DCA.GOB.GT Guatemala
martes
24 de febrero de 2015 No. 38,922
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
AMPLIARÁN PLAN CONTRA HAMBRE El Gobierno requiere de Q1 mil millones para prolongar la asistencia humanitaria. Página 3
foto • EFE
11
económicas
Compra de dólares aumenta 36.33 %
ACLAMADO EN CHILE Ricardo Arjona abrió la segunda jornada de conciertos en el festival Viña del Mar, y con su música puso a cantar y a bailar a los miles de asistentes, quienes no solo lo premiaron con aplausos, sino exigieron la entrega de las Gaviotas de Oro y Plata. Página 22
19
deportes
Prueba hostil para el Barcelona, que enfrenta al Manchester City Los octavos de final de la Liga de Campeones de Europa se reanudarán hoy; Lionel Messi se medirá con Sergio Kun Agüero.
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido y soleado. Frío en horas de la noche y madrugada.
Mínima
15
Congreso: iniciativa busca fijar el número de diputados en 160. Justicia: se inició el juicio en contra de 24 pandilleros señalados de asesinato.
Noche
Máxima
28 Diario de Centro América
@diariodeca
Guatemala y Honduras buscan mejoras para el desarrollo.
Unión aduanera se firmará el jueves E gerardo Rafael @Grafael1DCA Foto Cortesía SCSPR
stablecer un área libre de comercio y flujo de personas es el objetivo de la firma del acuerdo para la unión aduanera, la cual se realizará el jueves por parte el presidente Otto Pérez Molina y su homólogo hondureño, Juan Orlando Hernández. Dicho encuentro se desarrollará en Tela, en aquel país. El canciller Carlos Morales dijo que este beneficio entre ambas naciones, que entrará en vigencia el 15 de diciembre, tendrá “un impacto importante en las economías de ambos países”, lo cual viene a generar un soporte al Plan Alianza para la Prosperidad.
Testigos de honor
Morales agregó que este convenio generará la eliminación de los tres cruces terrestres existentes, será conocido por representantes del Banco Interamericano de Desarrollo y del Gobierno de Estados Unidos, pues representa “un avance en la búsqueda de mejores condiciones de vida para las personas”.
Pronostican para hoy frente frío pasajero Selvyn Curruchich Redacción Foto Archivo
El Presidente Otto Pérez suscribirá el acuerdo con su homólogo hondureño, Juan Hernández.
Para el politólogo Renzo Rosal, “es un proceso sustentable para definir una agenda económicosocial, mediante una acción bilateral”. En 2014, Guatemala exportó a suelo hondureño US $885 millones 486 mil (Q6 mil 756 millones), e importó US $422 millones 778 mil (Q3 mil 225 millones). “Es un socio comercial importante”, resaltó Rosal.
Festejan a los símbolos Con la asistencia de alumnos de centros educativos, el Ministerio de Ambiente celebró el Día de la Marimba y de la Monja Blanca, dos símbolos patrios que surgen de la riqueza con que cuenta el país. El acto se efectuó en el Parque Ecológico de Ciudad Nueva, zona 2. Gustavo Villagrán
Las temperaturas bajarán en las noches.
Foto: Cortesía del MARN
422.7 millones de dólares fueron las exportaciones de Guatemala hacia Honduras el año pasado.
Posteriormente, los dignatarios del Triángulo Norte Centroamericano (Guatemala, Honduras y El Salvador), solventarán la primera reunión del Plan Alianza para la Prosperidad, en la cual se invitó al sector empresarial de las tres naciones, a quienes se les pedirá contribuir a este proceso, el cual será conocido por el vicepresidente estadounidense Joe Biden.
Para hoy se espera la influencia de un nuevo sistema de alta presión, el cual generará que el viento incremente su velocidad y esto cause un ambiente frío en el territorio nacional, informó David De León, portavoz de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). “Ya los efectos se están sintiendo en el país, pues los vientos poco a poco se han estado incrementando, aunque es un frente frío de paso rápido que durará aproximadamente 36 horas, y mañana las condiciones irán cambiando, se prevé que la temperatura aumente”, indicó De León. El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) pronostica que las temperaturas máximas puedan incrementarse a mediados de esta semana; en tanto que esta entidad y la Conred recomiendan cubrirse en horas de la noche y madrugada por las bajas temperaturas. Para esta semana, en la capital, el Insivumeh prevé temperaturas mínimas de 11° C a 13° C y máximas de 27º C a 29º C.
Es un frente frío de paso “rápido, pues se espera que la temperatura aumente el miércoles (mañana)”.
David De León
Vocero de la Conred
3
Nacionales
Guatemala, martes 24 de febrero de 2015
PMA dará alimentos
Infografía: Esteban Arreola
Fuente: Sesan
DCA
Hoy, el Gobierno de la Confederación Suiza, a través del Programa Mundial de Alimentos (PMA), entregará de una donación de alimentos a hogares afectados por la sequía de 2014, como parte de la Operación Oportunidad. La actividad se realizará en San Andrés Villaseca, Retalhuleu, en donde, además, se supervisarán los trabajos de conservación de suelos. Se contará con la participación del embajador suizo Jürg Benz, Mario Touchette, representante del PMA; el gobernador de Retalhuleu, Ángel Martínez, y los delegados departamentales del Ministerio de Agricultura y de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional.
Se necesitarán Q1,100 millones para atender a los afectados por sequía.
Gobierno extenderá la Operación Oportunidad areli alonzo @AalonzoDCA Foto Willy Estrada
L
as autoridades de Gobierno extenderán 8 meses la Operación Oportunidad, para atender a las familias que resulten afectadas por la sequía pronosticada para este año, dijo el titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), Germán González. Esto porque, de acuerdo con los servicios meteorológicos de Guatemala y de Estados Unidos, ocurrirá en nuestro país una canícula prolongada, muy similar a la del año pasado, para junio, julio y agosto. Esta situación fue discutida en el Gabinete General, presidido por el mandatario Otto Pérez Molina, que se realizó en la Casa Presidencial, en el cual se hicieron las previsiones con las instituciones que participan en el recién creado Plan Hambre Estacional. Los Ministerios de Salud Pública y Asistencia Social, Desarrollo Social, y de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) tienen acciones de prevención, como
ñó los cultivos de 266 familias de 16 departamentos del país. Para los afectados, la actual administración instaló este plan de alimentos por trabajo condicionado, recalcó González, y añadió que la ayuda comenzó en octubre del año pasado y estará concluyendo el próximo mes. La bolsa de alimentos que se da mensualmente contiene 100 libras de maíz, 30 de frijol y 17.5 de harina fortificada.
en casos de desnutrición aguda, y también para hacer las priorizaciones con el MAGA para la compra de alimentos para extender la Operación Oportunidad más meses y poder cubrir estas familias.
Recursos
El secretario de la Sesan indicó que debido a esta emergencia serán necesarios Q1 mil millones para extender la Operación Oportunidad, por lo que técnicos del Ministerio de Finanzas Públicas están analizando dónde conseguir esos fondos. “En el calendario estacional se espera tener cosechas hasta noviembre; el dinero servirá para extender la ayuda durante todo el año”, agregó el funcionario. Asimismo, se prevé que unas 30 mil familias, aparte de las 266 mil que ya reciben la ayuda, se puedan incluir en este plan. Se ha planificado comprar más alimentos, dijo la vicepresidenta Roxana Baldetti. Por esta razón se hizo la consulta a la Contraloría pra cambiar el proceso de adquirir de fertilizante por alimentos.
Cosechas
El secretario de la Sesan, Germán González, dijo que se prevé que 30 mil familias más resulten afectadas por la sequía.
“
La canícula normalmente se da la segunda quincena de julio, pero se extenderá a agosto”.
Germán González
Secretario de la Sesan
Ahora, la entrega de fertilizante será de 1 mil 100 sacos, distribuidos en los departamentos en
donde sí se esperan precipitaciones, añadió el secretario de la Sesan, que es en la parte sur de Petén y en la Franja Transversal del Norte; el abastecimiento de maíz y frijol en esas zonas sería normal.
En alerta
DeacuerdoconGermánGonzález, el plan Operación Oportunidad surgió luego de la sequía que afectó a Guatemala en 2014, y que da-
Por su parte, el titular del MAGA, Sebastián Marcucci, dijo que con los granos básicos, en 2014 Guatemala tuvo una cosecha récord, a pesar de la canícula, al obtener 40.6 millones de quintales de maíz. Y para este año se prevé que se mantenga, obviamente tomando las previsiones del caso. Por ello, los extensionistas del MAGA están practicando acciones de prevención con los agricultores, para informarles adecuadamente de que probablemente no haya lluvias y que deberán priorizar la cosecha de ese período.
4
Nacionales
Guatemala, martes 24 de febrero de 2015
El domingo culminó el período de los delegados.
Congreso, sin relevo en el Renap karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Foto Danilo Ramírez
P
ese a haber vencido el período de funciones de los representantes, titular y suplente, del Congreso ante el Directorio del Registro Nacional de las Personas (Renap), estos no podrán abandonar el cargo, pues aún no se elige a sus sucesores, indicó Arístides Crespo, primer vicepresidente de ese organismo. “Se envió un oficio a la citada instancia, en el cual se explican las dificultades que ha tenido el Legislativo para comenzar con el proceso que permitiría relevar a Julio Raúl Alvarado y Mario Rolando Sosa, y se le solicitó buscar la salida legal para que este poder del Estado no quede sin representación en esa instancia”, explicó el parlamentario.
Un mes de retraso
Según lo establecido en la Ley Orgánica del Renap, el Congreso
2
delegados tiene el Legislativo en el Renap. debió realizar hace un mes la convocatoria a los profesionales que deseen optar al puesto, quienes tendrían que ser evaluados por una terna de diputados, delegada por el pleno.
Esperan dictamen
En el artículo 9 de esta normativa se indica que los parlamentarios tendrán que examinar los expedientes, remitir un informe a la Junta Directiva y seleccionar a los 3 aspirantes más idóneos, del cual el pleno tendrá que elegir a sus nuevos representantes, quienes ocuparán la plaza durante los próximos 4 años.
Por su parte, los delegados dieron a conocer que pidieron el dictamen del Departamento Jurídico del Renap, de tal modo que esta instancia determine si pueden o no permanecer en el puesto. “Nuestra mayor preocupación es incurrir en alguna ilegalidad al continuar en el cargo o al abandonarlo sin que exista un sucesor”, dijeron.
El Legislativo continúa entrampado
Según manifestó Crespo, la posibilidad de nombrar a los nuevos representantes se encuentra “un tanto lejana”, pues, como se ha evidenciado durante las recientes semanas, los jefes de bloque no logran ponerse de acuerdo para interrumpir la discusión de la prolongación de los Estados de calamidad declarados por el Organismo Ejecutivo en distintos departamentos, lo cual les impide abordar otros temas en las sesiones plenarias.
Se busca una salida legal al asunto y se procura que el proceso de selección empiece pronto, afirmó Arístides Crespo.
Los parlamentarios son electos por Listado Nacional y por departamentos.
