Diario de Centro América 21 de abril de 2015

DCA.GOB.GT Guatemala

martes

21 de abril de 2015 No. 38,960

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

foto • Danilo Ramírez

6

nacionales

Decomisan droga en el Pacífico

El cargamento está valorado en Q18 millones; hay 8 capturados.

11

económicas

Las ventas a Europa suben 71.5 % 13

internacionales

Naufraga otro barco en el Mediterráneo

solo declaran cuatro

El Ministerio Público solicitó ligar a proceso a los 22 acusados de defraudación aduanera; en la indagatoria de ayer, los extitulares de la SAT se abstuvieron de testificar en el Juzgado Octavo de Instancia Penal. Página 5

PAÍs integra tres órganos de ecosoc Guatemala logró los votos para formar parte de las comisiones del Consejo Económico y Social, de la ONU. Página 3

En la nave iban 300 inmigrantes con destino a Europa; 20 murieron.

19

deportes

Sin Trossero, el objetivo es el mismo

Municipal se enfrenta mañana a Malacateco, con la ausencia de su técnico, por enfermedad.

2

Nacionales

Día

Continúa entrada de humedad de ambos litorales. Ambiente cálido y soleado.

Mínima

19

Elección: Postuladora del IDPP define fecha para integrar nómida de candidatos. Seguridad: Policía decomisa cocaína valorada en Q18 millones.

Noche

Máxima

28 Diario de Centro América

@diariodeca

Comuna hará descuento en multas de tránsito Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Archivo

El acuerdo fue firmado por el vicecanciller, Óscar Padilla y el titular de la FAFG, Fredy Peccerelli.

Firman convenio para identificar migrantes guatemaltecos desaparecidos.

Abren centro para el migrante Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Carlos Ovalle

C

on la finalidad de brindar un mejor servicio a los migrantes guatemaltecos y a sus familiares en Estados Unidos (EE. UU.), el titular del Ministerio de Relaciones Exteriores, Carlos Morales, inauguró en Rhode Island, Providence, un Centro de Ayuda al Migrante Guatemalteco.

El recinto contará con áreas de protección y de videoconferencias e inversiones, y ofrecerá servicios de Internet gratuito, asesoría legal y laboral, así como atención médica.

Morales resaltó la importancia de la colaboración que los connacionales encontrarán en la dependencia, la cual, aseguró, contribuirá con el desarrollo integral de los guatemaltecos.

15

consulados han sido instalados en Estados Unidos.

Por su parte, el vicecanciller Óscar Padilla dijo que durante su visita a la nación norteamericana se reunió con altas autoridades de ese Estado, entre los cuales resalta el vicegobernador Daniel McKee; la presidenta del Senado, Teresa Paiva Weed; el presidente de la Cámara de Representantes, Nicolas A. Matiello, y el congresista David Cicilline.

“Durante el encuentro conversamos acerca de que exista la oportunidad de comercio e inver-

sión entre el Rhode Island y Guatemala”, explicó Padilla.

Amplían red consular

Los funcionarios durante su gira inauguraron dos consulados más en EE. UU., uno en Del Río, Texas y otro en San Bernandino, California. “Con estas dos nuevas sedes consulares sumamos 15 en todo el territorio estadounidense”, explicó el vicetitular del Minex.

Agregó que existe la propuesta de ampliar la red con 10 consulados más, lo cual dependerá del presupuesto de la referida cartera.

“Ya se iniciaron los procesos para instalar en lo que resta del presente semestre, cinco consulados, que estarán ubicadas en Raleigh, Carolina del Norte; Saint Paul, Minnesota; Omaha, Nebraska; Oklahoma City, y Seattle, Washington”, concluyó el vicecanciller.

Suscriben convenio El Ministerio de Relaciones Exteriores y la Fundación de Antropología Forense de Guatemala (FAFG) firmaron ayer un convenio de cooperación técnica y científica que busca asistir a las familias de migrantes guatemaltecos desaparecidos, mediante pruebas de ADN y la comparación de huellas dactilares.

El director ejecutivo de la entidad, Fredy Peccerelli, dijo que con esa herramienta se acelerarán los procesos de trámites de repatriación de los restos de las víctimas que logren identificarse.

Con una exoneración de hasta el 50 por ciento se beneficiarán a partir de hoy los pilotos cuyas sanciones emitidas en años anteriores a 2014, por la Entidad Metropolitana Reguladora de Transporte y Tránsito del Municipio de Guatemala (Emetra), estén pendientes de pagarse, según el Acuerdo 11-2015, emitido por la comuna capitalina.

Carlos Sandoval, vocero de la Municipalidad, indicó que a quienes adeudan multas de 2014 a la fecha se les hará un descuento del 25 por ciento, y no tendrán que cancelar intereses por mora, con lo cual se favorecerá a conductores particulares, de taxis y de buses urbanos”.

Según Amílcar Montejo, intendente de Emetra, con esta medida, la cual estará vigente hasta el 15 de junio, se pretende captar lo correspondiente a un promedio de 80 millones de sanciones, de los recientes 5 años.

Esto fue bien visto por el diputado Édgar Arévalo, presidente de la Comisión de Comunicaciones, quien elogió la idea, “pues se beneficiará tanto la economía de los sancionados como de la comuna”.

Con la exoneración se “favorecerá a pilotos parti-

culares, de taxis y de buses”.

Carlos Sandoval

Vocero de la comuna capitalina

Un promedio de Q80 millones pretenden captar con la rebaja en las multas.

3

Nacionales

Guatemala, martes 21 de abril de 2015

Expondrán logros del país ante representantes de la ONU.

Guatemala es electa a tres órganos de la ONU OLIVER PANIAGUA A. @OPaniaguaDCA FOTO Cortesía ONU

Guatemala logró los votos necesarios para quedar electa a tres comisiones de ese organismo internacional”, indicó el ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales, refiriéndose a que el país será miembro de las Comisiones que integran el Consejo Económico y Social (Ecosoc) de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

Según Alberto Briz, director general de Relaciones Multilaterales, la nación fue escogida durante el Segmento de Coordinación y Administración del Ecosoc, que se celebró del 8 al 10 de abril en Nueva York, Estados Unidos.

Comisiones

Guatemala integrará la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal para el período 2016-2018, que tiene como función coordinar la cooperación internacional y el intercambio de experiencias en ese tema. Asimismo, tendrá que exponer los logros obtenidos en la materia.

También formará parte de la Comisión de Estupefacientes (2016-2019), que busca crear estrategias y tomar decisiones sobre una amplia gama de cuestiones relacionadas con el sistema mundial de control de drogas.

“Guatemala ha sido miembro de esa delegación desde 2012, pe-

Las sesiones se llevaron a cabo del 8 al 10 de abril en Nueva York, Estados Unidos.

3

años más durará la membresía de Guatemala en la Comisión de Estupefacientes de la ONU.

ro esa membresía vencía este año.

De esta manera podremos darle continuidad a la problemática de los estupefacientes, pues nuestra nación está interesada en combatir este flagelo”, declaró Briz.

En ese sentido, también está incluida en la Comisión para la Condición Jurídica y Social de la Mujer (2016-2020), “este es el principal órgano internacional intergu-

bernamental de las Naciones Unidas dedicado a la promoción de la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer”. Agregó que desempeña una labor crucial en la promoción de los derechos de la mujer documentando la realidad que viven las féminas, elaborando normas internacionales en materia de igualdad de género y empoderamiento de las mujeres.

“Las reuniones que se desarrollen durante este año estarán bajo la responsabilidad de las misiones que representan a Guatemala.

En el primer trimestre de 2016 se llevarán a cabo los encuentros al más alto nivel, los cuales estarían a cargo de los ministerios y secretarías que le dan seguimiento a esos temas”, aseguró el director de esa dependencia.

Analizan futuro de la SAT GERARDO RAFAEL @Grafael1DCA FOTO Willy Estrada

El ministro de Finanzas Públicas, Dorval Carías, indicó que se trabaja en fortalecer la labor de la SAT.

El Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria inició ayer el análisis de conformación de una terna de aspirantes para sustituir a Omar Franco, sindicado de pertenecer a la estructura de defraudación en aduanas denominada La Línea, a la vez, el Ejecutivo estudia a los 8 candidatos propuestos por la comisión de postulación para sustituir a 2 directores titulares y 2 suplentes en la máxima autoridad de la institución.

A criterio de Dorval Carías, ministro de Finanzas Públicas, se debe proceder en primera instancia a solventar los cargos en el Directorio de la entidad, luego proceder a entablar la lista de 3 personas idóneas al cargo de superintendente. “Todo está en evaluación para rescatar a la institución”.

Investigación

Al ser consultado sobre un posible apoyo de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), sobre un proceso de investigación de pre-

tendientes a dicho cargo, dijo: “Hay que discutirlo, la Ley dice que el Directorio propone la terna, pero no dice cómo. Esto puede ser un mecanismo en la investigación”, añadió el titular de la cartera del Tesoro.

Ayer, el Gabinete de Gobierno respaldó a la vicemandataria Roxana Baldetti donde “hay una desvinculación clara y evidente” en el caso de La Línea. Además, “se valorizó el trabajo que ha hecho en el tema de aduanas”, comentó Carlos Contreras, titular de la cartera de Trabajo.

4

Nacionales

Guatemala, martes 21 de abril de 2015

Postuladora del IDPP define fechas.

Entregarán nómina el 11 de mayo Karla Gutiérrez y Selvyn Curruchich

Redacción

E

l 8 de mayo se conocerá la terna de profesionales de la que el Congreso tendrá que elegir al nuevo director del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), indicó Otto Ramírez, secretario de la Postuladora, la cual evaluará el jueves los conocimientos de los 16 candidatos al puesto. La nómina de elegibles se entregará al Legislativo el 11 de mayo, con lo cual quedará en manos de los diputados la designación del nuevo funcionario.

En esta etapa, los aspirantes podrán obtener hasta 20 puntos, los cuales se sumarán a los alcan-

“

El jueves comenzaremos una etapa decisiva en este proceso de elección”.

Otto Ramírez

Secretario de la Postuladora

zados en la entrevista, programada para el 30 de este mes, en la que podrán acreditarse otros 10, de los 70 puntos establecidos para los méritos profesionales.

Aspectos académicos y proyección humana

Culminada esta fase, los comisionados evaluarán los aspectos académicos, los cuales tienen una ponderación de 25 puntos, y

El Ministerio Público dará seguimiento a las denuncias que reciba durante el proceso.

los de proyección humana, con 5, una tarea que desarrollarán entre el 7 y 8 de mayo.

Por otra parte, el decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de San Carlos, Avidán Ortiz, busca promover una modificación a la Ley de Comisiones de Postulación, a efecto de limitar la participación de los decanos en esta instancia, por considerar que los profesionales descuidan su labor en pro de la academia.

Al respecto, Oliverio García, presidente de la Sala de Legislación, del Congreso, manifestó: “Esta no es una reforma posible por el momento, pues para ello tendría que cambiarse la Constitución Política”.

Trabajo a paso lento

Sin un plazo fatal para la designación del nuevo titular y con escasa fiscalización de la sociedad civil, la Postuladora para candidatos a dirigir el Instituto de la Defensa Pública Penal avanza a paso lento en su labor, según Marielos Fuentes, directora de Guatemala Visible, una de las organizaciones que da seguimiento al proceso que se inició en enero.

24

de noviembre de 2014 quedó vacante el puesto de director del IDPP.

1

vez a la semana realizan sus sesiones.

3

candidatos serán elegidos por los postuladores.

Fuente: Comisión de Postulación IDPP

20

de enero fueron juramentados los comisionados.

24

profesionales aplicaron a la plaza inicialmente.

