DCA.GOB.GT Guatemala
jueves
26 de marzo de 2015 No. 38,944
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
6
nacionales
Allanan residencias de los Oajaca, en Suchitepéquez Fuerzas de seguridad buscan a supuestos implicados en la muerte de dos periodistas.
11
económicas
Garantizan estabilidad en precios de carburantes El MEM prevé que el galón de gasolina varíe entre Q1 y Q2 en los próximos 6 meses.
priorizan salud y seguridad Este año, el Gobierno mantendrá servicios básicos, como educación e infraestructura. Página 3
foto • Cortesía Vicepresidencia
encuentro nacional
La vicepresidenta Roxana Baldetti inauguró la primera reunión de Redes Departamentales contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, y agradeció el aporte de 23 delegaciones y cooperantes extranjeros. Página 2
2
Nacionales
Día
Continúa el ambiente cálido e ingreso de humedad de ambos litorales.
Mínima
16
Asistencia social: aumenta el número de beneficiarias de Mi Bono Seguro. Justicia: condenan a banda de Maritza Lemus, alias la Patrona.
Noche
Máxima
28 Diario de Centro América
@diariodeca
Redes contra la Violencia Sexual comparten experiencias.
Abren Encuentro Nacional de Redvet P redacción Foto Cortesía SCSPR
ara fortalecer las buenas prácticas de prevención, detección y persecución de delitos sexuales, la vicepresidenta Roxana Baldetti inauguró el Primer Encuentro Nacional de Redes Departamentales contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Redvet), con la participación de autoridades locales, representantes de sociedad civil y cooperantes internacionales. La vicemandataria agradeció el trabajo y cooperación que han manifestado los integrantes de las 23 delegaciones, coordinadas por la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas y los gobernadores departamentales, quienes son los encargados del cumplimiento del Plan de Acción a nivel local.
Compromiso social
La conformación de la totalidad de instancias fue un compromiso de Baldetti, en cumplimiento a la Ley contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Per-
La vicemandataria Roxana Baldetti agradeció el aporte de las autoridades locales, representantes de sociedad civil y cooperantes internacionales.
sonas y la actualización de la Política Pública contra la Trata de Personas y Protección Integral a las Víctimas. Durante las dos jornadas de trabajo, los participantes tratarán la institucionalización del com-
“
Cuando la sociedad se une logramos hacer cosas maravillosas”.
Roxana Baldetti
Vicepresidenta de la República
bate, prevención, persecución y sanción de los delitos sexuales; las buenas prácticas y lecciones aprendidas; así como los retos y desafíos en la implementación del Plan de Acción 2015 y Pos 2015.
Serguéi Lavrov buscará afianzar las relaciones con el Istmo.
Canciller ruso llega al país marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Danilo Ramírez
El ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, Serguéi Lavrov, arribó ayer a las 17:30 horas a la Fuerza Aérea Guatemalteca, en un vuelo procedente de Nicaragua. La visita forma parte de un viaje de trabajo por otros dos países de Latinoamérica: Cuba y Colombia. El diplomático compartirá hoy un desayuno con los miembros del Sistema de Integración Centroamericana, con quienes dialogará sobre la cooperación entre la región y Moscú, indicó el Ministerio de Relaciones Exteriores en un comunicado. Al mediodía sostendrá una reunión con su homólogo guatemalteco, Carlos Raúl Morales, en la sede de la Cancillería. Posterior a ello brindarán una conferencia de prensa.
Guatemala lidera BIOFIN en Latinoamérica Selvyn Curruchich Redacción Foto Cortesía Conap
El país ha cumplido con los compromisos continentales, informó el Conap.
En la primera reunión latinoamericana Movilización de Recursos para la Biodiversidad y Desarrollo Sostenible, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) presentó los avances de la Iniciativa Financiera para la Biodiversidad (BIOFIN). “En el ámbito latinoamericano, Guatemala muestra el mayor avance. Esto incluye el análisis de las
19
naciones componen el Grupo de Países Megadiversos Afines de Naciones Unidas. políticas y de las finanzas, y somos el único país que ya inició con la fase de construcción de la estrategia
de movilización de recursos”, detalló Marco Tax, subsecretario del Conap, desde Ecuador.
Seguridad alimentaria
Por otro lado, ayer sesionó el Sistema Guatemalteco de Ciencias del Cambio Climático, integrado por universidades, centros de investigación y 2 entidades de Gobierno, con el fin de buscar estrategias en pro de la seguridad alimentaria, mediante una agricultura que se adapte a la sequía.
3
Nacionales
Guatemala, jueves 26 de marzo de 2015
La atención y abastecimiento en los hospitales están garantizados.
Las obras de infraestructura continuarán en ejecución.
Austeridad no impactará en compromisos gubernamentales.
Este año priorizan salud, educación y seguridad gerardo Rafael @Grafael1DCA Fotos Willy Estrada y Archivo
L
os compromisos gubernamentales adquiridos en materia de salud, educación y seguridad son priorizados por el Organismo Ejecutivo, los cuales no serán afectados en el plan de austeridad anunciado por el presidente Otto Pérez Molina. Edwin Martínez, viceministro de Finanzas Públicas, al ser consultado por medios de comunicación indicó que entre las obligaciones de la contención del gasto figura respetar los fondos para las adquisiciones de medicamentos e insumos hospitalarios por parte de la cartera de Salud, pues ello “representa darle un buen servicio” a los guatemaltecos.
Sin huelgas ni paros
De igual manera, en esa institución se mantiene el plan de erogación de salarios a los empleados salubristas. “Son prioridades para el Gobierno. Tratamos de tener un ordenamiento fiscal para que
Los alumnos y docentes tienen condiciones adecuadas.
no existan problemas en la cancelación de servicios básicos”, añadió Martínez. Agregó que se debe proveer de combustible para los patrullajes de la Policía Nacional Civil, y los pagos para el funcionamiento del sistema de videovigilancia, debido a que es “de suma importancia”, pues representa garantizarle tranquilidad a la ciudadanía.
“
Tenemos ordenamiento fiscal para no afectar el pago de servicios básicos”.
Edwin Martínez
Viceministro de Finanzas
Manifestó que mensualmente se destinan Q5 millardos para atender servicios y pagar suel-
Habrá más agentes y operativos de vigilancia en el país.
dos. “Hay recursos para los programas educativos, así como para la cancelación de la deuda pública adquirida”, como la construcción de carreteras.
Evaluaciones
Finanzas y la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) trabajan en el análisis de la disponibilidad financiera, basán-
dose en “datos realistas” provenientes del pago de los impuestos. Omar Franco, titular de la SAT, dijo que se han descubierto anomalías en la presentación, por ejemplo, del Impuesto Sobre la Renta, lo cual se está subsanando. Expresó que esto ha permitido “mejorar los controles, pues los fondos sirven para el financiamiento presupuestario”.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 26 de marzo de 2015
Para este año se integran 2 mil 152 mujeres más.
Más beneficiarias del Bono Seguro Areli alonzo @AalonzoDCA
P
ara este año, las beneficiarias de Mi Bono Seguro ascienden a 771 mil 992, lo que representa un incremento de 2 mil 152 familias usuarias, con respecto al total de familias que tuvo el programa a inicios del año 2014, el cual fue de 769 mil 840, de acuerdo con datos proporcionados por el Ministerio de Desarrollo Social (Mides). En la actualidad, el programa tiene cobertura en 315 municipios y está orientado a la reducción de la pobreza y pobreza extrema rural, facilitando condiciones que apoyen la ruptura del círculo intergeneracional de la pobreza, a través de la formación de capital humano. Cada 3 meses, las beneficiadas reciben Q300 a cambio de llevar a sus hijos a los centros de salud, así como a las escuelas. Rita Palomo, vecina de Patulul, Suchitepéquez, manifestó que este dinero le ha permitido enviar a sus hijos a la escuela, así como para que los atienda un médico y evitar la desnutrición. Las beneficiarias de Mi Bono Seguro serán integradas a los Cen-
Transferencias condicionadas
Mi Bono Seguro, está bajo la supervisión del Ministerio de Desarrollo Social (Mides). Es un programa orientado a la reducción de la pobreza rural y tiene cobertura en 315 municipios.
Tipos de Bono
Bono de Educación
Bono de Salud
Se otorga a familias que cumplan con la corresponsabilidad del cuidado de la salud de sus integrantes.
768,840
Requisitos Tener hijos en edades de 0 a menores de 15 años.
Se otorga a familias que cumplan con la corresponsabilidad de permanencia escolar de sus hijos/as.
Asistir al servicio de salud y llevar controles médicos de sus hijos.
beneficiadas en 2014.
Cada 3 meses, las usuarias beneficiadas reciben Q300 a cambio de llevar a sus hijos a los centros de salud, así como a las escuelas.
municipios tienen cobertura de las transferencias monetarias condicionadas.
Tener hijos en edades de 6 a menores de 15 años.
Cumplir con el 90 % de asistencia en los niveles de preprimaria y primaria.
Infografía: Esteban Arreola
Fuente: Ministerio de Desarrollo Social
315
Requisitos
tros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural (Cader), impulsados por autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, acotó Regina Rivera, viceministra del Mides. “Para el Mides es prioridad buscar elementos y fortalecer las capacidades de los usuarios de los programas de transferencias”, recalcó la viceministra, por ello, ya
DCA
hay un convenio entre ambos ministerios para esa integración.
Producción de alimentos
El objetivo de los Cader es diversificar la producción y mejorar ingresos de familias campesinas de recursos limitados, en concordancia con el programa de agricultura familiar para el fortalecimiento de la economía rural.
El Comisionado informa a los asistentes sobre los logros.
Resaltan avances en DD. HH. Selvyn Curruchich Redacción Foto Carlos Ovalle
La Oficina del Alto comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH) informó sobre las actividades de 2014 de esta entidad en Guatemala, en donde resaltó los logros del país. “Es un informe muy serio que relata que aún hay obstáculos, pero está el reconocimiento de los avances. Me llamaron la atención dos temas: la disminución de asesinatos de defensores de derechos humanos y el reasentamiento de comunidades”, acentuó Jorge De León Duque, titular de la Procuraduría de los Derechos Humanos. Alberto Brunori, representante de la OACNUDH, reafirmó “el compromiso de continuar brindando asesoría, tanto al Estado como a la sociedad civil, con el fin de hacer realidad el goce efectivo de los derechos fundamentales”.
Parlacen pide discutir iniciativas de ley en el Sica
Miden desafíos para el desarrollo
karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Foto Danilo Ramírez
gerardo Rafael @Grafael1DCA Foto Archivo
Como parte del convenio suscrito con el Congreso, el Parlamento Centroamericano (Parlacen) realizó ayer su sesión plenaria en Palacio Legislativo, donde expuso al ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales, iniciativas que considera deberían ser discutidas en las reuniones del Sistema de Integración Centroamericana (Sica). Entre las propuestas resalta la que busca establecer una ruta turística para los cruceros, así como la que pretende implementar un tren rápido desde Guatemala has-
Identificar, cuantificar y priorizar brechas estructurales que constituyen desafíos para lograr el desarrollo, es la labor que desempeña un equipo interinstitucional conformado por la Secretaría de Planificación (Segeplan) y Programación de la Presidencia, los Ministerios de Educación, Desarrollo Social, Finanzas Públicas y Salud Pública, así como Codisra, Seprem y el Banco de Guatemala. El objetivo de dicha medición “es cumplir con las metas trazadas en el Plan Nacional de
Los diputados al Parlacen discutieron proyectos que buscan el desarrollo de los países del Istmo.
ta Panamá, las cuales, según Armando Bardales, presidente del Parlacen, ya se están consensuando en los Legislativos de Honduras, Nicaragua y Panamá.
