DCA_20130318 by Diario de Centro América Guatemala

Guatemala i lunes 18 de marzo

i 2013

No. 38,432

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

mesa técnica de la oea CONCLUYÓ ESTUDIO en la región

informe antidrogas general de la OEA, José Miguel Insulza, definirá fecha de entrega del reporte 2-3 Ela lossecretario gobernantes. El presidente Pérez Molina espera nuevas vías contra el narcotráfico.

DCA Cortesía COG

oro en la maratón

AFP

arranca la f1 El finlandés Kimi Raikkonen, piloto de Lotus, se alzó con el triunfo en el inicio de la temporada 2013 de la Fórmula 1.

José Amado García ganó la maratón ayer, cerrando así una gran actuación de los atletas chapines, que por quinta ocasión triunfaron en los juegos regionales, con 100 preseas de oro.

Investigación

RE POR TE DCA

Mesa Técnica de OE sobre nuevas vías an Presidente Otto Pérez Molina espera opciones distintas en la lucha contra el narcotráfico. gerardo.rafael@ dca.gob.gt

cuándo será la fecha definitiva”. El canciller indica que en la Asamblea General de la OEA, a realizarse en Antigua Guatemala del 4 al 6 de junio de este año, el citado informe será un insumo para la discusión.

“La Mesa Técnica ya entregó resultados sobre algunos escenarios. Básicamente, en esta Mesa ha existido un diálogo con diversos sectores. El secretario general de la OEA, José Información reciente Miguel InsulLa OEA ha za, dará a coCumbres realizado esnocer en qué tudios técfecha entrenicos sobre gará el infordrogas y seme a los jefes foros internacio- guridad, drode Estado”. y econonales han servi- gas Esta es la demía y drodo para exponer gas y salud. claración del la iniciativa. Los estudios canciller Fernando Carretécnicos rera, al preguncogen el estar por el informe de nue- tado de la información más vas vías antidrogas que le reciente y disponible en la fue encargado al organis- región. mo hemisférico. Con base en ello se reaDicho reporte fue reque- liza el ejercicio de la consrido por los gobernantes en trucción de escenarios, en la Cumbre de las Américas, los que se ha invitado a gruen abril del año pasado, pos de la región de diferenluego de que el presidentes orígenes, profesionales, te Otto Pérez Molina expu- culturas, de la academia y, de organizaso la nece“Visitaré Brasil, sidad de ciones no gua mitad de abril, bernamentaanalizar para abordar este les que trabanuejan con pervas rutema”. sonas adictas tas en la Fernando a las drogas. lucha contra el Carrera Asimismo, narcotráfico. Canciller jóvenes de Respecto a la feorganizaciocha en la cual la Organes, ex miemnización de Estados Amebros de Gobierricanos (OEA) entregará dicho informe, Carrera afir- no, quienes han cooperado ma: “En abril o mayo, él (In- en este trabajo. Respecto a las expectatisulza) decidirá el momento, también el formato en vas sobre el informe encarel cual se analizarán, así co- gado a la OEA, el presidente mo si será el informe total Pérez Molina declara: “El eso realizará un resumen eje- tudio completo esperamos cutivo. Estamos esperando que incluya la presentación

Fotos DCA Archivo

gerardo RAFAEL

Naciones Unidas

Cumbre de las Américas En Colombia, los gobernantes acordaron requerir a la OEA un análisis sobre la situación de las drogas. de algunos escenarios que se podrían tomar en cuenta; nosotros pedimos también que consideraran propuestas pa-

ra que nosotros las podamos discutir como Presidentes, y tomar decisiones”. El ex vicepresidente

En septiembre de 2012, en la Asamblea de la ONU, el PresiEduardo Stein explica: “Lo que se busca es qué hacemos si se despenaliza la tenencia (de drogas), o qué hacemos si se sigue persiguiendo la comercializa-

ción. Qué hacemos si el Estado se hace cargo, en un tema de salud pública, de los drogadictos, y qué hacemos si no es así”. El gobernante añade

En junio

Guatemala l lunes 18 de marzo l 2013

días durará la Asamblea General de la OEA, a realizarse en Antigua Guatemala.