8

de mayo integrarán la nómina de elegibles.

10

días después efectuaron su primera reunión.

16

aspirantes continúan en la contienda.

11

de mayo entregarán el listado al Legislativo.

Infografía: Esteban Arreola

DCA

Presentan plan operativo electoral Marta Rodríguez @MrodriguezDCA Foto Archivo

“El Ministerio Público, consciente de la importancia del proceso electoral, pondrá en marcha el Plan Operativo Elecciones Generales 2015, en el cual no menos de 150 auxiliares fiscales realizarán turnos presenciales de 72 horas en las distintas sedes”, dio a conocer Julia Barrera, vocera de la institución.

“A tan solo días de la convocatoria a elecciones por parte del Tribunal Supremo Electoral, la entidad ya tiene establecida su estrategia para actuar antes, durante y después de las elecciones”, agregó.

Inaugurarán agencia

Para complementar la referida planificación, el jueves será

150

auxiliares fiscales fueron designados para apoyar los comicios generales. inaugurada la Agencia Fiscal de Delitos Electorales, adscrita a la Fiscalía Metropolitana, la cual tendrá vigencia del 2 de mayo de 2015 al 31 de enero de 2016.

“Estas acciones son positivas, porque habrá un ente que persiga faltas que puedan presentarse y afecten el proceso electoral”, dijo Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo.

Gobierno atenderá peticiones agrarias gerardo Rafael @Grafael1DCA Foto Willy Estrada

El mandatario Otto Pérez Molina atendió ayer a dirigentes del Comité Campesino del Altiplano (CCDA), con quienes acordó atender 29 casos prioritarios de problemática agraria.

Para ello se efectuarán 5 reuniones técnicas; la primera será mañana, con la intervención del Ministerio de Agricultura, la Secretaría de Asuntos Agrarios, el Fondo de Tierras y el CCDA. En casos de aspecto legal participará el Ministerio Público.

“Es un avance, pues se trabajará en solucionar los casos pre-

Balcárcel dijo que hay voluntad para dialogar.

sentados. Desde la perspectiva del Gobierno existe una apertura”, dijo Miguel Ángel Balcárcel, comisionado para el Diálogo Nacional.

Guatemala, martes 21 de abril de 2015

5

Nacionales

Continúa la indagatoria en el Juzgado Octavo Penal.

Piden procesar a 22 miembros de La Línea Sara Solórzano y Gerardo Rafael Redacción Foto Danilo Ramírez

Lo busca la Interpol

E

l Ministerio Público solicitó ayer que queden ligados a proceso penal los 22 acusados de integrar una red dedicada a propiciar el contrabando denominada La Línea, por los delitos de defraudación aduanera y asociación ilícita. Dicha petición fue planteada ante el Juzgado Octavo del Ramo Penal, a cargo de Marta Sierra de Stalling.

De acuerdo con las pesquisas, un grupo de importadores se involucró con una organización compuesta por autoridades de la Superintendencia de Administración tributaria (SAT), personas particulares y tramitadores aduaneros, para evadir el costo real de los impuestos. La estructura fue desarticulada el jueves en una serie de allanamientos.

Declaran los acusados

Con el objetivo de demostrar su inocencia, 4 de los 22 acusados declararon ayer; 1 de los pri-

Omar Franco, extitular de la Superintendencia de Administración Tributaria, compareció en el Juzgado Octavo Penal, pero se abstuvo de declarar.

meros en testificar fue Giovanni Marroquín Navas, quien dijo que fue contactado por Miguel Ángel Lemus Aldana, enlace entre Omar Franco y Carlos Muñoz, extitulares de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), para realizar un proyecto

destinado a “fortalecer la recaudación tributaria a lo interno”.

Sebastián Herrera, gerente de Recursos Humanos de la institución, detalló ante la jueza que los traslados se realizaban después de un permiso por escrito, “el cual debía ir firmado por el intendente”.

Julio Palma, quien forma parte del sindicato de la SAT, informó que se involucró en un proyecto para fortalecer la recaudación.

Un argumento similar fue expuesto por Adolfo Sebastián Batz Rojas. El resto de sindicados se abstuvo de declarar.

La Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol) emitió ayer una alerta, en busca de Juan Carlos Monzón, ex secretario privado de la Vicepresidencia, sindicado de liderar una estructura delincuencial que se dedicaba a la defraudación aduanera. En la página de dicho ente aparece la fotografía del exfuncionario, quien fue visto por última vez el jueves pasado en Seúl, Corea del Sur.

Juan Carlos Monzón es prófugo de la Justicia.

Capacitan a nuevos agentes de turismo

Elaboran manual para tratar a víctimas de abuso sexual

marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Danilo Ramírez

areli alonzo @AalonzoDCA Foto Cortesía SBS

Un grupo de 85 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) comenzó la semana pasada un curso de especialización para ser parte de la División de Seguridad Turística (Disetur), y se sumará a los elementos que ya resguardan a los visitantes nacionales y extranjeros en distintos puntos del territorio.

Macario Escobar, director de la Escuela de Especialización de la PNC, dio a conocer que para aplicar a los capacitaciones se realiza una convocatoria, en la cual los efectivos son evaluados para optar a la especialización.

Pedro Duchez, titular del Instituto Guatemalteco de Turismo,

Para tratar con atención especializada los casos de incesto y violencia sexual contra menores, el personal de Psicología y Trabajo Social de la Secretaría de Bienestar Social (SBS), finalizó el diplomado Especialización del Modelo Terapéutico y Tratamiento de Abuso Sexual en Niñas y Adolescentes, el cual incluyó la utilización de un manual elaborado por dicha dependencia.

Raquel Vielman de Alcázar, titular de la SBS, dijo que este método cuenta con el apoyo de la primera dama de la nación, Rosa María Leal de Pérez, y ofrece nuevas metodologías de abordaje a la

A la fecha, la Disetur cuenta con 410 elementos especializados en todo el país.

indicó que la preparación de los nuevos elementos contribuye a la orientación, cuidado y bienestar de los visitantes locales y foráneos.

El documento fue presentado ayer por las autoridades.

problemática que afronta ese sector poblacional.

“Guatemala es el primer país que cuenta con un manual especializado para el tratamiento del incesto y la violencia sexual contra niñas y adolescentes”, añadió.

Asimismo, la experta costarricense Gioconda Batres, dijo: “Guatemala es un ejemplo para los países del área, porque regularmente el tratamiento lo realizaban organizaciones no gubernamentales”.

6

Nacionales

Guatemala, martes 21 de abril de 2015

Cargamento era trasladado en recipientes para almacenar combustible.

Decomisan droga en embarcaciones MARTA RODRÍGUEZ @MrodriguezDCA FOTO Cortesía PNC

Zapata fue desvinculado del caso Bancomer, con un documento supuestamente falso.

L

as fuerzas antinarcóticas de Guatemala decomisaron 170 paquetes que, según las primeras pruebas de campo, se trata de cocaína, valorada en Q18 millones. El cargamento era transportado en tambos que se utilizan para guardar combustible a bordo de las lanchas identificadas como Lupita y Yenifer.

El operativo estuvo a cargo del personal del Quinto Viceministerio de Gobernación, la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, así como de la Base Naval del Pacífico.

Las embarcaciones fueron interceptadas a las 7:00 de ayer a unas 40 millas náuticas del Puerto de San José, Escuintla, informó Hugo Rodríguez, vocero del Ejército.

En la acción, que forma parte de la operación Ojo de Halcón implementada para combatir al narcotráfico, participaron 2 oficiales y 11 marinos de las Fuerzas Armadas. Se utilizaron dos naves acuáticas para remolcar a las interceptadas a la Base, agregó el militar.

Prueba da positivo

Julia Barrera, portavoz del Ministerio Público (MP), afirmó que la prueba preliminar realizada a la sustancia determinó que

Dan trámite a caso de notificador de Cámara

Los paquetes quedaron bajo el resguardo de las fuerzas antinarcóticas.

Q18

millones es el valor de la carga retenida. se trata de la citada sustancia prohibida. Por este hecho, la Policía Nacional Civil capturó a 8 per-

La prueba preliminar “de campo realizada a la sustancia incautada estableció que se trata de cocaína”.

Julia Barrera

Portavoz del MP

sonas identificadas como Inés Ortiz, de 44 años, salvadoreño; German Orlando Duarte Roba-

yo, colombiano, y Jorge Arcentales Sambrano y Antonio Oswaldo López Matías, ecuatorianos.

Además fueron detenidos los guatemaltecos Florián Cortez Orellana, Henry Darío Obando González, Nery Corado Córtales y César Alberto Chomo Duarte.

Los aprehendidos en flagrancia fueron puestos a disposición de un Juzgado de Escuintla, quien les hizo saber el motivo de su aprehensión.

Para el 23 de abril, Guillermo Estuardo Castro Boteo deberá presentar sus medios de defensa y explicar sobre una supuesta notificación irregular, la cual benefició a Willy Zapata, exsuperintendente de Bancos, implicado en la estafa del extinto Banco de Comercio (Bancomer).

De acuerdo con el expediente 172-2015, Castro Boteo, quien laboraba como oficial de la Cámara de Amparos del Organismo Judicial, pudo haber participado en la resolución ilegal. La Auditoría Interna de este ente encontró indicios y recomendó dar trámite a la denuncia.

Luego de celebrarse la audiencia programada por la Unidad de Régimen Disciplinario, el director de esta tendrá tres días para deducir las responsabilidades.

Raúl Maldonado, abogado de los 8 mil afectados con la quiebra de Bancomer, manifestó que dicha demanda “marca un precedente en el caso”. Sara Solórzano Foto: Archivo

Juez habría recibido Q15 mil 380 por adopción SARA SOLÓRZANO @SsolorzanoDCA FOTO Danilo Ramírez

La notaria Beatriz Valle declaró ante el Tribunal B de Mayor Riesgo que el exjuez Mario Fernando Peralta recibía US $2 mil (Q15 mil 380) por cada adopción autorizada. Las afirmaciones las hizo la profesional en calidad de testigo protegido, en el caso Primavera, el cual se ventila en dicha instancia judicial.

Valle afirmó que la encargada de realizar las negociaciones con los padres adoptivos era la abogada Susana Loarca Saracho, presidenta de la Asociación Primavera, que, de acuerdo con las investigaciones de la Fiscalía, se dedicaba a dar en apadrinamiento de manera anómala a niños y niñas.

Según la testigo, “Loarca utilizaba a las jaladoras de menores para obtener la documentación

alterada”. La declarante confirmó la participación de personal de la Procuraduría General de la Nación (PGN), abogados y personas particulares con el grupo que cometía estos actos ilícitos.

El Ministerio Público acusa a 9 personas de participar en adopción ilegal. Entre los señalados hay trabajadores de la PGN, abogados, notarios y el ex Juez de la Niñez y Adolescencia de Escuintla.

Beatriz Valle es testigo protegido del Ministerio Público.

7

Departamentales

Guatemala, martes 21 de abril de 2015

Entregan ambulancia a comunidades de Izabal Texto y Foto

Los vecinos involucrados en la iniciativa recibieron diplomas de reconocimiento por su aporte a la seguridad.

Comisión de Prevención de la Violencia apoya labor de vigilancia.

Recuperan áreas en Santa Elena Texto y Fotos

Ervin Sánchez

a la población. “Tenemos la responsabilidad de garantizar la integridad de las familias en cada uno de los espacios públicos y qué mejor que se haga de manera conjunta con ellos”, puntualizó Rodríguez.

