DCA.GOB.GT Guatemala
lunes
23 de marzo de 2015 No. 38,941
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
FUERZA DE TAREA
Comienza operaciones
foto • Fernando Delgado
21 deportes
Barcelona gana el Clásico de España.
combatirán criminalidad
La unidad élite Maya Chortí, que ayer fue presentada, será instalada hoy por los gobernantes Otto Pérez, de Guatemala y Orlando Hernández, de Honduras, en El Florido, Chiquimula. Tendrá como misión combatir el crimen organizado en la zona limítrofe de ambos territorios. Página 3
7
nacionales
Dictan mil 894 sentencias por ataque contra mujeres Los casos están relacionados con agresiones físicas, psicológicas, sexuales, económicas y femicidios.
2
Vitrina
Guatemala, lunes 23 de marzo de 2015
Mis preferencias
Trilogía
Érick Barrondo, medallista olímp
Un repaso a las Comisiones
“El pueblo es nu máximo patrocin
Por comenzar la calificación Luego de haber concluido con la fase de auditoría social, los miembros de la Postuladora para candidatos a integrar el Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria están a la espera de las pruebas de descargo de los profesionales señalados, para dar paso a la calificación de los expedientes mediante la tabla de gradación. En esta etapa, los aspirantes podrán acreditarse hasta 50 puntos por méritos profesionales, 40 por académicos, 5 por proyección humana e igual ponderación con la entrevista pública. Finalizada esta fase, que sería la última de su trabajo, los comisionados votarán para integrar la nómina de 8 candidatos, de la cual el presidente Otto Pérez Molina elegirá a los 4 nuevos integrantes del Directorio.
Texto y fotos: FABRICIO ALONZO
E
l marchista Érick Barrondo, ganador de la Medalla de Plata en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, es el campeón nacional de su especialidad. También obtuvo la presea dorada en los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011, entre otros méritos. Se encuentra entrenando para competir, en 20 y 50 kilómetros, en la República Checa y Portugal, en abril; en la Copa Panamericana de Marcha de Chile, en mayo, y en los Juegos Panamericanos de Toronto, Canadá, en julio y agosto. “El pueblo guatemalteco es nuestro máximo patrocinador”, indicó, al compartir 25 de sus preferencias.
Postuladora del Directorio.
Expedientes, a depuración El ente encargado de nominar a los profesionales idóneos para dirigir el Instituto de la Defensa Pública Penal culminará esta semana la evaluación de los expedientes, con lo cual se llevará a cabo la primera depuración, al dejar fuera del proceso a quienes no hayan cumplido los requisitos establecidos en la convocatoria. De acuerdo con Otto Ramírez, secretario de la Comisión de Postulación, después de publicarse el nombre de los excluidos estos tendrán una semana para presentar las pruebas de descargo, pero no se podrán incluir los documentos omitidos. Posteriormente se publicará el listado de quienes pasan a la siguiente etapa, y se solicitará a las distintas organizaciones información relevante sobre su actuar en los ámbitos en los que se desempeñan.
Mi grupo
La marimba orquesta.
Los Conejos.
Mi película
Mi actor
Lágrimas del Sol, de 2003.
Sylvester Stallone.
Mi libro
Mi comida
La silenciosa conquista de China.
Saq ik.
Mi postre
Mi bebida
Mango con limón.
El café.
Mi fruta
Mi destino turístico
Manzana verde.
Tikal y Semuc Champey.
Mi ciudad
Mi pasatiempo
San Cristóbal, Alta Verapaz.
Ver videos de historia de países en Internet.
Mi marca
Mi momento del día
Caterpillar.
Las madrugadas, porque es cuando me trazo las metas del día.
Mi lugar de la casa
Mi habitación.
Mi carrera favorita
Mi clima
La de Veracruz 2014.
El calor.
Mi patrocinador
Mi frase
Otto Ramírez, comisionado.
Buscan crear nueva ley A pesar de que en el Congreso de la República fue archivada la iniciativa que pretendía modificar la Ley de Comisiones de Postulación, las organizaciones de la sociedad civil han gestionado, por medio de la Mesa de Seguridad y Justicia, una instancia en la que ya se discute la creación de una nueva normativa, cuya propuesta sería presentada el 25 de mayo. El proyecto incluiría la regulación del tiempo de trabajo de las Postuladoras y de la edad para los aspirantes a magistrados del Organismo Judicial, y nuevos parámetros para la elaboración de la tabla de gradación, entre otros. Según Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, “se busca perfeccionar esta importante herramienta”.
Mi género musical
Todo es posible.
El pueblo de Guatemala es el patrocinador más grande que tenemos.
Mi personaje
Mi programa de televisión
Mi padre, Bernabé Barrondo.
Los noticieros.
Mi mascota
Mi atleta
Las tortugas.
William Chamán.
Mi lugar para entrenar
Mi red social
El Estadio Mateo Flores.
Facebook.
El dato
El Saq ik es la comida típica del municipio de San Cris
tradicional que consiste en un recado elaborado con ma con especias y chunto o chompipe, el cual es cocido por Carmen Aída Ibarra, Pro Justicia.
especiales, como bodas y bautizos.
3
Nacionales Nacionales: Urgen aprobar la normativa de probosques.
Día
Durante el día y la noche habrá nubes dispersas y viento acelerado del norte.
Mínima
13
Departamentales: LLevan servicios de salud a Tecpán Guatemala, Chimaltenango.
La seguridad en la frontera de Guatemala y Honduras será reforzada.
Fuerza de Tarea entra en operación gerardo Rafael y Areli alonzo Redacción Foto Fernando Delgado
E
l combate al crimen organizado transnacional es el principal objetivo de la Fuerza de Tarea Maya-Chortí, la cual operará a partir de hoy en la zona limítrofe entre Guatemala y Honduras. Será instalada este día durante un acto encabezado por el presidente Otto Pérez Molina y su homólogo hondureño, Juan Orlando Hernández, en la frontera El Florido, Chiquimula. Se contará con 200 elementos de la Policía Nacional Civil, y 100 del Ejército, igual número aportará el vecino país. “Buscamos contrarrestar el narcotráfico, contrabando, trata de personas, adopciones ilegales y tráfico de armas”, indicó Pérez Molina.
Unión aduanera
El titular del Ministerio de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicó que esta iniciativa es parte de los acuerdos con el Gobierno de Honduras para concretar la unión aduanera, que estará lista en diciembre.
Máxima
26 Diario de Centro América
Entregan proyectos El gobernante Otto Pérez Molina entregó títulos de propiedad e inauguró una Unidad Mínima de Salud el fin de semana en Petén, durante su gira de trabajo en ese departamento. En Sayaxché, acreditó las escrituras de tierra a 250 familias, como parte del compromiso con los campesinos. Además, entregó una Unidad Mínima de Salud a los vecinos de la aldea San Juan de Dios, en San Francisco, la cual beneficiará a no menos de 1 mil 600 vecinos.
“Hay una excelente coordinación, son acciones conjuntas para lograr la seguridad. Es la primera vez que se hace este tipo de esfuerzos”, añadió López Bonilla. La Fuerza de Tarea tendrá cobertura en Chiquimula, Izabal y El Progreso y posee 46 vehículos J-8, 9 camiones y 25 picops. “Estamos convencidos que contrarrestaremos la criminalidad”, puntualizó Pérez Molina.
Antigüeños y capitalinos viven devoción Sara Solórzano @SsolorzanoDCA foto Carlos Ovalle
La consagrada imagen de Jesús Nazareno de la Caída, de la aldea San Bartolomé Becerra, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, recorrió ayer las principales calles de la Ciudad Colonial en el quinto domingo de Cuaresma.
Mensaje
La Ciudad Colonial se caracteriza por sus procesiones.
El mensaje principal del anda procesional, impreso en un perga-
mino pegado al frente, dice: “Cae por tercera vez”, basado en el evangelio de San Lucas, capítulo 22, versículos 28 al 30. Los católicos de la capital también vivieron una jornada de devoción. Tres cortejos salieron en diferentes parroquias, siendo ellos Santa Marta, zona 3; El Guarda Viejo, zona 8, y San Pedrito, zona 5. En estas procesiones los vecinos ponen de manifiesto su fervor, por medio de la hechura de alfombras y adornos en sus casas.
@diariodeca
San juan pablo II
Reliquia abandona el país Después de tres días en Guatemala, específicamente en la Catedral Metropolitana, la reliquia de San Juan Pablo II, que consiste en sangre líquida que se utilizó para su beatificación, abandonó el país. El arzobispo Julio Vian ofició una eucaristía para despedirla. La reliquia fue trasladada al Aeropuerto Internacional La Aurora, a bordo del papamóvil, el cual utilizó el Santo durante sus visitas a este país. Areli Alonzo
Las unidades élite guatemalteca y hondureña combatirán el crimen organizado.
Noche
Foto: Carlos Ovalle
Es la segunda ocasión que el vestigio del Santo llega a Guatemala.
apoyo
Mujeres exhiben productos Productos fabricados por no menos de 800 guatemaltecas fueron exhibidos en el Paseo Artesanal, como parte de las acciones de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep) a favor de las mujeres. Los artículos ofrecidos fueron textiles, cerámica, dulces, collares, pulseras, ropa y comida típica. Patricia Obando, titular de la Sosep, indicó: “Los productos provienen de 56 regiones del país”. A la exposición, llevada a cabo en Paseo Cayalá, asistieron diseñadores y empresarios del país. Sara Solórzano
4
Nacionales
Guatemala, lunes 23 de marzo de 2015
Urgen aprobar la normativa de probosques El sector forestal ha buscado el apoyo de los diputados desde principios de este año. karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Fotos Carlos Ovalle, Willy Estrada y archivo
U
n total de 126 mil hectáreas reforestadas, 309 mil 799 recuperadas y 250 mil de bosques protegidos, es el saldo, hasta la fecha, de la actividad realizada por aproximadamente 300 mil comunitarios en todo el país, quienes se benefician directamente del Programa de Incentivos Forestales (Pinfor), el cual ha estado vigente durante 18 años y culminaría en 2016, si el Congreso de la República no aprueba la iniciativa de ley probosques, la cual busca ampliar su funcionamiento durante 30 años más. El citado proyecto, que según los registros del Instituto Nacional de Bosques (Inab) ha favorecido indirectamente a 3.9 millones de personas, está dirigido a los propietarios de tierras con vocación forestal, incluyendo a las municipalidades y agrupaciones sociales con personería jurídica que ocupan terrenos propiedad de los municipios, con el propósito de propiciar la implementación de planes de reforestación y de manejo de bosques naturales. Para lograr tales metas, el Estado otorga a los beneficiarios un pago mensual, que depende del área a utilizar, con lo cual se comprometen a ejecutar proyectos que incluyen la plantación de especies nativas, su mantenimiento y el manejo de áreas boscosas naturales, monto que deben devolver si no cumplen con lo establecido.
Apoyo multisectorial
Según Marco Vinicio Cerezo, titular de la Fundación Ecológica (Fundaeco), “este programa ha hecho un gran aporte al resguardo de nuestros recursos naturales y ha demostrado ser efectivo,
Aunque la iniciativa cuenta con el apoyo de los diputados, el pleno aún no la conoce.
ción de leña y madera, entre otras actividades. Por su parte, Óscar Staackmann, del sector empresarial, manifestó: “Con el incremento en la vigencia del Pinfor se propiciaría la reforestación de un promedio de 70 mil hectáreas anuales, lo cual se traduciría en un enorme beneficio para todo el país, pues mejorarían las condiciones para enfrentar el cambio climático”.
Buscaremos entre los “diputados el consenso respectivo para dar luz verde a la ley”.
Luis Rabbé
Presidente del Congreso
no solamente para el cuidado del medioambiente, sino para el sostenimiento económico de quienes residen en las regiones en las que se ha implementado”. Con esto coincidió Selvin Santizo, representante de la Asocia-
Este programa obliga a “los beneficiarios a devolver el dinero otorgado si no cumplen”.
Óscar Staackmann
Sector empresarial
ción Nacional de Municipalidades (Anam), quien indicó que el proyecto genera empleo para las personas de escasos recursos, quienes son contratadas para la plantación de las diferentes especies, el cuidado de los viveros, la produc-
Buscan el desarrollo rural
Con la creación de la ley probosques se garantizaría la generación de no menos de 900 mil nuevos empleos rurales no agrícolas, así como diversas fuentes de agua y márgenes de ríos protegidos, indicó Josué Morales, gerente del Inab. “Además, se reducirían las pérdidas por variabilidad climática, se sumarían Q431 millones anuales a la economía rural y 1.7 millones de toneladas de leña en el mismo lapso, las cuales abastecerían a 145 mil hogares, pues con el manejo de los bosques también se fomenta la uti-
El Programa de Incentivos Forestales
Beneficios de ampliar incentivos Según Josué Morales, gerente del Instituto Nacional de Bosques, con la prolongación del Programa de Incentivos Forestales, durante los próximos 30 años se triplicarían las 126 mil hectáreas reforestadas en todo el país, así como los 300 mil empleos que se han generado desde 1997, cuando entró en vigencia. Además, se inyectarían Q431 millones anuales a la economía, lo cual es bien visto tanto por organizaciones de la sociedad como por la iniciativa privada, las municipalidades y los beneficiarios, quienes desde principios de este año han buscado el apoyo del Congreso.
Guatemala, lunes 23 de marzo de 2015
5
Nacionales
Planificación para 30 años De acuerdo con información vertida por el Instituto Nacional de Bosques, con la creación de la ley probosques y la continuidad del Programa de Incentivos Forestales, de 2016 a 2046 se lograrían los siguientes resultados:
900
mil empleos no agrícolas en el área rural.
Q431
millones anuales en la economía rural, producto de la producción, protección y recuperación de bosques.
1.7
tiene 18 años de estar vigente y ha beneficiado a 300 mil comunitarios.
millones de toneladas de leña anuales, provenientes de bosques energéticos y naturales bajo manejo.