Intentan regular cifra de diputados Con el propósito de establecer en 160 el número de diputados, la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales del Congreso trabaja en una iniciativa que será presentada en los próximos días, indicó Oliverio García, titular de esa Sala de trabajo. “Esta es una medida necesaria, pues al realizarse el próximo censo de población el número de legisladores aumentaría considerablemente, lo cual no es recomendable, debido a que sería más difícil llegar a consensos”, aseveró el parlamentario. Tal situación está normada en la Ley Electoral y de Partidos Políticos, la cual establece que debe elegirse un congresista distrital por cada 80 mil habitantes; es decir que, según las proyecciones del Instituto Nacional de Estadística, el número aumentaría a 200.
80
parlamentarios fueron electos popularmente en 1995. Esta sería la segunda propuesta al respecto, pues, de acuerdo con los registros de la Dirección Legislativa, en junio del año pasado se remitió otra que pretende fijar en 158 la cantidad de representantes del pueblo, con lo cual no habría ningún incremento. En 1995 se eligió a 80 diputados, pero en 1999 se aumentó a 114, y en 2003 se llegó al número vigente. Karla Gutiérrez Foto: Carlos Ovalle
Entidades ven fortalecido al TSE Gustavo Villagrán @GVillagranDCA foto Carlos Ovalle
Las nueve entidades de la sociedad civil que conforman el Mirador Electoral dan todo su apoyo al Tribunal Supremo Electoral (TSE), a las posturas que asuma y a las decisiones que tome, las cuales incidirán en el fortalecimiento del sistema y en la democracia, afirmó Rubén Hidalgo, del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos. Según dijo, ese ente ha demostrado el compromiso de hacer prevalecer la Ley Electoral por sobre los intereses partidarios e individuales, y cumplió con exigir a los 28 partidos
Rubén Hidalgo evaluó bien al órgano electoral.
políticos contar con el 0.3 por ciento de afiliados del total inscrito en el padrón, lo cual causó que Unión Democrática y Bienestar Nacional queden fuera de la contienda.
5
Guatemala, martes 24 de febrero de 2015
Las acciones ocurrieron en 15 puntos del país.
Comparan bloqueos con las extorsiones
Q50
Karla Gutiérrez y Selvyn Curruchich Redacción Foto Fernando Delgado
Los bloqueos de 1 día equivalen a la suma de extorsiones de 1 mes”, expresó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, en alusión a los cierres de carreteras que organizaciones campesinas realizaron ayer en 15 puntos del país, durante las cuales, entre otras exigencias, demandaron la nacionalización de la energía eléctrica. “Aquí se violan las garantías constitucionales, y entre estas está la libre locomoción, que uno transite libremente por el país, y quienes no lo permiten cometen delitos; son personas que actúan con prepotencia”, refirió Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala.
Sistema de diálogo
El Gobierno tiene un sistema de diálogo para resolver los problemas, y no hay necesidad de causar este tipo de males a los guatemaltecos. Los grupos que convocan a la gente deben explicarle dónde
millones en pérdidas habrían dejado los bloqueos.
es extorsiva. “No losLa intención dejo trabajar hasta que no hagan lo que quiero; eso es chantaje”.
Mauricio López Bonilla
Ministro de Gobernación
El cierre de carreteras por parte de organizaciones campesinas impidió el tránsito de personas, incluyendo a las enfermas, y de productos perecederos.
están los millones cobrados por el Comité de Desarrollo Campesino por un flujo de energía eléctrica que ha sido robado a través de los años, subrayó López Bonilla.
Un promedio de Q50 millones habría dejado en pérdidas la jornada de protestas ocurrida ayer durante no menos de 10 horas, lamentó Briz. De acuerdo con el
Continúa el Bachillerato con Orientación en Educación lución de la Corte de Constitucionalidad, pues el amparo que pusieron en contra de la estrategia no fue aceptada y, por lo tanto, sigue vigente la carrera tal como la tenemos”, añadió la funcionaria.
areli alonzo @AalonzoDCA Foto Willy Estrada
Pese a que la Cámara Guatemalteca de Educación promovió amparos para frenar el Bachillerato con Orientación en Educación, la carrera continúa, dijo la titular del Ministerio del ramo, Cynthia Del Águila. De acuerdo con los integrantes de la Cámara, se reunieron con diputados al Congreso y solicitaron respuestas de la calidad de profesionalización de los docentes; además, argumentaron que no se publicó ningún acuerdo o artículo para suprimir la carrera de magisterio. “Yo me atengo y me rijo por lo que está estipulado en la reso-
Antecedente y confirmación legal
La estrategia de calidad educativa está vigente, afirmó la ministra Del Águila.
En noviembre de 2013, el tribunal constitucional dejó en firme la sustitución del Bachillerato con Orientación en Educación al denegar recursos pendientes. La estrategia, promovida en 2012, elimina el magisterio y lo sustituye por la nueva modalidad, la cual es complementada con 3 años de un técnico universitario.
empresario, los bloqueos impidieron el traslado de productos perecederos, como carne y embutidos, lo cual repercutió negativamente en la economía nacional.
“Además, se perjudicó a toda la población, pues los empleados no pudieron llegar a sus centros de trabajo, y se les impidió a los cuerpos de socorro el traslado de los enfermos a los centros asistenciales”, expresó. Por su parte, el diputado Marco Antonio Lemus, del bloque patriota, hizo ver la importancia de que los distintos sectores manifiesten su descontento, “pero sin afectar a los demás”.
No inscriben a los menores migrantes Las escuelas de 20 distritos de Nueva York, Estados Unidos, han bloqueado la inscripción de menores indocumentados a su sistema académico, lo cual es violatorio a los derechos de la niñez migrante, reveló Alejandra Gordillo, titular del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala.
Prohibición
Asimismo, dio a conocer que un tribunal federal de esa nación emitió sentencia en el sentido de que no permite temporalmente la política de la administración de EE. UU. para detener a madres y niños solicitantes de asilo, provenientes en su mayoría de Guatemala, El Salvador y Honduras, quienes escaparon de la violencia
El problema es en las escuelas de Nueva York, dijo Gordillo.
y son objeto de un temor legítimo, por lo cual pueden esperar a obtener refugio. Areli Alonzo Foto: Willy Estrada
6
Nacionales
Guatemala, martes 24 de febrero de 2015
Son sindicados de haber dado muerte a una asesora del Mingob.
Enjuiciarán a los Crazy Gangster Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Carlos Ovalle
E
l Tribunal Primero A de Alto Impacto, presidido por Jazmín Barrios, declaró abierto el debate oral y público contra 24 supuestos integrantes de la clica Crazy Gangsters de la Mara 18, la cual operaba en los municipios de Villa Nueva, Mixco, Amatitlán, Santa Catarina Pínula y Guatemala. El Ministerio Público (MP) los sindica en la comisión de 29 hechos criminales, entre ellos la muerte de la abogada Daniela Alejandra Godínez López, quien laboraba como asesora en el Ministerio de Gobernación (Mingob), así como con el robo de vehículos y cobro de extorsión en sus áreas de operación. El MP les imputa los delitos de homicidio, conspiración para el asesinato, portación ilegal de arma de fuego, robo agravado, obstrucción extorsiva de tránsito y asociación ilícita. Según las pesquisas, Ludving Gabriel Barrillas Ramírez, uno de los máximos líderes de la Rueda del Barrio, ordenaba las acciones delictivas, con el objetivo de sembrar temor.
Cadena de mando
De acuerdo con Walter López, fiscal del caso, “las órdenes también las giraban los otros 23 integrantes de esa organización
Los operativos permitieron las aprehensiones.
PNC captura a 53 personas SELVyN CURRUCHICH Redacción Foto Cortesía PNC
La jueza Jazmín Barrios declaró abierto el debate oral contra los supuestos pandilleros.
29
hechos criminales habrían cometido los señalados. delictiva (Rueda del Barrio). Cada uno de ellos tenía a su cargo una clica”.
Durante la audiencia, el declarante reconoció a los presuntos autores del hecho en San José Nacahuil.
“
Contamos con la declaración de los testigos, escuchas telefónicas y la prueba documental”.
Walter López
Fiscal
Los señalados como supuestos sicarios son Rony Edilberto Gutiérrez Morales, Jonathan
Enrique Navas Hernández, César David Urbina Pérez, Marlon Jonathan Méndez López, Chistopher Steve Trujillo Duarte y Carlos Geovany Álvarez.
Armas
Además, las investigaciones señalan que quienes supuestamente trasladaban las armas de fuego y la munición eran Moisés Estuardo Ramírez, Gloria María Inés Sun Pérez y Evelyn Sucelly López.
Un total de 53 capturas, 13 armas de fuego incautadas y la recuperación de 2 motocicletas es el resultado de las acciones de la Policía Nacional Civil (PNC) efectuadas el domingo. De las aprehensiones, 37 ocurrieron en los departamentos, informó Jorge Aguilar, portavoz de la institución. Entre las aprehensiones figuran las de Irvin Herberto Aguilar Santiago y Jorge Andrés Cardona Aguilar, luego de una persecución que comenzó en la 18 calle y 4a. avenida de la zona 10 y culminó en la referida calle y 7a. avenida del mismo sector. A los supuestos malhechores les fue incautada una pistola calibre 9 milímetros, la cual portaban de manera ilegal. Los presuntos delincuentes intentaron darse a la fuga en el automóvil placas P-334FMW, cuando los agentes les hicieron el alto con la intención de identificarlos, lo que provocó la persecución, con el saldo mencionado, resaltó el vocero de la PNC.
El fin de semana se “intensificaron las acciones contra la delincuencia”.
Jorge Aguilar
Vocero de la Policía
Testigo señala a supuestos responsables de masacre En calidad de anticipo de prueba declaró un testigo protegido, con relación a la masacre de San José Nacahuil, San Pedro Ayampuc, ocurrida en septiembre de 2013. La diligencia estuvo a cargo del Juez B de Alto Impacto, Miguel Ángel Gálvez. El declarante se presentó a la audiencia con el rostro cubierto, chaleco antibalas y el resguardo de agentes policiales. Durante
la diligencia recordó ante el juzgador que el 7 del mencionado mes y año, un grupo de pandilleros ingresó a una venta de licor, donde disparó contra los propietarios y clientes, con saldo de 11 fallecidos y 10 heridos. Además, detalló: “Tuve conocimiento de la masacre, la cual fue cometida como venganza contra la Mara Salvatrucha por la pelea de territorio”. Por otro lado, recono-
ció a los 4 supuestos pandilleros que participaron en ese crimen. El testigo protegido vinculó a los señalados con la clica Crazy Richie de la Mara 18, y los identificó como Luis Antonio Aguilar Mazariegos, Martha Gabina Rodríguez Agustín, Heidi Liseth Reyes Flores y María Liliana Gilberto Rodríguez Velásquez, procesados por asesinato y asociación ilícita. Sara Solórzano
Foto: Carlos Ovalle
Guatemala, martes 24 de febrero de 2015
7
Departamentales
Con esta iniciativa se contribuye a conservar el lago de Atitlán.
Impulsan un proyecto de estufas ecológicas F Texto y Foto
Enrique De León
amilias de la comunidad San Andrés, San Lucas Tolimán, Sololá, fueron beneficiadas con un proyecto de estufas mejoradas y letrinización, con lo cual se contribuye a conservar el medioambiente y proteger el lago de Atitlán. En total fueron instaladas 182 cocinas ecológicas, con las cuales se pretende salvar igual número de árboles al mes, al reducir el consumo de leña. Además, los 40 excusados artesanales evitarán que los residuos lleguen al mencionado afluente, informó Otto Pérez, coordinador del Help International, entidad que apoya el proyecto. Cada estufa instalada tiene un valor de Q1 mil 200. La meta es colocar mil cocinas en el municipio. Según Pérez, para obtener estos beneficios las familias no deben pagar en efectivo, sino realizar actividades comunitarias durante 72 horas, como recoger basura en la playa y hacer trabajos en viveros.