C

on el fin de fortalecer los esfuerzos para recuperar los espacios en poder de la delincuencia, fue conformada la Comisión de Prevención de la Violencia y el Delito, la cual velará por el bienestar de los vecinos de Santa Elena, Flores, Petén, con el acompañamiento de la Policía Nacional Civil (PNC).

Arlen de Jesús Rodríguez, subdirectora de Prevención del Delito, expresó que rescatar las áreas públicas ha sido un importante logro para la población, que durante años observó el deterioro y abandono de esos lugares.

Tranquilidad

“Las familias ya acuden a esos espacios los fines de semana. El parque de Santa Elena (uno de los recuperados) ya recibe a niños y jóvenes, abuelitos y padres de familia que se distraen sanamente”, agregó la funcionaria.

Por su parte, Miguel Corzo, presidente de la Comisión de Prevención, expuso que era ne-

Conocimientos

La participación de la mujer es fundamental en los esfuerzos por la paz en las comunidades.

1

parque en abandono ha sido rescatado. cesario involucrarse en temas relacionados con la justicia, seguridad y paz de su barrio. Por ello, junto a otros vecinos se comenzó a realizar actividades cívicas,

tarea es brin“darNuestra seguridad a la ciudadanía y evitar los delitos”.

Arlen Rodríguez

Subdirectora de Prevención

enfocadas en la prevención hasta recuperar el área que estaba en manos de la delincuencia.

Como parte de sus funciones, la PNC debe brindar seguridad

Abel Santos, gobernador Departamental, indicó que la Comisión lleva tres meses de trabajo y los vecinos han sido capacitados por la Policía en temas de prevención de la violencia, cultura de denuncia, violencia intrafamiliar, drogas y jóvenes en conflicto con la ley, entre otros.

“Esto ha permitido que vuelva la tranquilidad, pues existe acercamiento entre la ciudadanía y la autoridad”, añadió.

Dicha instancia quedó conformada durante un acto celebrado en el parque de Santa Elena, en la cual participaron las autoridades locales y los vecinos, quienes están organizados en grupos y tienen el acompañamiento de las fuerzas de seguridad, lo cual ha permitido la recuperación de las áreas en abandono.

Estuardo Franco

Vecinos de 24 comunidades del sector Guitarras y Serranch, Livingston, Izabal fueron beneficiados con la entrega de una ambulancia totalmente equipada para atender emergencias y traslados de pacientes al Hospital Nacional de la Amistad Japón-Guatemala, ubicada en Puerto Barrios.

Este es el resultado de las gestiones de los Comités Comunitarios de Desarrollo y las autoridades municipales ante el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, informó Vicente Interiano, alcalde.

La unidad favorecerá a no menos de 5 mil personas. Esta es la quinta ambulancia que se obtiene, las cuales están distribuidas en las áreas con mayor necesidad y que se ubican a 122 kilómetros de la cabecera.

Prevención

Se brindará servicio a madres embarazadas, niños, ancianos y personas que ameriten ser llevados al nosocomio, informó Jaime Sánchez, director del Área de Salud, quien agregó que con esta acción se salvarán vidas, ya que los pacientes tendrán auxilio preventivo.

Por su parte, Santiago Chol, uno de los representantes comunitarios, valoró el esfuerzo de las autoridades, pues las comunidades de Izabal asentadas en la Franja Transversal del Norte, Guitarras y Serranch ya tienen un medio para atender emergencias de salud.

5

mil personas serán beneficiadas con el aporte.

Con la unidad se salvarán vidas, pues los pacientes serán trasladados al Hospital.

8

Opiniones

Editorial

DEL BUEN TESORO

Guatemala reafirma su presencia

L

a presencia e influencia de Guatemala en el ámbito mundial se ha transformado en las últimas décadas, de estar aislada e ignorada por el resto de países, especialmente los desarrollados, a tener una representación digna y una participación activa dentro del sistema de la Organización de Naciones Unidas (ONU), la cual se ha fortalecido durante la administración del presidente Otto Pérez Molina.

Tal ha sido la recuperación de terreno de nuestro país, que incluso ha sido escogido, por el resto de naciones con representación en dicho foro mundial, para ser parte del Consejo de Seguridad como miembro no permanente, papel que desempeñó de manera eficiente, consciente y responsable.

El logro más reciente fue anunciado ayer por el Ministerio de Relaciones Exteriores: Guatemala fue elegida para integrar tres comisiones del Consejo Económico y Social de la ONU (Ecosoc, por sus siglas en inglés), durante el segmento de coordinación y administración celebrado del 8 al 10 de abril, en Nueva York, Estados Unidos.

Se trata de la comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, para el período 20162018; de Estupefacientes, para el período 2016-2019, y la Comisión para la Condición Jurídica y Social de la Mujer, para el período 2016-2020.

Es de destacar que las candidaturas de nuestro país para estas tres instancias fueron escogidas por aclamación, lo cual constituye sin duda alguna un reconocimiento de la comunidad internacional a la responsabilidad y el compromiso con que Guatemala aborda los temas referidos.

La Asamblea General de la ONU designó a nuestra nación para integrar el Ecosoc, para el período 2014-2016. La elección se logró por el voto de 179 de los 184 Estados miembros de Naciones Unidas presentes en la reunión y que ejercieron el sufragio. Este ente, junto a la Asamblea General y el Consejo de Seguridad, es uno de los principales órganos intergubernamentales, y sesionan de manera regular en la sede de Nueva York, Estados Unidos.

Ocupar espacios en foros de vital importancia política, económica, cultural y educativa en el mundo, como la ONU, es una muestra de la evolución que hemos tenido como país a lo largo de las últimas dos décadas, aunque especialmente en estos tres años, en donde se ha dado un verdadero impulso a nuestras relaciones con el exterior.

Director General:

Guatemala, martes 21 de abril de 2015

Más rápido, más alto, más fuerte inteligencia; para recibir la corrección que dan la prudencia, la recDR. JORGE H. titud, la justicia y la equidad; paLÓPEZ ra infundir sagacidad en los inexinfo@frater.org pertos”. Estamos en un mundo del irrespeto y la ignorancia a los vaMás allá de ser una actividad delores espirituales y morales, donportiva que reunió a jovencitos de de hay oposición a la enseñanza 14 naciones, el “Mundial de Futbol de principios bíblicos y el temor a Escolar”, tuvo el valor intrínseco de Dios en los centros escolares, pero motivar a quienes aún atisban en el a cambio se permiten otros libertiatalaya de la vida, cómo pueden finajes que desvían la esencia de sagurar con propiedad, alejados de na convivencia en la sociedad. Salos distractores en su camino, para bemos las causas de la pérdida de alcanzar las metas que les darán cavalores en la juventud, pero poco se lidad en su existencia a futuro. Si lo ha hecho para devolvérselos, poco miramos como una achemos hecho para ditividad de un deporte Se permiten señar y crear nuevas en particular, es exce- otros libertinajes condiciones, como eslente porque se crean que desvían la ta en la que se les perlas condiciones de en- esencia de sana mite convivir, particitretenimiento sano y convivencia en par y realizarse. para desarrollar habiliPor eso la reledades. Pero también lo la sociedad. vancia de ese torneo. podemos ver desde el “Más rápido, más alto, ámbito formativo, pues entrenadomás fuerte”, dijo Henri Didon, leres, árbitros y guías tienen la oporma del Comité Olímpico Internatunidad de enseñar el respeto a la cional, que invita a dar lo mejor de disciplina táctica en el terreno de sí mismo. No necesariamente sigjuego, el respeto al rival que nos da nifica ganar, sino participar, como la oportunidad de demostrar nuesaseguró el Barón Pierre de Coubertra capacidad e inculcar esos princitin. Y esto debe aplicarse a toda acpios extraviados de buen comportividad de la vida. El deporte es un tamiento, respeto y cortesía. buen camino para conducir al joNo solo enseñarles y exigirles ven, enseñarle principios, respeto ganar a como dé lugar, a golpear al a Dios, a sus padres y a su prójimo. oponente en un claro mensaje de Proverbios dice: “El rico y el pobre violencia, de infidelidad y menostienen en común: a ambos los ha precio. La Biblia dice que los guiecreado el Señor. El prudente ve el mos “para adquirir sabiduría y dispeligro y lo evita; el inexperto sigue ciplina; para discernir palabras de adelante y sufre las consecuencias”.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

En Grecia, el juicio a 69 personas del partido neonazi ”Amanecer Dorado“, al cual se le identifica como una estructura criminal, se postergó para el 7 de mayo.

El naufragio de un barco con al menos 700 personas, exige a Europa adoptar acciones concretas acerca de la migración hacia ese continente, según la prensa.

Guatemala, martes 21 de abril de 2015

9

Opiniones

Trazos y retazos

Viajar es volver a vivir nos. Debemos convertirnos en personas plenas, dispuestas a dar lo mejor de sí, pues no nos debemos a nosotros sino a los demás. Viajé para atravesar mares Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es y montañas, pero es una geografía distinta la que me espera. Ya es tiempo que comprenda la finitud de mis convicciones, lo limitado de mis fuerzas y que esta viMe encuentro lejos de mi país. De manera transitoria da es muy breve para desperdiciarla en afanes estrey breve estoy distanciado de una realidad que abruma. chos. Abordé un avión que me trasladó a una tierra Hay momentos en que queremos huir de tantas aceque siempre me ha atraído como promesa inevitable. chanzas, pero al final todos gritamos que deseamos irAhora que escribo, solitario en la quietud de una hanos y nunca nos vamos. Me he separado bitación poblada de fantasmas y miedos, por unos días de lo que más amo en la vime doy cuenta que no podemos aspirar a Viajar no da, pero he de volver ya que estoy en búsla plenitud si no nos arriesgamos. es conocer queda de mí mismo.

Antes de emprender esta travesía, escunuevos No he viajado para conocer nuevos ché en dos ocasiones la expresión de Juan paisajes sino paisajes, aventurar en horizontes distinJosé Arévalo: “viajar es vivir”. Parcialmenmodificar tos, conocer otras costumbres o para evate cierto, si ese tránsito por la vida solo connuestra dirme de lo cotidiano. Viajé para cambiar sistiera en acumular experiencias y conomanera de mi manera de pensar y de ver las cosas. Me cimientos, pero una verdad relativa como vivir. desplacé físicamente con el propósito de todas las que me guían es que viajar es rebucear dentro de mí, ir al encuentro de tornar al punto en que todo principia: comi yo disgregado, fragmentado y vulnerable. He visnocerse a sí mismo. No lo lograremos en plenitud si to muchos rostros diferentes y he encontrado amisno superamos el pasado que transcurrió, no existe y no tades inesperadas. La cordialidad me rodea y eso me podemos soslayarlo. Estamos tan apegados al ayer que hace recapitular en la necesidad de anteponer el denos volvemos incapaces de disfrutar la intensidad del recho a ser feliz. Una felicidad que no consiste en eshoy y el ahora. El futuro no ha acontecido, por lo que tar alegre todo el tiempo sino en sentirse satisfecho no debemos sentir miedo. Es el presente el que no decon el deber cumplido. Lo fundamental es darle plebemos dejar escapar. Ahora que viajo, me traslado penitud a la vida, pero no para evadir esponsabilidades o ro al fondo de mi yo, para concluir que he vivido ateestar libre de ataduras. Ser libre para asumir los comnazado por el miedo. Es el momento de volver a la vipromisos que se adoptan de ser mejores seres humada, a la verdadera vida, de volver a vivir en plenitud.