2.25
millones de metros cúbicos de madera anuales, para atender la demanda de pequeñas y medianas empresas.
El manejo de los bosques por parte de comunitarios brinda la oportunidad de explotarlos, sin impacto en el ambiente.
lización responsable de los recursos”, resaltó.
En manos del Congreso
Los citados beneficios les han sido planteados a diferentes di-
putados y jefes de bancada en el Congreso de la Repúbica, quienes se han pronunciado a favor de su aprobación; sin embargo, la iniciativa aún no ha sido agendada para su discusión en el pleno lesgislati-
Fuente: Pinfor vo, pese a que ya cuenta con el dictamen favorable de la Comisión de Finanzas Públicas y Moneda, así como de la de Agricultura, Ganadería y Pesca, y de Ambiente y Recursos Naturales.
Los efectos de la sequía pueden minimizarse con programas que incentiven el cuidado de los bosques.
El camino recorrido en el Legislativo La iniciativa de ley probosques llegó a la Dirección Legislativa el 19 de febrero del año pasado fue conocida por el pleno de diputados en abril, y cuenta con el dictamen favorable de la Comisión de Finanzas y Moneda, así como el de la de Agricultura, Ganadería y Pesca, y de Ambiente y Recursos Naturales, desde el 9 de junio, por lo cual estaría lista para ser aprobada, mediante el proceso normal, en 3 lecturas, o de urgencia nacional, según lo normado en la Ley Orgánica del Congreso. Luis Rabbé, titular de ese organismo, manifestó que al haberse desentrampado la agenda es viable empezar con la búsqueda de acuerdos para su aval, una misión que, se dijo, está dispuesta a aceptar la bancada patriota.
2.25
millones de metros cúbicos de madera anuales atienden la demanda de empresas.
1.7
millones de toneladas de leña anuales, provienen de bosques energéticos de bajo manejo. Tal situación preocupa a las organizaciones del sector forestal, las cuales han planteado su aval de urgencia nacional, ante el temor de que la propuesta quede engavetada si no se retoma antes de que fi-
nalice el primer período de sesiones ordinarias. “Hemos concienciado a los parlamentarios acerca de la importancia de este programa, el cual ha demostrado su eficacia durante el tiempo que lleva vigente, y hemos apelado a su compromiso para con la población que los eligió para velar por su bienestar”, expresó Norma Catú, representante de los beneficiarios con el proyecto.
Buscarán consensos
Al respecto, Luis Rabbé, presidente del Congreso, dijo que se buscarán los consensos para que esta ley pueda ver la luz, “pues ningún bloque se ha manifestado en contra, por lo que esto dependerá del ritmo de trabajo”. Gudy Rivera, jefe de la bancada patriota, expresó la disposición de sus colegas por cabildear y conseguir los votos para que esta pueda aprobarse, lo cual fue apoyado por Selvin García, de Creo, así como por Wálter Félix, de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, entre otras.
6
La entrevista
Guatemala, lunes 23 de marzo de 2015
Carlos Raúl Morales, titular del Minex.
“Guatemala hará propuestas” Oliver Paniagua @OpaniaguaDCA Foto Willy Estrada
A
la fecha, 22 de los 35 países de América y el Caribe han confirmado su asistencia a la VII Cumbre de las Américas, que se realizará el 10 y 11 de abril en Panamá, según información del Gobierno del país anfitrión. Entre las naciones que han confirmado su participación figuran Estados Unidos, México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Belice, Cuba, Haití, República Dominicana, Colombia, Argentina, Brasil, Chile, Paraguay, Uruguay y Ecuador. Este año, el tema escogido por el cónclave es Prosperidad con equidad: desafíos de cooperación de las Américas, con el cual se espera encontrar la unidad para enfrentar los retos comunes que aquejan al hemisferio. Además, busca ser un espacio de diálogo para la renovación de los compromisos de los países de la región, logrando mayor acercamiento y reciprocidad entre los pueblos del continente. En este sentido, el titular del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), Carlos Raúl Morales, comentó el papel que jugará Guatemala en la Cumbre.
••¿Cuántos países han sido convocados a la Cumbre de las Américas?
Son 35 países de América que han sido invitados a esta Cumbre, a la cual asistirán Presidentes, cancilleres y delegados oficiales.
••¿Qué buscará Latinoamérica en ese cónclave?
Entre todos se buscará proclamar a América Latina y el Caribe como una zona de paz, con justicia, desarrollo y pleno ejercicio de la soberanía regional.
••En 2012, el presidente Otto Pérez Molina planteó establecer nuevas rutas para el combate al narcotráfico, durante la Cumbre de las Américas celebrada en
Perfil Carlos Raúl Morales es licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Tiene estudios en Gobernanza de Aguas Compartidas en la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. Su carrera en el servicio exterior comenzó en 1993. Debido a la política exterior de nuestro país con Belice, en 2011 fue nombrado secretario ejecutivo de la Comisión de Belice en Guatemala. En septiembre de 2014, el presidente Otto Pérez Molina lo designó titular del Ministerio de Relaciones Exteriores.
En la cita en Panamá se buscará “proclamar a América Latina y el
”.
Caribe como una zona de paz
Cartagena, Colombia. ¿Se planteará nuevamente el tema en esta ocasión?
Se estableció una serie de compromisos para volver más efectiva la lucha contra las drogas. Este año se presentará la Evaluación del Proceso de Reforma de la Política Global de Drogas, a los tres años de que el Presidente de Guatemala lo planteó en Cartagena de Indias.
••¿Guatemala, además del tema del combate a las drogas, llevará otros específicos a la reunión?
Se han definido los temas de agenda de Guatemala. En la próxima Cumbre de las Américas serán la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte y los nuevos retos del hemisferio occidental a partir del restablecimiento de relaciones
diplomáticas entre Cuba y los Estados Unidos.
••¿Cuáleslaagendabilateral que sostendrá el Presidente en el marco de la Cumbre en Panamá?
El señor Presidente, además de las actividades del propio cónclave, participará en la Cumbre Empresarial de las Américas y encabezará, en su calidad de presidente pro témpore del Sistema de la Integración Centroamericana, la reunión del mandatario estadounidense, Barack Obama, con los gobernantes de las naciones del Istmo.
••¿El resulado esperado?
La unidad de los países, la renovación de los compromisos, más acercamientos y reciprocidad.
Guatemala, lunes 23 de marzo de 2015
7
Nacionales
Aporte social importante
Jorge Alejandro Díaz Sartí enfrenta juicio por el crimen de la balletista Nancy Cruz, hecho que ocurrió en agosto de 2012.
Según Nery Cabrera, director del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, a la fecha se han realizado “8 mil dictámenes forenses relacionados con casos de femicidio y todo tipo de violencia contra la mujer”, en el territorio. Dio a conocer que dichas evaluaciones fortalecen las investigaciones y permiten que “se dicten sentencias apegadas a derecho”. También dijo que durante 2013, esa institución efectuó 6 mil 600 exámenes.
El 79 por ciento de sentencias fue condenatorio.
Dictan mil 894 fallos por atacar a mujeres Sara Solórzano @SsolorzanoDCA fotos F. Delgado, F. Alonzo y Cortesía PNC
E
n el territorio nacional se han dictado mil 894 sentencias en temas relacionados con la violencia contra la mujer, en sus diferentes manifestaciones, de las cuales mil 487 han sido condenatorias, lo cual representa el 79 por ciento. De acuerdo con estadísticas proporcionadas por el Centro de Justicia Especializada, en esos números resaltan las agresiones físicas, psicológicas, sexuales y económicas, así como el femicidio.
Avances
“Hemos logrado avances, y la perspectiva con la que juzgamos nos permite establecer cuándo una mujer ha sido víctima de violencia”, dijo Dina Ochoa, jueza de Femicidio. Detalló que un proceso promedio “abarca entre 3 y 14 meses”. Según datos del Centro de Información, Desarrollo y Estadística Judicial, han ingresado 3 mil 539 casos en los Juzgados de Primera Instancia especializados, los cuales funcionan en 7 departamentos. Los que más sucesos reportaron fueron Guatemala, con el 71 por ciento; Huehuetenango, 6 por ciento, y Alta Verapaz, 5 por ciento.
El Centro de Justicia Especializada tiene 20 meses de funcionar.
Doria Taracena, quien coordinó la elaboración de dicho informe, dijo que hay voluntad en las instituciones del Estado para erradicar la violencia contra las féminas. Mencionó que la violencia sexual representa el 75 por ciento y que en la mayoría de casos es ocasionada por un familiar o conocido de la víctima.
Enfoque de género
Los Centros de Justicia Especializada en Delitos de Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer funcionan en Guatemala, Chiquimula, Quetzaltenango, Huehuetenango, Alta Verapaz, Escuintla e Izabal.
7
departamentos cuentan con Centros de Justicia Especializada en Delitos de Femicidio. Cada tribunal está conformado por 3 juezas, lo cual es producto del avance logrado en la materia por Guatemala, que en 2010 se convirtió en el primer país en crear órganos jurisdiccionales para atender estos casos.
Rosalío Rabanales es acusado de abusar de su hija de 17 años.
La Ley contra el Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer, que permitió la creación de los tribunales, fue aprobada en 2008. Entre otros aspectos, establece medidas preventivas, figuras penales y mecanismos de penalización que buscan garantizar a la población femenina el derecho a una vida libre de violencia física, psicológica, sexual, moral o patrimonial. La clave del éxito ha sido el abordaje de la violencia desde una perspectiva de género, analizando cada caso en un contexto de inequidad, discriminación y misoginia, dijo la jueza Ana María Rodríguez, presidenta de uno de los tribunales.
Además, estas judicaturas cuentan con una psicóloga, una trabajadora social y guarderías donde permanecen los menores mientras las madres declaran, para que la dificultad de encontrar quién cuide a sus hijos no inhiba su participación en el proceso. La juzgadora resaltó: “La prueba testimonial sigue siendo la reina”, debido a que es difícil reunir otros tipos de evidencia, como la forense. Para Norma Cruz, directora de la Fundación Sobrevivientes, “la meta es cero muertes y cero impunidad”, y todavía queda mucho por hacer para que se convierta en una realidad.
8
Nacionales
Guatemala, lunes 23 de marzo de 2015
El tema principal será la niñez migrante no acompañada.
Realizarán Cumbre de Primeras Damas Areli alonzo @AalonzoDCA Foto Archivo
D
urante el próximo mes, en Washington DC, Estados Unidos, se realizará la Cumbre de Primeras Damas de Norte y Centroamérica. Patricia Obando, titular de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), dijo que han notificado su participación las cónyuges de los mandatarios de Honduras, El Salvador y Guatemala, y se busca la presencia de las de Estados Unidos, México y Belice. “Estamos a la espera de otras confirmaciones; la temática a tratar será muy importante y de beneficio para la región”, agregó. La primera dama guatemalteca, Rosa Leal de Pérez, informó que el encuentro será financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo.
Migración
El tema principal a tratar será el de la niñez migrante no acompañada, indicó Obando, y agregó que es un programa que dirige la Secretaría de Bienestar Social (SBS), al cual se le ha dado seguimiento desde 2012. La cantidad de menores que son deportados desde México por la vía terrestre se ha triplicado, manifestó Leal de Pérez, pues se recibían 50 semanalmente, y ahora son 150. La Dirección General de
Los menores repatriados son atendidos por personal especializado de la Secretaría de Bienestar Social.
Migración reportó que del 1 hasta el 26 de enero de este año se recibió a 4 mil 190, mientras que del 1 al 31 de enero de 2014 fueron 2 mil 120 infantes.
Atención
El Ministerio de la Defensa designó una sala para la atención a las unidades familiares retornadas por la vía aérea desde Estados Unidos, la cual funciona a cargo de la SOSEP.
4
mil 190 menores devolvió México en enero. Obando dijo que el año pasado ingresaron 54 grupos, y en lo que va de 2015 se ha recibido a
17; la mayoría es de personas originarias de San Marcos, Huehuetenango, Quiché y Sololá. Asimismo, en la Fuerza Aérea Guatemalteca se atiende a la población migrante, específicamente a la niñez y adolescencia no acompañada. En los dos casos anteriores, los retornados pasan a formar parte de los programas a cargo de la SOSEP. Hogares Comunitarios, que atiende a los niños,
niñas y adolescentes, y Creciendo Seguro, en el cual las mujeres reciben capacitaciones para elaboración de productos artesanales, los cuales comercializan en el mercado nacional. En cuanto a la atención que se le da a los repatriados de México y Estados Unidos por la vía terrestre, la SBS los acoge en el albergue Casa Nuestras Raíces Guatemala, informó Raquel Vielman de Alcázar, titular de esa dependencia.
Insivumeh conmemora el Día Meteorológico Mundial
Eddy Sánchez dijo que cuenta con personal capacitado y equipo idóneo para realizar su trabajo.
Selvyn Curruchich Redacción Foto Juan Sisay
En los medios de comunicación, y ahora en las redes sociales, se puede conocer sobre el clima y los fenómenos naturales. Y para dar mérito a la labor de quienes generan información, la cual coadyuva a reforzar la resiliencia humana ante los desastres naturales, hoy se conmemora el Día Meteorológico Mundial. En Guatemala, la labor es delegada al Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh),
desde 1976, poco después del terremoto, expuso Eddy Sánchez, director de la institución.
Equipo humano y técnico
Un total de 110 personas trabaja en el área técnica y científica. Además, se cuenta con 203 observadores de campo, encargados de los registros estadísticos. Hay personal permanente de vigilancia en las Áreas de Meteorología y Vulcanología las 24 horas y los 365 días del año. Se cuenta con 54 estaciones meteorológicas y 31 hidrológicas. Desde hace
2 años se comenzó con un proyecto de modernización. Asimismo, continuó Sánchez, está en proceso la instalación de un radar meteorológico tipo Doppler, en el cerro La Cruz, San José Pinula, el cual dará mayor cobertura. Magaly Arrecis, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, consideró importante el trabajo del Insivumeh, en especial en el tema del cambio climático, pues con los registros se pueden hacer proyecciones y tomar decisiones que prevengan catástrofes.
