Guatemala i lunes 17 de diciembre
i 2012
No. 38,370
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
mingob liga a tres entidades con sustracción de electricidad
mafia roba energía ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, afirma que integrantes de Codeca, 2-3 ElFrena y Asocidesma están implicados en cobros ilegales en 10 departamentos del país.
05
DCA Alberto Galiano
OSCAR ISAAC VUELVE A CASA
hoy se define al campeón del futbol nacional 22-23
deportes
04
aumento al sueldo mínimo
Avala acuerdo por salario El presidente Otto Pérez Molina dijo estar satisfecho con el consenso alcanzado en la Comisión Nacional del Salario.
El actor chapín Oscar Isaac, quien ha figurado en películas de Hollywood y de Europa, regresó al país luego de estar en el extranjero durante 15 años. Fue recibido en el aeropuerto por el director del DCA, Gustavo Soberanis y por el diputado al Parlacen, Oscar Mazaya (en medio).
chávez retoma la presidencia desde la isla de cuba 15
orbe
2
investigación
RE POR TE DCA
Mingob liga a 3 entid mafia que roba elect Ilegalidad
Codeca, Asocidesma y Frena sirven de sombrilla para actos delictivos.
Abusos a granel En opinión del analista Luis Linares, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), los grupos dedicados a robar y vender energía pueden compararse con los llamados comités de seguridad, que se forman supuestamente para proteger a los residentes, pero luego “se convierten en abusadores de la población, se extralimitan en la función o preocupación inicial”. Linares señaló que la principal recomendación es que “toda organización que salga de la ley debe ser sancionada”. El analista Marco Antonio Canteo explicó que la tergiversación de las acciones de estos grupos podrá ser combatidos por medio del fortalecimiento del Estado para ejercer controles.
gerardo RAFAEL
En el robo de energía eléctrica y en el cobro ilegal del fluido a los consumidores están involucrados integrantes de tres entidades que operan como una mafia en 10 departamentos, sobre todo en San Marcos, donde a finales de octubre incluso secuestraron a 5 agentes de la Policía Nacional Civil, 2 empleados de una distribuidora de energía y un auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos. Con base en información de Inteligencia, el Ministerio de Gobernación (Mingob) determina que las entidades Frente de Resistencia en Defensa de los Recursos Naturales (Frena), Codeca y Asocidesma empezaron con el lema de “defender el derecho de los consumidores”, pero degeneraron en una mafia que se dedica al robo de energía y al cobro ilegal de ésta en las comunidades. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo que este negocio ilícito deja ganancias de Q100 millones anuales a los mafiosos, que además de operar en San Marcos también están en Huehuetenango, Quetzaltenango, Retalhuleu, Escuintla, Suchitepéquez, El Progreso, Zacapa, Baja Verapaz y Alta Verapaz. “Con mis disculpas, pero es la verdad; lo que mar-
ca los hechos es que empezó Codeca con esto, luego Frena y después Asocidesma”, declaró López Bonilla, al referirse a la situación en San Marcos, y agregó: “Codeca ya se trasladó a otros departamentos y lo que está haciendo es absolutamente ilegal”. Mauro Bay, representante de la junta directiva del Comité de Desarrollo Campesino (Codeca), explica que dicha organización “brinda apoyo a las comunidades donde no se atiende el problema del servicio de energía eléctrica. Nuestro derecho es legítimo porque no hay respuesta por los altos cobros”. No responde al señalamiento de robo de energía.
Gobierno anterior no reaccionó
López Bonilla refiere que
DCA Josué Decavele
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
El presidente Otto Pérez viajó a Tajumulco para saludar a los rehenes liberados. la mafia que roba y vende energía eléctrica creció porque el gobierno anterior no hizo nada para impedir esta actividad delictiva. “De 2008 a la fecha se ha ido
corriendo el problema por no haberse puesto atención desde el principio, y lo que hubo fue una proliferación de lo mismo (robo de energía)”, apunta el titular de la
cartera del Interior. La actividad mafiosa ha crecido hasta el punto de que las conexiones ilegales a la red eléctrica de las empresas distribuidoras de
La PNC presionó para que se liberara a los rehenes.
3
Delito tipificado
Guatemala l lunes 17 de diciembre l 2012
8
personas fueron secuestradas por criminales que operan en San Marcos.
idades con tricidad
Fotos DCA Archivo
Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación
DCA Archivo
López Bonilla afirma que los grupos que roban energía operan como mafias.
Integrantes del Comité de Desarrollo Campesino (Codeca) participan en mafia que roba energía eléctrica en comunidades de San Marcos.
gerardo RAFAEL
“Toda organización que salga de la ley debe ser sancionada para evitar que se generalice”.
¿Cómo comenzó el robo de energía?
Luis Linares Asíes
“Se motiva a los ciudadanos a desafiar valores de la democracia cometiendo ilícitos”. Marco Antonio Canteo Analista
DCA Edson Lozano
“Nosotros no estamos criminalizando la protesta social”
energía son generalizadas en algunas comunidades, en las cuales se impide que personal de éstas ingrese a retirarlas e incluso a dar servicio a los equipos. Un suceso álgido que evidenció a la organización mafiosa tuvo lugar en la aldea San José La Paz, Tajumulco, San Marcos.
Delinquen
10
departamentos tienen presencia de grupos que roban y venden energía eléctrica.
Q100
millones al año pueden obtener los grupos mafiosos por los cobros ilegales. Cinco policías, dos empleados de Energuate y un auxiliar de la PDH fueron secuestrados a finales de octubre por pobladores de la citada localidad. López Bonilla resaltó que la liberación se logró luego de un diálogo de alto nivel. Durante la retención de las ocho personas, el mandatario Otto Pérez Molina
y el Ministro de Gobernación enfatizaron que no negociarían con delincuentes. El jefe del Ejecutivo también expuso: “El gobierno anterior fue incapaz de enfrentar la situación, pues se hizo de la vista gorda con el crecimiento de este grupo”. Ante la negativa del Gobierno de negociar con criminales, los rehenes fueron liberados. Posteriormente se logró capturar a algunos de los cabecillas de estos grupos, aunque varios continúan prófugos. En Pajapita, San Marcos, el 9 de noviembre fue aprehendido José Mauricio López Escobar, miembro de la Asociación Civil de Desarrollo Malacateco (Asocidesma), uno de los señalados por el robo de energía. Están prófugos Evelio Velásquez Ramos, presidente de Asocidesma; Max Fernando Alvarado Gálvez, tesorero; Alberto Cax Chilel, vocal I, y Virgilio Encarnación Ramírez.
gerardo.rafael@dca.gob.gt
Tenemos muy claro cómo la actividad se ha venido desarrollando, desde 2008 hasta 2012. El problema se ha venido corriendo. Empezó como una bandera legítima, que son los precios de la energía en el sur, oriente y áreas de las Verapaces. No se le puso coto desde el principio y lo que hubo fue una proliferación de lo mismo –robo de energía–.
¿Cuáles son las formas de operar de estos grupos delictivos?
Partimos de diferenciar la actividad de protesta social por una conflictividad legítima de la actividad criminal, que resulta ser un buen negocio con el flujo de capitales con la venta y exacción ilegal de energía, que bajo el manto de ser organizaciones sociales, que luchan por el bienestar de la población, cometen delitos abierta-
"Hay una supuesta protesta social que en el fondo encubre acciones delictivas".
mente.
Ya les gustó y les parece un bonito negocio robarle a unos y venderles lo hurtado a otros. Esta es la razón de engañar a la población, porque llegan a presentarse como una alternativa –de distribución de energía–. La gente es sorprendida en su buena fe.
¿Quiénes son?
Con mis disculpas, pero es la verdad, lo que marca los hechos es que empezó Codeca, luego Frena y después Asocidesma. Codeca ya se trasladó a otros departamentos y lo que está haciendo es absolutamente ilegal; es una figura delictiva. Y lo vuelvo a decir: si están bajo la sombrilla de organizaciones sociales, entonces están autorizados para delinquir, robar y vender lo
que se han hurtado. Eso no puede ser.
¿Se catalogan como mafias? Por supuesto. Para mí ese tipo de actividades raya en situaciones delincuenciales como mafias. Lo que estamos viendo está rayando en el crimen organizado, por la asociación ilegal para cometer actividades delictivas.
¿Cómo operan?
Hasta en casetas en las que se distribuyen refrescos hay tipos que extienden los recibos por una venta ilegal de energía. Esto se llama anarquía e incumplimiento de la ley. No estamos criminalizando la protesta social; por eso es importante hacer la división, porque hay una supuesta protesta social que en el fondo encubre acciones delictivas. Aquí el tema es que hay una actividad ilícita, que está tipificada como delito, por el robo de una energía que no les pertenece y el cobro que realizan.
4
hoyaquí Guatemala
i
lunes 17 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2012
Síganos @diariodeca
Consenso
Nuevo salario mínimo
El presidente Otto Pérez se mostró satisfecho con el acuerdo alcanzado.
A partir del 1 de enero de 2013, el salario mínimo diario para las actividades agrícolas y no agrícolas será de Q71.40. Así lo acordó la Comisión Nacional del Salario.
gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt
Como un “trabajo en unión y buen diálogo” calificó el arzobispo Oscar Julio Vian las conversaciones entre el Grupo G4 y el presidente Otto Pérez Molina. El G4 está integrado por las iglesias Católica y Evangélica, así como la Procuraduría de los Derechos Humanos y la Universidad de San Carlos de Guatemala. “Gracias a Dios ha existido mucha apertura del Presidente y sus ministros. Vamos a trabajar respecto de este resumen de peticiones”, resaltó Vian.
Limitan transporte pesado Por medio del Acuerdo Ministerial 10372012, el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda restringe la circulación del transporte de carga pesada en todo el territorio nacional, el 24 de diciembre después del mediodía y el 25, así como el 31 después del mediodía y todo el 1 de enero de 2013. Se exceptúan los transportes de carga de productos perecederos, combustibles, bebidas y alimentos.
Avala acuerdo para subir salario mínimo El presidente Pérez resalta el consenso en la Comisión Nacional del Salario. gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Una valoración positiva realizó el presidente Otto Pérez Molina respecto del acuerdo que el viernes alcanzó la Comisión Nacional del Salario, que acordó aumentar 5% al salario mínimo. A partir del próximo año, las actividades agrícolas y no agrícolas tendrán un aumento al sueldo diario de Q3.40, mientras que los trabajadores del sector exportación y maquila recibirán un incremento de Q3.13 por día. El gobernante explicó que en la discusión del aumento al salario se utilizó un sistema especial para evaluar todos los aspectos.
