DCA 29-11-2012 by Diario de Centro América Guatemala

Guatemala i jueves 29 de noviembre

i 2012

No. 38,358

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

gobierno crea web para fiscalizar gastos de reconstrucción

Portal de probidad vicepresidenta Roxana Baldetti presentó la página de Internet en la cual se podrá 03 La dar seguimiento a la ejecución de obras posterremoto y denunciar anomalías.

DCA Alejandra Chete

colombia se retira de pacto que reconoce a cij 16

orbe

ley de desarrollo, en agenda

cc pide informe al congreso El presidente del Legislativo, Gudy Rivera, informa que mañana responderán a la Corte de Constitucionalidad.

nueva línea editorial El director del Diario de Centro América y Tipografía Nacional, Gustavo Soberanis, entregó reconocimientos a editoriales y librerías, con cuyos representantes se reunió para lanzar la nueva política editorial de la impresora del Estado.

cremas y rojos empatan en juegos de ida de octavos 24-25

deportes

hoyaquí Guatemala

DCA.GOB.GT

jueves 29 de noviembre

Búsquenos Diario de Centro América

2012

Síganos @diariodeca

Consejo Editorial

Todos, a leer

Uno de los proyectos que la Tipografía Nacional realizará el próximo año es Guate lee, para fomentar el hábito de la lectura, informó Mario Recinos, consultor editorial de la institución.

Tras una reunión entre el presidente Otto Pérez Molina y Arnold Chacón, embajador de Estados Unidos, se acordó que en 2013 Guatemala será el propietario de seis helicópteros de la Agencia Antinarcótica Estadounidense. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo que en septiembre del próximo año termina el programa antinarcótico conjunto con la NAS. “Contamos con los requisitos que solicitan para esos helicópteros: pilotos y aeromecánicos, hangares para su resguardo y Q80 millones anuales para su mantenimiento”, informó.

Artistas entregan donativo Los artistas guatemaltecos César Fortuny, Guillermo Arriola y Rigoberto Chex donaron $6 mil en efectivo y 2 pinturas, que se subastarán en los próximos días. El donativo fue recibido por la primera dama, Rosa Leal de Pérez, quien informó que los fondos servirán para ayudar a los damnificados por el terremoto.

La Tipografía renueva su política editorial Institución entregó reconocimiento a editoriales y librerías. enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt

La nueva política editorial de la Tipografía Nacional fue presentada ayer por el director de la institución, Gustavo Soberanis, quien se reunió con más de 30 representantes de editoriales y librerías. El objetivo de la nueva política es producir publicaciones de carácter educativo, que fomenten la cultura y el conocimiento del saber nacional y universal, premiar la labor productiva de autores nacionales y promover la difusión de libros. Esto se logrará mediante la realización de eventos y actividades, además de difundir la cultura, la ciencia y el desarrollo de las comunidades en diversidad de te-

DCA Alejandra Chete

Acuerdo sobre 6 aeronaves

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

Los representantes de las editoriales y librerías efectuaron un recorrido por el Museo de la Tipografía.

“La labor de crear mas de interés. Soberanis indicó que “la y vender libros labor de crear, producir y es cada vez más vender un libro es cada vez titánica”. más titánica, por la competencia del mundo multimedia e Internet, por lo que deben buscarse mecanismos creativos y eficientes

Gustavo Soberanis Director

para poder llevar más libros al público”.

Con buenos ojos

Betzy Castro, representante de la Editorial Artemis Edinter, calificó de “excelente” la nueva política y dijo que “es una buena ma-

nera de divulgar la literatura y de que nuestros niños conozcan más a nuestros autores nacionales, que lamentablemente son poco difundidos”. Soberanis entregó un reconocimiento a los representantes de las editoriales.

Alianza para impulsar lectura Clara de león

clara.deleon@dca.gob.gt

DCA Alejandra Chete

Destacado

En los primeros meses de gestión, Gustavo Soberanis creó el Consejo Editorial de la Tipografía.

En 2013 se realizará la conferencia de lectoescritura.

La Tipografía Nacional suscribió una alianza estratégica con el Consejo de Lectura de Guatemala, con el fin de dar a conocer el catálogo de libros que edita la imprenta del Estado. Del 20 al 22 de febrero

del próximo año se realizará en el hotel Camino Real la Novena Conferencia Internacional de Lectoescritura, en la cual por primera vez participará la Tipografía Nacional con un stand. Así lo informaron Luisa Fernanda Quintana, directora de Mercadeo de la Tipografía Nacional, y Luz

María Ortiz, presidenta del Consejo de Lectura de Guatemala. Ortiz indicó que el objetivo de la actividad del próximo año es “capacitar a los maestros en estrategias de lectoescritura, para que puedan desarrollar en sus alumnos el pensamiento crítico”.

hoyaquí

Guatemala i jueves 29 de noviembre i 2012

Gobierno lanza portal web de transparencia Denuncias

Fotos DCA Cortesía de Vicepresidencia

Para las quejas

La vicepresidenta Roxana Baldetti presentó el portal de Internet. En la foto aparece el secretario de Planificación, Fernando Carrera.

“Con este portal queremos que nadie se quede con dudas sobre el trabajo que estamos realizando, y que nos fiscalicen en esta etapa˝.

Herramienta permite fiscalizar la reconstrucción por terremoto.

Roxana Baldetti, vicepresidenta

gerardo RAFAEL*

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

Con el fin de garantizar la transparencia en la ejecución de fondos para la reconstrucción de los daños causados por el terremoto del 7 de este mes, la vicepresidenta Roxana Baldetti presentó el portal web que servirá para fiscalizar el uso de los recursos. El Gobierno creó el portal www.reconstruyendoguatemala.secyt.gob.gt, en el cual se publicarán las adquisiciones y los gastos que el Ejecutivo tiene a su cargo en la compra de materiales de construcción, recons-

En caso de que los guatemaltecos no puedan acceder al portal web creado por el Ejecutivo, podrán realizar las denuncias por medio de mensajes de texto al número telefónico 1514. “Se recibirán las denuncias, y éstas se identificarán con un número para darle seguimiento a cada una”, explicó Verónica Taracena, titular de la Secretaría de Control y Transparencia de la Vicepresidencia. Asimismo, los guatemaltecos pueden denunciar y subir evidencia a la página www.atencionalciudadano.secyt.gob.gt., sitio de Internet que está a disposición del público.

En el portal web se incluye un apartado para presentar denuncias de anomalías. trucción y reparación de viviendas, carreteras y puentes, descombramiento vial y limpieza de las vías de comunicación. “Con este portal queremos que nadie se quede con dudas sobre el trabajo que estamos realizando, y que nos fiscalicen en esta etapa de recons-

Coordinados

entidades del Ejecutivo intervienen en la reconstrucción.

trucción”, expresó la vicegobernante.

Las consultas

En el citado portal hay seis ventanas que cuentan con información variada sobre el trabajo que efectúa el Ejecutivo. La primera está relacionada con las donaciones

y la cooperación internacional. En la segunda ventana está la información sobre el Plan Nacional de Reconstrucción y avances, en la cual se detallan el costo y las características de las obras planificadas. La tercera corresponde a ejecución. Aquí se presentan los informes y las empresas ejecutoras de proyectos en la reconstrucción. En esta opción se podrán establecer los costos y el tiempo de entrega. En la cuarta ventana de la página web, denominada reporte oficial, se halla el informe consolidado de los daños ocasionados por el terremoto del 7 recien

pasado. La información está a cargo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). La rendición de cuentas que el Gobierno enviará al Congreso se podrá consultar en la quinta ventana de la página electrónica. En ésta se podrá establecer el trabajo de las 43 entidades del Ejecutivo que intervienen en la reconstrucción, así como del Instituto de Fomento Municipal y de la Conred. En la sexta ventana del portal web se podrán presentar denuncias sobre cualquier anomalía relacionada con la asistencia a los damnificados. *Con información de Pedro Yax.

hoyaquí

Guatemala

dia # de mes

Guatemala i jueves 29 de noviembre i 2012

2012

Alerta por volcán Santiaguito Dañadas

Turismo

El futuro del país "El que toque a nuestros niños tendrá un batallón dispuesto a defenderlos, porque son el futuro, y no vamos a permitir que Guatemala se convierta en un destino de explotación infantil", dijo Baldetti.

El Estado trabaja contra la explotación sexual de niños y adolescentes. Pedro Yax

pedroyax@dca.gob.gt

La vicepresidenta de la República, Roxana Baldetti, en compañía de José Cortez, de la Secretaría contra la Violencia Sexual y Trata de Personas (Svet) y Hilda

Morales Trujillo, procuradora adjunta de los Derechos Humanos, inauguró ayer el Primer Encuentro de Turismo Ético, Sustentable y Responsable a favor de la Niñez y Adolescencia. Este Encuentro busca reafirmar el compromiso de Guatemala como destino turístico, de continuar con los esfuerzos de prevención y desarrollo a favor de la niñez y la adolescencia en la articulación de esfuerzos para erradicar el flagelo de la explotación sexual

y trata de personas. La Vicepresidencia de la República informa que ha coordinado y reorientado los esfuerzos del Estado para que se fortalezca de forma efectiva la trata de personas y la explotación sexual, además de la pornografía infantil. La Svet tiene la misión de realizar una serie de eventos de concienciación vinculados al sector turismo, que es sensibles a la problemática de la infancia.

Se activa el COE

César Celada, gobernador de Retalhuleu, pidió a los pobladores que man-

tengan la calma y que no salgan de sus viviendas. Además, explicó que el Centro de Operaciones de Emergencia se activó por cualquier eventualidad. Por otra parte, De León anuncia que la cantidad de ceniza expulsada disminuye conforme pasan las horas. Página 15. Nube de ceniza envuelve Retalhuleu.

DCA Cortesía Rodolfo Velasquez

Niñez, protegida por el Gobierno

comunidades son las más afectadas.

Lea también

La vicepresidenta Roxana Baldetti durante la inauguración del Primer Encuentro de Turismo Ético.

El coloso ha lanzado ceniza en comunidades de Quetzaltenango y Retalhuleu. Las autoridades del Ministerio de Salud y de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) han dado una serie de recomendaciones para evitar enfermedades infecciosas y respiratorias. “Hay que utilizar mascarillas, tapar los recipientes de agua y evitar que la ceniza entre en los ojos”, manifestó David De León, vocero de la Conred.

Comunidades de Retalhuleu y Quetzaltenango son afectadas por la lluvia de ceniza.

Festival de la Piña π

DCA Alejandra Chete

DCA Edson Lozano

Clara de león DCA

El 2 de diciembre, autoridades de la Municipalidad de Villa Canales realizarán el Primer Festival de la Piña. Leonardo Ariano (derecha), y una empleada de la oficina de Relaciones Públicas de la comuna, indicaron a Gustavo Soberanis, director del Diario de Centro América, que con la actividad se busca dignificar a los vecinos de este municipio, productor del 50% de toda la piña que se cultiva en el país y que se exporta a Centroamérica y Puerto Rico.

CC pide informe por ley de desarrollo rural

Salud

DCA Alberto Galaino

Campaña contra el tabaco

Los parlamentarios se retiraron de las instalaciones del Congreso ayer a las 17:00 horas, sin aprobar la ley de desarrollo rural.

Cámara del Agro presenta amparo contra Directiva del Congreso. GUSTAVO VILLAGRÁN

gustavo. villagran@ dca.gob.gt

Los asesores jurídicos del Congreso de la República trabajan desde ayer en el informe circunstanciado que debe ser enviado a la Corte de Constitucionalidad (CC), mañana, antes

Urgencia

105

votos para aprobar la ley. de las 13:35 horas, en relación con la situación que prevalece en torno a la discusión de la ley del sistema nacional de desarrollo rural integral, contra la cual presentó un amparo la Cámara del Agro, reveló el presidente del Congreso, Gudy Rivera.