Pretenden cobertura total
Iván Azurdia, director ejecutivo de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago Atitlán y su Entorno (AMSCLAE), indicó: “La idea es que todas las aldeas de San Lucas Tolimán cuenten con letrinas aboneras secas y estufas ahorradoras de leña para proteger los bosques”.
Las cocinas ahorradoras y las las letrinas contribuyen a preservar el medioambiente.
Además de las familias beneficiadas, 32 estudiantes y 6 maestros están involucrados en las actividades, especialmente en la construcción de las letrinas. Los voluntarios son originarios de Connecticut, Estados Unidos, quienes pagan su estadía en el país.
38
voluntarios de EE. UU. apoyan las actividades.
“
El objetivo es que todas las aldeas de San Lucas Tolimán se involucren en estas iniciativas”.
Iván Azurdia
AMSCLAE
Además de Help International y AMSCLAE, el proyecto de implementación de estufas y letrinas en San Lucas Tolimán cuenta con el aporte del Club Rotario y la entidad Todos por el Lago, los cuales trabajan en el departamento desde hace dos años.
Piden a vecinos proteger recursos naturales Texto y Foto
Las autoridades esperan que este año se reduzcan los incendios en el departamento.
José Luis Gómez
Las instituciones gubernamentales que integran el Sistema de Prevención y Control de Incendios Forestales (Sipecif) hicieron un llamado a la población del departamento de Huehuetenango a unirse para proteger los recursos naturales. Con un tratamiento adecuado se evita la contaminación del ambiente y daños a los bosques. Una de las acciones es prevenir los incendios forestales que arrasan con hectáreas boscosas, especialmente durante el verano, señalaron.
El delegado departamental de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), Jorge Méndez, dijo que las comunidades juegan un papel importante en las alertas cuando se dan conatos de siniestros o para combatir los mismos. Por ello, el funcionario expresó que los números telefónicos 45903975 del Sipecif, el 58591763 del Consejo Nacional de áreas Protegidas y el 1566 de la Conred están disponibles para cualquier emergencia. “Se recomienda a la población no hacer fogatas cerca de las áreas
boscosas y terrenos baldíos para evitar incendios. En los recientes días han ocurrido dos en comunidades de Chiantla y Huehuetenango, que fueron sofocados por las brigadas”, indicó Méndez.
Quemas
El año pasado los municipios más afectados por las quemas fueron San Rafael Petzal, con 49 hectáreas dañadas; Aguacatán, 30; la cabecera departamental, 29, y San Sebastián H, Malacatancito, Cuilco, Colotenango y Chiantla con menor incidencia. Se espera reducir esos eventos este año.
8
Opiniones
Guatemala, martes 24 de febrero de 2015
Del buen tesoro
Urge prevenir los desastres
C
omprometido con el bienestar de la población y decidido a efectuar todo lo que esté a su alcance para evitar una crisis alimentaria y abastecer de la ayuda indispensable a los posibles afectados por una sequía pronosticada por los entes especializados de Guatemala y Estados Unidos, el gobierno del presidente Otto Pérez Molina está en la búsqueda de al menos mil 100 millones de quetzales. Dicha cantidad se utilizará para financiar la extensión del programa Operación Oportunidad, así como en la compra de alimentos para 8 meses, con lo cual se cubrirían las necesidades básicas de este segmento poblacional. De acuerdo con el pronóstico, para este año se espera una temporada de lluvias irregular, por lo cual es muy probable que se repita una canícula similar a la de 2014, lo que ocasionaría pérdidas en los cultivos y perjuicios a no menos de 266 mil familias de 18 departamentos, especialmente a aquellas que residen en el llamado Corredor seco. Por ello, las autoridades de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) implementarán el Plan Hambre Estacional, con el objetivo de tener alertas en las siembras de granos básicos en el altiplano, pero principalmente en el Corredor seco. Asimismo, se establecerá un sistema de asistencia técnica con los extensionistas del Ministerio de Agricultura, y así apoyen en las medidas que deben adoptarse para aprovechar las lluvias y conservar los suelos y el agua. Por instrucciones del mandatario Pérez Molina, los técnicos del Ministerio de Finanzas Públicas ya están analizando de qué rubros pueden obtenerse los mil 100 millones de quetzales necesarios para minimizar los efectos del fenómeno climático que afectará al país. De acuerdo con las estimaciones de la Sesan, se prevé que al menos 30 mil familias, aparte de las 266 mil que ya reciben ayuda, se puedan sumar a este Plan. Mientras tanto, la compra de fertilizante para entregar a los campesinos necesitados será de mil 100 sacos, lo cual se distribuirá en la parte sur de Petén y en la Franja Transversal del Norte, donde sí se esperan lluvias. Con las previsiones del caso y con los recursos asignados, es posible minimizar los efectos negativos que puedan presentarse con este azote de la naturaleza y evitar más daños a los campesinos que ya viven en una situación difícil.
El valor de la amistad Dr. Jorge H. López info@frater.org
Se da en cualquier etapa de la vida y con diferentes grados de importancia y hay algunas que perduran toda la vida hasta que la muerte los separa. En los últimos tiempos se ha visto que la fraternidad entre las naciones y la amistad entre las personas ha escaseado, el valor del amigo se ha demeritado y no concurren los factores necesarios que fortalezcan esos vínculos que otrora eran de respeto y de honor. En la Guatemala antañona se vendían terrenos, casas sin acudir a un notario, por el contrario, “la palabra de honor” estaba empeñada y, por lo tanto, se respetaba, hoy ha cambiado esa figura y hasta de los documentos legalizados hay que desconfiar, porque siempre habrá una sorpresa ingrata. La amistad se da en cualquier etapa de la vida y con diferentes grados de importancia y hay algunas que perduran toda la vida hasta que la muerte los separa como en el matrimonio, tan solo porque el grado de afinidad trascendió más allá de una simple relación y llegó al fondo de la identificación en inquietudes y sentimientos. En la Biblia, un paralítico fue sanado por la fe de sus amigos que lo
llevaron ante Jesús subiéndolo por un tejado al no poder pasar la multitud que rodeaba al Señor. Quizá quisieron estar en otro lado, pero lo acompañaron en la búsqueda de su sanidad. Donde hay que tener cuidado es en la amistad entre políticos, que sí es superficial. Ahí no se toma el tiempo para escogerlo, es por conveniencia, intereses y los rompimientos son frecuentes a nivel de escándalo. En el fondo hay hipocresía. Benjamín Franklin dijo: “Lo malo del amigo es que nos dice las cosas desagradables a la cara, el enemigo las dice a nuestra espalda”. La Escritura dice que en todo debemos tratar a los demás tal como queremos que seamos tratados. Pero el trato entre las naciones no se ha dado como el mandamiento de Jesucristo, y es tan frágil que puede cambiar de un momento a otro, así como cambian algunas amistades que se levantaron con cimientos del interés mezquino. Las naciones amenazan con la guerra, el bombardeo atómico. Los hombres con un arma de fuego o punzocortante y en el menor de los casos “trompadas”, no aman ni a su proveedor terrenal cuando no se paga el alquiler del cuarto o de la casa, la comida o lo que pide fiado. La amistad es prominente y Jesucristo lo dice de una manera en la que queda claro confiar y compartir en alguien cuando dice: “Ustedes son mis amigos si hacen lo que yo les mando. Los he llamado amigos, porque todo lo que a mi Padre le oí decir se lo he dado a conocer a ustedes”.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Las portadas turcas rebosaron patriotismo con la incursión militar a Siria para proteger el mausoleo de Suleyman Shah, abuelo del fundador del Imperio Otomano.
9
Opiniones
Guatemala, martes 24 de febrero de 2015
Trazos y retazos
contexto
Don Carnal y Doña Cuaresma
La exquisitez de la marimba
Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es
La Cuaresma nos advierte que no todo el tiempo debemos ser prisioneros de nuestras debilidades. Juan Ruiz, el Arcipreste de Hita, en su Libro de Buen Amor dedicó un pasaje a don Carnal y doña Cuaresma. El primero se enseñorea del mundo casi todo el año, menos en los 40 días del reinado absoluto de su austera adversaria, doña Cuaresma. Uno encarna la concupiscencia, la glotonería, la holganza y los bajos instintos; la otra representa el ayuno y la abstinencia, la penitencia y el recogimiento. La lucha entre ambos antagonistas muestra el misterioso proceso asociado con el fin del invierno y el principio de la primavera, con la despedida del tiempo melancólico y la bienvenida de la renovación. El Martes de Carnaval es el último de los invernales días cortos y el Miércoles de Ceniza el primero de los más largos del año. El “desenfreno” que precede al tiempo de espera se relaciona con las fiestas para pedir que la tierra, los animales, hombres y mujeres sean fértiles.
La fiesta propiciatoria concluía con los excesos propios del Carnaval: intensos intercambios sexuales, comilonas y todas las actividades que anuncian el final del descanso de la tierra, que simbolizan y devuelven la reproductividad de la tierra durante la primavera. Ese día precede la preparación de la tierra antes de ser sembrada y en que las mujeres son preñables, pausa equivalente a la espera cuaresmal en la cual Cristo resucita de entre los muertos. Los 40 días de la Cuaresma se asocian con el número representativo de un ciclo completo de vida y el mejor tiempo para evitar un contagio o aislar una enfermedad. Cuarenta el número de la espera, la preparación, la prueba o el castigo. La Cuaresma conmemora los 40 días de Cristo en el desierto, antes de iniciar su vida pública, y en que el diablo quiso tentarlo sin éxito. Es el lapso simbólico para preparar el misterio de la resurrección pascual: es tiempo de espera, del ayuno de ciertos alimentos y la abstinencia sexual como manera de acompañar a Cristo en el desierto. El Carnaval recuerda que las cosas del Cielo se reproducen en la Tierra y viceversa. También celebra la colaboración del hombre con la fecundidad de la naturaleza. No aparecen Cristo, ni el desierto, ni anticipan la Pasión. Únicamente figuran el hombre, la mujer y la tierra, dispuestos a saciar sus apetitos y hacer uso de sus fuerzas generadoras, sin perder de vista que no todo el tiempo debemos ser prisioneros de nuestras debilidades.
perceptio
La violencia y el poder local en Latinoamérica MóNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com
A través de los años, los jefes ediles latinoamericanos han ido comprendiendo la importancia que tiene su participación dentro de la seguridad ciudadana. De forma reciente, alcaldes de diferentes países visitaron la sede del Banco Mundial en Washington, donde expusieron sus experiencias respecto a cómo mejorar la calidad de vida de los ciudadanos frente a la violencia. La importancia de la participación del gobierno local, en el tratamiento de la inseguridad, se basa en que cada municipio tiene problemas de acuerdo con su entorno; por lo tanto, el combate de la misma debe abarcar un enfoque diferente. El caso que me pareció más interesante, fue el presentado por Rodrigo Guerrero Velasco, alcalde de Cali, Colombia, quien expuso el método llamado “Epidemiología de la Violencia”, que consiste en atacar la violencia como si fuese una enfermedad. En 1992, Cali tenía una tasa de 126 homicidios por cada 100 mil habitantes, cifra alarmante atribuida, en ese entonces, a la narcoactividad y a problemas
sociales como la pobreza. Sumado a ello, no se contaba con cifras reales de homicidios por la diversidad de datos manejados por instituciones de seguridad y justicia; tampoco existía un perfil de víctima y victimario. ¿Qué hizo Rodrigo Guerrero para reducir la tasa de homicidios? Lo primero fue obtener una radiografía del problema, consistiendo en la formulación de patrones en la comisión de homicidios como el tipo de arma utilizada, las circunstancias del asesinato, cuando y dónde era cometido. Lo anterior se complementó con una estrategia de acciones sencillas y de bajo costo, como restringir las ventas de alcohol, prohibir portación de armas en lugares y horas específicas, se mejoró el alumbrado público y aumentó la presencia policial. Como resultado, en 20 años se redujo la tasa de homicidios de 126 a 62 por cada 100 mil habitantes. La ciudad de Bogotá, también ha aplicado este método durante los últimos 12 años, en este caso la baja de homicidios es más significativa porque la tasa de 80 se redujo a 18. Estos logros le valieron a Guerrero reconocimientos en el ámbito internacional como el llamado Roux que otorga el Instituto para la Métrica de Salud y Evaluación (IHME, por sus siglas en inglés). A través de los años, los jefes ediles latinoamericanos han ido comprendiendo la importancia que tiene su participación dentro de la seguridad ciudadana. Atrás está quedando el discurso de que a un alcalde no le compete participar en políticas de esta naturaleza.
Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com
Es alucinante escuchar Luna de Xelajú, Ferrocarril de Los Altos, Flor del Café, Rey Quiché y varias oberturas, al unísono. Me encanta la marimba. Disfruto de sus melodías y lo penetrante de su sonido que se filtra al alma, por medio de los sentidos. Los fabricantes, compositores, intérpretes y receptores de ese instrumento que ha dejado huella en la vida, tienen su mérito. Si yo me siento orgulloso de ser parte de ese valor nacional, me imagino que todos los que saben leer esas letras de inspiración nativa, también disfrutan de cada éxito. Recuerdo mi paso por Radio Nacional la Voz de Quetzaltenango (TGQ). Teníamos concierto en vivo de 16:00 a 17:00. No alcanzaban los días para darle espacio a las marimbas que había en Quetzaltenango: Caminos, Municipalidad, Inso, Enco, Zona Militar, Obras Públicas, Policía Nacional y otras, que tenían que alternarse para ofrecerle al público música desde las teclas de madera en el teatro estudio J. Antonio de la Roca. En Guatemala el Congreso, con el Decreto 66-78, estableció que el 20 de febrero fuera para darle su espacio a la marimba, instrumento autóctono. El Ministerio de Cultura y Deportes agendó actividades para esa fecha. Hubo concierto al aire libre y otro el domingo al final de la tarde en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, en donde tuve oportunidad de asistir, gra-
cias a la invitación de una compañera de doctorado. Es alucinante escuchar melodías como Luna de Xelajú, Ferrocarril de Los Altos, Flor del Café, Rey Quiché y varias oberturas, de las teclas de cuatro marimbas al unísono, como la de Concierto de Bellas Artes, del Palacio de la Cultura, Maderas de mi Tierra y Femenina de Conciertos, que al interpretar lo que dejaron al mundo los compositores que ya se marcharon, y otros que aún permanecen, en una concha de tanta acústica como la sala principal de ese bello escenario, quedé profundamente agradecido y extasiado de música nacional. Al salir de la sala principal, en el lobby nos detuvo una vitrina de vidrio con un diploma y un trofeo encima, que mostraba el homenaje que la Organización de Estados Americanos, dejó para el país, reconociendo a la marimba guatemalteca como Patrimonio Cultural de las Américas. Eso es muy importante y le da su lugar al instrumento musical que nos identifica en cualquier parte del mundo, pero solo es una parte de todo lo que merece el trabajo de tantos maestros que han dejado su vida por esa inspiración. Hace falta ponerle más atención para retornar a aquellos tiempos en donde los centros educativos, las organizaciones tenían su propia marimba, símbolo de paz, cultura, unidad y armonía. Qué bueno sería que esa composición química de sentimientos encontrados, sirviera para unir a los guatemaltecos como verdaderos hermanos en la lucha del progreso y desarrollo. Para eso no hay necesidad de acuerdos o decretos de Estado. Es suficiente con reflexionar, tener conciencia de lo grande que es la vida y que somos parte de una sociedad que trabaja en equipo y tiene lo suyo ante el mundo.
La frase “Nuestro tiempo es tan excitante que a las personas solo puede chocarnos el aburrimiento”. Samuel Beckett
10
Panorámica
e j a n o s r e P del día
Guatemala, martes 24 de febrero de 2015
Alerta Alba-Keneth
José Ignacio López Orozco de 11 años, desapareció el 19 de febrero en la Fundación Remar, zona 10, Olintepeque, Quetzaltenango. Mide 1.6 m, de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos café. Vestía sudadero corinto, gorra negra, pantalón de lona azul y zapatos deportivos blancos.
Eva Atún Real de 13 años, desapareció el 16 de febrero en la 7a. avenida 31-55, Valle Dorado, San Cristóbal, Mixco. Mide 1.25 m, de tez morena clara, cabello lacio negro, con lunares visibles en el rostro. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, vestía suéter café, blusa blanca y traje típico.
Video
Preparan plan Actor británico que se llevó la estatuilla por su interpretación estelar del científico que no necesita del cuerpo para tener una mente prodigiosa. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio. .................................................................... El viernes incluimos a Andy Warhol.
Conmemoraciones Palestina de Los Altos, celebra Ubicada en Quetzaltenango, era conocida como Toj Suj, un terreno que pertenecía a San Juan Ostuncalco y que en 1881 Justo Rufino Barrios ordenó arreglar para asentar una aldea. El alcalde de esa localidad, Pascual Monterroso, le denominó Palestina, pero por problemas con una finca del mismo nombre, se le agregó “De Los Altos”. Se instituyó como municipio el 18 de febrero de 1933, al separarse de San Juan Ostuncalco. El 24 de febrero de 1937, se estableció la celebración de una feria que iniciaría el primer viernes de Cuaresma de cada año, hasta el 3 de marzo, en honor del Señor de las Tres Caídas. Con información de deguate.com y fotografía de palestinadelosaltos.blogspot.com
El canciller Carlos Raúl Morales anunció que el Gobierno se prepara para la visita del vicepresidente de Estados Unidos (EE.UU.), Joseph Biden, el 2 y 3 de marzo, con la elaboración del proyecto que contendrá las acciones que implementarán los países en el Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica. En el mismo se detallarán los recursos que aportarán Honduras, Guatemala, El Salvador y EE. UU., con el objetivo de mermar el flujo de migrantes hacia esa nación del norte.
Efemérides 1958
En la Sierra Maestra, Cuba, inicia sus transmisiones, Radio Rebelde, la difusora de las acciones de las tropas lideradas por Fidel Castro. La emisora fue fundada por Ernesto “Che” Guevara y manejada por cuatro soldados. La primera transmisión tuvo una duración de 20 minutos, y estuvo compuesta por el primer parte de guerra del combate en “Pino del Agua”, con el fondo de las notas del “Himno Invasor”. Actualmente sigue al aire y tiene un sitio en Internet.
Económicas Monedas: Dólar Q7.63 Euro: Q8.65 - Indicadores:
Gasolina US $1.66
11
415 millones
de dólares fue el superávit que registró la balanza cambiaria al 5 de febrero de 2015.
Petróleo US $50.33
Diario de Centro América
@diariodeca
El Banco de Guatemala aumentó su participación en el mercado de divisas.
Compra de dólares se incrementa 36.33 % 4 % E brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Archivo
n enero, el Banco de Guatemala (Banguat) compró US $68.8 millones (Q524 millones 944 mil) en el mercado cambiario, lo que equivale a un alza del 36.33 por ciento en comparación con los US $25 millones (Q190 millones 75 mil) adquiridos en el mismo período de 2014, informó esa entidad. “La tasa de cambio comenzó el año a Q7.60 por dólar, un nivel bajo y en la primera quincena de enero aumentó US $0.5 centavos (Q0.38). Pero la actual cotización (Q7.63) se explica por el superávit que registra la balanza cambiaria por US $415 millones al 5 de febrero, cifra mayor en US $300 millones (Q2 mil 289 millones) a la observada el año pasado”, comentó Guillermo Díaz, director académico del Departamento de Economía Empresarial, de la Universidad Rafael Landívar. A decir de Estuardo Castillo, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), esta variable une a la economía del país con el resto del mundo y determina el comportamiento del comercio exterior y la evo-
fue el alza en el ingreso de divisas por las remesas familiares, en enero.
mentó Omar Franco, superintendente de la Superintendencia de Administración Tributaria.
Histórico
En 2014, la banca central adquirió US $436 millones para situar el quetzal a Q7.64 frente a un dólar.
lución de la producción interna, el empleo y el ingreso.
Factores
Díaz indicó que entre los factores que han incrementado el ingreso de divisas en el mercado son US $339 millones (Q2 mil 586 mi-
llones) resultado de préstamos del Gobierno y el alza del 4 por ciento que registraron las remesas durante enero. “Por ese comportamiento es predecible que la tasa de cambio se mantenga casi estable, con los tradicionales aumentos estaciona-
les que muestra en temporadas altas de turismo emisor y de importaciones”, agregó el académico. En 2014, la variación que tuvo el quetzal frente al dólar ocasionó un impacto negativo en la recaudación del Impuesto a la Distribución del Petróleo y sus Derivados, co-
De acuerdo con registros del Banguat, de 2005 a 2015, los tipos de cambio promedio ponderado derivados de la participación de la banca central en el mercado han sido: Q7.61 en 2005, Q7.58 en 2008; Q7.48 en 2010; Q8.11 en 2011, mientras que en 2012 la moneda nacional se cotizó a 7.84, en 2013 Q7.88 y en 2014 a 7.64. “El comportamiento histórico anual del tipo de cambio muestra una tendencia similar a una letra S horizontal, en enero se deprecia 0.2 por ciento, en abril se aprecia 0.8 por ciento y en octubre se deprecia 1.1 por ciento”, dijo Stephanie Moll, analista del Central American Business Intelligence.
Empresarios firmarán alianza para la sostenibilidad
El convenio se suscribirá durante un foro.
Con el propósito de desarrollar iniciativas que fomenten la competitividad, hoy durante el foro Juntos por un Planeta Mejor que se realiza en el Parque de la Industria, 12 empresas regionales, líderes de productos de consumo masivo, firmarán la Alianza Empresarial para la Sostenibilidad y Competitividad. “El convenio será fundamental para que la comunidad empresarial de la región desarrolle iniciativas conjuntas y fomente la
12
compañías regionales impulsan la iniciativa. competitividad”, expresó Aquileo Sánchez, director de Asuntos Corporativos y Sostenibilidad de Walmart en Centroamérica.
