Diario de Centro América 31 de marzo de 2015 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

martes

31 de marzo de 2015 No. 38,947

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

reos no serán atendidos en hospitales

Autoridades del Ejecutivo y del Ministerio Público suscribieron acuerdo; el gobernante y la vicemandataria, testigos de honor. Página 3 foto • Danilo Ramírez

nacionales

Postuladora define candidatos Comisión que postula a aspirantes para dirigir el Instituto Nacional de la Defensa Pública Penal da listado definitivo.

El mandatario Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti presenciaron la firma del pacto por medio del cual se establece que los privados de libertad recibirán tratamiento médico en las clínicas instaladas en las cárceles, y no en los nosocomios públicos.

Internacionales

Seguridad repele ingreso en la ANS

Nacionales

Día

Ambiente cálido en el territorio nacional. Lluvias dispersas en horas de la tarde

Mínima

Elección: Comisión Postuladora para el IDPP da a conocer lista de aspirantes. Seguridad: alcaide detenido con mariguana es enviado a prisión.

Noche

Máxima

28 Diario de Centro América

@diariodeca

Expertos buscarán acuerdos para eliminar contaminación del recurso.

Crearán comisión para limpiar lago areli alonzo @AalonzoDCA Foto Willy Estrada

Trasladarán recursos al TSE

ara buscar soluciones que permitan la limpieza del lago de Amatitlán, la vicepresidenta Roxana Baldetti instruyó ayer para que se conforme una comisión científica. Para ello, giró órdenes al secretario específico del Agua, Pablo González, y a la ministra de Ambiente y Recursos Naturales, Michelle Martínez, para que en el corto plazo integren la mesa científica, y que sean los investigadores quienes emitan opiniones basadas en argumentos valederos y llegar a acuerdos. “Estoy satisfecha porque ahora existe un debate real sobre el agua y sobre la limpieza del lago. Será de gran ayuda que todos los sectores interesados se involucren en esta discusión y se tomen acciones concretas”, indicó la vicemandataria. El presidente Otto Pérez Molina aseguró que después del asueto de Semana Santa, expertos internacionales estarán arribando al país para realizar una

El presidente Otto Pérez dijo que se darán Q500 millones.

Gerardo Rafael y Karla Gutiérrez Redacción Foto Danilo Ramírez

La vicepresidenta Roxana Baldetti aseguró que se suspende la aplicación del líquido en lago de Amatitlán.

evaluación de los trabajos de limpieza que se realizan en el lago.

Suspenden aplicación

Baldetti manifestó que se suspenden las aspersiones del líquido orgánico, así como los pagos a la empresa encargada del proyecto. Las fórmulas serían aplicadas

Sale Nazareno de las Tres Potencias La venerada imagen estilo barroco de Jesús Nazareno de las Tres Potencias salió ayer de la Parroquia de la Santa Cruz, y recorrió las principales calles de las zonas 6 y 1. Millares de devotos feligreses acompañaron el cortejo hasta su regreso al Templo. F. Alonzo Foto: Danilo Ramírez

Estoy satisfecha “porque ahora existe un

debate real sobre el agua y sobre la limpieza del lago de Amatitlán”.

Roxana Baldetti

Vicepresidenta

por la empresa M. Tarcic Engineering, y el tratamiento duraría 1 año, de acuerdo con Allan Franco, coordinador del proyecto. Estas son la SES, que permitiría dar oxígeno al lago, la OX3 + TT, eliminaría las bacterias que lo contaminan; y la WP, que combatiría la cianobacteria.

El presidente Otto Pérez Molina garantizó el traslado de Q500 millones al Tribunal Supremo Electoral, los cuales servirán para preparar el período de elecciones generales. Añadió que se harán depósitos constantes hasta cubrir la totalidad de estos. “Hubo una reunión con los magistrados del TSE, donde se les comunicó que estamos cumpliendo con estas obligaciones”, dijo. Asimismo, expresó que hay un compromiso del Ministerio de Finanzas para localizar las fuentes correspondientes. Mientras, el lunes comenzará el plan de empadronamiento y actualización de datos en el Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral (TSE), indicó Julio Solórzano, presidente en funciones de esa entidad. Manifestó que se instruyó al personal para que extiendan su horario de atención, con el propósito de llegar a la mayor cantidad de personas posible, pues la meta es alcanzar los 8 millones 200 mil, de los cuales, hasta el 3 de este mes, iban 5 millones 704 mil 527.

500

millones de quetzales trasladará el Organismo Ejecutivo al TSE.

Nacionales

Guatemala, martes 31 de marzo de 2015

Tomarán medidas de seguridad

El presidente Otto Pérez Molina y la vicemandataria Roxana Baldetti fueron testigos de honor en la suscripción del acuerdo.

Silvia Argentina Guinea Chavarría, subdirectora del Sistema Penitenciario, es la encargada de verificar los avances en la construcción de las clínicas especializadas en el centro carcelario Fraijanes. Guinea Chavarría explicó que el funcionamiento y equipamiento de las clínicas estará a cargo del Ministerio de Salud Pública. Sin embargo, en los casos de atención médica que requieran de alguna intervención quirúrgica o evaluaciones complejas, los reos tendrán que ser trasladados a los hospitales nacionales, cuyo procedimiento se realizará bajo fuertes medidas de seguridad.

El lunes se comenzará a atender en el centro de detención Fraijanes.

Reos recibirán asistencia médica en las cárceles Oliver Paniagua @OpaniaguaDCA Fotos Danilo Ramírez

on el objetivo de brindar asistencia médica especializada a privados de libertad dentro de los complejos carcelarios, y de esa forma evitar su traslado a hospitales públicos, ayer se suscribió un Convenio de Cooperación Técnico Interinstitucional entre los Ministerios de Gobernación y Salud Pública, así como el Ministerio Público (MP) y Organismo Judicial. En el acto participaron el presidente Otto Pérez Molina y la vicemandataria Roxana Baldetti, quienes fungieron como testigos de honor en la firma de dicho acuerdo. “Esta alianza establece los lineamientos de coordinación entre las entidades, para la construcción de las clínicas en los reclusorios del país. De esa manera se evitará que las personas que acuden a los nosocomios tengan algún tipo de contacto con los reos”, dijo el gobernante.

Agregó que el plan consta de tres fases: la primera es la edificación de una clínica en el complejo carcelario de Fraijanes, con un costo de Q1 millón, y se prevé que inicie sus funciones el lunes.

Otras fases

Por su parte, el encargado de la cartera salubrista, Luis Enrique Monterroso, indicó que la segunda etapa del proyecto consiste en la instalación de un consultorio en el Centro Preventivo para Hombres, de la zona 18, el cual estará conformado por un área de encamamiento para 20 pacientes, y estaría concluido en junio. Y en la tercera, el Sistema Penitenciario (SP) realizará una evaluación para que esta acción sea implementada en por lo menos seis centros carcelarios. “En cada clínica se contará con al menos 1 médico de turno, 3 especialistas, atención de consulta general, medicina interna, cirugía y la implementación de un laboratorio químico. Lo que se pretende es reducir en un 90 por ciento el traslado de los reos, ya que

La fiscal general Thelma Aldana fue invitada al acto.

“

Se pretende reducir en un 90 por ciento el traslado de los reos. A diario son movidos hasta 25”.

Luis Enrique Monterroso

Ministro de Salud

diariamente son movidos de 20 a 25”, explicó el funcionario. Añadió que, además, los sanatorios

contarán con equipo de hemodiálisis, el cual será donado por organizaciones privadas. A decir del titular de la cartera del Interior, Héctor Mauricio López Bonilla, estos nuevos mecanismos están enfocados, aparte de los lugares ya mencionados, en las prisiones con mayor número de internos, las cuales están ubicadas en los departamentos de Quetzaltenango, Izabal y Cobán.

Resaltó el resguardo de la seguridad de los pacientes que acuden periódicamente para ser atendidos en los servicios de salud pública, pero también deben velar por atender a prisioneros enfermos. “Con esto se está reformando el Sistema Penitenciario, con una serie de acciones que benefician a la población guatemalteca. Es un primer paso, que para muchos puede parecer pequeño, pero se vuelve en algo gigantesco cuando uno dimensiona las horas de trabajo, el ingenio, las ideas y el compromiso de tanta gente que está detrás de cada acción que nos permite ir avanzando en crear mejores instituciones con mayores capacidades y cumplir con lo que está establecido”, acentuó López Bonilla. De acuerdo con información del SP, en el país existen 18 mil 600 detenidos en las diferentes cárceles; de estos, mil 685 son mujeres. Anthony Giovanny Pivaral, director de esa institución, indicó que el plan establece que solo en casos de emergencia se lleven reos a un centro de atención médica público.

Nacionales

Guatemala, martes 31 de marzo de 2015

Comisión pide más fondos al Congreso Una ampliación presupuestaria, con la cual busca triplicar los Q10 millones otorgados para su funcionamiento durante el presente año, solicitó la Comisión contra la Tortura al Congreso de la República, “pues el monto brindado no nos permite realizar nuestra labor en todo el país”, manifestó Roderico Pineda, titular de esa entidad. De acuerdo con el funcionario, la cantidad asignada dificultaría descentralizar su labor, pues se tiene prevista la creación de distintas sedes regionales, para garantizar el respeto de los derechos de los reclusos y los internos en centros de salud mental. Mirza Arreaga, presidenta de la Comisión de Derechos Humanos del Legislativo, opinó que es necesario avalar esta petición, “pues el Decreto 40-2010

Q20 millones de aumento solicitan los comisionados para realizar su labor.

establece que el Estado debe financiar el trabajo de la entidad”, por lo cual se comprometió a cabildear para lograr los votos requeridos. Sin embargo, según José Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, “esa es una tarea complicada, pues el Parlamento no ha logrado avanzar en los recientes tres meses”. K. Gutiérrez Foto: D. Ramírez

A partir de abril, los postuladores entrevistarán a los aspirantes a dirigir el Instituto de la Defensa Pública Penal.

Un total de 8 profesionales quedó fuera del proceso.

Definen a 16 candidatos para el IDPP Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Danilo Ramírez

oy se publicó en este matutino el listado de los 16 profesionales que continuarán en el proceso de elección de candidatos para dirigir el Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), quienes, entre otros aspectos de evaluación previamente definidos, tendrán que someterse a pruebas psicométricas y específicas con el fin de demostrar su aptitud al cargo. De acuerdo con lo establecido en la tabla de gradación, estas evaluaciones tendrán un valor de 10 puntos cada una, y se acreditarán a los méritos profesionales,

con la “etapaEmpezaremos decisiva en el proceso de nominación”.

Otto Ramírez

Comisión Postuladora

los cuales tienen una ponderación total de 70 puntos. Según Otto Ramírez, secretario de la Comisión Postuladora, “se ha solicitado el apoyo de distintas universidades para que elaboren estos instrumentos”.

Realizarán entrevistas

Los postuladores también determinaron entrevistar a cada aspirante, con el propósito de conocer su propuesta de trabajo y

su experiencia en el ámbito penal, una etapa en la que podrían contar con el apoyo de las organizaciones de la sociedad civil que dan seguimiento al proceso, pues han remitido sus sugerencias al respecto. De esta cuenta, tanto Guatemala Visible como el Movimiento Pro Justicia les presentaron sus guías, las cuales estarían basadas en el perfil idóneo del nuevo titular de la institución, según manifestó Marielos Fuentes, directora de la primera. Entre las interrogantes sugeridas se encuentran los mecanismos que se utilizarían para mejorar el rendimiento de la entidad, así como para optimizar el manejo de los recursos.