“El Congreso sesionará de nuevo hoy, y se espera conocer dicho proyecto de ley”. Gudy Rivera Presidente del Legislativo

Se buscaba aprobar el proyecto de urgencia nacional, con 105 votos. Los legisladores fueron citados a las 9:30, pero nunca se alcanzó el quórum requerido (se mantuvo en entre 80 y 100 legisladores), y así transcurrieron más de 9 horas, hasta que la sesión se levantó, a las 17:00.

En el ínterin se fueron retirando los diputados de Libertad Democrática Renovada y quedaron en el pleno 10 bancadas. Los integrantes del Frente Republicano Guatemalteco, Victoria y Viva no se presentaron. A las 13:30, Daniel Pascual, dirigente del Comité de Unidad Campesina (CUC),

anunció que se retiraban porque no querían ser objeto de más burlas por parte de los diputados al Congreso, manifestó el dirigente campesino.

Pérdidas por sequía

Sesionan hoy

El Legislativo sesionará de nuevo hoy, a las 10 de la mañana, y se espera conocer dicho proyecto de ley, dijo el presidente de ese organismo, Gudy Rivera, en una conferencia de prensa en la que estaban presentes todos los integrantes de la bancada del Partido Patriota.

Después de una reunión con el presidente Otto Pérez Molina en la Casa Presidencial, el Ejecutivo, los alcaldes de Santa Rosa y Jalapa, así como representantes de la minera San Rafael, acordaron realizar una campaña de divulgación para explicar a los pobladores las actividades extractivas que se

Exploración

años tiene de funcionar la mina. realizan en el municipio de San Rafael Las Flores. La medida se implementa a raíz de que “organizaciones ambientalistas han manipulado o mal in-

formado, lo que ha ocasionado descontento en la población, que merece tener conocimiento” de la situación, explicó Leonel Morales, alcalde de Mataquescuintla, Jalapa. El jefe municipal expresó que “la minera San Rafael lleva seis años de realizar actividades de exploración en el municipio de San Rafael y ha generado trabajo y desarrollo entre las poblaciones”.

DCA Edson Lozano

gerardo.rafael@dca.gob.gt

Alcaldes de Mataquescuintla y San Rafael Las Flores se reúnen con el presidente Otto Pérez Molina.

El Ministerio de Salud, la organización Una Voz Contra el Cáncer y la Comisión de Salud del Congreso de la República, las cuales impulsan una campaña a favor de la ley contra el tabaco, dieron a conocer los miles de químicos que componen un cigarrillo. Eduardo Gharzouzi, médico del Instituto de Cancerología, ha informado que un cigarrillo contiene 4 mil sustancias químicas, de las cuales 50 causan cáncer de pulmón, laringe, boca, faringe y esófago, además enfermedades en los huesos. Gharzouizi aseguró que un cigarrillo contiene cadmium, toluene, butano, arsénico, monóxido de carbono, metano y metanol, químicos altamente dañinos para la salud.

Q83 millones

Ven manipulación en tema minero GERARDO RAFAEL

hoyaquí

Guatemala I jueves 29 de noviembre I 2012

El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), en su informe final de afectación de la sequía en 2012, reporta Q83 millones en pérdidas de cultivos, pues fueron dañadas las cosechas de 54 mil familias. A decir de Efraín Medina, titular del MAGA, la distribución de semillas mejoradas a los campesinos ha permitido la producción de alimentos, lo cual reducirá el riesgo de inseguridad alimentaria. “Estamos monitoreando los 107 municipios de 12 departamentos donde se concentra la desnutrición crónica en menores de 5 años”, informó.

hoyaquí

Guatemala i jueves 29 de noviembre i 2012

Extinguen dominio de narcofinca Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt

Un terreno que abarca una extensión de 66 mil metros cuadrados, ubicado en la aldea Los Olivos, Taxisco, Santa Rosa, con un valor de unos Q5 millones, fue entregado al Estado por orden de Marco Antonio Villeda, juez de Extinción de Dominio. Esta es la segunda finca que pasa a poder del Estado tras la puesta en vigor de la Ley de Extinción de Dominio, el 28 de junio de 2011. La primera tiene una extensión de 52 mil 700 metros cuadrados y está ubicada en Guanagazapa, Escuintla. Ayer, el Ministerio Público entregó a la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio el inmueble, ubicado en el kilómetro 67.5 de la ruta a Taxis-

Precio

millones, el valor aproximado de la propiedad. co y cuyo registro legal estaba a nombre de Eduardo Flores Blanco. Flores tiene orden de captura por el delito de almacenamiento ilícito de estupefacientes. Se encuentra prófugo.

Laboratorio de droga

La fiscal a cargo del proceso, Celeste Barrios, informó que en el inmueble se encontraron precursores para la elaboración de droga de diseño, como anfetaminas y metanfetaminas, cuyo precio en el mercado local es de Q750 mil por kilo. En el lugar se decomisaron 4 toneles de monometilamina, 2 que contenían una masa pastosa de color café, además de 9 sacos de hidróxido de sodio y 4 de ácido tartárico.

Fotos DCA

Pasa al Estado inmueble localizado en Taxisco, Santa Rosa.

Esta casa forma parte del inmueble de 66 mil metros cuadrados que pasó a ser propiedad del Estado.

Por estafa y lavado ligan a proceso a extraditado Lainfiesta Fondos

Sara Solórzano

sara.solorzano@dca.gob.gt

Q10

DCA Alejandra Chete

Por los delitos de lavado de dinero y conspiración para la estafa quedó ligado a proceso penal Juan Diego Lainfiesta Cajas, extraditado el lunes de Costa Rica y sindicado de participar en la fraudulenta construcción y remodelación de la cárcel de máxima seguridad Fraijanes II. La resolución fue dictada por el Juzgado Décimo de Instancia Penal, a cargo de Walter Villatoro, quien también ordenó prisión preventiva. Lainfiesta fue trasla-

Diego Lainfiesta Cajas (derecha) quedó ligado a proceso y se ordenó prisión preventiva en su contra. dado a un centro asistencial privado para ser evaluado, pues dijo que estaba sufriendo complicaciones estomacales. Posteriormente será recluido en la cárcel del cuartel mi-

litar Matamoros. De acuerdo con las investigaciones del Ministerio Público, Lainfiesta participó en la estafa al Estado por un monto de Q10 millones 370 mil, dinero que

millones 370 mil es el monto de la estafa al Estado. el acusado habría conseguido por medio de una serie de cheques de cuentas bancarias con su firma registrada. Los fondos supuestamente fueron utilizados en la construcción y remodelación de la cárcel Fraijanes II.

breves Siekavizza

Asesinatos

MP insiste en imputar delito

Declaran líderes de pandillas

El Ministerio Público solicitó en el Juzgado Tercero del Ramo Penal una audiencia para imputarle nuevamente el delito de obstrucción de la justicia a Beatriz Ofelia De León. Afirmó tener pruebas para el señalamiento. Le atribuye haber borrado evidencias del asesinato y la desaparición del cuerpo de Cristina Siekavizza. (SS)

El Juzgado Segundo de Instancia Penal continúa hoy con la audiencia de primera declaración de 22 líderes de la mara 18. El Ministerio Público les imputa el asesinato de 162 personas y el delito de conspiración para el asesinato de 64 personas que se opusieron a ser extorsionadas. Hoy, el Juez decidirá si los liga a proceso. (PP)

277972-2

Guatemala i jueves 29 de noviembre i 2012

anuncio

especialentrevista

Guatemala i jueves 29 de noviembre i 2012

“No queremos una mujer asesinada más en el país” Redacción DCA

Secretaria Presidencial de la Mujer

Elisabeth Quiroa

Durante una entrevista, Elisabeth Quiroa, secretaria Presidencial de la Mujer, habla sobre los avances que ha habido en el tema de

las féminas, así como en las estrategias que se trabajan para abrirles más espacios.

¿Cómo se encuentra actualmente el tema de la mujer en Guatemala?

Ha habido avances significativos en muchos aspectos. Por ejemplo: la participación de las mujeres en la economía del país es mucho más representativa que hace 20 años. Si vemos su participación en educación, en igual forma, hoy en día hay un 2 por ciento de mujeres que ya está en la universidad y que, incluso, terminan estudios a este nivel. Hace 2 décadas esto no se daba. La esperanza de vida de la mujer es mucho más alta, y eso tiene que ver con los aspec-

tos de la salud. En cuanto a proyección económica, es protagonista, pues, según la última encuesta de condiciones de vida, genera ingresos, sostiene su hogar, invierte en la educación de sus hijos. También tiene más participación que la que se daba en el pasado.

¿Qué aspectos han contribuido a que mejore la situación de la mujer?

Primero, que los tiempos han venido cambiando significativamente; la mujer ha tenido más acceso a la educación y a la información, y ha habido avances sustantivos en materia jurídica. Hay muchas leyes que no se tenían antes, y éstas están vinculadas al respeto de los derechos humanos de las mujeres.

¿Las organizaciones de mujeres han contribuido a mejorar?

Muchos de los puntos que hoy existen en la agenda de cualquier país, porque no ha sido sólo aquí en Guatemala, han sido construidos por la organización de mujeres, y aquí hay organizaciones de todo tipo. Hay más mujeres organizadas en el inte-

Fotos DCA Alejandra Chete

Para prevenir los crímenes contra la mujer, se trabaja con varias instituciones, y así haya una estrategia de prevención.

“La violencia contra la mujer no es natural”.

rior del país, porque necesitan llevar agua a sus casas; que se organizan porque quieren que haya una mejor educación para sus hijos. Que se organizan para atender el tema de salud, un camino, actividades productivas, y también para la participación.

En el tema de la política, ¿cómo se avanza?

Es relativo, porque si nosotros revisamos las cifras de cuántas mujeres llegaron a ocupar un puesto de elección popular en la pasada contienda electoral, vemos que eso disminuyó; sin embargo, por primera vez tenemos una vicepresidenta. En el tema de congresistas, sigue constante, pero no hay mujeres en las alcaldías, aunque sí en los consejos, y lo que se necesita

es una mayor participación de mujeres en ese sentido, y para ello las mujeres se están preparando. Ahora hay nueva generación de mujeres que están participando, y consideraría que en las próximas elecciones no sólo el padrón electoral va a estar femenino, sino que más mujeres ya van a pensar mejor a quién le dan su voto.

Desde la Seprem, ¿cómo trabajan para buscar más espacios?

Nosotros tenemos una política, que es la Política Nacional de las Mujeres Guatemaltecas y su Plan de Equidad de Oportunidades, la cual tiene 12 ejes, y cada uno de éstos ha venido respondiendo a una de las necesidades de las mujeres. En la actual administración, y esto para ir en coherencia con los Pactos Hambre Cero, por la Seguridad, la Justicia y la Paz, el Pacto Fiscal y de Competitividad. Estamos trabajando en una estrategia de prevención. Nosotros no queremos una mujer asesinada más. Pretendemos hacer nuestro mejor esfuerzo para que haya una estrategia de prevención, la cual se va a trabajar de manera articulada con el Organismo Judicial, el Ministerio Público, Ministerio de Gobernación, la Codirsa, la Defensoría de la Mujer Indígena, el Instituto de la Defensa Pública Penal y con la Comisionada.

Al grano Desde el Gobierno, ¿cómo avanzan en este tema?

Desde el Presidente de la República, se manifiesta la voluntad política que él tiene para apoyar a las mujeres guatemaltecas. El mandatario, en sus discursos ha hecho énfasis en que las esposas no deben permitir que su marido les falte el respecto, ni que

las golpee o las violente de ninguna forma. Por su parte, la Secretaría Presidencial está trabajando en 11 municipios del interior del país, con el poder local, los alcaldes, iglesias, escuelas y organizaciones sociales, para que, de manera conjunta, articulemos un pacto, que es el pacto por la vida y la seguridad de las feminas.

mujer Guatemala

jueves 29 de noviembre

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

2012

Síganos @diariodeca

Los celos

Aprender a diferenciar Reconocer que existen ciertos límites afectivos no significa dejar de amar, sino aceptar la posibilidad de modificar la relación en un sentido positivo.