Álvaro Ruiz, director del Centro para la Acción de la Responsabiliad Social Empresarial en Guatemala, dijo que para que Guatemala sea un país con bienestar, las compañías deben operar con base en una cultura de valores y apegó a la Ley. Para lograr las metas del plan, el Centro Latinoamericano para la Competitividad y el Desarrollo Sostenible, del INCAE Business School será el socio académico. Brenda Jiguan
Foto:Cortesía Walmart
12
Económicas
Guatemala, martes 24 de febrero de 2015
La propuesta pretende una prórroga de cuatro meses al plan de rescate.
Grecia presentará reformas fiscales Atenas AFP foto AFP
Apple invertirá €1 millardo en dos proyectos
E
l Gobierno griego envió ayer a Bruselas una lista preliminar de reformas para obtener una prórroga de cuatro meses a su plan de ayuda financiera. Sin embargo; hoy presentará la propuesta final. “Hemos recibido la lista. No es definitiva, por lo que todavía es demasiado pronto para evaluarla”, comentó Mina Andreeva, portavoz de la Comisión Europea (CE). Para terminar de dar forma a esa hoja de ruta de reformas, Bruselas dio consejos a las autoridades griegas, con el fin de que sus propuestas satisfagan a los países más exigentes, como Alemania y España. El objetivo es evitar una vuelta a la casilla de inicio y a una posible salida de Grecia de la zona euro.
El valor del rescate
Alexis Tsipras y su partido Syriza preconizan el fin de la humillación y del círculo vicioso de recortes exigidos por los acreedores de Grecia a cambio de los dos rescates al país por €240 mil millones (Q2.07 billones). Pero al mismo tiempo, la dura negociación con Alemania y otros socios de la zona euro le están obligando a ceder. Atenas ha prometido no tomar medidas unilaterales que comprometan sus objetivos fiscales y ha debi-
A la derecha, Tim Cook, presidente de la empresa.
Nueva York AFP foto AFP
El gigante de la informática Apple anunció que invertirá €1 mil 700 millones (Q14 mil 705 millones) en dos centros de datos en Irlanda y Dinamarca, con el fin de alimentar sus servicios en línea, un proyecto presentado como el más importante del grupo en Europa. “Esta inversión representa actualmente el proyecto más importante en Europa”, declaró el presidente de la empresa, Tim Cook, en un comunicado. El programa de Alexis Tsipras contempla aumentar los impuestos para los más ricos y aplicar mano dura contra el contrabando de carburante y tabaco.
11
mil millones eran los fondos adicionales que solicitó el Gobierno. do abandonar sus planes de obtener €11 mil millones (Q95 mil 150 millones) adicionales de los
fondos de apoyo del Banco Central Europeo (BCE). “Los fundamentos siguen siendo los mismos: asistencia a cambio de reformas”, advirtió el ministro de Relaciones Exteriores alemán, Frank-Walter Steinmeier y agregó: “Ahora, le toca a Atenas decidir”.
El cronograma
La puesta en marcha de las reformas será evaluada en abril y la zona euro, en teoría, no desem-
bolsará el dinero restante en el programa de ayuda (€7 mil 200 millones, de los cuales €3 mil 600 provienen de la Unión Europea). Ahora bien, Atenas “necesitará recursos monetarios en mayo para devolver no menos de €2 mil 200 millones (Q19 mil 30 millones) de préstamos, €1 mil 400 millones (Q12 mil 110 millones) de ellos, del Fondo Monetario Internacional”, indicaron los economistas de la firma Berenberg.
Sede
Estas instalaciones se implantarán en Athenry, en el condado de Galway, en el noroeste de Irlanda, y en Viborg, en la región central de Jultand, en Dinamarca. Suministrarán servicios en línea como iTunes Store, App Store, iMessage, Maps y Siri para la consumidores europeos. Según está previsto, los centros comenzarán a funcionar en 2017 y serán de 166 mil metros cuadrados cada uno. A la vez, operarán únicamente con energías renovables y tendrán el impacto medioambiental más moderado de todos los centros”.
Mitsubishi Electric incursiona en Guatemala Texto y Foto
Edgar quiñónez
En el mercado nacional de aire acondicionado, refrigeración y ventilación incursionó la firma japonesa Mitsubishi Electric que presentó la gama de sus productos para garantizar la climatización de diferentes ambientes. Reynaldo Benzor, director de negocios internacionales de la firma asiática, explicó que en Guatemala hay condiciones para promocionar la mencionada
línea, la cual se ajusta a todas las necesidades. Rafael Méndez, director de operaciones de Refripro, dijo que esa compañía nacional tendrá a su cargo la distribución de los productos, de los cuales hay repuestos y se tienen siete años de garantía.
Ventaja
“Por el tipo de tecnología que se usa en la fabricación, el consumo en este tipo de sistemas de aire acondicionado puede representar
un ahorro de hasta 60 por ciento de electricidad”, comentó Carlos Marchena, especialista de línea comercial. “Toda la gama está diseñada para uso residencial, así como en oficinas, restaurantes, tiendas y locales comerciales de cualquier tipo”, comentó Carlos Niño, gerente de ventas de la línea residencial de la compañía nipona. La firma presentó 3 unidades interiores, las cuales pueden ser colocadas en el piso, techo y pared.
Representantes de la firma asiática y de Refripro realizaron el anuncio en conferencia de prensa.
Internacionales EE. UU.: Tribunal condena a Palestina por ataques en Israel. Chile: Gobierno anuncia que acatará fallo de La Haya, sobre litigio con Perú.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
Detalles sobre la dolencia La enfermedad renal crónica, también conocida como ERC, es una disminución de la función de los riñones, que reduce su capacidad de filtrado y produce dificultades para excretar determinadas sustancias y daños en los tejidos y vasos sanguíneos. “La relación entre el riñón y la patología vascular es muy estrecha. Dicho órgano está implicado de una forma u otra en el origen de la hipertensión, y es fundamental en su perpetuación”, explicaron los nefrólogos españoles Ángel M. de Francisco y Emilio González-Parra.
Los nicaragüenses y salvadoreños son los más afectados, dicen expertos.
Investigadores de Boston creen que hay evidencias para hablar de posible epidemia.
Desconocen las causas de enfermedad renal 3
Managua ACAN-EFE fotos EFE
L
as causas de la enfermedad renal crónica (ERC), que golpea a poblaciones de Centroamérica, continúan siendo un misterio para investigadores de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Boston, Estados Unidos. Según sostuvieron los investigadores, existen suficientes evidencias para hablar de epidemia de la citada dolencia en Nicaragua y otros países de la región, pero no pueden confirmar qué exposiciones específicas están provocando la enfermedad en el Istmo. Según datos de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), El Salvador y Nicaragua parecen ser los más damnificados por la enfermedad, que produce la pérdida de las funciones normales del riñón, explicó el mentor, y agregó: “Parecen existir zonas afecta-
cular, impulsada por la Sociedad Española de Nefrología.
Tendencia
veces se multiplica el riesgo de sufrir una dolencia coronaria.
“
El estrés por calor y la deshidratación pueden ser las posibles causas junto con otros factores”. El corazón es otro órgano del cuerpo que puede resultar afectado por el padecimiento que se reporta en el Pacífico.
das que se extienden desde el sur de México hasta Panamá, principalmente en la costa del Pacífico”.
Hipótesis
Los científicos explicaron que entre las posibilidades están el es-
trés por calor y la deshidratación, la exposición a agroquímicos, el uso de medicamentos, arsénico, enfermedades infecciosas y susceptibilidad genética. El mencionado padecimiento también multiplica por tres la po-
Michael McClean Investigador
sibilidad de que una persona sufra una enfermedad coronaria, es decir del corazón, comentó el doctor Rafael Marín, jefe clínico de Nefrología del Hospital Central de Asturias y coordinador de la Guía de riñón y enfermedad cardiovas-
“En Nicaragua, Honduras y El Salvador, las tasas de mortalidad ajustadas por edad debido a la ERC están entre las 10 más altas del mundo”, expresó el doctor Daniel Brooks, profesor asociado de Epidemiología de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Boston, en Massachusetts. Michael McClean, profesor asociado del Departamento de Salud Ambiental de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Boston, comentó: “Los resultados de nuestro estudio (...) son consistentes con la hipótesis de que el estrés por calor y la deshidratación pueden desempeñar un papel, probablemente en combinación con otros factores ocupacionales o no ocupacionales”, extremos que deben ser investigados a profundidad.
14
Internacionales
Guatemala, martes 24 de febrero de 2015
Se desajustan 1 segundo cada 16 mil millones de años.
Japoneses crean relojes ultraprecisos Tokio AFP foto AFP
I
nvestigadores japoneses anunciaron haber creado 2 relojes de precisión tal, que apenas se desajustan 1 segundo cada 16 mil millones de años, un tiempo superior a la propia existencia del planeta Tierra. Los llamados instrumentos criogénicos de redes ópticas tienen poco de estéticos, ya que se parecen más a una macrocomputadora de oficina que a un medidor tradicional, pero se presume de una exactitud tal, que no se puede medir por los equipos actuales.
Comentario
Según el equipo de investigadores dirigido por Hidetoshi Katori, profesor en la Universidad de
180
grados bajo cero deben estar los aparatos para no desajustarse. Tokio, estos aparatos son mejores que el atómico de cesio, el cual se desajusta otro tanto cada 30 millones de años. Los nuevos relojes superan la precisión del reloj atómico presentado en agosto de 2013 por investigadores norteamericanos, que perdía 1 segundo cada 13 mil 800 millones de años. El sistema de los investigadores japoneses es tan delicado que
debe funcionar en un entorno extremadamente frío, de 180 grados Celsius bajo cero, para reducir el impacto de ondas electromagnéticas alrededor y mantener el nivel de precisión.
Prueba
Los investigadores hicieron funcionar los dos aparatos durante 1 mes, para observar su comportamiento, y dedujeron que tardarían 16 mil millones de años en desajustarse 1 segundo. Este nuevo avance puede tener implicaciones importantes en la localización por satélite (GPS, por sus siglas en inglés), basada en la diferencia temporal y en la cuantificación de la temperatura y de fuerzas como la de la gravedad o el campo magnético, explicaron los expertos.
Los llamados instrumentos criogénicos de redes ópticas se parecen más a una macrocomputadora.
Una grúa puso a flote la nave sobre el río Padma.
Van 69 muertos por naufragio de ferri Dacca AFP foto AFP, Munir uz Zaman
El balance del naufragio de un transbordador el domingo, en Bangladesh, se incrementó ayer a 69 muertos, tras el descubrimiento de cadáveres de pasajeros en el interior del barco, anunció la Policía. El MV Mostofa, procedente del distrito de Rajbari (centro), se dirigía hacia Paturia, a 30 kilómetros de distancia, por el río Padma, cuando tuvo una colisión con un mercante y se hundió de manera inmediata. Un buque equipado con una potente grúa puso a flote de nuevo la nave y los buceadores de la Marina Nacional y los bomberos pudieron explorarlo en medio del afluente, una verdadera autopista fluvial en el co-
50
personas lograron salvarse de morir ahogadas. razón de Bangladesh, explicó el inspector Abdul Muktadir.
Dato preliminar
Las autoridades desconocen el número exacto de personas a bordo, pero según los supervivientes, la embarcación podría haber transportado hasta 150 personas en el momento del accidente, el cual ocurrió a 70 kilómetros al noroeste de la capital.