Roderico Pineda fue juramentado la semana pasada como titular de la instancia.

Promueven áreas con fin turístico SELVyN CURRUCHICH Redacción Foto Archivo

Guatemala preside hasta 2016 el Grupo de 19 Países Megadiversos Afines de Naciones Unidas, y con el objetivo de promover 10 áreas protegidas, que suman 328, como destino turístico, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) invitó a los guatemaltecos a visitar estos espacios durante la Semana Santa. “Esperamos que las personas se apropien de estos destinos”, comentó Benedicto Lucas, secretario ejecutivo del Conap, quien agregó: “Las tarifas de ingreso a estos sitios se destinan a la conservación de los mismos”.

Se espera a los visitantes en las áreas protegidas.

El Parque Nacional Laguna Lachuá, ubicado en Alta Verapaz, volcán Pacaya y laguna Calderas, en Escuintla, así como la Reserva de la Biosfera Maya, en Petén, entre otros, forman parte del listado.

Nacionales

Guatemala, martes 31 de marzo de 2015

Los principales objetivos son atender, orientar y proteger a visitantes.

Despliegan plan de seguridad turística Al servicio de la población

Marta Rodríguez, Sara Solórzano y Gustavo Villagrán Redacción Foto Carlos Ovalle

La Disetur diversifica sus operaciones para orientar y brindar protección a turistas locales y extranjeros. En sus patrullajes los elementos de seguridad hacen uso de bicicletas y automotores, tales como motocicletas, picops, microbuses y vehículos acuáticos.

Puntos fronterizos bajo custodia Como parte de la atención en fronteras se mantendrá seguridad en las principales entradas al país, para la coordinación local de acciones y la medición del ingreso de turistas.

200 Melchor de Mencos, Petén

estudiantes de la carrera de Turismo y Hotelería realizan jornadas de voluntariado los fines de semana, para orientar a los visitantes.

La Mesilla, La Democracia, Huehuetenango

El Carmen, Malacatán, San Marcos

El Florido, Camotán, Chiquimula Agua Caliente, Esquipulas, Chiquimula Nueva Anguiatú, Concepción Las Minas, Chiquimula

Tecún Umán I, Ayutla,San Marcos Ciudad Pedro de Alvarado, Moyuta, Jutiapa

Valle Nuevo, Jalpatagua, Jutiapa

San Cristóbal, Asunción Mita, Jutiapa

on el objetivo de que turistas nacionales y extranjeros aprecien las tradiciones guatemaltecas y disfruten el descanso de la Semana Santa, la División de Seguridad Turística (Disetur), de la Policía Nacional Civil (PNC), instalará un plan de protección en distintos lugares. María Magdalena Dionisio, jefa de dicha unidad, indicó que entre las prioridades están el orientar a los visitantes para que no accedan a lugares de alto riesgo y hacer notar la presencia policial en áreas de mayor afluencia y hoteles. “Tenemos 400 agentes distribuidos en todo el territorio; en la semana mayor todo el estado de fuerza estará al servicio de la población”, manifestó. Jorge Aguilar, vocero de la PNC, indicó que para quienes acuden a actividades nocturnas se recomienda visitar sitios acreditados, evitar hablar con extraños y no descuidar pertenencias, para no ser objeto de algún acto delictivo.

¿Cómo identificar a un agente?

Los visitantes pueden reconocer a los agentes de seguridad por el uniforme: camisa polo azul, con emblema de la institución, División y nombre del oficial; pantalón caqui, zapatos negros, gorra azul y carné policial. En caso de emergencia, están habilitados los números 1500, del Instituto Guatemalteco de Turismo; 110, de la PNC, y 30367588, de la Disetur.

Hay 400 agentes en todo el territorio, afirmó Dionisio.

Para garantizar la atención a los usuarios, a partir de mañana, y hasta el domingo 5 de abril, las fiscalías de sección, distritales y municipales, así como los equipos para procesamiento de escena del crimen, de la Dirección de Investigaciones Criminalísticas, las Oficinas de Atención Permanente municipales y la de Atención Permanente del Ministerio Público (MP), laborarán con normalidad.

Puestos de control

Con el objetivo de brindar una pronta respuesta a los miles de connacionales que van de vacaciones y a quienes acuden a los cortejos procesionales, la Cruz Roja Guatemalteca ha instalado 64 puestos de socorro, con la participación de mil voluntarios, informó María de los Ángeles Rossell, de Comunicación Social de esa entidad. El jueves 2 y viernes 3 se instalará un puesto de atención prehospitalaria en la Plaza de la Constitución, para brindar asistencia a quienes acuden a observar las procesiones y a los feligreses que cargan las andas.

Juzgados de Turno

15 25 21 1

radiopatrullas

motocicletas

Fuente: División de Seguridad Turística.

bicicletas

lancha

2 400

motos acuáticas

agentes de turismo

Infografía: Esteban Arreola

DCA

Los Juzgados de Turno atenderán las 24 horas mañana, jueves y viernes, para conocer los casos que surjan durante los días del descanso más prolongado del año, según lo dio a conocer Ángel Rodríguez, vocero del Organismo Judicial. Las judicaturas que atenderán son del Ramo Penal, Civil, Niñez y Adolescencia en Conflicto con la Ley, así como del Ramo de Femicidio en la capital y los departamentos de Izabal, Quetzaltenango, Huehuetenango y Escuintla.

Nacionales

Guatemala, martes 31 de marzo de 2015

Alcaide capturado llevaba mariguana a bordo de un taxi.

Lo procesarán por tráfico de droga P Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Cortesía PNC

or los delitos de comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, y asociación ilícita quedó ligado a proceso penal y enviado a prisión preventiva Silvio Romero Aquino García, quien laboraba en el Sistema Penitenciario como alcaide del Centro Preventivo para Varones de la zona 18, lugar donde quedó recluido. El fallo lo dictó José Lemus, juez de Turno de Instancia Penal. La resolución se basó en que existe suficiente prueba que vincula al señalado de manera directa con los actos ilícitos.

Dan a conocer resultados preliminares Selvyn Curruchich Redacción Foto Willy Estrada

Desde que se inauguró el Sistema Nacional de Prevención de Semana Santa (Sinaprese) 2015, en 4 de los 10 campamentos y 2 puestos de monitoreo se han prestado 5 servicios mecánicos, 7 asistencias en salud y colaborado en la localización de 12 niños extraviados. Además, se han emitido 19 remisiones a buses por estar sobrecargados y otros por carecer de seguro para pasajeros.

Los hechos

Aquino García fue capturado por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) a inmediaciones del kilómetro 4.5 de ruta al Atlántico, cuando se trasladaba en un taxi. Le encontraron una caja de cartón, en cuyo interior llevaba 10 libras de mariguana, según las autoridades. Por este mismo caso fue detenida la joven Miriam Yéssica Sánchez Hernández, señalada de entregar la droga al aprehendido. A la mujer también se le dictó un auto de procesamiento penal y fue enviada a un centro carcelario. El juzgador de turno otorgó un plazo de dos meses al Ministerio Público, para que culmine las investigaciones y se logre determinar a qué grupo criminal iba dirigida la sustancia prohibida y si Sánchez está bajo el man-

El Sinaprese está ubicado en puntos estratégicos, especialmente en carreteras.

Tendencia a la baja

Silvio Romero Aquino García fue capturado en la ruta al Atlántico.

do de alguna persona vinculada con bandas ilegales. Lemus envió el expediente del caso al Juzgado Quinto del Ramo Penal, a cargo de Judith Secaida, quien no ha fijado fecha para la etapa intermedia. Sin embargo, se tiene previsto que se celebre en la primera semana de junio.

Fijaremos la etapa “intermedia de este

caso, respetando los plazos contemplados en la legislación. Podría celebrarse en junio”.

Judith Secaida

Juez Quinto del Ramo Penal

libras de mariguana le fueron decomisadas a Aquino.

Andrea Gaytán y Pedro Granillo Cifuentes, de los campamentos San Lucas y Puerto San José, respectivamente, coincidieron en que esperan que lo visto hasta ayer se mantenga durante toda la semana, pues consideraron que los veraneantes están tomando más precaución para evitar percances, como lo evidencian las cifras. Los campamentos consultados son San Lucas Sacatepéquez, Sacatepéquez (Km 30, CA-1 Occidente); Puerto San José, Escuintla (Km 105, ruta B-19); Los Encuentros, Sololá (Km 126, CA-1 Occidente), y Morales, Izabal (Km 244, CA-9 Norte).

Va a la cárcel por extorsión Dayrin Saraí Bantes Álvarez fue enviada a prisión y ligada a proceso penal por los delitos de exacciones intimidatorias, por su presunta vinculación con la recaudación de dinero producto de extorsión que exigen integrantes de la Mara Salvatrucha. “Los indicios la vinculan de forma directa; no obstante, el Ministerio Público deberá comprobar los señalamientos”, dijo Carol Pa-

tricia Flores, juez de Alto Impacto, quien dictó el fallo y le dio un plazo de 2 meses al ente investigador para que culmine con las pesquisas. De acuerdo con la Fiscalía, la acusada era la encargada de recoger el efectivo que se exigía a los comerciantes, conductores de mototaxis y taxis de la colonia Canalitos, zona 24 de la capital. Aparentemente, el grupo criminal es liderado por Nixon Ban-

tes González, quien guarda prisión en la cárcel del Boquerón, Cuilapa, Santa Rosa.

Organización

La banda estaría conformada por líderes, sublíderes, sicarios o ejecutores de homicidios y colaboradores que se encargaban de estructurarlalogísticadelasoperaciones delincuenciales. Sara Solórzano Foto: Fernando Delgado

Dayrin Saraí Bantes Álvarez sería la encargada de recoger el dinero mal habido.

E-270-2015

Opiniones

Editorial

Guatemala, martes 31 de marzo de 2015

Del buen tesoro

Un acuerdo de vital importancia

on la suscripción de un acuerdo entre los ministros de Gobernación y Salud Pública, Mauricio López Bonilla y Luis Enrique Monterroso, respectivamente, en el cual fueron testigos el presidente Otto Pérez Molina y la vicemandataria Roxana Baldetti, los privados de libertad serán asistidos clínicamente en los centros de detención. Con esta medida se evita que los reos asistan a los hospitales, en donde han causado más de un problema a pacientes, visitas, personal de turno y pobladores que por alguna razón permanecen en los alrededores. El traslado de los detenidos ha sido, en múltiples oportunidades, motivo de preocupación para las autoridades del Sistema Penitenciario (SP). Desde intentos de rescate hasta atentados, como el acaecido el 10 de marzo, cuando un grupo de criminales quiso quitarle la vida a un pandillero que fue llevado al San Juan de Dios, con el saldo de no menos de dos muertos, se han registrado no solo en estos últimos años, sino que han sido la constante desde hace mucho tiempo. En esa oportunidad, el presidiario fue llevado, por orden de juez, al nosocomio, aquejado por la picadura de un insecto infectada, lo cual generó el descontento de la sociedad civil y autoridades de Salud, pues la afección pudo ser tratada en la prisión. Con la firma de este acuerdo, los internos serán tratados en la clínica que se acaba de construir en el centro carcelario de Fraijanes, con un costo de Q1 millón, lo cual representa la primera fase de un ambicioso proyecto, que incluye el desarrollo de un consultorio en el Centro Preventivo par Hombres de la zona 18, que deberá estar listo en junio, y otros más en al menos 6 cárceles. La medida, por demás acertada, reducirá en un 90 por ciento el traslado de privados de libertad hacia centros hospitalarios, lo que redundará en mayor seguridad en los hospitales públicos y para la ciudadanía en general. Lo anterior es parte de una respuesta pronta de las autoridades, a un problema vigente y de gran impacto en la sociedad, así como el primer paso para reformar el SP, tal como lo asegurara el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, en declaraciones a la Prensa.