Tales proyectos fueron considerados positivos por el canciller, quien se comprometió a gestionar su inclusión en la agenda de trabajo de la instancia regional.
Ekaterina Parrilla, responsable de Segeplan.
Desarrollo K´atun 2032, propuesto por el Ejecutivo”, comentó Ana María Méndez, subsecretaria de cooperación internacional de Segeplan.
5
Nacionales
Guatemala, jueves 26 de marzo de 2015
Nuevo juicio para asistente de Rivera La Sala Segunda de Apelaciones del Ramo Penal anuló la sentencia absolutoria de María del Rosario Melgar Martínez, acusada de la muerte del exasesor del Ministerio de Gobernación Víctor Rivera, por lo que dicho fallo ordena repetir el juicio en su contra y designó al Tribunal Séptimo Penal para que desarrolle nuevamente el debate.
En su oportunidad, el Ministerio Público apeló la absolución al considerar que existen pruebas que la vinculan en la muerte. Según las investigaciones, Martínez recibió 100 mil dólares por brindar información de los movimientos de Rivera a una banda del crimen organizado. Sara Solórzano Foto: Archivo
Maritza Lemus Pérez advirtió: “Esto no se quedará así”, después de escuchar la sentencia.
Agrupación atentó contra familiares de la cabecilla.
Condenan a la Patrona a 94 años de cárcel 8 P Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Willy Estrada
enas que van desde los 16 hasta los 124 años de cárcel impuso el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, presidido por Jazmín Barrios, a 2 mujeres y 6 hombres integrantes de la banda denominada La Patrona, quienes fueron declarados culpables de asesinato, plagio, robo agravado y asociación ilícita.
Casi 95 años para Lemus
A Maritza Lemus Pérez, alias la Patrona, se le impuso un castigo de
personas fueron condenadas por doble asesinato.
94 años y 8 meses de prisión, pues el Tribunal la declaró culpable de ordenar la muerte de su esposo, Álvaro Mejía Estrada, y secuestrar a su tía Amanda Lemus, por quien cobró un rescate de Q25 mil, pero que, igualmente, fue asesinada.
La misma pena deberá cumplir Sonia Elizabeth Lemus Vásquez, mientras que a Luis Felipe Del Cid Ayala se le condenó a 124 años de cárcel, por ser sindicado de “autor material” de los hechos. Así también, fueron sentenciados Óscar Isaac Lemus Vásquez, a 74 años, y los agentes de la Policía Nacional Civil Carlos David Chajón Pérez, a 50; Bálter Eugenio Anavisca Blanco, a 28, y Breyner Juárez Herrera y Pedro Antonio Monzón López, a 16. “Esto no se quedará así”, advirtió la Patrona después de recibir el veredicto.
María del Rosario Melgar fue absuelta el 11 de junio de 2013 por el Tribunal Sexto de Sentencia.
Notificación falsa retrasa proceso Una aviso falso emitido por el notificador Guillermo Estuardo Castro Goteo, de la Cámara de Amparos, detuvo por un año el proceso contra el exsuperintendente de Bancos Willy Zapata Sagastume, vinculado con la estafa del Banco de Comercio, según lo dio a conocer Raúl Maldonado, abogado querellante dentro del proceso. La defensa de Zapata ha presentado 14 acciones legales, de las cuales 2 llegaron a la Corte de Constitucionalidad, que denegó los amparos. Sin embargo,
en la Justi“cia yConfiamos en que se deducirán responsabilidades”.
Raúl Maldonado
Abogado de los cuentahabientes
Castro Goteo notificó el fallo a los implicados, como un amparo provisional que había sido otorgado. Actualmente, el notificador se encuentra suspendido de sus funciones en lo que culminan las investigaciones. Sara Solórzano
Prisión para falsificadores La jueza de Mayor Riesgo, Carol Flores, condenó, por procedimiento abreviado, a Pablo Alfonso Ralón Molina a 4 años de prisión conmutables, a razón de Q5 diarios, por el delito de supresión y alteración al estado civil, después de aceptar los señalamientos de facilitar pasaportes, de forma anómala, a extranjeros. Además, sentenció a Gloria Yulisma Franco Aguilar a 5 años, a razón de Q5 diarios, por cohecho
Luego de aceptar los “hechos ilícitos se respetan los acuerdos con el ente investigador”.
Carol Flores
Jueza de Alto Impacto
pasivo, por haber emitido 2 pasaportes falsos a 2 colombianos que pretendían viajar a Holanda. De acuerdo con las pesquisas, Franco
Aguilar llenó los formularios para gestionar pasaportes a los colombianos Luis Alberto Valencia Duque y Jhon Alex Carmona Salgado, sin la presencia de ambos, hecho por el cual recibió Q200 por cada uno. El fiscal a cargo del proceso, Estuardo Campos, solicitó el beneficio de colaboradora eficaz a Franco, quien contribuirá con el Ministerio Público a esclarecer los hechos. Sara Solórzano
Foto: Willy Estrada
Gloria Yulisma Franco Aguilar, exempleada de Migración, se convirtió en colaboradora eficaz en el caso.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 26 de marzo de 2015
Capturan a implicados en robo de vehículos
Asume titular de Oficina de Prevención
Agentes de la Comisaría 11 de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a 5 sujetos, 20 minutos después de supuestamente haber robado un vehículo. El propietario del automotor denunció el hecho al número 110, desde donde una operadora coordinó las unidades. Los aprehendidos son Nerli Mendizábal Méndez, Marvin Mazariegos Gómez, Edwin Galicia López, Román Galdámez Vargas y Camilo Véliz Vargas, informó Jorge Aguilar, vocero de la PNC. El dueño del automotor afirmó que sufrió la acción delictiva en la 10a. calle y 14 avenida, zona 1. La víctima recibió el auxilio de un ciudadano, quien se unió a la persecución e informaba vía telefónica a la autoridad sobre los movimientos de los individuos.
Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Danilo Ramírez
Acción inmediata
Los agentes actuaron cerrando las arterias sobre la 27 calle y 7a. avenida zona 4, donde coparon a los sospechosos. Se les decomisó una pistola calibre 9 milímetros con 15 municiones útiles y una camioneta con placas C-475BMN, que custodiaba el carro robado. Marta Rodríguez
inme“diataLadedenuncia la víctima de
robo fue vital para que las fuerzas del orden accionaran y lograran las detenciones”.
Jorge Aguilar
Vocero de la PNC
Las fuerzas de seguridad hallaron armas y municiones en las residencias de la familia sospechosa.
Buscan a supuestos implicados en crímenes.
Allanan las viviendas de los Oajaca E marta rodríguez @MrodriguezDCA Fotos Cortesía PNC
n seguimiento a las acciones para esclarecer la muerte de 2 periodistas en Mazatenango, Suchitepéquez, las fuerzas de seguridad allanaron al menos 14 inmuebles de una familia de apellido Oajaca, investigada por su presunta vinculación con el narcotráfico y estar relacionada con los citados crímenes, y capturaron a Juan Echeverría Díaz. Los operativos fueron apoyados por agentes antinarcóticos y aeronaves en las zonas supervisa-
Las autoridades de Defensa informaron al funcionario de la OMI sobre los adelantos de la Política de Seguridad castrense.
das, informó Julia Barrera, portavoz del Ministerio Público. Fueron localizadas 36 armas de fuego y 119 municiones que podrían pertenecer a la familia, expresó Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil. Lo decomisado es analizado para establecer si son legales y si tienen relación con algún hecho ilícito.
es esclarecer los crímenes y sentar precedentes de que en Guatemala se cumple la Ley”, manifestó. Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo, consideró que las capturas de los presuntos autores materiales es el primer paso del trabajo de Inteligencia de las autoridades.
Medidas necesarias
El 10 de marzo fueron ejecutados en Mazatenango, Danilo López y Federico Salazar, corresponsales de un medio escrito y radial, respectivamente. En el hecho resultó herido el comunicador Marvin Túnchez.
Lorena Escobar, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, dijo que las acciones ejecutadas por las autoridades son positivas y envían un mensaje importante a la población. “El reto
Para cumplir con lo establecido en el Decreto 40-2010, el cual norma el actuar de la Oficina Nacional de Prevención de la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, los integrantes designaron a Hilario Roderico Pineda como nuevo titular del ente, en sustitución de Otto Marroquín, quien ocupó el puesto durante un año. El funcionario tendrá a su cargo coordinar las acciones pertinentes para verificar el trato a los reos y las personas recluidas en los centros de salud mental, con el fin de garantizar el respeto a sus derechos y fortalecer su protección. Según Arístides Crespo, primer vicepresidente del Congreso, “la labor de los relatores es de gran importancia, pues incluye promover y realizar acciones para elevar el nivel de la conciencia pública con relación a la situación de los internos, y denunciar la existencia de posibles delitos”. Para realizar su trabajo, la entidad cuenta con un presupuesto de Q10 millones.
Antecedentes
Pineda ostentará el cargo durante un año.
Autoridad Marítima Nacional presenta avances de trabajo El vicedespacho de la Marina del Ministerio de la Defensa Nacional (Mindef) y la cartera de Relaciones Exteriores presentaron avances del trabajo realizado por la primera dependencia a Koji Sekimizu, secretario general de la Organización Marítima Internacional (OMI). El visitante fue enterado de los adelantos de la Política de Segu-
ridad y la integración de la Comisión Nacional de Administración, vinculados con el tema naval, así como el proceso de incorporación del Estado de Guatemala a la Lista Blanca de la OMI. “Ingresar a este grupo significa más oportunidades laborales para colocar marinos en buques mercantes y contar con el reconoci-
miento del organismo por el trabajo llevado a cabo en el ámbito marítimo”, dijo Tyrone Hidalgo, titular de esa dependencia del Mindef. “La OMI establece el orden internacional para la navegación. Nuestro interés es apoyar a países que quieren mejorar sus acciones en la materia”, manifestó Sekimizu. Marta Rodríguez Foto: Fernando Delgado
Guatemala, jueves 26 de marzo de 2015
7
Anuncio
Asamblea del PARLACEN
Histórica Plenaria en el Congreso de la República de Guatemala Ministro Carlos Morales en cortesía de sala El Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala, Señor Carlos Raúl Morales Moscoso, participó en la Asamblea Plenaria del PARLACEN realizada en el Congreso de la República de Guatemala y expuso ampliamente acerca de los avances en materia de integración sobre todo en el tema de la Unión Aduanera entre Guatemala y Honduras. Durante la exposición también destacó el Plan de la Prosperidad entre los países del Triángulo Norte, conformado por Guatemala, El Salvador y Honduras y las medidas ejecutivas del Presidente Obama en el caso de los migrantes. Destacó la actual Presidencia Pro-Témpore de Guatemala en el SICA y la oportunidad para continuar avanzando en el proceso de integración, para lo cual se comprometió a reforzar la participación del PARLACEN en las Cumbres de Jefes de Estado y de Gobierno del Órgano Comunitario. De igual manera, el Ministro Carlos Morales en la reunión de cancilleres de la región dará seguimiento a las iniciativas presentadas por el PARLACEN en diversos temas para beneficio de los habitantes de la región.
L
a histórica Asamblea Plenaria del PARLACEN en el Congreso de la República de Guatemala, se realizó en horas de la mañana de ayer en el hemiciclo nacional luego de suscrito el Acuerdo Marco de Cooperación Interinstitucional entre ambas Partes. La Plenaria fue presidida por el Diputado, Armando Bardales y los Vicepresidentes Cirilo Salas, Rafael Espada, Juan Pablo Plácido, y los Secretarios Mayra Tavárez, Hermes Flores, Vinicio Herrera, Vidal Cerrato, Gilberto Succari y Luis Sarantes. Ante el pleno rindió su informe anual de ejecución programática y presupuestaria la Secretaria General de la Secretaria de Integración Económica Centroamericana, SIECA, Señora Carmen Gisela Vergara.