EA informa ntidrogas

Fotos DCA Archivo

Otto Pérez Molina, presidente

El gobernante indica que el informe de la OEA servirá para tomar decisiones.

“Esperamos que nos digan qué es viable” gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt

El presidente Otto Pérez Molina afirma que en las Cumbres de gobernantes en las que ha expuesto su iniciativa para explorar nuevas vías antidrogas se ha evidenciado el interés de sus homólogos en la propuesta.

¿Cuál es su opinión sobre el informe de la OEA?

Estamos a la expectativa del informe y el estudio que ellos hayan hecho. Esto será importantísimo, y el estudio completo esperamos que incluya la presentación de algunos escenarios que se podrían tomar en cuenta; nosotros pedimos también que consideraran propuestas para que nosotros las podamos discutir como Presidentes, y tomar decisiones.

“Que sea un informe encaminado a solucionar este problema”.

Qué espera usted, tomando en cuenta que expuso el tema en diversas Cumbres a nivel mundial?

Lo que esperamos es que puedan presentar opciones diferentes a lo que hemos estado haciendo. Para eso se están haciendo los análisis respectivos que ellos tomaron en cuenta, y puedan decirnos qué es viable, a dónde podemos caminar y las posibles alternativas.

Qué opinión le merece un informe reciente de Naciones Unidas que indica que el país no ha hecho todos los esfuerzos para comba-

tir el narcotráfico.

Ese informe lo presentaron los trabajadores de Naciones Unidas, y lo que tienen que defender el estatus actual, porque ellos trabajan sobre los protocolos que existen. Así que nosotros no podíamos esperar que ellos pudieran decir que hay otras alternativas. No nos preocupa, pues el estudio de la OEA será distinto, y esperamos que así sea.

¿Espera nuevas alternativas antidrogas?

Si, esperamos un informe positivo, y esperamos que sea un informe encaminado a solucionar este grave problema que no sólo afecta a Guatemala, sino que a gran parte de los países latinoamericanos. Contra el narcotráfico deben utilizar nuevas rutas; por eso expusimos en diversas Cumbres que es necesario buscar otras vías.

Davos dente expuso su propuesta. que la OEA pueda presentar opciones diferentes a las tareas que se realizan en la lucha contra el narcotráfico. “Para eso se están haciendo los análisis

En febrero de 2013, el gobernante Otto Pérez fue invitado al Foro Económico Mundial, en Davos, Suiza. respectivos que ellos tomaron en cuenta, y puedan decirnos qué es viable, a dónde podemos caminar y las posi-

bles alternativas”.

Hay interés

El canciller Carrera afirma

que, a nivel de la OEA, hay interés de los gobernantes en torno a la propuesta antidrogas del mandatario Pérez Molina, y cita como ejemplo al presidente de Uruguay, José Mujica, y al jefe del Eje-

cutivo de Colombia, Juan Manuel Santos. El canciller Carrera indica: “El presidente Rafael Correa, de Ecuador, ha manifestado su interés. También se ha manifestado Brasil, para tener un diá-

logo. Visitaré Brasil, a mitad de abril, para abordar este tema. También dialogaremos sobre este tema con el presidente (de Perú) Ollanta Humala. Yo diría que todo el continente está muy animado”.

hoyaquí

Guatemala

lunes 18 de marzo

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

2013

Síganos @diariodeca

Representante

Toma de posesión

El canciller, Fernando Carrera, representará al país en la toma de posesión del Papa Francisco.

A partir del martes, Su Santidad, Francisco iniciará oficialmente su papado. A la toma de posesión asistirán cientos de autoridades.