El puente El Molino Guacamayas fue inaugurado el sábado por el presidente Otto Pérez Molina. “Lograron un acuerdo que es importante, y me quitan la responsabilidad de tomar esa decisión”, resaltó Pérez Molina. Las declaraciones respecto del aumento al salario mínimo fueron dadas por el mandatario en el acto de inauguración del puente El Molino Guacamayas, el cual beneficiará a 35 mil personas de 14 co-
“Lograron un acuerdo que es importante”. Otto Pérez Molina Presidente de la República
munidades del departamento de Santa Rosa, especialmente de los municipios de Cuilapa y Casillas.
Dos visiones
El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras se refirió al incremento del salario mínimo al indicar que se tuvo en cuenta la meta fijada por el Banco de Guatemala en materia de inflación para 2013 y el crecimiento de productividad en la economía. Sin embargo, el Movi-
miento Sindical, Indígena y Campesino indica que en este acuerdo no se tomaron en cuenta las necesidades por las que atraviesan decenas de guatemaltecos, donde “deben prevalecer salarios acordes a una vida digna, que permitan optar a un ahorro y un crecimiento económico familiar”, dijo Efrén Sandoval, representante de dicho Movimiento Sindical.
Agentes se especializan Redacción DCA
La vicepresidenta Roxana Baldetti encabezó el acto de graduación de 108 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) que se especializaron en la lucha contra delitos de violencia sexual y trata de personas.
La ceremonia se realizó en la sede de la Academia de la PNC, en la zona 6. El grupo de graduados está integrado por 50 mujeres y 58 hombres, quienes recibieron el diploma luego de aprobar el proceso de capacitación y formación, apoyado por la Embajada de Canadá y financiado por el Fondo
de las Naciones Unidad para la Infancia. “Hoy, los que se gradúan tienen la enorme responsabilidad de decirles a los guatemaltecos que se han preparado para cuidar a las mujeres, hombres, niños y niñas que han sido víctimas de trata y violencia sexual”, declaró la vicegobernante.
DCA Alberto Galiano
G4 ve buen diálogo
DCA Cortesía de la SCSPR
Destacado
La vicegobernante Roxana Baldetti encabezó la ceremonia de graduación.
El Buki deja huella en el país DCA
El artista mexicano Marco Antonio Solís, el Buki, sorprendió a los miles de guatemaltecos que asistieron al concierto que ofreció el sábado por la noche en el estadio Cementos Progreso. Cuando el reloj marcó las 21:30 horas, el cantautor abrió su show con el tema Te Sigo Esperando. El público coreó y bailó algunos de sus más conocidos éxitos, entre ellos Mi mayor sacrificio, Amor en silencio y Tu cárcel. Este concierto forma parte de la extensa gira del Buki, Más cerca de ti, en la que promociona su más reciente disco, Una noche de Luna, que lo ha llevado a
“Gracias a Dios y a la vida por estar acá”. El Buki Cantautor
varios países de Latinoamérica.
Noche de romance
Esta producción es la recopilación de sus grandes temas como solista. Una noche de romance ha dejado el compositor mexicano, que finalizó su concierto a eso de la medianoche. El michoacano, quien cumple años el 29 de diciembre, cuenta con más de 300 canciones y ha producido discos a grandes artistas, comoAlejandro Fernández, Paulina Rubio, Olga Tañón y Juan Luis Guerra.
El Buki interpretó los éxitos de su más reciente disco, Una Noche de Luna.
El actor chapín arribó anoche al Aeropuerto Internacional La Aurora. gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
“Vengo de vacaciones a visitar a la familia y estar aquí para el cambio de era”, fueron las primeras palabras del actor guatemalteco Oscar Isaac, de padre cubano y madre chapina, quien después de 15 años de permanecer en el extranjero visitará a familiares y amigos en el país que lo vio nacer. Isaac arribó anoche en un vuelo procedente de Estados Unidos, en el Aeropuerto Internacional La
“Vengo de vacaciones a visitar a la familia y estar aquí para el cambio de era”.
Oscar Isaac AuActor guatemalteco rora. Fue recibido por el director del Diario de Centro América y la Tipografía Nacional, Gustavo Soberanis, y el diputado al Parlamento Centroamericano, Oscar Mazaya.
En Hollywood
El actor internacional ha tenido roles importantes en películas como El legado de Bourne, Red de mentiras, en la que actúa junto a Leonardo Dicaprio y Russell Crowe; y Robin Hood, cinta en la que hizo el papel del rey Juan de Inglaterra. Isaac afirmó sentirse emocionado de volver a Guatemala, donde están sus raíces. Actualmente vive en Nueva York, Es-
Vuelve
15
años tenía de estar fuera del país el actor Oscar Isaac.
tados Unidos, y resaltó la importancia de las celebraciones del cambio de era del Oxlajuj B´ak´tun: “Vamos a ir a Petén, pues quiero ver las actividades que se van a desarrollar. Tengo mucho tiempo fuera de Guatemala y estoy emocionado por todo lo que va a ocurrir”.
Los proyectos
Tras su estadía en el país, Isaac regresará a Estados Unidos para continuar con una serie de proyectos que lo esperan, tanto en la pantalla grande como con su grupo de rock The Blinking Underdogs. “Quiero continuar tocando música, pero eso lo haré cuando llegue a Nueva York. Hay muchos proyectos para el próximo año”, compartió el actor. Añadió que para 2013 tiene previsto trabajar en dos películas, Teresa e Inside, en las que ha puesto todo su empeño para seguir creciendo como actor. “Todo me está yendo muy bien, y muy alegre porque he podido hacer diferentes papeles con directores de renombre”, explicó Isaac.
DCA Alberto Galiano
Fotos DCA Alberto Galiano
Isaac celebrará el 13 B’ak’tun en Guatemala
El mexicano cautivó a miles de guatemaltecos en el estadio Cementos Progreso.
redacción
5
hoyaquí
Guatemala i lunes 17 de diciembre i 2012
En el orden usual, el actor Oscar Isaac; el diputado al Parlamento Centroamericano, Oscar Mazaya, y el director del Diario de Centro América, Gustavo Soberanis.
6
hoyaquí
Guatemala i lunes 17 de diciembre i 2012
Presidente Pérez les dará la bienvenida para su inédita reunión. redacción DCA
Roxana Baldetti Vicepresidenta de Guatemala
ma de actividades privadas. La cita en el país reúne a las tres instancias que la ONU tiene para velar por el cumplimiento de la Declaración de las Naciones Unidas sobre Derechos de los Pueblos Indígenas: el relator especial, con sede en Ginebra, Suiza; el Foro Permanente, con 16 integrantes en representación de ocho regiones del mundo, y el
mecanismo de Expertos, también con sede en Ginebra, con cinco integrantes de igual número de regiones del planeta. Es la primera vez que una reunión de este tipo se desarrolla fuera de la sede de las Naciones Unidas, en Nueva York.
Invitación oficial
La reunión en Guatemala es producto de una invitación que les hizo la vicepresidenta Roxana Baldetti como parte del alto interés del Gobierno por acompañar las actividades relacionadas con el Oxlajuj B’ak’tun.
Hoy se inicia el despliegue de seguridad por celebraciones.
Reunión en Guatemala
Seguridad por Oxlajuj B’ak’tun
Puntos de agenda Álvaro Pop, experto independiente y electo este año vicepresidente del Foro Permanente, señaló que la cita servirá para dos puntos específicos. El primero es preparar la agenda de la conferencia mundial 2014, en septiembre en Nueva York. El segundo es conocer el Informe del
Cumplimiento de la Declaración de los Pueblos Indígenas en Guatemala, desarrollado por el organismo Naleb. Esto será mañana en Iximché. Es la primera vez en el mundo que esta evaluación se hará en terreno, en coordinación con el Sistema de la ONU en Guatemala.
redacción DCA
Un plan de seguridad por las celebraciones del Oxlajuj B’ak’tun activará hoy la Policía Nacional Civil (PNC) en los 13 centros ceremoniales mayas, informó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. “Estamos en el orden de prioridad. Obviamente el de Petén es el departamento de más peso”, dijo el ministro en referencia a Tikal, adonde se trasladará el presidente Otto Pérez Molina y personalidades invitadas. “Tenemos a toda la fuerza policial concentrada en este plan”, explicó. El despliegue se realizará toda la semana y terminará el 23 de diciembre. “Entonces reduciremos en un 25 por ciento la fuerza para poder cubrir con un mayor número la Navidad y el Año Nuevo”, detalló. DCA Cortesía de SCSPR
El encuentro de cinco días de expertos internacionales sobre derechos de los pueblos indígenas de las Naciones Unidas se instalará hoy en Guatemala. El mandatario Otto Pérez Molina dará la bienvenida a los participantes, y posteriormente estos desarrollarán un progra-
“Los expertos buscan una visión diferente”.
DCA Archivo
Expertos de la ONU instalan encuentro
El presidente Otto Pérez recibió muestras de cariño en Nahualá, Sololá, una comunidad indígena afectada por el reciente terremoto.
Personalidades
López Bonilla informó que el plan contempla la protección de personas destacadas que puedan venir al país con motivo de la celebración del cambio de ciclo maya.
Sara Solórzano
sara.solorzano@dca.gob.gt
Un programa de intercambio con Colombia para reforzar la aplicación de la Ley de Extinción de Dominio, de la cual el país sudamericano es el principal referente en América Latina, puso en marcha el juez responsable de la materia en Guatemala, Antonio Villeda. Villeda estuvo en Colom-
bia, invitado por la División Antinarcóticos del Gobierno de Estados Unidos, para reforzar el intercambio con organismos especializados de esa nación latinoamericana en la aplicación de la normativa. Informó que acordó seguir colaborando con instituciones como la Secretaría de Bienes en Extinción de Dominio, la Sala de Asuntos Constitucionales, la Corte de
Resultados
5
millones 961 mil dólares se han extinguido desde enero. Constitucionalidad, salas de Apelaciones y juzgados especializados de Colombia.
Uno de los principales beneficios de la visita fue “conocer a profundidad el papel de cada figura jurídica relacionada con la administración de lo extinguido”, comentó. A la fecha, el juzgado a su cargo, tras su instalación en enero, ha logrado la extinción a favor del Estado de $5 millones 961 mil 521 dólares y de Q1 millón 69 mil 870.
DCA Archivo
Colombia apoya Ley de Extinción
Juez guatemalteco intercambia experiencias con funcionarios colombianos expertos en extinción de dominio.
Guatemala i lunes 17 de diciembre i 2012
anuncio
7
8
especialiglesias
Guatemala i lunes 17 de diciembre i 2012
enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
El culto de adoración de la iglesia evangélica El Shaddai enfocó su servicio en el llamado que Jesús hace a ser colaboradores de Él, como lo hizo cuando vivió entre nosotros. La pastora Helen Monterroso explicó: “Él quiere que, como hijos suyos, le sirvamos no sólo dentro del templo sino en nuestro trabajo y en el hogar. Dios nos pide que lo amemos con todas nuestras fuerzas, de corazón y mente, porque el que ama sirve, como muestra de madurez de todo cristiano”. Además, dijo que para alcanzar ese servicio que Dios necesita es necesario cumplir cuatro pasos:
Arzobispo de la Catedral Metropolitana, Oscar Julio Vian.