El Presidente Armando Bardales resalto la realización de la plenaria en el hemiciclo del Congreso de la República, así como la vocación integracionista de su actual Presidente Luis Rabbé, en el marco de un nuevo impulso regional para alcanzar la unión política. El desarrollo de la Asamblea Plenaria fue transmitido en vivo por el Canal de Televisión del Congreso de la República de Guatemala así como en redes sociales y sitios Web del Congreso de la República y el PARLACEN. La actual Junta Directiva 2013-2014 ha venido fortaleciendo la relación con las Asambleas Nacionales de los Estado parte con las cuales ha suscrito Convenios Marco de Cooperación Interinstitucional.
El PARLACEN y el Congreso de la República de Guatemala suscriben convenio
E
M
EN TO C
ER ICA
Presidente Armando Bardales Paz Diputado Óscar Mazaya, Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos
A PARL
Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int
NO
l Presidente del Parlamento Centroamericano, Armando Bardales y el Presidente del Congreso de la República de Guatemala, Diputado Luis Rabbé, suscribieron el martes 24 de marzo en el Salón del Pueblo del hemiciclo nacional, el Acuerdo Marco de Cooperación Interinstitucional para robustecer las relaciones interparlamentarias entre Ambas Partes. En el acto oficial participaron por parte del PARLACEN, los Diputados de la Junta Directiva: Vicepresidente por el Estado de Guatemala, Rafael Espada; Vicepresidente por el Estado de República Dominicana, Juan Pablo Plácido y el Vicepresidente por el Estado de Panamá, Cirilo Salas; con los Diputados Secretarios de Junta Directiva: Vinicio Herrera, Guatemala; Mayra Tavárez,
AM E N TR O
República Dominicana; Hermes Flores, El Salvador; Vidal Cerrato, Honduras y Gilberto Succari, Panamá, y los presidentes de comisiones y jefes de bloque. Por parte del Congreso de la República de Guatemala: el Primer Vicepresidente, Diputado Arístides Crespo; el Tercer Vicepresidente, Diputado Selvin García; el Cuarto Secretario de Junta Directiva, Carlos Herrera, y Diputados de diversas bancadas nacionales. Esta es segunda ocasión en que se reúne el Presidente Armando Bardales con el Presidente Luis Rabbé, en esta oportunidad para concretar la suscripción del Acuerdo Marco de Cooperación Interinstitucional, cuya negociación dio inicio en la presidencia del Diputado Arístides Crespo.
Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN
8
Opiniones
Editorial
Guatemala, jueves 26 de marzo de 2015
EX DUCERE
La atención social está garantizada
L
as medidas de contención del gasto, austeridad y lucha frontal contra la corrupción y el contrabando, entre otras, que el Gobierno está implementando, permitirán que en los restantes 10 meses de administración se pueda cumplir con los principales compromisos de índole social, como salud, educación y seguridad, es decir, lo que la población más necesita. Con el anuncio efectuado ayer por el Ministerio de Finanzas Públicas, los guatemaltecos tienen la garantía de que el Organismo Ejecutivo dispondrá este año de los recursos suficientes para ofrecer los servicios básicos esenciales con calidad, eficiencia, transparencia y prontitud, tal como ha instruido el gobernante Otto Pérez Molina. Con la premisa del uso racional de los fondos que aportan los contribuyentes, la administración gubernamental reafirma que trabaja para satisfacer las solicitudes de la gente, en especial de la de escasos recursos, la más vulnerable y la que más requiere la asistencia del Estado. Por ejemplo, el plan diseñado y puesto en práctica por las autoridades permitirá que no se repitan los problemas recientes en la red hospitalaria nacional, que carecía de insumos médicos y quirúrgicos, medicinas, alimentos y otros artículos, lo cual obligaba al cierre de las instalaciones y a suspender las consultas. La estrategia del ministro de Salud, Luis Enrique Monterroso, está dando frutos y es constante el abastecimiento de los nosocomios, centros y puestos de salud de todo el país. También se aseguran la refacción escolar y la valija didáctica, entre otros beneficios, con lo cual los alumnos y docentes tendrán las condiciones apropiadas para cumplir a cabalidad con el ciclo 2015. En materia de seguridad, se prevé continuar la formación de más agentes de la Policía Nacional Civil, la profesionalización y equipamiento, así como la instalación de más cámaras de videovigilancia y centros de monitoreo, para resguardar a los vecinos. Y para que el aparato funcione adecuadamente, se dispondrá de los fondos suficientes para pagar salarios y honrar los compromisos con los empleados públicos, lo cual aleja al fantasma de las huelgas y paros, que terminan afectando a la ciudadanía. Todo ello es reflejo de una correcta gestión.
Ficha Escolar: un avance nados anualmente al centro educativo (público) desglosado por alihosy orozco mentación, gratuidad educativa, orozcohosy@yahoo.com materiales y recursos de enseñanza (valija didáctica por docente). Seguramente, falta informaRecientemente, el Ministerio de ción también importante, como Educación presentó su nueva heproporción de alumnos por dorramienta electrónica, la “Ficha Escente, inversión por alumnos, incolar”, que brindará información dicadores ligados al desarrollo hude acceso público a la ciudadanía mano del contexto del centro, índisobre datos o estadísticas anuales ce de ausencia de profesores, cuoque caracterizan a cada centro eduta de estudios autorizada, casos de cativo del país, públiviolencia reportados, o cos o privados, y de didatos cualitativos como Las familias verso nivel educativo. nivel de satisfacción de merecen Así, si usted busca el profesores y alumnos, tener acceso centro educativo donlogros no estrictamena información te de áreas básicas, sino de estudian sus hijos, del centro puede encontrar daque responden a los fieducativo. tos generales (código, nes más amplios de la nombre oficial, direceducación (formación ción, nombre del director o direcciudadana, por ejemplo). tora incluyendo su teléfono o coSin duda, dependiendo de la farreo electrónico si lo tienen, y el cilidad de obtener la información nombre y dirección laboral del sude estos y otros datos, esa ficha se pervisor escolar, entre otros); dapuede seguir enriqueciendo y pertos de matriculación del año antefeccionando. Por algo se empieza, rior (número de repitentes y no reen un esfuerzo de transparentar inpitentes por grado, número de proformación y ponerla a disposición movidos, no promovidos y retirade padres interesados en conocer dos); indicadores de eficiencia inlas características del centro educaterna del año anterior (porcentaje tivo en que estudian sus hijos (lade fracaso y repitencia por grado); mentablemente, no todos tienen el carácter multicultural y bilingüe acceso a Internet y habilidades de del centro; resultados en pruebas navegación web), analistas y forestandarizadas en áreas de lectura madores de opinión, directivos y y matemática; nombre de los proprofesores, entre otros. Es un mefesores, su renglón de contratación dio para detectar oportunidades de y proporción de personal adminismejora, y fortalecer planes, tarea de trativo; recursos financieros asigtoda la comunidad educativa.
En el mundo Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
España y Alemania son las naciones más golpeadas por el accidente de avión en Francia, con al menos 72 y 49 víctimas, respectivamente, de las 150 en total.
El Legislativo de Canadá debatirá desde hoy la posibilidad de extender de Irak a Siria la participación de ese país en los ataques contra el Estado Islámico.
Guatemala, jueves 26 de marzo de 2015
9
Opiniones
estado, gobierno y administración pública
Gestión por Resultados, ¿moda o innovación? búsqueda de introducir mecanismos de mercado en el funcionamiento de la administración pública. Lo dr. edmundo urrutia garcía que importa en este pequeño espacio, es preguntarse Politólogo y Consultor de INAP eurrutia@inap.gob.gt si puede abstraerse la GpR del marco ideológico y de las otras políticas de la NGP, y adoptarla y adaptarla a las condiciones particulares de Guatemala. Lo primero que debe decirse al abordar la Gestión Pero antes de responder a la interrogante, se tiene por Resultados (GpR) es que esta es una herramienque partir de su comprensión. En particular, la GpR ta administrativa, un recurso técnico que forma partiene como objetivo general hacer más eficiente la ejete de lo que se ha denominado la Nueva Gestión Púcución de las acciones del gobierno y hacerlas más efiblica (NGP). Ahora bien, la NGP es un enfoque gecaces en el logro de resultados o impactos concretos en rencial de la administración pública, la forma de mael bienestar de los ciudadanos. Se diferencia del modenejar las empresas en el sector privado en lo burocrático anterior, en que su énfasis o La GpR tiene los años 70, 80 y 90 que se trasladó, por prioridad no es el correcto cumplimiento como objetivo sus éxitos, como modelo al sector público de la normativa o los procedimientos eshacer más en países desarrollados, sobre todo anglotablecidos, sino que su énfasis se encuensajones, como Nueva Zelanda y Estados tra en que todas las fases de la gestión eseficiente y Unidos. La NGP es un modelo al que se tán determinadas por el logro de resultamás eficaz al acercan, más o menos, dependiendo de las dos y en la manera de medirlos. gobierno. circunstancias, los sectores públicos que Una forma somera de definir a la GpR la han adoptado. En resumen, sus características son es señalar que implica, primero, acciones que son prola separación política/administración; las medidas de ducto de decisiones basadas en información confiable, rendimiento; la definición de metas; la orientación a y segundo, la implementación de instrumentos para los resultados o mayor énfasis en el control de los promedir los resultados. La GpR define los resultados que ductos (GpR), y la introducción de la competencia en desea alcanzar, luego define la mejor combinación de el sector público; y la privatización/externalización y insumos necesarios, para después realizar las actividaen el énfasis en prácticas de gestión del sector privado. des y generar los productos para lograrlos. Sigue desEstas características han alimentado la postura espués el monitoreo y la evaluación. Visto así el problecéptica pesimista hacia la NGP, en general, y a la GpR, ma, pareciera que no hay ninguno, pero comienzan a en particular, precisamente porque se enmarca en la aparecer las dificultades cuando se analizan las condivisión neoliberal de la relación Estado/mercado, y su ciones para aplicar exitosamente la GpR.
hoy con la onu
Elegir la opción correcta neo para que las políticas públicas proporcionen una base sólida para evitar que las personas necesitadas reJosé Graziano da Silva caigan en el hambre y la pobreza, y abran nuevos caDirector General de la FAO FAO-GT@fao.org minos para su emancipación. Impulsar la agricultura familiar debería ser un elemento clave de estas políticas, pues puede generar inclusión, ingresos, suminisAmérica Latina ha abierto nuevos y audaces camitros, seguridad alimentaria y dinamismo local, devolnos en los últimos años, haciendo de la lucha contra viendo el doble de la inversión inicial realizada. el hambre y la desigualdad una prioridad Las granjas familiares son una parte infundamental, en lugar de un mero coro- Latinoamérica tegral del tejido social de la región. Reprelario derivado de la generación de rique- superó el sentan el 81 por ciento de las explotaciones za. En un escenario internacional comple- objetivo de agrícolas, son responsables del 77 por cienjo, la economía de la región se está enfren- la Cumbre to del empleo rural, y producen gran parte tando ahora a un desafío para mantener -y Mundial de los alimentos que llegan a las mesas de ampliar- el notable progreso que ha palia- sobre la los consumidores latinoamericanos y carido algunas de las profundas desigualdades Alimentación, beños. Dada la importancia de este sector, sociales de la región. los representantes de los gobiernos en la de reducir Lo cierto es que, desde 2002, 58 millo33 Conferencia Regional de la FAO -Chile a la mitad nes de latinoamericanos han salido de la en 2014- identificaron la agricultura famipobreza, y 28 millones han dejado de estar el número liar como una vía esencial para abordar los marginados. Durante ese período, 23 mi- de personas problemas que repercuten en el desarrollones de personas han dejado atrás el azo- subalimentadas. llo y la prosperidad de la región. Es el mote del hambre. Este progreso significa que mento de llevar esta conclusión a la prácAmérica Latina en su conjunto ha superado ya el amtica. Los gobiernos deberían prestar atención a la rebicioso objetivo de la Cumbre Mundial sobre la Alicomendación de la FAO y no buscar más lejos: simmentación, de reducir a la mitad el número de persoplemente comenzar a comprar productos a los agrinas subalimentadas entre 1990 y 2015. cultores familiares y lanzar políticas que aumenten No se trata de una hazaña menor. La Organización el volumen y la calidad de su producción. Para prode las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agrifundizar en estos temas le invitamos a visitar nuestro cultura (FAO), considera que este momento es idósitio:www.fao.org/home/es.