No son sentimientos necesariamente de amor, sino más bien de posesión e inseguridad.

Los límites del amor

Saber decir

Balance “Es normal que al principio de una relación rindas un poco menos en el trabajo, no veas tan a menudo a tus amigos o dejes de acudir a eventos familiares, pero no permitas que se convierta en la tónica durante demasiado tiempo, indica la consejera familiar María Castro.

El amor tiene límites, y no basta con hacerle caso sólo al corazón. jenyffer mérida

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

Los límites del amor, de Walter Risso, expone otra forma de entender las relaciones sentimentales: amar sin destruirse a sí mismo y huir de la idealización absolutista. Un amor maduro es el que integra el amor por el otro con el propio, sin conflicto de intereses.

Desde el principio de una relación se deben dejar las reglas claras.

No a las relaciones posesivas

La psicóloga Patricia Flores comenta que no hay que dejar que los celos excesivos afec-

La cita textual

Deja claro desde el principio que no tolerarás que revisen tu móvil, tu correo electrónico y tu perfil en redes sociales. Hay quienes hasta revisan las facturas de teléfono, por si encuentran algo sospechoso, por lo que debe ser sincera desde el principio.

LECTURA RECOMENDADA

Consejo puntual

Fotos DCA Archivo

Algunos límites generalmente se pierden cuando se flota en una nube, la relación acaba de empezar y todo es maravilloso. Cualquier cosa que el enamorado pida sonará bien, pero no se debe bajar la guardia, ya que se están sentando las bases de una relación.

ten la forma de vida y de ser de una mujer. La mayoría de personas llega a sentir celos en mayor o menor medida, y más cuando la pareja se empieza a conocer Si en ese instante se interviene con delicadeza, amor y comprensión, pero siendo firme, se logrará que en el futuro no se tengan que cambiar hábitos o dejar de hacer cosas. Mantener una vida propia es un límite que las mujeres, deben ponerse a sí mismas más que a su pareja, aunque a él también se lo deben hacer saber, porquetampoco es conveniente que él haga lo mismo, afirma la consejera familiar Jocelyne Martínez.

“La mejor manera de acabar con los celos es eliminarlos desde un principio. Dejarse dominar por una persona muy celosa tiene muy pocas escapatorias en el futuro ”. María del Rosario Castro, consejera familiar.

opinión

Guatemala

DCA.GOB.GT

jueves 29 de noviembre

Búsquenos Diario de Centro América

2012

Síganos @diariodeca

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

EX DUCERE

Ejemplar forma de transparentar gasto Por medio del portal web www.reconstruyendosobre actos de corrupción en estas localidades se guatemala.secyt.gob.gt., el Gobierno de la Recentralizan en la página www.atencionalciudapública pone a disposición de los guatemaltecos dano.secyt.gob.gt que también se pone a dispouna herramienta tecnológica que permitirá fissición de los chapines. calizar el uso de los recursos en la reconstrucCon la habilitación de estos sitios web el Ejecución por los daños causados por el terremoto del tivo cumple su compromiso con la transparencia 7 de noviembre. en el uso de los recursos. La vicepresidenta Roxana Baldetti presentó el Una de las mayores garantías de la buena uticitado portal y resaltó la importancia lización de los fondos del erario serán que el Ejecutivo da al uso transparenlas comunidades en las que se realizaCon la habilitate de los fondos públicos, por lo cual rán las obras. En sus múltiples viajes a ción de estos sise crea esta página de Internet en la San Marcos, Sololá, Quetzaltenango tios web, el Ejecual aparecen el Plan Nacional de Rey otros departamentos afectados por cutivo cumple su construcción, reporte de daños, inel sismo, el presidente Otto Pérez y la compromiso con formes, donaciones, ejecución y atenvicemandataria reiteraron su llamala transparencia ción ciudadana. do a los pobladores a que denuncien en el uso de los En este último apartado los ciudacualquier anomalía, a la vez que adrecursos. danos pueden denunciar anomalías virtieron que habrá tolerancia cero a y actos de corrupción. los actos de corrupción. La vicegobernante instó a los periodistas y a Cabe recordar que tras la declaratoria de Estala ciudadanía a utilizar el portal para dar seguido de Calamidad Pública en ocho departamentos, miento a la ejecución de las obras que el Gobierdecreto gubernativo del Ejecutivo que fue ratifino realizará para devolver la normalidad a las zocado por el Congreso, se autoriza efectuar adquinas dañadas por el movimiento telúrico. siciones y contratos de urgencia, pero el Gobierno Las tareas de reconstrucción se centran en ha enfatizado en que todas las obras que se conslos departamentos de Quiché, Quetzaltenango, truyan deberán seguir un protocolo y contar con Huehuetenango, San Marcos, Suchitepéquez, Soel visto bueno de la Coordinadora Nacional para lolá, Retalhuleu y Totonicapán, y las denuncias la Reducción de Desastres.

www.dca.gob.gt

DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Hosy Orozco

orozcohosy@yahoo.com

Innovación disruptiva Hace pocos años la empresa KODAK, líder histórica en fotografía, se declaraba en quiebra por su imposibilidad de seguir compitiendo ante el surgimiento y popularización de la fotografía digital. Con el surgimiento de dispositivos para descargar y leer libros digitales por medio de Internet (e-books), librerías y editores empiezan a notar cambios en la forma de comprar de sus tradicionales clientes, y están creciendo las ventas de libros electrónicos de librerías virtuales, como Amazon. Algo similar sucede con descargas musicales en la industria musical. Importantes periódicos del mundo reconocen que su tradicional edición impresa está teniendo crisis, y, como un caso paradigmático, la histórica revista Las TIC abren Newsweek anunció nuevas posibique en 2012 haría lidades y dessu última edición igualdaimpresa y migrades. ría totalmente a una edición digital. Para estudiar posgrados en universidades prestigiosas de otros países, se tenía que viajar a ese país por algunos años, pero actualmente, gracias a los medios digitales y especialmente el Internet, está creciendo la cantidad de profesionales que estudian posgrados universitarios en línea (e-learning o b-learning) en universidades extranjeras, sin necesariamente viajar a ese país. Además, ciertos medios ganan protagonismo, tal el caso del celular inteligente, que se está convirtiendo en un medio que integra diversos medios antes separados: es teléfono, televisión, cámara fotográfica, radio, computadora, agenda, y más. A este fenómeno de irrupción de una nueva tecnología, que viene a poner en crisis la forma habitual de ofrecer productos y servicios de las empresas y organizaciones que tradicionalmente les ofrecían, algunos académicos le denominan innovación disruptiva. Estos medios están permitiendo nuevas posibilidades para mejorar e innovar la forma tradicional de enseñar y aprender, pero también suscitan nuevos problemas y desigualdades, que debemos analizar.

opinión

Guatemala i jueves 29 de noviembre i 2012

payito chapín

A OJO DE ÁGUILA

SILVIA DEL ÁGUiLA

silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com

¿Cómo vivir las fiestas sin ellos? Raúl Rodríguez y Vilma de Rove la luz. Todo se vale, menos dríguez, al cumplir un año de parar, porque cuando avanla vida nueva de su hijo, orgazamos y en un punto caemos, nizaron un evento para apono volveremos al punto de oriyar a quienes han perdido segen, habremos avanzado aunres queridos. Hoy comparque sea un poquito. ten las siguientes reflexiones 3. Alimentación saludable, que son un manjar de amor, caminar y dormir le hará senconsuelo y restauración patir mejor. ra caminar a pesar del dolor 4. Hable de su ser querido. y la ausencia. Si quiere, tome iniciativa. Ellos 1. Reconozca, nadie ocusiguen teniendo un lugar impará el lugar del ser querido. portante en nuestros corazoNo haga como avestruz. Acepnes y siempre querremos inte, exprese el docluirlos. Forma¿Cómo enfrentar lor que hay anrán parte de los fechas especiales días de fiesta y de tes, durante y sin ellos? Ellos después de las nuestra vida. solo se adelanfiestas. Plani5. Respete las taron, usted distintas maneras fique en famivive. lia qué quieren hacer de vivir el duelo. Y en las fiestas. Invite a que recuerde que hay se expresen sentimientos, muchos por quiepensamientos, deseos, espenes debemos escialmente de los más afligidos y forzarnos para que en medio los niños. Encuentre personas del dolor, tengamos armonía, con quienes se sientan segupaz y amor. Disfrute sin culros, aunque implique no pasar pa. Sonría y esté alegre, esto Navidad con el grupo de siemno significa olvidó al ser amapre. Al decidir, comuníqueselo do. La vida es bella. La ausencia al resto de la familia y amigos. es temporal. No estamos solos, 2. Se vale cambiar de placelebramos que nace Jesús, y nes; pedir ayuda, adornar, nos regala salvación, vida etercomprar o cocinar. No haga lo na y esperanza de que estareque se debe, haga lo que usted mos juntos. Él dice: No se any su familia quieran. Compargustien, confíen en Dios y conta con quienes escuchen sin fíen también en mí. Juan 14. El juzgar. Llore si quiere, enójese camino para ir al cielo y encony no sienta culpa. Paciencia, trarnos con ellos es Jesús. todo pasa. Hay que sentir, suGracias, familia Rodríguez frir y caminar; poco a poco se Marroquín.

Mosaicos de opinión Begoña Bravo

begoña bravo <mbbc_5@hotmail.com>

Un ser humano se resigna, abandonando la posibilidad de pensar y meditar.

Alterar premisas, todo un deporte Algunos individuos prefieren inventarse una historia a su medida antes que conocer la realidad. Optan por hacer una interpretación lineal de cada hecho del pasado y proyectar el futuro con la misma simplicidad. Una de las características que mejor define al ser humano es su capacidad de razonar, de pensar, de analizar todo con determinada profundidad; y es incomprensible el modo que han elegido algunos, abandonando esta virtud, esta posibilidad que los hace mejores, únicos e

irrepetibles. En la política, como en tantos otros ámbitos de la vida cotidiana, están los que prefieren animarse a razonar y merodear la verdad, pero también hay los otros, esos que prefieren invertir la dinámica del razonamiento. Es que mucha gente en este tiempo, demasiada tal vez, ha decidido recorrer el camino inverso a la hora de razonar. Parten de la conclusión, comienzan desde ahí, desde el prejuicio, algo que encaja con su percepción ideológica a priori, pero que

no ha sido sometido a análisis alguno. En ese esquema se elige aquella conclusión que encaja con la interpretación de la realidad seleccionada previamente, y recién luego se empiezan a plantear la lista de premisas que se ajustan mejor al resultado predilecto. Queda claro que esto no es reflexionar, sino más bien es un esquema dedicado a subvertir toda regla lógica de planteo inteligente. Cuando un ser humano se resigna, abandonando la posibilidad de pensar y meditar, pues entonces pasa a ser presa de los aparatos de propaganda que ofrecen todas las conclusiones masticadas. Es notable observar cómo gente pretendidamente inteligente, y que de hecho lo parece, ha caído en la trampa que le proponen los mercantilistas del juego comunicacional.

desde la cumbre JUAN CARLOS RUIZ juanca_63@hotmail.com

El basurero de Chiquimula

Desde hace algún tiempo viajo todos los fines de semana a Chiquimula, para cumplir con compromisos laborales. Esta situación me ha permitido observar la evolución que muestra un basurero que se encuentra a unos pocos kilómetros de la entrada a esta ciudad, justo a la par de la carretera. Hace unos dos años y medio apenas era un pequeño botadero, que deslucía el paisaje, pero fue creciendo sin que ninguna autoridad lo regulara. Ahora es un basurero inmenso que se ha convertido en el

portal que da que nubla la visVergonzosa para los a los visitanta. Los zopilotes, chiquimultecos, que tes la bienalgunos peleansiempre se distinvenida a Chiguen por su edu- do por los desequimula, Cuna cación y amplia chos y otros plade Cultura. neando en círcultura. El primer aviso que culo en espera se percibe cuando uno de su turno pase acerca a este estercolera ingerir la bazofia, coro es el fétido olor que inunronan la deplorable y verda el sentido del olfato, el gonzosa escena. cual, cuando hay viento, pueVergonzosa para los chido sentirse incluso en el cenquimultecos, que siempre se tro de la ciudad. distinguen por su educación y Verlo desde la carretera es amplia cultura (no por gusto una experiencia nada agradaeso de Cuna de Cultura), pero ble que no se desea al prójimo. más para sus autoridades (GoDe la basura se levanta un apor bernación Departamental y la

Municipalidad), las cuales han permitido la permanencia de este vertedero y, lo que es peor aún, consentido su existencia sin mover un solo dedo para eliminarlo. Chiquimula no merece este chiquero que degenera a una ciudad que en los últimos años ha crecido en tamaño y belleza. La Municipalidad es la principal llamada a remediar esta situación que, además y principalmente, va en contra de la salud de los chiquimultecos. Señor alcalde, por favor, cumpla con su labor y quite cuanto antes ese basurero.

ecoturismo

Guatemala i jueves 29 de novienbre i 2012

Fotos DCA Javier García

Testigo del

TIEMPO Histórica torre de piedra es ícono del departamento.