La pastora dijo que Dios quiere que no le sirvamos sólo en el templo sino en el trabajo y en el hogar. reconocer que somos pecadores, escuchar su palabra, reconocerlo como nuestro salvador y tener su llamado. “Ya que al momento de estar en su presencia lo único que va a contar son nuestras obras, qué hicimos con todos los talentos que Dios nos regaló y cuáles fueron esos frutos que hicimos con ellos”, expresó.
Mensaje de Navidad
En este contexto, la pastora Monterroso compartió un mensaje al acercarse una fecha conmemorativa, como el nacimiento del Niño Dios. “La Navidad es un recordatorio de que Jesús, siendo el hijo de Dios, dejó su gloria y su trono para nacer entre nosotros y servirnos absoluto, para poder tener acceso al Padre, ya que Él es el camino, la verdad y la vida”. “Guatemala está inmersa en una cultura de violencia, el servicio ya no es importante, sólo buscamos quién nos sirve, y el dios dinero es lo que importa en nuestra vida. Es por ello que en este tiempo debemos reflexionar sobre nuestras acciones y cuál será nuestra meta a alcanzar”, concluyó.
Helen Monterroso, pastora de la iglesia evangélica El Shaddai.
“Celebremos el nacimiento de Jesús” Arzobispo insta a recuperar el sentido del nacimiento del hijo de Dios. gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Fotos DCA Alberto Galiano
Jesús hace un llamado a ser sus colaboradores, como Él lo hizo en la Tierra.
Fotos DCA Willy Estrada
“La Navidad es época de reflexionar”
“No nos dejemos robar la Navidad, que es JesucrisEl Arzobispo expresó que es hermoso ver las posadas, to, no Santa Claus, Frosti, ni los nacimientos y oír a los villancicos. los renos”, dice el arzobispo guatemalteco Oscar Ju- mar en cuenta los consejos aprender a trabajar por el lio Vian, al expresar que se del profeta Sofonías, quien bien de todos, quedamos lideben recuperar las raíces nos recuerda. “El Señor tu bres de la ansiedad que desdel sentido del nacimiento Dios, tu poderoso salvador truye la verdadera paz”. del hijo de Dios. está en medio de ti, no tenAmar es vivir Vian resalta que los ta- gamos miedo”. males pueden faltar en la El máximo jerarca de la Asimismo, es importante mesa de los guatemalte- Iglesia Católica en Guate- tomar en cuenta el amor cos, pero no Jesucristo, mala refiere que es hermo- al prójimo, pues hace que quien dejó todo y dio su so ver las posadas, los naci- las personas puedan tener vida por nosotros. “El co- mientos, las novenas, oír los una vida de gozo, tal como mercio nos lo ha quitado (a villancicos, que son expre- nos ama Jesucristo. “No nos Jesús), y lo que hay de más siones cristianas de agrade- dejemos robar la Navidad, son cantos paganos. La Na- cimiento a Dios por mandar no hay Navidad sin Jesús, vidad es Jesús, y eso lo de- a su hijo unigénito, quien es quien es el que nos ama. bemos recordar a nuestro el Cordero que quita los pe- Celebrémosla con el espírimundo”. cados del mundo. “Cuando tu que Él quiere, con genePara no perder el sen- aprendemos a ser genero- rosidad, amor a los demás y tido del nacimiento de Je- sos, a ejercer la autoridad quitar nuestro propio egoíssucristo, es importante to- con espíritu, con servicio y mo”, enfatizó Vian.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
lunes 17 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
9
2012
Síganos @diariodeca
Valentia
Educa de forma positiva Forma a tu hijo de manera positiva, utiliza elogios y premios en lugar de amenazas y castigos. Nunca le digas frases como “eres tonto por tener miedo”.
Es importante ayudar a disminuir temores en presencia del niño, ya que estos aprenden por imitación.
alossuperar miedos Cómo ayudar a los niños
jenyffer mérida
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
Los miedos suelen aparecer entre los 3 y los 6 años, pues el niño no comprende bien el mundo que lo rodea y a veces no sabe distinguir lo real de lo imaginario. Según la edad del menor predominan más unos que otros, pero cuando estos miedos infantiles
dejan de ser transitorios se habla de fobias, cuyas características suelen ser un miedo desproporcionado respecto de la situación que lo desencadena, donde el infante no deja de sentir miedo a pesar de las explicaciones, y ello no es específico de una edad determinada, además de que suele tener una larga duración, indica la psicopedagoga Laura Montenegro. Hay que distinguir entre los miedos positivos, que son los que alertan al niño de su entorno y pueden evitar accidentes (miedo a cruzar una
Muchas veces la primera situación de independencia para un niño se da cuando asiste al colegio a diario, por lo que los padres deben estar atentos para evitar posibles dificultades, pues el niño puede estar ansioso por muchas razones.
Cómo ayudar a superarlo Lo fundamental es hacer que el niño se sienta seguro. Por eso se hace indispensable que los padres sepan cómo transmitir esa seguridad a los hijos a travésdelcomportamiento diario. También tenemos que tener en cuencalle, a los animales, etcétera), y los temores negativos, que impiden al menor enfrentarse a situaciones cotidianas concretas (miedo a la oscuridad, a los animales, a los “monstruos”), señala la psicóloga Lucia Robles. “Muchos de estos temores están relacionados
LECTURA RECOMENDADA
ta que los miedos son diferentes e individuales en cada infante, así que, aunque tenga hermanos, no se debe tratar a todos por igual porque el menor vive el miedo de forma distinta, señaló la psiquiatra Andrea Luna.
Cómo superar los miedos, libro de Beatriz Goldberg, en ofrece herramientas muy simples y efectivas para lograr superar los miedos con tips fáciles, test individuales, casos reales y recomendaciones breves e ingeniosas,acerca de distintas alternativas para ayudar a los niños a vencer los miedos más comunes.
con el ambiente en el que vive el infante, sea a través de películas, cuentos, juegos de ordenador, historias que se cuentan entre ellos, y también en experiencias previas que fueron negativas para él”, afirma.
La cita textual
Fotos DCA Archivo
Cuando los temores dejan de ser transitorios, puede tratarse de una fobia.
Consejo puntual
“Intenta poner de tu parte y no pierdas la calma ni los nervios frente a situaciones de estrés: atasco en la carretera, si tu hijo llora en la sala de espera del médico, etcétera”. Laura Montenegro, psicopedagoga.
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
lunes 17 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
Nieto del nobel de las letras
El robo de energía es un mal heredado del gobierno pasado Desde 2008 comenzó el robo sistemático de año, según las estimaciones del Ministerio de fluido eléctrico en varias comunidades del inGobernación. terior del país. En lugar de enfrentar este deliA finales de octubre, integrantes de estos to, el gobierno anterior se hizo de la vista gorgrupos secuestraron a 2 empleados de una emda y dejó que los grupos dedicados a esta actipresa distribuidora de electricidad, 5 agentes vidad ilícita proliferaran y se organizaran hasde la Policía Nacional Civil y un auxiliar de la ta el punto de que se convirtieron en una mafia Procuraduría de los Derechos Humanos. que opera en varios departamentos. Los individuos que los tuvieron reEn la investigación que hoy publitenidos durante varios días dijeron ca este matutino, el ministro de Go- “En lugar de enque por esta vía buscaban que las bernación, Mauricio López Bonilla, frentar este deautoridades desistieran de las acafirma que el robo de energía eléctri- lito, el gobierno ciones judiciales contra uno de sus ca y el cobro ilegal a los consumido- anterior se hizo dirigentes, sindicado del robo de res lo realiza esta mafia en San Marenergía eléctrica. de la vista gorda y cos, Huehuetenango, QuetzaltenanDesde el primer momento, el gogo, Retalhuleu, Escuintla, Suchite- dejó que los grubierno del presidente Otto Pérez péquez, El Progreso, Zacapa, Baja Ve- pos dedicados a Molina rechazó negociar con deesta actividad ilírapaz y Alta Verapaz. lincuentes, y luego de varios días, Resulta inquietante que los cabe- cita proliferaran”. y ante la postura tajante del Ejecillas de los grupos que cometen este cutivo, los retenidos fueron dejadelito pertenezcan a entidades que, dos en libertad, mientras que el bajo el argumento de “defender derechos de los auxiliar de la Procuraduría logró escapar de consumidores” incurren en delitos. sus captores. Específicamente, el titular de Gobernación El ministro López Bonilla enfatiza en que la señala al Comité de Desarrollo Campesino (Coactual administración no criminaliza la protesdeca), la Asociación Civil de Desarrollo Malacata social, pero no se debe confundir ésta con teco (Asocidesma) y al Frente de Resistencia en actividades criminales tipificadas en el CódiDefensa de los Recursos Naturales (Frena). go Penal como delitos. El negocio ilícito de robar energía eléctriEs por ello que varios implicados en el robo ca, realizar conexiones ilegales y luego cobrar de energía eléctrica ya fueron capturados y ala consumidores suma unos Q100 millones al gunos están prófugos.
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com
La rentabilidad de las acciones Existe un sinfín de historias de fracaso y éxito en los mercados bursátiles, en donde las empresas más grandes, económicamente hablando, poseen acciones con el propósito de financiar próximos proyectos. El caso de la familia Gregory, una pareja de jubilados jóvenes que viven en las playas de Hawái, invirtieron todos sus ahorros en el mercado de acciones únicamente en la empresa Apple Inc. La teoría económica menciona que es necesario diversificar la inversión en varias acciones de distintas empresas, pero lo anterior no se aplicó en el caso de los Gregory, que invirtieron US$200 mil,con lo que actualmente perciben una jubilación de US$3 millones. Existe un sinfín Cuando se analiza a de historias de profundidad el crecifracaso y éxito miento de la rentabien los merlidad de Apple reflecados burja el 17% de las ganancias sátiles. de Standard & Poor’s 500, uno de los emblemáticos índices bursátiles, en donde se encuentran las 500 principales empresas de los Estados Unidos. En la revista Fortune la rentabilidad de Apple en los últimos 10 años ha aumentado en 7,800%, es decir, una persona que invirtió alrededor de los US$50mil en acciones en diciembre de 2002 valdría US$3.9 millones en la actualidad. Según analistas del mercado bursátil se estima que Apple llegue a los US$2 mil por acción dentro de cinco años. A ese precio Apple tendría una capitalización de mercado de cerca de US$2 billones. El crecimiento exponencial de Apple depende principalmente del mercado de teléfonos inteligentes; la venta de estos mundialmente representa alrededor del 30% de celulares, lo que constituye el doble en la participación comparado con el año anterior. Sacconaghi plantea que iCloud, iTunes, y la base de clientes de App Store reduce el riesgo de que los usuarios existentes migren a una tecnología competidora: Esto significa que más compradores serán compradores que repiten, lo que hace más difícil que las ventas caigan repentinamente.