Guatemala, lunes 23 de marzo de 2015
9
Departamentales
Finalizan proyectos ecológicos Texto y Foto
Galenos de diferentes especialidades asistieron a los vecinos y vecinas durante la actividad.
La SOSEP y la municipalidad organizaron jornada médica.
Llevan servicio de salud a Tecpán 650 L Texto y Foto
Óscar Alemán
os vecinos de Tecpán Guatemala, Chimaltenango, fueron beneficiados con una jornada de salud promovida por la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) y la Municipalidad de ese lugar. Coralia Monterroso, directora de Servicios de la SOSEP, indicó que la primera dama de la nación, Rosa Leal de Pérez, ha logrado una alianza con la Embajada de Taiwán, que apoya es-
tas actividades para beneficiar a los guatemaltecos, llevándoles atención sanitaria gratuita.
Especialistas
A las jornadas asisten médicos especializados en ginecología, quienes atienden a las mujeres, pues el propósito es prevenir o detectar el cáncer de cérvix, realizar papanicolau y dar tratamiento a quienes lo necesitan. Además, se entregan muletas, andadores, bastones y sillas de ruedas a los pacientes. Las próximas jornadas serán
pacientes fueron atendidos de manera gratuita por los facultativos.
en Patzún, de este departamento, así como en Ciudad Vieja, Sacatepéquez, y Sololá, indicó Monterroso. Ester Itzep, delegada de la SOSEP en este departamento,
inauguró la jornada y resaltó el esfuerzo de Leal de Pérez, quien se ha dedicado a gestionar apoyo a las familias pobres. Ovidio Tucubal, representante de la Municipalidad, afirmó que se atendió a 650 personas, entre niños y adultos. En abril se tendrá otra actividad similar en el Centro de Urgencias Médicas de Tecpán Guatemala. “Estas jornadas son de gran ayuda para los vecinos que carecen de recursos para pagar servicios médicos”, concluyó Tucubal.
José Luis Gómez
Con el apoyo de las instituciones del sector público agrícola y ambiental, la Asociación de Organizaciones de Los Cuchumatanes (Asocuch) ejecutó un programa ecológico de beneficio para el norte de Huehuetenango. Según representantes de Asocuch, en este proceso se invirtieron Q2 millones 500 mil. La iniciativa se denomina Canje de deuda por naturaleza, en el que se utilizaron pequeñas donaciones durante 2013 y 2014. Dony Vásquez, representante de la Asociación, dijo que la serie de proyectos, consistentes en 11 beneficios para los pobladores, nació de la firma de un convenio de canje de deuda entre las instituciones representantes de Guatemala y Estados Unidos, por unos US $34 millones (Q260 millones). La nación norteamericana contrajo un compromiso económico con nuestro país, financiando actividades para mejorar las condiciones del ambiente y los bosques en regiones guatemaltecas, proceso en el cual se eligieron las áreas de la Sierra de Los Cuchumatanes.
Los beneficiados hicieron constar su participación en el programa ambiental.
Juramentan a protectores de la niñez Texto y Foto
Las Juntas son integradas por miembros de las comunidades.
Enrique De León
Las Juntas Municipales de Protección de la Niñez y la Adolescencia de dos distritos de Sololá fueron juramentadas y tendrán a su cargo velar por estos sectores sociales de Santa Catarina Palopó y San Marcos La Laguna. Con los entes establecidos esta semana por la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), ya suman 13 los que se unen a los esfuerzos de defensa de los me-
nores, quienes serán custodiados por los mismos vecinos y vecinas de los lugares, nombrados para esa misión. Según Salvador Loarca, auxiliar de la PDH de Atitlán: “La sociedad civil se organiza para proteger a la niñez y adolescencia y resolver casos que afectan a ese conglomerado”.
Condenas
Por su parte, José Aguilar, del Proyecto Semilla, que apoya los
programas a favor de la infancia, mencionó que las Juntas Municipales han logrado seis sentencias condenatorias contra personas que han abusado de los menores. “Se continuará el trabajo hasta lograr la cobertura total del departamento. Se prevé que en 2016 habrá 19 entes, que incluirán municipios como Santiago Atitlán, San Lucas Tolimán, Nahualá, Santa Catarina Ixtahuacán, Concepción y Santa María Visitación”, puntualizó Aguilar.
10
Opiniones
Editorial
Guatemala, lunes 23 de marzo de 2015
Nieto del nobel de las letras
La naturaleza llama al Congreso
E
n febrero la iniciativa de ley probosques cumplió 1 año de haber ingresado a la Dirección Legislativa. En abril de 2014 fue conocida por los diputados y 2 meses después ya tenía dictamen favorable de las 3 comisiones de trabajo facultadas para tratar el tema: Ambiente y Recursos Naturales; Agricultura, Ganadería y Pesca, y la de Finanzas Públicas y Moneda. Hasta allí todo iba bien, y el proyecto de ley estaba listo para ser discutido en el hemiciclo y tomar 1 de 2 caminos: ser aprobado mediante el proceso normal de 3 lecturas o lograr el aval de por lo menos 105 parlamentarios para pasarlo de urgencia nacional. Sin embargo, nada de eso ocurrió y permanece engavetado desde hace 9 meses. El fondo de la referida iniciativa es ampliar por 30 años el Programa de Incentivos Forestales (Pinfor), el cual ha conseguido la reforestación, recuperación y protección de no menos de 685 mil hectáreas de bosques en todo el territorio, en 18 años de vigencia. Además del beneficio que ha significado para la flora y la fauna, las fuentes de agua y la generación de oxígeno, el Pinfor ha favorecido a 3.9 millones de personas que poseen tierras con vocación forestal, pues el Estado otorga cada año el 1 por ciento del Presupuesto General a las personas que se dedican a la plantación de especies nativas y su mantenimiento, cuidado de viveros, producción controlada de leña y madera, así como manejo de áreas boscosas naturales, entre otras acciones. Según el presidente del Congreso, Luis Rabbé, y representantes de diferentes bancadas, existe voluntad para apoyar la norma por el beneficio que tiene para el país, por lo que harán los esfuerzos necesarios para avalarla. En esta tarea deberían estar directamente involucrados los congresistas distritales, pues no pueden negar que es un tema de interés y de trascendencia para las comunidades y poblaciones que representan. De hecho, ellos deberían ser los pioneros en la tarea de conseguir los votos y propiciar la aprobación del proyecto, si desean que Guatemala siga siendo conocido como el país de la eterna primavera.
Una sociedad incluyente
rápido crecimiento económico en los últimos 10 años, lo que permiLuis Rodrigo tió lograr una mejora significativa Asturias en las condiciones de vida de la poluisroasturias@gmail.com blación. Gracias a condiciones externas favorables y a políticas inLa igualdad en todas sus dimenclusivas, no solo se lograron imsiones se ha presentado cada vez portantes avances en materia de remás, incluso hoy forma parte de las ducción del desempleo y la pobreagendas gubernamentales, y eso za, sino que, por primera vez en vapuede considerarse, en cierta merias décadas, países de la región lodida, una victoria de las mujeres. graron resultados positivos en maParticularmente, los movimientos teria distributiva (CEPAL, 2012). de mujeres y los mecanismos para Aunque son varios los logros el adelanto de la mujer vienen aboen materia de igualdad, aún exisgando desde hace más de dos décaten grandes desafíos. La sobrerredas por una acción activa del Estapresentación de las mujeres entre do para eliminar la dislas personas en situacriminación, muchas El liderazgo ción de pobreza las ha veces en un contexto en objeto y de mujeres ha convertido en el que dominaba la sujeto de políticas soidea de achicarlo o li- democratizado ciales que, sin una mamitar sus atribuciones. el panorama yor problematización, Es necesario men- regional. asocian la entrega de cionar que la imporbeneficios monetarios tancia y la necesidad de construir directos a las mujeres a una medida una sociedad con igualdad de gévirtuosa, dejando entrever el sesnero, en gran medida se debe al ligo de género sobre el que se apoderazgo de mujeres que han deyan las políticas sociales (CEPAL, mocratizado el panorama regio2012b). nal, incluso llegando a la PresidenLa sociedad en su conjunto tiecia de varios países. Vale mencione la responsabilidad de intervenir nar que la tendencia más esperanen el papel laboral, ya que en muzadora, posible gracias a diversos chos casos el empleo disponible logros educativos y políticos, es la privilegia injustamente a los hommayor presencia de mujeres en el bres, desaprovecha el logro educamercado laboral, lo que redujo la tivo de las mujeres y no consigue proporción de mujeres sin ingreeliminar la carga doméstica heresos propios. dada de tiempos en que las mujeMuchos países de América Lares solamente se ocupaban del cuitina y el Caribe experimentaron un dado de los miembros de la familia.
En el mundo Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
En medio del rechazo por una parte de la población católica en Chile, el sacerdote Juan Barros, acusado de encubrir abusos sexuales, asumió como Obispo.
Estados Unidos analiza la situación en Yemen, en donde rebeldes buscan controlar el país, y acechan al presidente Abn Rabbo Mansur Hadi, refugiado en Adén.
Guatemala, lunes 23 de marzo de 2015
11
Opiniones
La otra arista
Hace 33 años derivó ante la sorpresa de enterarse de que el golpe de Estado no estaba conducido por los propios seguidores, sino que por el contrario, era un movimiento ajeno a los planes de los colaboradores de Lucas García. Walter del cid wdelcid@yahoo.com A ese extremo de astucia se llegó. La acción soldadesca contra militares en el Gobierno dio por concluido un lapso de 12 años de gobiernos marciales. Con el crecimiento de la población guatemalteca, hoy De las tres elecciones en ese plazo de 12 años, quise puede estimar, confiados en las proyecciones estazás la única no irregular fue la que tuvo lugar en mardísticas, que 7 de cada 10 guatemaltecos zo de 1970; las dos siguientes fueron marcadas no vivieron los hechos que acontecieron Desde por la sombra del fraude. Los comicios siguienen un día como hoy hace 33 años. En aquel entonces, tes (de 1974) dieron a conocer al general Ríos martes feneció el régimen del general FerMontt en el contexto nacional cuando se presenes una nando Lucas García, de hecho, a pocos metó como candidato del Frente Nacional de Oposes de la conclusión de su período “cons- figura sición, encabezado por la Democracia Cristiatitucional”. El 1 de julio habría de asumir pública na Guatemalteca. El 23 de marzo de 1982 marel también general Ángel Aníbal Guevara, con luces y có un punto de referencia en la historia del país. declarado ganador el 7 de marzo de 1982. sombras. Aquella sublevación encabezada por “oficiales El Parque Central, en aquella mañana jóvenes” se alzó, según su propia proclama, para del 23 de marzo, se vio convulsionado con la invasión “acabar con la corrupción”. Trazó una hoja de ruta pade múltiples vehículos militares. Los cañones apunra consolidar la democracia en el país. tando al mismo Palacio Nacional (hoy con el agregaCon audacia el régimen instituido en un día como do “de la Cultura”), símbolo ayer, como ahora, del pohoy hace 33 años, brinda una amnistía a los guerrilleder político del país. La Junta de Gobierno asumió el ros. Los datos oficiales dan cuenta de que unos 15 mil control. Dos generales y un coronel. El más emblemáse acogieron a la misma. Poco después se crearían las tico de ellos, el general Efraín Ríos Montt, se “sacudi“Patrullas de Autodefensa Civil”, que llegarían a agluría” a los otros dos y en pocos meses adoptaría la continar a más de 500 mil personas. Pero desmanes y desducción “mesiánica” del país, cuando se autoproclaviaciones a la ruta trazada, darían pie para que el 8 de mó “presidente de Guatemala”. agosto del año siguiente concluyera el mando de Ríos Volviendo al 23 de marzo de 1982. Las primeras Montt. Desde entonces, con luces y sombras, es una horas transcurrieron entre el asombro de los oficiafigura de la que se habla pública y privadamente. Con listas y las exigencias de los golpistas. El asombro se fieles seguidores y acérrimos detractores.
ciudadanía
Gala del Traje Escénico Guatemalteco a consagrados actores y actrices, como María Teresa Martínez, Guillermo Monsanto, William García-Silva, Fernando Juárez, Ricardo Martínez y Ana María catalina soberanis Bravo, así como alumnos de la Escuela Nacional de Arcatalina.soberanis@one.un.org te Dramático y la Compañía Nacional de Teatro de la Universidad Popular, presentó hermosos vestuarios En el marco de la designación de la ciudad de Guarepresentativos de una gran parte de la historia del teatemala como Capital Iberoamericana de la Cultura tro en Guatemala. 2015, se presenta la oportunidad de reconocer a desLa Gala se constituyó en un momento único para tacados ciudadanos y ciudadanas que aportan al desarecordar las grandes presentaciones en el Teatro Garrollo de la sociedad desde su quehacer ardem, en el Teatro de la UP, en el IGA, en el tístico. Es así, porque raramente se asocia Loor y larga Gran Teatro y en el Teatro de Cámara del el arte con la construcción de ciudadanía, vida a las Centro Cultural Miguel Ángel Asturias y siendo que el arte es el que da significado y grandes otros escenarios en los que, a lo largo de trascendencia a la vida humana y permite a varias décadas, disfrutamos del enorme talas personas expresarse y plasmar sus ideas, maestras y lento de los artistas mencionados. Aún en sentimientos y emociones de una manera los grandes las oscuras noches de la dictadura, el teacreativa para comunicarlos a los demás y maestros tro era una expresión de crítica social y de provocar también en ellos sentimientos y del teatro desafío al poder, reivindicando el amor, la emociones e, incluso, motivar a la acción. guatemalteco. libertad y la justicia, como valores a realiEl arte tiene en sí mismo la potencialidad zar en la construcción de un mundo mejor. de transformar lo ordinario en maravilloso y de estaSi la cultura es un derecho humano inalienable de las blecer lazos sociales en torno a las producciones espersonas y una dimensión clave del desarrollo, las matéticas, estimulando a las personas a la propia exprenifestaciones artísticas pueden generar cambios que sión e interacción. mejoren las condiciones de vida de las personas y las Este es el caso de grandes artistas que esta semacomunidades. Estas pueden transformarse en una hena desfilaron en la Gala del Traje Escénico Guatemalrramienta de diálogo, de participación, de expresión teco, a iniciativa del talentoso Javier Pacheco, vestuagenuina y de construcción colectiva, contribuyendo rista, director, actor y maestro de teatro, quien, junto al desarrollo de la ciudadanía.