Javier garcía SANTA CRUZ DEL QUICHÉ, QUICHÉ

La Ciudad de Santa Cruz del Quiché cuenta historias y tradiciones milenarias en cada esquina de sus antañonas calles. Cada arteria y cada rincón suspira con memoria propia, pero quizá uno de sus rasgos arquitectónicos más emblemáticos en su centro histórico es la monumental Torre de Piedra. Representa un ícono departamental. Está ubicada al frente y en la parte superior del edificio de la Gobernación. Su fachada posee un tallado artístico de gran belleza, que refleja la habilidad de los obreros y arquitectos que la edificaron. En su fachada está escrita su historia. Se lee la fecha de 1894 como referencia directa a su inauguración. Los historiadores locales dan cuenta de que fue Vicente Ávila el maestro constructor. El alcalde

mayor era Domingo Urízar. Un dato histórico que genera duda es la procedencia de la piedra utilizada en la edificación. Hasta el momento existen dos versiones: una relata que es parte de la roca extraída del sitio arqueológico de Q’umarkaj. La otra señala que fue traída de las canteras de Xesic.

Contando el tiempo

El tercer nivel hospeda el reloj, que hasta el día de hoy da la hora a la población. A inicios de 1900, el maestro Juan Córdova Rodríguez agrega el reloj a las dos caras que no lo tenían. Por muchos años, ningún ente del Estado se responsabilizó por el cuidado del reloj y durante el conflicto armado se dejó al abandono y resultó dañado. En los últimos años su cuidado estuvo a cargo del ciuda dano Ángel Garzona, y don Augusto Alonso Samayoa fue el encargado de su mantenimiento.

Departamento: Quiché Cabecera: Santa Cruz del Quiché

Altura: 2,021 m s.n.m. Extensión: 8,378 km2

Población: 655,510 Grupo étnico: k'iche', q'ekchi' e ixil Carretera: Interamericana Clima: de templado a frío Torre de Piedra: Centro Histórico

El Diario de Centro América presenta una nueva sección dedicada a los sitios turísticos de Guatemala. Su realización responde al interés de la Dirección por promover los valores y riqueza que ofrecen las distintas zonas geográficas del país. Invitamos a nuestros lectores a enviar sus sugerencias de temas para esta sección a info@dca.gob.gt y turismodca@gmail.com.

econo Nasdaq

2,991.78

0.83% 0.81%

Indicadores

Mercados

12,985.11

jueves 29 de noviembre

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

Café

$144.65

ICE QUINTAL ORO, DIC. 12 Azúcar

$19.16

112,000 LB, MAR. 13

2012

Síganos @diariodeca

Gasolina

$2.73

GALÓN (3.78 L), DIC. 12

Petróleo

$86.65

WTI BARRIL, ENE. 13

Monedas

Guatemala

7.93

8.75

Guatemala El Salvador

19.88

24.01

503.32

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

El comercio regulará sus actividades con una norma horaria única. José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt

1527

y 22472626 los teléfonos donde puede informarse de la hora oficial desde ayer indican la hora oficial de Guatemala. “Con ello se da cumplimiento al Acuerdo Gubernativo 272-2012, del 23 de octubre de 2012, que mandata al Mineco a establecer la hora oficial”, afirmó Sergio de la Torre en un discurso leído por Juan Alberto Hernández, del Sistema Nacional de la Calidad. La puesta en marcha de

Sincronía

En detalle La hora oficial toma como referencia el Tiempo Universal Coordinado (UTC, por sus siglas en inglés), cuya base es la escala de tiempo generada por la Oficina Internacional de Pesas y Medidas y sobre la cual se calculan todas las otras zonas horarias del mundo. la hora oficial contribuirá a que los servicios públicos, las oficinas particulares y las de comercio puedan regular sus actividades de conformidad con

una norma horaria única, expresó Eduardo Bances, director del Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Centro Nacional de Metrología (Cename).

Fortalece a las Pymes

Este patrón nacional de medición será custodiado por el Cename a través del Laboratorio Nacional de Metrología. Antonio Dal Burgo, representante de la UE, afirmó que las empresas estarán en sintonía con los mercados mundiales. La hora oficial de Guatemala puede ser consultada, inicialmente, a través de los números telefónicos 1527 y 2247-2626. Después se hará a través de otros medios que dan acceso directo a esta información.

DCA Cortesía de Mineco

Con una inversión de 20 mil euros (unos Q205 mil 254), la Unión Europea (UE) apoyó al Ministerio de Economía (Mineco) en la adquisición de un equipo de relojes atómicos que

Consulta

Eduardo Bances, encargado del Laboratorio de Tiempo y Frecuencia, muestra el equipo que indica la hora oficial.

DCA Archivo

País cuenta con horario oficial Las frutas de temporada tienden a aumentar de precio durante las fiestas de fin de año.

Diaco visitará comercios en diciembre José Pelicó

jose.pelico@dca.gob.gt

Aunque es común que durante las fiestas navideñas algunos productos aumentan de precio, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) advirtió que no se permitirán abusos. Es por ello que en diciembre se mantendrá vigilancia a las tiendas de barrio, los mercados y supermercados, donde se comercializan los artículos de temporada, afirmó Silvia Escobar, titular de la Diaco. Edgar Pérez, funcionario de la Superintendencia de Administración Tributaria, indicó que dicha institución verificará la documentación de los comercios. Todo negocio debe estar debidamente inscrito, emitir facturas, contar con la papelería de importación y declaración aduanera, entre otros, agregó.

Frutas

cuesta la unidad de piña en los mercados de la capital. La demanda

Durante las fiestas navideñas aumenta la demanda de tomate, pasas, chile pimiento, aceitunas, carne de pollo, de res, de marrano, y maíz. Además, se consume papaya, piña, manzana, pera y coco, entre otros. “Estos productos tienden a subir de precio debido a la demanda”, agregó Escobar. La piña y la papaya por unidad se consiguen a Q5 y Q10, mientras que el tomate se cotiza a 2 libras por Q5, manifestó Elizabeth Torres, quien se prepara para la elaboración de las comidas tradicionales.

economía

Guatemala i jueves 29 de noviembre i 2012

Obama teme precipicio fiscal Presidente intensifica campaña para evitar daño a la economía.

“Los pequeños empresarios son el motor de la economía”. Arnulfo G. Ventura Ejecutivo empresarial

DCA Archivo

Washington EFE

El presidente Barack Obama intenta evitar una crisis fiscal.

Bankia anuncia venta de banco en Miami

La Comisión Europea aprobó los planes de reestructuración de los bancos españoles nacionalizados con duras exigencias que impli-

AFP

EFE Sergio Barrenechea

Bankia venderá su sucursal en Miami, anunció José Goirigolzarri, presidente de BFA-Bankia. can una reducción de su tamaño en más del 60%, a cambio de una ayuda pública de 37 mil millones de euros.

Afectados

“Si los consumidores entran a 2013 con menos dinero en sus bolsillos, desde luego que nos veremos afectados. Seríamos los primeros en ser tachados de la lista de compras”, dijo Arnulfo G. Ventura, principal ejecutivo y cofundador de Cobá, una empresa especializada en frescos naturales. “El mandatario nos dijo que reconoce que como pequeños empresarios somos uno de los principales motores de la creación de empleos del país”, agregó Ventura, quien participó en

Con la clase media

Obama tenía previsto hacer declaraciones con gente de clase media que se vería perjudicada si el Congreso no prorroga los recortes tributarios que vencen a finales de diciembre. El jefe de Estado ha dejado en claro en los últimos días que no promulgará ley alguna que incluya recortes tributarios para quienes perciben ingresos superiores a los $250 mil anuales. Una propuesta republicana del senador Bob Corker estipula limitar las deducciones a los impuestos federales a $50 mil.

Casi la mitad de esa cantidad, 17 mil 960 millones de euros, irán a BFA-Bankia, grupo financiero español.

Los créditos al sector privado en la zona euro cayeron de nuevo en octubre, por sexto mes consecutivo, en un 0.7%, aunque el fenómeno se moderó un poco con respecto de septiembre, cuando fue de 0.9%, según datos del Banco Central Europeo (BCE). El dato de septiembre fue revisado a la baja, después de que el BCE adelantara un caída del 0.8%. La contracción de los créditos en octubre se explica por la reducción persistente de los crédi-

tos a empresas no financieras: 1-8% contra 1.5% en septiembre y -0.7% en agosto. Los préstamos a particulares aumentaron 0.5% en octubre, tras el 0.1% de septiembre. Por su parte, la masa monetaria M3, indicador avanzado de inflación en la zona euro, creció un 3.9% en octubre, mucho más que los últimos meses (2.6% en septiembre y 2.8% en agosto, por ejemplo). Los analistas preveían una progresión del 2.8%. Esta situación se da en un contexto en el que la economía de varios países de la zona euro se encuentran en recesión.

DCA Archivo

FRANCFORT

EFE

Apoyo condicionado

días faltan para un posible precipicio fiscal.

la reunión de una hora con Obama y el vicepresidente Joseph Biden. “Estamos pensando contratar a más empleados, pero el precipicio fiscal nos obligaría a reducir las contrataciones”, advirtió.

Créditos siguen cayendo

Madrid

El presidente de BFABankia, José Ignacio Goirigolzarri, confirmó que el nacionalizado grupo bancario español venderá su filial en Miami, el City National Bank of Florida. Esta venta ayudará a conseguir el objetivo de disminuir la plantilla de empleados del grupo en unas 6 mil personas.

El presidente de EE. UU., Barack Obama, se reunió con 15 pequeños empresarios como parte de una ofensiva para presionar al Congreso para evitar un “precipicio fiscal”, que teme para fines de diciembre. A 35 días del “precipicio fiscal”, esa temida combinación de una subida de impuestos y masivos recortes al gasto público, el mandatario, secundado por sindicatos y grupos empresariales, se ha embarcado en una intensa campaña pública para evitar más daños a la débil recuperación económica.

Riesgo

Hubo contracción en los créditos en octubre, en la zona euro.

provinciahoy Guatemala

jueves 29 de noviembre

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

2012

Síganos @diariodeca

Habitantes preocupados por amenaza del Santiaguito

Nube de ceniza envuelve Retalhuleu Ancianos relacionan erupción de volcán con terremoto.

“Ya se esperaba, porque unos días después del terremoto de 1976 pasó lo mismo”.

Las autoridades se mantienen en alerta y piden precaución.

Daño en cultivos

Zeneida De León

Vecina de la cabecera departamental

Rodolfo Velásquez

Redacción DCA

RETALHULEU, RETALHULEU

El cielo de Retalhuleu amaneció ayer sombrío, debido a una nube de ceniza que envolvió la parte norte del departamento, producto de la actividad que registra el volcán Santiaguito, en Quetzaltenango. Vecinos se mostraron alarmados porque, según comentarios de ancianos del lugar, habían transcurrido muchos años sin que este fenómeno ocurriera.