11
opinión
Guatemala i lunes 17 de diciembre i 2012
payito chapín
Trazos y retazos Marco Vinicio Mejía
marvinmedavila@yahoo.es
Envejecer es alcanzar plenitud Se ha debatido si el magistrapara todas las edades como do Luis Arturo Archila, quien “aquella que no caricaturiza cumplió 75 años, debe jubilarse a las personas mayores como obligatoriamente por disposipacientes o pensionados, sino ción de la Ley de la Carrera Judicomo agentes y beneficiarios cial. Esta es una discriminación del desarrollo”. O sea, son por edad, que en Guatemala es agentes activos y protagonissancionada en el artículo 202 tas de las relaciones sociales, del Código Penal. La norma de la sociedad y de su propia incluye “toda forma de distinbiografía. En los pueblos indíción, exclusión, restricción y/o genas en Guatemala, los anciapreferencia, basada en motivos nos son la fuente de sabiduría de género, raza, etnia, idioma, y experiencia. También, los edad, religión, situación econóancianos tienen preeminencia mica, enfermedad, en las comunidades Envejecer no estado civil, o en religiosas de toda es deteriorarse, índole. En el ámbito cualesquiera otro sino alcanmotivo, razón judicial, los magiszar la pleo circunstancia o trados con mayor nitud. motivo que impidiere o tiempo de vida y dificultare a una persona, experiencia son más grupo de personas o asociacioconf iables, pues nes el ejercicio de un derecho tienen más recursos legalmente establecido”. Al intelectuales y son los tratar a una persona injustamás resistentes a ser influidos mente o de un modo menos o corrompidos. favorable en comparación con Envejecer significa estar más otras personas, sobre la base próximo a la plenitud de nuesde su longevidad, se discrimina tras experiencias y de nuestra por edad. Segregar al magisbiografía. Es cuando nuestras trado Archila es una conducta capacidades, preparación y injusta contra todos los adultos formación, continúan acrecenmayores y no debemos quedartándose. La exclusión por edad nos callados. es la gran olvidada en la lucha En 1999, en el Año Interpor la igualdad. Sin embargo, la nacional de las Personas de realidad de esta exclusión para Edad, la Organización de las los adultos mayores reviste Naciones Unidas adoptó el una especial gravedad por sus lema de “Una sociedad para efectos y que a la par de la todas las edades”. El entonces marginación por género son las secretario general de la ONU, principales segregaciones que Kofi Annan, definió la sociedad se dan en Guatemala.
DIRECTO Gustavo Soberanis
El regalo supremo II Un amigo de verdad, usted me podría decir si reconoce a uno a su alrededor. Yo tengo uno al cual le pedí que el día que yo falte se quedara a cargo de mis hijos. Y preocupado me llamó para saber quién me estaba amenazando. Los primeros tres regalos son prácticos, hay que realizarlos para lograr entender su enseñanza. Para conocer el siguiente regalo le dan un cheque por $1,500, para que los invirtiera con alguien que padeciera algun problema de verdad. A pesar de lo mucho que Jason,
Es un buen tiempo para agradecer a todos los que me han ayudado en este camino de la vida.
el actor, lo necesitara. “Vamos a ver qué pueden eseñarte, ponte en los zapatos de ellos”, le dice el abuelo. Y encuentra a una niña que padece leucemia y su madre, por cuidarla, tiene una deuda de $1,600. El cáncer está avanzado y no hay solución, el fin se acerca… La niña, aunque fuerte, piensa en la muerte y Jason le explica que no conoce mucho acerca de Dios, pero lo único que sabe es que los brazos de Jesús están abiertos para ella. Para conseguir los $100
que le faltan, vende flores, toma algunas monedas de las fuentes de los deseos, entre otras cosas; pierde la vergüenza y consigue pagar. La madre de la niña, aunque necesitada, se niega a recibir ayuda de un mocoso niño rico, aunque el destino los quiere unir. Y resulta paradójico que aunque la respuesta a lo que necesitamos viene vestida de diferentes disfraces, no tengamos la capacidad de distinguir cuando es un regalo que viene de parte de Dios. Y ser agradecido es el siguiente regalo. Cómo cuesta ser agradecido cuando creemos ser merecedores de lo bueno que nos pasa en la vida, sin tomar en cuenta el sacrificio que están haciendo los demás para poder darnos algo. Es un buen tiempo para agradecer a todos los que me han ayudado en este camino de la vida, GRACIAS mil, principalmente a mi madre, que Dios te bendiga.
plena conciencia Mynor R. Martínez mynormtv@gmail.com
La psicosis del 21
Estamos a unos días del 21 de diciembre del 2012, una fecha que ha causado una especie de psicosis en algunas personas, incluso en países lejanos al nuestro, ajenos totalmente a la cultura maya. El problema es que el tema se ha trastocado mediaticamente con titulares amarillistas en la television, periódicos e internet, provocando una energía negativa en la consciencia colectiva, que no es para nada saludable. Recientemente platiqué con una familiar de la tercera edad, que había escuchado respecto a la alineación de los
plantetas , lleEn una encuesDejemos mejor gando al punta realizada en el mundo de to de percomo lo encontra- varios países coder el sueño mo China, Estamos. pensando en dos Unidos y otros qué cosas grade Europa, hay un ves pueden suceder a promedio de 20% causa del fenómeno asde personas con tronómico. serias afecciones Leyendo los medios me a causa del estrés doy cuenta de que ella no es que les ha generado el camla única persona con esta prebio de era y a los diferentes ocupación, a tal grado de se tipos de teorías apocalíptihan tenido que pronunciarse cas. entidades como la NASA, el Yo no puedo decir con seVaticano, la Iglesia Ortodoxa guridad si va a pasar o no aly algunos gobiernos para trango a causa de la conjunción de quilizar a millares de personas planetas, el cambio climático, que viven este pánico. el traslado de los polos mag-
néticos u situaciones parecidas, pero creo que lo importante es mantener siempre una consciencia activa, que nos permita evolucionar hacia una humanidad más elevada, con valores acordes al respeto de la vida y la dignidad de nuestros semejantes. Es por ello que no debemos ocupar nuestro tiempo augurando malos tiempos, más bien debemos centrarnos en aplicar a nuestras vidas aquel famoso dicho de los Scouts, que reza: "Que cuando me vaya de este mundo lo deje mejor de como lo he encontrado". Así sea.
12
ecoturismo
Guatemala i lunes 17 de diciembre i 2012
El baile de los
24 diablos José Monzón CIUDAD VIEJA, SACATEPÉQUEZ
El baile de La Legión o de los 24 diablos, como se le conoce popularmente, es uno de los más tradicionales en las celebraciones de Ciudad Vieja, Sacatepéquez, con motivo del Día de la Inmaculada Concepción de María, las cuales se iniciaron el 7 de diciembre y concluyeron ayer. En 2005, este baile y el convite de Concepción de Ciudad Vieja fueron declarados Patrimonio Cultural Intangible de Guatemala. La característica principal de estos bailes en la segunda capital del Reino de Guatemala son los personajes que participan con máscaras de madera, talladas por manos de carpinteros locales. La razón por la cual se hacen de madera tiene que ver con la tradición desde la Colonia. En la actualidad, son pocos los talladores que practican este arte, pero eso no es motivo para que se recurra a otro tipo de materiales. El baile de La Legión o de los 24 diablos representa a los demonios que
tratan de apoderarse de las almas de los humanos. Hay otros bailes, como La Finca, que representa una hacienda donde hay esclavos y un patrón de origen español, o Los abuelitos. En estos casos, los bailarines también utilizan máscaras de madera. Otros bailes son: Los Toritos, Los 7 pares de Francia, La reina
Catalina, Los mayordomos, La Finca, Los ángeles caídos, Apocalipsis de San Juan, El Hermano Pedro, La Chapetona, El toro zacatón, La doncella y los micos, y La hacienda de los negritos.
Tallado en madera
La madera utilizada para tallar las máscaras es cedro, que proviene de Petén. Para ello, se busca una pieza de madera adecuada, regularmente el corazón del árbol, ya que éste da el grosor necesario y las condiciones idóneas para el tallado.
La ternura de los niños en el convite de Concepción de Ciudad Vieja, Sacatepéquez.
Departamento: Sacatepéquez Cabecera: Antigua Guatemala Altura: 1,530 m s.n.m. Extensión: 7,403 km2 Población: 248,019 habitantes
Tiempo de viaje: 50 minutos de la capital Carretera: Interamericana Clima: templado Ciudad Vieja: a 10 minutos de la cabecera
El Diario de Centro América presenta una nueva sección dedicada a los sitios turísticos de Guatemala. Su realización responde al interés de la Dirección por promover los valores y riqueza que ofrecen las distintas zonas geográficas del país. Invitamos a nuestros lectores a enviar sus sugerencias para incluir en esta sección, a info@dca.gob.gt y turismodca@gmail.com.
Fotos DCA José Monzón
Ciudad Vieja vivió su fiesta patronal en honor de la Inmaculada Concepción de María.
econo Nasdaq
2,971.33
0.27% 0.70%
Indicadores
Mercados
13,135.01
lunes 17 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
Café
$137.40
ICE QUINTAL ORO, DIC. 12 Azúcar
$19.01
112,000 LB, MAR. 13
i
13
2012
Síganos @diariodeca
Gasolina
$2.66
GALÓN (3.78 L), ENE. 13
Petróleo
$86.73
WTI BARRIL, ENE. 13
Monedas
Guatemala
7.89
8.75
Guatemala El Salvador
Arrecifes fortalecen actividad pesquera El acondicionamiento de zonas marinas regenera los recursos.
Impacto positivo
enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
Un crecimiento del 20% en actividad pesquera ha generado la colocación de 120 arrecifes artificiales en las costas del Pacífico, dijo John Lutman, asesor en Seguridad Integral de la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ), en Puerto San José, Escuintla. El éxito que se ha tenido con el acondicionamiento de las zonas marinas en las costas guatemaltecas motiva a las autoridades a continuar con
Los arrecifes contribuyen a la regeneración de los recursos pesqueros. este tipo de proyectos. Es por ello que el miércoles, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y la EPQ hundirán otros 100 arrecifes ar-
tificiales en las costas de La Gomera, Escuintla. “El proyecto tendrá un costo de Q80 mil, con un tiempo de vida estimado de 20 años, y se espera implementarlo en el Lago de Atitlan”, expuso Efraín Medina, titular de la referida cartera.
La instalación de arrecifes “tiene un impacto directo y positivo en la facilitación de ecosistemas para la reproducción y resguardo de la vida marina, que a su vez incide en la pesca artesanal e industrial de los porteños, con lo cual aumentan las oportunidades de empleo y desarrollo local”, indicó Lutman. Juan Carlos Santos, presidente del Comité de Autogestión Turística del Puerto San José, señaló que el acondicionamiento de zonas marinas “ha generado mayores oportunidades para las personas que se dedican a la pesca artesanal, que representan el 10% del total de la población”.