Padre, perdónalos Que la semana pudiera repetirse en las 53 que tiene este año, reconocer la magnitud del sacrifiDr. Jorge H. López cio y perdonar a nuestros enemiinfo@frater.org gos, es duro, es difícil, peor si están tratando de burlar el bloqueo Dentro de tanto sufrimiento y de las señales telefónicas en las cárejemplares actitudes de mujeres celes y seguir su camino de extorque han quedado viudas por la sión y secuestros, asesinato. Tomuerte criminal de sus esposos, do esto se pudiera evitar si se tuimpulsando a sus hijos a mejores vieran otros niveles de educación metas entre el dolor y la carencia académica, moral y espiritual, inde recursos, perdonando a los criculcando valores y no esperar una minales que les arrebataron al pasemana para poner el rostro trisdre y esposo. Viendo tanto dolor te, de circunstancia sin conocer la en niñas que perdiedimensión de aquella ron la inocencia arre- Nos lleva a ofrenda de amor, porbatada en los instin- olvidar las que de tal manera nos tos salvajes de los que amó Dios. deambulan en la calle ofensas de Padre, perdónalos, para hacer daño o para nuestros porque sí saben lo que robar, asesinar, secues- enemigos y a hacen. Se ríen cuantrar, porque en la vida olvidarlas para do matan a sangre fría. no aprendieron otra siempre en un Se ríen cuando roban, cosa más que la vagan- acto genuino cuando asaltan, cuancia o porque solo a eso do son corruptos. Tietuvieron acceso por de libertad. nen un corazón duro descuido, negligencia y no les importa dede quienes debieron encauzar su jar viudas y huérfanos. Haz, Sevida por sendas de rectitud, obeñor, que se vuelvan temerosos a ti diencia y armonía. y pesen las libras de 16 onzas, no Esta semana que salimos de lo le suban a la canasta básica porque cotidiano y nos entregamos, de al aumentarle los precios a sus prouna manera u otra, a la reflexión ductos comen menos las personas. espiritual, a conmemorar el legaAblándales el corazón y no sigan do que nos dejó el sacrificio de Jemedrando con el precio de la carsucristo en la cruz. Del perdón de ne, de la leche y los huevos, porpecados por arrepentimiento geque en Guatemala ya son producnuino que nos lleva a olvidar las tos en extinción en la mesa de los ofensas de nuestros enemigos y a pobres, ya no digamos en la de los olvidarlas para siempre en un acmás pobres donde la conocen soto genuino de libertad. Decirle, Jelamente en las fotos publicitarias. sús, acuérdate de mí cuando venSeñor, que todos tengamos una vigas en tu reino. da santa para vivir en paz.

En el mundo Director General: Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

En los comicios regionales de Bolivia, el Movimiento Al Socialismo, partido del presidente Evo Morales, perdió importantes departamentos como La Paz y El Alto.

La izquierda francesa recibió un duro golpe con la derrota en las elecciones locales del domingo, quedando en desventaja frente a las presidenciales de 2017.

Guatemala, martes 31 de marzo de 2015

Opiniones

Trazos y retazos

Tiempo de purificación ritual y misión en esta vida, que bosquejo un sentido de la Cuaresma. Me siento profundamente agradecido por su compromiso de vida, por ser temerosa de Dios. Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es Tal vez en muchos el reclamo lo impulse la rabia, pero ojalá en todos fuera la necesidad de no perder las ganas de luchar, aunque el horizonte sea tan poco proEste debería ser el período más significativo del año. misorio. Si no nos dejamos vencer tendremos la PasEn la cúspide de la Cuaresma, la Semana Santa es invicua de mantener la esperanza en que la conducta hutación para reflexionar y discernir. El desmedido ammana puede cambiar. Ahora es nueva ocasión para debiente vacacional es una trampa del consumismo que clararnos en estado de asamblea. conlleva ignorar, menospreciar o despreEl propósito sería admitir que debePidamos a ciar la dimensión religiosa de toda persomos superar desencuentros, en un clima na. La confusión que nos rodea puede llede libertad y de fidelidad al mensaje crisDios que var a relativizar las verdades más importiano, tan sencillo en sus preceptos pesane nuestros tantes; de ahí que el desafío sea mantero tan arduo de cumplir. No podremos corazones ner una actitud lúcida y serena frente al afrontar purificaciones y correcciones si y nos secularismo. no contamos con el amor como la fuerza proporcione Todas las pruebas a que estamos soprimordial de nuestra vida. la fuerza para metidos requieren la disposición de ser Démonos otra oportunidad, aunque edificar un purificados de nuestras incongruencias, decirlo parezca sencillo y sentirlo resulte mundo de violencias y desatinos. Hace falta reconoajeno. Solo la grandeza de espíritu permipaz plena y cer esos errores y aprender a perdonarnos, tirá que nos aceptemos como seres transipermanente. antes de pretender el perdón divino o de torios, minúsculos y traicionados por sus nuestros semejantes. propias pequeñeces. Estas reflexiones las escribo mientras velo el sueSi empezamos por ese reconocimiento, la opción ño despierto de mi hija. Mañana partirá en Misión pasería comprometerse en la búsqueda del bien común. ra evangelizar en una aldea de Izabal, para agradecer Pidamos a Dios que sane nuestros corazones y nos a Dios por todas las bendiciones que ha recibido. Es proporcione la fuerza para edificar un mundo de paz por ella, mi hija Eugenia de las Mercedes, patria espiplena y permanente. Así sea.

perceptio

La seguridad turística en Centroamérica la OEA, de la cual Guatemala y el resto del Istmo es parte, por medio del programa “Centroamérica tan pequeña… tan grande…” a cargo del Consejo CenMóNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com troamericano de Turismo (CCT) del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica). El CCT fue creado desde 1965, como resultado de De acuerdo con la concepción multidimensional de Primera Conferencia Extraordinaria de Ministros de la seguridad y siendo el tiempo oportuno para el teRelaciones Exteriores de Centroamérica, celebrada ma, es importante conocer la protección en San Salvador, El Salvador. Este está inCuando nos en el ámbito internacional que tiene nuestegrado por los directores y ministros de desplazamos tro tiempo de descanso. las instituciones de turismo. hacia un lugar La seguridad turística es una variable Para el desarrollo sostenible del tude descanso de la seguridad ciudadana y ha cobrado rismo en Centroamérica, también juega tal importancia que la Organización de los un papel importante la Dirección del Tuy tenemos Estados Americanos (OEA) la ha consirismo (DITUR) del Sica, que de forma esa sensación derado dentro de la Declaración sobre Seconjunta con el CCT, trabaja en facilitar de sentirnos guridad en las Américas aprobada en la tery estimular el desarrollo del turismo en el libres de cera sesión plenaria de la Conferencia EsIstmo, integrar el fomento del turismo amenazas pecial sobre Seguridad el 28 de octubre de en el ámbito estatal, implementación de y riesgos, 2003 en México. acuerdos y consecución de programas tuestamos frente Por su parte, la Organización Mundial rísticos; asimismo, trata de eliminar los a la seguridad del Turismo (OMT) la define como “la obstáculos para la libre movilización de turística. protección de la vida, de la salud, de la inlas personas en la región. tegridad física, psicológica y económica Para lograr la condición de seguridad de los visitantes, prestadores de servicios y miembros cuando viajamos, es importante la integración de insde las comunidades receptoras”. tituciones públicas y privadas, las empresas turísticas, Es decir, cuando nos desplazamos hacia un lugar la comunidad receptora y las fuerzas de seguridad. de descanso y tenemos ese estado o sensación de senSumado a ello es significativa la elaboración de una timos libres de amenazas, vulnerabilidades y riesgos, campaña de concientización turística para que se lotanto reales como potenciales, estamos frente a la segren efectos positivos, para ver a un agente de poliguridad turística. Existe una red interamericana de cía como un guía o prestador de servicios. ¡Feliz Segestión de la seguridad para el turista, establecida por mana Santa!

Colaboración

Por un país y comicios limpios

perficiales mensajes el patrimonio natural y la infraestructura EddiE pública. No hay piedra, puenFernández @EddieFernandez te, muro o espacio que se salve. La novedad: postes pintados con hasta tres colores de las orAunque no hubiera nacido en ganizaciones que están “aparGuatemala, amaría la imponentando” su sitio para abandonar la ilegalidad y publicitarse cia de los paisajes del altiplano abiertamente cuando al fin llemarquense, la Sierra de los Cugue el día de la convocatoria a chumatanes, las planicies y sellos comicios. vas peteneras, la costa que aún Afortunadamente, crece la no ha sido arrasada por la caña, cantidad de gente que cuando el Polochic y Sololá. ve sus pintas recuerda las defiAñoraría regresar a acogedociencias del sistema político nares pueblos con inolvidables e cional al que le urge una transimpresionantes particularidaformación, y no la cara o el símdes: Ixchiguán; Santa Cruz Babolo por el cual votar. Mientras rillas; San Pablo Jocopilas; La tanto, ¿quién nos defiende de la Libertad, Huehuetenango; La irresponsabilidad de los partiUnión; Livingston; Tucurú, y dos y de la inacción un largo etcétera. de diversas instituExtrañaría re- Crece la ciones que deberían correr sus sinuosas cantidad de tomar acción y provías, las cuales des- gente que hibir estos abusos? pués de cada ce- cuando ve LOS GOBIERNOS rro sorprenden con sus pintas MUNICIPALES. postales que se im- recuerda las Muchos de ellos primen en la mente deficiencias del y el corazón. Los so- sistema político han emitido normativas que regulan la nidos, olores, sabonacional al propaganda elecres, colores y la gente toral en sus territode este país, me pro- que le urge rios, con los objetivocarían un suspiro, un cambio vos principales de donde quiera que profundo. preservar sus atractiestuviera. vos recursos, y promover maneY esto no es un arrebato de ras más efectivas y constructivas la sensiblería con la que hemos de relación entre candidatos y sido inoculados tan efectivahabitantes. mente por el mercantilismo, siEste es un llamado a las autono consecuencia de haber teniridades locales para que se disdo la suerte de exponerme y ser tingan y tomen sencillas decisacudido por las inmensas risiones que pueden contribuir a quezas y bellezas de la provinelevar el nivel de la campaña y cia de Guatemala, que durante el respeto de la ley. Quien sabe, estos días se ven perjudicadas. podría ser el principio del camA la par de todas las amenabio que tanto necesita el sistezas, de las cuales la población ma y el comienzo de la dignificadebe cuidarse durante la époción verdadera de los gobiernos ca electoral, el entorno es soediles, que nos ha esperanzado metido al maltrato y a las más durante las últimas dos décadas. ridículas muestras de irrespe¡Queremos un país y un sisto por parte de las maquinarias tema político limpios! Autoelectoreras que en este país son ridades municipales, ustedes la mayoría de partidos políticos. pueden dar el primer paso. Ensucian con sus colores y su-

La frase

“Yo sugeriría que, al menos en parte, la ciencia es simplemente una adoración informada”.