A OJO DE ÁGUILA
Corazón y razón: la receta
se, con líneas gruesas que provoquen que no pierda de vista ni olvide lo que debo y lo que no debo sobre todo. Creo que es el valor más urgente, el que más necesito para la receta que Asaltar al día con ánimo y amor; se requiere en este momento amor que lave la memoria, de la historia. Dos objetivos: ordenar y priorizar: Qué, cuántransforme recuerdos en lecto y cómo. Importante, comparciones que nos conduzcan al sitir los pasos de la receta: 1. Los guiente momento con sabidubastiones: honestidad y amor a ría resultado de la experiencia. mí misma y a otros. Nunca como en el comienzo, si2. Salto y asalto el día. Imno con la piel curtida por la hispregno con mis sueños y trabatoria, y la visión clara de objetijo todos los segundos. Descanvos sostenidos por bastiones de so “a pierna suelta” lo que nutra valores que dejan de ser teoría mi cuerpo. para transformarse en hábitos. 3. Camino y respiro, estiro ¡Hoy toca hacer lo que tengo y contraigo: ejercicio se le llaque hacer y coincide con lo que ma a eso. 4. Me nudebo y quiero! Matro con frutas, verravillosa congruen- Pensar con cia que me hace ser corazón, sentir duras, granos y allá cada cuando carquien soy y sentirme con la razón. bien con ello. ¡Los pies en la nita, pero sobre todo con caricias, beAbrir los ojos y tierra, cerebro sos, abrazos, deseos, hacer un “FODA”. realista, sueños e ilusiones y Fortalezas: vida, samuchos amigos. Un lud, buenos huesos, construyendo hobby, un recuerdo mensaje, testimo- ilusiones para y un poco de letras. nio y capacidad de tejerlas con 5. Uso el pasado cambiar. Debilida- los músculos y como trampolín, codes: miedo y percep- esfuerzo! mo maestro. 6. Atención de que hay muta a mi “FODA”, analizo pensacho que hacer y pocos recursos. mientos, construyo y reciclo. Oportunidades: hoy. Amena7. Realista ordeno y priorizo, zas: pensamientos que habitan la honestidad es la lupa. 8. Dios en la azotea y son intrusos. No es mi gerente, mi jefe y mi socio: se requiere una orden de juez espero y construyo milagros. para desalojarlos, solo hay que 9. Estudio, recuerdo, practisustituirlos y antes de que salco y presento. Toco puertas, llagan registrarlos y requisarlos lo mo y pido, agradezco el no y ceque sirva para aprender y edifilebro el sí. car conciencia. 10. Al final del día siempre Milagros, loterías y regalos hay resultados, noticias, regalos, los sigo esperando. Les sumo el también algo triste que provoca esfuerzo constante y conscienrezos, luego la certeza de que el te para provocar que sucedan, cambio llega y entonces recuerconfiada en que mi Socio Divido que Arjona lo canta, no sé si no construye conmigo. lo canta o solo lo anuncia. EnDespierta me animo, toco tonces recuerdo que merezco puertas, atenta a valores, a penun beso de nuevo de mi alma a sar antes de actuar, a pensar anmi cuerpo y del cuerpo a mi vites de hablar, practicar valoda, de mí hacia mi pueblo. res urgentes: honestidad la baSILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila @aiasesoriaintegral.com
La frase
“Preparémonos para la derrota irremediable. No tenemos necesidad de la certeza de la victoria para continuar la lucha”.
Edgar Morin
10
Alerta Alba-Keneth
Panorámica
Guatemala, jueves 26 de marzo de 2015
e j a n o s r Pe del día
Efemérides 1953
El doctor estadounidense, Jonas Edward Salk descubre la vacuna contra la poliomielitis, considerado el problema más peligroso de salud pública en ese país, tanto que en 1952 el peor brote de su historia, dejó con parálisis a 21 mil 269 víctimas; uno de los más célebres, el presidente Franklin Roosevelt. Salk trabajaba en la Escuela de Medicina de la Universidad de Pittsburgh desde 1947, cuando aceptó el proyecto creado por la Fundación Nacional para la Parálisis Infantil que buscaba desarrollar una solución segura contra la enfermedad. En sus últimos años, además, buscó contrarrestar el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (Sida).
Rocío Isabel Escobar Hernández de 16 años, desapareció el 21 de marzo en el barrio Las Delicias, Cuilapa, Santa Rosa. Mide 1.6 m, de tez blanca, cabello largo negro y ojos café. Al momento de su desaparición, vestía playera negra, blusa verde fluorescente y pantalón de lona negro.
1899
Fátima Guisell Pérez Portillo de 15 años, desapareció el 22 de marzo en la 20 avenida 18-46, zona 6 capitalina. De tez morena clara, cabello crespo negro y ojos café. Vestía sudadero gris con la leyenda en el frente “Houston Texas”, pantalón de lona azul y zapatos deportivos negros.
Formadora de los nuevos valores del Teatro Nacional, con una destacada carrera de al menos 50 años. Si la reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco ............................................................ El miércoles incluimos a Charles Chaplin.
En Irak, el arqueólogo alemán Robert Koldewey descubre las murallas de la antigua ciudad de Babilonia. Era capital de un imperio que el rey Hammurabi, famoso por crear uno de los primeros códigos legales de la Historia, se encargó de expandir. Fue un gran centro político, religioso y cultural, cuya reconstrucción fue impulsada desde 1978 hasta la guerra de Irak, por el exgobernante Saddam Hussein; se dice, con la intención de legitimar la ocupación del territorio y que la población apreciara su valor.
Video
Conmemoraciones El Rodeo, de fiesta Situado al sur de San Marcos, tiene una extensión de 81 kilómetros cuadrados y se encuentra a 700 metros sobre el nivel del mar, por lo que generalmente su clima es cálido. Originalmente, pertenecía a Quetzaltenango y fue creado el 12 de marzo de 1834. Celebra su feria titular del 14 al 20 de marzo, con el 19 como día principal, en honor del patriarca San José, patrono del lugar. Se llevan a cabo actividades culturales, sociales y deportivas. El municipio destaca en la producción de café y maíz; y en la fabricación de jabones y ladrillos. Con información de culturapeteneraymas.com y fotografía de gt7.es
Buscan reconocimiento El vicedespacho de la Marina del Ministerio de la Defensa Nacional y la cartera de Relaciones Exteriores, presentaron avances del trabajo de la primera dependencia, a Koji Sekimizu, secretario general de la Organización Marítima Internacional (OMI). En la actividad el visitante conoció los adelantos de la Política de Seguridad Marina y el proceso de incorporación del Estado a la Lista Blanca de la OMI, entre otros temas.
Económicas Monedas: dólar Q7.63 euro: Q8.37 Indicadores:
gasolina US $1.82
11
18 %
es la variación normal que registra el oro negro en el mercado internacional.
petróleo US $48.92
Diario de Centro América
@diariodeca
MEM prevé que la gasolina varíe entre Q1 y Q2 en los próximos 6 meses.
Garantizan estabilidad en precios de carburantes 29
Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Cortesía Diaco
E
n un análisis que realizó el Ministerio de Energía y Minas (MEM) acerca del comportamiento del petróleo en el mercado internacional, se determinó que los precios de los combustibles se mantendrán estables en los siguientes 6 meses y que las variaciones, tanto al alza como a la baja, estarán entre Q1 y Q2. “Para evitar especulaciones en este producto se realizan evaluaciones técnicas y monitoreos, esto para que los precios se reflejen en las estaciones de servicio”, manifestó Érick Archila, titular de la mencionada cartera. Jenny Álcazar, vocera de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), dijo que por medio del Plan Centinela se han intensificado las verificaciones en las gasolineras, con el propósito de comprobar la calidad, cantidad y precio del combustible que es despachado a los clientes.
Volatilidad
Stephanie Moll, analista de Central American Business Intelligence (CABI), explicó que el pre-
Bonos suman Q6 millardos De enero hasta el martes pasado, el Ministerio de Finanzas ha realizado 10 subastas de Bonos del Tesoro. Durante ese período ha adjudicado Q6 mil 340.2 millones en títulos, lo que equivale al 77.70 por ciento, de los 8 mil 159 millones que se negociarán este año. Brenda Jiguan
Foto: Fernando Delgado
millones 82 mil barriles en petróleo y sus derivados consumió el país en 2014.
Cuando comenzó esta “administración los precios de los combustibles estaban en Q36, hoy están en Q23”.
Érick Archila
Ministro de Energía y Minas
La Diaco intensificó las verificaciones en las estaciones de servicio.
cio tiene históricamente una volatilidad normal de 18 por ciento al año y que, en la actualidad, el movimiento es del 51 por ciento, con tendencia a la baja. “Desde 1985 este mercado ha experimentado bajas en sus valores, los cuales son semejantes a los registrados durante la crisis de
2008. Las dos causas principales que han impactado son: la guerra de divisas entre el dólar y el euro, así como el consumo débil de materias primas por parte de la economías”, explicó la economista. Según registros del MEM en marzo de 2012, el galón de gasolina, en Guatemala, en promedio,
se cotizó a Q36.52 mientras que, a la fecha, la superior está a Q23.52, la regular, a Q22.04; y el diésel, a Q19.52.
El impacto del factor crudo
De acuerdo con CABI, el factor crudo incidirá que la tarifa de la energía eléctrica disminuya aún
más a partir del 1 de mayo pues los generadores que producen el fluído por medio de bunker comprarán este recurso a bajos precios. Sergio de la Torre, ministro de Economía, manifestó que esta caída del oro negro en el mercado internacional impulsará el crecimiento económico del país pues inyectará más liquidez para las familias guatemaltecas. Esta caída liberará en 2015, US $1 mil millones para la economía.
Negocios
Fondo para Mipymes Para impulsar el desarrollo y el crecimiento de las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (Mipymes), el Ministerio de Economía presentará hoy en Petén, el Fondo Especial para las Mipymes. Esta iniciativa tiene como objetivo facilitar el acceso a microcréditos. Brenda Jiguan
12
Económicas
Guatemala, jueves 26 de marzo de 2015
Eurozona impone tasas antidumping Bruselas, Bélgica foto AFP
AFP
La Unión Europea (UE) decidió imponer tasas antidumping por seis meses a las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminado en frío de China y Taiwán, según consta en el Diario Oficial de la UE. Los derechos que definió el bloque para que esos productos puedan ingresar en el mercado único europeo van de 10.9 por ciento a 25.2 por ciento.
La denuncia
Mario Draghi, dirige el Banco Central Europeo.