19.92
24.07
503.51
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Regeneradores
Artificiales Los arrecifes son zonas marinas acondicionadas, cuya función es proteger y regenerar recursos pesqueros. Se construye con hormigón o concreto, un material inerte, inocuo para el medio marino, que proporciona el lastre adecuado para que no sea desplazado por los artes de pesca que retiene.
Amigable con el ambiente
Rafael Maldonado, analista del Centro de Atención Legal, Ambiental y Social, expresó que la implementación de ese sistema “es un mecanismo adecuado, ya que incentiva la regeneración de la fauna marina de la región. Este tipo de proyectos debe ir acompañado de un proceso de capacitación para las comunidades, con el fin de hacer uso sostenible de la fauna”. Medina explicó: “Dentro de los proyectos del programa Pacto Hambre Cero está el de atender a la población ubicada en los dos litorales –Atlántico y Pacífico–, con el impulso de iniciativas de multiplicación de peces, que permita generar mayores ingresos económicos”.
Fotos DCA Archivo
“El Pacto Hambre Cero contempla la atención de las personas en los litorales del país”.
La pesca artesanal genera ingresos económicos a cientos de familias.
Efraín Medina Titular del MAGA
14 14
provinciahoy Guatemala
i
lunes i 2012 martes179de dediciembre octubre i 2012
Búsquenos Búsquenos Diario de Centro América Diario de Centro América
DCA.GOB.GT DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Síganos @diariodeca
Cámara de Industria se une a acción humanitaria Zapatos fabricados por empresas guatemaltecas fueron donados a la niñez de la aldea El Matazano, en la parte alta de Zacapa.
DCA Joaquín Patzán
CIG dona zapatos a niños de Zacapa Aspecto de la reunión del Consejo Departamental de Desarrollo de Baja Verapaz (Codedebv).
Leonel gómez
Analizan avances 2012 y metas 2013 SANTA CRUZ EL CHOL, B.V.
Los ocho alcaldes de los municipios de Baja Verapaz se reunieron con los directores y jefes departamentales institucionales en la última sesión del año del Consejo Departamental de Desarrollo de Baja Verapaz (Codedebv), para analizar los resultados obtenidos y los proyectos para el 2013. La cita, celebrada en el municipio de Santa Cruz El Chol, fue presidida por Rafael Mayén, gobernador y presidente del Consejo. Durante la reunión, los delegados de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) presentaron el informe sobre el seguimiento a la política pública de seguridad alimentaria y nutricional de Baja Verapaz. También se presentó el avance de progra-
ZACAPA, ZACAPA
Sesión
8
Una donación de 500 bolsas escolares, 825 pares de zapatos de cuero y 3 mil pares de full plastic fueron donados por la Cámara de Industria de Guatemala (CIG) a los niños de la aldea El Matazano, en la parte alta de Zacapa. El donativo fue entregado por la gobernadora de-
“Primero Dios vamos a traer beneficios para todos… Lo que tengamos será para ustedes”. Carolina Orellana Gobernadora de Zacapa
par tamental, C a rolina Orellana, quien fue la responsable de hacer la gestión ante la Cámara al conocer las difíciles condiciones de vida y limitados recursos de las familias en ese sector. Andrea Villeda, representante de la CIG, manifestó que era muy grato y satisfactorio llevar a esa comunidad zapatos fabricados por empresas gua-
temaltecas, que no dudaron en proyectar su enfoque social a una comunidad tan necesitada de apoyo como ésta. Explicó que había pares de zapatos en tallas para todas las edades, desde el más pequeño hasta el más grande, y que el donativo también incluía bolsas escolares que servirán a los niños cuando regresen a clases, el próximo año.
Política de Gobierno
Orellana recordó que las instrucciones del presidente Otto Pérez son precisas, en el sentido de que los funcionarios deben acercarse a la gente para conocer sus necesidades. “A mí no me gusta prometer nada que no pueda cumplir, pero en la medida de nuestras posibilidades vamos a ir solucionando los problemas o priorizando cada uno de los problemas que conozcamos, y hoy traemos a ustedes un gran beneficio, que son los zapatos y útiles escolares que fueron donados por la Cámara de Industria de Guatemala”, expuso.
alcaldes se reúnen con directores y jefes departamentales. mas del 2012 y se conoció los proyectos de inversión 2013. Los delegados regionales del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) presentaron ante el Consejo todas las actividades que realizaron durante este año y agradecieron el apoyo logístico de los alcaldes al momento de efectuar jornadas médicas, entre otras actividades. Autoridades del hospital nacional informaron que en los últimos días el centro asistencial fue abastecido con medicamentos, lo que permitirá una mejor atención a los pacientes.
DCA Leonel Gómez
Joaquín Patzán
Gobernadora hizo la gestión para la ayuda humanitaria.
Representantes de la Cámara de Industria de Guatemala entregaron los zapatos donados.
15
orbe
Guatemala l lunes 17 de diciembre l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
En Israel
Decisión ciudadana
Avigdor Lieberman presentó su dimisión como viceprimer ministro y titular de Relaciones Exteriores.
En Venezuela hubo ayer comicios regionales para elegir gobernadores. Oficialismo prevé el control de la mayoría de los 23 estados.
Chávez retoma la Presidencia Mandatario se comunicó y da instrucciones a sus funcionarios desde Cuba.
“El comandante ya comenzó a comunicarse con nosotros”. Jorge Arreaza Ministro de Ciencia y Tecnología
Versión oficial
CARACAS
EFE Prensa Miraflores
AFP
Ernesto Villegas, ministro de Comunicación, informó que Hugo Chávez se recupera de manera lenta.
En 17 meses
Pese a una reciente operación de una recurrencia del cáncer, Hugo Chávez retomó ayer la Presidencia de Venezuela, dando instrucciones a sus colaboradores, informó Jorge Arreaza, ministro de Ciencia y Tecnología, en una comunicación telefónica con el canal oficial VTV. “El comandante ya comenzó a comunicarse con nosotros, a instruir, a gobernar, y a dar instrucciones para que se cumplan allá en nuestro país”, aseguró desde Cuba el funcionario sudamericano, yerno del mandatario.
ría la Presidencia temporalmente y sería el candidato oficialista en las elecciones que deberían convocarse en un plazo de 30 días.
4
veces ha sido operado Chávez.
“La tendencia (de su estado de salud) sigue siendo positiva día tras día, hora tras hora”, ratificó Arreaza en un mensaje dirigido a la nación. El 7 de diciembre, Chávez, de 58 años, que debe reasumir la Presidencia el 10 de enero, tras ser reelecto por tercera vez en octubre, anunció una recaída del
cáncer que le fue detectado en 2011. A su vez, Ernesto Villegas, ministro de Comunicación, anunció que el Presidente ha tenido comunicación con sus familiares inmediatos, lo que evidencia su mejoría.
Antecedente
Antes de someterse a una delicada inter vención quirúrgica, el martes, la cuarta en 17 meses, Chávez advirtió al país de la posibilidad de quedar inhabilitado para gobernar y designó como su heredero político al vicepresidente Nicolás Maduro. En ese caso, éste asumi-
En un principio, el Gobierno advirtió que el proceso postoperatorio sería complejo y duro, e incluso llamó a los venezolanos a estar preparados para cualquier circunstancia. En los últimos días, los reportes oficiales sobre la salud del mandatario han sido optimistas e indicado una mejoría progresiva. Según manifestó Arreaza, el mandatario sudamericano hizo un llamado a todos los venezolanos, especialmente a los patriotas (...), a ejercer, pues ese deber y ese derecho de ir a votar hoy consolida todos los espacios que nos permitan seguir avanzando hacia la justicia social”.
Newtown AFP
La Policía evacuó a las personas congregadas en una iglesia de Newtown, en Connecticut, Estados Unidos, para orar por las víctimas de la masacre en una escuela primaria, debido a amenazas que no fueron precisadas.
“La iglesia fue evacuada”, dijo un agente de la Policía frente a la iglesia católica de Saint Rose of Lima, que fue rodeada por vehículos de la fuerza de intervención rápida SWAT. Un periodista de AFP en el lugar fue testigo del ingreso de equipos de élite de la Policía en la iglesia y
“Templo fue evacuado para prevenir una desgracia”. Agente de
Policía en un edificio adyacente, mientras las campanas del
templo repicaban. La iglesia de Saint Rose of Lima era uno de los muchos templos de Newtown que son colmados por residentes de la localidad, tras la matanza de 26 personas, entre ellas 20 niños, el viernes, en la escuela primaria de Sandy Rock.
AFP Emmanuel Dunand
Tensión en zona de matanza
Familiares colocan ofrendas en memoria de las víctimas de la escuela primaria.
16
orbe
Guatemala I lunes 17 de diciembre I 2012
Alerta naranja por volcán Tungurahua
breves Chile
Separan con éxito a siamesas
Aumenta la emisión de gases que salen del coloso sudamericano.
Un equipo médico conformado por 38 personas logró separar con éxito a Belén y Antonia Troncos, 2 siamesas de 9 meses que estaban unidas por el abdomen, tras una intervención que se prolongó 16 horas.
Quito AFP
AFP Yoshikazu Tsuno
Japón
EFE Carlos Campaña
Ecuador elevó ayer de amarilla a naranja (previa a la roja, de máxima peligrosidad) la alerta para las áreas vecinas al volcán Tungurahua (centro andino), que registra un incremento de la actividad eruptiva, informó la Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos (Defensa Civil). La entidad informó en un comunicado que decidió “declarar la alerta anaranjada en las zonas consideradas de alto riesgo en las provincias de Tungurahua y Chimborazo”, entre las cuales está el macizo que está en erupción permanente desde 1999. La medida fue tomada debido a que desde el miércoles “se registra un incremento progresivo de la sismicidad (...) así como un leve aumento en la emisión de gases”, de acuerdo con el
Shinzo Abe, al centro, podría ser primer ministro.
Liberales logran 293 escaño
El Tungurahua, al fondo, tiene una altura de 5 mil 29 metros.
“Se registra un incremento progresivo de la sismicidad”. Instituto Geofísico de Quito.
Instituto Geofísico de Quito
El motivo
El sábado se produjo una
Altura
2
kilómetros tiene la columna de ceniza. explosión que generó una columna de ceniza de 2 kilómetros de altura sobre la
cima, lo cual ocasionó que el polvo volcánico cayera en varias poblaciones. La situación fue similar ayer, con emisiones que se observaron desde lejos. La actividad del Tungurahua, de 5 mil 29 metros de altura, ubicado a 135 kilómetros al sur de Quito, alcanzó su mayor fuerza en 2006, cuando dejó 6 personas muertas en una aldea
de Chimborazo, arrasada por el brusco descenso de material incandescente.