Incendio forestal continúa sin control Buenos Aires AFP foto Archivo
El incendio que se desató hace una semana en la provincia argentina de Chubut (sur) continúa fuera de control, tras arrasar 10 mil hectáreas de bosque nativo, dijo José Saldivia, jefe bomberil de operaciones. El fuego se desató en el valle del río Tigre, a 40 kilómetros de la localidad chubutense de Cholila, como consecuencia de la caída de un rayo, según explicaron pobladores que habitan en esa región del país.
Causa
Las altas temperaturas que prevalecen en la zona, de hasta
Las llamas superaron los cortafuegos.
33 grados centígrados, ocasionaron que las llamas superaran los cortafuegos previstos para detener su avance y dificultan su extinción, en la que trabajan 120 bomberos.
Guatemala, martes 24 de febrero de 2015
15
Internacionales
Sábana gigante Japón • Bernd Kestler, un tejedor alemán residente en Yokohama, pidió en abril de 2012 por medio de Internet que le enviaran piezas de 20 centímetros cuadrados que estuvieran tejidas a mano, con agujas de crochet, para realizar una manta que aportara calidez y confort a las víctimas del terremoto y tsunami que azotó el noreste de Japón el 11 de marzo de 2011. Con las piezas formó una manta de 464 metros, por lo que entró al Libro Guinness World Récords 2015 como la sábana más grande del mundo. • Foto: EFE
Cuestión de moda
Reino Unido • Cuando de ropa se trata, cada quien tiene su estilo para usar en determinadas épocas del año. En la imagen se observan a modelos que lucen en Londres la más reciente colección de Roksanda Ilincic para lucir en el otoño e invierno. • Foto: AFP, Ben Stansall
Danza callejera España • Para pasar un rato agradable no hay nada como participar en el baile que se realiza en las calles de Torremolinos, un municipio situado en la provincia de Málaga, en la costa mediterránea de la comunidad autónoma de Andalucía. • Foto: AFP, Jorge Guerrero
Poder castrense
Irak • Un avión de combate Rafale de la marina francesa despega desde el portaaviones Charles de Gaulle en el Golfo Pérsico como parte de la campaña militar liderada por Estados Unidos contra el grupo yihadista Estado Islámico.• Foto: AFP, Patrick Baz
16
Artes
Cine: México festeja triunfo de Iñárritu y Lubezki en los Óscar.
“ El teatro es tan infinitamente fascinante, porque es muy accidental, tanto como la vida.”. Arthur Miller, dramaturgo estadounidense. Música: Con homenaje a poetas y Gaviota de Oro a Luis Fonsi comenzó Festival de Viña.
Diario de Centro América
@diariodeca
Titiritlán comienza hoy Festival de teatro de títeres se celebra por octava ocasión.
peranza a las 15:00, Juanito y María de la Escuela de Títeres FTN de Guatemala. El próximo sábado será el turno del grupo Concolocorvo de Perú, que presentará De trapos y cartón en el Centro Cultural de España, las 11:00, con un costo de admisión de Q25. Además se ofrecerá función de Los espantos de Juan sin miedo del grupo Colectivo El Queso de Costa Rica, en el Centro de Formación de la Cooperación Española, antiguo edificio de la Compañía de Jesús, Antigua, a las 11:00. El domingo 28, el grupo mexicano Merequetengue presentará La verdadera historia de los tres cochinitos en el Centro Cultural de España a las 16:00, con un costo de admisión de Q25. A las 15:00 del mismo día, Los Bufones de Argentina presentarán El gran delirio de Anacleto y Cascarrabias en el Centro de Formación de la Cooperación Española a las 15:00.
María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Cortesía de Titiritlán.
A
partir de hoy y hasta el 8 de marzo se llevará a cabo el Octavo Festival Internacional de Títeres, Titiritlán, en el que participarán agrupaciones de Guatemala, Perú, Argentina, Costa Rica, Italia , España y México. En el marco de esta actividad se ofrecerán funciones en la capital, Antigua y comunidades aledañas al Lago de Atitlán, a donde los titiriteros llevarán la magia de sus personajes. Muestra y taller
La actividad será inaugurada con la exposición La camioneta de los títeres, la historia de los títeres en Guatemala, que se realizará a las 19:00 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Además desde hoy hasta el viernes se ofrecerá el taller títeres gigantes, impartido por Marcelo Pablo Fernández en la Fundación Familias de Esperanza (Antigua Guatemala). El objetivo principal del taller es crear piezas capaces de impactar a la gente en su vida cotidiana, ya sea en la vía publica, plazas, actividades generales, escuelas, etcétera. “Lo ideal es acompañar a los títeres con bombos, redoblantes, u otros instrumentos, para que los mismos alumnos puedan hacerlos danzar e invitar a la gente a sumarse al espectáculo y romper con la rutina diaria aunque sea por un momento”, se consigna en la página oficial del festival. Este tipo de taller, se agrega, ha sido realizado en gran parte de Argentina y España con excelentes resultados, tanto con los alumnos que tomaron el taller, como con la convocatoria en la vía publica. En el mismo lugar se presentará mañana a las 15:00 el espectáculo del grupo Colectivo El Queso de Costa Rica. Arriba el telón
El jueves se ofrecerá función de La Historia del pequeño topo del grupo La capra Ballerina de Italia, en el Instituto Italiano de Cultura, a las 18:30. El viernes, Naufragio, del grupo Chúmbala Cachúmbala de Guatemala en el Centro Cultural de España, Paseo de la Sexta y 11 calle zona 1 a las 19:00 con un costo de admisión de Q25. El mismo día, en la Fundación Familias de Es-
Alrededor del lago
se impartirá un taller de títeres gigantes.
la experiencia del año pasado con niños de Sololá.
4
días durará el taller de elaboración de títeres. Por octava vez se realizará el festival.
El mes que viene, el festival se trasladará a localidades vecinas del Lago de Atitlán. El miércoles 4 de marzo se repetirá El gran delirio de Anacleto y Cascarrabias del grupo Los Bufones en Escuela Central San Juan La Laguna, Sololá, a las 10:30. En la misma fecha se ofrecerá La verdadera historia de los tres cochinitos del grupo Merequetengue en la Escuela Oficial Rural Mixta Guillermo Batz, San Pedro La Laguna, a las 10:30. Al día siguiente, de nuevo habrá función de El gran delirio de Anacleto y Cascarrabias, esta vez en el Salón Municipal de Tzununá, de Santa Cruz La Laguna, a las 10:30. Además, se presentará De trapos y cartón del grupo Concolorcorvo de Perú en La Galería, avenida del Rancho, Panajachel, a las 18:30. El viernes 6 de marzo, La Historia del Pequeño Topo del grupo La capra Ballerina de Italia, se presentará en el Colegio PanaKids (Panajachel) a las 11:00, pieza que se repetirá al día siguiente en el mismo horario, en la Biblioteca Popular de la localidad. El sábado 7 de marzo en el Barrio Juncayá de Panajachel habrá otra función de La verdadera historia de los tres cochinitos a las 15:00; y a partir de las 19:00 en la Avenida de los Árboles del lugar, será el turno de El gran delirio de Anacleto y Cascarrabias. Finalmente, el 8 de marzo en el atrio de la iglesia católica de Panajachel, De trapos y cartón, a las 10:00; y una hora más tarde en el mismo lugar, La verdadera historia de los tres cochinitos.
17
Guatemala, martes 24 de febrero de 2015
Agenda cultural Cinema
ÄÄAntonio Vivaldi, un príncipe en Venecia Proyección del filme de John L. Guillermou en la Sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 10 18:00 de 19:00. Entrada libre. ÄÄEl roce de los cuerpos Cine y video sobre los años 80 latinoamericanos, 18:00 a 19:00, en el Centro Cultural de España 6a. avenida 11-02, zona 1. Organizado por el Museo Nacional de Arte Reina Sofía se presenta en el contexto de la exposición “Imaginaria Disidente”.
Inauguración La emblemática camioneta de los títeres.
El objetivo principal del taller es crear piezas capaces de impactar a la gente en su vida cotidiana, ya sea en la vía pública, plazas o escuelas. La camioneta de los Títeres recorrerá de nuevo el país.
ÄÄ8o. Festival Internacional de Títeres Titiritlán En el Instituto Italiano de Cultura 16 calle 2-55 zona 10, se inaugura la exposición itinerante de títeres que presenta la Asociación Chúmbala Cachumbala a las 19:00. Entrada libre.
ÄÄFête du Graphisme 2015 En la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle 10-55, zona 13, se rendirá homenaje a Daniela Elisabeth González Martínez, representante de Guatemala en la exposición en París, por su participación en el festival coauspiciado por Revista Capiusa. La actividad se realizará a las 19:00 a 20:00, Entrada libre.
Teatro
ÄÄLa cuerda floja Se presenta en Solo Teatro, Avenida Las Américas 7-20, zonas 13, centro comercial Real América, a las 20:00. Producción de la Compañía Tertulia, y la dirección es de Guillermo Monsanto. Admisión Q60.
Exposiciones ÄÄOrígenes de formas primarias Exposición de obras de Fernando Varela de República Dominicana. Puede visitarse de martes a domingo de 9:00 a 16:00 en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida Finca La Aurora zona 13. Entrada Q5. ÄÄEl derecho del Izquierdo, la otra cara del artista Muestra con piezas que forman parte de la colección de la familia de César Izquierdo, en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, salón 6, Finca La Aurora, zona 13. ÄÄSubcultura cultural Muestra de pintura de Chrispapita que puede visitarse de lunes a viernes en horas hábiles y sábado de
los muñecos suelen ser seguidos por una comparsa.
tributo
Ayer y
ante ayer
9:30 a 13:00. En Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. ÄÄMundos a través del vitral La artista coreana Angie Chung presenta su muestra en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. ÄÄEl arte sale a la calle Exposición de las obras originales cuyas reproducciones adornan la ciudad, se presenta en La Galería de Paseo Cayalá, zona 16. ÄÄEl sueño interrumpido Muestra colectiva de arte que se presenta en 2 sedes: Galería del Centro Fundación G & T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1, y Centro Cultural Metropolitano, 7a. avenida y 12 calle, zona 1, antiguo Palacio de Correos.
En 1836 nació Winslow Homer, pintor y naturalista estadounidense. En 1619 nació Charles Le Brun, pintor y teórico del arte francés.
18
Artes
Guatemala, martes 24 de febrero de 2015
La cripta donde se presume están los restos de Cervantes ha proporcionado información sobre el estilo de vida en Madrid durante los siglos XVI y XVII.