La medida pretende minimizar el riesgo para la banca.
BCE ordena no comprar deuda griega Berlín, Alemania foto AFP
AFP y EFE
E
l Banco Central Europeo (BCE) ordenó por escrito a los bancos griegos que detengan la compra de deuda emitida por Atenas, ya que esta supone un riesgo para su solidez financiera. Este ente es el encargado desde noviembre de 2014 de la supervisión del sistema financiero europeo además de su mandato de política monetaria, cree que existe un “riesgo de que el balance de las entidades helenas se desplome por activos de mala calidad”. Atenas coloca la mayor parte de sus bonos del tesoro, emitidos regularmente, a los bancos griegos, lo que le sirve para reembolsar los precedentes y así mantenerse a flote financieramente.
Aclaración
La eurozona considera que Grecia no ha devuelto de más en
mil 300 millones del fondo de rescate se han empleado para sanear el sistema financiero griego.
La situación está em“peorando y hay una necesidad real de negociar”.
Vladis Dombrovskis
Comisión Europea
bonos del fondo temporal de rescate, después de que Atenas reclamara al Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (FEEF) la devolución de €1 mil 200 millones (Q10 mil 44 millones), manifestó un portavoz de la entidad financiera con sede en Luxemburgo.
En un acuerdo, los socios del Gobierno griego dirigido por Alexis Tsipras, decidieron prorrogar en paralelo a la asistencia financiera al país, la disponibilidad de €10 mil 900 millones (Q91 mil 233 millones) en bonos del FEEF contenidos hasta ahora en la reserva del FHEF y que servían para recapitalizar la banca griega. No obstante, como parte del convenio con Atenas, esos bonos han tenido que ser devueltos al FEEF y solamente pueden ser liberados a Grecia si lo solicita el BCE o el supervisor bancario único, encabezado por la entidad monetaria de la eurozona.
Recapitalización
De esta manera, los socios de Atenas en la eurozona, sobre todo a petición de Alemania, se aseguran de que los títulos solamente servirán para cubrir la recapitalización de bancos y los costes de liquidaciones de entidades y no para otros propósitos.
El caso había comenzado con una denuncia presentada en mayo de 2014 por Eurofer, en nombre de los productores de la UE, esta compañía represen-
ta el 50 por ciento de la producción europea de estos artículos.
El alza en las ventas
El período investigado por la Comisión corrió de mediados de 2014 a principios de 2015. Entre 2010 y el período de las pesquisas, las importaciones desde China y Taiwán se dispararon un 70 por ciento, de 184 mil toneladas a 312 mil. La cuota de mercado representaba un 5.8 por ciento del mercado de la UE en 2010 y saltó a 9.5 por ciento durante el período analizado. En paralelo, el volumen de ventas se mantuvo en 2.6 millones de toneladas y la cuota de mercado entre 2014 y 2015 saltó al 80 por ciento.
Los importadores de productos planos de acero inoxidable deberán pagar entre 10.9 por ciento y 25.2 por ciento.
Precios del petróleo suben por conflicto Nueva York, Estados Unidos AFP foto AFP
Los precios del petróleo subieron US $1.70 (Q12.97)en la jornada de ayer en Nueva York, en un mercado que desplazó a segundo plano una nueva alza de las reservas semanales estadounidenses, para concentrarse en la situación en Medio Oriente y Yemen. El barril de light sweet crude para entrega en mayo se cotizó a US $49.21(Q375.47) en el New York Mercantile Exchange. En consecuencia, la atención de los inversores se centra en los disturbios en Yemen, donde partidarios del presidente Abd Rabbo Mansour Hadi reclaman una intervención mi-
El enfrentamiento en Yemen podría tener consecuencias en Irán.
litar árabe urgente para impedir la toma de Aden, bastión del Gobierno internacionalmente reconocido, por parte de fuerzas rebeldes chiitas, que controlan la capital Saná.
Internacionales Chile: decretan Estado de excepción por lluvias.
Yemen: se conoce paradero del Presidente tras ataque opositor.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
A la zona donde cayó el avión solo se llega en helicóptero.
Montaña dificulta rescate de restos El explorador es impulsado por energía solar.
Opportunity completa la maratón Washington AFP foto Cortesía de la NASA
Rémy Jouty, director de la Oficina de Investigaciones y Análisis, dio pormenores del percance acaecido en los Alpes franceses.
Se puede confirmar que “no hubo explosión y que el
Luis Miguel Pascual EFE fotos Cortesía de la NASA
U
n amplio dispositivo técnico y humano desafió la montaña y el clima para acceder a la zona de los Alpes franceses donde desde el martes se extienden los restos del avión que se estrelló cuando cubría el trayecto entre Barcelona y Düsseldorf. Nueve helicópteros se relevaron para trasladar hasta la zona a 400 gendarmes y militares, investigadores, 300 bomberos y forenses, en un auténtico puente aéreo que solo se detuvo con la caída de la noche. La vía aérea aparece como la única viable para llegar a la zona montañosa, escarpada, donde los restos del aparato, prácticamente pulverizados, se extienden en un área de 4 hectáreas, al igual que los cuerpos de los 150 ocupantes del vuelo de la compañía Germanwings.
avión voló hasta el final”.
Rémy Jouty
Investigador
Jefes de Gobierno de Alemania, Francia y España llegaron al sitio donde se produjo el accidente aéreo.
Los gendarmes tratan también de establecer una vía terrestre, pero la orografía y el clima juegan en su contra.
En la mira
Todos los ojos buscan la segunda caja negra, la que graba los datos del vuelo, de la que en-
contraron la carcasa pero no su contenido. La primera, hallada ayer, tiene las conversaciones de la cabina. “Se lo debemos a las víctimas”, afirmó el presidente francés, Francois Hollande, que visitó la zona junto con los jefes de Gobierno de Alemania, Angela
Merkel, y España, Mariano Rajoy, los dos países más afectados por el percance. Una capilla ardiente fue montada en un gimnasio cercano al lugar de la desgracia para que los familiares puedan velar a sus allegados. Traductores, personal sanitario y psicólogos los ayudarán en todo lo necesario.
Primer avance
Los investigadores pudieron extraer datos de la caja negra del A320 de Germanwings que se estrelló en Francia, pero por ahora no hay explicación sobre los orígenes de la tragedia, indicó Rémy Jouty, director de la Oficina de Investigaciones y Análisis.
El robot Opportunity completó la primera maratón extraterrestre al recorrer 42 kilómetros en Marte a partir de que llegó, en diciembre de 2004, anunció el miércoles la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA, por sus siglas en inglés). “Es la primera vez que una máquina humana supera la mencionada distancia en la superficie de otro mundo”, subrayó John Callas, responsable del programa en el Jet Propulsion Laboratory ( JPL) en Pasadena, California. El explorador estadounidense, impulsado por energía solar, ha recorrido 42.19 kilómetros en 11 años y 2 meses. En 2014, Opportunity superó el récord establecido por el robot soviético Lunojod 2, que aterrizó en la Luna el 15 de enero 1973 y cubrió 39 kilómetros en casi 5 meses.
Trascendencia
El aparato, que pesa 180 kilos (370 libras) así como su gemelo Spirit, ahora fuera de uso, ha descubierto ambientes húmedos en Marte, algunos de los cuales podrían haber tenido vida.
180
kilos (370 libras) pesa el robot estadounidense.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 26 de marzo de 2015
El puente Golden Gate de San Francisco, California, apagará sus luces.
Cuba
Medida rutinaria El diario Granma, portavoz del gobernante Partido Comunista de Cuba, afirmó que la decisión de EE. UU. de eliminar sanciones a 45 entidades cubanas responde a un proceso rutinario del Departamento de Estado, ya que se excluye de ella a entidades que han desaparecido o a individuos que han fallecido. La Habana demanda su remoción inmediata de esa lista de Estados patrocinadores del terrorismo en la que aparece desde 1982.
La consigna este año es: usa tu poder para cambiar el cambio climático.
Apagarán luces por la Hora del Planeta 170 E Mariette Le Roux AFP foto Cortesía de WWF
dificios simbólicos de las principales ciudades del planeta, desde la Torre Eiffel en París hasta el Cristo Redentor en Río de Janeiro, apagarán sus luces el sábado, como parte de una campaña mundial contra el cambio climático que se realiza cada año. La manifestación que es impulsada por el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF, por sus siglas en inglés) impulsa que las personas, ciudades, comercios y las organizaciones apaguen
países y territorios confirmaron su participación en la actividad.
sus luces, durante una hora a partir de las 8 de la noche, hora local, con el objetivo de alertar sobre los riesgos medioambientales que enfrenta el orbe. Esta será la novena edición de la actividad, cuyo objetivo no es
solo ahorrar electricidad en ese momento puntual, sino crear conciencia sobre la necesidad de utilizar fuentes de energía sustentables, además de pedir compromisos políticos para detener el calentamiento global.
Edificios como el Corcovado de Río de Janeiro, la Acrópolis en Atenas, el Castillo de Edimburgo, el Big Ben en Londres, y Harbour Bridge, en Sídney, entre otros, apagarán las luces.
Alcance
Esta manifestación se produce antes de una reunión política que se realizará en diciembre, en París, la cual tiene como objetivo llegar a un acuerdo para reducir de forma drástica las emisiones de CO2 (dióxido de carbono) y días antes de que se cumpla la fecha límite para que todas las partes envíen sus compromisos.
“Un total de 170 países y territorios ya confirmaron su participación, no menos de 1 mil 200 lugares y 40 sitios declarados patrimonio de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura”, dijo el organizador de la Hora del Planeta, Sudhanshu Sarronwala.
Importancia
En ofensiva muere líder de las FARC Bogotá AFP foto AFP, Marcelo Salinas
Rebeldes habían sepultado a Pedro Nel.
El Ejército informó que Pedro Nel, líder del frente 66 de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), murió tras resultar herido en una operación militar en el departamento de Tolima. El general Jaime Lasprilla calificó el suceso como “un golpe
“
El suceso es un golpe que afecta gravemente a los rebeldes”.
Jaime Lasprilla
General
que afecta gravemente a los rebeldes” y expuso a la prensa que el abatido era el encargado de reclutar y entrenar a menores en
Tolima para enrolarse en el conflicto armado, y participó en acciones armadas. Las operaciones militares para la neutralización del guerrillero se desarrollaron durante 13 días en los departamentos de Tolima y Huila, tiempo en el cual también se produjo la detención de Porrón, a quien identifican como jefe de milicias del frente 53 de los alzados.
Yemen
Solicitan ayuda El Ministerio de Relaciones Exteriores de Yemen pidió una intervención militar árabe urgente para impedir que los milicianos chiitas hutíes tomen la ciudad de Adén, bastión del presidente Abd Rabo Mansur Hadi, en el sur del país. Los combatientes chiitas capturaron al ministro de Defensa, el general Mahmud al Subaihi, en Huta, ciudad de la provincia de Lahej, vecina de la de Adén; luego lo llevaron a Saná.
Nigeria
Masivo secuestro El grupo yihadista nigeriano Boko Haram secuestró a no menos de 500 mujeres y menores de edad en Damasak, en el estado norteño de Borno, días después de que la ciudad fuera liberada por tropas de Chad y Níger. La violencia de la citada agrupación, que recientemente rindió pleitesía al Estado Islámico (EI) y mantiene secuestradas a más de 200 niñas desde hace casi 1 año, será uno de los asuntos que influirán en el voto de los nigerianos el sábado.