tercera vía
Fruto de la mala administración
es indispensable prepararse para erradicar las malas prácticas fernando lucero heredadas. lucerovielman Según el artículo 110 del Có@hotmail.com digo Municipal, las autoridades pueden contraer préstamos, peLa base del desarrollo nacional ro sin obviar la capacidad de pago. Asimismo, contempla que está en el ámbito local. Se aproxilos créditos pueden excederse ma el proceso electoral y las codel período del Concejo, siemmunidades que conforman los pre y cuando se apoyen en estu338 municipios del país tienen dios técnicos de factibilidad. En la responsabilidad de emitir su ese punto, la legislación no ha sufragio no solo para elegir presiencontrado terreno fértil. dente y vicepresidente sino tamLa ausencia de planificación bién alcaldes de sus respectivas municipal, la proliferación de jurisdicciones. Razón por la cual prácticas que benefician intedeben considerar que los candireses particulares, el desconodatos que aspiren a un puesto de cimiento de leyes o el contuberelección popular no solo gocen nio para obviarlas y el clientelisde absoluta credibilidad y promo político, son los frutos pobidad en su accionar, sino que dridos de una administración tengan noción de cómo conduque paulatinamente se enreda cir a sus municipios por los senen las ramas de la coderos del desarrollo rrupción. Toda vez sustentable. Es tradición que no les importa A nadie sorpren- que finalizado dejar con deudas a de que las personas el período, la que resulten electas administración su distrito, retardando el futuro de su y lleguen a los des- saliente desarrollo. pachos ediles enDe esa cuenta, cuentren las cuen- entregue un algunos alcaldes se tas en rojo, pues se ayuntamiento ven involucrados ha vuelto una cos- endeudado en procesos legales. tumbre que se sigue hasta los Por ejemplo, cuaenraizando en las co- cimientos. tro de los ocho jemunas. Es tradición fes municipales de Baja Veraque finalizado el período, la adpaz, y uno de Mazatenango, Suministración saliente entregue chitepéquez, enfrentan demanun ayuntamiento endeudado das judiciales por malversación hasta los cimientos. Esa prácde fondos, abuso de autoridad, tica se ha vuelto causa y efecto. impago a trabajadores municiPor un lado, se utiliza de expales, sobrevaloración de obra cusa para la limitada capacidad gris, amenazas, incumplimiende ejecución de las nuevas auto de la Ley de Acceso a la Infortoridades y, por el otro, para semación Pública, entre otros. No guir con el círculo vicioso del pueden esperarse resultados diendeudamiento. Cosechan las ferentes si se repiten los mismos siembras de sus predecesores, patrones. Por ello, es necesaria pero también dejan arado el tela revalorización de los municirreno y abonada la semilla depios que incluya aspectos como fectuosa. Los candidatos a ocula democratización del poder par la silla edil tienen el comprolocal, la construcción de conmiso de evaluar que esa deuda sensos de una ciudadanía actino arrastre la planificación de, va con capacidad de propuesta por lo menos, cuatro adminisy fiscalización social. traciones siguientes, por lo cual
La frase
“A veces hablamos mucho y decimos poco. Para expresar más, conviene pensar más”.
Honoré de Balzac
12
Análisis
Guatemala, lunes 23 de marzo de 2015
Manos de apoyo para la Cenicienta del sistema Eddie Fernández @efernandezdca
C
on el propósito de contribuir a revertir el proceso de abandono y deterioro que por no menos de 40 años ha sufrido el sistema carcelario guatemalteco, con múltiples consecuencias negativas para el país, el miércoles fue presentada la Política Nacional de Reforma Penitenciaria 2014-2024 (PNRP), Rehabilitación para la paz social. El documento que el presidente Otto Pérez Molina recibió del titular del Ministerio de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, constituye el esfuerzo más importante por fortalecer de manera integral la institucionalidad destinada a la custodia, resguardo y rehabilitación de las personas infractoras de la Ley, así como a atender fenómenos sociales relacionados. Se trata de una política pública, que en la calidad de su formulación refleja valiosos aportes de instituciones gubernamentales, no gubernamentales, académicas, de cooperación y Gobiernos amigos. En este caso, el mérito de la administración actual radica en haber asumido de manera responsable, incluyente y efectiva una temática que incide en la tranquilidad de la población, sobre la cual no se habían logrado avances.
Hacia la transformación
El diseño de la PNRP requirió de 15 meses de trabajo por parte de 51 entidades, y tiene por objetivo consolidar un Sistema Penitenciario (SP) confiable y seguro para la sociedad. Se constituye en una importante muestra de decisión y apoyo gubernamental, tomando en cuenta que el tema ha figurado en los planes de Gobierno desde 2004, sin que se concretaran medidas que permitieran tratarlo en toda su complejidad. El mandatario explicó la importancia de su elaboración inclusiva: resolver un problema social “tan profundo e históricamente abandonado” requiere de la participación de todos los ciudadanos”. En tanto que López Bonilla resaltó el aporte a la institucionalidad estatal que el Gobierno completa en la parte postrera de su ejercicio: “Es un punto de partida para que otras administraciones continúen. Creemos que la hoja de ruta los llevará a la transformación profunda de la dependencia”, y remarcó: “Ningún cambio es posible si no se traduce en fortalezas institucionales”.
Los desafíos
La Política se basa en un diagnóstico extenso del estado de las cárceles, el cual revela datos acerca de la situación que se busca corregir, por ejemplo: en promedio, existen 6 Personas Privadas de Libertad (PPL) por cada agente penitenciario desde 2008, pero en algunos casos esa relación es de 400 a 1.
Ilustración: Esteban Arreola
Institucionalidad y evaluación Con el objetivo de garantizar el carácter estatal de la Política, esta fue formulada de manera participativa, pero además fue establecido un sistema para que se lleve a cabo de la misma forma su monitoreo y evaluación, lo cual abre un importante espacio de participación de los sectores involucrados en su creación y los corresponsabiliza en el corto, mediano y largo plazo. Para ello se crea el Observatorio Nacional Penitenciario, que reunirá a organizaciones sociales, privadas, académicas y de cooperación, especializadas en la materia, con la misión de acompañar, asesorar y evaluar el cumplimiento de los objetivos de la PNRP. Como insumo a esta labor, la Política establece también un sistema de monitoreo que terminaría con uno de los problemas más recurrentes en la administración pública guatemalteca: la falta de datos confiables, estadísticas útiles e información oportuna para analizar actividades, resultados e impactos. Estos últimos, como nivel más profundo y completo de apreciación, serán puestos bajo la lupa por lo menos en 3 ocasiones: una a los 3 años de la implementación de la PNRP, que coincidirán con los 10 de vigencia de la Ley del Régimen Penitenciario; otra a los 5; y una al final de la década 2014-2024, como una revisión integral que podría arrojar propuestas de modificación para la ampliación de su vigencia. Asimismo, la mitad de los centros carcelarios fueron construidos durante las décadas de los años 50 y 80 del siglo pasado, por lo cual su diseño es obsoleto y su capacidad ha sido sobrepasada en 173 por ciento. También se estableció que 4 mil 660 PPL abandonaron los reclusorios en 2014, pero
las estadísticas indican que por falta de oportunidades y programas de reinserción, hasta 2 mil 750 de ellas regresarán a la cárcel. Estos hallazgos se suman a otros que, según el texto, perfilan a los recintos correccionales como “escuelas del crimen” y “símbolos de corrupción, peligro, impunidad, de-
lincuencia, motines, fugas y violaciones a los derechos humanos”.
Las oportunidades
Al avance que significa que el Estado cuente con la PNRP podrían sumarse otros relacionados con su implementación, derivados de las medidas estratégicas planteadas, como el fortalecimiento “al más alto nivel” de la Comisión Nacional del Sistema Penitenciario, que promoverá la modernización de la normativa necesaria. En términos operativos, garantizará la separación física efectiva de los reclusos condenados y los encarcelados preventivamente, quienes son partes iguales del total, y renovar la infraestructura y respetar la Carrera Penitenciaria, como base de la promoción y dignificación del personal. Para asegurar la reinserción de los internos, se pretende vincularlos a sus familias y dotarlos de educación y trabajo de acuerdo con sus necesidades, por medio de acuerdos con la empresa privada. Estas medidas, además de un sistema de monitoreo y seguimiento permanente y de evaluación, que también tendrá como actores centrales a representantes de todos los sectores, podrán configurar una institución actualizada que contribuya determinantemente a mejorar la seguridad y las condiciones de vida en el país.
46 %
Económicas Monedas: dólar Q7.62 euro: Q8.27 Indicadores:
gasolina:US $1.80
13
es el crecimiento que registra el mercado de China.
petróleo: US $45.72
Diario de Centro América
@diariodeca
Acuerdos del gasoducto podrían ser en 6 meses
En 2014, las cifras de turismo receptor en Guatemala marcaron una tendencia positiva, con un 7.1% de incremento.
El ingreso de visitantes aumentó 12 por ciento de 2011 a 2014
Derivado del trabajo que están realizando las mesas técnicas de Guatemala y México, para avanzar con el proyecto del gasoducto, se prevé que los acuerdos macros podrían ser firmados en los próximos 6 meses, con la finalidad de que el proyecto se concretice en el corto plazo. “En la reciente reunión en México se firmó la adhesión de Honduras a la iniciativa y se determinó que el primer país que lo tendrá es Guatemala, por eso las mesas están trabajando lo más rápido posible para que esto sea una realidad”, manifestó Érick Archila, ministro de Energía y Minas. La obra que inicialmente sería de 600 kilómetros y que conectaría Escuintla con la ciudad de Salina Cruz (México), tendrá un costo de no menos de US $1 mil millones (Q7 mil 620 millones).
Turismo acumula crecimiento de 15 % US $1 US $1 E Impulso a la industria
“La implementación del gasoducto podría convertir al país en un hub de distribución de gas natural para la región”, comentó Sergio de la Torre, ministro de Economía. Brenda Jiguan Foto: Danilo Ramírez
Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Willy Estrada
n un período de tres años, el turismo incrementó el ingreso de divisas que aporta a la economía en 15 por ciento, pues pasó de generar US $1 mil 350.2 millones en 2011 a US $1 mil 563.8 millones en 2014, resaltan cifras del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). “La confianza en nuestro país y su prestigio como destino turístico de talla mundial se está recuperando. Muestra de ello es que el año pasado llegaron al territorio nacional 319 mil 735 visitantes más que en 2011”, manifestó Pedro Duchez, titular del Inguat, al clarificar que el mencionado incremento representa un alza de 12 por ciento”.
mil 563.8 millones fueron los ingresos que generó ese sector en 2014.
En ese sentido, Violeta Hernández, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), explicó que en los pasados años, las visitas internacionales han crecido 6 por ciento, en promedio anual, motivado principalmente por el ingreso de viajeros por la vía terrestre, lo que pone de manifiesto nuestra dependencia con nuestros vecinos de México, El Salvador, Honduras y Belice.
La denominada industria sin chimeneas en el mundo, es el cuarto productor de divisas, debido a que esa actividad transversal genera impactos económicos en sectores como la agricultura, los servicios, las exportaciones, expresó Carlos Vogeler, director regional para las Américas de la Organización Mundial del Turismo, quien calificó de positivo el crecimiento de este sector en Guatemala, pues en 2014 superó la media mundial.
Análisis
“Dada la demanda económica que genera esta actividad en el comercio, el transporte, la hotelería y en las comunidades, es necesario fortalecer los destinos y al mismo tiempo, lanzar oportunamente campañas de promoción, así como promover acciones em-
presariales y públicas para crear más infraestructura que sirva para atender a los visitantes”, destacó la experta.
Los visitantes
De acuerdo con estadísticas del Banco de Guatemala, de los 2 millones 142 mil 398 extranjeros que visitaron nuestro país, Estados Unidos y Canadá aportaron 499 mil 671 personas, México 139 mil 437, Europa 191 mil 364 y Sudamérica y las Antillas 134 mil 775. “Otro aspecto positivo es que el crecimiento de esta industria también pasa por mejorar la conectividad. En ese aspecto se ha logrado un aumento sostenido de 10 por ciento de pasajeros que ingresan a Guatemala por la vía aérea”, explicó el encargado del instituto turístico.
mil millones es el costo del proyecto.
Archila dijo que la obra de infraestructura revolucionará al sector energético.
14
Económicas
Guatemala, lunes 23 de marzo de 2015
La política monetaria ha reemplazado a la presupuestaria.
Caída del euro ilustra la guerra de las divisas Angelina Boulesteix AFP Fotos Archivo
E
l desplome del euro ante el dólar ilustra la guerra de divisas, la cual se generó por las políticas de los bancos centrales, determinados a dinamizar sus economías golpeadas por la crisis, usando la moneda como arma. La tormenta financiera mundial de 2008, sumada a la crisis de la deuda en Europa entre 2010 y 2012, pusieron a las instituciones monetarias en primera línea, y cada una de ellas, guardianas de la divisa nacional, ha concentrado sus fuerzas en garantizar a su país las mejores condiciones monetarias. “Estamos en un proceso en el cual la política monetaria ha reemplazado a la presupuestaria”, puesto que “los Gobiernos no tenían más margen de maniobra presupuestario”, dijo Christopher Dembik, economista de Saxo Banque.