Carl Sagan

Panorámica

Alerta Alba-Keneth

Guatemala, martes 31 de marzo de 2015

Conmemoraciones Villa Canales, celebra su día En 1839 la Asamblea Constituyente decreta formar el distrito de Amatitlán, que se conforma con San Cristóbal, Palín, Villa Nueva, San Miguel y Santa Inés Petapa; dentro de estos últimos, “Pueblo Viejo”, o el actual Villa Canales. El 23 de septiembre de 1915 los vecinos logran que ese territorio cambie su nombre al de San Joaquín Villa Canales y cuando Amatitlán dejó de ser un departamento, pasó a ser municipio de Guatemala el 7 de mayo de 1921. Celebra dos ferias patronales, una que conmemora el 25 de marzo el traslado de “Jesús de la Agonía” (la que tiene mayor realce); y el 26 de julio en honor del patrono San Joaquín con actividades sociales, culturales y deportivas. Con información y fotografía de munivillacanales.com

Karla Jovina Cortez Calderas de 16 años, desapareció el 25 de marzo en El Tablón, Jutiapa. Mide 1.55 m, de tez morena clara, cabello liso castaño y ojos café. Al momento de su desaparición vestía camisa blanca, pantalón azul y zapatos deportivos blancos.

Willem Saoki Alexander Tablas Castilla de 16 años, desapareció el 25 de marzo en la 7a. avenida, 10-30, zona 1, Mixco, Guatemala. Mide 1.85 m, de tez morena, ojos café. Vestía camisa tipo polo blanca, pantalón gris y zapatos deportivos negros.

Video

e j a n o s r e P del día

Abrirán clínicas Con el objetivo de evitar el traslado de privados de libertad hacia hospitales públicos, el Ministerio Público, y los despachos de Gobernación y de Salud, firmaron un Convenio Técnico Interinstitucional que busca garantizar la asistencia médica especializada a los reos dentro de los centros carcelarios. En el acto participaron el presidente Otto Pérez Molina y la vicemandataria Roxana Baldetti, así como la fiscal general, Thelma Aldana, y los titulares de las carteras de Gobernación y de Salud, Mauricio López Bonilla y Luis Monterroso, respectivamente.

Efemérides 1991

Se disuelve el Tratado de Amistad, Colaboración y Asistencia Mutua, más conocido como el Pacto de Varsovia. Abarcaba todos los Estados socialistas del este europeo, bajo la tutela de la Unión Soviética; estos eran: Albania, Bulgaria, Checoslovaquia, Hungría, Polonia, la República Democrática Alemana y Rumanía. Firmado el 14 de mayo de 1955, buscaba contrarrestar a la Organización del Tratado del Atlántico Norte, con influencia norteamericana.

Músico británico de gran trayectoria que compuso la atmósfera para el polémico filme que narró la historia del Jesús humano y terrenal. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio ......................................................... El viernes incluimos a Fernando Delgadillo.

Económicas Monedas: dólar Q7.64 euro: Q8.26 - Indicadores:

gasolina US $1.79

millón 285 mil 295 connacionales visitaron diferentes destinos del país en 2014.

petróleo US $48.60

Diario de Centro América

@diariodeca

Inguat prevé un incremento del 5 por ciento en el ingreso de extranjeros.

Turismo generará US $55 millones en abril

300

BRENDA JIGUAN @BjiguanDCA FOTO Archivo

a perspectiva del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), respecto al ingreso de extranjeros durante Semana Santa es que se supere por 5 por ciento, las 75 mil visitas que se registraron el año pasado durante la Semana Santa y que las divisas sobrepasen los US $55 millones (Q420.2 millones). “Operadores, hoteles y comités de autogestión turística en diversos puntos del país están preparados para recibir a extranjeros y connacionales. Según nuestros registros, en abril del año pasado, el turismo interno fue de 1 millón 285 mil 295, de esos el 23 por ciento acudieron a Antigua, el 22 a Retalhuleu, el 19 a Xelajú, las playas del Sur acogieron al 12 por ciento e Izabal el 8 por ciento, Sololá, Petén y las Veparaces en conjunto recibieron el 16 por ciento”, manifestó Pedro Duchez.

Previo a

Según estadísticas del Banco de Guatemala, los meses previos a la semana mayor son los que re-

mil personas acuden en promedio a la Ciudad Colonial durante esta temporada.

Comunidades de Antigua Guatemala serán promovidas del 1 al 5 de abril en tours.

gistran mayores ingresos. De enero a marzo de 2012 la visita de extranjeros aportaron US $325 mil 930.7 (Q2 millones 490 mil), en el mismo período de 2013, US $328 mil 378.3 (Q2 millones 508 mil ) y el año pasado US $325 mil 254

“

Para los restaurantes y hoteles es el momento más importante del año”.

Mario Castrillo

Gerente general de Visanet

(Q2 millones 484 mil), para cerrar con un alza de 5.6 por ciento.

Promoción

Como parte de la estrategia de promoción de destinos no convencionales, el Inguat aprovecha-

rá la llegada de no menos de 300 mil personas a la Antigua Guatemala, para promover la oferta turística de las aldeas que están alrededor de la Ciudad Colonial. “Mediante el proyecto Recorriendo los pueblos de la Antigua Guatemala ofreceremos circuitos turísticos gratuitos hacia San Juan del Obispo, San Cristóbal El Alto y San Pedro Las Huertas, aldeas que recibirán la atención de los turistas para verse beneficiadas por la demanda económica que genera esta industria”, explicó Duchez. “Para los hoteles y restaurantes de Antigua, la Semana Santa es la época más importante del año; aún más que Año Nuevo y fin de año”, comentó Mario Castrillo, gerente general de Visanet.

JM autoriza descanso a la banca Los bancos, sucursales, agencias, sociedades financieras, compañías de seguros, almacenadoras y casas de cambio, están autorizados por la Junta Monetaria ( JM) para cerrar actividades a partir del 1 abril al mediodía, así como el 2 y 3, anunció la Superintendencia de Bancos (SIB). De acuerdo con la SIB, queda a discreción de cada entidad prestar sus servicios por medio de agencia, ventanilla especial o similar. De esa cuenta, el Banco Industrial informó que del 1 al 4 de abril

instituciones bancarias existen en el país. las agencias que están en los centros comerciales atenderán en el horario del establecimiento, mientras que las demás sucursales estarán abiertas el miércoles de 9 a 14

horas y el Viernes Santo todas las agencias permanecerán cerradas. A la vez, las agencias locales y departamentales del Banco Agromercantil atenderán el miércoles hasta las 12 horas, mientras las que están en centros comerciales en horario normal y del Jueves hasta el Domingo todas las sucursales estarán cerradas. No obstante, el listado de entidades que prestarán servicio durante este período estará disponible en la página www.sib.gob.gt. Brenda Jiguan

Foto: Archivo

La SIB publicará mañana en su página (www.sib.gob.gt) un listado de las agencias que atenderán durante el asueto.

Económicas

Guatemala, martes 31 de marzo de 2015

Alza en la venta de las conservas

La demanda se incrementó debido al verano y la Semana Santa.

Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Archivo

a temporada de verano, aunada a las tradiciones como la Semana Santa impactó de manera positiva al subsector de conservas en el primer bimestre de 2015, pues las ventas al exterior se incrementaron 23 por ciento en comparación con el mismo período de 2014, al sumar US $4 millones 971 mil 487 (Q37 millones 982 mil 160 mil), informó la Comisión de Alimentos y Bebidas de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). “Los mercados en esta época muestran un mayor interés en las frutas y hortalizas almibarados, lo que ha permitido que se hayan exportado US$ 11 mil 353 (Q86 mil 736), esto representa un crecimiento del 217 por ciento”, explicó Jennifer Mendoza, coordinadora de la comisión. Cifras del Banco de Guatemala registraron que en enero el sector de alimentos y bebidas, al que pertenece las conservas, exportaron US $ 96 millones 524 mil 761 (Q737 millones), equivalente a un aumento del 12 por ciento respecto al mismo mes de 2014.

En supermercados

Las conservas forman parte del consumo del mercado nostálgico en especial por la Semana Santa y el incremento en la ex-

Hispanos ganan terreno en Estados Unidos Washington EFE foto AFP

El principal mercado para los productos nostálgicos es Estados Unidos.

“

mil 703 por ciento fue el aumento en la adquisición del palmito. portación de estos productos responde a una mayor promoción por parte de las tiendas de conveniencia y supermercados.

Costa Rica, país con tradiciones similares a la guatemalteca, amplió la compra de estos artículos 434 por ciento en dos meses”.

Jennifer Mendoza

Agexport

De esa cuenta, en estos meses del año, el mercado hispano que reside en Estados Unidos se ubicó en el top 3 en el subsector de

conservas, con productos nostálgicos como: elotitos enlatados o en conserva, reportando un alza del 524 por ciento y los purés de frutas con un aumento del 207 por ciento, resaltó Mendoza. “Comenzamos a vender pacayas y jocotes congelados a una comunidad de guatemaltecos. En 1996 exportábamos vía aérea entre 30 y 50 cajas a la semana y a partir de 2010 enviamos 12 mil cajas semanales”, dijo Francisco Menéndez, gerente de Conservados y Conservas Ya Está, S.A.

Negociación baja precio del petróleo Londres, Reino Unido AFP foto AFP

Frente a las expectativas de un acuerdo entre las grandes potencias e Irán sobre su programa nuclear, que derivaría una vuelta a los mercados del crudo de Teherán, ayer los precios del petróleo registraron une nueva caída. En la jornada de ayer, el barril de Brent del mar del Norte con entrega en mayo se situó en US $ 55.42 (Q423.40) en el Intercontinental Exchange de Londres, con una caída de US $0.89 (Q6.79) y en

Se prevé que 7 de los 17 millones de nuevos hogares entre 2010 y 2015 sean latinos.

fuentes próximas “a lasLasdiscusiones indican que las naciones involucradas están cerca de un acuerdo preliminar”.

Analistas

Firma PVM

el New York Mercantile Exchange se cotizó a US 48.27 (Q368.78).

Pronóstico

“Los precios del petróleo deberían seguir bajo presión has-

ta mediados de semana, o hasta el momento en el que se llegue a un acuerdo sobre el programa nuclear iraní”, manifestaron los analistas de Commerzbank. Las exportaciones de crudo iraní cayeron de 2.2 millones de barriles por día en 2011 a 1.3 millones en la actualidad debido al embargo de Estados Unidos y la Unión Europea, con el objetivo de frenar su programa nuclear. En ese contexto, los ministros de Relaciones Exteriores de Irán y las seis potencias del grupo 5+1 se reunieron ayer en Suiza.