La cripta de Cervantes:
una caja de Pandora del Barroco Lourdes Velasco Madrid EFE fotos Archivo
D
esde la cripta de la iglesia de las Trinitarias se puede conocer cómo era Madrid en los siglos XVI y XVII, ya que, mientras se buscan los restos de Miguel de Cervantes, aparecen detalles que arrojan luz sobre esa época. “El interés de la búsqueda va más allá del tema de Cervantes: se han encontrado cosas muy interesantes”, dijo Luis Avial, el responsable del equipo de georradar que localizó los puntos donde podría estar enterrado el escritor. Antropólogos, forenses e historiadores apuran sus últimos días de trabajo donde se cree que el padre de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha fue sepultado en 1616, y donde apareció una tabla en la que se leen las iniciales M.C. Más que Cervantes
Al margen de ese hallazgo que da “muchas garantías” de que aparecerán los restos de Cervan-
tes, Avial confiesa estar “emocionado” con la cantidad de información que podrá extraerse sobre los siglos XVI y XVII cuando terminen los trabajos de documentación en la cripta y los historiadores comiencen a explicar y poner en contexto lo que han encontrado. “Hay técnicos del Museo del Traje que están casi llorando de emoción”, relató Avial. Hay que buscar explicación a los enterramientos encontrados en la cripta, muchos de ellos corresponden a niños que fueron sepultados prácticamente de forma simultánea, se cree que en épocas de hambrunas y enfermedades. “Una vez salgan los antropólogos y forenses de la cripta, serán los historiadores los que tendrán que poner en contexto todo lo que se encuentre”, dice el georradarista. La expectativa de que se encontrarán los restos de Cervantes es “muy elevada”, y fue ese primer nicho donde se encontró la tabla el que dio la clave: tras la reforma de la iglesia a finales del siglo XVII se depositaron en la cripta restos de personas que habían
Una vez salgan los antropólogos y forenses de la cripta, serán los historiadores los que tendrán que poner en contexto todo lo que se encuentre. Luis Avial
Georradarista español.
Avial: “Hay técnicos del Museo del Traje que están casi llorando”.
sido enterradas en el templo inicial. Una treintena de técnicos está analizando “todo” y no solo el nicho donde apareció la tabla junto con restos de una decena de personas, entre ellas de niños y al menos una mujer. “Estamos en lo más interesante y pronto vamos a compartir la información”, afirma el investigador. Las incógnitas sobre dónde están los restos de Cervantes se van a despejar seguramente la próxima semana, después de un mes de analizar cada rincón de la cripta de
esta iglesia en la que Cervantes pidió reposar en gratitud a la orden que lo rescató en Argel y porque su hija, Isabel de Saavedra, profesaba en ese convento. Quedará por ver qué se hace con los restos en caso de encontrarlos y qué papel tiene ese hallazgo en la conmemoración en 2016 del cuarto centenario de la muerte del escritor español más universal, que coincidirá, con el homenaje a William Shakespeare, cuya tumba puede visitarse en la iglesia de su pueblo natal en Inglaterra.
Deportes
19 “ ¡Hora de comer! ¡Muchas gracias a todos por vuestro apoyo!”. Fernando Alonso
Liga española: el Levante derrotó 2-1 al Granada. Serie A: el Nápoles venció 2-0 al Sassuolo; el Inter se impuso 2-1, de visita, al Cagliari.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fórmula 1
Alonso se recupera Madrid AFP Foto AFP
El Manchester City espera al Barcelona con total confianza.
Prueba hostil para el Barsa Los azulgrana quieren recuperarse contra el City londres AFP Foto AFP
L
os octavos de final de la Liga de Campeones se reanudan hoy con los encuentros entre Manchester City y Barcelona, revancha del duelo de la temporada pasada, y con un igualadísimo Juventus-Borussia Dortmund. El Barsa, que el sábado sufrió una dura derrota frente al Málaga (1-0) en la Liga española, buscará contra el City borrar ese tropezón y encarrilar los octavos de final de la Liga de Campeones. Los azulgrana ya se enfrentaron a los hombres que entrena el chileno Manuel Pellegrini la pasada temporada en esta misma ronda de clasificación de la Champions eliminándolos con
un global de 4-1 y esperan repetir la hazaña. El Barsa llega al Estadio Etihad dispuesto a demostrar el equipo que es, pero enfrente tendrá a un conjunto que borró las dudas que había sembrado en las últimas semanas con el inapelable 5-0 al Newcastle.
Duelo de argentinos
Messi llega en plena forma a este encuentro luego de haber marcado en 9 de los últimos 11 encuentros que ha jugado con lo que ya acumula 26 tantos en la Liga española, en la que es el segundo mejor goleador y 8 en la Champions. El astro argentino volverá a batirse en duelo con su compatriota Sergio Kun Agüero, quien lleva 5 goles en la Liga de Cam-
8
dianas ha marcado Leo Messi en esta edición. peones y otros 17 en la Premier. El City no podrá contar, en cambio, con Yaya Touré, por sanción, y está a la espera de lo que ocurra con James Milner, quien ayer pasaría unas pruebas debido a sus molestias en la rodilla. En el otro encuentro de hoy, la Juventus de Turín, sólido líder del campeonato italiano, recibe al Borussia Dortmund en pleno renacimiento en la Bundesliga.
El encuentro será una reedición de la final del año 1997 en el Olímpico de Múnich en donde ganaron los germanos por 3-1. El conjunto de Turín tiene su principal arma en la fiabilidad como local. Desde que inauguraron el Estadio Juventus solo han perdido un encuentro europeo de 15 disputados. Además, si se suman todas las competiciones jugadas, la Juventus no pierde como local desde el 10 de abril de 2013 (2-0 Bayern Munich), un total de 46 partidos sin conocer la derrota. Mañana se completarán los encuentros de ida de los octavos de final de la Liga de Campeones con la visita del Mónaco al Arsenal y el duelo entre Bayer Leverkusen y Atlético Madrid, vigente finalista de la competición.
El piloto español Fernando Alonso se “está recuperando bien” del accidente que sufrió el domingo en los ensayos de Fórmula Uno en el circuito de Montmeló, anunció ayer la escudería McLaren. “Fernando Alonso se está recuperando bien en el hospital y habla con su familia, amigos y el personal del centro médico”, afirmó McLaren en un comunicado, que confirma las buenas expectativas sobre el piloto español. Su agente, Luis García Abad, ha colgado en twitter una foto de Alonso sentado en la cama del hospital con el pulgar levantado haciendo la señal de que todo va bien y con el texto “Hora de comer! Muchas gracias a todos por vuestro apoyo! Lunch time! Thank you for your support!”. García Abad había afirmado en la noche del domingo al lunes en la radio Cope que “cuando los médicos consideren que está todo en su sitio, pues supongo que nos marcharemos de aquí”, insistiendo en que “está bien”. El doble campeón del mundo se salió violentamente de la pista entre las curvas 3 y 4 y chocó contra el muro de protección, tras lo cual fue trasladado al Hospital General de Catalunya, en Barcelona.
El piloto español permanece consciente en un hospital.
20
Deportes
Guatemala, martes 24 de febrero de 2015
Federer supera a Youzhny Disputó su primer partido desde el Abierto de Australia
dubái EFE foto EFE
Individual
E
primera ronda w Andrey Golubev (KAZ)Fabrice Martin (FRA) 7-5 y 6-4 w Joao Sousa (POR)James McGee (IRL) 6-1 y 6-2 w Denis Istomin (UZB)Ernests Gulbis (LET, 5) 7-5 y 6-2 w Roger Federer (SUI, 2)Mikhail Youzhny (RUS) 6-3 y 6-1 w Richard Gasquet (FRA)Andreas Seppi (ITA) 6-4, 6-7 (1) y 6-4
l suizo Roger Federer, segundo cabeza de serie, inició su andadura en el torneo de tenis de Dubái, su primer compromiso después del Abierto de Australia, con una contundente victoria, 6-3 y 6-1, contra el ruso Mikhail Youzhny, quien apenas resistió 56 minutos frente al exnúmero 1 del mundo. Lejos del nivel que le llevó a conquistar 10 títulos en el circuito profesional, Youzhny sumó hoy su decimosexta derrota en otros tantos encuentros contra el suizo, que de manera autoritaria certificó su presencia en la siguiente fase del torneo en el que defiende el título. Cuatro quiebres condujeron a Federer hacia la segunda ronda, donde ya espera al vencedor del duelo español entre Fernando Verdasco y Guillermo García López, que se juega hoy. “El primer set estuvo apretado. Ambos estábamos buscando el ritmo. Pero me alegra no haber jugado de forma excesivamente cauta después, porque no es sencillo hacerlo en estas condiciones tan rápidas”, dijo Federer en declaraciones que difundió la ATP. “A partir de ahí empecé a restar mucho mejor y mi servicio
El suizo Roger Federer defiende el título que obtuvo en 2014.
ganó en solidez. Fui mejorando también el bote pronto”, declaró el suizo. “En Dubái, si quieres hacerlo bien, necesitas jugar montado en la línea de fondo y aceptar que vas a jugar bastantes piques cortos. Si puedo, voy a tratar de subir a menudo a la red”, agregó. El primer cabeza de serie en quedar eliminado ha sido el letón Ernests Gulbis (5), quien perdió contra el uzbeco Denis Istomin por 7-5 y 6-2. Hoy debuta en el torneo de Dubái el primer favorito, el serbio Novak Djokovic, frente al canadiense Vasek Pospisil. Asimismo, entrarán hoy en la pelea el británico Andy Murray, tercer cabeza de serie, y el checo Tomas Berdych, cuarto, frente al luxemburgués Gilles Muller y el francés Jeremy Chardy, respectivamente.
Saprissa y América chocan
Se reanuda la Liga de Campeones méxico AFP foto AFP
Darío Benedetto es una carta ofensiva del América.
El Saprissa de Costa Rica y el América de México se toparán mañana cuando se reanude la Liga de Campeones de la Concacaf 2014-2015, con los partidos de ida de los cuartos de final. En esta nueva ronda del torneo del área Norte, Centroamérica y Caribe, siguen en pie de lucha 3 equipos de Costa Rica, 2 de México, 1 de Estados Unidos, 1 de Honduras y 1 de Canadá.
Los cuartos de final se pondrán en marcha hoy con dos enfrentamientos. En el Estadio Tiburcio Carías, el Olimpia hondureño será anfitrión del Herediano costarricense. Antes de afrontar esta eliminatoria, ambas escuadras se han espiado mutuamente. El equipo tico envió dos elementos para vigilar los movimientos del león catracho en sus partidos de liga contra Real España y Motagua. Por otro lado, al argentino Héctor Vargas se le descubrió
en el Estadio Rosabal estudiando a los florenses en un partido de la Copa Presidente, ante el Estrella Roja. “Olimpia está acostumbrado a llegar a instancias importantes en estos torneos y a jugar agresivo, pero nosotros nos vamos a parar bien”, anticipó Mauricio Wright, técnico del Herediano. Posteriormente, el estadio Hidalgo será el escenario para el compromiso entre el Pachuca y el Impact de Montreal, dos equipos sin complicaciones.
Breves Tenis
Nadal baja en el ranquin El español Rafael Nadal, eliminado el sábado en semifinales del Torneo de Río de Janeiro, perdió la tercera plaza del ranquin ATP en favor del británico Andy Murray, el serbio Novak Djokovic sigue en lo más alto. Nadal no caía de los tres primeros puestos de la clasificación ATP desde agosto de 2013. El búlgaro Grigor Dimitrov logró entrar en el Top 10.
Boxeo
Pac-Man podría retirarse El boxeador filipino Manny Pacquiao, de 36 años, “anunciará” su retirada próximamente, declaró ayer a la televisión filipina sin precisar ningún dato más. “Se acerca rápidamente. Ya lo anunciaremos”, declaró Pacquiao esbozando una sonrisa.
Maratón
Sin atletas foráneos Corea del Norte prohibió la participación de corredores extranjeros en el maratón internacional de Pyongyang que se celebra en abril, por temor a la propagación del ébola, anunciaron ayer los operadores turísticos, quienes afirman haber sido notificados de esta decisión.