perceptio

Nuevos canales de atención al ciudadano

ce poco más de un año que un grupo de personas crearon un grupo virtual en la mencionada aplicación, para tener contacto directo con la Comisaría 13 de la Policía MóNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com Nacional Civil (PNC). Según los vecinos que utilizan esta herramienta, se han obtenido buenos resultados para la prevención del delito y la denuncia de hechos De acuerdo con las necesidades de cada ciudad o muilícitos. Lo bueno del proyecto es la comunicación ennicipio, los encargados de la seguridad ciudadana de tre ciudadano y el ente policial, así como la construcalgunos países trabajan para renovar las esción de confianza durante el proceso de trategias y responder de forma oportuna cooperación. Lo interesante, es que la heEl uso de la frente a la dinámica del delito. rramienta también se ha vuelto fiscalizatecnología El uso de la tecnología ha sido clave dora del actuar del agente. ha sido clave para crear vías innovadoras de comuniLo que podría mejorar, la cobertura, para crear vías cación entre el vecino y la Policía, como después un año y medio de crearse la innovadoras de primera de una nueva forma de atención ciudadana comunidad virtual y es tiempo comunicación frente la comisión de algún flagelo, lo que de llevar el plan piloto a otro nivel. Sería entre el vecino de beneficio si el uso de la herramienta se está permitiendo acelerar la atención en y la Policía, consultas y alertas. aprovechara para que vecinos de diferencomo una La conocida aplicación Whatsapp ha tes zonas y municipios puedan tener connueva forma tomado auge para ser utilizada como una tacto directo con elementos de la PNC. de atención herramienta de enlace entre la víctima o También se debe reconocer que no testigo y el agente policial. Por ejemplo, todos tenemos la oportunidad de comciudadana. podemos mencionar el trabajo de la Geprar un teléfono inteligente o el acceso rencia de Seguridad Ciudadana de la Municipalidad de Internet móvil; no obstante, por medio de esfuerProvincial de Trujillo, en Perú. zos conjuntos podría priorizarse aquellos lugares que Otros municipios peruanos han anunciado la impresentan altas tasa de criminalidad para emprender plementación de esa aplicación, aunque han ido más el proyecto. Las necesidades son diversas a lo largo del allá del combate a la inseguridad, extendiendo la atenpaís, como personas afectadas por la inseguridad poción a accidentes de tránsito, servicios de auxilio y demos identificar qué herramientas tenemos a la macualquier otro tipo de emergencia. En Guatemala, hano, el resto es voluntad de hacerlo una realidad.

contexto

Schaeffer De La Vega ción escuchaba mi relato. Lo recuerdo muy bien con su mirada atenta que atravesaba el grosor de los vidrios que se anteponían a sus ojos.

Al retornar a mi QuetzalteMe enteré por las redes sociales, nango siempre me llevé su revía @HombreNoticiaGt y @socuerdo y de vez en cuando mi nora969 que el amigo y siempre mente se preguntaba sobre el activo Luis Schaeffer De La Vedestino del amigo. Me sorprenga había fallecido. A partir de ese dí al escuchar una tarde su voz momento me solidaricé con el en la frecuencia modulada del dolor de la familia y la pren96.9 de Radio Sonora. Estasa departamental por el misba reportando una noticia. Era mo medio, retwitteando la noSchaeffer haciendo periodismo ticia. Retrocedí a la última déradiofónico en el ámbito naciocada del siglo pasado y recordé nal. Me alegré mucho y más al mi paso por el diario Prensa Lisaber que desde Santa Rosa enbre, en donde de día y de noche viaba su material periodístico. A escuchaba en mi radio transmipartir de esa vez me volví a famisor, (utilizado como medio inliarizar con aquel personaje que mediato de comuhabía dejado en la renicación que usa- Al retornar dacción de un maban los reporteros a mi tutino. Una vez que en ausencia de un Quetzaltenango hubo oportunidad teléfono celular), siempre le envíe mis saludos la voz de mi amigo con uno de mis hime llevé su que me identificaba jos, con un poco de como “Romeo Car- recuerdo y de duda si se recordaba los”, seudónimo con vez en cuando de “Romeo Carlos”. el que me bautizó, mi mente se Fue agradable para obviar el nom- preguntaba enterarme que de la bre de pila Rolando sobre el destino misma manera que Castillo. yo, también él guardel amigo.

El tiempo no fue dó en su mente nuessuficiente para conocer a protra relación de amigos y compafundidad a la persona, pero las ñeros de trabajo, aquellas avenhoras diarias, trabajos nocturturas noticiosas nocturnas y de nos y de madrugada en la fuenmadrugada. Me quede con el te de sucesos por más de un deseo de volverlo a ver. Tenía año, sirvió para tener una amispensado viajar para estrechar tad sincera y conocer su don de nuevamente su pequeña y sógente, su sencillez y humildad. lida mano de hermano; ya no Conversador y bromista, siemfue posible. Su salud empeoró pre tenía los datos preliminares y se encontró con la muerte papara ubicarnos en los hechos inra nunca más retornar. Su voz formativos, para avisar que el pise fue con él, ya no se escuchará loto con el vehículo del periódimás ese reporte con su peculiaco ya iba por mí para ir en búsridad y sonido único que lo haqueda de la noticia ya ubicada cía diferente. No cabe duda que territorialmente por él. su paso por la vida dejó muchos Al llegar a la redacción anrecuerdos, cada quién lo tendrá tes de pasar a la máquina para la en su mente de diferente manerespectiva estructura era de ofira. Que descanse en paz Schaecio saludar a Schaeffer y contarffer De La Vega, mi pésame pale los preliminares de esa coberra la familia y el periodismo tura noticiosa y con toda la atendepartamental.

Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com

La frase

“Retirarse no es huir, ni esperar es cordura, cuando el peligro sobrepuja a la esperanza”.

Miguel de Cervantes

10

Panorámica

Alerta Alba-Keneth

Guatemala, martes 21 de abril de 2015

Conmemoraciones Zacualpa, Quiché, celebra

Williams David Estévez Martínez de 16 años, desapareció el 18 de abril en el lote 1154, colonia San Martín, antigua carretera a San Pedro Ayampuc, Chinautla, Guatemala. Mide 1.67 m, de tez morena clara, cabello lacio castaño y ojos café. Vestía chumpa azul de lona, pants negro y zapatos blancos.

María Fernanda Navichoque Martínez de 15 años, desapareció el 16 de abril en el lote 15, manzana “A”, sector 2, colonia Santa Bárbara, zona 1, Santa Catarina Pinula, Guatemala.

Mide 1. 55 m, de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos café. Vestía blusa blanca, licra negra y zapatos amarillos.

Video

Surgió en 1549, cuando misioneros dominicos congregaron a la población indígena en un solo pueblo para facilitar su evangelización y control de su mano de obra. Durante este período se le conoció como Azacualpa o Espíritu Santo de la Zacualpa. Perteneció al Corregimiento de Tecpanatitán o Sololá, que a partir de 1785 se convirtió en alcaldía mayor, y que comprendía Suchitepéquez, Sololá y Quiché. En 1872 es creado el departamento de Quiché, a donde se integra Zacualpa como municipio. La celebración de su fiesta patronal es movible, ya que se efectúa 40 días después del Viernes Santo en honor del Espíritu Santo. Con información de deguate.com y fotografía de sincu.files.wordpress.com

e j a n o s r e P del día

Compran circo El Cirque du Soleil fue vendido a un consorcio encabezado por la firma de inversiones estadounidense TPG y la china Fosun, por una suma no divulgada, aunque su fundador, Guy Laliberté, tendrá una participación minoritaria de la compañía con sede en Montreal, que creó en 1984. Desde sus comienzos, el espectáculo ha maravillado al menos a 160 millones de espectadores en cerca de 330 ciudades y 48 países. Este año tiene planeado llevar a cabo 18 presentaciones en el mundo. Los 8 espectáculos en Las Vegas, Estados Unidos, generan la mitad de sus ingresos.

Efemérides 1918

Cerca del río Somme, norte de Francia, fallece el piloto alemán Manfred von Richthofen, conocido como el Barón Rojo. Célebre por haber derribado 80 aeroplanos enemigos durante la Primera Guerra Mundial, fue alcanzado por una bala cuando piloteaba su caza Fokker Dr. I. Fue enterrado con todos los honores militares por los británicos. Su epitafio dice: “Aquí yace un valiente, un noble adversario y un verdadero hombre de honor. Que descanse en paz”.

Lideró al conjunto musical más famoso de la historia y sus canciones como solista aún resuenan en los oídos de quienes imaginan un mundo diferente. Si lo reconoce, escriba el nombre. ........................................................................ El viernes incluimos a Tom Hanks.

Económicas Monedas: dólar Q7.69 euro: Q8.27 - Indicadores:

gasolina US $1.93

11

US $38

millones 596 mil es el monto de los productos demandados por Países Bajos, a febrero.

petróleo US $56.50

Diario de Centro América

@diariodeca

El Consejo de Exportación y Comercio se enfocará en aprovechar el AdA.

Ventas a Europa aumentan 71.5 % Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

A

febrero, los envíos al exterior hacia la eurozona sumaron US $116 millones 697 mil (Q 896 millones 236 mil) que comparados con los US $68 millones 46 mil (Q522 millones 593 mil captados en el mismo período de 2014 representa un alza de 71.5 por ciento en el ingreso de divisas, según estadísticas del Banco de Guatemala.

A decir de Sergio de la Torre, ministro de Economía, uno de los factores que han contribuido a incrementar las ventas hacia ese mercado fue la entrada en vigencia del Pilar Comercial del Acuerdo de Asociación (AdA), pues mejoró las condiciones de acceso para los bienes y servicios de la región a la Unión Europea, generando así oportunidades para nuevos y mejores negocios en el comercio exterior.

“En la actualidad, del total de las exportaciones de Guatemala, Europa representa el 8 por ciento, lo que equivale a US $0.9 mil millones, y considerando el potencial que tiene este mercado (506 millones de habitantes) decidimos crear un Consejo de Expor-

Arribarán 7 cruceros

El 1 de diciembre de 2013 entró en vigencia el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea.

15

tación y Comercio dirigido especialmente a este bloque”, manifestó Gabriel Biguria, director de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).

Cambio en la estructura

De acuerdo con datos del Ministerio de Economía, el comportamiento de las exportacio-

países del bloque comercial son los que demandan más productos.

nes hacia la zona euro cambió a partir de 2013 con el AdA. Período en el que se comenzó a observar una mayor diversificación en los envíos, dando como resultado que el sector manufacturero y el agropecuario representen a la fecha, cada uno el 48 por ciento de las ventas y la industria extractiva el 4 por ciento.

Empresarios realizan rueda de negocios Con el propósito de incrementar las relaciones comerciales entre Guatemala y Costa Rica, así como incentivar una mayor participación de la industria hotelera y de empaques en el mercado nacional, la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG) y la Promotora del Comercio Exterior (Procomer) de Costa Rica llevaron a cabo una rueda de negocios.

“La intención del Gobierno de Costa Rica es traer empresas

Los barcos transportarán a no menos de 16 mil turistas.

líderes que ofrezcan sus productos y que contribuyan a reducir los costos para importadores de este país”, manifestó Itzamn Huelat, director general de la Oficina de Promoción Comercial, Centroamérica de Procomer.

Sofía Velásquez, coordinadora de Comercio Exterior de la CCG, manifestó que en un mundo globalizado y con grandes retos es indispensable buscar productos de alta calidad y a precios

competitivos para que las empresas puedan ser más eficientes en sus procesos productivos.

Brenda Jiguan Foto: Carlos Ovalle

Fin de la temporada

La actual temporada de cruceros 2014-2015, comenzó en octubre y culminará en mayo. A la fecha han arribado al país 57 barcos.

Brenda Jiguan Foto: Cortesía INGUAT

Gira

Huelat añadió que la misión compuesta por 5 compañías visitará Honduras y Nicaragua y que sumado a las citas de negocio que concretaron en nuestro país esperan alcanzarán las 50 reuniones en la región.