Los conservadores del Partido Liberal Demócrata obtuvieron 293 escaños de los 480 en la Cámara de Diputados, durante las elecciones legislativas. La citada agrupación partidaria es liderada por el probable futuro primer ministro Shinzo Abe.
Causa de alarma
En los alrededores del volcán están asentadas varias localidades, como la turística Baños, cuyos 15 mil habitantes fueron evacuados a la fuerza en 1999 y pudieron regresar a sus casas un año después.
Hallan mariguana en avión comercial EFE
Las autoridades de El Salvador decomisaron un kilo de marihuana en un avión procedente de Estados Unidos y 10 kilos de cocaína en un tráiler guatemalteco que venía de Costa Rica, en hechos separados. El jefe de la Unidad Antinarcotráfico de la Fiscalía General de la República, Jorge Cortez, declaró que el paquete fue hallado oculto en la sección de carga de un avión Airbus 321 de una empresa estadounidense, a la que no identificó.
En total
10
kilos de cocaína se hallaron en furgón. La aeronave está en mantenimiento desde el 6 de diciembre en una empresa que opera en el aeropuerto internacional salvadoreño, unos 44 kilómetros al sur de San Salvador. Cortez añadió que se confirmó que la aeronave sólo ha cubierto vuelos internos en Esta-
Clarín apelará el fallo
dos Unidos y apuntó que no hay personas detenidas por el decomiso.
Otro hecho
La Policía informó del decomiso de 10 kilos de cocaína en un compartimiento de un furgón guatemalteco que transportaba carga de Costa Rica hacia este país. La incautación se produjo en El Amatillo, puesto fronterizo con Honduras, donde fue arrestado el piloto, el guatemalteco José Manuel Cruz Guzmán, precisó la Policía.
EFE Alejandro Bolívar
Redacción
Argentina
El decomiso se produjo en puesto fronterizo con Honduras.
El Grupo Clarín, el mayor multimedios de Argentina, apelará el fallo que lo obliga a vender licencias de radio y televisión para adecuarse a las cláusulas antimonopólicas que fija la Ley de Medios Audiovisuales, pues considera que el fallo fue dictado sin considerar las pruebas.
orbe
Guatemala I lunes 17 de diciembre I 2012
NASA estrellará dos sondas en la Luna Chicago
Altura
55
kilómetros separa a las A la fecha sondas y la luna. Las dos sondas han estado
AFP
Para hoy se prevé que la Agencia Aeroespacial de Estados Unidos (NASA) estrelle dos sondas en la Luna. Tal hecho ocurrirá después de que los citados aparatos recopilaron durante meses datos en la órbita del satélite. “No esperamos que ocurra una gran explosión”, aseguró el director del proyecto, David Lehman, del Laboratorio de Propulsión por Reacción, quien añadió que “sus tanques de combustible están vacíos y tienen el tamaño de una lavadora de ropa”. Las sondas denominadas Ebb y Flow están programadas para finalizar su descenso controlado a una montaña del polo norte lunar a las 4:28 de la tarde, tiempo de Guatemala, o sea a las 22:28 GMT. En dicho momento, ambos aparatos chocarán contra la superficie lunar a una velocidad de 1.7 kilómetros por segundo, equivalentes a 6,120 kilómetros por hora. Desafortunadamente, la NASA no podrá tomar fotografías del impacto porque la citada región
tigadora, María Zuber, del Instituto de Tecnología de Massachusetts, quien añadió: “Va a ser difícil decirles adiós”.
“No esperamos que ocurra una gran explosión”. David Lehman director de proyecto
estará a oscuras en el momento del impacto.
Explicación
Las dos sondas serán destruidas ya que están trabajando con niveles muy bajos de combustible y están desplazándose muy por debajo de la órbita requerida como para seguir realizando misiones. Sin embargo, estas sondas lograron generar el mapa de gravedad de mayor resolución jamás captado de un cuerpo celeste. Esto ayudará a proporcionar un mejor conocimiento de cómo la Tierra y otros planetas rocosos en el Sistema Solar se formaron y evolucionaron, afirmó la NASA. “No podría haber imaginado ni en sueños que la misión sería tan exitosa”, dijo la principal inves-
enviando información alrededor de la Luna desde el 1 de enero comenzando con una altitud promedio de 55 kilómetros sobre la superficie lunar y descendiendo, más tarde, a alrededor de 23 kilómetros para tener una perspectiva más cercana. En algunos momentos, llegaron a volar sólo a unos cuantos kilómetros por encima de las montañas más altas de la Luna. “Nuestras gemelas lunares pueden estar en el crepúsculo de sus vidas operativas, pero una cosa es segura: que bajarán llenas de alegría”, añadió Lehman.
Fase final
“Incluso durante la última orbitación al satélite, vamos a realizar un experimento de ingeniería que puede ayudar a que futuras misiones operen de manera más eficiente”, añadió. Ebb y Flow utilizarán sus motores hasta que se vacíen los tanques, lo que permitirá a la NASA determinar precisamente cuánto combustible les quedaba. Esto ayudará a mejorar las previsiones sobre las necesidades de combustible en futuras misiones .
AFP Johannes Eisele
Este hecho ocurrirá hoy a las 4:28 de la tarde, hora de Guatemala.
Explosión no podrá fotografiarse porque la zona del impacto estará a oscuras.
17
Guatemala I lunes 17 de diciembre I 2012
18
Smartphones de alta resolución
Samsung, LG y Sony lanzarán modelos con pantallas Full HD durante la primera mitad de 2013.
¿Un futuro
sin PC? Dispositivos móviles obligan a las computadoras a evolucionar.
REDACCIÓN DCA
DCA Ilustración Marco Cospín
El giro hacia las tabletas y teléfonos inteligentes tuvo un avance arrollador este año, ya que aplastó los deseos de los consumidores para comprar ordenadores portátiles y obligó a los fabricantes a adaptarse a la era del internet móvil. La tendencia promete seguir en alza en 2013, con cada vez más personas que utilizan dispositivos que se pueden manejar con una sola mano para permanecer conectados a la web móvil y realizar el cambio a sofisticados sistemas en casa o en la oficina. “Las tabletas no matarán las PC (computadoras personales)”, dijo el analista de Forrester Research, Frank Gillett. “Las tabletas le obligarán a evolucionar y reiventar”, sentenció.
Fotos DCA Archivo
Ad a p t a c i ó n estratégica
Tendencia
En pleno revuelo El mercado para tabletas y teléfonos inteligentes está en plena ebullición,
lo que deja a las PC en un segundo lugar para muchos consumidores.
Los signos de que esta evolución ya ha comenzado incluyen el cercano lanzamiento de una nueva versión de Windows, de la empresa Microsoft, para sincronizar el sistema operativo más usado del mundo, con tabletas y teléfonos inteligentes, así como portátiles y ordenadores de mesa. Microsoft vende incluso su propia tableta, Surface, que tiene como base el software Windows 8, que fue lanzado en octubre. “No creo que la PC desaparezca”, coincidió el analista Rob Enderle, del
Récord
32
millones de tabletas vendidas en el tercer trimestre de 2012. Enderle Group en Silicon Valley. “Lo que está claro es que estamos viviendo un período de agitación; el mercado electrónico se está resintiendo con los nuevos productos”, explicó.
Opciones “robustas”
Mientras que las personas prefieren tabletas en lugar de portátiles para utilizar como computadoras móviles, tendrán la necesidad de pantallas más grandes o procesadores más potentes cuando se pongan a hacer “trabajo de verdad”, según los analistas. “La tableta puede hacer tantas cosas que poca gente necesita portátiles, pero cuando se trata del ordenador de mesa, buscas algo que contraste de manera significativa con la tableta”, resaltó Gillett.
Rezagado
Lucha Microsoft, que fue la empresa de tecnología más importante en 2009 por su sistema operativo dominante para PC, Windows, se encuentra por detrás de Apple y lucha para permanecer como una fuerza mayor entre las ganancias de Google y Amazon.
19
jóvenes Guatemala l lunes 17 de diciembre l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Sufre por divorcio
No las dejaron entrar Por disposiciones legales debían ser mayores de 21 años para poder ingresar. Veinticinco candidatas a Miss Universo no pudieron entrar en una fiesta organizada para ellas.
Tom Cruise lució melancólico en Londres durante la premier de Jack Reacher, su más reciente film.
Impulsan consumo responsable del
Londres | ventas
Otro éxito para Adele Adele obtuvo el récord del Álbum más Vendido en iTunes en 2012.El año pasado fue la primera artista en conseguir tres éxitos en iTunes, como el de Álbum más Vendido, Sencillo, y Artista del Año, superando al disco de la estrella del country-pop Taylor Swift.
alcohol Ambev Centroamérica quiere que sólo mayores de 18 años consuman productos con contenido alcohólico. Redacción DCA
“La edad de inicio promedio para el consumo y abuso de alcohol es antes de los 13 años, según investigaciones de diferentes
nueva york | delito
Justin debe cuidarse Dana Martin, sentenciado a cadena perpetua por violar y asesinar a una adolescente, confesó que había ideado un plan para matar al cantante Justin Bieber, el mes pasado, durante su presentación en Nueva York. El plan debía ejecutarse luego de un show en el Madison Square Garden.
“Si manejas no bebas, es una regla de sobrevivencia en estos días”. Ambev
países, entre ellos Guatemala”, menciona el estudio de Lucía MacKenney realizado para la Universidad del Valle en 2005. Este dato, comparado con el informe del grupo de Alcohólicos Anónimos (AA) en el país, acerca de que la edad de las personas que acuden por primera vez a AA ha d i s m i n u i d o, da un panorama de cómo el consumo de alcohol desde temprana edad es algo que debe prevenirse. Antes los visitantes superaban los 30 años, “ahora son cada día más los menores de 20 años”, señala AA.
Sólo mayores
La compañía comercializadora decerveza Ambev Centroamérica promueve el consumo responsable . Con la idea de llamar la atención de los usuarios sobre los ries-
Vicio
17
litros de alcohol por año ingieren en promedio quienes beben.
gos de combinar el manejo de automotores con el consumo de cerveza, así como evitar su consumo de parte de menores de edad, impulsa una campaña con dos enfoques: “Si bebes no manejes” y “Cerveza sólo para mayores de edad”. Empleados de la firma realizan visitas a los puntos de venta de cerveza en el país, para concienciar a los encargados acerca de la importancia de que se cumpla la ley que manda no vender licor a los menores de edad. El otro ángulo de la campaña es el consumo responsable por parte de los mayores de 18 años. Ambev reiteró que la diversión es “buena, siempre y cuando se haga de manera responsable”. Esta compañía invita a que las personas se diviertan, “pero con moderación, sin excesos. Conscientes de que si manejan luego de haber bebido, su vida y la de los demás corren peligro”.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
20
e scenario Guatemala i lunes 17 de diciembre i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
En Guatemala
Apoyo cultural Mediante un acuerdo de colaboración con la Galería T20 y el Centro Cultural de España en Guatemala, se logró llevar la obra del artista guatemalteco Ángel Poyón a este país.