Guatemala, jueves 26 de marzo de 2015
15
Internacionales
Inocencia infantil
Siria • Un niño kurdo juega con un cable del tendido eléctrico
entre los edificios destruidos de la ciudad de Kobane, tras haberse expulsado de dicha urbe a los militantes yihadistas del Estado Islámico por las fuerzas aliadas. • Foto:AFP, Yasin Akgül
Hallazgo policial
Chile • Agentes de la Policía de Investigaciones muestran lo que parecen ser cebollas; sin embargo, se trata de paquetes de cocaína que fueron decomisados en el interior de un contenedor en la aduana de Arica, en la frontera con Perú. Los 33 kilos de droga que fueron hallados estaban recubiertas con láminas naturales del citado vegetal.
Último adiós
• Foto: EFE, Policía de
Reino Unido • Una mujer posa delante de una estatua del rey Ricardo III de Inglaterra fuera de la catedral de Leicester, en Leicestershire, centro de Inglaterra. El citado monarca fue sepultado hoy de manera digna 530 años después de su muerte violenta, acaecida en 1485, en la batalla de Bosworth.
Investigaciones de Chile
• Foto:
AFP, Ben Stansall
16
Artes
Cine: guionista Pablo Remón pide acercar cine español y latinoamericano.
“ La música es mi vida y mi vida es la música. Quien no entienda esto, no es digno de Dios”. Wofgang Amadeus Mozart, músico austriaco. Letras: primeros pasos en periodismo de Vargas Llosa, en un libro.
L
a Asociación Cultural EnCanto, bajo la Dirección artística del maestro Massimo Pezzutti, ofrecerá el concierto Pasión en el que interpretará un repertorio de música sacra con obras de Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Pietro Antonio Stefano Mascagni, Josef Anton Bruckner, Giuseppe Verdi y Gioachino Rossini. La actividad se llevará a cabo este viernes a partir de las 19:00 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Otra presentación se realizará el miércoles 1 de abril en la iglesia de Nuestra Señora de las Mercedes de Antigua a partir de las 17:30.
De espaldas al público
El encanto de EnCanto
Viento en popa
El grupo ha ofrecido conciertos durante Semana Santa en San Francisco El Grande de Antigua Guatemala y en el Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe de la capital. Además, se ha presentado en el Aula Magna de la Universidad Mariano Gálvez, en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro cultural Miguel Ángel Asturias, en el Centro de Convenciones Hotel Casa Santo Domingo en Antigua, en el Instituto Italiano de Cultura de Guatemala y en el Teatro Municipal de Quetzaltenango. Promueve el concepto de Opera Workshop con Così fan tutte de Mozart, para esta incluye, en la organización, al Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, donde también ofrece recitales, y la Escuela de Música de la Municipalidad de Guatemala. En el 2013, ideó el concierto temático VivaVerdi, con ocasión del bicentenario de nacimiento del compositor Giuseppe Verdi.
@diariodeca
memorar los 100 años de la Primera Guerra Mundial; y el Curso de formación musical en Quiché.
María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Archivo
Este ensamble comenzó a gestarse en 2011 para promover actividades de calidad artística y didáctica, en colaboración con la Escuela Superior de Arte de la Universidad Internaciones y la Universidad Rafael Landívar de Guatemala así como con el Congreso Operístico Orfeo ed Euridice de Christoph Willibald Gluck. En el 2012 se formó reuniendo a jóvenes cantantes líricos guatemaltecos, y se convirtió en expresión del empeño asociativo.
Diario de Centro América
el templo mercedario de antigua será el escenario del segundo concierto.
Pasión, música de temporada Con un repertorio de piezas sacras Ensamble EnCanto ofrecerá dos conciertos. TAQUILLA El primer concierto será el viernes a las 19:00 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10; el segundo, el miércoles 1 de abril a las 17:30 en la iglesia de Nuestra Señora de las Mercedes de Antigua, 1a. calle poniente y 6a. avenida norte, Antigua. Entrada libre.
massimo pezzutti, director de Ensamble EnCanto.
Colaboró con la Fundación Arena di Verona (el más grande e importante teatro al aire libre del mundo), realizando la Conferencia-Concierto Un siglo de Ópera bajo las estrellas; grabó una versión autóctona del Himno Nacional que distribuyó 17 mil copias en las escuelas públicas del País. El año pasado, entre otras actividades, emprendió proyectos como Stabat Mater de Giovanni Battista Pergolesi; Concierto de festejo para la Unión Europea; Celebración del mes de Italia; concierto para con-
El director del grupo, el maestro Massimo Pezzutti es director escénico, cantante lírico y director de coro. Comenzó su carrera musical desde niño en el Coro de Voces Blancas del Teatro de La Scala de Milán, Italia. Estudió canto lírico en el Conservatorio Giuseppe Verdi de Milán, Italia y en la Academia Internacional de Ópera Katia Ricciarelli y tomó cursos de educación superior en la Fundación Arturo Toscanini de Parma. Como intérprete ha tendio la responsabilidad de personificar no menos de 40 roles principales cantando en importantes teatros italianos y del mundo. En el 2001 debutó como director y en un corto lapso comenzó a colaborar con teatros y fundaciones de prestigio italianas como el Gran Teatro La Fenice de Venecia, Teatro Piccolo Regio de Turín, Teatro Municipal de Piacenza, Fundación Arturo Toscanini de Parma, Teatro Comunal de Módena, Teatro Coccia de Novara, Teatro Social de Mantova, Ente Luglio Musicale de Trapani, Teatro Social de Rovigo. Además, estuvo a cargo de montajes en Japón, Estados Unidos, Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Panamá, Costa Rica, Uruguay y Suiza. De sus puestas escénicas en 2004, por ejemplo, destaca su montaje de Madama Butterfly de Giacomo Puccini en Fukuoka, Japón, en el Fukuoka Hall; La Bohème, para el Pavarotti International de Modena. En 2007 llevó a las tablas La Traviata de Verdi, pieza que se presentó en Louisiana y Mississippi, Estados Unidos. Dos años después dirigió la ópera Turandot de Puccini, con la que realizó una gira presentándose en los teatros nacionales de Centroamerica. En 2011, Nabucco de Verdi, en una versión “colosal” en el Estadio Olímpico de Turín, Italia Los trabajos del maestro han sido temas centrales en tres tesis de licenciatura en la Universidad de Milán, Italia, y en el Departamento de Historia del Arte, Música y Espectáculo. Actualmente, es catedrático en los cursos de Técnica Vocal y Teatro Musical de la Universidad InterNaciones de ciudad de Guatemala.
Guatemala, jueves 26 de marzo de 2015
17
Artes
Santana dará concierto gratuito en México
por guatemala participa la Universidad Rafael Landívar.
México EFE foto Archivo
Firman convenio
L
as universidades Rafael Landívar de canos a Francia en programas académicos en Guatemala, Centroamericana Siel ámbito de maestría o doctorado, por medio meón Cañas de El Salvador, Cendel Programa CentrAm Sup. troamericana de CentrAm Sup es un prograNicaragua y el Insma manejado por el IFAC, cuya tituto Francés para América sede regional se encuentra en Central (IFAC), firmaron un San José, Costa Rica. convenio marco con el objetiEste programa apoya provo de fortalecer la cooperación yectos científicos por medio universidades de becas de estudio de maesacadémica y científica. Este convenio permitirá tría o doctorado, así como encentroamericanas se desarrollar proyectos acadéseñanzas de corta duración por asocian con Francia. micos entre los países signaparte de profesores franceses tarios, en cuanto a la movilien las universidades de Amédad estudiantil y los intercamrica Central, contrapartes, y bios de docentes e investigadores. reuniones científicas como talleres y seminaUno de los objetivos es el fortalecimiento rios, así como la realización de publicaciones. María Mercedes Arce Foto: Archivo de la movilidad de estudiantes centroameri-
El guitarrista mexicano Carlos Santana realizará un concierto gratuito el sábado a los pies del Ángel de la Independencia de la capital mexicana, informó ayer el Gobierno del Distrito Federal. Por medio de Twitter, el secretario de Gobierno de la capital, Héctor Serrano, dio a conocer que el músico actuará a las 20:00. La mayoría de los conciertos gratuitos en Ciudad de México se realizan en el Zócalo, pero en esta ocasión esta plaza está siendo utilizada en el rodaje de Spectre, la
nueva entrega de la saga del célebre persiobaje James Bond. Previamente, Santana cumplirá con las dos citas que tiene proyectadas en su gira por México, en la que interpretará temas de su último disco, Corazón, lanzado el año pasado y que incluye colaboraciones con artistas como Juanes, Gloria Estefan o Pitbull. La primera fecha será hoy en el Arena VFG de Guadalajara, y la segunda se dará mañana en el Palacio de los Deportes de la capital azteca. Santana contará con la presencia de Journey, y de la agrupación de recok compuesta por Gregg Rolie y Neal Schon.
3
el guitarrista tocará a los pies del Ángel de la Independencia.
Agenda cultural de hoy Velada
ÄÄNoche de los Museos Exposiciones, música, arte y cultura en el circuito de los Museos Nacionales y Alianza Francesa de Guatemala. De 18:00 a 11:00 en 5a. calle Finca La Aurora, zona 13. Entrada gratuita.
Conferencia
ÄÄ200 años de la Catedral Metropolitana Por Adriana Grimaldi, a las 18:30 en el Club Italiano, 2a. avenida y 10a. calle zona 10. Entrada libre. ÄÄ Significado esotérico de la Pascua Florida En el Centro Cultural Rosacruz, 6a. avenida 7-15, zona 4, de 19:00 a 20:00. Entrada libre.
Exposición
ÄÄGeometrismo escénico Exposición de pintura por Félix Vidal Chacón. Puede visitarse hasta el 11 de abril de 10:00 a 18:00, en la Galería Funadación Rozas-Botrán, 16 calle 4-66, zona 14. Entrada libre. ÄÄRoberto Cabrera Retrospectiva de su obra, en el marco del 13 Festival Internacional de Cultura Paiz, de 9:30 a 17:00, en Arte-Centro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Entrada libre. Puede visitarse de lunes a viernes hasta el 8 de mayo. ÄÄTodo cabe en un canasto Con motivo del Día del Patrimonio Cultural, muestra de artesanías elaboradas a partir de insumos vegetales, en el Museo Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle, zona 1. Se puede visitar de lunes a sábado de 10:00 a 18:00, hasta el 25 de abril. Admisión: Q20 para todo público y Q15 para estudiantes con carné.
ÄÄOrígenes de formas primarias Exposición de las obras de Fernando Varela, de República Dominicana. Puede visitarse de martes a domingo de 9:00 a 16:00 en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13. Entrada Q5. ÄÄMocaj Se presentan las obras de los integrantes de Canal Cultural, en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Entrada libre.
Ayer y
ante ayer
ÄÄLos colores del horizonte Fotografía por Andrea Torselli, de en el Centro Gerencial Las Margaritas, Diagonal 6 y 10a. calle, zona 10. ÄÄEstampas Bíblicas Grabados del período del Renacimiento, Barroco Neoclásico en la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Entrada libre. ÄÄVirtud y Desenfreno Dibujos de Fernando Valdiviezo en la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Entrada libre.
En 1827 muere Ludwig van Beethoven, compositor y pianista alemán. En 1931 nace Leonard Simon Nimoy, actor estadounidense.
Música
ÄÄConcierto de Cuaresma La Orquesta Sinfónica Nacional se presenta a las 19:00 en la Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 3a. avenida y 24 calle zona 1. Admisión Q50. ÄÄGrito de mujer Conversatorio y música a las 19:00 a en el El Gran Hotel 9a. calle y 8a. avenida zona 1.
Teatro
ÄÄDisidencias Creación de Colectiva Siluetas, a las 19:00 en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q25. Boletos disponibles una hora antes de la función.