DCA Hugo Hernández

Con alarma y preocupación amanecieron ayer los habitantes de Retalhuleu ante la actividad volcánica que desde las 5:30 provocó una nube de fina ceniza que ocultó el cielo.

Zenaida De León manifestó que ya lo esperaban, “porque cuando sucedió el terremoto de 1976 también pasó lo mismo que ahora, a los 10 o 15 días de haber se registrado el temblor”. El volcán Santiaguito se ubica a 2 mil 550 metros sobre el nivel del mar, y, de acuerdo con los especialistas, su actividad volcánica lo clasifica dentro del tipo peleano (alto índice de explosividad), por su alta propensión a explosiones y lava muy viscosa, además del fuerte contenido de gases deriva-

dos de su actividad. Según fuentes oficiales, el fenómeno afecta la parte alta de Retalhuleu y la parte baja de Quetzaltenango y San Marcos; sin embargo, debido a la dirección del viento, se prevé que afecte al costero municipio de Champerico. Recomendaciones Se ha recomendado que se tengan las precauciones al conducir, debido a la escasa visibilidad en carretera; asimismo, con el tráfico aéreo en un radio aproximado de 15 kilómetros. No obstante, se advirtió de que el viento puede arrastrar la

La incertidumbre rodea a los habitantes. ceniza de las explosiones y flujos piroclásticos a mayor distancia en dirección del viento. Algunos pobladores comenzaron a utilizar mascarillas para protegerse las vías respiratorias.

La precipitación de material volcánico arrojado por el Santiaguito ha dejado daños en cultivos de piña y café en fincas aledañas, informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). La erupción causa abundante caída de ceniza en las comunidades de El Rosario y San Marcos Palajunoj, Quetzaltenango. A su vez, los municipios de Antiguo y Nuevo Palmar, y San Felipe, en Retalhuleu, son los más afectados. El Insivumeh pronostica que las columnas de ceniza podrían desplazarse a más de 25 kilómetros al oeste y suroeste del volcán. Autoridades piden cubrir las fuentes y recipientes de agua para evitar la intoxicación por el material sulfuroso.

Columnas Fotos DCA Rodolfo Velásquez

kilómetros es el desplazamiento de la ceniza. Un día sombrío por la espesa nube de ceniza se vivió ayer en la parte norte del departamento de Retalhuleu.

orbe

Guatemala l jueves 29 de noviembre l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Desde 2009

En Honduras

Bajó la satisfacción de los latinos por la Justicia, dijo José Miguel Insulza, secretario general de la OEA.

La Sala de lo Constitucional declaró inconstitucional el proceso para sacar de la Policía a efectivos involucrados en el crimen organizado.

El presidente Juan Manuel Santos hizo el anuncio durante la apertura del Congreso Nacional de Cafeteros.

Decisión no afecta resolución que emitió el Tribunal de La Haya. bogotà EFE, AFP

El Gobierno de Colombia decidió ayer retirarse del Pacto de Bogotá, y así dejar de reconocer la jurisdicción de la Corte Internacional de Justicia (CIJ), después de que ese tribunal delimitara una nueva frontera con Nicaragua, que le resta más de 70 mil kilómetros cuadrados del mar Caribe. Esta es la primera medida adoptada por la nación sudamericana desde que el Tribunal de La Haya emitió el 19 de noviembre, el fallo definitivo en el litigio por los límites colombo-nicaragüenses, que también incluye el reconocimiento de la soberanía colombiana sobre siete cayos del archipiélago de San Andrés. El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, dijo: “La decisión que he tomado obedece a un principio fundamental: los límites entre los Estados deben ser fijados por los propios Estados”. También dijo que envió una nota de denuncia del Pacto de Bogotá (1948) al secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, quien confirmó la recepción de la misiva.

EFE Juan Manuel Barrero Bueno

EFE Javier Casella / Presidencia de la República

Colombia denuncia Pacto que reconoce a la CIJ

En San Andrés, vecinos rechazan el fallo emitido por la CIJ.

Reacciones

Puntos de vista El representante legal de Nicaragua ante la CIJ, Carlos Argüello, indicó que “no tiene sentido retirarse del Pacto de Bogotá”, porque los límites marítimos fijados para Nicaragua y Colombia son “cosa juzgada (y) absolutamente nada influye en la sentencia”. De acuerdo con Ricar-

Significado

Esto implica que desde el próximo año, cuando se haya cumplido el trámite de salida del Pacto, los asuntos relativos a la soberanía colombiana quedarán excluidos de la jurisdicción de la CIJ, principal órgano

do Abello, catedrático de Derecho Internacional de la privada Universidad del Rosario de Bogotá, la denuncia del tratado no es más que un acto de protesta contra el fallo. Además, indicó que hasta dentro de un año entrará en vigencia la renuncia al tratado. judicial de la ONU, aunque los nuevos límites marítimos con Nicaragua sí serán aplicados, ya que la sentencia es anterior a la denuncia del Pacto y es inapelable. “Con esta denuncia, Colombia no pretende separarse de los mecanis-

“Los límites deben ser fijados por los Estados”. Juan Manuel Santos Presidente

mos de solución pacífica de controversias”, indicó Santos.

Antecedente

El fallo dividió en dos un espacio natural declarado Reserva de Biosfera por la Unesco en 2000, y puso en manos de Nicaragua un gran banco de pesca, así como la posibilidad de explotar el petróleo que permanece en el subsuelo marino, actividad prohibida por Santos desde 2011. Al mismo tiempo, modificó los límites colombianos con otros países del Caribe, como Costa Rica y Jamaica.

Doble atentado en Siria; 50 muertos Damasco AFP

Un doble atentado con carro bomba causó más de 50 muertos en un suburbio de la capital de Siria, donde los rebeldes lograron derribar un avión militar, indicaron fuentes opositoras. Según el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH), con sede

Saldo

muertos se estima que hubo por atentados. en Gran Bretaña, hubo 54 fallecidos y 120 heridos en Jaramana, una localidad de mayoría drusa y cristiana, favorable al régimen de Bashar Al Asad. Una estimación provisional del Ministerio del Interior indicaba que el ataque

“La ciudad acoge a gente de toda Siria”. Habitante de Jaramana

en la plaza central de la localidad, situada al sur de la capital siria, dejó 34 muertos y 83 heridos. La agencia oficial siria, Sana, habló de atentados suicidas cometidos por terroristas, sinónimo de rebeldes en la terminología oficial.

Sobre el hecho

AFP Francisco Leong

Una de las explosiones causó grandes destrozos en un edificio y a los carros cerca del lugar. “¿Qué quieren de Jaramana? La ciudad acoge a gente de toda Siria”,

Un grupo de alzados celebra el derribo de un avión del Ejército sirio.

manifestó un habitante. “¿Qué quieren, matar a los niños que van a la escuela?”, exclamó otro. Desde el principio de la revuelta contra el régimen, en marzo de 2011, que luego se convirtió en guerra civil, las autoridades sirias atribuyen la violencia a “grupos terroristas apoyados por el extranjero”.

Otro suceso

Los rebeldes sirios capturaron a uno de los dos pilotos de un avión derribado cerca de Daret Ezza, quienes se eyectaron con paracaídas al ser alcanzado por un misil, indicaron testigos. El aparato, un Mig o un Sujoi, cayó en medio de una enorme explosión, observó la AFP desde algunos kilómetros del lugar de los hechos.

El proyectil tiene la capacidad de llevar carga nuclear.

Pakistán lanza misil de prueba Islamabad EFE

Las Fuerzas Armadas de Pakistán realizaron ayer un lanzamiento de prueba del misil balístico Hataf-5, que tiene mil 300 kilómetros de alcance y capacidad para una carga nuclear. En un comunicado, el Ejército detalla que el disparo fue “la culminación de un entrenamiento de campo para probar la disposición operacional de la fuerza estratégica”, denominación que se suele dar al arsenal atómico del país asiático. “La prueba consolida y refuerza la capacidad de disuasión de Pakistán y la seguridad nacional”, reza el texto, que destaca que el ejercicio hizo patente “un eficiente manejo del sistema de armamento en el terreno y precisión en el lanzamiento”.

Poder

1,300

kilómetros es el alcance del cohete.

Explicación

Las maniobras fueron realizadas mediante un sistema digitalizado de control (el SCSSS) que, según el Ejército, “fortalece la capacidad de mando y control de todos los recursos estratégicos” del país. El arsenal de Pakistán incluye los misiles balísticos Hataf y Ghaznavi, los misiles de alcance medio Ghauri y Shaheen, los misiles de crucero Babur y el proyectil antitanque Baktar-Shikan, la mayoría de ellos desarrollados con ayuda de China.

AFP Inter Services Public

Rebeldes derribaron otro avión y capturaron a piloto.

orbe

Guatemala I jueves 29 de noviembre I 2012

orbe

Guatemala I jueves 29 de noviembre I 2012

Chávez llegó a Cuba para otro tratamiento Redacción

Edad

años tiene el presidente venezolano.

EFE David Fernández

El gobernante sudamericano será sometido a varias sesiones médicas. AFP

El presidente venezolano Hugo Chávez llegó a La Habana, vía aérea, al filo de la madrugada de ayer, con el propósito de continuar el tratamiento médico que sigue, como parte del proceso de fortalecimiento de su salud, que comprenderá varias sesiones de oxigenación hiperbárica”, dijo el comunicado oficial que fue publicado ayer en el periódico oficial Granma. El mandatario sudame-

ricano, de 58 años y en el poder desde 1999, se sometió a tratamientos de quimioterapia y radioterapia, tras ser diagnosticado con cáncer en junio de 2011, en La Habana, donde se ha tratado casi con exclusividad.

Lo que es

El tratamiento con oxígeno hiperbárico es una forma de terapia que es calificada de no invasiva, en la cual el paciente respira oxígeno

El mandatario Hugo Chávez recibirá oxígeno en una cámara presurizada. mientras está en una cámara presurizada, la cual ejerce una presión mayor a la que produce el ambiente. Dicho tratamiento ayuda a restaurar los tejidos del cuerpo. De acuerdo con el doctor José Félix Oletta, ex ministro de Salud de Venezuela, la oxigenación hiperbá-

“La oxigenación hiperbárica puede ser empleada en pacientes que han recibido radioterapia”. José Félix Oletta Ex ministro de Salud

rica puede ser empleada en pacientes que han recibido radioterapia y pueden desa-

rrollar a largo plazo lesiones que tienen que ver con los huesos o la piel”.

Punto de vista

“No es un tratamiento formal contra el cáncer. Podría tratarse de un tratamiento paliativo experimental”, explicó el médico venezolano, quien admitió la dificultad de opinar sobre el caso del Presidente, sin conocer la naturaleza de la enfermedad.

OMM: hubo deshielo sin precedentes en 2012 Ginebra AFP

Temperatura

Michell Jarraud

grados centígrados llegó a registrarse en Rusia.

Presidente

AFP Ariel Molina

En 2012 tuvieron lugar fenómenos extremos en todo el mundo, en particular en el hemisferio norte, con grandes olas de calor pero también hubo deshielo sin precedentes de la banquisa ártica y períodos de frío extremo, indicó en Ginebra la Organización Meteorológica Mundial (OMM). El año empezó con un episodio del fenómeno climático La Niña, de intensidad moderada, que ocasionó el enfriamiento extremo del clima (de hasta -50 grados centígrados en Rusia) y continuó con un aumento importante de las temperaturas desde abril, indicó la agencia especializada de la ONU. A pesar de los fenó-

“Sigue la tendencia del calentamiento global”.

El deshielo ha reducido la banquisa ártica a 3.41 millones de kilómetros. menos climáticos del El Niño y La Niña, que incidieron en las temperaturas, siguió “la tendencia general al calentamiento

global a largo plazo imputable a los cambios climáticos antrópicos”, es decir relacionados con la acción humana, explicó el secre-

tario general de la OMM, Michel Jarraud. Los años de 2001 al 2011 ya son lo más cálidos jamás registrados hasta ahora y

-50

la tendencia de los primeros meses de este año “apuntan a que, con toda probabilidad, 2012 no será una excepción a la regla”, puntualizó el organismo meteorológico.

temperaturas mundiales de la superficie del océano y de la tierra fueron superiores en cerca de 0.45 °C a la media de 14.2 °C del período 1961-1990.