Ángel
En España se presenta por primera vez una obra individual de Ángel Poyón, uno de los creadores centroamericanos más interesantes.
Poyón Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Su obra, presente en la XXXI Bienal de Pontevedra, España (2010), y en la pasada edición de ARCO 2012, se ha caracterizado desde sus inicios en el medio artístico por su claridad minimalista y la pulcra ejecución de su trabajo. A través de una selección de lo mejor de su obra reciente podemos ver el trabajo de un artista polifacético, generador de un sello inconfundible, en el que su riqueza intelectual encuentra los medios necesarios para cuestionarse la validez de los modos de representación contemporáneos en territorios de la identidad y la pertenencia a un grupo étnico heredero de una cultura milenaria, nudo central
Ángel Poyón Cali vive y trabaja en Comalapa, Chimaltenango.
en España
Exposiciones individuales 2006 Área de traslado, dibujo/papel, arte La Fábrica. 2005 Bajo los cerros conceptuales (con Fernando Poyón), loft 5, Ciudad de Guatemala. 2002 Obra reciente pintura, Galería El Attico. de su producción. En la obra de Poyón se puede observar el trabajo de un artista polifacético y generador de un sello inconfundible, con el que cuestiona la validez de los modos de representación contemporáneos. Su trabajo es una obra enormemente poética, en la que la
reivindicación de la cultura maya deja ver las amenazas constantes de la agresiva intervención, tanto militar como desde el punto de vista
Música
Hacia una nueva era 13 La dirección de Fomento de las Artes invita al concierto Hacia una nueva era 13, con la Orquesta Mesoamericana, dirigida por Igor Sarmientos y Joaquín Orellana. Se presenta el 19 de este
mes a las 20 horas, en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada gratuita con invitación, más información en los teléfonos 5401 8747 / 2239 5000 Ext. 3549.
del consumo, que las culturas indígenas sufren en Centroamérica. Su trabajo es todo un mundo de elementos iden-
titarios, de juguetes, de ingenios a través de los cuales la ironía y los retazos de los mitos clásicos hilvanan la narración de la con-
temporaneidad guatemalteca, de la que es protagonista junto a un núcleo muy vivo de artistas locales que en los últimos años han des-
Entrevista El amigo Payeras
El espacio de entrevistas “Dos más uno” invita al evento El amigo Payeras. Javier Payeras es una de las figuras más notables en la actual literatura guatemalteca. Ha participado en un amplio espectro literario, es un autor completo al que, le interesan los géneros y formatos tradicionales. Se presenta hoy en Librería Sophos, en Plaza Fontabella, 2o. nivel 4a. avenida 12-59, zona 10. Entrada libre.
ta
escenario
Guatemala i lunes 17 de diciembre i 2012
21
Me encontré un libro Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
La campaña navideña Te regalo un libro exhorta a liberar un libro para esta Navidad. Qué les parece dejar libre un libro de cualquier clase, de cualquier título, de cualquier mate-
Narciso
Relojes Poyón.
pertado el interés internacional, como Regina José Galindo, Aníbal López o Benvenuto Chavajay, con los que colabora habitualmente, indi-
ca el pintor. Algunos de sus reconocimientos más importantes han sido el Primer Premio en la Subasta de Arte Latinoamerica-
no Juannio 2010, el reconocimiento de Artista Destacado en la 2ª. Muestra de Arte Emergente, Museo de Arte y Diseño Contemporáneo, Costa Rica; su presencia en la 1ª. Trienal del Caribe, República Dominicana; Esperanza, en el Museo de Arte y Diseño Contemporáneo de Costa Rica, o la más reciente edición de Teorética. En los tres últimos años su obra ha sido omnipresente en el contexto americano, tanto en el ámbito de las galerías como en el institucional.
ria; lo importante es liberar libros como un acto de dar, como un acto de soltar algo que apreciamos para alguien más, pensando que el azar pondrá el libro en la persona correcta, pensado que ese libro tomará un viaje de mano en mano. Propiciando que se lea un libro,
Pi
dice un blogger por ahí. En el libro escriban: "Este libro es libre; cuando lo encuentres es tuyo; léelo… Y cuando lo termines, déjalo nuevamente en otro lugar para que otra persona lo encuentre y pueda leerlo igual que tu”. O bien, se puede escribir
De gira Poyón ha sido invitado a participar en varos talleres fuera del país, donde ha
rol a
Pintura
María Jimena Navarro, en El Attico La obra de esta pintora aborda lo cotidiano en figuras tales como el ser humano, que expresan fuerza, como lo escribe el curador Guillermo Monsanto: “Su pintura es una invitación para sentir, recordar
una frase, el nombre, apodo, sobrenombre, correo electrónico, para que la persona a quien le llegue el libro sepa quiénes lo han leído. Si desea que sea localizado puede dirigirse a esta página: www.bookcrossing. com. Esta tarea inicia hoy en toda la República.
o dejarnos llevar; es un ho-
menaje a la vida”. Esta colección podrá visitarse hasta el 22 de este mes en la Galería El Attico, 14 avenida 15-51, zona 14. De lunes a viernes de 10 a 19 horas, y sábado, de 9 a 13 horas. Entrada libre.
tenido la oportunidad de convivir con artistas que admiran su talento. Aquí, con Kency Cornejo de Texas, EE. UU.
22
deportes Guatemala i lunes 17 de diciembre i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
En lugar del Moyo
Comunicaciones se aleja de la prensa
Wilfred Velásquez sería el reemplazo de José M. Contreras, quien fue expulsado por doble amarilla.
Los cremas realizaron ayer su último entrenamiento en las canchas de Perfect, zona 10, sin permitir el acceso a los periodistas.
Motivados, pero no confiados luis de león pérez luis.deleon@dca.gob.gt
A pesar de que el 3-0 es un marcador casi contundente, los jugadores de Comunicaciones y cuerpo técnico dicen que aún faltan 90 minutos y que no hay que confiarse para el partido de vuelta de la final del Torneo Apertura 2012 que se juega hoy, a las 19 horas, contra Municipal, en el estadio Cementos Progreso. “Confiados, para nada; no consideramos que el título ya está ganado. Al contrario, hay que jugar con mayor seriedad, porque enfrente tenemos a un rival difícil y que tiene mucha experiencia de estar en estas instancias”, dijo el portero Juan José Paredes, antes del inicio del entrenamiento de ayer por la tarde en las canchas de Perfect, zona 10. El subentrenador blanco, Mario Acevedo, indicó que el grupo está con mucho optimismo por el buen resultado, pero nada en exceso porque será un partido complicado, seguramente más que el primero.
Faena
4
goles debe anotar Municipal para darle vuelta a la serie. “Confiados, para nada. El título aún no se ha ganado”. JJ Paredes portero albo
Acevedo destacó que la concentración y la actitud para hoy van a ser al cien por cien. El técnico Ronald González ha tenido la misma tendencia y ha expresado que la clave fue la paciencia y el orden, “porque el marcador fue contundente, pero no así el volumen de juego”.
¿Quién sustituye al Moyo?
La incógnita es quién llenará el vacío que dejó el suspendido José Manuel el Moyo Contreras. Acevedo indicó que aún no se decide si será Wilfred Velásquez o Mejía. Sin embargo, todo indica que será el primero, ya que los
DCA Luis de León
Hoy se juega el partido final del Torneo Apertura, y los albos llevan ventaja de 3-0.
Comunicaciones ganó 3-0 el partido de ida de la final. Diego Estrada celebra la anotación del tercero. albos tenderán a defenderse, pues no tienen necesidad de ir a buscar el marcador. También Rigoberto la chula Gómez ya está a disposición del cuerpo técnico, luego de superar su lesión.
Itinerario crema
Todo controlado Los cremas realizaron ayer su último entrenamiento formal, y a las 19:30 horas quedaron concentra-
dos en el Hotel Holiday Inn. Para hoy se espera una activación corta en el mismo hotel y después
la charla técnica, luego será la salida al estadio Cementos Progreso, para el cuentro definitorio.
deportes
Guatemala I lunes 17 de diciembre I 2012
23
Por el orgullo del equipo escarlata Municipal buscará hacer la proeza de remontar un 3-0 en la final de vuelta.
La gran Final es hoy Comunicaciones Estadio: Cementos Progreso Capacidad: 17,000 espectadores
Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Así juega
Maradiaga expuso que tratarán de ser tan categóricos como los cremas.
“Dos goles fueron zapatazos, por lo que no podemos dejar espacios libres”. Rubén González
Imperial. “El futbol es de momentos, y nosotros hemos trabajado para ser campeones; aunque la diferencia es notoria, tenemos todas las posibilidades de alzar la copa si entramos concen-
Precios Q40 generales
17/12/ 2012 19 horas Árbitro: Walter López
Q60 preferencia Q80 tribuna Q250 palco
Entrenador: Ramón Maradiaga 58 años Temporada: primera Así juega
En la tabla de posiciones PJ PG PE PP GF GC 22 15 5 2 39 16
PJ PG PE PP GF GC 22 11 8 3 46 23
Posible once
Suplentes Suplentes Albizuris David Guerra Cristian Álvarez Morales Estrada Rigoberto Gómez Wílmer García Pezzarossi ávila Carlos Mejía Jaime Vides Noriega Benítez Rodríguez López Osmar López Juan J. Castillo Velásquez Bryan Ordoñez Yosimar Arias Arreola Barrios Penedo Édgar Méndez Kendel Herrarte Paredes Umaña Rodríquez Marcelo Guerrero Pablo Solórzano Phillips Márquez Renato Sequén Bajas rivas José Manuel Castrillo Trujillo Figueroa Bajas Contreras y Pedro Samayoa Erwin Morales
trados y con carácter”, puntualizó el Manía. Martín Plachot, asistente técnico de los escarlatas, instó a los futbolistas a jugar con fuerza y sin miedo.
Fotos DCA Jorge Ovalle
Después de media hora de charla motivacional, los escarlatas realizaron su único entrenamiento previo al crucial encuentro de esta noche, en el juego de vuelta de la final del Torneo Clausura 2012. Ramón Maradiaga instó a sus jugadores a no caer en los errores individuales. El entreno duró aproximadamente hora y media. El Primitivo afirmó que aún no ha decidido si Leandro Barrios será de la partida para el juego de esta noche: “Eso será una decisión que se le consultará al jugador, para saber cómo se siente físicamente; no queremos forzarlo”. Claudio Albizuris recordó la final que se remontó hace ya 11 años, donde se repusieron de una desventaja idéntica frente a Cobán
Entrenador: Ronald González Edad: 42 años Temporada: segunda
Municipal
Con una charla motivacional comenzó el entreno rojo de ayer.