Durante el transcurso de esta semana arribarán al Puerto Quetzal 7 cruceros, los cuales representan a las líneas Celebrity Cruises, Royal Caribbean, Holland America, Regent, Norwegian Cruises y Silversea Cruises, y que en conjunto transportan a 16 mil personas que visitarán sitios como Antigua Guatemala, el volcán de Pacaya, Atitlán y Tikal, entre otros destinos, informó el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat).

“Como parte de las acciones de promoción, una delegación participará desde mañana hasta el 26 de abril en la feria de la Asociación Internacional de Líneas de Cruceros en Florida”, manifestó Pedro Duchez, director del Inguat.

Violeta Hernández, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, recomendó a la industria turística diseñar una estrategia de promoción enfocada en incrementar el ingreso de viajeros tanto por la vía marítima como por la aérea para incrementar el ingreso de divisas.

57

El encuentro se llevó a cabo en el Hotel Barceló.

navíos han visitado Guatemala a la fecha.

12

Económicas

Guatemala, martes 21 de abril de 2015

El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, saluda a Josefina Vidal, de la Cancillería cubana. En la foto de la derecha, conversa con Rodrigo Malmierca (izquierda).

En la delegación participan representantes de grandes compañías y políticos.

Misión comercial de EE. UU. llega a La Habana La Habana EFE fotoS EFE

E

l gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, llegó ayer a Cuba encabezando una importante misión comercial dentro del proceso del restablecimiento de las relaciones entre la isla y Estados Unidos y dijo que su estado quiere “estar presente” en La Habana “desde el inicio de la aventura”.

“Estamos participando en el comienzo de la transición en la relación entre los dos países, que va a tener beneficios económicos significativos para las dos partes”,

comentó Cuomo a su llegada al aeropuerto de La Habana, donde fue recibido por la directora para EE. UU. de la Cancillería cubana, Josefina Vidal.

En la delegación figuran responsables de grandes compañías estadounidenses como Mastercard, la aerolínea JetBlue y la farmacéutica Pfizer, interesadas en hacer negocios en la isla.

Agenda

El gobernador destacó que el propósito de su visita es trabajar para “construir una relación entre la comunidad empresarial de Nueva York y la de Cuba derivado de la decisión que tomaron los

53

años transcurrieron para que ambas naciones reanudaran sus relaciones diplomáticas.

transición va a te“ner Esta beneficios económicos significativos”.

Andrew Cuomo

Gobernador de Nueva York

presidentes Raúl Castro y Barack Obama, el pasado 17 de diciembre, cuando anunciaron el restablecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países, rotas desde 1961.

El primer punto en la intensa agenda de la delegación fue una reunión de trabajo con el ministro cubano de Comercio Exterior e Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca, y posteriormente se entrevistaron con el primer vicepresidente Miguel Díaz-Canel, y el cardenal Jaime Ortega, máximo representante de la Iglesia católica en la isla.

La misión comercial llegó a Cuba en un vuelo chárter fletado por

la aerolínea JetBlue, que fue una de las primeras en manifestar su interés en operar vuelos directos a la isla desde diversas ciudades estadounidenses desde el reinicio de los vínculos diplomáticos entre los dos países.

Comitiva

El consejero delegado de la aerolínea, Robin Hayes, integra la delegación, en la que también destacan la compañía tecnológica Infor, la farmacéutica Regeneron, el fabricante de yogures Chobani y responsables del aeropuerto internacional de Plattsburgh.

También acudió el presidente de la Asamblea, Carl Heastie.

Eurosistema adelantó €110 mil millones a Grecia París, Francia AFP foto AFP

El Gobierno de Alexis Tsipras, enfrenta dificultades financieras.

Los bancos centrales europeos adelantaron €110 mil millones (Q908 mil 600 millones) a los bancos griegos, informó el gobernador de la autoridad monetaria francesa, Christian Noyer.

La financiación de la economía griega “por cuenta del eurosistema alcanza en este momento un nivel que es, de lejos, el más importante de la zona euro, (...) hemos más

que duplicado los aportes de liquidez en los pasados seis meses”, destacó Noyer.

Las cantidades de liquidez de urgencia sumadas la refinanciación habitual concedida a los bancos se han incrementado considerablemente derivado de las numerosas retiradas de depósitos y la fuga de capitales del país heleno.

Presión de acreedores

Los acreedores de Atenas presionan al gobierno dirigido por

el primer ministro Alexis Tsipras para que presente su programa de medidas presupuestarias, y así seguir recibiendo la ayuda internacional necesaria para mantener a flote su economía.

El próximo encuentro que tendrán las autoridades helenas con sus socios es una reunión de los ministros de Finanzas de la eurozona en Riga el 24 de abril, si bien la cita es considerada como una etapa más y no como una fecha decisiva de cara a un acuerdo.

Internacionales Yemen: Estados Unidos acerca un portaaviones a la costa.

Francia: finaliza la recuperación de restos del avión de Germanwings.

13

Diario de Centro América

@diariodeca

En la nave iban 300 inmigrantes que se dirigían a Europa.

Naufraga otro barco en el Mediterráneo Ginebra AFP fotos AFP, Argiris Mantikos

U

n barco donde iban no menos de 300 pasajeros se hundió en el Mediterráneo, anunció la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), que recibió una llamada de auxilio de una persona que viajaba a bordo, la cual relató que perecieron al menos 20 inmigrantes.

El organismo explicó que contactó a las guardias costeras pero estas informaron que no tienen los medios para rescatarlos debido a la zozobra de nave, frente a las costas libias, en la cual se cree que iban 700 personas.

Las autoridades intentaron desviar buques comerciales hacia el lugar de la tragedia, una operación complicada ya que, según la OIM, algunos capitanes no quieren colaborar.

El presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, anunció que el jueves se realizará en Bruselas, Bélgica, una cumbre europea extraordinaria sobre el drama de los migrantes en el Mediterráneo, tras los recientes naufragios.

750

migrantes son rescatados a diario por la Guardia Costera italiana o barcos mercantes.

Rescatistas auxilian a pasajeros que iban en una nave que zozobró frente a la costa libia.

Medidas que urgen

Contexto

La reunión había sido pedida el domingo por el jefe del Gobierno italiano, Matteo Renzi, y apoyada por sus homólogos, entre ellos el presidente del Gobierno español Mariano Rajoy y el primer ministro británico David Cameron.

“No podemos continuar así, no podemos aceptar que personas mueran tratando de cruzar el mar para venir a Europa”, subrayó el funcionario.

“Algunos de los temas a abordar en forma urgente: cómo detener a los traficantes de seres humanos, cómo aumentar nuestros esfuerzos conjuntos para salvar a la gente necesitada, cómo ayudar mejor a los Estados miembros más afectados y cómo aumentar nues-

Personal naval no se da abasto para ayudar a los viajeros.

tra cooperación con los países de origen y de tránsito”, expuso Tusk.

Tendencia

El funcionario advirtió: “(No hay que) esperar soluciones rápi-

das a las causas profundas de las migraciones porque no las hay. Si las hubiera, ya las hubiéramos aplicado hace tiempo”.

Según el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refu-

“Las recientes tragedias en el Mediterráneo demuestran la urgencia de una responsabilidad europea compartida y de dar más medios jurídicos a Europa”, afirmó Cecilia Malmstrom, excomisaria europea a cargo de inmigración.

Las soluciones al problema de inmigración que sufre Europa están sobre la mesa de los dirigentes del Viejo Continente desde el naufragio que ocasionó 366 muertos, en octubre de 2013, a inmediaciones de la isla italiana de Lampedusa.

Dichas acciones consisten en crear vías para la inmigración legal, intervenir contra el tráfico de personas en los países desde donde parten los inmigrantes, dar verdaderos medios financieros a Frontex, la agencia europea para las fronteras exteriores y cambiar las reglas europeas para la acogida de los migrantes y refugiados.

giados (ACNUR), 35 mil migrantes llegaron en barco al sur de Europa desde principios de año.

“Europa da la espalda a algunos de los emigrantes más vulnerables del mundo y se arriesga a transfor-

mar el Mediterráneo en un vasto cementerio”, comentó Zeid Ra’ad Al Husein, alto comisionado de la ACNUR, entidad que calcula en 1 mil 600 la cantidad de desaparecidos en la travesía, desde enero.

14

Internacionales

Guatemala, martes 21 de abril de 2015

FARC: “Seguirá la tregua unilateral” La Habana foto EFE

11

AFP

Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) mantendrán la tregua unilateral que declararon en diciembre, anunció el jefe de la delegación de paz de la guerrilla, Iván Márquez, quien aseguró que la medida será indefinida entre tanto no sean objeto del asedio.

“Hay que entender que hay acciones ofensivas que se despliegan en el marco de la legítima defensa”, manifestó el dirigente rebelde en una declaración ante la prensa.

“Las FARC han incumplido su propia palabra. Su promesa de declarar y mantener un cese de fuego unilateral”, dijo Hum-

militares perecieron en el ataque del 15 de abril. berto de La Calle, jefe negociador de gobierno, quien destacó: “No vamos a desistir de continuar este camino de diálogo.

Efecto

El ataque a un pelotón en Cauca, el 15 de abril, en medio de una tregua unilateral de las FARC, ha causado recriminaciones entre ambas partes.

Un equipo internacional de científicos estudió el choque de cuatro galaxias.

Hallazgo puede desentrañar misterio.

Descubren pista sobre la materia oscura 85 L París AFP foto AFP

a materia oscura, una materia hipotética que se cree podría constituir una parte importante de la masa del universo, podría interactuar con otras fuerzas de la gravedad, según científicos que publicaron sus trabajos.

“Descubrimos que dicho cuerpo puede afectar a las cosas que están en su alrededor por medio de otras fuerzas”, explicó Richard Massey, astrofísico del Instituto de Cosmología Computacional de la Universidad de Durham, en el Reino Unido.

Teorizada por físicos en 1930, la citada partícula es invisible y su existencia se deduce de forma indirecta por sus efectos gravitatorios en la materia visible. “Resulta embarazoso lo poco que sabe-

años de existencia tiene la teoría que valida la existencia del cuerpo celeste.

“

Es como caminar en medio de una niebla tan espesa que te impide avanzar”.

Richard Massey

Astrofísico

mos”, explicó Massey, coautor del estudio publicado en el boletín mensual de la Royal Astronomical Society.

A partir de observaciones realizadas con ayuda del telescopio

Hubble y del Very Large Telescope (VLT) del Observatorio Europeo Austral (ESO), un equipo internacional de científicos estudió el choque de cuatro galaxias, situadas en el centro de un cúmulo de galaxias, a mil 300 millones de años luz de la Tierra.

Lo que llamó entonces la atención de los astrónomos fue que un aglomerado de materia oscura parecía encontrarse muy por detrás de una de las galaxias que rodeaba, con un retraso calculado en 5 mil años luz. “Si esta perdió velocidad durante el choque, podría ser el primer indicio de un dinamismo”, agregó Massey.

El retraso podría deberse a una especie de “niebla” de materia oscura y átomos de hidrógeno, según él. “Es como caminar en medio de una niebla tan espesa que te frotas con ella y te impide avanzar”, indicó a la AFP.

El líder Iván Márquez dio declaraciones en La Habana.

Alumno de 13 años ataca a maestro Daniel Bosque foto AFP

AFP

Un estudiante de 13 años mató a un profesor e hirió a otras cuatro personas en un ataque con un cuchillo y una ballesta perpetrado en su instituto de secundaria de Barcelona, en el noreste de España.