18
Artes
Guatemala, jueves 26 de marzo de 2015
galería
El arte de captar un instante “
“No es ningún secreto que me encanta tomar fotografías bajo las más extremas condiciones climáticas, ya que creo que las grandes fotos del paisaje provienen de los caprichos de la naturaleza”. Raúl Touzon, fotógrafo.
Raúl Touzon ha recorrido el mundo con su cámara. Retrato de una niña guatemalteca, otra de las piezas del fotógrafo cubano.
la semana Santa y su celebración en Antigua han fascinado al artista y hecho regresar al país año con año para documentar esta tradición.
E
l próximo lunes se llevará a cabo la charla La eternidad de un momento, Semana Santa en Antigua con Raúl Touzon, en el Hotel Porta Antigua de la Ciudad Colonial, a partir de las 19:00. La actividad es promovida por el Club Fotográfico de Antigua y está dirigida tanto a los miembros del club como al público en general. El artista compartirá sus experiencias detrás de la lente alrededor del mundo y hablará de su visión de la Semana Mayor en Antigua y qué ha significado para él lo que ha visto, lo que ha captado con su cámara de esta celebración que le ha hecho volver año con año para documentarla por medio de imágenes.
Una vida eternizando momentos
Touzon es un fotógrafo cubano, nacido en Santiago de Cuba, radicado en República Dominicana, que realiza fotografía documental y submarina, especializado en la fabricación de imágenes que transmiten lo que él llama “la eternidad del instante”. En septiembre de 2001 decidió dejarlo todo y dedicarse por entero a la fotografía. El sueño de su vida, ha dicho, era trabajar con National Geographic y lo consiguió. Tras un primer envío de portafolio a la revista en 1998, recibió una carta de tres páginas en la que le detallaban las razones por las que consideraban que todavía no estaba listo. Ocho años, tres meses y cuatro días después publicó su primera foto en National Geographic Traveler gracias a lo que él denomina “las tres 3 P: paciencia, pasión y perseverancia”. Su primeras incursiones en la fotografía fueron submarinas. En 2001 se tomó esta modalidad más en serio y comenzó a retratar a tiburones blancos y ballenas jorobadas en el Banco de la Plata. Ha trabajado en Serbia en 1993 bajo condiciones difíciles, en Sudán con las Naciones Unidas, en el desierto de White Sands, Nuevo México; en las ciudades de San Francisco, California, Estados Unidos, y Barcelona, España; y en la región italiana de La Toscana. Vivió en México cinco años, y esa cultura “perneó” su fotografía, sus gustos musicales y el modo de proyectarse. Se considera a sí mismo un “narrador visual”, un documentalista que hace fotos capaces de contar una historia sin necesidad de una palabra y piensa que, “cuando uno cuenta historias tiene que vivirlas”. Es enemigo acérrimo del PhotoShop y escoge cuidadosamente las historias que quiere contar. Las últimas que ha realizado tienen que ver con niños toreros, pantanos de Florida, bosque lluvioso de Puerto Rico y la Pequeña Haití, también en Florida. Actualmente, trabaja en otros dos proyectos: las Hermandades Católicas en Guatemala y el Camino de Santiago en España. Sus fotografías se han utilizado en publicaciones corporativas y editoriales como National Geographic Magazine, National Geographic Travel, Time y US News, entre otras. En 2001 fundó Raíl Touzon Fotografía y se asoció con los Santa Fe Workshops para realizar talleres de foto en la ciudad de San Miguel de Allende en México. Hoy en día, produce y enseña por medio de no menos de 20 talleres que imparte al año, en colaboración con Santa Fe Workshop y National Geographic Expeditions. Otra parte importante de su trabajo es la comercialización de sus imágenes para fines publicitarios y editoriales, siendo representado por instituciones como National Geographic Image Collection y Getty Images, donde tiene una colección de por lo menos 3 mil imágenes. Además tiene como clientes a Discovery Channel, National Geographic Channel y ABC News. María Mercedes Arce Fotos: Sitio oficial de Raúl Touzon
19
Deportes
“ Estamos en el grupo más complicado; jugamos contra 2 centroamericanos y 1 isla; haremos la diferencia”. Carlos Zaldaña, seleccionado de futbol playa
Amistosos: Georgia 2-0 Malta; Escocia 1-0 Irlanda del Norte. MLB (Pretemporada): Padres 5-9 Dodgers; Mets 7-2 Yankees; Gigantes 2-5 Rockies.
Diario de Centro América
@diariodeca
Buscan cambiar las estadísticas
La historia registra una desventaja de Guatemala frente a Canadá Alex Jacinto Redacción Fotos Cortesía Francisco Nieves
L
a preparación deportiva a un alto nivel, probablemente sea el éxito que han tenido Selecciones del área centroamericana, como Costa Rica y México, conjuntos que destacaron con su participación en el Mundial de Brasil 2014, y que ahora son vistos como rivales complicados de superar. Marzo es el mes que la FIFA ha determinado para la realización de los 20 juegos amistosos entre Selecciones de todos los continentes, las cuales desde antes han buscado foguearse con los mejores representativos del mundo y continuar con su preparación para encarar las eliminatorias que les permitan asistir al máximo evento del futbol que se realizará en Rusia en 2018. Guatemala, en un nuevo intento, espera ganar experiencia antes de la Copa Oro 2015, que se realizará en julio, y llegar con el mismo nivel de los equipos con los que deberá medir fuerzas en la eliminatoria mundialista, en donde disputará el primer juego amistoso, de los 2 programados este mes, fren-
Guatemala se entrenó ayer en la cancha del Hotel Sawgrass Grand, en donde está concentrada.
1
te a Canadá, rival al que la historia pone como favorito.
Déficit
La bicolor nacional ha enfrentado en 11 ocasiones a los de la hoja de maple, de las cuales los canadienses han salido triunfantes 8 veces, dejando empatadas las acciones solo en 2 oportunidades, lo que
Futbol playa
triunfo en 11 partidos tiene Guatemala contra Canadá.
han sido para Canadá y 7 para los nacionales. El último juego que estas escuadras tuvieron fue de carácter amistoso, el 30 de junio de 2009, en el cual Guatemala salió derrotada 3-0; ahora, mañana se medirán de nuevo, a puerta cerrada, en el Lockhart Stadium, de Fort Lauderdale, Florida, a las 14:30.
Listos para el Premundial Texto y Foto
Los primeros dos lugares de cada apartado avanzan a la siguiente ronda, y los finalistas obtendrán el pase al Mundial.
da como resultado un único triunfo de los chapines, el cual se dio el 18 de agosto de 2004, cuando se vieron las caras en el marco de la clasificación al Mundial de Alemania 2006; el resultado fue 2-0. Si de goles hablamos, de nuevo nos encontramos en desventaja, ya que de esos 11 cotejos, se han anotado 25 dianas, de las que 18
Stefano Cincotta se unió por primera vez a la bicolor.
Bryan Anton
La Selección Nacional de Futbol Playa fue juramentada ayer con motivo de su participación en el Premundial de la especialidad a celebrarse del 28 de abril al 4 de marzo en Costa del Sol, El Salvador. Doce jugadores y tres integrantes del cuerpo técnico componen la delegación que viajará mañana rumbo a tierras cuscatlecas con el objetivo de superar la fase de gru-
pos, en la cual tendrá como rivales a Costa Rica, Panamá e Islas Vírgenes, y pelear por adjudicarse 1 de los 2 pases a la cita de Portugal 2015. Renato Durán, secretario de la Fedefut, y Claudia Díaz, representante de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, fueron los encargados de realizar el acto protocolario, en el cual los jugadores se comprometieron a luchar con dignidad y esforzarse
al máximo para tratar de poner en alto el nombre del país. Raúl Aldana, técnico del combinado chapín, calificó de complicada la competencia, por ser 16 Selecciones las que buscarán obtener 2 billetes; sin embargo, resaltó que sus protegidos están en la capacidad de sobresalir. “El campeonato es fuerte. Vamos con la mentalidad de clasificar al Mundial. Soñamos con que el futbol playa crezca”, destacó.
20
Deportes
Baloncesto
Guatemala, jueves 26 de marzo de 2015
Gimnasia estrena casa
Futbol
Sofía Gómez y Jorge Vega, embajadores
César Catalán hizo la presentación del certamen.
El argentino será presentado hoy.
Cuatro van por la gloria
Gamarra llega a la Usac
Texto y Foto
max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Archivo
Bryan Anton
A partir de hoy por la noche, hasta el sábado, el Gimnasio Teodoro Palacios Flores será testigo del Final Four de baloncesto masculino del Torneo Apertura 2015, certamen que reúne a los 4 mejores equipos del país y que en esta ocasión tiene como ingrediente extra, representar a Guatemala en el próximo Campeonato Centroamericano de Clubes.
Los contendientes
El equipo de Santa Lucía Cotzumalguapa frente a Nueva Santa Rosa, programado para las 19:00, será el choque que inaugurará la competición, mientras que a las 21:00, el vigente campeón, Suchitepéquez, comenzará la defensa del cetro cuando se mida con Barberena. El ganador se definirá por puntos.
Se invirtieron 114 mil 497 dólares (Q873 mil 612) para la construcción del recinto. Texto y Foto
E
Alex Jacinto
n medio de un ambiente de entusiasmo fue inaugurado el nuevo Salón de Entrenamiento para Gimnasia Artística, el cual está ubicado en las instalaciones del Parque Érick Barrondo, el cual abrirá sus puertas para albergar la preparación de los nuevos atletas nacionales que practican la disciplina. Con la iniciativa de la Fundación Olímpica Guatemalteca y el proyecto Enlace entre Barrios (Hood Links), patrocinado por el Gobierno de Japón por medio de
Futsal
Glucosoral y Farmacéuticos son los dos conjuntos clasificados directo a semifinales, y esperan a sus rivales en dicha instancia.
Las niñas aspiran a ser como la gimnasta Sofía Gómez.
su Embajada en Guatemala, el sitio cuenta con los aparatos oficiales para la práctica de la gimnasia, entre los que destacan la viga de equilibrio, trampolín, barras asimétricas y la alfombra para los ejercicios de piso. El acto fue desarrollado en presencia del ministro de Cultura y Deportes, Dwight Pezzarossi, y del embajador japonés Eiichi Kawahara, entre otras personalidades de Gobierno y de la iniciativa privada. “Las puertas están abiertas para quienes quieran practicar el deporte”, manifestó Pezzarossi.
La Universidad de San Carlos confirmó ayer la contratación del técnico argentino Roberto Gamarra, en sustitución de Francisco Melgar, quien fue cesado debido a los malos resultados del equipo azul. Melgar todavía dirigió la práctica de ayer de los sancarlistas; no obstante, por la tarde fue notificado de su salida para darle paso al nuevo estratega, quien llega procedente de El Salvador. El Toto Gamarra ya se encuentra en el país y esta mañana estará presente en el entrenamiento universitario, a partir de las 9:00, en el Estadio Revolución. “Llegamos a un acuerdo con la Directiva, y trataremos de ayudar a la Universidad a salir del bache en el que ha caído”, manifestó Gamarra.
Lo mejor para el final El segundo juego de las series al mejor de tres se realizó ayer por la noche entre Deportivo Dynamo frente a FC Las Nubes y, en el cotejo de fondo, Legendarios FSC contra Gerona FC, en la disputa por clasificarse a las semifinales de la Liga Nacional de Futsal.