Guatemala, martes 24 de febrero de 2015
21
Deportes
Guerra se suma a la bicolor
Sub-17
Sopegno sigue probando jugadores
3
max S. Pérez @MaxSPerez_GT Fotos Bryan Anton
L
a Selección Mayor de Futbol retomó ayer sus entrenamientos, de cara a los compromisos que disputará contra Canadá y El Salvador, como parte de su preparación para la primera fase de la eliminatoria mundialista rumbo a Rusia 2018, así como la Copa Oro 2015. Iván Franco Sopegno tuvo que hacer algunos llamados de emergencia, incluyendo a Carlos Gallardo, de Comunicaciones, y Brailin De León, de Marquense. para suplir algunas bajas por lesión que dejó la jornada del fin de semana. “Nos ha sorprendido el tema de las lesiones; espero que con los citados de último momento podamos hacer nuestro trabajo, y que todos logren llegar porque también el futbol se ve afectado por los bloqueos en las carreteras”, manifestó el argentino, quien agregó que anoche volvería a modificar el listado. “Por ahora, busco que los jugadores se adapten a venir a la Selección, que se conozcan entre
fogueos tiene en agenda la azul y blanco.
El cobanero Danilo Guerra juega actualmente para la Universidad de San Carlos.
ellos y que asimilen las ideas que estoy transmitiendo al grupo”, declaró el estratega de la bicolor. “Tengo un aprecio especial por Juan José Paredes; hemos trabajado durante siete años en Comunicaciones, y todo lo demás es una novela”, refirió el técnico respecto de la no inclusión del guardameta en el microciclo anterior. “En este periodo de trabajo no podemos citar a nadie de afuera; a
los jugadores que ya conocemos los podemos llamar para los fogueos, pero de momento vamos a trabajar con este grupo”, manifestó. Uno de los que se incorporaron al trabajo del equipo de todos esta semana es el cobanero Danilo Guerra, quien dijo estar agradecido por esta oportunidad. “Esto viene a motivarme; es la tercera vez que Sopegno me llama, y vengo a aportar como todos”, expresó Guerra. “Me tomó un poco por sorpresa; he venido trabajando bien con la Universidad, y creo que eso se refleja con esta convocatoria, aunque con tanto buen jugador que hay en la Liga Nacional no deja uno de admirarse”, agregó el altaverapacense.
Los dirigidos por Juan Manuel Funes sostendrán el viernes su primer compromiso contra Trinidad y Tobago.
Ilusionados con llegar al Mundial Texto y FotoS @BantonDCA
bryan anton
La Selección Nacional Sub-17 se encuentra en la fase final de su preparación, de cara al Premundial de Honduras, en donde a partir del viernes, cuando debute contra Trinidad y Tobago, buscará ser protagonista y obtener 1 de las 4 plazas hacia la justa de Chile 2015. “Estamos listos para jugar el primer partido y dar pasos seguros. Queremos clasificar al Mundial, y sabemos que tenemos la capacidad para proponerles a los rivales. Espero dar lo mejor de mí dentro de la cancha”, expresó el volante Diego Raymundo, de 17 años. La juvenil bicolor fue el último combinado en obtener el pase al certamen, después de haber dejado en el camino, por medio del repechaje, a El Salvador, con un global de 2-1, pero ahora no hay margen de error. Ganar sí o sí, es la mentalidad. “No fue fácil llegar hasta estas instancias; tuvimos que solventar un partido extra, el cual fue complicado por los salvadoreños. Sin embargo, hemos trabajado para jugar de la mejor manera”, agregó Raymundo.
No hubo tiempo para fogueos
Los seleccionados trabajaron ayer, bajo el mando del argentino Iván Franco Sopegno.
Según el técnico Memín Funes, debido al poco tiempo que quedaba después del repecha-
12
equipos pelearán por 4 plazas al Mundial de Chile.
Diego Raymundo aseguró que se ha hecho el trabajo para pelear por un boleto.
je, la bicolor no tuvo encuentros amistosos, pues “era complicado encontrar rivales adecuados”. La Selección realizará hoy los últimos dos entrenamientos en el Proyecto Gol, y mañana a las 9:30 saldrá rumbo a la nación catracha. Guatemala se encuentra sembrada en el Grupo A, junto al anfitrión y a los representativos de Jamaica, Trinidad y Tobago, Estados Unidos y Cuba.
22
maría mercedes arce y Jefferson Velásquez Redacción fotoS EFE
Guatemala, martes 24 de febrero de 2015
Arjona conquista Viña del Mar
R
icardo Arjona vuelve a llenar de orgullo y satisfacción a todos sus seguidores, y especialmente a todos los guatemaltecos al obtener la Gaviota de Plata y Gaviota de Oro en su sexta participación en Viña Del Mar, (1995, 1999, 2001, 2004, 2010, 2015), galardones que fueron entregados por su participación. El compositor de Tarde ha llegado a 30 años de exitosa carra. Fue una noche de ensueño la que vivió el cantautor guatemalteco en un Quinta Vergara abarrotado y eufórico, público que desde el principio coreó cada canción del artista en la velada. Uno de los más esperados
Por segundo día consecutivo el festival de Viña comenzó a las 19:00, hora de Guatemala, conducido por los chilenos Rafael Araneda y Carolina de Moras. Moras expresó en el preámbulo de la presentación:“Es el artista que está esperando toda Latinoamérica”. A las 19:20, Arjona apareció en el escenario con su guitarra e interpretó su tema El Problema. Tras un popurrí de varios de sus éxitos se presentó ante el pueblo chileno y expresó: “Estamos aquí por tres razones: porque quieren, porque queremos y porque estamos para lo que ustedes quieran”, entonces los gritos y aplausos estallaron en el anfiteatro.
Arjona hizo vibrar a todos con su música e historias.
Historias en Viña
La historia del taxi y Te Conozco fueron dos de sus temas en las que El Monstruo (denominación popular que se le da en Chile al público que asiste al festival) fue conquistado en una noche llena de espectáculo musical y audiovisual, ambas, características en las presentaciones del cantautor. Igual que lo hizo en Premios Lo Nuestro, Arjona cantó Fuiste Tú, junto con Gaby Moreno, tema que cada pareja de enamorados dedicó en el recinto. Quinta Vergara, a tope
Como estaba previsto, el cantautor se presentó en el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, Chile, con la casa llena. Hace 25 días, los organizadores del festival confirmaron que los boletos para ver al cantautor en la Quinta Vergara se habían agotado. A petición de sus seguidores, por medio de las redes sociales, con el hashtag: #GaviotadePlatinoRicardoArjonaViña2015, los fanáticos del cantautor guatemalteco habían expresado desde por lo menos 4 semanas antes su deseo de que le fuera entregada la Gaviota de Platino. Virginia
En una noche mágica en Quinta Vergara, Arjona fue galardonado con las Gaviotas de Oro y de Plata.
‘‘
Estamos aquí por tres razones: porque quieren, porque queremos y porque estamos para lo que ustedes quieran Ricardo Arjona
’’
Cantautor guatemalteco.
Reginato, alcaldesa de Viña del Mar, expresó en su momento que estaban considerando dicha petición, ya que esta se ha dado en tan solo una ocasión por solicitud de los fanáticos, pero este galardón nunca llegó. Excelentes 30 años
Ricardo Arjona comenzó 2015 con el pie derecho. El compositor de Mujeres está nominado a 3 Premios Bilboard; recibió el premio Lo Nuestro, por su trayectoria, y ahora es reconocido en la edición del LVI Festival de la Canción de Viña del Mar, con Gaviota de Plata y Gaviota de Oro. Para recibir el Premio Lo Nuestro a la Excelencia, el 19 de este mes, actuó en una ce-
El problema fue el tema con el que arrancó su presentación en Viña.
remonia en la que cantó Puente, y compartió el escenario con su compatriota Gaby Moreno para interpretar el tema Fuiste tú. Entre aplausos, el cantante chapín recibió el galardón y agradeció a familiares, amigos y seguidores por el apoyo, y dedicó a Guatemala dicho reconocimiento. Este premio se concede anualmente como homenaje a la excelencia en los géneros pop, tropical, regional mexicana y urbana. Con estos últimos reconocimientos, el cantautor sigue cosechando más éxitos en este 2015 y demostrando que es uno de los artistas más destacados de América Latina. En la velada también participaron Miguel Ángel Centella y la banda de Pop Rock Reik.
Diplomáticas
23
Diario de Centro América
Franca amistad
Fabricio Alonzo Redacción FotoS Archivo
de 80 años
E
n el marco del 80 aniversario de las relaciones bilaterales entre Guatemala y Japón, el primer ministro de la nación asiática, Shinzo Abe y el presidente de nuestro país, Otto Pérez Molina, reiteraron el compromiso de ambos Estados en continuar y fortalecer los lazos de amistad y cooperación en beneficio de los dos pueblos. La Embajada japonesa en Guatemala se estableció el 20 de febrero de 1935, fecha desde la cual ha existido una relación amistosa. Así lo refiere esa misión diplomática en un comunicado, en el cual el Primer Ministro japonés expresó, en representación de su pueblo, “un cordial agradecimiento” por los esfuerzos que se han realizado por la cooperación bilateral. El Gobierno de Japón ha apoyado a Guatemala en sus esfuerzos por la democracia, el desarrollo económico y social, a partir de la firma de los Acuerdos de Paz. El Primer Ministro hizo referencia a tres principios rectores de su política diplomática hacia América Latina, en la cual la palabra clave es juntos: progresar juntos, liderar juntos e inspirar juntos. “La visita del año pasado de Sus Altezas Imperiales Akishino y Kiko a su país, se convirtió en una oportunidad para fomentar y aumentar la amistad ante el Año de la Amistad. Nuevamente, representando al Gobierno y el pueblo del Japón, tengo el honor de presentar a Su Excelencia y al pueblo de Guatemala mi más cordial agradecimiento por sus esfuerzos para estrechar la relación entre ambos países”, mencionó Shinzo Abe a Pérez Molina.
Relación satisfactoria
El Presidente guatemalteco manifestó su satisfacción por la relación entre ambos países, en la que “se han logrado emprender diversas acciones en beneficio de los dos pueblos”, las cuales se han alcanzado, gracias a la cordialidad, respeto y amistad. Pérez Molina recordó que en 2010 Japón fue uno de los países que apoyó a los afectados por la tormenta Agatha. El mandatario reiteró el compromiso de continuar “fortaleciendo y estrechando los lazos que unen a nuestros pueblos, que constituyen un sólido fundamento para continuar trabajando de forma conjunta a favor de la ciudadanía guatemalteca y japonesa”.
20
de febrero de 1935, comienzan las relaciones entre ambas naciones.
2015
denominado, Año de la Amistad entre Japón y el Sica.
1 al 3
de octubre de 2014, Sus Altezas Akishino y Kiko visitaron este país.
Otto Pérez Molina, presidente de Guatemala.
1996
Japón y Guatemala fortalecieron la relación, tras la firma de la paz.
Q1.6
millones dio Japón en 2010 para los afectados de Aghata. Este año se le ha denominado el Año de la amistad Japón–SICA (Sistema de Integración Centro Americana). En aras de la confraternidad, el país asiático ha preparado actividades de intercambio con los guatemaltecos para festejar el 80 aniversario. Por último, el gobernante Pérez Molina renovó su muestra de consideración y aprecio personal al Primer Ministro de Japón.
Shinzo Abe, primer ministro de Japón.
@diariodeca
E-145-2015