Delegación chapina viaja al Vaticano

CREO celebra asamblea El partido Compromiso Renovación y Orden realizó ayer su asamblea general, en la que se designó a Roberto González Díaz-Durán como secretario ejecutivo de dicha agrupación política. Durante el evento, al que asistieron alrededor de 5 mil personas, también fueron electos como integrantes del Comité Ejecutivo Rodolfo Neutze, como Secretario Adjunto I; los diputados Carlos Fión, secretario adjunto II; Oscar Chinchilla, secretario de Organización, y José Gándara, secretario de Finanzas. Durante su discurso, González resaltó que trabajará para lograr una mayor formación de nuevos valores dentro del partido, y por una mejor integración y adhesión para que CREO se convierta en una organización política sólida, seria y con credibilidad para los guatemaltecos, con miras a los próximos comicios generales.

Estarán en toma de posesión del Papa. gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

El ministro de Relaciones Exteriores Fernando Carrera y el presidente del Organismo Judicial, Gabriel Medrano, conforman la delegación de alto nivel que representará a Guatemala en la misa de asunción del papa Francisco, al frente de la Iglesia Católica, acto que se llevará a cabo mañana. Ambos funcionarios viajaron ayer a la Santa Sede, donde el Canciller explicó que lleva un mensaje del presidente de la República, Otto Pérez Moli-

El presidente Otto Pérez Molina indicó que en la junta de Gabinete de hoy será aborado el tema de Belice. Recalcó que si no se encuentran situaciones adecuadas para llevar a cabo la Consulta Popular y que ponga en riesna, a través del cual se reitera la cordial invitación al Sumo Pontífice para que visite Guatemala, tal como lo había hecho el mandatario en su viaje a Roma, cuando visitó al papa Benedicto XVI. “Como autoridades, reiteraremos la invitación para que el papa Francisco visite Guatemala, siendo ahora un latinoamericano con

go el Acuerdo Especial, lo mejor sería, de común acuerdo con Belice, ésta se posponga. Insistió en que no se puede poner en riesgo la posibilidad de que el diferendo territorial sea llevado a la Corte Internacional de Justicia. doble entusiasmo. Será muy importante que tengamos en nuestro país un visitante como él”, expresó Carrera. Resaltó que se espera que dicha visita sea posible, pues gran parte de los guatemaltecos ejerce el catolicismo. “Será de mucho agrado tener al Papa latinoamericano tan pronto le sea posible”, concluyó.

Varias religiosas guatemaltecas ya están en Roma pa� ra participar en la asunción del papa Francisco.

Obras de beneficio

Asistencia

DCA Yulisa De León

mil personas participaron en la asamblea.

Discusión

AFP

Destacado

�� Un costo de Q24 mi� llones tiene la obra que inauguró el Presidente Otto Pérez Molina, en Sanarate, y que consis� te en un parqueo pa� ra buses extraurbanos y vehículos livianos, además de un merca� do con puestos de mis� celánea, frutas, carni� cerías, aérea adminis� trativa y servicios sani� tarios�� . La ejecución es� tuvo a cargo del Fondo Nacional para la Paz.

hoyaquí

Guatemala i lunes 18 de marzo i 2013

El CIG envía resolución sin acreditar asamblea Colegio de Ingenieros no adjunta acta que respalde inhabilitación de profesional.

Acción de amparo

Sala analiza legalidad Un amparo por la inhabilitación temporal se discute en los tribunales, y es la Sala Primera de Apelaciones de Trabajo y Previsión Social la que tramita la acción solicitada por el ingeniero Rowland Herman Lang González. Lang presentó el amparo el 27 de febrero y la citada Sala ya solicitó copia certificada del expediente, antes de resolver sobre el amparo provisional solicitado por el accionante.