El impacto de la crisis
Tras la crisis de 2008, “los bancos centrales tuvieron que intervenir, pues los Gobiernos debieron restringirse con rapidez, tras gastar más de lo que podían”, manifestó Patrick Jacq, especialista de la deuda en BNP Paribas. El Grial generalmente buscado es una moneda débil, que hace atractivos los precios a la exportación, impulsando las ventas de las empresas y beneficiando a la economía en su conjunto. “Todo el mundo quiere incentivar el crecimiento económico, y recurre a los viejos métodos, es decir, debilitar su moneda para inflar las exportaciones y aumentar así de forma rápida y segura el Producto Interior Bruto”, explicó Eric Vanraes, gerente del Fondo de Inversiones EI Sturdza, basado en Suiza.
Un arma económica
Pese a ello, según Jacq, “el arma de la moneda raramente es un objetivo oficial”, y el Banco Central Europeo (BCE) siempre ha dicho que no tiene un objetivo sobre la tasa de cambio. Pero el Banco “lo pensaba tan alto, que todo el mundo lo oyó”, di-
El fortalecimiento del billete verde y el valor de la divisa del bloque europeo causan inquietud en inversores.
24
bancos han bajado sus tasas de intéres en lo que va del año.
La fuerza del dólar será “un peso para la economía”.
Janet Yellen
Presidenta de la Fed.
jo René Desfossez, especialista en deuda de Natixis, quien confirmó: “Los cambios son una de las principales palancas con las que se juega para reactivar la economía.
¿Quién lleva las riendas?
Como todos los bancos centrales despliegan la misma política, ajustando en permanencia sus dispositivos o echando mano de sus reservas de cambio para mantener la divisa en límites aceptables, sus estrategias se ven confrontadas. De ahí la expresión guerra de divisas. Y obviamente, las instituciones más sólidas son las que se hallan en posición de fuerza.
Fortaleza del dólar preocupa a Estados Unidos Desde la industria a las materias primas, la economía estadounidense se preocupa a partir de finales de 2014 por el fortalecimiento del dólar, ahora casi en paridad con el euro, cuando antes se congratulaba de las sólidas bases que contribuyeron a su alza. Nariman Behravesh, jefe de economistas del Gabinete IHS, dijo: “Es un hecho que un dólar fuerte afecta a algunos sectores económicos como las industrias exportadoras porque las hace menos competitivas” y también a las empresas que ganan mucho dinero fuera de Estados Unidos”, porque pierden con la cotización de la divisa cuando repatrían sus beneficios.
“Los principales bancos centrales, es decir, el BCE, la Reserva Federal estadounidense (Fed), el Banco Popular de China y el Banco de Japón, se lanzaron en este proceso y “llevan las riendas de esta guerra, mientras que el resto actúa con retraso y tratando de limitar los daños”, destacó Dembik.
Algunos ejemplo
El episodio más claro fue el golpe de timón del Banco Nacional Suizo (BNS), que renunció de golpe en enero a la política aplicada durante los últimos tres años, para impedir que el franco suizo subiera demasiado frente al euro.
No es el único caso. “Este año, 24 bancos centrales bajaron sus tasas. A mediados de marzo lo hicieron los de Serbia, Corea del Sur y Tailandia”. Rusia les siguió los pasos, indicó Greg Smith, analista de World First. Al lanzar, el 9 de marzo, un programa sin precedentes de compra de activos de 1.14 billones de euros de activos hasta septiembre de 2016, el BCE hizo inclinar claramente la balanza en detrimento del dólar.
El dilema para la Fed
“El alza continua del dólar plantea un dilema a la Fed”, sobre
El sector exportador es uno de los principales afectados.
todo porque “merma la capacidad de los exportadores estadounidenses de seguir siendo competitivos”, argumentó Simon Smith, analista de FxPro. Desde agosto, el dólar se apreció casi de 25 por ciento frente a la canasta media de las grandes monedas mundiales. Janet Yellen, presidenta de la Reserva Federal de EE. UU., que contribuyó a la apreciación del billete reconoció en la reunión del miércoles pasado que la fuerza del dólar será un peso para la economía y a la vez, dejó entrever que dadas las circunstancias podría darse un ajuste monetario.
Internacionales El Salvador: conmemoran 35 aniversario de la muerte de monseñor Romero. EE. UU.: cubano Ted Cruz luchará por candidatura presidencial.
15
Diario de Centro América
@diariodeca
Diálogo colombiano de paz va generando acuerdos de reconciliación.
Acuerdan realizar un desminado por etapas La Habana foto AFP
50
EFE
L
os negociadores de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) anunciaron en La Habana, Cuba, que el plan de desminado en ese país colombiano, acordado con el Gobierno de Juan Manuel Santos se realizará por etapas y la primera tendrá carácter humanitario. “Se van a escoger 3 o 4 territorios. Nuestra gente, en la profundidad de la selva, no dejará de defenderse”, dijo Rodrigo Granda, conocido como Ricardo Téllez antes de iniciarse en la capital cubana una nueva jornada de negociación de paz con el Gobierno. El representante de los alzados precisó que en este período, el plan de limpieza y descontaminación de minas y explosivos se centrará en áreas “donde se afecte de manera inmediata la población civil”, como parte del proceso para avanzar en el denominado desescalamiento (reducción de la intensidad) del conflicto armado en Colombia. Téllez admitió que la localización exacta de minas es “un problema bastante crítico, porque en “un
años lleva el conflicto armado interno en el país sudamericano. conversaciones técnicas para concretar el acuerdo alcanzado por sus equipos de paz el 7 de marzo y definir detalles.
Alcance
El rebelde Rodrigo Granda dijo que el plan tendrá carácter humanitario.
conflicto tan largo quienes han minado a veces han muerto en combate y se pierde el rastro”.
A favor
“
Nuestra gente, en la profundidad de la selva, no dejará de defenderse”.
Rodrigo Granda
No obstante, el guerrillero dio a entender que la organización re-
Dirigente guerrillero
belde tiene una especie de memoria de sitios minados y lo que se conozca de información se puede pasar con altísima precisión. Altos mandos militares colombianos y las FARC comenzaron el sábado en La Habana las primeras
El plan pretende erradicar los explosivos sembrados en zonas a lo largo de 50 años de conflicto armado, y será implementado bajo la coordinación de Noruega (país garante del proceso de paz junto con Cuba), mediante la organización Ayuda Popular Noruega. El Batallón de Desminado Humanitario será el encargado de ejecutar la limpieza de tierras, mientras los miembros de la guerrilla participarán sin uniforme, armas y previa suspensión temporal de las órdenes de captura para brindar información requerida y facilitar las tareas.
Citibank pagará a bonistas Buenos Aires foto Archivo
EFE
El juez neoyorquino Thomas Griesa autorizó a la filial argentina del banco Citibank a pagar a los bonistas, con títulos de deuda reestructurada bajo legislación argentina, en el marco del conflicto entre el Gobierno de Cristina Fernández y fondos especulativos. La entidad anunció que la Corte del distrito de Nueva York emitió una estipulación y orden por
9
días faltan para que se emitan los pagos. la que, entre otras cosas, el 31 de marzo podrán pagarse los títulos. Además, el magistrado avaló a la firma norteamericana que eje-
cute su salida del negocio de custodia de títulos en Argentina, proceso que se llevará a cabo en total acuerdo con las leyes vigentes.
Argumento
El documento precisa: “El negocio de custodia representa aproximadamente el 2 por ciento de los ingresos de Citi Argentina y, por su propia naturaleza, no tiene relación significativa con el resto de sus actividades bancarias” que se desarrollan en el país.
La entidad financiera saldrá de la custodia de los títulos.
16
Internacionales
Guatemala, lunes 23 de marzo de 2015
Las tres principales autopistas fueron dadas en concesión.
Lima intenta reformar el transporte público Moisés Ávila fotos AFP
AFP
Tendencia urbana
E
n reformar su sistema de transporte público, trabaja Lima, ya que dicho servicio está atrasado con respecto a otras capitales del continente americano. Dicha labor avanza a ritmo lento como sucede con los largos viajes que tienen que hacer los usuarios de autobuses en la capital peruana. “Existe desorden y anarquía. Es decir, la autoridad no hace (con eficiencia) su trabajo”, dijo Luis Quispe, presidente de Luz Ambar, organización no gubernamental especializada en tránsito. Autopistas congestionadas, ciudadanos que tardan casi 2 horas para llegar a sus destinos, carreteras en mal estado, poco respeto por las normas viales, que causan accidentes y obligan a un manejo defensivo y hostil, son el común denominador de la urbe.
“Por más que haya una vía de 10 carriles, la ciudadanía va a comprar más autos y abarrotar los carriles. La ciudad crece, la población mejora su poder adquisitivo. La solución tiene que ser combinada, no sólo con vías sino con mejora del transporte público”, dijo Jorge Barata, director ejecutivo de Odebrecht Latinvest, que tiene a su cargo la concesión de la mejora de tres autopistas de Lima. Con una economía activa, el parque vehicular en Perú se incrementó en 63 por ciento en los pasados 10 años, a 2.2 millones de autos, de acuerdo con cifras de la Comunidad Andina.
Antecedente
Buenos Aires puso en marcha su primera línea de metro en 1913, Sao Paulo en 1974 y Santiago de Chile en 1975, y ahora cubren casi la totalidad de sus respectivas ciudades. En Lima, la primera línea se inauguró en 2012, con 34.6 kilómetros de extensión. Se entregó en concesión otra y se estudian cuatro más. Mientras las obras avanzan, el 65 por ciento de los ciudadanos entrevistados está insatisfecho con el servicio de su ciudad, según una encuesta de la organización social Lima, Cómo Vamos. En 2010 entró en marcha un sistema de buses de tránsito rápido a través de un corredor exclusivo, llamado Metropolitano, que redujo a la mitad el tiempo de viaje de los usuarios.
Testimonio
“Con las combis había desorden, pero sea como sea, era posible tomarlos y llegar al trabajo. Ahora salgo antes y llego tarde”, comentó Martín Guzmán, trabajador de 40 años. Según Lima, Cómo Vamos, 80 por ciento de la población limeña usa autobuses o microbuses.
Las combis son parte del servicio colectivo de pasajeros.
34.6
Servicio está en crisis.
kilómetros de extensión tiene la primer línea de metro que se inauguró en 2012.
Vivencia de cada día
“
Queremos dar mejores condiciones para transportistas y usuarios”.
Patricia Juárez
Vicealcaldesa
“El problema deriva de la ineptitud de cómo se manejó este tema. Queremos dar mejores condiciones para transportistas y usuarios”, manifestó Patricia Juárez, número dos de la alcaldía. “No podemos permitir que en pleno siglo XXI reine la ley de la selva “, dijo el congresista Mesías
Usuarios se quejan por el tiempo que invierten en los trayectos.
Guevara, quien informó, el nuevo alcalde, Luis Castañeda, debe explicar cómo marcha la reforma.
Contraste
Según la exjefa edil de la capital, la izquierdista Susana Villarán, la nueva administración municipal está destruyendo la reforma.
Lima también entregó en concesión las tres principales autopistas de la ciudad, las que han estado congestionadas, una obra de US $900 millones (Q6 mil 858 millones). La brasileña Odebrecht espera tenerlas al 100 por ciento en los próximos dos años, y con ello se liberarían los cuellos de botella.
Mariana Alegre, coordinadora de Lima, Cómo Vamos, explicó que el gran problema del transporte es el diseño hostil que se da en la capital peruana, que obliga a la agresividad, por lo que sintetizó: “El chofer o peatón debe velar por su interés individual. Este atraviesa la calle intentando ganarle al otro, porque si no lo hace, no lo van a dejar pasar”.
Guatemala, lunes 23 de marzo de 2015
Poder naval
17
Internacionales
Mar Negro • La fragata rumana Regina Maria participa en un ejercicio militar de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, a 60 kilómetros de Constanza. En la actividad también hay presencia de Canadá, Turquía, Italia, Alemania y Estados Unidos. • Foto: AFP, Daniel Mihailescu
ET, de visita
Torneo de rescate Suiza • Nanuk, un perro de la raza Labrador Retriever, cava en la nieve durante el campeonato de perros de salvamento de víctimas en avalanchas de nieve, el cual se realizó en la ciudad suiza de Samedan. • Foto: EFE, Gian Ehrenzeller
España • Los valencianos pudieron observar el paso del extraterrestre ET, en la bicicleta de su famosa película, como parte de uno de los 770 monumentos falleros que fueron quemados en Valencia, donde la semana pasada se vivieron 5 días de festejo colectivo y de ambiente turístico. • Foto: EFE, Manuel Bruque.
18
Artes
“ El teatro es el lugar donde las lágrimas de virtuosos y malvados hombres se mezclaron por igual”. Denis Diderot, escritor francés
Pintura: condena a 2 años de cárcel al electricista de Picasso.
Arqueología: Villa de los misterios de Pompeya, Italia, abrió tras su restauración.
Ana María Bravo como Gertrudis de Hamlet.
Diario de Centro América
@diariodeca
María Teresa Martínez lució su traje de Yocasta.
Xavier pacheco, promotor de la actividad, vistió de Tiresias.
La historia en trapos Vestuario de 40 años del teatro guatemalteco.
nas de Anillos para una Dama, que correspondían a igual número de montajes de diferentes directores.
María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Willy Estrada
U
n recorrido histórico se vivió durante la Primera Gala del Vestuario Teatral que se llevó a cabo el miércoles por la noche en el Club Guatemala. Convocados por el primer actor, director, vestuarista y maestro Xavier Pacheco, 11 grupos teatrales aportaron piezas de vestuario y artistas para un desfile sui géneris en el que indistintamente participaron actores noveles y figuras consagradas de la escena nacional. Además de convocar a la comunidad teatral, Pacheco restauró no menos de 30 trajes manufacturados por él de puestas en escena que ocurrieron durante las últimas cuatro décadas.