Informe

Entre otros efectos del calentamiento global está el deshielo de la banquisa ártica, que el 16 de septiembre alcanzó su menor extensión anual (3.41 millones de kilómetros cuadrados de hielo) desde que existen registros por satélite.

De enero a octubre de este año se registró el noveno período más cálido comprendido en esos meses, desde que empezaron los registros en 1850, explicó la agencia de la ONU, y añadió que las

Consecuencia

sa ud

Guatemala I jueves 29 de noviembre I 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Se desconoce “Un diagnóstico errado puede empeorar la situación”, médico Vinicio Flores.

Hipertensión pulmonar: enfermedad rara y mortal Es un padecimiento que afecta la circulación de los pulmones.

La prevalencia de la enfermedad afecta a alrededor de 52 personas por cada millón y se considera que es sólo una pequeña porción de la población total con HP. Afecta a personas de todo el mundo. Lo difícil medicamente es lo raro que se le considera y abarca múltiples subtipos, añade Flores.

DCA Alejandra Chete

Redacción DCA

Es un padecimiento clasificado dentro de las enfermedades raras, una condición de salud que afecta los pulmones y el corazón, progresa rápidamente y Si no es tratada, la supervivencia media para los papuede causar la muerte. cientes que la padecen es de 2.8 años. Uno de los tipos de hipertensión pulmonar (HP) afecbuen diagnóstico, que en la Estadística ta aproximadamente a 52 mayoría de los casos incluipersonas por cada millón El número de muerrá un cateterismo cardíaen el mundo, informa el tes causadas por HP co, para saber de qué tipo neumólogo Marco Vinicio puede, incluso, ser de HP se trata (ya que los Flores. más alto que el de medicamentos que pueden Es una dolencia que afecciertos tipos de cáncer, ser beneficiosos para alguta la circulación pulmonar, tales como el de mama nos tipos de HP pueden ser que es la que sale del lado y el colorrectal. inútiles, o incluso perjudiderecho del corazón y oxigeciales, en otros casos), afirna sangre a los pulmones, ma el médico Marco Vinicio que luego regresa por el lado medio en padecer los sínto- Flores. izquierdo del corazón. mas, hasta que un médico Un diagnóstico certeLos síntomas son falta de le da el diagnóstico certero, ro es importante, ya que al aliento con el ejercicio físi- comenta el especialista. paciente le pueden diagnosco, fatiga, mareo y desmayo, Como vemos, diferen- ticar desde asma, enfisema que suelen empeorar cuan- tes causas pueden produ- y nada. Pero en la actualido la persona que los pade- cir hipertensión pulmonar y, dad existe una asociación ce hace algún esfuerzo físico. según sea la causa, el trata- de pacientes del Seguro Sin embargo, la HP tempra- miento debe ser también Social que tiene acceso na suele ser asintomática, diferente. Por ello, cuan- a los fármacos para esta razón por la cual los pacien- do hay una sospecha de HP dolencia, indica el espetes tardan hasta dos años y es imprescindible hacer un cialista.

DCA ilustración Marco Cospin

Gráfica que muestra la relación que existe entre los pulmones y el corazón.

Datos relevantes HP es una condición de salud que afecta los pulmones y el corazón, progresa rápidamente y puede causar la muerte. Los pacientes pueden tener dificultades para efectuar tareas cotidianas como subir escaleras,

Cifras

tipos de HP que pueden provocar insuficiencia cardíaca.

caminar distancias cortas o simplemente vestirse. Uno de los tipos de HP, llamado hipertensión arterial pulmonar (PAH en inglés) afecta aproximadamente a 52 personas por cada millón. El número de muertes causadas por PAH

puede ser más alto que el de ciertos tipos de cáncer. Si un paciente se diagnostica de manera temprana y recibe tratamiento, su período de supervivencia y calidad de vida pueden incrementar significativamente.

jóvenes

Guatemala l jueves 29 de noviembre l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Novia de narco

Messi vuelve a la cima

Susana Flores, concursante de Miss Sinaloa, murió en un fuego cruzado de narcos y el Ejército.

El ranking mundial de futbol de la Associated Press volvió a colocar a Lionel Messi como el Mejor Jugador del Mundo.

¿Nuevo actor para

Batman?

Productores ya piensan en el futuro protagonista de la saga.

Curioso De la misma forma en que DC Comics logró integrar a sus superhéroes en una cinta como Los Vengadores, la Warner intenta hacerlo con personajes como Superman y Batman.

Crecen las especulaciones: se dice que el actor inglés Christian Bale está acabado en lo que respecta a interpretar a Batman. Más que un despido o que su actuación no haya sido lo suficientemente convincente –de hecho lo fue y la última cinta de la trilogía, Batman asciende, tuvo un éxito enorme–, lo que sucede es que tiene que ver con el tema de la franquicia, que le pertenece a Warner Bros. Al final, la Warner es la propietaria de sus personajes y decide “qué hacer con ellos”, menciona la página especializada HitFix. Pero una cosa es Bale y la otra es Christopher

DCA Archivo

Redacción DCA

ría ser el actor que siga Joseph Gordon-Levitt podfutu ras películas. en con el papel de Batman

Nolan, escritor y director de la trilogía. Cuando terminó de filmar Batman asciende

mencionó que “esa era la última historia” que tenía que contar sobre el perso-

naje, al menos en esa dirección, pero ha trascendido que este director se encuentra en pláticas con la Warner para darle vida de nuevo al hombre murciélago, sólo que contado desde otra perspectiva y, sobre todo, con otro actor. El elegido sería Joseph Grodon-Levitt, quien, además de su papel en la galardonada Inception, ya apareció en Batman asciende como un policía aliado del encapuchado murciélago.

COREA DEL SUR - RAP

PSY rompe récord Elvideodelcantantecoreano PSY, Gangman Style, es una sátira de los millonarios en su país natal, Corea del Sur, y también ostenta el récord del video más visto de todos los tiempos en YouTube. Eso sucedió

hace unos días, cuando rebasó las 805 millones de vistas. Menos de 6 meses después de su estreno, el clip superó las 803 millones de vistas que tenía el video de la canción Baby, de Justin Bieber.

nueva york - rock

12.12.12, el superconcierto Dave Grohl –percusionista de Nirvana y fundador de los Foo Fighters-; Eddie Vedder, Jon Bon Jovi, Paul Mccartney, Roger Water, The Who, Bruce Springsteen,

Kanye West, Alicia Keys, entre otros artistas, forman parte de la constelación que actuarán a beneficio de las víctimas del huracán Sandy, dentro de 15 días, en

Nueva York. El superconcierto se llevará a cabo el 12 de diciembre, en el Madison Square Garden, y los boletos se empezarán a vender el día 3.

hollywood - protagonistas

Actores se equivocan El legendario “primer” James Bond, Sean Connery, se ha arrepentido de no haber tomado un par de papeles en su vida: el primero como el padre Morpheus, en

Matrix (1999), y luego como el mago Gandalf, en El Señor de los Anillos (2001). Ambos papeles le fueron ofrecidos primero a él, pero por una u otra razón los rechazó.

anuncio

Guatemala i jueves 29 de noviembre i 2012

Parlamento Centroamericano IntegraciĂłn y ComunicaciĂłn Claves para el Desarrollo

Presidencia y Junta Directiva del PARLACEN lanzan agenda estratĂŠgica ReuniĂłn con Cuerpo DiplomĂĄtico acreditado en Guatemala y medios de comunicaciĂłn El viernes 23 de noviembre, la Junta Directiva del PARLACEN 2012-2013, encabezada por el Presidente diputado Leonel BĂşcaro, presentĂł ante el Cuerpo DiplomĂĄtico acreditado en Guatemala, la Agenda EstratĂŠgica 2012-2013, en el SalĂłn del Pueblo del Congreso de la RepĂşblica de Guatemala. En su mensaje el presidente BĂşcaro destacĂł el reto de hacer avanzar la integraciĂłn hacia una Comunidad Centroamericana de Naciones que propondrĂĄ a los pueblos y gobiernos, abierta al ingreso de RepĂşblica Dominicana y Belice, ya que es imprescindible â&#x20AC;&#x201C;dijo-- que la regiĂłn tenga tambiĂŠn una expresiĂłn multinacional, como la soĂąaron nuestros prĂłceres, respetando la pluralidad, la diversidad y la unidad de cada pueblo. AgregĂł BĂşcaro que â&#x20AC;&#x153;no podemos seguir trabajando de manera separada y actuando post colonia prevaleciendo los intereses nacionales sobre los regionalesâ&#x20AC;?. EnfatizĂł en la necesidad de contar con un liderazgo compartido capaz de construir ejes integradores que tengan como base los principios de solidaridad, cooperaciĂłn, reciprocidad, complementariedad, diversidad e igualdad. Al abordar la importancia del desarrollo sostenible de las cuencas, como el Golfo de )RQVHFD \ (O 7ULÂżQLR LQGLFy TXH GHEH HYLWDUVH la sobreexplotaciĂłn de los recursos y facilitar la pesca artesanal entre los paĂses, el turismo y las actividades productivas. El Presidente BĂşcaro en su amplia exposiciĂłn destacĂł el apoyo del PARLACEN a los migrantes y la importancia de vincularlos a sus raĂces centroamericanas, bajando los costos de los boletos aĂŠreos y las telecomunicaciones asĂ como la apertura del Observatorio del Migrante Centroamericano en El Salvador. Se mostrĂł partidario de crear polĂticas integrales de igualdad de gĂŠnero; atracciĂłn de inversiones a la regiĂłn, como puntos de acciĂłn del PARLACEN, superando las trabas fronterizas. El PARLACEN lucharĂĄ tambiĂŠn por ampliar el ĂĄmbito de la integraciĂłn invitando a Costa Rica y Belice para que â&#x20AC;&#x153;trabajemos conjuntamente con polĂticas comunes de EHQHÂżFLR SDUD OD FRPXQLGDG c e n t r o a m e r i c a n a â&#x20AC;?, asimismo invitar a Cuba y HaitĂ para que participen como Observadores en el PARLACEN y en la futura Comunidad de Naciones Centroamericanas. AdemĂĄs cambiar la