La venta de crudo iraní es de 1.3 millones de barriles al día.

La comunidad hispana en Estados Unidos incrementó el número de viviendas bajo su propiedad en 2014, aunque el incremento se ralentizó respecto a años anteriores, según el Informe del Estado de la Propiedad de Vivienda Hispana (SHHR). “Las ganancias netas han sido menores en los pasados tres años a partir de un aumento de 347 mil unidades en 2012 a un incremento mínimo de 54 mil en 2014”, indicó la Asociación Nacional de Profesionales Hispanos de Bienes Raíces (NAHREP). En el pasado año, la tasa de propiedad de casas para los latinos bajó del 46.1 por ciento en 2013 al 45.4 por ciento en 2014, una disminución que el estudio atribuye a un crecimiento de los hogares hispanos en términos totales. En este sentido, la formación de hogares hispanos neta se incremento a un ritmo más rápido que la de propietarios.

Red de propietarios

De 2000 a 2014, los hispanos representaron el 50 por ciento de la red de nuevos propietarios de hogares en todo el país, mientras que un estudio de 2014 elaborado por el Centro Urban Institute indicó que entre 2010 y 2020 representarán el 55.5 por ciento. El documento de la NAHREP sugiere que se podría dar un mayor crecimiento en una economía más fuerte y con políticas que amplíen el crédito para los hispanos de bajos y medianos ingresos. En 2014, el número de hogares hispanos creció en 320 mil unidades, lo que representa el 40 por ciento del total de Estados Unidos.

Internacionales República Popular China: avión Solar Impulse II culmina otra etapa. Colombia: autoridades decomisan 4.1 toneladas de mariguana.

Causa

En un vehículo intentaron ingresar por la fuerza a la zona restringida.

Aún se desconocen las razones del incidente, y la Policía declinó dar detalles, porque el altercado se produjo en propiedad de la NSA, agencia estadounidense de espionaje electrónico. Por la base militar de Fort Meade, que acoge importantes instalaciones de Inteligencia militar, así como el edificio principal, trabajan o residen 11 mil militares y 29 mil empleados civiles. Ni la NSA ni el Pentágono, del que depende la agencia, han emitido comentario alguno, hasta el momento.

Base de Fort Meade acoge importantes instalaciones de Inteligencia.

Seguridad repele ingreso en la ANS Washington foto EFE

EFE

n hombre murió y otro quedó herido en un tiroteo después de que con un vehículo intentaran forzar el portón de acceso a la Agencia de Seguridad Nacional estadounidense (NSA, por sus siglas en inglés) en las afueras de Washington.

Imágenes grabadas mostraban un automotor de la Policía dañado y el de un particular frente a la puerta principal, con seguridad reforzada en las instalaciones de la agencia de Inteligencia, que realiza una vigilancia de las telecomunicaciones. Cadenas de televisión, que citan autoridades policiales locales, informaron que un agente de la Policía disparó contra el ca-

rro cuando, supuestamente, intentaba forzar la entrada al recinto estatal.

Dato preliminar

La televisora CNN informó que la Policía del condado de Anne Arundel, Maryland, dio cuenta de 1 muerto y 1 herido en el incidente, reportes que otros canales de televisión también confirmaron en sus transmisiones.

La cadena local NBC 4 aseguró a sus televidentes que los ocupantes del automóvil, en el cual se encontraron drogas y 1 arma de fuego, eran 2 hombres, que aún no han sido identificados. Las imágenes de televisión mostraron a un policía herido, así como una persona tapada con una sábana, que yace en el suelo, aparentemente la víctima mortal del suceso.

Diario de Centro América

@diariodeca

Tsarnaev se defiende de cargos Boston AFP foto AFP

Con la comparecencia de 92 testigos, la Fiscalía federal estadounidense terminó ayer su presentación en el juicio contra el acusado por los atentados del Maratón de Boston, Dzhokhar Tsarnaev, y dejó su lugar a la defensa del joven musulmán de 21 años. El sindicado es juzgado en la capital de Massachusetts (noreste de Estados Unidos) desde el 4 de marzo y podría ser condenado a la pena de muerte por esos ataques, los peores en Estados Unidos desde el 11 de septiembre de 2001, y que dejaron 3 muertos y 264 heridos el 15 de abril de 2013. Desde el comienzo del proceso, y ante las pruebas demoledoras presentadas por la Fiscalía, la defensa reconoció la responsabilidad de Dzhokhar Tsarnaev, aunque afirmando que estaba bajo la influencia de su hermano mayor Tamerlan, de 26 años, quien fue abatido por la Policía 3 días después del atentado.

El acusado admitió su responsabilidad en las explosiones.

Sigue la búsqueda de caja negra Hugues Jeanneaud y Marie Giffard EFE foto AFP, Claude Paris

A la zona del accidente aéreo ya se puede llegar en vehículo todoterreno.

Una semana después de la catástrofe del A320 de Germanwings en los Alpes franceses, los investigadores pudieron acceder ayer por vía terrestre al lugar de impacto del avión, con el objetivo principal de encontrar la segunda caja negra. Los flancos de la montaña en el que están desperdigados los pe-

personas trabajan en la zona para recuperar restos. dazos del avión y los restos de las 150 víctimas son ahora más accesibles. En los Alpes, la búsqueda

de la segunda caja negra (la que contiene los datos del vuelo) “sigue siendo el principal objetivo, y aún más hoy”, declaró el capitán de Gendarmería, Yves Naffrechoux.

Jornada

La aerolínea Germanwings informó a la prensa que completó su dispositivo de recibimiento de las familias de víctimas con la creación de un centro de asistencia en Marsella, Francia.

Internacionales

Guatemala, martes 31 de marzo de 2015

Sube la cifra de muertos en Chile Santiago de Chile AFP foto Armada de Chile

El gobernante boliviano lamentó que se haya perdido en la capital del país andino.

MAS perdió en regiones ante oposición fragmentada.

Evo recibe voto por castigo a la corrupción La Paz AFP foto AFP

l evaluar el resultado preliminar de los comicios regionales del domingo pasado, el presidente de Bolivia, Evo Morales, manifestó que el voto de castigo por la corrupción ocasionó la derrota de su partido en La Paz y El Alto. “Lamento mucho que en la capital hemos perdido las elecciones, (pero que, a causa de este resultado, decir que) Evo ha perdido su bastión, eso es falso”, dijo el gobernante en el presidencial Palacio Quemado. El mandatario consideró que las sindicaciones contra la candidata a la Gobernación de La Paz, del Movimiento Al Socialismo (MAS), Felipa Huanca, y del exalcalde de El Alto, Édgar Patana, afectaron sus posibilidades.

departamentos ganó el MAS, perdió en 3, e irá a segunda vuelta en 2. “Son acusaciones fuertes por el tema de corrupción, y si es así hubo voto castigo por la corrupción”, pero, además, “aún existe machismo y también discriminación a una mujer indígena, originaria”, dijo el jefe de Estado.

Resultado

En El Alto, una pieza política clave, el partido de Gobierno perdió ante la pedagoga Soledad Chapetón, de 34 años y descendiente de campesinos aymaras, de las filas de Unidad Nacio-

nal (UN, centro-derecha) del empresario Samuel Doria Medina. “Donde hemos perdido es por culpa de los alcaldes del MAS; hicieron mala gestión (…), es voto contra la corrupción, así lo siento”, pero “los periodistas que digan la verdad al mundo, el MAS es el partido más grande” de Bolivia, destacó el titular del Ejecutivo.

Vox populi

El MAS también perdió en regiones ante una oposición fragmentada, aunque también lo hizo frente a disidentes, como es el caso del gobernador electo de La Paz, Félix Patzi, exministro de Educación de Morales. Según los resultados preliminares extraoficiales, el MAS ganó en 4 de 9 departamentos y en 2 irá a una segunda vuelta el 3 de mayo. Otras regiones, como Santa Cruz, todavía permanecen en manos de la oposición.

La cantidad de víctimas mortales producto del inusual temporal que azotó al desértico norte de Chile aumentó a 17, y se mantiene en 20 el número de desaparecidos, informaron las autoridades locales. Un total de tres cadáveres se sumaron en las pasadas horas al listado de fallecidos producto de los aluviones que arrasaron con pueblos en la región de Atacama, a 800 kilómetros al norte de Santiago, y la vecina ciudad de Antofagasta. En tanto, los damnificados suman 26 mil, de acuerdo con el reporte proporcionado por la Oficina Nacional de Emergencias (Onemi). Tres mineros del grupo de los 33, que se hicieron

mil es la cantidad de damnificados por el inusual temporal. famosos al haber sido rescatados tras permanecer más de dos meses encerrados en lo profundo de una mina, fueron hallados con vida, pero perdieron todas sus pertenencias.

Lo dicho

Luis Urzúa, minero de Atacama, dijo el domingo que después de los temporales no tenían noticias de Ariel Ticona, Esteban Rojas y Víctor Segovia.

Los habitantes de Atacama buscan sus pertenencias.

Palestina ingresa en la Corte Penal Ramala AFP foto AFP

Desde mañana, Palestina se convierte en miembro oficial de la Corte Penal Internacional (CPI), con la intención de hacer juzgar a los dirigentes israelíes por crímenes de guerra ligados a la ocupación, pese a las incertidumbres que entraña este nuevo capítulo del conflicto. Esta adhesión supone un paso más en la confrontación diplomática y judicial contra Israel, en la que se embarcaron las autoridades palestinas en 2014. “Palestina emplea y seguirá empleando todos los medios legítimos a su disposición para defenderse de la colonización israelí y de las otras violaciones del derecho internacional, afir-

La Corte Penal Internacional tendrá un nuevo miembro.

mó entonces el dirigente palestino Saeb Ekarat.

En represalia

Israel ha bloqueado no menos de 100 millones de euros (Q823 millones) en impuestos.

Guatemala, martes 31 de marzo de 2015

Internacionales

Triunfo aliado

Federación de Rusia • Integrantes de clubes históricos-militares, que portan uniformes nazis y soviéticos, realizan una reconstrucción de una de las últimas batallas de la II Guerra Mundial, como parte de los actos conmemorativos del 70 aniversario de la victoria sobre las tropas de Adolfo Hitler. • Foto: EFE, Anatoli Maltsev

Zona en guerra

Siria • Combatientes leales a la filial siria

de Al-Qaeda rompen una estatua del fallecido presidente Hafez al-Assad, padre del actual mandatario Bashar al-Assad en la ciudad noroccidental de Idlib.• Foto: AFP, Sami Ali

•

Tradición judía

En una panadería de Jerusalén, un judío ultraortodoxo inspecciona el matzá (pan sin levadura), el cual se come durante la fiesta judía de la Pascua, que dura una semana y conmemora el éxodo judío de Egipto en los tiempos bíblicos. • Foto: EFE, Abir Sultan Israel

Artes

“El teatro es cuando nosotros los actores estamos a cargo de la verdad, disfrazada por una capa brillante o una barba postiza”. Richard Burton, actor británico.

Monumentos: escuela donde estudió Shakespeare reabrirá en cuarto centenario del autor.

Música: Vicente Fernández hospitalizado de urgencia por una hernia.