Mejoría
Gerona mostró un futbol distinto al del fin de semana, y, debido a su buena actuación, la victoria
Próxima jornada Sábado
Domo Megapaca 16:00 Dynamo-Las Nubes 17:30 Legendarios-Gerona
la obtuvo con un marcador final de 5-2, lo cual le permite dejar abierta la serie para definirla el sábado. En la otra llave, el duelo resultó peleado hasta el final del tiempo reglamentario (5-5), por lo cual
se prolongó el juego hasta los tiempos extras, y el FC Las Nubes obtuvo la victoria 8-6.
Decisivo
Debido a la igualdad en las victorias en los 2 primeros partidos, y no haber un absoluto ganador por el momento, el sábado a las 16:00 y 17:30 se disputarán los enfrentamientos decisivos, en el Domo Megapaca. Alex Jacinto
Foto: Cortesía LNFS
Guatemala, jueves 26 de marzo de 2015
21
Deportes
Amistoso / Fecha FIFA
Bendtner los guía al triunfo Aarhus AFP Foto AFP
Un triplete de Nicklas Bendtner, con el último gol en el descuento final, permitió a Dinamarca derrotar ayer 3-2 a Estados Unidos, en un partido amistoso disputado en Aarhus. Los estadounidenses se adelantaron en el minuto 19 por medio de Jozy Altidore, pero Bendtner selló el empate en el 33. Aron Johannsson, asistido por Altidore, puso de nuevo en ventaja al Team USA en el 66, y con ese resultado llegó el partido a la recta final, en la que Bendtner
igualó primero en el 83, con un disparo al primer toque en balón perdido en el área, y luego marcó el 3-2 definitivo, de volea, en el 90+1. Bendtner consiguió así reivindicarse, en un momento en el que no cuenta con muchos minutos en el Wolfsburgo, segundo de la Bundesliga alemana. Los norteamericanos, que están preparando la Copa Oro de la Concacaf que se jugará en julio, tratarán de corregir el martes el rumbo en su segundo y último amistoso de esta minigira europea, frente a Suiza. Dinamarca jugará el domingo contra Francia.
Antes del cotejo se guardó 1 minuto de silencio por las 150 víctimas del accidente aéreo del martes.
Podolski evita caída
Alemania empató 2-2 contra Australia Kaiserlautern Fotos AFP
que con la pierna derecha logró el primero de la noche y su octavo tanto con la Selección absoluta.
AFP
L
a Selección de Futbol alemana, vigente campeona del mundo, sufrió mucho ayer para poder salvar un empate en casa, 2-2, contra Australia, en su primer partido de 2015, un amistoso disputado frente a su público en Kaiserlautern. El técnico alemán, privado de pesos pesados, como el arquero Manuel Neuer, optó por un equipo experimental. Bastian Schweinsteiger hizo su regreso al conjunto, pero solo desde el banquillo.
Lesionado
Neuer, con una inflamación en una rodilla, estaría en principio recuperado para el siguiente partido de Alemania, el domingo en Georgia, dentro del grupo D de las eliminatorias para la Eurocopa 2016, en las cuales Alemania está a 3 puntos de Polonia en su grupo.
Rápidos contragolpes
Podolski firmó la diana con la cual Alemania logró nivelar.
Después de varios sustos por contragolpes australianos en el primer cuarto de hora, Alemania parecía encarrilar su partido de ayer cuando Sami Khedira sirvió en profundidad para Reus (17),
Australia, lejos de dejarse intimidar, siguió apostando por el futbol ofensivo, y a falta de cinco minutos para el descanso obtuvo recompensa. Un balón perdido por Mesut Özil fue aprovechado por Australia para enviar un centro desde la izquierda, el cual se encontró con la cabeza de Troisi (40), que puso el 1-1 en el marcador. En el inicio de la segundad mitad, Jedinak (50), en una falta directa, superó la barrera local y batió a Ron-Robert Zieler, el sustituto desafortunado de Neuer. La liberación alemana llegó gracias a los hombres del banquillo. André Schürrle, quien había entrado en lugar de Karim Bellarabi en el minuto 63, puso el balón que permitió a Podolski el empate en el 81.
Estados Unidos enfrentará el martes a Suiza para completar su gira por Europa.
Rusia 2018
Bermudas, en ruta del boleto max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Archivo
La serie entre Bahamas y Bermudas, de la cual saldrá el rival de Guatemala en la siguiente ronda eliminatoria rumbo a Rusia 2018, dio inicio ayer con el juego de ida, en el que la victoria fue para los visitantes 5-0. Los de Bahamas tienen más que complicado el camino, pues el domingo tendrán que revertir el marcador en condición de visita para avanzar a la siguiente fase. Anotaron Dante Leverock al minuto 5; Nahki Wells (15), Zeiko Lewis (30) y Justin Donowa (58 y 73). El mismo resultado consiguió Nicaragua el lunes contra
Bermudas sería el rival de Guatemala, si logra mantener el resultado a su favor.
la representación de Anguila, a la que devolverá la visita el domingo a las 15:00. En el repechaje para la Copa Oro, Honduras se vio sorprendida por Guayana Francesa al caer 3-1 como visitante.
22
Deportes
Guatemala, jueves 26 de marzo de 2015
Benzema: “Sin claro favorito” Afirma que Francia-Brasil es un partido especial
Breves Tenis / Miami
Berlocq a segunda ronda El argentino Carlos Berlocq venció ayer en primera ronda al australiano Thanasi Kokkinakis y avanzó a segunda fase del torneo de tenis Masters 1000 de Miami (ATP). Berlocq superó al australiano con parciales de 6-4, 3-6, 6-2, y se medirá en la siguiente manga al suizo Stan Wawrinka, séptimo favorito del certamen.
Fórmula Uno
Alonso acapara la atención
“Brasil es un equipo que siempre ha hecho soñar a todo el mundo”, manifestó ayer el delantero francés. parís AFP Foto AFP
K
arim Benzema, delantero del Real Madrid, quien juega hoy con la selección francesa un amistoso contra Brasil, en el Stade de France, en la periferia de París, afirmó ayer que se trata de un partido especial, en el que no hay favorito. “No hay favorito, es un partido de futbol y comienza con 0-0. Brasil ha levantado la cabe-
za luego de la Copa del Mundo de 2014, está ganando sus partidos, y con muchos goles. Es un gran equipo”, señaló Benzema. “Pero también nosotros hemos hecho buenos partidos. Es un encuentro difícil, ya que Brasil tiene grandes jugadores, aunque nosotros jugamos en casa. Ambos mostraremos ganas de vencer”, añadió el jugador de 27 años.
Buenos resultados
“Después del Mundial de 2014, le hemos ganado a buenos
27
años tiene el delantero de Francia y del Real Madrid. equipos como España y Portugal. Hemos hecho buenas cosas. Estamos creciendo como grupo y nos sentimos bien, por lo que los
otros conjuntos nos tienen respeto”, indicó. “Destaco en Brasil a Marcelo, Neymar y Thiago Silva, entre otros. Para mí, estos tres son las mejores”, expresó. “Neymar es un jugador que puede hacer la diferencia en cualquier momento. Hay que defenderlo bien. Es un gran partido y quiero trabajar para el equipo. Jugamos contra Brasil, es un duelo especial. Siempre hay muchas ganas entre los jugadores en participar en este tipo de partidos”, concluyó.
Copa del Rey
La final se jugará en el Camp Nou madrid AFP Foto AFP
El gigantesco estadio catalán será la sede de la final.
La final de la Copa del Rey de futbol entre el Barcelona y el Athletic de Bilbao se jugará en mayo en el Estadio Camp Nou, en Barcelona, informó ayer la Real Federación Española de Futbol (RFEF). “La final de Copa se disputará en el Camp Nou el sábado 30
de mayo”, informó la RFEF en un comunicado. La decisión se tomó en una votación de la Junta Directiva de la RFEF, en la que el estadio del Barcelona se impuso por 26 votos a 18 al del equipo vasco.
Descartadas
Las ciudades de Sevilla y Valencia también eran candidatas,
pero quedaron descartadas en una primera ronda de votaciones. La RFEF tomó su decisión después de que una reunión previa entre representantes de los dos clubes finalistas y de la RFEF finalizara sin acuerdo sobre la sede. La última vez que el Camp Nou acogió una final de la Copa del Rey fue en 2010, el Sevilla se impuso 2-0 al Atlético de Madrid.
El español Fernando Alonso está muy cerca de debutar el domingo en Sepang: después de un accidente en los entrenamientos en Montmeló, Barcelona, el cual no le permitió estar en el Gran Premio de Australia. Alonso debería volver en Malasia, en la segunda carrera del Mundial, donde Mercedes amenaza con otra exhibición abrumadora.
Futbol
Ticos reciben a Paraguay
La Selección costarricense de futbol tendrá su primer reencuentro con su público después de su destacada actuación en el Mundial de Brasil 2014, cuando reciba hoy a Paraguay en el debut del argentino Ramón Díaz. El nuevo timonel de Paraguay tendrá contra Costa Rica su primera prueba antes del amistoso de la próxima semana frente a México.
23
Destinos
“ El sitio es una opción para llevarse un pedacito de esta tierra”. César Obredo
El centro comercial abrió sus puertas con 38 tiendas.
Diario de Centro América
@diariodeca
Los artículos son fabricados con materiales de alta calidad y por manos expertas.
El Mercado de Artesanías lleva 40 años de funcionamiento.
La vitrina artesanal Texto y Fotos
Fabricio Alonzo
Hace cuatro décadas
E
l libro Tradiciones de Guatemala del Centro de Estudios Folklóricos, edición 1999, relata cómo las artesanías populares se constituyen en aspectos importantes y atrayentes del folclore de las comunidades y reúnen cualidades propias de la cultura tradicional; son anónimas, populares, colectivas, tradicionales y funcionales. Esos artículos guatemaltecos son reconocidos en el ámbito nacional e internacional por sus diseños y por la carga simbólica ancestral y ecológica. Estos aspectos las hace deseables al turista. Mario René Velásquez, quien atiende un local en el Mercado de Artesanías, comentó que desde 1982 ofrece los textiles fabricados por su familia en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos.
De alta calidad
El turista venezolano César Obredo comentó: “Este sitio es una buena opción para llevarse un pedazo de esta tierra. Me llama mucho la atención la ropa, por sus diseños”.
Gerardo es experto en la creación de piezas en miniatura, las cuales exhibe a los visitantes en su local.
Los trabajos en barro provienen principalmente del municipio de Chinautla.
“Nuestros productos son de alta calidad, un lujo y no una necesidad para los clientes”, mencionó Ana Sánchez, encargada de la tienda La Casa de las Artesanías. Y para muestra, los locatarios elaboran los artículos a la vista de los visitantes. “Me llevo un pedacito de Guatemala”,
expresa Obredo, mientras observa las telas, ropa, juguetes, recuerdos y una diversidad de arte, fabricados con material de los pueblos de este país, que se exhiben en el citado centro comercial, en las cercanías del Aeropuerto Internacional La Aurora, zona 13.
El 28 de mayo de 1974, el Gobierno inauguró el Mercado de Artesanías en la capital, donde se ubicaron 38 tiendas que ofrecían a los visitantes nacionales y extranjeros los mejores trabajos del país. Ahora, la plaza cuenta con 55 locales y sigue siendo la principal vitrina para apreciar y adquirir artículos típicos, elaborados en diferentes regiones de Guatemala. Está ubicado en el bulevar Juan Pablo II, hacia el Aeropuerto Internacional La Aurora, zona 13. Atiende de lunes a domingo, de 9:30 a 18:00.
En ese recinto también se puede adquirir artículos de madera y cerámica, así como pinturas que retratan los paisajes de la tierra del quetzal, los cuales se convierten en una excelente opción para quienes viajan al extranjero y desean llevar un detalle a sus amistades, familiares o colegas de negocios.
E-258-2015