La muerte, la primera por agresión en un centro educativo en el país europeo, desde el final de la dictadura (19391975), causó consternación. El gobierno regional de Cataluña decretó un día de duelo por los hechos mientras que Mariano Rajoy, jefe de Gobierno, se dijo conmocionado.

Pormenores

Los hechos se produjeron a las 09:15 horas en el instituto

Personal forense traslada el cuerpo del fallecido.

Joan Fuster, momento en que el adolescente ingresó una hora tarde en su clase donde atacó a una profesora y a una alumna, explicó la responsable regional de educación, Irene Rigau. El profesor de la clase contigua acudió a ver qué ocurría cuando el menor lo atacó.

Guatemala, martes 21 de abril de 2015

15

Internacionales

Vida legislativa

Italia• Representantes de diversas naciones participan en la sesión de apertura de la Conferencia de los Presidentes de los Parlamentos de la Unión Europea en Montecitorio, la Cámara de Diputados del país de la bota.

• Foto:

Llegó la primavera Alemania • Con la llegada de la primavera a Europa, la madre

naturaleza cambia su traje blanco por el multicolor. Y con la llegada de temperaturas cálidas la flora y fauna tienen un intercambio, como el que realiza un escarabajo, el cual está en una flor de cerezo; y como la abeja que recoge el polen de una flor llamada diente de león. • Foto: AFP, Nicolas Armer

AFP, Andreas Solaro

Postal• del Istmo

Como forma de ganarse la vida, un pescador aprovecha los rayos del sol para lanzar su atarraya en el lago Suchitlán, el cual está en la localidad de Suchitoto, 47 kilómetros al este de San Salvador. • Foto: AFP, Marvin Recinos El Salvador

16

Artes

Parque: Disneylandia celebrará 60 años con 24 horas de desfile temático.

“ Es imposible hacer una buena película sin una cámara que sea como un ojo en el corazón de un poeta”.

Orson Welles, cineasta estadounidense.

Cine: vestido de película subastado por US $137 mil (Q1 millón 65 mil 860).

Diario de Centro América

@diariodeca

El actor en A su centenario

fue bautizado con el nombre de Antonio Rodolfo Quinn Oaxaca. Impulsado por la ponthony Quinn breza, trabajó haciendo oficios era hijo de un incomo peón de hacienda, lavamigrante irlandés platos o mensajero de correo. con una indígePara cuando superó la puberna mexicana que, tad era un muchacho inteligencon su familia, migró a Estate, rudo, belicoso y rudimentados Unidos en donde, a sus 5 rio en sus modales. Se intereaños, trabajaba de recolector só por el arte e intentó ser rede frutas y jornalero; y a los 6 tratista de estrellas de cine. Diaños ayudaba a generar recurbujaba a las estrellas a partir de sos para su familia trabajando referencias fotográficas de pede lustrabotas y de repartidor riódicos y les enviaba sus trade diarios. bajos por correo. Solo Douglas Cuando sumaba 12 años, en Fairbanks le respondió, y a 1926, quedó huérfano de padre vuelta de correo, recibió 10 dóy, sin acabar sus estudios, debió lares por su boceto. buscar otros trabajos para ayuIntentó ser imitador dar a su familia. de personajes como Bing Este chico, pobre entre los Crosby y Louis Armstrong, pobres, cuyo centenario de nahaciendo las veces de bufón cimiento se conen fiestecillas, pememora hoy, llero no tuvo el éxito gó a compartir que esperaba, por plató con actores lo que volvió a trade la talla de Peter bajar como obrero O´Toole y Omar de construcción y PELÍCULAS carnicero. A los 16 Sharif, en Laurence of Arabia; con Kirk años, aprovechanConforman la Douglas y Silvana do su complexión cinematografía Malgano, en Uliy su altura de 1.88 del actor. ses; con Laurenmetros, practicó el ce Olivier y David boxeo profesional.

Janssen, en Las sandalias del Al año siguiente, se casó con pescador; y, más recientemenuna chica llamada Silvia, que le te, con Kevin Costner y Madedoblaba en edad, quien lo introleine Stowe, en Revange; por dujo en el estudio del arte y la fimencionar 4 de las 117 películosofía y le hizo tomar clases de las que conforman su filmogradicción para mejorar su capacifía. Por 4 de sus filmes estuvo dad de expresión oral y mejorar nominado al Óscar de la Acasus rústicos modales. demia resultando ganador en Pero fue en 1935, cuando 2 ocasiones como mejor actor la estrella del momento, Mae de reparto: en 1952 por ¡Viva West lo avaló como extra, y, Zapata!; y en 1956, por El loco tras incursionar en el ambiendel pelo rojo. Además, ganó por te teatral, cuando Quinn reasu trayectoria el Premio Cecill lizó su debut cinematográfico B. DeMille,que se entrega en el a los 21 años, como extra en la marco de los premios Globo de película The Milky Wayw y con oro, galardón a que estuvo noun papel en el film Parole, de minado en 5 ocasiones.

1936. Terminado el filme, llevó a su abuela enferma de cánA ojo de pájaro cer a ver el estreno, quien diNació en Chihuahua, Méjo al terminar: “Ahora puedo xico el 21 de abril de 1915 y morir en paz”.

María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Archivo

Uno de los grandes de México, ganador de dos premios de la Academia

117

Quinn en escena con Marlon Brando en la cinta ¡Viva Zapata! que le valió su primer Óscar en 1952.

PREMIOS

El actor interpretando a Paul Gauguin, en El loco del pelo rojo, ganó su segundo Óscar.

A lo largo de su carrera, Antohony Quinn estuvo nominado a 4 cuatro premios de la academia, y ganó 2, el primero como mejor actor de reparto en 1952 por ¡Viva Zapata!; y en 1956 por El Loco del Pelo Rojo.

Guatemala, martes 21 de abril de 2015

17

Artes

Hablando en plata

Segundo Encuentro Académico Catedralicio se centra en la platería del templo.

M

añana se llevará a cabo el Segundo Encuentro Académico Catedralicio en conmemoración del Bicentenario de la inauguración y bendición de la Catedral Metropolitana de Santiago de Guatemala, Platería y pintura catedralicia. El encuentro es organizado por la Academia de Geografía e Historia de Guatemala y tendrá lugar en el auditorio en su sede, 3a. avenida 8-35, zona 1, a partir de las 18:15, con la participación del historiador de arte y museógrafo Roberto Andreu Quevedo y del académico numerario Dieter Lehnhoff.

Este encuentro académico tiene el objetivo de proporcionar una perspectiva de las obras de arte dentro de su contexto histórico y cultural, dice la Academia en un comunicado oficial.

durante el siglo XVIII, entre estas destacan la serie de pinturas de la vida de la Virgen María, que incluye 16 obras de Pedro Ramírez de Contreras (1638-1679). Del mismo artista se encuentran expuestos dos cuadros alegóricos de gran formato: Los triunfos. Del siglo XVIII es también la serie Los doctores de la Iglesia, de autores anónimos; así como La Virgen de Guadalupe (1765) de Miguel Cabrera. La pintura neoclásica está representada por lienzos de temas cristológicos. En adición a estas obras, la Catedral alberga una serie de retratos de dignatarios de la jerarquía eclesiástica.

Los expositores

Los tesoros tras los muros

La platería, orfebrería, ornamentos y atributos iconográficos al igual que el acervo pictórico y escultórico, que se conservan en la Catedral han contribuido a enriquecer el tesoro de este templo, cuyo origen se remonta a las primeras fundaciones de la Ciudad de Santiago. Las piezas de orfebrería no se limitan únicamente a las obras que los fieles y visitantes pueden admirar dentro de la iglesia, sino que se extienden a las exhibidas en el Museo Arquidiocesano de Santiago de Guatemala y otras guardadas y custodiadas en su sacristía y bodegas, así como las que conforman el tesoro de Cafarnaum en el Palacio Arzobispal.

La Catedral de Santiago de Guatemala posee una importante colección de obras de arte pictórico religioso, creadas en su mayoría

el sagrario de Catedral es una de las magníficas piezas en plata del templo.

Andreu Quevedo, quien tendrá a su cargo el tema Platería Catedralicia, es Máster en Museografía y Licenciado en Historia del Arte por el Centro de Arte Mexicano, en México D.F.; Director de Museografía y Curador del Museo Casa MIMA desde hace no menos de 15 años, e investigador externo del Fomento Cultural Banamex en la Ciudad de México.

Lehnhoff, quien expondrá El arte pictórico en la Catedral de Santiago de Guatemala, es historiador de la cultura, Doctor en Investigación Social y Doctor en Musicología graduado con distinción por la Universidad Católica de América en Washington, DC. Previamente, obtuvo la Maestría en Artes, habiendo realizado sus estudios de pregrado en la Universidad Mozartéum de Salzburgo, Austria. Desde 1985 es Catedrático Titular e Investigador de la Universidad Rafael Landívar, donde ha impartido cursos de sus especialidades, incluyendo la historia del arte barroco y neoclásico. María Mercedes Arce Foto: Archivo

Agenda cultural de hoy Inauguración

Exposición

ÄÄMilan, a Place to Read Exposición que revela las maravillas de “Milán, ciudad para leer y para quienes leen”, de 19:00 a 20:00, en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10.

Está abierta al público hasta hasta el 28 de mayo, de lunes a viernes en horas hábiles.

Admisión gratuita.

ÄÄPinturas dibujadas Obra de Jonathan Ardón puede admirarse en Galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10, Centro comercial Plaza Obelisco. Puede visitarse hasta el 27 de abril.

ÄÄLuis Díaz - Acuarelas La inauguración se realizará en Galería Artes Landívar, Edificio J salón 310, Campus Central, Universidad Rafael Landívar zona 16, de 19:00 a 20:00. Admisión gratuita.

ÄÄJosé Rodríguez En Galería El Áttico 4a. avenida 1545, zona 14. Admisión libre.

ÄÄTierra incógnita En Galería La Erre, vía 6, 2-60, zona 4, puede apreciarse la obra de Mauricio Paredes-Contreras. Entrada libre.

ÄÄLuis Díaz - obra gráfica En Sol del Río 14 avenida 15-56, zona 10, se presenta una edición limitada de obra gráfica en serigrafía

realizada por ArtePapel S.A. Disponible para coleccionistas. ÄÄTierras verticales Exposición fotografía por Caroline Trutmann en el Instituto Italiano de Cultura 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre. ÄÄOrgánica Anaí Martínez-Mont, presenta su obra su reciente en la Galería El Áttico 4a. avenida 15-45, zona 14.

Admisión libre. ÄÄTeoremas Adolescentes Marlov Barrios presenta su reciente trabajo, en una obra que reafirma su versatilidad. Abierta hasta el 28 de abril en Galería La Erre, Vía 6 2-60, zona 4. Entrada libre.

Talller

ÄÄLectura de poesía Parte del proyecto editorial Los Zopilotes con Einar Méndez de 17:30 a 18:30, en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. Entrada libre.

Ayer y

ante­ ayer

En 1910 nace Mark Twain , escritor estadounidense.

En 1959 nace James Smith ,guitarrista inglés, de la banda The Cure.

18

Artes

Guatemala, martes 21 de abril de 2015

caballete

Muestra póstuma de A-1 53167 O bras del fallecido artista Aníbal López se presentarán a partir del jueves a las 19:00, en la muestra Xilografías 2014, en TEGG, 7a. avenida 12-32, zona 1. 2do. nivel. Las piezas que se exhibirán son de los últimos trabajos que hizo López antes de fallecer en septiembre del año pasado. La idea original del artista era hacer 15 grabados en técnica de la Xilografía, de los cuales solamente alcanzó a completar 8.