Constituyen Consejo Parlamentario por la Igualdad De GĂŠnero Las diputadas presidentas de las Comisiones de la Mujer de los Congresos percepciĂłn que tiene la ciudadanĂa sobre el y Asambleas Legislativas de CentroamĂŠrica y RepĂşblica Dominicana asĂ PARLACEN, actuando con unidad, responsabilidad como del Parlamento Centroamericano, realizaron una trascendental reuniĂłn en la ciudad de Guatemala, donde suscribieron la DeclaraciĂłn que y transparencia, abriendo las puertas para que RÂżFLDOPHQWH HVWDEOHFH HO &RQVHMR 3DUODPHQWDULR SRU OD ,JXDOGDG GH *pQHUR todos los ciudadanos estĂŠn bien informados, en CentroamĂŠrica y RepĂşblica Dominicana, el cual serĂĄ un mecanismo rindiendo cuentas a los gobiernos de los Estados de articulaciĂłn con los Organos Legislativos de los paĂses integrantes del miembros sobre el manejo presupuestario del Sistema de IntegraciĂłn Centroamericana (SICA), para aunar esfuerzos que PARLACEN y gestionando diĂĄlogos con todos los permitan un mayor avance y promociĂłn del marco jurĂdico y de las polĂticas sectores sociales, para cumplir plenamente con el pĂşblicas, en materia de derechos humanos de las mujeres. PDQGDWR TXH QRV KDQ FRQÂżDGR QXHVWURV SXHEORV Este Consejo se originĂł en una propuesta elaborada por la ComisiĂłn de la en elecciones democrĂĄticas. Mujer, NiĂąez, Juventud y Familia del PARLACEN, presidida por la diputada 3UHVHQWDFLyQ GHO SUR\HFWR GH QXHYR HGLÂżFLR VHGH. Gloria MarĂa Anaya Perla, que fue consensuada en diferentes reuniones con Al informar sobre los trabajos que desarrolla entidades representativas de la mujer y de organismos internacionales el foro regional, con el apoyo del gobierno de como ONU â&#x20AC;&#x201C; Mujeres. Suscribieron la declaraciĂłn por Guatemala la diputada Guatemala que donĂł el terreno, para construir Delia de Paniagua ; por El Salvador diputada Ana Vilma de Escobar ; una sede adecuada y funcional para el PARLACEN, diputada Perla Castillo Quintero, por Nicaragua ; y Gloria Anaya Perla, el Presidente presentĂł al Arquitecto Sergio BĂşcaro, por el Parlamento Centroamericano. Asistieron a este histĂłrico acto TXLHQ VH UHÂżULy D HVWH LPSRUWDQWH SUR\HFWR Vicepresidentes y Secretarias de Junta Directiva y de ONU-Mujeres. mostrando la maqueta y videos asĂ como los planos elaborados por una empresa consultora con el apoyo del Banco Centroamericano de IntegraciĂłn EconĂłmica (BCIE), manifestando que se realizan JHVWLRQHV SDUD REWHQHU HO ÂżQDQFLDPLHQWR \ KDFHU realidad esta obra para un mejor desempeĂąo de la instituciĂłn y realzar una zona importante de la ciudad de Guatemala. CONFERENCIA DE PRENSA Posteriormente, en el mismo SalĂłn del Pueblo del Congreso de la RepĂşblica, se efectuĂł una conferencia de prensa con numerosos periodistas y comunicadoras de la televisiĂłn, la prensa y radio El Presidente acompaĂąado de los diputados Guillermo Daniel Ortega Reyes, que tuvieron un franco cambio de impresiones con Vicepresidente por Nicaragua y Cirilo Salas Lemos, Secretario por PanamĂĄ, visitaron en Guatemala, al ExcelentĂsimo seĂąor Orlando Torrealba JimĂŠnez, todos los miembros de la Junta Directiva. Embajador de Venezuela, estando acompaĂąados por el ExcelentĂsimo seĂąor Silvio Mora, Embajador de Nicaragua. Cabe destacar que la Asamblea Bolivariana es Observador ante el PARLACEN.

El ExcelentĂsimo seĂąor Mahnoud Rmiki, Embajador Designado de Marruecos en Guatemala, hizo una visita de cortesĂa al PARLACEN donde fue atendido por el Presidente BĂşcaro y la secretaria de Junta Directiva por Guatemala Aixa MarilĂş Aguilar.

Presidente: Leonel BĂşcaro; Presidente de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Ă&#x201C;scar Mazaya; RedacciĂłn y DiseĂąo: DirecciĂłn de ComunicaciĂłn. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen.int. comunica@parlacen.int.

Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 15:00 a 16:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

e scenario Guatemala i jueves 29 de noviembre i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Vistosos

"La doñita que pintaba"

El colorido ha sido siempre llamativo en sus pinturas.

La entrada al circuito expositor de las grandes ligas se le hacía cuesta arriba por haber incursionando en la pintura en la cuarta década de su vida.

Rosa María Pascual

Fotos DCA Willy Estrada

y el

13 Baktún

Dio sus primeros pasos cuando la pintura femenina era vista de reojo por los colectivos masculinos. Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

La exposición de Rosa María Pascual que se presenta en el Banco de Guatemala, en la sala Carlos Mérida, es el producto de un estudio arqueológico en el que se pone a la vista la experiencia de una artista compleja y completa. D e e l l a , G u i l l e rmo Monsando dice: “Su propuesta, llena de colorido, es una insinuación a entender a nuestros ancestros mayas y un recordatorio de que los indios que produjeron estas piezas ya no estaban en Guatemala cuando llegaron los españoles”. Cuenta Rosa María Pascual a Diario de Centro

América: “A los pocos años de haberme iniciado en la pintura cambié mi tema al bodegón chapín. Esto es algo que me ha fascinado por su profunda cultura ancestral, así como por la variedad de objetos que puedo incluir en mis cuadros: cerámicas, textiles, instrumentos musicales y, desde luego, la abundante fruta tropical. Por ello, añade que después de haber profundizado en la cultura maya, era lógico que se acercara e investigara

Los murales constituyen parte de la obra de esta prolífica pintora.

sobre esta gran celebración del 13 Baktún, tema de su actual obra. Agrega que los títulos que les dio a las obras están dedicados a esta celebración, que son como recuerdo de un pasado glorioso, aunque triste: Era de esplendor,

Muchas de sus obras reciben de luz sólo la proyectada por una vela.

escenario

Guatemala i jueves 29 de noviembre i 2012

Literatura Premio Nacional de Literatura El Ministerio de Cultura y Deportes entregará hoy el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias a Carlos Humberto López Barrios, a las 10:30 horas, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel

Asturias. La orden está dotada de una medalla de oro, un diploma, Q50 mil y la publicación de una obra de su autoría, Corteza de la otra orilla, por Editorial Cultura. El encomio al artista lo dará el escritor José Luis Perdomo.

AGENDA cultural Homenaje póstumo a Nancy Cruz

La Academia Marcelle Bonge, dirigida por la bailarina Sonia Juárez d e

Devaux, presenta este homenaje a Nancy Cruz en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, a las 19:30 horas. Admisión, Q50; parqueo, Q10.

Dos Expresiones Latinoamericanas

Inauguración de la exposición en la cual el mismo espacio exhibe la obra de Lucía Rohrmann y Juan Manuel Díaz Puerta, de Guatemala y Argentina, respectivamente. Puede visitarse hasta el 31 de diciembre, en días

y horas hábiles, en la galería de Fundación Rozas Botrán, 16 calle y 4ª. Avenida, zona 14.

Opera para todos

Para una mejor apreciación de las óperas La Clemencia de Tito y Baile de Máscaras, a transmitirse en diciembre desde el Metropolitan Opera, el Instituto Guatemalteco Americano (IGA) las retransmite en el Teatro Dick Smith, en la zona 4, a las 18:00 horas. Entrada libre; parqueo, Q20.

Exposición

En el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida se puede apreciar la obra reciente de Estefanía Valls Urquijo. Que estará expuesta hasta el 14 de diciembre, de martes a domingo, en horario de 9:00 a 16:30 horas. Entrada Libre.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

Trayectoria Tiene en su haber 33 exposiciones personales, desde 1983, y 21 murales religiosos que están colocados en muchas iglesias católicas del país. Añoranza, Nostalgia, Extinción, Remembranza, entre otras. Cómo empezó Se inició en la pintura a los 40 años, y cuando sus 4 hijos entraban en la Universidad. “Por dos años me dediqué a pintar sólo retrato y luego me pasé al bodegón, el cual sigue siendo mi tema de interés. He variado quizás un poco en algunas ocasiones, pero siempre sigo siendo fiel a mi estilo realista y al inten-

so colorido tropical”. “En mi pintura sobresale el estudio del claroscuro y con frecuencia tan sólo ilumino el cuadro con la luz de una candela, dándole a la pintura un ambiente místico. Tengo un cuadro expuesto en el Banco, con el título Misticismo”, añade. En cuanto a su obra, cuenta que ha expuesto en Guatemala, Washington, Miami, y en Sevilla, España. Sus cuadros están en muchas partes del mundo, como Japón, Alemania, España, Francia, EE. UU., México, entre otros países. Entre sus proyectos futuros está cumplir con el encargo de una iglesia católica que está en construcción, donde le solicitaron dos cuadros para colocarlos en el Altar Mayor.

DCA Cortesía DPH

Sus imágenes dejan claro el sincretismo cultural que la motiva.

El Programa Permanente de Cultura de Paz de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) realiza hoy, a las 17:00 horas, un homenaje al escritor Carlos Ávila, con un programa cultural por su trayectoria y legado artístico, en la avenida Simeón Cañas 8-80, zona 2, Centro Cultural y Formativo de la PDH. Carlos Ávila es un hombre autodidacta, que cursó solamente el tercer grado de primaria, pero su pasión por la lectura le abrió las puertas del conocimiento. Publica su primer artículo en 1960, en la página editorial del legendario diario La Hora. Ese mismo año incursiona en Prensa

Libre, con otras colaboraciones. Escribe sus primeros poemas en 1980. Después se leen periódicamente sus artículos en el semanario El Sol, de Ciudad San Cristóbal, dirigido por el periodista Pepe Estrada, en donde recibe La Pluma de Plata, como reconocimiento a sus dotes de escritor. En 1998 publica el libro Huellas de un Hombre de Mundo, y a sus 105 años de edad prepara la publicación del libro Dichos de Guatemala. Carlos Ávila nació en la finca Medio Monte, a 5 kilómetros de Palín, el 4 de noviembre de 1907. Es hijo de Bernabella Avila y Juan Antonio Diéguez, en aquel entonces administrador del inmueble mencionado.

Homenaje a Carlos Ávila, escritor a los 105 años

deportes Guatemala i jueves 29 de noviembre i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Rojos salen bien librados de Mazatenango El plantel escarlata ganó en los dos juegos de la fase de clasificación, pero anoche el cuadro Venado, salió con todo, aunque no aprovechó la localidad.

municipal rescata el empate Suchitepéquez dejó escapar la victoria; un gol de Mario Rodríguez da valiosa nivelación a escarlatas. Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt

En un juego de ida, venados y rojos empataron en el primer partido por los cuartos de final del Apertura 2012. El primer gol del partido surgió en las postrimerías del primer tiempo, cuando el central Ayanelson Leonardo marcó como penal una confusa jugada en el área donde forcejearon Trujillo y Pisichillo. Adrián Apellaniz cobró impecablemente, y Cristian Álvarez no tuvo nada que hacer. Era el 1-0 venado. Al finalizar el primer tiempo, Rubén González, asistente del cuerpo técnico rojo, aseguró que se sentía molesto con el arbitraje porque, a su criterio, el jugador de Suchitepéquez se tiró y el árbitro avaló el penal. Por su parte, Apellaniz aseguraba que era bueno terminar la primera mitad en ventaja, pero advertía que no debían confiarse, ya que era un juego de ida y vuelta.

Alineaciones Suchitepéquez: 1

Segundo tiempo

Oswal Gramajo Osiel Rivera Miguel Lavié Marco Sandoval Josué García Pablo Barros (Jorge Cuthford, al 73') Fabricio Ronchetti Jean Howel Carlos Castillo (Édson Pereira, al 85') Gonzalo Pisichillo (Wílber Pérez, al 76') Adrián Apellaniz

En la segunda mitad, el cuadro capitalino buscó por todos los medios el empate, pero el arquero Oswal Gramajo detenía todos los disparos munícipes. Después del minuto 60, los mazatecos se replegaron, pues el empate era bueno para ellos. Sin embargo, esto les costaría caro al finalizar el encuentro, ya que, en el minuto 92, un balón que quedó suelto en un vértice del área grande fue aprovechado por Mario Rodríguez, quien así anotaba el gol del empate.

Municipal: 1

Definición

La serie se definirá el próximo sábado en el juego de vuelta programado para las 15:00 horas en el estadio Manuel F. Carrera, El Trébol. El gol anotado por Rodríguez en la agonía del juego se convierte en la piedra en el zapato para Suchi, que tendrá que ganar para pasar a semifinales.

“Fue un buen partido. Buscamos el empate y gracias a Dios lo conseguimos”. Mario Rodríguez Delantero rojo

Christian Álvarez Christian Noriega Luis Rodríguez Jaime Vides Marco Rivas Sergio Trujillo (Claudio Albizuris, al 87') Santiago López (Pablo Samayoa, al 67') Juan José Castillo (Darwin Oliva, al 58') Marvin Ávila Leandro Barrios Mario Rodríguez Árbitro: Ayanelson Leonardo

Férrea marca Cristian Noriega ahogó todo intento ofensivo de los sureños, especialmente a Adrián Apellaniz.

deportes

Guatemala I jueves 29 de noviembre I 2012

Un Excelente negocio

blanco Los cremas salvan un punto en su visita a San Marcos.