El preparador físi co Rubén Gonzalez pidió buscar el encuentro desde el inicio. “Hay que encarar y anotar; si marcamos uno y seguimos con vocación
ofensiva los demás vendrán por empuje”, resaltó. Leandro Barrios manifestó que espera poder contribuir con el equipo, aunque expresó que la decisión
Es muy poco probable que Leandro Barrios juegue hoy.
Recuento
3
de las 4 últimas finales ha perdido Municipal.
se tomará hasta momentos antes del encuentro. El plantel de los diablos no se entrenará hoy y saldrá rumbo al estadio Cementos Progreso a las 16 horas.
24
deportes
DCA Jorge Ovalle
Guatemala I lunes 17 de diciembre I 2012
Realizaron una exhibición de boxeo.
Fotos DCA Roberto López
Color Navideño Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
La 6a. avenida de la zona 1 capitalina se vistió de gala ayer, ya que se realizó el desfile deportivo navideño. Al evento asistieron más de 20 mil personas, que a lo largo de dicha avenida aplaudieron, gritaron, cantaron y bailaron junto a las bandas y carrozas que por más de 2 horas y media alegraron a los asistentes. El evento fue organizado por la Municipalidad y la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala. Carrozas de las federaciones de tenis de campo, boxeo, triatlón, karate do, patinaje, academia de futbol achi´k, entre otras, dieron el toque deportivo al recorrido. El tema de este año fue Activa tu corazón en esta Navidad ”, en el que más de 2 mil músicos de diversas bandas de todo el país amenizaron con la interpretación de canciones navideñas. Destacaron las bandas internacionales Ángeles Marching Band, de México; banda de San Miguel, El Salvador, y la banda Pedro Molina, de Coatepeque.
MONARCAS El júbilo y orgullo se apoderan del elenco de Nueva Concepción, al lucir la copa de campeones conquistada en cancha ajena.
de primera En el estadio coatepecano, los escuintlecos acarician la Liga Mayor. roberto lópez r. Roberto.Lope@dca.gob.gt
Nueva Concepción arrulla el título con brillantez. Con su empate en Coatepeque 1-1, los escuintlecos acarician el ascenso a la Liga Mayor por primera vez. Vencieron en el primer partido 3-1 y ayer, en el estadio Israel Barrios, pidieron posada en la máxima división del futbol guatemalteco, al nivelar. A Manuel Castañeda y compañía sólo les queda repetir esta misma hazaña de ser campeón en el Torneo Clausura 2013, ascender sin esperar un repechaje con el segundo puesto del citado torneo tal como lo hizo Malacateco y Juventud Escuintleca.
Estreno
1
título ha ganado el plantel de Nueva Concepción.
“Creo que con mucho merecimiento somos los campeones”.
Nva. Concepción: 1 Cristian Ovando 9 Porfirio García 16 Edison Aguilar 18 Fredy Noj 20 Alex Robson Santos 17 Denis Sarg 4 Julio Batres 10 Eliézar Barillas 27 Edgar Herrera 14 Mynor Morales 11 Rodrigo Godoy DT.: Gabriel Castillo
Coatepeque: 1
Edison Aguilar Volante
Sin d u d a que Coatepeque quiso de todas las formas derribar el muro de los visitantes y amenazó los primeros minutos del encuentro. Carlos el Gato Granados fue quien llegó en dos ocasiones, y por poco abre el marcador al minuto 11, cuando cabeceó un tiro de esquina lo cual hubiera le originado el levantón anímico del plantel de las ví-
Alineaciones
Robson Santos se enorgullece de la copa ganada con mucho tezón. El brasileño anotó el 1-0. boras, que deseaban llegar al 3-3 por lo menos.
Robson los liquida
El cuesta arriba para los occidentales lo decretó Robson Santos al minuto 44, quien recibió un magnífico centro de Porfirio García, se
adelantó a Granados y anotó el 1-0 (4-1). En el segundo tiempo siguió con la vehemencia coatepecana y el equilibrio de los del sur. Después de tanto esfuerzo y no darse por vencidos, los locales llegaron al empate 1-1 por medio de Diego Car-
22 Henry Estrada 12 Miguel Escobar 21 Carlos Granados 77 David Gutiérrez 5 Jorge Castañeda 9 Fredy López 8 Diego Cardillo 13 José Zacarías Antonio 20 Cristian Vega 14 Jorge Laparra 7 Franklin Ramírez DT.: Manuel Castañeda
dillo. Ese gol solamente hizo que el marcador no fuera más letal. Llegó el pitazo final de Bryan López y los de Concepción pusieron un pie en la Liga Nacional, al adelantarse una Nochebuena y un final de año inconmensurable.
deportes
Guatemala I lunes 17 de diciembre I 2012
25
Hawaii y Cangrejos van
por el título
El próximo domingo se define el cetro. Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt
Hawaii Chiquimulilla y Cangrejos del Sur pelearán por el título del Campeonato Apertura 2012-2013 del Futbol de Playa, luego de sus contundentes victorias sobre Clucococo y Pesqueros de Sicapate, respectivamente, en los partidos de semifinales disputados ayer por la mañana en el Campo de Marte.
preparación
7
días tienen los dos finalistas para afinar detalles del partido. Hawaii fue el primer finalista al vencer 10-4 a Clucococo en el encuentro disputado a las 10:00 horas, mientras que Cangrejos venció por idéntico marcador a Pesqueros de Sipacate, en el duelo realizado a las 11:30.
El próximo domingo se efectuará la final en el mismo escenario deportivo, pero antes Glucococo-Pesqueros de Sipacate disputarán el partido por el tercer lugar, a las 9:30 horas, mientras que la gran final entre Hawaii y Cangrejos del Sur se realizará a las 11:30. Hawaii confirma que es el equipo a vencer, pues clasificó para pelear el tricampeonato en el torneo que se inició a finales de junio y que contó con la participación de 10 equipos.
Fotos DCA Roberto López
Hawaii (uniforme celeste) va por el tricampeonato.
Los Cangrejos (de rojos) ganaron a los Pesqueros de Sicapate por 10-4 y van por el campeonato.
Ricardo Jerez, nuevo refuerzo de Alianza Petrolera
DCA Archivo
Redacción DCA
El meta chapín espera los boletos áereos para viajar a Bucaramanga.
El plantel de Alianza Petrolera de Colombia podría ser el nuevo equipo de Ricardo Jerez Figueroa, ya que en las últimas horas trasncendió que el meta, quien terminó el Torneo Apertura 2012 con Deportivo Marquense, firmó el precontrato que lo une con el plantel cafetero. El club petrolero recién ascendió a la Máxima Divi
Récord
941
minutos es el tiempo en que Ricardo Jerez no recibió gol. sión del futbol colombiano y requiere los servicios del guardameta nacional. Uno de los acuerdo es el precontrato y con el envío de los boletos aéreos para
que Ricardo Viaje a Colombia sería un paso importante en su vinculación. Este club tiene su sede en Bucaramanga, aunque sus partidos de local los tendrá que escenificar en Floridablanca, en el estadio Álvaro Gómez, que está cerca de la capital. La Federación Colombiana de Futbol no le autorizó usar su estadio por razones de seguridad. Ayer el nuevo campeón del futbol cafetero es Millonarios.
26
deportes
Guatemala I lunes 17 de diciembre I 2012
la pulga opaca
al Tigre colchonero barcelona EFE
A falta de tres jornadas para la conclusión de la primera vuelta, el Barcelona ya es virtual campeón de invierno tras haber derrotado anoche al Atlético de Madrid en el Camp Nou (4-1) y aventajarle en 9 puntos en la clasificación. Los azulgrana siguen con su marcha imparable en liga –donde todavía no han perdido ningún partido y solamente han cedido un empate– y con casi toda probabilidad se adjudicarán este título honorífico. Con el Real Madrid más lejos que nunca, a 13 puntos de la cabeza después de su empate contra el Espanyol (2-2), el Barça pone tierra de por medio con 9 puntos más que el equipo colchonero, que dirige Diego Pablo Simeone, actualmente en la segunda posición en la tabla.
Resultados
encuentro contra el Valladolid–. Buena parte de culpa de este récord la ha tenido el argentino Leo Messi, que ha vuelto a mojar contra el Atlético de Madrid, esta vez por partida doble, y ha elevado su cifra a 90 tantos este año. Radamel Falcao no brilla como en otros partidos. De momento, 46 puntos de 48 posibles en una primera vuelta para enmarcar del Barcelona, al que le restan los partidos ante el Valladolid en el Nuevo Zorrilla, frente al Espanyol en el Camp Nou y contra el Málaga en la Rosaleda. El técnico Tito Vilanova ha protagonizado el mejor arranque de la historia del club. El Barcelona ha batido su propio récord de dianas en un año natural, que dejó en 2011 en 170 tantos y que ha establecido este 2012 en 172 –a falta del
La Pulga marcó dos veces ante los colchoneros y su cifra de goles sube a 90.
Mourinho se da por vencido
José Mourinho, entrenador del Real Madrid, dio prácticamente por perdida la Liga, luego del empate de su equipo frente el Espanyol (2-2). Barcelona le ganó al Atlético y el Real Madrid se quedó a 13 puntos del cuadro azulgrana. “Es prácticamente imposible. Trece puntos en diciembre son muchos. Tuvimos el año pasado 8 y a pesar de empatar dos partidos mantuvimos la distancia”, resaltó el portugués.
Zaragoza-Levante 0-1 Valencia-Rayo Vallecano 0-1 Real Madrid-Espanyol 2-2 Barcelona-Atlético Madrid 4-1 Getafe-Osasuna 1-1 Mallorca-Athletic 0-1 Granada-Real Sociedad 0-0 Sevilla-Málaga 0-2
Hoy Real empata y ahora está a 13 puntos del Barcelona.
Coruña-Valladolid Celta-Betis
Fotos EFE
Barsa le gana el pulso al Atlético y la Pulga sigue indetenible.
deportes
Guatemala I lunes 17 de diciembre I 2012
27
Fotos DCA Archivo
Pulveriza marcas
Marca personal
Supera al alemán Tras superar el récord de goles en un año natural del alemán Gerd Torpedo Müller, los elogios al futbolista argentino se suceden sin descanso.
Messi
Lionel El hombre de los mil elogios
A sus 25 años, las dudas que genera Messi están en su límite: ¿hasta dónde llegará? Su reciente paternidad quizá le ayude a ser más grande.
La
Mil sobrenombres El Picasso del futbol, el extraterrestre, el Messias, el dios con la camiseta del Barsa, animal, supermán, perfecto 10…
pulga
biÓnica
En deuda A Messi le faltan pocos logros en su ya laureada trayectoria, quizá un gran éxito con su Selección, porque en lo personal y en su club, lo ha ganado todo.
Cada hazaña, marca o premio que alcanza Lionel Messi provoca el mismo ejercicio periodístico: calificarlo de mil maneras posibles y adornarlo con los adjetivos más originales.