López empezó a frecuentar el Taller Experimental de Gráfica a mediados de 2014, y en el transcurso de sus visitas, trabajó algunos grabados en técnicas que le eran familiares: la xilografía y la punta-seca.

En los inicios de su carrera artística, López había experimentado con estas dos técnicas clásicas del grabado, haciendo una producción respetable de gráfica a finales de la década de 1980.

Este reencuentro con el grabado hizo que asistiera regularmente a trabajar a las instalaciones del taller. “Con esta pequeña muestra, queremos desde el TEGG, hacer un homenaje a este gran artista, y a una faceta poco conocida de él: el grabado”, apuntan los organizadores en un comunicado oficial.

Xilografías: técnica de grabar imágenes sobre planchas de madera.

A-1 53167

Ocho piezas inéditas se expondrán el jueves del trabajo inconcluso de Aníbal López.

la mezcla del blanco y el negro predomina en la muestra Xilografías de A-1 53167.

El artista, que desde la década de 1990 firmaba como A-1 53167 dejó obras inéditas.

El desaparecido pintor firmaba, desde hacía años, con su número de cédula. Esta era su forma de protestar en contra de la codificación de las personas. “En la obra de Ánibal confluyen temas políticos, transgresión, influencia en el arte contemporáneo e intervenciones en plena ciudad. Era un hombre que aprovechaba los medios que tenía para expresarse y discutir sobre filosofía. Se perdió una persona muy valiosa”, lamentó Javier Payeras el día de su muerte. Durante su trayectoria, López realizó exhibiciones individuales y colectivas en Guatemala, México y España, entre otros. Utilizó técnicas como óleo sobre lienzo, pintura en acrílico y grabado. En 1996, recibió el premio Glifo de Oro, distinción que se le otorgó en la X edición de la Bienal de Arte Paiz. María Mercedes Arce Fotos: Cortesía TEGG

#

8 piezas de 15 que quería realizar el artista, serán exhibidas a partir de este jueves en TEGG.

con esta muestra el TEGG, hace un homenaje al artista y a su faceta del grabado.

“

Fue de los artistas guatemaltecos más significativos de los últimos 20 años”, Javier Payeras, escritor

Deportes

19 “ Le deseo a Enzo Trossero una pronta recuperación; es un gran profesional, quien le ha dado mucho al futbol”.

Emilio Umanzor

MLB: Orioles 1-7 Medias Rojas. Contra el Ébola: el brasileño Ronaldo y Zinedine Zidane participaron ayer en el 12o. partido contra la pobreza.

Diario de Centro América

@diariodeca

Municipal:

El objetivo es el mismo; sin Enzo ALEX JACINTO Y BRYAN ANTON Redacción FOTOS Archivo

S

in la presencia del estratega Enzo Trossero, quien de momento sigue padeciendo quebrantos de salud, Municipal emprenderá hoy, a las 15:00, el viaje rumbo a Malacatán, en donde solventarán el encuentro pendiente de la fecha 15 frente al Deportivo Malacateco.

En las prácticas de ayer y hoy, la ausencia del técnico argentino fue notable, al igual que en el juego en el cual los rojos visitaron a Xelajú, esto, porque se vio obligado a ser evaluado en un centro asistencial, debido a un inconveniente prostático.

“Afortunadamente se encuentra bien, ahora se está recuperando satisfactoriamente en casa; por precaución y recomendación médica, tampoco viajará a Malacatán, pero para el Clásico del domingo, seguramente lo tendremos de vuelta”, expresó Maximiliano Trossero, hijo del entrenador.

Quien asumirá la responsabilidad de momento, como lo hizo en Quetzaltenango, será Juan Carlos Plata, quién acompañado de Maxi y del resto del cuerpo técnico, intentarán aplicar lo recomendado por el máximo encargado.

Por aparte, los jugadores expresan que sin importar quién asuma la responsabilidad, ellos mantienen a la vista el objetivo, el cual es salir avante en los juegos restantes, esperando la pronta recuperación del timonel carmesí.

En óptimas condiciones

En Malacateco se vive un ambiente futbolístico positivo; la victoria contra la Universidad de San Carlos, los mantiene con la esperanza de meterse dentro de los 6 mejores del Torneo Clausura y dar pelea por el título.

Después de los escarlatas, Halcones, Suchitepéquez y Antigua, son los rivales de los toros.

35

puntos suma Municipal, Malacateco tiene 22.

Maximiliano Trossero Asistente técnico de Municipal

Mi papá se “recupera satis-

El Vikingo sufre quebrantos de salud, pero su corazón está con Municipal y desea reponerse para el Clásico del domingo.

Emilio Umanzor, técnico de los toros, espera un resultado favorable contra los ediles.

Salvados prácticamente del partido de repechaje por la permanencia, puesto que solo necesita de 1 punto para asegurar su estancia en el máximo circuito, las miradas ahora están fijas en seguir escalando, según el estratega hondureño Emilio Umanzor.

go a tomar en cuenta para los toros, que buscarán mantener esa racha y acertarle mañana una cornada a Municipal.

“A Municipal le vamos a jugar con más seriedad e intensidad. El haber descansado durante la Semana Santa nos cayó bien, tene-

“Cumplimos con el primer objetivo que nos encomendó la Junta Directiva de continuar en esta categoría; el siguiente es clasificarnos a las instancias finales”, señaló Umanzor.

El empujón anímico, luego de la ganancia contra la Usac, será al-

factoriamente, por precaución no viajará a Malacatán .

”

mos 3 encuentros sin perder y sin recibir gol”, acentuó.

Malacateco se encuentra ubicado en la novena posición con 22 puntos, a 4 de leones y loros, y a 2 de los estudiosos, sin embargo, cuenta con un partido pendiente, del cual espera sacar provecho.

20

Deportes

Guatemala, martes 21 de abril de 2015

Llegan a la fiesta

Mañana empiezan los cuartos de final de la Primera División Alex Jacinto Redacción Fotos Archivo

E

l fin de semana se jugó la última fecha de la fase de clasificación de la Primera División, donde en el Grupo A, Huehueteco, Aurora, Comunicaciones B e Iztapa, avanzaron a los cuartos de final, mientras que Ayutla perdió directamente la categoría.

Los aurinegros, clasificados con anticipación recibieron a San Pedro en el Estadio del Ejército y con tantos de Rodrigo Cubilla al minuto 46, Giovanni Morales (64) y Jesús Navas (73) derrotaron a los occidentales que solo pudieron descontar por Andy Thompson (78).

Sin ceder ventaja

Simultáneamente, en el Estadio Los Cuchumatanes, el Deportivo Huehueteco hizo lo necesario para imponerse contundentemente 5-0 a Barillas, con lo cual aseguraron el primer lugar del apartado A, sacando ventaja por la diferencia de goles sobre Aurora (18 y 16), luego de empatar a 34 puntos.

Mientras que Comunicaciones B fue derrotado en su propia casa por Iztapa con resultado final de 2-1. A pesar del marcador, ambos equipos lograron clasificarse a la siguiente fase.

Zacapa al descenso

Por aparte, el desenlace en el grupo B tuvo como protagonistas

8

equipos siguen en la pelea por le título de la Primera División.

Resultados Fecha 18

Aurora-San Pedro Huehueteco-Barillas Puerto San José-Chiantla Comunicaciones B-Iztapa Ayutla-Nueva Concepción Cobán Imperial-Mictlán Heredia-Jocotán Sacachispas-Sayaxché Zacapa-Carchá Mixco-Quiriguá

3-1 5-0 4-0 1-2 1-1 1-1 1-0 2-0 1-2 5-0

Programación Cuartos de final (ida)

MAÑANA 15:00 Comunicaciones-Cobán Estadio Cementos Progreso 15:00 Iztapa-Jocotán Estadio El Morón 20:00 Sacachispas-Huehueteco Estadio Las Victorias 20:00 Mictlán-Aurora Estadio La Asunción

a Jocotán, Cobán Imperial, Mictlán y Sacachispas, quienes sellaron su boleto para la siguiente ronda

Natación

Valerie Gruest (d) impuso nuevas marcas nacionales en 100 y 200 metros mariposa.

Aurora y Huehueteco tuvieron un particular duelo en el Grupo A.

del torneo, mientras que Zacapa no logró el objetivo de salvar la clase al perder en casa 1-2 contra Carchá.

Por la salvación

Deportivo San Pedro y el Club Heredia deberán enfrentarse en la serie de repechaje por salvar la categoría.

La serie se definirá en 2 juegos; el primero, se realizará en el Estadio del Monte, mientras que el segundo, tendrá cita en el coloso de San Pedro, San Marcos.

El conjunto de Ayutla sufrió la amargura del descenso y la próxima campaña estará en Segunda División.

Gruest rompe récords Compitiendo contra los mejores nadadores del mundo, Valerie Gruest, Gabriela Santis, Gisela Morales y Luis Carlos Martínez participaron en el campeonato Arena Pro Swim Series, en Meza, Arizona, Estados Unidos, representando a Guatemala dentro de la piscina del Centro Acuático Skyline.

La atleta que sobresalió dentro de la delegación nacional fue Gruest, quien con tan solo 16 años, saltó al agua en 4 oportunidades, de las cuales, en 2, consiguió afianzarse de nuevas marcas.

29

años duró la marca en posesión de Blanca Morales.

En la prueba de los 100 metros mariposa, la nadadora chapina consiguió finalizar en 1m:03s:09c, lo que le valió para registrar una nueva marca a nivel guatemalteco. Posteriormen-

te, compitió en los 200 metros de la misma especialidad, donde brilló al concluir con un registro de 2:15:80 minutos, con el cual rompió la marca impuesta desde 1986 por la guatemalteca Blanca Morales.

“Veintinueve años después, tuve el honor de romper el récord nacional absoluto en la prueba de 200 metros mariposa, el cual pertenecía a Blanca Morales. Para mí fue realmente un reto hacerlo. Gracias Blanca por ese gran ejemplo y legado en la natación guatemalteca”, expresó Gruest en sus redes sociales.

Alex Jacinto

Foto: Cortesía COG

Guatemala, martes 21 de abril de 2015

21

Deportes

Motocrós

Stefan Castillo domina en Cobán Texto y Fotos Arturo Ochoa, colaborador

Carlos Reichert y Juan Diego Hernández tuvieron un cerrado duelo en la Copa Mini.

Cumple su sueño

Juan Hernández condujo con su padre Posiciones

max S. Pérez @MaxSPerez_GT FotoS Cortesía de César Pérez

E

l piloto, de 18 años, Juan Diego Hernández brilló con luz propia en la segunda fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo al conquistar el primer lugar en la categoría Super-Street; mientras que en la Copa Mini obtuvo el segundo puesto de la general.

“Me siento muy feliz. Fue una dura jornada con muchas carreras, estoy muy agotado pero para eso me preparo”, comentó Hernández al final de la competencia.

Juan Diego vio su sueño cumplido, cuando al mando de un Honda Civic compartió el volante con su padre, Carlos Hernández, quien en años anteriores fue figura de la categoría Modificada GT1 al conquistar campeonatos centroamericanos y múltiples títulos nacionales.

Gran duelo

En la Copa Mini, Juan Diego tuvo la responsabilidad de correr las dos mangas de la fecha. Las miradas estaban sobre él por ser el vigente campeón de la monomarca, y con 18 años ser el monarca más jo-

La Fórmula Mazda dejó como ganador a Mauricio Roque.

ven que ha conocido el automovilismo guatemalteco.

Hernández supo recuperarse de la calificación y ganó el primer heat. En la segunda manga se esperaba un gran duelo; sin embargo, enfrentó problemas en la calibración de sus llantas y a pesar de su esfuerzo no pudo alcanzar a Marcos Reichert, quien se llevó la victoria.