En la pasarela
No menos de 70 artistas recrearon a sus personajes en una pasarela en donde revivieron montajes memorables como Edipo Rey, El Señor Presidente, El Pescado Indi-
Se llevaron las palmas
raymundo coy revivió su personaje de El Pelele.
el pueblo de tebas, de Edipo Rey, también formó parte del desfile como un bloque humano.
gesto, Hamlet, Anillos para una dama, La casa de Bernarda Alba, La Lista de Schindler, Clitemnestra ha muerto, La zorra y las uvas y Don Juan Tenorio, entre otras. Las piezas de vestuario fueron aportadas por los mismos grupos teatrales y academias que participaron. Entre ellos se cuenta la
Compañía de la Universidad Popular, el Grupo Centauro, la Escuela Nacional de Arte Dramático, Quinta Columna, Thriambos, Compañía Bravo, Compañía de Xavier Pacheco y los estudiantes de la Licenciatura en Arte Dramático de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
En la medida en que cada participante aparecía, antes de que fuera anunciado por el presentador, en voz baja, los asistentes (como si estuvieran jugando Trivia) adivinaban la obra, el personaje y hasta el director de la puesta en escena de la que formaron parte, ya que, por ejemplo, desfilaron tres Xime-
Se reconoció, de manera espontánea y con aplausos cerrados, la trayectoria de los grandes maestros que desfilaron esa noche. Entre ellos, Raymundo Coy, en su personaje de El Pelele de El Señor Presidente; Ana María Bravo, ataviada con su traje de la Reyna Gertrudis, de Hamlet; Alfredo Porras Smith, como Edipo Rey, irreconocible en su caracterización; María Teresa Martínez, en su papel de Yocasta, confirmó el respeto de su público con un aplauso que no cesó desde que se asomó en la escalinata del Club Guatemala hasta que hizo mutis; y, por supuesto, el responsable de la actividad, el maestro Pacheco, representando a Tiresias, de Edipo Rey, tenía garantizado el favor de la audiencia. La comunidad teatral le regaló al público una noche de recuerdos, de historia, de 40 años de montajes, en cada puntada de cada pieza de vestuario que desfiló.
19
Artes
Guatemala, lunes 23 de marzo de 2015
12 Segundos gana en Netf lix Obtiene la mayor cantidad de votos.
Agenda cultural Taller
ÄÄMarco Panascia Italian Trio Clase magistral de 17:00 a 18:00 en el teatro Dick Smith del IGA, Ruta 1, 4-05, zona 4.
presentación
ÄÄLibro En el espacio mágico del muralismo mexicano, se presenta hoy en el Centro Cultural de México, 2a. avenida 7-57, zona 10, a las 18:00.
Exposiciones ÄÄ Geometrismo escénico Exposición de pintura por Félix Vidal Chacón. Puede visitarse hasta el 11 de abril de 10:00 a 18:00, en la Galería Funadación Rozas-Botrán, 16 calle 4-66, zona 14. Entrada libre. ÄÄRoberto Cabrera Retrospectiva de su obra, en el marco del 13 Festival Internacional de Cultura Paiz, de 9:30 a 17:00, en Arte-Centro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Entrada libre. Puede visitarse de lunes a viernes hasta el 8 de mayo.
Kenneth Müller durante la premiación de Netflix.
E
l cine guatemalteco tiene más motivos para celebrar. La fiesta la protagoniza en esta ocasión, 12 Segundos, una película del realizador Kenneth Müller, que resultó ganadora en el concurso de Netflix, cuyo conteo se anunció el jueves por la noche. Con este triunfo, la producción formará parte del catálogo global de este servicio de streaming (proyecciones). La cinta de Müller se midió con otras 10 películas en este concurso, que se decidió por la cantidad de votos emitidos, por medio de Internet, por el público. Desde que se conoció la noticia se desataron los comentarios de felicitación al cineasta en las redes sociales. Personalidades del ámbito artístico dejaron un “abrazo cibernético” al artista, por su logro. “Felicidades. Bien merecido”, publicó su colega Jayro Bustamante, entre no menos de 175 comentarios que se contaban en su página de Facebook a solo 12 horas de haber trascendido su triunfo. Un fenómeno similar se podía observar en la página de seguidores de la película en la misma red social que, hasta el viernes, sumaba ya 3 mil 709 adeptos y en la que se contaban no
menos de 250 comentarios favorables sobre el premio. La cinta es protagonizada por Flor Payán, David Medel, Alberto Zeni, Mario Zaragoza, Andrés Montiel, Sarah Nichols y Bernardette Lucken. El guion fue escrito por Enrique Cruz, la dirección estuvo a cargo de Müller y la producción fue responsabilidad de Juan Carlos Quezada. La historia
10
El filme cuenta la historia de Selma, quien viaja a la montaña en busca de su jefe desaparecido, y películas allí descubre un aseparticiparon en sinato atroz. Un erla contienda. mitaño montañés en compañía de su peligroso perro carroñero son los principales sospechosos del crimen. El destino lleva a Selma a enfrentarse con sus miedos, a sufrir una persecución acompañada de un joven que practicaba el rapel por la zona, y a descubrir una traición y un asesinato. Selma aprende que solo bastan unos segundos para plantarse frente a sus miedos y decidir superarlos, para así, quizá, salvar su vida. María Mercedes Arce
Foto: Cortesía Kenneth Müller
ÄÄOrígenes de formas primarias Exposición de las obras de Fernando Varela, de República Dominicana. Puede visitarse de martes a domingo de 9:00 a 16:00 en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13. Entrada Q5.
ÄÄTodo cabe en un canasto Con motivo del Día del Patrimonio Cultural se presenta la muestra de artesanías elaboradas a partir de insumos vegetales, en el Museo Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle, zona 1. Se puede visitar de lunes a sábado de 10:00 a 18:00, hasta el 25 de abril. Admisión: Q20 para todo público y Q15 para estudiantes con carné.
Ayer y
ante ayer
ÄÄMocaj Se presentan las obras de los integrantes de Canal Cultural, en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Entrada libre.
ÄÄLos colores del horizonte Fotografía por Andrea Torselli, de 9:30 a 18:00 en el Centro Gerencial Las Margaritas, Diagonal 6 y 10a. calle, zona 10. Entrada libre.
ÄÄCabrera sobre Cabrera Exposiciones simultáneas en 2 sedes, con obras del maestro Roberto Cabrera, en Galería del Centro de Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1, y Arte-Centro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Entrada libre.
ÄÄEstampas Bíblicas Grabados del período del Renacimiento, Barroco Neoclásico son exhibidas en la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Puede visitarse hasta el 28 de este mes.
ÄÄVirtud y Desenfreno Fernando Valdiviezo presenta su exposición de dibujos realizados en técnica mixta, en la Galería El Áttico. Esta muestra estará hasta el 25.
En 1903 nace Alejandro Casona, dramaturgo y maestro español. En 1932 nace Louisiana Red, guitarrista y cantante estadounidense.
20
Artes
Guatemala, lunes 23 de marzo de 2015
Fallece Schumann Gálvez Académico guatemalteco radicado en México dejó un hondo vacío.
U
na voz estudiosa de las voces ha quedado en silencio. El académico Otto Schumann Gálvez, miembro del Programa de Investigaciones Multidisciplinarias sobre México y el Sureste de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), falleció el mediodía del jueves en la sureña ciudad mexicana de San Cristóbal de Las Casas, a causa de una insuficiencia respiratoria, según consignaron medios de prensa del vecino país. El académico, que dedicó 47 años de su vida a trabajar en la UNAM, nació en Escuintla, Guatemala, en 1934, y estudió 2 años de la Licenciatura en Historia en la Universidad de San Carlos. De su carrera
En México cursó la carrera de Lingüística en la Escuela Nacional de Antropología e Historia, unidad académica de la que fue catedrático de 1962 a 2002. En 1967 obtuvo el título de Maestro en Ciencias Antropológicas de la Fa-
cultad de Filosofía y Letras de la UNAM con la tesis Investigación sobre la Lengua Xinca de Guazacapán, Guatemala. En 2005 se doctoró en el programa de Estudios Mesoamericanos de la Universidad de Hamburgo, Alemania, con la tesis Morfología verbal del chortí. En su página oficial, el Programa de Investigaciones Multidisciplinarias sobre Mesoamérica y el Sureste, de la Universidad estatal mexicana, se consigna que la labor del estudioso guatemalteco no se circunscribió a la investigación cintífica sino también a una “fecunda docencia y divulgación”, por las cuales recibió reconocimientos y homenajes. “Sus trabajos nos remiten a las lenguas mayas de Tabasco, Chiapas, Yucatán y Guatemala, pero también a otras latitudes y lenguas. De ello dan muestra los libros y cuadernos de trabajo para la alfabetización de adultos en lengua mazahua, náhuatl, de la Huasteca, y otomí, del estado de México, por ejemplo, mismos que, sumados a las gramáticas y diccionarios en lenguas indígenas de Chia-
Algunos trabajos 2013.
Introducción al chontal de Tabasco. PROIMMSE-IIAUNAM, México, D. F. 2000.
Introducción al maya itza. IIA-UNAM. 1997.
Introducción al maya mopán. CONACyT, IIA-UNAM. 1973.
La lengua chol de Tila, Chiapas. Centro de Estudios Mayas-UNAM.
pas, dan testimonio de su labor en pro de la educación”, se lee en dicho sitio web. En su honor
Entre los honores que se le rindieron en vida a Schumann, uno de los más recientes fue el homenaje Otto Shumann Gálvez-45 años en la UNAM, que dicha casa de estudios le dedicó en septiembre de 2013. Para la ocasión, el académico Gabriel Luis Bourdin escribió: “Quiero comentar que cada vez que hablo con Otto, personalmente o por teléfono, me introduzco en el universo de una bella, sencilla y gratuita lección de antropología, historia y lingüística acerca de este o aquel otro aspecto de una o de varias lenguas mayas, acerca de la historia de los pueblos indígenas transfronterizos, o de las políticas públicas sobre educación en lenguas indígenas, o los pormenores del conflicto religioso –siempre latente en las poblaciones chiapanecas-; de los investigadores alemanes que describieron las lenguas de Mesoamérica a principios del siglo XX, o de nuestra común ‘afi-
ción’ por el voseo entre nuestros paisanos latinoamericanos y la censura de este rasgo idiomático en ciertas regiones”. Cuatro años antes de este homenaje, la Red Centroamericana de Antropología hizo lo propio al edicar a Schumann su Séptimo Congreso, realizado en San Cristóbal de Las Casas, con el tema de La antropología en Centroamérica, reflexiones y perspectivas. En esa ocasión, consigna el periódico mexicano La Jornada, uno de sus alumnos, Jorge Ramón González Ponciano, investigador del Centro de Estudios Mayas y del Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM, presentó la ponencia titulada Otto Schumann y el saber como generosidad, en el cual recuerda que conoció a su maestro en la ciudad de Guatemala. “El entusiasmo por celebrar la obra del maestro nos permite ahora agradecer sus décadas de instrucciones y la generosa forma de compartir sus conocimientos”, expresó entonces González Ponciano. María Mercedes Arce Foto: Archivo
Deportes
21 “ Es el gol más importante que he marcado con el Barsa, significa haber ganado al rival más duro que tenemos”. Luis Suárez
Futbol mexicano: Cruz Azul 2-1 Tijuana; Pachuca 2-0 Morelia; Pumas 2-1 Puebla. Futbol argentino: River Plate 1-0 Godoy Cruz; Estudiantes 1-2 Banfield.
Diario de Centro América
@diariodeca
Resultados Jornada 28
Viernes Elche-Valencia Sábado Atlético de Madrid-Getafe Rayo-Málaga Levante-Celta Athletic-Almería Granada-Eibar Ayer Deportivo-Espanyol Villarreal-Sevilla Real Sociedad-Córdoba Barcelona-Real Madrid
0-4 2-0 1-0 0-1 2-1 0-0 0-0 0-2 3-1 2-1
Jeremy Mathieu y Luis Suárez dieron la victoria para el cuadro azulgrana en el segundo derbi de la temporada.
Barcelona gana el Clásico Los catalanes toman ventaja de cuatro puntos Barcelona AFP Fotos AFP
E
l Barcelona amplió a 4 puntos su ventaja como líder de la Liga española con su victoria por 2-1 ayer en casa sobre el Real Madrid, gracias a un tanto del uruguayo Luis Suárez, en el clásico que acaparó la atención de la jornada 28. Suárez se vistió de héroe del partido con su decisivo gol en el minuto 56, el cual rompió la igualdad 1-1 que lucía el marcador, después de que el francés Jeremy Mathieu adelantara al Barsa en el 19 y el portugués Cristiano Ronaldo pusiera el empate provisional en el 31. El uruguayo debutó en la Liga española precisamente en el Clásico de la primera vuelta, pe-
31
dianas ha marcado Cristiano, 32 tiene Messi. ro entonces su equipo fue derrotado por 3-1 en el Santiago Bernabéu. Esta vez el Pistolero estrenó su cuenta anotadora en su segunda participación en el gran duelo de los dos gigantes españoles, permitiendo además al Barsa dar un gran paso hacia el título.
Papel protagónico
El ex del Liverpool robó así el protagonismo a Lionel Messi y
Cristiano Ronaldo, las superestrellas de ambos equipos. El portugués consiguió un gol sin premio para su club, pero que le permite acercarse a un tanto del argentino (32 a 31) en la tabla de máximos anotadores del campeonato. El conjunto azulgrana tiene ahora una ventaja de 4 puntos sobre el Real Madrid, segundo y que con esta derrota ve cómo Valencia (tercero) y Atlético de Madrid (cuarto), los cuales ganaron en esta jornada a Elche (4-0) y Getafe (2-0), se aproximan a 4 y 5 puntos, respectivamente. Ayer se disputaron otros 3 partidos en la Liga. El Sevilla reforzó su quinto puesto ganando 2-0 en Villarreal, la Real Sociedad hundió un poco más al colista Córdoba; y el Deportivo y el Espanyol empataron 0-0.