Diario de Centro América

@diariodeca

Ya es una tradición de 12 años en la que se representa la crucifixión de Jesús, bajo la dirección de la primera actriz Ana María Bravo.

Jesús de Nazareth,

la devoción hecha teatro Pieza teatral recreará la Pasión de Cristo este Viernes Santo.

Alvarado, en el papel de Judas; y Alejandro Rosales que tendrá la responsabilidad de dar vida a San Juan y a Caifás. “Tenemos otras participaciones como la de Mayra Puente, quien desde hace años ha interpretado a la Virgen María. Ella, aunque no es actriz, ha demostrado una entrega y profesionalismo tales que siempre acudimos a su trabajo para que haga esta interpretación”, dice la directora. Formarán parte del reparto, además, los integrantes del Batallón de Romanos de la iglesia El Calvario. “Ellos acompañan la obra en todo su recorrido desde La Catedral”, agrega Bravo.

María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Cortesía Compañía de Teatro Bravo.

ste Viernes Santo se llevará a cabo el montaje de la pieza Jesús de Nazareth en la que se recrea la Pasión de Cristo. La obra, con formato de teatro callejero, comenzará su representación frente a la Catedral Metropolitana a las 8:00, recorrerá el Paseo de la Sexta y concluirá con las escenas de crucifixión y descendimiento de la cruz, a las 12:00 frente a la iglesia de Nuestra Señora de Los Remedios (El Calvario), en la 18 calle y 6a. avenida “A”, zona 1. Los artistas

Esta obra ha sido montada durante no menos de 12 años, bajo la dirección de la primera actriz y maestra Ana María Bravo. Para cada montaje, la maestra se ha preocupado por convocar actores y actrices de reconocida trayectoria quienes son parte fundamental de un reparto en el que también participan artistas noveles. Este año, como es tradición, el actor Luis Garistú será el encargado de personificar a Jesús. Se suma Iván Martínez en el papel del apóstol Pedro y Nicté García interpretará a María Magdalena. Además, estarán Óscar Sánchez, como el Rey Herodes; Leonardo Palencia, como Poncio Pilatos; Eduardo

En la silla de dirección

artistas participarán en el montaje de esta pieza teatral.

La maestra Bravo es actriz, poetisa, directora y productora de teatro, cuya carrera artística suma ya 55 años. Comenzó como actriz en 1960 y como directora en 1988 llevando a escena sus primeras piezas en el teatro Abril. En 1992 fundó la Compañía de Teatro para niños Bravo y en 1996 produjo el documental Hermano Pedro de San José de Betancourt. Se ha presentado en lugares como Madrid, España, en donde declamó y representó a poetas y escritores guatemaltecos de renombre y prestigio internacional. Ha sido galardonada con el reconocimiento Vicenta Laparra de la Cerda, por su vocación en el teatro, y como mejor actriz por la Compañía de Teatro Cervantes. Además recibió las llaves de la ciudad de Nueva Orleans, Estados Unidos.

Guatemala, martes 31 de marzo de 2015

Artes

Arte efímero a los pies de La Reseña Jefferson Velásquez Redacción foto Cortesía del Ministerio de Cultura y Deportes

la gama de formas y estilos que se presentan y se plasman en las calles con las alfombras de la Semana Santa, se sumará la obra del muralista y pintor guatemalteco, Jorge Corleto, quien ha diseñado su Alfombra Cuaresmal para la procesión de La Reseña, de la iglesia de Nuestra Señora de Las Mercedes, que realizará hoy su tradicional recorrido. Ha utilizado la técnica del color y el acabado, para presentar una imagen minuciosa, semejante a una pintura, pero plasmada en una la alfombra elaborada con aserrín.

Diseño especial

Corleto se refiere a este diseño como “una obra efímera, un pisal figurativo expresionista”. La pieza tiene una extensión de 15 metros de largo por 7 metros de ancho, y se podrá admirar hoy en la 3a. calle entre, 11 y 12 avenidas del Centro Histórico. Para esta ocasión el pintor y muralista guatemalteco contó con el apoyo de alumnos de la Escuela Nacional de Artes Plásticas Rafael Rodríguez Padilla, quienes con la dirección del maestro comenzaron desde ayer por la tarde con la elaboración del diseño en dicho lugar.

“Nos sentimos profundamente agradecidos por sumarnos a este maravilloso proyecto, encabezado por el maestro Corleto, quien es uno de los mentores de la Escuela Nacional de Artes Plásticas, y que junto con sus alumnos desarrollaron esta obra creativa que realza mucho más la Semana Santa para una procesión tan querida por el pueblo católico, como La Reseña”, expresó la viceministra de Cultura, Clariza Castellanos. El creador

Con una trayectoria de 30 años en el ámbito artístico, Jorge Corleto, se ha desarrollado como pintor y muralista desde 1986. Es licenciado en Artes Visuales de la Universidad de San Carlos y también se especializó en México en el Instituto Potosino de Bellas Artes. Es el creador del Proyecto Murales de Arte, con una serie de 8 murales pictóricos y uno escultórico en el Edificio Central de la Universidad Popular. Dichas obras fueron declaradas en el 2000 Patrimonio Cultural de la Nación. En 2014 ganó el primer lugar del concurso Centroamérica Unida con sus Bosques Contra el Cambio Climático en El Salvador, con la obra Ya no Rapes al Planeta. Gran parte de su trabajo se encuentra en colecciones privadas en México, Estados Unidos, España, Panamá, El Salvador, Alemania, Paraguay, entre otros.

Agenda cultural de hoy Procesión

ÄÄSeñor de La Reseña Templo de La Merced, de 8:00 a 21:00, 5a. calle y 11 avenida zona 1.

MÚSICA

ÄÄCoky Valdez Presenta esta noche su concirto de Trova a las 19:00, en Trovajazz, vía 6, 3-55, zona 4.

Exposición

ÄÄGeometrismo escénico Exposición de pintura por Félix Vidal Chacón. Puede visitarse hasta el 11 de abril de 10:00 a 18:00, en la Galería Fundación Rozas-Botrán, 16 calle 4-66, zona 14. Entrada libre. ÄÄRoberto Cabrera Retrospectiva de su obra, en el marco del 13 Festival Internacional de Cultura Paiz, de 9:30 a 17:00, en Arte-Centro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Entrada libre. Puede visitarse de lunes a viernes hasta el 8 de mayo. ÄÄOrígenes de formas primarias La Exposición de las obras de Fernando Varela, artista de República Dominicana. Esta muestra puede visitarse de martes a domingo de 9:00 a 16:00 en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13. La admision para todo público es de Q5.

ÄÄTodo cabe en un canasto Con motivo del Día del Patrimonio Cultural se presenta la muestra de artesanías elaboradas a partir de insumos vegetales, en el Museo Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle, zona 1. Se puede visitar de lunes a sábado de 10:00 a 18:00, hasta el 25 de abril. Admisión: Q20 para todo público y Q15 para estudiantes con carné. ÄÄMocaj Se presentan las obras de los integrantes de Canal Cultural, en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Entrada libre. ÄÄLos colores del horizonte Fotografía por Andrea Torselli, de 9:30 a 18:00 en el Centro Gerencial Las Margaritas, Diagonal 6 y 10a. calle, zona 10. Entrada libre. ÄÄEstampas Bíblicas Grabados del período del Renacimiento, Barroco Neoclásico son exhibidas en la Galería El Áttico, 4a.

15-45, zona 14. Esta muestra puede visitarse hasta el 28 de este mes.

Ayer y

ante ayer

ÄÄVirtud y Desenfreno Fernando Valdiviezo presenta su exposición de dibujos en la Galería El Áttico. Esta muestra estará hasta el 25 de marzo.

En 1685 nace Johann Sebastian Bach, músico, compositor y organista alemán. En 1837 muere John Constable, pintor inglés de paisajes. Su obra más famosa es El carro de heno.

Artes

Guatemala, martes 31 de marzo de 2015

La dama de oro R de Klimt brilla más que nunca

Mateo Sancho Cardiel EFE fotos EFE.

etrato de Adele Bloch-Bauer, de Gustav Klimt, una obra también conocida como La dama de oro, brilla en la Neue Galerie de Nueva York, Estados Unidos, con una muestra de bocetos y fotografías que coincide con el próximo estreno del filme que narra la historia detrás de este cuadro robado por los nazis. Aunque la pieza ha inspirado una película de Hollywood, “en la Segunda Guerra Mundial había pocos finales felices”, explica el presidente y cofundador del neoyorquino museo, Ronald S. Lauder, quien considera esta obra “su Mona Lisa”. Obra y símbolo

“Este cuadro es 2 cosas a la vez: una gran pintura y el símbolo de la restitución de obras de arte robadas por los nazis”, dijo Lauder, ya que la pintura no llegó a la galería sino después de un juicio de 8 años de una de las familiares de los BlochBauer contra el Gobierno austríaco. Para remarcar este valor y aprovechando el tirón del filme, la institución ha complementado la experiencia de ver el cuadro con un desglose de su proceso creativo que se evidencia en 50 piezas que, entre fotografías, bocetos, dibujos y material de archivo, ayudan a entender la importancia del cuadro. La muestra quiere recordar que este cuadro “es un ejemplo de quizá 100 mil obras de arte que siguen por ahí, quizá en sótanos de Alemania, Suiza, Francia y quizá en España”, según Lauder. “Tenemos que devolverlos a sus propietarios. Es gente que está muriéndose o que ya murió, pero que tiene familia viva y hay que darle lo que le pertenece”, precisa. Lauder, judío y también magnate de los cosméticos con su empresa Estée Lauder, adquirió el cuadro en 2006 por el precio entonces récord de 136 millones de dólares, casi un millón por centímetro cuadrado de lienzo. Gustav Klimt, pintor La dama de oro tiene indudables vaaustricao. lores artísticos: inauguró en 1907 la época dorada de Klimt y Adele BlochBauer fue la única mujer retratada más de una vez por el pintor. Una pintura con trampantojo de mosaico en la más pura tradición “klimtiana”.

Retrato de Adele Bloch-Bauer, de Gustav Klimt, es una obra que el artista completó en 1907.

En celuloide

En Pantalla La vida de Gustav Klimt también inspiró, por su parte, un filme biográfico realizado en 2006 por el director chileno Raoul Ruiz, en el que el pintor fue interpretado por John Malkovich.

Una escena de The woman in gold, cinta de Helen Mirren.

La pieza, además, esconde la gran historia que ahora se ha hecho película: la de la sobrina de Adele Bloch-Bauer, Maria Altmann, que está interpretada en The Woman in Gold por Helen Mirren. Altmann consiguió en 2006, con 90 años y con ayuda de su abogado Randol Schoenberg, que este cuadro y otros 5 más colgados en la galería Belvedere de Viena fueran devueltos a su familia. Ella, que siempre dijo que lo único que quería era tener por fin un lavavajillas, lo vendió en Sotheby’s a Lauder, quien siguió de cerca todo el proceso e incluso se ofreció a pagar los costes del juicio y hoy aseguró que la Neue Galerie es el lugar “donde Maria Altmann siempre quiso que estuviera”. Altmann, con su “fuerte determinación”, en palabras de Lauder, era la única pariente viva del matrimonio Ferdinand y Adele Bloch-Bauer, mecenas y asiduos de los círculos culturales vieneses, que organizaban con frecuencia reuniones de intelectuales en las no solían faltar el propio Klimt y el compositor Richard Strauss. Klimt también realizó para el matrimonio otro retrato de Adele (Adele Bloch-Bauer II) y tres paisajes que fueron legados a sus sobrinos antes de ser confiscados por las autoridades tras la anexión en 1938 de Austria por la Alemania nazi. The woman in Gold, está respaldada por otro de los grandes empresarios judíos radicados en Estados Unidos, Harvey Weinstein, quien además de contar con la ganadora del Óscar por The Queen, ha reclutado a Ryan Reynolds, Katie Holmes y a Daniel Brühl para este filme dirigido por Simon Curtis.