Hazbun impuso su ley

El experimentado piloto George Hazbun fue una de las grandes

Super-Street 1. Juan D. Hernández y Carlos Hernández 2. Ricardo Chen y Víctor Hugo López 3. Jorge González Copa Mini 1. Marcos Reichert 2. Juan Diego Hernández 3. Juan Pablo Rodas y Freddy Bressani Vintage GTR 1. Jaime Kiste y George Hazbun 2. Mauricio Roque 3. Christian Mejía Fórmula Mazda 1. Mauricio Roque 2. José Luis Armengol 3. George Hazbun

figuras de la fecha al conquistar el primer lugar en la categoría Vintage GTR y ser tercero en la Fórmula Mazda.

Los dos heats de la Vintage fueron casi uno copia del otro. Hazbun saliendo desde la primera posición, manejó a la perfección y sus rivales, al acecho, nunca pudieron darle alcance.

“La jornada en Vintage fue perfecta. Los muchachos del equipo hicieron un gran trabajo”, comentó Hazbun al final de la jornada.

Stefan Vicko Castillo fue el dominador absoluto en las dos categorías principales de la tercera fecha del Campeonato Nacional de Motocrós que tuvo lugar el domingo en la pista Monja Blanca, de Cobán, Alta Verapaz.

La carrera, al contario de la fecha anterior en Petén, se disputó bajo un clima tan variable que permitió un día caluroso, terreno seco y una cantidad de polvo que no llegó a frenar el ímpetu de los competidores que llegaron de los distintos departamentos de la República.

Aprovechan

Ante la ausencia del líder de la clasificación general, el tico Roberto Castro, las posiciones variaron entre cada manga, y cada competidor se lanzó a la conquista del sitio más alto del podio.

Fue el chapín de la escudería Husqvarna, Stefan Castillo, quien tuvo el beneficio de llevarse los 2 primeros lugares de las 2 cilindradas principales del torneo, MX1 y MX 2 expertos.

Posiciones MX 1 A 1. Stefan Castillo 2. Juan Martínez 3. Amancio Castillo MX 1 B 1. Diego Ordóñez 2. Luis Miguel Rodas 3. Kevin Solares MX 2 A 1. Stefan Castillo 2. Juan Martínez 3. Amancio Castillo MX 2 B 1. José Roberto Melgar 2. Luis Pablo Morales 3. Juan Carlos Ávalos Piwi 50 cc A 1. Jerremiah Oliveros 2. Pablo Jose Cardenas 3. Diego Roberto Castillo

“Estoy muy contento con este triunfo en la general, a pesar de sufrir una caída en el cierre logré recuperar en la primera casilla de la general. Gracias al patrocino que me brindan, entre ellos Cofissa y Husqvarna logré un mejor desempeño en cada carrera”, manifestó Vicko Castillo al cierre de la competencia.

La pista Monja Blanca fue el escenario para la competencia del fin de semana.

Stefan Castillo hizo vibrar a los presentes con sus saltos, durante el recorrido en cada categoría.

22

Deportes

Guatemala, martes 21 de abril de 2015

Sueñan con la remontada Oporto y Barcelona van por ratificar su crédito PARÍS AFP FOTOS AFP

E

l Bayern Munich y el Paris Saint-Germain, después de perder por el mismo resultado (3-1) contra Oporto y Barcelona, respectivamente, en la ida de cuartos de final de la Liga de Campeones, buscarán hoy (12:45 GMT) la remontada que los clasifique para semifinales.

Parece más sencilla la tarea de los alemanes, que reciben en el Allianz Arena a los portugueses, por lo que un 2-0 les serviría.

En cambio el Paris Saint-Germain visita el Camp Nou, donde deberá imponerse por 3-0 para dejar fuera al equipo español.

Crisis en Baviera

“Es una final para nosotros.

Todo puede pasar en 90 minutos”, repitió el técnico del Bayern Munich, Guardiola, ayer en rueda de prensa, mismo mensaje que transmitió el sábado al ganar 2-0 al Hoffenheim.

El equipo bávaro debe sobreponerse a la epidemia de lesiones y a la fragilidad defensiva mostrada en Oporto, con errores impropios del brasileño Dante o del español Xabi Alonso.

Además, en los últimos días el Bayern Munich ha vivido una crisis interna, con la dimisión de su médico histórico Hans-

Calcio

La Fiore cae en casa

La Fiorentina dijo adiós a sus escasas opciones de jugar la próxima edición de la Liga de Campeones luego de perder ayer en su casa contra el Hellas Verona (1-0), en el cierre de la jornada 31 de la Serie A. El marroquí Mounir Obbadi fue el autor del único tanto del partido, que llegó sobre el pitazo final (90). El Hellas salvó la categoría.

Beisbol

González, encendido

El cuadro del Paris Saint-Germain está en Barcelona para intentar revertir el resultado de la ida.

3-1

es la ventaja del Barsa y el Oporto de cara a la vuelta.

Wilhelm Müller-Wohlfahrt, debido a diferencias con Guardiola en la gestión de las lesiones de los jugadores.

Después de un partido bien resuelto (3-1), el Barcelona tiene un pie en las semifinales de la Liga de Campeones y apostará por su tridente ofensivo MessiSuárez-Neymar para evitar cualquier problema ante el PSG. En el Camp Nou, la estrategia del Barcelona parece clara: no especular con el resultado y no dejar el menor resquicio a los parisinos, que llegan a este partido reforzados con Zlatan Ibrahimovic y Marco Verratti, luego de haber cumplido sus sanciones.

España

Lelisa Desisa se impone BOSTON AFP FOTO AFP

El etíope Lelisa Desisa ganó ayer el Maratón de Boston, segundo título en 3 años, en víspera de dictar sentencia a Dzhokhar Tsarnaev, condenado por el atentado en la edición de 2013.

Desisa ganó por segunda vez en Boston con un tiempo de 2 horas, 9 minutos y 17 segundos, seguido de su compatriota Yemane Adhane Tsegay (2:09:48).

El mexicano Adrián Titán González, de los Dodgers de Los Ángeles, continuó al frente del bateo en la Liga Nacional con .469 de promedio, mientras que comparte la cima en la lista de jonrones con Paul Goldschmidt, de Arizona, con cinco bambinazos cada uno.

Además, es el único con 3 cuadrangulares en 1 juego en la temporada 2015 de las Grandes Ligas.

Thomas Müller será quien encabece el ataque muniqués frente al Oporto.

Maratón de Boston

El etíope volvió a consagrarse en la carrera que Mateo Flores conquistó en 1952.

Breves

La keniata Caroline Rotich, por su parte, se impuso en la prueba femenina con un tiempo extraoficial de 2:24:55, seguida por la etíope Mare Dibaba a solo 4 segundos.

El Maratón de este año tuvo el recuerdo de la trágica edición de 2013, también ganada por Desisa, cuando el atentado con bomba perpetrado por Tsarnaev mató a 3 personas e hirió a no menos de 250, cambiando para siempre la histórica carrera.

El juicio, que ha adquirido un alto perfil, a Tsarnaev entrará en su fase de sentencia hoy en Boston.

Los fiscales estadounidenses argumentarán que Tsarnaev debe ser condenado a muerte por el ataque cuando un tribunal comience sus deliberaciones.

Podría ser sentenciado a cadena perpetua o a la pena de muerte después de que un jurado lo declaró culpable de llevar a cabo el peor atentado en Estados Unidos desde el 11 de septiembre de 2001.

Elche cerca de salvarse

El Elche (14o.) dio un paso casi definitivo para asegurar su permanencia en la Liga española al derrotar ayer a la Real Sociedad (12o.) por 1-0, en la jornada 32.

El brasileño Jonathas fue el autor del único tanto del encuentro (minuto 19), que permite al Elche sumar 34 puntos y colocarse 6 por encima de la zona de descenso, a falta de 6 jornadas para el final.

Diplomáticas

23

Q634

millones vendió Guatemala en productos a Venezuela en 2013.

La nación sudamericana mantiene desde 2006 el proyecto Operación Milagro que ha beneficiado a los guatemaltecos.

Diario de Centro América

@diariodeca

Los lazos sociales y económicos son importantes para ese Gobierno.

Venezuela quiere fortalecer relación Texto y Foto

35.7

Fabricio Alonzo

L

a República Bolivariana de Venezuela manifestó, por medio de su Embajada en Guatemala, su deseo de fortalecer las relaciones sociales y económicas con este país, tomando en cuenta que ambas naciones comparten los mismos problemas.

La embajadora Elena Alicia Salcedo, comentó que las dos partes mantienen un buen vínculo.

“Las correlaciones son respetuosas y amigables entre los gobiernos. Nuestro objetivo es que continúen así”, agregó la diplomática en una entrevista con el Diario de Centro América.

crece anualmente el intercambio comercial entre este territorio y el andino.

Queremos acercanos más a “Centroamérica, tener un enlace más particular para fortalecer programas sociales”.

Alicia Salcedo Embajadora

Operación Milagro

Desde 2006, Venezuela impulsa el proyecto humanitario Operación Milagro en este territorio, el cual consiste en ayudar a las personas de escasos recursos que tienen necesidad de someterse a cirugías oculares.

A la fecha han sido trasladados 2 mil 713 guatemaltecos hacia esa nación sudamericana para ser operados y tratados.

“Nuestro deseo es fortalecer los nexos con Guatemala. Queremos acercarnos más a Centroamérica, tener un enlace más particular que nos permita fortalecer programas sociales y económicos, que podamos negociar”, expresó Salcedo.

La jefa de esa misión diplomática agradeció el apoyo que nuestra nación le ha dado al pueblo venezolano en diferentes

momentos sociopolíticos y reiteró el compromiso y el deseo que la cooperación entre ambos territorios continúe y sea próspera.

Intercambio comercial

Elena Alicia Salcedo, embajadora venezolana en Guatemala.

Con relación al intercambio comercial, la balanza se inclina a favor de Guatemala.

Este país le vende al país del sur azúcar, café y aceites comestibles. En 2013, la transacción alcanzó un total de US $83 millones (Q634 millones).

El crecimiento promedio anual de los negocios es del 35.7 por ciento. Venezuela nos vende semilla de ajonjolí, lámina y alambre, entre otros productos.

Cooperación

Canadá anuncia apoyo a proyectos

El primer ministro Stephen Harper anunció las iniciativas para la región.

Al finalizar la VII Cumbre de las Américas, celebrada hace una semana en Panamá, el primer Ministro de Canadá, Stephen Harper, anunció el interés de su Gobierno por impulsar iniciativas de beneficio para Guatemala y Centroamérica.

“Ante un mundo cada vez más peligroso, necesitamos trabajar para asegurar que en nuestro hemisferio se respete la gobernabilidad y los derechos democráticos”, dijo Harper.

Entre los proyectos que las autoridades canadienses pretenden implementar y fortalecer está mejorar la efectividad o relación de los países con los parlamentos de América Latina y el Caribe, normas contra el lavado de dinero, combate al tráfico de estupefacientes, pandillas y criminalidad.

Justicia

Además, se pretende el apoyo al fortalecimiento del sistema de justicia que favo-

rezca a las víctimas de violencia sexual, así como control fronterizo y salud.

Canadá ofrece ayudar a la región con iniciativas que se implementarán a partir de este año hasta 2019. “El gobierno canadiense se ha comprometido a contribuir a mejorar la seguridad en Centroamérica, el Estado de Derecho, las oportunidades económicas y el desarrollo”, dijo el embajador de Canadá en Guatemala, Stuart Savage.

Fabricio Alonzo

foto: Cortesía Embajada de Canadá

E-314-2015