Cristiano Ronaldo hizo el empate transitorio en el minuto 31 del cotejo.
El zaguero francés Jeremy Mathieu (24) concretó el tanto de la apertura al minuto 19.
22
Deportes
Guatemala, lunes 23 de marzo de 2015
Cremas se aferran
Municipal alcanza el segundo puesto del Clausura; Suchitepéquez no Texto y Fotos
Max S. Pérez
C
omunicaciones, con un triunfo sin misericordia 3-0 en Malacatán, retuvo el primer lugar del Clausura 2015, gracias a las anotaciones de Rolando Blackburn, Rafael Morales y Carlos Mejía. Los albos necesitaban sumar en su visita al Estadio Santa Lucía, sabidos de que Municipal ya había ganado y tomado temporalmente la primera plaza, razón por la cual no había espacio para la especulación y salieron desde el principio a buscar el resultado. Blackburn abrió la cuenta al minuto 26 con un remate desde fuera del área que colocó en el palo lejano de Cristian Álvarez, quien no pudo evitar que el balón se alojara en su portería. Rafael Morales amplió la cuenta al 50, luego de cruzar con la zurda un remate que se colgó en el ángulo superior izquierdo de Álvarez. Al minuto 53, Sergio Morales no aprovechó el cobro de un penal y David Guerra lo detuvo al lanzarse sobre su costado izquierdo. Carlos Mejía cerró la cuenta con una jugada individual que culminó con un potente remate de zurda para sentenciar el duelo, al 70.
Tabla de posiciones Equipo Pts. JJ JG JE JP GF GC DIF Acu. 1. Comunicaciones 29 14 9 2 3 32 10 22 72 2. Municipal 27 14 8 3 3 17 9 8 66 3. Antigua 26 14 8 2 4 18 11 7 56 4. Suchitepéquez 25 14 7 4 3 25 23 2 56 5. Xelajú 22 14 6 4 4 21 13 8 52 6. Petapa 22 14 6 4 4 18 13 5 52 7. Marquense 18 14 4 6 4 11 16 -5 60 8. Guastatoya 15 14 4 3 7 12 13 -1 40 9. Malacateco 15 14 4 3 7 17 27 -10 41 10. Usac 14 14 3 5 6 12 19 -7 40 11. Halcones 10 14 2 4 8 7 20 13 33 12. Coatepeque 9 14 3 0 11 7 23 -16 26
Resultados
Programación
Jornada 14
Sabado Antigua-Guastatoya Marquense-Xelajú Petapa-Suchitepéquez Ayer Municipal-Coatepeque Halcones-Universidad Malacateco-Comunicaciones
Fecha 15
1-0 2-3 4-0 3-0 0-0 0-3
Sabado 15:35 Universidad-Antigua 16:00 Comunicaciones-Marquense 18:00 Suchitepéquez-Halcones 20:00 Xelajú-Petapa Domingo 14:00 Malacateco-Municipal 15:00 Guastatoya-Coatepeque
Rojos acariciaron la cima
Municipal volvió a mostrarse contundente en su cancha, el Manuel Felipe Carrera, en donde doblegó 3-0 a las serpientes de Coatepeque, las cuales ven de cerca su regreso a la Primera División. A los escarlatas les costó romper el cerrojo del conjunto reptil, sin embargo, al minuto 37, Darwin Oliva anticipó la marca de la zaga y con la cabeza desvió un centro de Jaime Alas sobre la salida del panameño José Calderón para el 1-0. Pasaron solo tres minutos y el infortunio de los coatepecanos les cobró una mala pasada, cuando Sergio Azurdia, en su intento por evitar la anotación, empujó el esférico a su portería. Carlos Ruiz sentenció el marcador, en el 75, luego de recibir un pase filtrado de Kevin Santamaría y evadir en el área a Calderón para liquidar el asunto con un toque de derecha.
Antigua mantiene el ritmo
Los panzaverdes de Antigua GFC lograron mantenerse en la
El guardameta venado había detenido un penal a Pérez, pero más tarde no consiguió atajar un cabezazo del Bebote.
estela de los primeros lugares luego de que el sábado derrotaran 1-0 a Guastatoya en el Estadio Pensativo, victoria que mantiene las esperanzas de pelear por uno de los boletos directos a semifinales. El cuadro aguacatero fue más durante todo el encuentro, sin embargo, no fue capaz de resolverlo sino hasta el minuto 53, cuando
Juan José Valenzuela, luego de un centro de Alexis Matta, se encontró con un rebote y mandó el esférico a las redes de José Juárez, hasta entonces inquebrantable. Los pecho amarillo intentaron reaccionar, no obstante, dejaron escapar la opción más clara en los botines de Fernando Gallo. El conjunto guastatoyano luce más
Wilber Pérez mandó a callar a sus detractores con un doblete en contra de Suchi.
Carlos Ruiz, con una jugada individual, selló la goleada escarlata contra Coatepeque.
preocupado por lo que sucede en la parte baja del acumulado.
incluyó un doblete de Wilber Pérez y sendas anotaciones de Marbel Aragón y Mafre Icuté. Los mazatecos que venían de desquitarse con Marquense de la goleada recibida frente a Comunicaciones, volvieron a evidenciar que sufren severas deficiencias fuera de su reducto, y sin su goleador, Emiliano López. Petapa
Se comen al venado
El Deportivo Petapa propinó a los venados de Suchitepéquez la segunda paliza en igual número de visitas consecutivas y los hizo caer del segundo peldaño de la clasificación con un categórico 4-0 que
Guatemala, lunes 23 de marzo de 2015
23
Deportes
a la cúspide
Selección Nacional
pudo en casa de los loros.
Darwin Oliva pasó una vuelta sin anotar; ayer volvió a hacerles daño a las serpientes. El conjunto azul y blanco se reunirá hoy por la tarde y mañana parte rumbo a Estados Unidos.
Viajan 20, Jerez descartado El viernes por la tarde fue oficializada la convocatoria de 20 jugadores, quienes integrarán la Selección Nacional de futbol que disputará dos encuentros de fogueo en Estados Unidos contra Canadá y El Salvador, respectivamente. El cuerpo técnico de la bicolor, el cual encabeza Iván Franco Sopegno, dio a conocer la nómina oficial para los enfrentamientos de preparación, los cuales tendrán lugar en Miami, Florida, el viernes, y Carson, California, el martes. En el listado sorprende la no inclusión del guardameta Ricardo Jerez, quien durante el presente año ha tenido un destacado desempeño bajo los tres postes del Alianza Petrolera de la máxima categoría de Colombia. Asimismo, destaca el primer llamado para Stefano Cincotta, jugador del Chemnitzer de la tercera división de Alemania, a quien se unen los legionarios Ángelo Padilla, del Carme-
16
tantos se concretaron en la fecha 14, se fallaron 3 penales.
Viernes 27 Guatemala-Canadá (Puerta Cerrada) Lockhart Stadium Fort Lauderdale, Florida EE. UU. Martes 31 21:00 Guatemala-El Salvador Stub Hub Center Carson, California EE. UU.
lita de Costa Rica, Moisés Hernández del FC Dallas, Elías Vásquez del Real Salt Lake y Marco Pappa del Sounders de Seattle, los tres equipos de la MLS de Estados Unidos. La convocatoria ha sido girada para hoy a las 15:00, con retorno el 1 de abril. La azul y blanco se trasladará a territorio norteamericano hoy en vuelo programado para las 7:14. Los jugadores guatemaltecos que militan en el exterior se integrarán a la selección en el hotel de concentración en Miami, Florida. Max S. Pérez Foto: Archivo
Nómina
trepó hasta la sexta casilla y está en zona de clasificación.
Clásico es chivo
El Xelajú visitó la cancha de los leones de Marquense y con un resultado de 3-2 se llevó 3 puntos valiosos del recinto felino que lo elevaron al quinto peldaño, mientras que los de casa volvieron a salir de la zona de clasificación. Los chivos hicieron propio el clásico occidental con dianas de Édgar Chinchilla, Milton Leal y un autogol del zaguero Edwin Fuentes. Por los de casa descontó Jhony Brown, con un doblete.
Programación
El portero de Guastatoya, José Juárez, no pudo evitar el tanto de Juan Valenzuela (fuera del cuadro), de Antigua.
No. Nombre Equipo 1. Carlos Humberto Ruiz Gutiérrez Municipal 2. Denniss Elías López Beklels Municipal 3. Marvin Tomás Ávila Sánchez Municipal 4. Paulo César Motta Donis Municipal 5. Ángelo Alfonso Padilla Barahona Carmelita / Costa Rica 6. Stefano Cincotta Giordano Chemnitzer F. e.V. / Alemania 7. Carlos Anselmo Mejía del Cid Comunicaciones F.C. 8. Carlos Eduardo Gallardo Nájera Comunicaciones F.C. 9. Jean Jonathan Márquez Orellana Comunicaciones F.C. 10. Jorge Eduardo Aparicio Grijalva Comunicaciones F.C. 11. José Manuel Contreras y Contreras Comunicaciones F.C. 12. Juan José Paredes Guzmán Comunicaciones F.C. 13. Wilson Clemente Lalín Salvatierra Comunicaciones F.C. 14. Brandon Andrés de León Deportivo Marquense 15. Gerardo Alberto Arias Gaytán Deportivo Petapa 16. Moisés Javier Hernández F.C. Dallas / EE. UU. 17. Tomás Castillo Pacheco Guastatoya 18. Elías Enoc Vásquez Prera Real Salt Lake / EE. UU. 19. Marco Pablo Pappa Ponce Seattle Sounders / EE. UU. 20. Aslinn Enei Rodas de León Xelajú M.C.
24
Deportes
Guatemala, lunes 23 de marzo de 2015
Miles iluminan la 10K nocturna Multitud de corredores hicieron una fiesta atlética
Texto y Fotos
Alex Jacinto
N
iños, jóvenes y adultos, sin importar su condición o nacionalidad, se dieron cita el sábado por la noche para llenar de color y energía las principales calles de la metrópoli, en la carrera 10K Nocturna, evento que fue organizado por la Municipalidad de Guatemala. A la convocatoria acudieron todo tipo de personas, tanto corredores profesionales, como amateur; la edad tampoco fue un límite, al final, las ganas de practicar deporte de una manera particular prevalecieron y fue lo que incentivó a no menos de 20 mil corredores, de quienes, 10 mil estaban oficialmente inscritos. Alrededor de las 18:30, el primer banderazo de salida fue para los participantes de la categoría de Capacidades Especiales, y 30 minutos más tarde, el alcalde Álvaro Arzú, nuevamente agitó el banderín para la partida oficial, pasaron 10 minutos, y debido a la multitudinaria concurrencia, los atletas continuaban su paso por la salida, a un costado del edificio de la comuna.
Triunfa Pacay
Mientras algunos todavía se disponían a iniciar el recorrido, 30 minutos con 38 segundos bas-
No menos de 20 mil atletas, entre profesionales y aficionados, se dieron cita para la actividad.
30
minutos con 38 segundos fue el tiempo de Pacay. taron para que Mario Pacay cruzara en solitario la meta, lo cual le valió para consagrarse amo y señor absoluto de la lV edición de la competencia.
Mario Pacay demostró su buen momento al cruzar primero la meta.
Seguido de Pacay, fue William Julajú quien ingresó, con un tiempo de 31:30, adjudicándose el segundo puesto, mientras que Luis Carlos Rivero ocupó la tercera posición con un crono de 31:46. Las damas también colaboraron para el espectáculo en la meta, siendo Yolanda Soto quien impuso su ritmo, para culminar primera haciendo un tiempo total de 43:50, la segunda casilla la ocupó María Orellana con 44:06 y 45:06 fueron suficientes para que Dina Blanco registrara de manera oficial el tercer puesto.
Merengue
María André Paiz se colgó el metal plateado por equipos.
Arqueros de plata y bronce La buena concentración combinada con la acertada puntería llevó a los arqueros guatemaltecos María André Paiz y Thomas Flossbach a adjudicarse la medalla de plata en la prueba por equipos de la categoría juvenil, en la VI Copa Merengue celebrada en la República Dominicana. Si bien Flossbach, certificó el año pasado en Argentina su pase hacia los Juegos Panamericanos junto con Olmo Parrilla, viajó hacia tierras dominicanas para apoyar a sus compañeros y tomar el certamen como parte de su preparación y efectivamente cumplió. Thomas y María André formaron una excelente dupla y al final subieron al podio como los segundos mejores de la categoría juvenil de la competencia, la cual tuvo la participación de 260 arqueros de 18 países. Yesenia Valencia también aseguró su presencia en la justa continental. Este certamen representó la segunda y última oportunidad de conseguir la clasificación a los Juegos de Toronto a realizarse en julio. Bryan Anton
Foto: Cortesía COG
Alpinismo
Andrea Cardona busca hacer historia Texto y Foto
Bryan Anton
Como una de las expediciones “más significativas y difíciles” de su carrera, cataloga la alpinista Andrea Cardona, su próximo reto, EverestLohtse, el cual consiste en subir a la cima de la montaña más alta del mundo situada a 8 mil 848 metros sobre el nivel del mar, y luego trasladarse hasta los 8 mil 516 del Lohtse, en un lapso de 24 horas. Cardona, quien en 2012 completó el Explorers Grand Slam, al
encumbrar los 7 picos más altos del planeta y llegar al Polo Norte y Sur, se entrena intensamente con el estadounidense Garret Madison, con la consigna de convertirse en la primera mujer en el mundo en alcanzar dicha hazaña. “Vamos a tener un período de 2 meses para poder llegar a la cumbre del Everest y allí es cuando empieza a correr el tiempo. Si no lo hago en menos de 24 horas, no es récord. Debo tener la fortaleza física y mental”, expresó.