Deportes xxxxxxxxxx: xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. xxxxxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxxx.

Diario de Centro América

@diariodeca

Choque de dos viejos conocidos La bicolor medirá fuerzas esta noche con los cuscatlecos bryan anton @BantonDCA FotoS Archivo y EDH Deportes

a Selección Nacional de Guatemala afrontará esta noche el último juego de fogueo de los dos programados en Estados Unidos; el rival de turno es El Salvador, combinado con el que los encuentros se catalogan de clásicos centroamericanos. Ambas Selecciones llegan a este choque con las mismas ilusiones: probar y buscar alternativas de jugadores para encarar la eliminatoria al Mundial de Rusia 2018 y la Copa Oro. El Estadio StubHub Center, ubicado en Carson, California, será el escenario que albergará el duelo pactado para las 21:00. El objetivo de la azul y blanco es lavarse la cara después de la caída contra Canadá, en un juego en el cual se mostró carente de ideas, y no fue sino hasta la segunda mitad, cuando reaccionó, y con destellos de buen futbol estuvo cerca de rescatar la igualdad. Los seleccionados están instalados en Los Ángeles desde el sábado en la madrugada; el técnico Iván Franco Sopegno ha intensificado los entrenamientos, con la consigna de definir la estrategia y el once inicial que enfrentará a los cuscatlecos. Luego de culminar el reconocimiento de la cancha, efectuado ayer por la mañana, el adiestrador gaucho rindió declaraciones en conferencia de prensa, en la cual calificó de “atípico” y “sorpresivo” el resultado obtenido contra los canadienses. Todo apunta a que en la portería sea Paulo César Motta quien arranque de titular, luego de la lesión de Juan José Paredes. David el Gato Guerra, convocado de emergencia, estará en el banquillo a la espera de minutos. Elías Enoc Vásquez, Moisés Hernández y Dennis López; Jorge Aparicio, Jean Márquez, Mar-

Para Iván Sopegno, esta es una buena oportunidad para recuperarse de la derrota.

Iván Sopegno

Entrenador de la Selección Nacional

“haceElunSalvador buen “Espero que todo marche bien; hay que formar una familia y una Selección fuerte”, dijo Pappa.

De cuidado

Kevin Santamaría y Jaime Alas, ambos jugadores de Muni-

”

Hoy Guatemala-El Salvador Estadio: StubHub Center Hora: 21:00

goles ha marcado Carlos Ruiz con la Selección. vin Ávila, Stefano Cincotta; Marco Pablo Pappa, José Manuel Contreras y Ángelo Padilla, serían los elegidos para iniciar el compromiso.

trabajo, con técnica y coraje. A Guatemala le ha costado mucho tiempo .

Iván Sopegno, técnico; Víctor Monzón, delegado, y los futbolistas Carlos Ruiz y Marco Pappa, asistieron a la conferencia de prensa.

cipal y seleccionados salvadoreños, serán dos de los que buscarán desequilibrar y romper el esquema del combinado nacional, debido al conocimiento que po-

seen de nuestro futbol. “Kevin lee bien los partidos y tiempos del juego, y Alas es sorprendente en su ritmo; estuvo jugando en Europa”, manifestó Carlos Pescadito

Ruiz, y añadió que California es la segunda casa de la bicolor, al igual que para El Salvador. Por el lado cuscatleco, que también llega dolido por la derrota 2-0 sufrida frente a Argentina, el timonel Alberto Roca indicó: “Guatemala tiene más experiencia que nosotros. Nos ganó en Uncaf, y buscaremos la revancha deportiva”, aludiendo al cotejo perdido en septiembre 1-2; los chapines fueron subcampeones.

Deportes

Huehueteco se trepa

Guatemala, martes 31 de marzo de 2015

Jerez fue capitán

Jocotán retuvo la cima en el Grupo B Alex Jacinto Redacción Foto Archivo

a decimocuarta jornada de futbol de la Primera División se disputó el fin de semana y dejó cambios en la tabla general, pues Huehueteco escaló a la primera posición del Grupo A, luego de su victoria 3-2 sobre Comunicaciones B, con lo cual desplazó a la segunda casilla a Aurora, que no pudo vencer al conjunto del Puerto San José. Andony Martínez puso en ventaja al minuto 3 a los noroccidentales, quienes al 24 vieron como Édgar Cotto marcaba el empate. Berny Solórzano, al 35, nuevamente marcó para los de amarillo, dejando el 2-1 a su favor, con el que se fueron al descanso. Al 51, de nuevo Solórzano marcó para su equipo, aumentando su ventaja a 3-1; pero Cotto volvería a marcar 3 minutos después, para el descuento crema que dio emoción a la parte final del duelo, aunque el esfuerzo no fue suficiente para quedarse con el triunfo en casa.

Mantienen la cima

En el Grupo B, Jocotán visitó a Mictlán y protagonizaron un juego cerrado, lo cual se reflejó en el marcador final, 1-1, ventajoso para los jocotecos, pues rescataron un punto que los deja en lo alto.

El guardameta Ricardo Jerez Figueroa es protagonista con el Alianza Petrolera de Colombia.

Chapines con caída y empate

só Martínez en su cuenta de Twitter, después del juego.

Nivelan

Aurora no fue capaz de mantener la punta del Grupo A y cedió el puesto de privilegio al cuadro de Huehueteco.

Resultados

Jornada 15

Fecha 1

Puerto San José-Aurora Chiantla-Iztapa Nueva Concepción-San Pedro Ayutla-Barillas Comunicaciones B-Huehueteco Zacapa-Quiriguá Mictlán-Jocotán Cobán-Sacachispas Heredia-Mixco Carchá-Sayaxché

Miércoles 1 de abril 2-1 3-0 1-0 3-2 2-3 2-0 1-1 1-1 2-2 1-1

Futbol playa

La bicolor solventó con creces su segundo encuentro del Premundial de Futbol Playa y goleó al conjunto caribeño.

11:00 Mixco-Mictlán 15:00 Aurora-Comunicaciones B 15:00 Iztapa-Nueva Concepción 15:00 San Pedro-Ayutla 15:00 Barillas-Puerto San José 15:00 Sayaxché-Zacapa 15:30 Quiriguá-Cobán 15:30 Jocotán-Carchá 20:00 Huehueteco-Chiantla 20:00 Sacachispas-Heredia

Mientras 5 legionarios participan del fogueo que mantiene Selección Nacional en Estados Unidos, los otros 2 chapines que militan en el extranjero actuaron el fin de semana con sus equipos; Ricardo Jerez, con el Alianza Petrolera, en Colombia, y Ana Lucía Martínez, con el Dinamo de Guadalajara, en España. El Dinamo de Guadalajara, equipo donde milita la guatemalteca Ana Lucía, vio acción el domingo, y fue derrotado 1-0 por el Club Deportivo Canillas. “Peleamos hasta el final y duele perder así, pero a pensar en el próximo partido y a descansar esta semana”, expre-

Por su parte, Jerez tuvo participación con su equipo, el cual visitó a la escuadra del Once Caldas, que desde el minuto 2 de juego se puso en ventaja. El 1-0 prevaleció hasta el 71, cuando los de casa ampliaron la ventaja a 2, con lo que parecía que finalizaría el encuentro, pero en una destacada participación de la máquina amarilla, con quienes el chapín salió de capitán, descontaron al 81, y al 85 rescataron el empate en el marcador, dejando el resultado final 2-2, lo que les permitió a ambos equipos sumar 1 punto, y a los aurinegros ubicarse en la decimotercera posición con 14 unidades. Alex Jacinto Foto: Archivo

Guatemala, sin piedad de Islas Vírgenes bryan anton @BantonDCA Foto Cortesía CDG

Con un contundente 15-2, la Selección de Guatemala venció ayer a Islas Vírgenes Estadounidenses, en el que fuera su segundo partido del Premundial de Futbol Playa que se celebra en Costa del Sol, El Salvador, y que clasificará a 2 combinados a la máxima cita de la especialidad, Portugal 2015.

Los chapines llegaron motivados a este encuentro, después de imponerse 2-1 a Panamá, mientras que los isleños quedaron al borde de la eliminación, pues antes habían sido apabullados 12-1 por Costa Rica, Selección a la que la bicolor se enfrenta hoy a las 17:45, en un duelo directo por la cima del Grupo D. El cuadro nacional planteó un partido redondo, y en el período

inicial logró una ventaja de tres goles, la cual amplió en el transcurso del, debido al gran desempeño del conjunto. Miguel González fue la figura del conjunto dirigido por Raúl Aldana, al marcar en 5 ocasiones; Ángel Sáenz lo hizo en 4; Álex Morán contribuyó con un doblete, mientras que Marco Ávila, Flavio García, Francisco Ochoa y Luis Zaldaña lograron 1 tanto cada uno.

Guatemala, martes 31 de marzo de 2015

Deportes

Messi es duda

Cierran minigira con un amistoso Nueva York AFP Foto AFP

El piloto catalán manifestó que el tiempo de su retorno es indeterminado por la lesión que sufre.

Las Selecciones de Argentina y Ecuador cierran hoy su minigira en Estados Unidos, preparatoria para la próxima Copa América, en un amistoso en Nueva Jersey con expectativas diferentes y la probable ausencia de la estrella Lionel Messi. El partido, correspondiente a la fecha FIFA para Selecciones Nacionales, comenzará a las 17:30 en el Estadio MetLife de East Rutherford, cerca de Nueva York, con capacidad para 82

mil 500 espectadores. El objetivo de ambos es afinar la preparación para la Copa América que se disputará entre el 11 de junio y el 4 de julio en Chile, y en ese sentido llegan a este choque con resultados y sensaciones opuestas, luego de sus encuentros disputados el sábado. Argentina, sin Lionel Messi, lesionado, le ganó 2-0, sin convencer, a El Salvador en Washington, mientras que Ecuador mereció algo más en su derrota contra México por 1-0 en Los Ángeles, en el debut del entrenador Gustavo Quinteros.