Alineaciones

Marquense: 2 Ricardo Jerez Javier Melgar ( ) Juliano Rangel Wilson Lalín Denis E. López Roberto Carlo Peña ( ) Riqui N. Murga Jonathan López ( ) (Francisco Aguilar, 68') Hessler Archila (Hipólito Fuentes, 69') Johnny Brown (Jorge Estrada, 69') Terencio de Oliveira

Luis De León

Luis.deleon@dca.gob.gt

Cremas: 2

Árbitro: Mario Ramírez Goles: Juliano Rangel, al minuto 4, Terencio de Oliveira, al 32 (Marquense); Diego Estrada, a los minutos 43 y 60 (Comunicaciones).

Fotos DCA Carlos Barrios

J. J. Paredes Joel Benítez ( ) Michael Umaña Rafael Morales Carlos Castrillo Rigoberto Gómez José Contreras Bryan Ordóñez (Dwight Pezzarossi, 46') Diego Estrada (Jean Márquez, 70') Jairo Arreola Tránsito Montepeque ( ) (Marcelo Guerrero, 67')

Neto de Oliveira anotó el 2-0 y logró la alegría transitoria para los occidentales.

Comunicaciones vino de atrás y empató 2-2 un partido que parecía salírsele de las manos, disputado anoche en el Marquesa de la Ensenada contra San Marcos, válido por el juego de ida de los cuartos de final del torneo Apertura. A pesar de que no lució como en otros partidos, el costarricense Diego Estrada fue el salvador de los blancos, pues con su doblete logró que su equipo regresara con un valioso punto de San Marcos. Ahora los cremas se alistan para definir la serie el próximo sábado en el estadio Cementos Progreso. Las emociones se dieron en la primera mitad, con un cuadro albo controlan-

do el balón, pero con un Marquense contundente. Pero al final el negocio fue para el visitante.

El primer susto

Fue Juliano Rangel quien clavó el primer dardo cuando transcurría el cuarto minuto. En un tiro de esquina cobrado desde la banda derecha por Jonathan López, Rangel saltó más que los defensores albos y anotó el primero. El balde de agua fría para Comunicaciones cayó en el minuto 32, cuando Joel Benítez derribó dentro del área chica a Johnny Brown y el árbitro Mario Ramírez decretó el tiro penal a favor de los locales. Terencio de Oliveira fue el encargado de marcarlo y de zurda cruzó a J. J. Paredes. Los cremas no desmayaron y encontraron el descuento en el minuto 43, en un tiro libre de Diego Estrada. El tico fue el encargado de poner el definitivo 2-2 en el minuto 60, cuando aprovechó un centro que pasó ante todo mundo y decretó la igualdad. Estrada fue sustituido en el minuto 70 por Jean Márquez, pues su juego no era el desequilibrante de siempre, pero sí el salvador de su equipo.

El color del juego

Este fotógrafo llegó bien abrigado y la Conred supervisó todo.

Este aficionado crema fue premiado doblemente.

Jonathan López no inquietó a la defensa alba.

deportes

Guatemala I jueves 29 de noviembre I 2012

DUELO EN LA Halcones y toros reciben a moralenses y chivos. Luis de león*

luis.deleon@dca.gob.gt

tratar de ganarle a un cuadro quetzalteco al que dominó en los juegos de la fase de clasificación.

Juegos de hoy

vs. Halcones

vs. Heredia

Malacateco

Estadio: Comunal Hora: 12:00 Precio: preferencia, Q100; niños, Q30

Toros, al ruedo

Malacateco y Xelajú MC han trabajado duro esta semana para afrontar el encuentro de hoy en el partido de ida por los cuartos de final del Torneo Apertura

Xelajú

Estadio: Santa Lucía Hora: 15:00 Precios: general, Q30; preferencia, Q50; tribuna, Q80

2012. Los chivos lucen como favoritos y ondean la bandera de campeones, un título que, según afirmó Medford, defenderán hasta el final. Por su parte, Malacatán buscará hacer historia al

Suspendidos

El organismo disciplinario determinó en su última acta que Malacateco no podrá contar con Gustavo Betancur, Juan Orellana y Luis Cardona, quienes fueron suspendidos por acumulación de tarjetas. Por su parte, Xelajú no podrá utilizar a Sergio Morales, quien acumuló la cuarta tarjeta amarilla. No hay jugadores lesionados en ninguna de las dos escuadras. *Con información de Jorge Ovalle.

DCA Roberto López

Halcones y Heredia disputan una serie pareja en los cuartos de final del torneo Apertura y volverán a medir fuerzas hoy, a partir de las 12 horas, en el Estadio Comunal de La Mesilla. De los últimos 12 encuentros que han jugado, Heredia ha ganado 6 y Halcones 5. El restante fue empate. Es tan cerrada la se-

rie que en el terreno de juego se enfrentarán el cuarto contra el quinto lugar del torneo. Los moralenses sumaron 35 puntos y los occidentales 33. El técnico Paulo César Barros lamenta las ausencias de Fredy Ruano y Wilson Godoy, mientras que Juan Carlos Elías no contará con Mario Castellanos, también suspendido, aunque este último no ha tenido mucha participación durante el torneo. Pero en el cuadro visitante estará nada menos que el goleador del certamen, Robin Betancourt.

DCA Luis De León

FRONTERA

El estadio Santa Lucía exhibirá sus mejores galas esta tarde, cuando Malacateco reciba la visita del campeón Xelajú.

El Conejo Sánchez y Félix Polilla McDonald dirigen a los seleccionados.

A toda marcha Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt

Con el lema Tenemos que ser un grupo unido y nunca bajar los brazos se inició ayer, en el Proyecto Goal, el entrenamiento de la Selección Sub-17, que se prepara para la eliminatoria de Uncaf, a realizarse en Guatemala del 7 al 17 de diciembre. El director técnico, Oscar Enrique Conejo Sánchez, es el encargado de este grupo de 25 muchachos cuya lista con sus respectivos cambios fue proporcionada ayer al Diario de Centro América. Durante su preparación, los seleccionados han tenido cuatro fogueos contra su similar de El Salvador. El saldo es de 2 victorias, 1 derrota y 1 empate en los partidos realizados en ambos países. Ayer miércoles trabajaron por la mañana en ese lugar, y a las 15 horas, en el estadio Julio Cóbar de San Miguel Petapa.

jorge.ovalle@dca.gob.gt

La Federación Nacional de Karate Do llevó a cabo una marcha por las calles de la zona 1. Eleazar Arango, quien se identificó como entrenador de ese deporte en el departamento de Huehuetenango, dijo que el objetivo de la manifestación era dar a conocer al Gobierno y a los integrantes de la Comisión del Deporte del Organismo Legislativo que su entidad está bien estructurada y que hoy por hoy ha sido califica-

presea

medalla de oro ganó Cheili González en Juegos Panamericanos. da como la tercera mejor federación en lo que a organización se refiere. Mientras tanto, en el Congreso de la República se realizó una audiencia a solicitud de la deportista Cheili González, quien adu-

ce que le bloquearon su participación en diversos eventos. Andrés Miralles, presidente de dicha Federación, acudió a la citación para esclarecer el caso. Se le acusa de obstruir la participación de la atleta y de favorecer la de su esposa, María Dolores Castellanos de Miralles. Por su parte, autoridades del Comité Olímpico Guatemalteco presentaron la documentación en la que se asignaron los fondos para la participación de Cheili, ya que es la Federación la que decide qué atleta participa.

DCA Jorge Ovalle

Polémica en el karate

Jorge Ovalle

Karatecas de todo el país marcharon para exigir que se respeten sus derechos.

deportes

Guatemala I jueves 29 de noviembre I 2012

EL GUAJE sella el pase

Felipao toma el mando sao paulo EFE

El entrenador Luiz Felipe Scolari, Felipao, de 64 años, dirigirá la selección de futbol de Brasil tras la destitución de Mano Menezes. La información fue confirmada por la Confederación Brasileña de Futbol (CBF), según la prensa. “La CBF ya acordó con un nuevo entrenador para la selección: Luiz Felipe Scolari es el sustituto de Mano”, indicó Globoesporte. La elección de Felipao fue anunciada también por otros medios brasileños. El ex entrenador del Palmeiras ganó el quinto título mundial de Brasil en Corea del Sur y Japón 2002. También dirigió la selección de Portugal que disputó la final de la Euro-

Doblete de Villa y uno de Thiago, dieron victoria al Barsa ante Alavés. Barcelona

Ad emás, Atl étic o de Madrid, Valencia, Getafe y Sevilla subrayaron su condición de favoritos, evitaron la sorpresa en la vuelta de los dieciseisavos de final y no faltarán a la cita de octavos de la Copa del Rey. La aventura copera, cada vez con menos sobresaltos, acabó para Alavés, Jaén, Melilla, Ponferradina y Llagostera. También para el Espanyol, colista de Primera, que aguarda la llegada al banquillo del mexicano

José Marin Presidente de CBF

copa 2004 y las semifinales del Mundial de Alemania 2006. El jueves “espero anunciar al nuevo técnico de la selección brasileña”, dijo el presidente de la CBF, José Maria Marin, durante una visita con la FIFA al estadio Arena Corinthians de Sao Paulo. La CBF decidió adelantar el nombramiento del nuevo DT, quien estará en el sorteo de Copa Confederaciones.

Con estos dos goles, David Villa olvida la lesión que lo alejó de las canchas.

doblete

minutos hubo de diferencia entre uno y otro gol de David Villa. Javier Aguirre en sustitución del argentino Mauricio Pochettino, que fue incapaz de aparcar la languidez con la que ese equipo transita por la Liga.

DCA EFE

No hubo sorpresa

“Espero anunciar al nuevo técnico de la Selección Brasileña, hoy”.

Fotos DCA AFP

EFE, AFP

El FC Barcelona, defensor del título, derrotó fácilmente al Alavés (2a. “B”) ayer, en dieciseisavos de final de la Copa del Rey de futbol, y clasificó a octavos de final tras imponerse 3-0 en la ida. Mientras el Alavés abrió el marcador, el defensa brasileño Adriano igualó a pase de su compatriota Thiago, repuesto de una lesión (min 35). David Villa, quien también superó un problema de tobillo, anotó un doblete para la victoria (55 y 58).

El Espanyol no pudo superar a su rival de turno. Ahora espera la llegada de Javier el Vasco Aguirre.

Luiz Felipe Scolari empezará a trabajar con la Verdeamarelha, en enero.

Pobres no verán el Mundial por la televisión sao paulo

DCA AFP

EFE

El Ministro de Deportes brasileño, Aldo Rebelo, fue uno de los que agradeció el gesto de la FIFA.

La FIFA anunció ayer que regalará 50 mil entradas para el Mundial de Brasil 2014, que serán distribuidas entre los indios y las familias pobres que están incluidas en los programas sociales del Gobierno.

El secretario general de la FIFA, Jérôme Valcke, afirmó en una rueda de prensa que “ha llegado el momento de pensar” en las personas que no pueden ir a los partidos. El Gobierno brasileño será el encargado de distribuir las entradas entre los indios y las personas inscritas en Bolsa Familia, su prin-

cipal programa de asistencia social, que atiende a 13.3 millones de familias pobres en todo el país. El ministro de Deportes, Aldo Rebelo, agradeció el gesto y destacó que el futbol es “una gran plataforma de inclusión social” en Brasil, especialmente en el caso del Mundial, a

través de la creación de 3.6 millones de empleos directos e indirectos. Además de las entradas gratuitas, la FIFA reservará cerca de 300 mil boletos baratos para ancianos y estudiantes, que tienen derecho a descuentos en los eventos culturales y deportivos según la legislación brasileña.