32
años tiene la alpinista guatemalteca. Con el mismo objetivo que Cardona, viajarán mujeres de Estados Unidos, Noruega e Inglaterra,
razón por la cual, la alpinista guatemalteca, además de ver arriesgado el reto, lo considera como una competencia.
Nuevo intento
Será la segunda vez que Andrea, lo intente, después de que en 2014 una avalancha frustró el desafío al segarle la vida a 13 sherpas nepalíes. La montañista saldrá de Guatemala el 28 de este mes y tiene previsto completar la proeza entre el 20 y 30 de mayo.
Cardona tendrá 24 horas para lograr la hazaña.
Guatemala, lunes 23 de marzo de 2015
25
Deportes
Breves Liga Premier
Chelsea, en la cima
Derrota del Bayern en casa El Borussia Monchengladbach no permitió anotaciones del cuadro bávaro en la temporada. El Wolfsburgo solo recortó un punto. Berlín AFP fotoS AFP
E
l Bayern Munich, líder destacado de la Bundesliga alemana, perdió ayer en casa 2-0 frente al Borussia Monchengladbach, en la jornada 26, pero su principal perseguidor, el Wolfsburgo, solo recortó un punto por su empate 1-1 en Maguncia. Los bávaros jugaron sabiendo el tropiezo del Wolfsburgo y podían ampliar su ventaja a 13 unidades en caso de victoria. La derrota hace que su margen se reduzca, pero pasando de los 11 que tenía antes de la fecha a los 10 actuales.
Los dos goles del Gladbach en el Allianz Arena llevaron la firma del mismo jugador, el brasileño Raffael (30 y 77). Es la tercera caída del Bayern esta campaña, después de las sufridas contra el Wolfsburgo (4-1) en enero y frente al Manchester City (3-2) en la fase de grupos de la Champions. Con su cuarto triunfo de la temporada fuera de casa, el Monchengladbach recupera la tercera posición con 2 puntos de ventaja sobre el Bayer Leverkusen, el cual derrotó 1-0 al Schalke 04 el sábado y que se había colocado provisionalmente en el podio. En el partido de ayer en Múnich, el Bayern se vio privado tem-
Pep Guardiola sufrió con su equipo desde la línea.
prano (24) del holandés Arjen Robben, quien acababa de volver de una lesión de espalda. El primer disparo a puerta de los visitantes terminó en gol: Raffael (30) remató en media volea un centro de Patrick Herrman, aprovechando un error del arquero Manuel Neuer, quien dejó escapar el balón de sus manos. La entrada en juego de Philipp Lahm, su segundo partido del año, no permitió mejorar el rendimiento defensivo de un apático líder. En un rápido contragolpe, el Borussia sentenciaba: Christoph Kramer habilitó a Raffael, cuyo tiro tampoco pudo ser controlado por Neuer (77).
Djokovic y Halep triunfan
El número uno del mundo impuso sus condiciones frente a Federer.
Un Novak Djokovic dominante en los momentos clave impidió a Roger Federer conquistar su quinto título del Masters 1000 de Indian Wells, al derrotarlo con parciales de 6-3, 6-7 (5/7), 6-2 en la final jugada ayer en las canchas de cemento del desierto californiano. Djokovic, número uno del mundo, revalidó el título ganado el pasado año, su cuarto en Indian
Serie A
Tévez es el héroe El argentino Carlos Tévez volvió a ser decisivo al marcar el único tanto que dio la victoria frente al Génova a su equipo, Juventus, primero del campeonato italiano. El Apache se encuentra en estado de gracia, lo que le ha valido su regreso a la selección argentina con Gerardo Tata Martino, y ayer demostró de nuevo que es el hombre más en forma del Calcio.
Fórmula 1
Indian Wells / Masters 1000
Indian Wells - AFP foto AFP
El Chelsea mantuvo una cómoda ventaja como líder de la Liga Premier al imponerse ayer 3-2 en la cancha del Hull City, en la jornada 30. Los blues se adelantaron con goles de Eden Hazard (2) y de Diego Costa (10), pero el Hull empató en 1 minuto con tantos de Ahmed El Mohamady (27) y de Abel Hernández (28). El tanto del triunfo lo hizo Loic Remy (77).
Wells, luego de los conquistados también en 2008 y 2011. Con este triunfo, Djokovic aumenta su ventaja sobre Federer en el primer lugar del ranquin de la ATP, el cual domina desde el 7 de julio de 2014, y se lleva un premio de 5 millones 381 mil 235 dólares (Q41.1 millones). La final marcó la trigesimoctava ocasión en que se enfrentaron en el circuito de la ATP, duelo particular que aún lidera el suizo por 20-18.
En la rama femenina, la rumana Simona Halep revirtió un juego que pintaba para derrota, y en una tremenda reacción derrotó 2-6, 7-5, 6-4 a la serbia Jelena Jankovic para adjudicarse el título. Este es el cetro más importante de Halep en su carrera de 8 años en el circuito de la WTA. La rumana, de 23 años y tercera sembrada de Indian Wells, suma este lauro a los únicos 2 que había conseguido: Doha, el pasado año, y el torneo de Dubái a principios de 2015.
Alonso, a Malasia El piloto español Fernando Alonso, quien se perdió el Gran Premio de Australia en la apertura de la temporada de 2015 de Fórmula 1, ha superado las pruebas médicas y viajará a Malasia para la siguiente cita del Mundial (27-29 de marzo), según la prensa española. El dos veces campeón mundial (2005, 2006) se sometió a un examen médico y volará a Kuala Lumpur.
26
Deportes
Guatemala, lunes 23 de marzo de 2015
Selvin Rivera Galindo:
“Me daban solo un tiempo de vida” Mi deseo “es dirigir en
Liga Mayor, pero todo lo pongo en las manos de Dios .
”
Ficha técnica: Nombre: Selvin Leonardo Rivera G. Fecha de nacimiento: 20 de noviembre de 1972 Edad: 42 años Estatura: 1.80 metros Peso: 148 libras Hijos: Selvin, Michelle y Rodolfo Comida Favorita: Pepián Pasatiempo: Futbol
10
equipos albergaron el talento de Selvin Rivera Galindo
Texto y Fotos
M
omentos de gloria, triunfos, títulos y celebraciones son algunas dichas que los futbolistas pueden obtener, y de hecho, es lo que más trasciende en la memoria de los fanáticos, pero, como es sabido por todos, las monedas tienen dos caras, y por ello, en algunos casos no todo radica en la gloria. Como si hubiera sido ayer, las anécdotas y recuerdos siguen vivos en el exfutbolista quien, como otros, ha tenido que superar obstáculos en el mundo del deporte rey, pruebas que solo fortalecen a los gladiadores y les permite seguir adelante con sus sueños.
••Golpe duro
Nació en Retalhuleu en 1972, y pese a haber perdido a sus padres a los 14 años, evitó el mal camino y decidió dedicarse a sus estudios y a su mayor pasión, el futbol. Debutó en Liga Nacional en 1989, con tan solo 17 años, su nombre es Selvin Rivera Galindo, y después de una vida dedicada al deporte, se rehúsa a renunciar a su vínculo con el balompié, actitud que lo mantiene al frente del equipo infantil del Colegio Evangélico Sinaí, además de pertenecer al cuerpo técnico del Deportivo San Sebastián, de la segunda división de futbol de Liga Nacional, como subentrenador y preparador físico.
••El debut
El exjugador fue clave en la ejecución del tercer título chivo, obtenido en 1996.
Alex Jacinto
“Juventud Retalteca me dio la oportunidad de debutar y lo hice con éxito marcando 2 goles en un clásico en el que enfrentamos a Deportivo Suchitepéquez”, relató Rivera, al referirse a su primera aparición oficial en una cancha. Su buen desempeño fue visto por Marvin Rodríguez, entrenador costarricense, quien en su momento figuró como técnico del Xelajú Mario Camposeco, equipo que no lograba un título desde 1980, y al que Rivera llegó para trascender, anotando el gol de la ventaja en el juego de ida de la final, el cual su equipo disputó frente a Comunicaciones, el 26 de mayo de 1996, donde los chivos con-
siguieron su tercer título de los 5 que poseen hasta el momento.
••Aparece el cáncer
No todo fue color de rosa para el retalteco, mientras saboreaba las mieles de la gloria, la muerte tocó a su puerta cuando le detectaron un tumor cancerígeno, no obstante, Rivera Galindo le declaró la guerra y salió triunfante de esa batalla por su supervivencia. “En 1998 me diagnosticaron un tumor maligno, fue una lucha muy difícil, pues no era sencillo venir de Retalhuleu a la capital para hacerme las quimioterapias en el INCAN, pero a pesar de todo, tuve la valentía de superar eso; fue complicado pero ahí aprendí que Dios sabe por qué hace las cosas y que Él está siempre con uno”, afirmó el valiente guatemalteco, quien aún con la enfermedad y debilitado por las terapias, se aferraba al futbol. Superando el trago amargo de su padecimiento, 5 años después, le informaron que sus ligamentos cruzados se habían roto, por lo que decidió operarse y enfrentar una nueva etapa, recuperándose y practicando el deporte de su pasión durante 10 años más.
••De dirigido a director
Viendo acción con no menos de 10 equipos nacionales, tanto en la categoría mayor, como en primera y segunda división, y con todas las vivencias acumuladas a lo largo de su vida, Selvin por fin asimiló que debía dejar el futbol de manera profesional, pero sin querer renunciar por completo, se hizo cargo del equipo varonil del Colegio Evangélico Mixto Monte Sinaí, a quien llevó a coronarse campeón nacional de la octava edición de la Copa Coca Cola, en el 2014, teniendo la oportunidad de disputar el mismo torneo internacional, donde también se consagraron como monarcas. Aunque su mayor sueño es entrenar a un conjunto de Liga Mayor y pese que el año pasado Coatepeque le ofreció integrarse al equipo en la dirección técnica, Rivera aseguró que aún no es momento de dar el salto a esas instancias, pues se debe a sus pupilos.
pico.
27
Vitrina
Guatemala, lunes 23 de marzo de 2015
Él
Ella
Ellos
uestro nador” Sean Penn regresa a la pantalla gigante El actor estadounidense Sean Penn regresa al cine tras años de silencio, con The Gunman, una película de acción en la que encarna a un sicario perseguido por su pasado y en la que actúan Javier Bardem, Idris Elba, Mark Rylance y Ray Winstone. La cinta, que llegó el jueves a Latinoamérica bajo el título The Gunman: El Objetivo, narra la carrera contra reloj que emprende Jim Terrier (Penn) por descubrir quién quiere acabar con su vida. Sus primeros indicios apuntan a que alguien quiere apartarlo del camino como consecuencia del último trabajo que realizó años atrás, cuando asesinó a un ministro de la República Democrática del Congo. La acción se da principalmente en Barcelona, España.
Prepara obra para el Viernes Santo Como es tradición desde hace 12 años, la primera actriz y directora teatral prepara la obra Jesús de Nazareth, que será presentada el viernes Santo. Se trata de una pieza cuyo desarrollo comienza frente a la Catedral Metropolitana a las 8:00 y concluye en la Iglesia del Calvario, en la 18 calle a las 12:00, con la crucifixión y descendimiento de la cruz. En el montaje participa un elenco de 30 actores, entre quienes se encuentran Luis Garistú, en el papel de Jesús; Iván Martínez, quien será el apóstol Pedro; Leonardo Palencia, Poncio Pilatos; Nicté García, María Magdalena, y Alejandro Rosales, San Juan, a quienes se suma el batallón de Romanos del Calvario.
Picasso y Dalí: encuentros y desencuentros Un libro recoge por primera vez el epistolario entre Pablo Picasso y Salvador Dalí. Picasso y yo recoge las misivas entre ambos pintores españoles y reconstruye sus encuentros y desencuentros, y la fascinación que el ampurdanés sintió siempre por la obra del malagueño. Editado por Víctor Fernández, quien trabajó en este proyecto durante un año, el libro amplía el contenido de otro similar publicado en Francia. Las cartas están en los archivos Picasso de París, salvo una inédita que Descharnes publicó en Vogue en 1979 y que está desaparecida. Picasso y yo (Elba Editorial) reúne una documentación que pretende complementar la exposición que presenta el Museo Picasso sobre las afinidades artísticas entre ambos.
El garabato
Buscan a Margarita en Buenos Aires
stóbal, Alta Verapaz. Es un platillo
asa de maíz cocido sin cal, condimentado aparte. Se sirve en actividades
Una boa de unos 3 metros, que tiene por nombre Margarita, es buscada intensamente desde hace 4 días en un barrio de las afueras de Buenos Aires, donde vivía como una mascota junto a su dueño. Un amplio despliegue de veterinarios, bomberos y defensa civil tratan de dar con el reptil, una hembra adulta de 66 libras que anda suelta en la localidad de Banfield, donde los vecinos no
la intervención de la Justicia; no es posible que haya una culebra merodeando por nuestras casas y se coma a uno de nuestros hijos”. Por tal motivo, el propietario del reptil debió declarar ante la autoridad.
duermen tranquilos por temor a ser devorados. Los galenos sospechan que el animal no está lejos de la vivienda donde su dueño la mantenía en una pecera acondicionada en la sala de estar y que podía pasear con libertad por el interior de su casa. Regina Celeste, una de las vecinas afectadas, comentó: “Debimos pedir
Piden sanciones “Deberían sancionar la tenencia de seres que ponen en peligro la vida de las personas”, comentó Andrea Pérez, quien vive en el mismo barrio y teme que se produzca una desgracia en el lugar. En enero de este año ocurrió un caso similar. Se trató de Coco, una pitón de 3.5 metros que causó pánico en Pablo Podestá, otra localidad en la periferia noroeste de la capital, la cual fue hallada y trasladada a un instituto de investigaciones.
E-253-2015