Pedrosa se retira

La mala suerte golpea al piloto español París AFP Foto AFP

l español Dani Pedrosa, piloto oficial de Honda desde 2006, anunció ayer que se retira indefinidamente de los circuitos por unos dolores recurrentes en el antebrazo derecho, un nuevo capítulo de mala suerte en su carrera desde que llegara a MotoGP. El inicio de la carrera del piloto catalán, quien ahora tiene 29 años, fue de lo más prometedor: debutó en 2001 en el Gran Premio de Japón y, en 2003, con 18 años, ganó el mundial de 125cc y se coronó en 250cc en 2 temporadas consecutivas (2004 y 2005). Pedrosa dio el salto a la máxima categoría un año después y estaba llamado a hacer historia en MotoGP, pero la suerte nunca estuvo de su lado, sumando subcampeonatos (2007, 2010 y 2012) y terceros puestos (2008, 2009, 2013). Ya en su primer año (2006) tuvo opciones al título, pero una caída en Malasia arruinó su final de temporada y acabó quinto en el campeonato. El piloto de Honda estuvo muy cerca de ganar el

subcampenatos y 3 terceros lugares logro Pedrosa en MotoGP. Mundial de 2010, pero se destrozó la clavícula en cuatro partes en una caída en los ensayos del Gran Premio de Japón y tuvo que ceder la corona a su compatriota Jorge Lorenzo. En 2011 sufrió también varias caídas que le relegaron al cuarto puesto del Mundial y 1 año después volvió a ser subcampeón, otra vez por detrás de Lorenzo. En 2013 vio llegar a su equipo al novato Marc Márquez, quien acabó con todos los récords para ser el campeón más joven de la historia, un título que repitió, con un dominio arrollador (10 victorias consecutivas), en la temporada pasada.

Dolores en el antebrazo

En 2014, además, comenzaron los problemas de Pedrosa en

el antebrazo. “He intentado por todos los medios arreglarlo. El año pasado, como ya saben, tuve una operación a mitad de temporada, la cual no me ayudó en ningún sentido. La situación durante el año fue bastante difícil, disputando cada carrera con muchos problemas”, explicó el piloto al anunciar su retiro por tiempo “indeterminado”. “Es evidente que no puedo seguir corriendo de esta manera porque no puedo dar lo máximo de mí (...) Ha llegado un punto en el que tengo que retomar el camino de intentar solucionar el problema”, añadió. Honda deberá buscarle un sustituto rápidamente, ya que podría ser sancionada si no alinea un segundo piloto en el Gran Premio de Argentina de mediados de abril. Se especula incluso con un posible regreso a los circuitos de Casey Stoner. Lejos queda ya cuando era criticado porque su cuerpo de ‘jockey’ (1,60 m y 110 libras) le hacía ir más rápido en la moto y ahora ya todo el mundo reconoce los méritos de este piloto talentoso, pero lastrado por un físico frágil.

Ecuador jugará en el Grupo A contra Chile, México y Bolivia. Argentina contra Uruguay, Paraguay y Jamaica, en el B.

Amistoso

Más allá de la Copa Oro Ciudad de Panamá Foto AFP

AFP

La Selección de Futbol de Panamá recibe hoy a su similar de Costa Rica, que lleva 13 partidos sin perder, en un amistoso que les servirá como preparación para la Copa Oro de julio en Estados Unidos. El encuentro, a disputarse en el estadio Rommel Fernández, de la capital panameña a las 19:00, llega para los canaleros luego de su victoria el viernes en Trinidad y Tobago por 1-0, con un juego que desató muchas dudas, pese a la victoria. Por su parte, el equipo tico viaja a Panamá después de su empate sin goles como local con-

Los ticos visitan a Panamá en un duelo vistoso.

tra Paraguay, en el primer partido para su entrenador Paulo César Wanchope, oficializado en el cargo que ocupó en forma interina luego de la salida del colombiano Jorge Luis Pinto.

Deportes

Guatemala, martes 31 de marzo de 2015

Falcao García empata récord Colombia venció 3-1 a Kuwait en amistoso

Abu Dabi AFP foto AFP

a Selección colombiana se impuso 3-1 ayer a su similar de Kuwait, en juego disputado en el Abu Dhabi, en el que el delantero Radamel Falcao García igualó la marca de Arnoldo Iguarán como máximo goleador histórico de la cafetera, con 24 tantos. Los goles del equipo cafetero fueron anotados por Abel Aguilar (21), Edwin Cardona (68) y Falcao García, de penal (73), mientras que por Kuwait marcó Mesaed Al Enzi (45+1). Col el gol, Falcao igualó, con 24 tantos, al máximo goleador de la historia de la Selección de Colombia de mayores, Arnoldo el Guajiro Iguarán, quien disputó 68 partidos con el combinado cafetero entre 1979 y 1993. La cifra generó debate en las redes sociales, pues Iguarán figura en algunas estadísticas con 25 tantos, pero según las fuentes oficiales, el veloz delantero anotó 24 en la historia del seleccionado colombiano. “Bueno, contento por el gol, pero más allá de eso lo importante es que el equipo ganó; hoy enfrentamos a un cuadro que se plantó muy bien, que generó ocasiones”, dijo Falcao, del Manchester United, al término del partido.

México contra Paraguay México cierra hoy frente a Paraguay su minigira de amistosos en Estados Unidos, con su delantero Javier Chicharito Hernández reconciliado con el gol, pero con cinco bajas respecto del equipo que derrotó el sábado a Ecuador. El choque arrancará a las 18:00 en el Estadio Arrowhead.

“No es una revancha para mí”

Radamel Falcao cerró la cuenta cafetera con un penal al minuto 73.

dianas tiene Falcao, los mismos que hizo Iguarán.

Kuwait fue una dura prueba para los colombianos, que solo pudieron descifrar a su rival hasta el gol de Cardona, que rompió la zaga, con un remate de larga distancia, bien parada y muy densa del once asiático. El técnico de Colombia, el argentino José Pekerman, calificó la gira como un aprendizaje pa-

ra una Selección que, “en nombres y en ritmo, no es la que jugó el Mundial (Brasil 2014)”. “Nos ha servido para prepararnos para lo que viene, con datos importantes individuales y colectivos, y ya cerrar esta etapa para la reunión final, muy cercana a la Copa América”, dijo el estratega.

próxima manga se medirá con la ganadora del partido entre la italiana Sara Errani y la alemana Sabine Lisicki. La menor de las Williams, campeona defensora del certamen, ha despachado sin piedad a 3 oponentes, sin perder 1 solo set. La ganadora de7 torneos miamenses superó fácil en todos las estadísticas a su oponente. Dueña de 19 títulos de Grand Slam, el último este año con el

El entrenador español, Vicente Del Bosque, afirmó ayer, antes del amistoso en Ámsterdam contra Holanda, que no lo mueve un sentimiento de revancha después de la derrota 5-1 frente a su rival en el Mundial 2014. España, campeona de Europa (2) y Mundial, cayó eliminada en la primera fase de Brasil 2014.

Argentina

Serena doblega a Kuznetsova La tenista estadounidense Serena Williams, primera del ranquin mundial de la WTA, venció fácil ayer a la experimentada rusa Svetlana Kuznetsova, y se metió en cuartos del Abierto de Miami, de categoría Premier en las damas. La también primera favorita del certamen arrolló a Kuznetsova con pizarra de 6-2, 6-3, y en la

Gira

Del Bosque

Tenis / Masters de Miami

Miami AFP foto AFP

Breves

Abierto de Australia, Serena logró 6 ases con su servicio, el cual hizo efectivo en un 85 por ciento por 69 de su rival, además de romperle el saque a la rusa en 3 ocasiones y ser ampliamente superior en puntos ganadores 61 a 44. La rusa, de 29 años y con 15 en el circuito, fue campeona en Miami 2006, cuando derrotó a su compatriota María Sharapova, y además guarda 2 trofeos de Grand Slam en su vitrina.

Serena Williams se instaló en cuartos de final en Miami.

Matan a aficionado de Unión Un simpatizante del club Unión de Santa Fe, de la Primera División del futbol argentino, falleció a causa de heridas de bala sufridas en un choque de barras bravas. Fabricio Echagüe, de 32 años, murió cerca de la medianoche del domingo en un enfrentamiento callejero.

Diplomáticas Los favorecidos recibirán un curso intensivo para aprender el idioma japonés.

Q121

millones fue el intercambio comercial con el país europeo. Diario de Centro América

@diariodeca

Capacitación

Reino Unido impulsa un diplomado de negocio

Entre los esfuerzos que realiza el Reino Unido en Guatemala para fortalecer las relaciones comerciales entre ambos territorios está el apoyo que brinda a la empresa Integra Consulting, consistente en el desarrollo de un diplomado sobre temas de emprendimiento. Con el programa se orienta a los guatemaltecos para que monten una empresa y comiencen operaciones en condiciones adecuadas. “Queremos beneficiar a las personas enseñándoles a desarrollarse por medio de tácticas creativas y prácticas aplicables a la realidad de los negocios”, dijo Rodolfo Muñoz, representante de la corporación favorecida.

Contactos Los beneficiados irán entre 2 y 3 años a prepararse y retornarán para apoyar programas sociales.

Gobierno de nación asiática entrega becas.

Japón apoya a estudiantes Fabricio Alonzo Redacción Foto Cortesía Embajada de Japón

l embajador de Japón en Guatemala, Eiichi Kawajara, entregó los boletos aéreos y becas a seis estudiantes guatemaltecos, destacados en diversas aéreas, quienes obtuvieron un alto desempeño en el proceso de selección. Entre los beneficiados hay 4 profesionales que cursarán maestrías durante 2 y 3 años en el país asiático. El subsidio cubre pasajes aéreos de ida y vuelta, seguro médico, gastos académicos, apoyo financiero mensual y alojamiento, expresó el jefe de esa misión diplomática.

Idioma

Además, los alumnos recibirán cursos para que aprendan el idioma japonés du-

alumnos se especializarán para ser agentes de cambio. rante seis meses, de acuerdo con la naturaleza y tiempo que durará la beca, indicó Kajawara. El embajador recomendó a los estudiantes que se reúnan con los exbecarios cuando retornen a Guatemala y los instó a que aprovechen la oportunidad de especializarse en Japón. “Espero que el grupo impulse y desarrolle actividades que promuevan inter-

cambios entre ambos países y que sean agentes en favor del desarrollo guatemalteco”, añadió el embajador.

El consulado del Reino Unido en nuestro país ha apoyado de manera directa a los empresarios, facilitando contactos para traer a expositores que se encargan de las charlas y gestionado espacios físicos, como las instalaciones de las compañías para realizar ruedas de negocios con empresarios de la nación europea. De acuerdo con datos proporcionados por la Embajada, la relación comercial entre Guatemala y su contraparte mencionada tuvo un resultado el año pasado de $121 millones (Q931 millones). Texto y foto: Fabricio Alonzo

La idea es que los empren“dedores adquieran la capacidad para montar una empresa.”

Rodolfo Muñoz

Integra Consulting

Desde hace una década

El programa de apoyo para estudiantes de Japón tiene no menos de 40 años de funcionar en Guatemala, y a la fecha han sido favorecidos 92 profesionales. Los exbecarios han jugado un papel importante en la sociedad guatemalteca, aplicando sus conocimientos académicos en áreas como la agricultura, medicina, arquitectura e ingeniería civil, entre otros temas. Los alumnos favorecidos este año son: Byron Israel Sánchez McNew, Carlos Emilio González, Byron Josué de León Lorini, Miguel Benjamín Brito Velasco, Andrés Enrique Martínez y Andrés Francisco Gil Girón.

Muñoz, representante de la empresa beneficiada, explicó parte del proyecto de emprendurismo.