redacción

DCA Archivo

“Todo se debe acreditar en actas; todas las actuaciones deben estar detalladas, para que se pueda determinar adecuadamente”. Así se pronuncia Fredy Cabrera, presidente del Colegio de Abogados y Notarios (CANG), al indicar que cualquier sanción o acto realizado en un tribunal de honor o colegio profesional debe ir justificada en acta y que si no se cumple con esto, así como con el agotamiento de recursos pendientes, ningún medio de comunicación está obligado a publicar un aviso que afecte a terceros. Cabrera fue consultado si procede la publicación de un aviso de inhabilitación de un profesional, emitido por el Colegio de Ingenieros de Guatemala (CIG), en el cual también interviene la Asamblea de Presidentes de Colegios Profesionales, al cual no se adjunta la documentación de soporte, en este caso las actas de la asamblea del CIG. La declaración de Cabrera coincide con la del secretario general del Diario de Centro América (DCA), Juan Carlos Castillo, quien en una opinión jurídica indica: “La Dirección de Mercadeo debe documentar fehaciente-

DCA Alejandra Chete

DCA

Al consultar, por la vía telefónica, a Fernando Méndez Castejón, presidente del CIG, sobre la falta de documentos de soporte enviados al DCA, afirma: “La documentación ha ido totalmente completa con todos los detalles”. Al requerir copia de la citada documentación, Méndez responde: “El lunes (hoy) le puedo dar toda la información que requiera a través de la abogada”.

Una opinión jurídica respalda al DCA para no publicar un aviso remitido por el Colegio de Ingenieros de Guatemala.

El presidente del CANG, Fredy Cabrera, afirma que todas las decisiones de las asambleas deben constar en actas.

mente todas las publicaciones que ingresan por el área de atención al cliente, principalmente toda clase de resoluciones, sentencias o disposiciones de carácter oficial y/o legal que han de ser publicadas en el apartado le-

se resolución firme de autoridad judicial competente que inhabilite al colegiado, al ejercicio legal de su profesión, para documentar en su totalidad la publicación correspondiente, y salvaguardar de responsabilidad a la

gal, y que serán del conocimiento público”.

Afecta a terceros

En la citada opinión se añade: “Esto con el objetivo de evitar reclamos posteriores a esta Dirección General, en

virtud de que se afectan intereses de terceras personas, sean éstas públicas o privadas”. El análisis jurídico concluye: “A la publicación a la que hace alusión la Dirección de Mercadeo debe adjuntar-

Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional”. Con este fundamento el Diario de Centro América no publica la resolución relacionada con la inhabilitación de un profesional del CIG.

Anuncian primer congreso del agua en el país REDACCIÓN DCA

El jueves y viernes se realizará el primer Congreso Nacional del Agua, con la participación de distintos sectores, el Gobierno y sociedad civil, para abordar la problemática actual y trabajar

una agenda guatemalteca sobre el vital líquido. Jorge Mario Molina, asesor del Programa Nacional de Agua, informa que sólo cerca del 10% del agua en el país se utiliza de manera adecuada, por lo que con este primer encuentro se busca que la gestión gu-

bernamental sobre el manejo del agua se base en cuatro ejes. Éstos son: saneamiento, planificación hídrica para múltiples usos, agua como recurso natural en cuencas y cursos de agua internacionales, ejes que serían de gran apoyo para el buen

manejo de este recurso vital en el país. Francisca Cárdenas, especialista en Monitoreo y Evaluación del Programa, indica que la metodología del Primer Congreso del Agua incluye 15 foros, 11 presentaciones de documentos, políticas y so-

cialización de experiencias exitosas que serán expuestos y compartidos por más de 40 expertos en el tema del manejo, saneamiento, administración y mejoramiento, centrados en el tema del agua, que van desde políticas, modelos y planes.

Evento

600

participantes se esperan en el congreso del agua.

hoyaquí

Guatemala i lunes 18 de marzo i 2013

Génesis Agustín

Genesis.Agustin@ dca.gob.gt

Fortalecer las estructuras institucionales ha sido la clave de la Comisión Nacional contra el Contrabando (Conacon) para lograr que las incautaciones realizadas a lo largo de 2012 alcanzaran los Q20 millones 483 mil 877. Estos decomisos, a decir de Claudia Méndez, secre-

taria ejecutiva de Conacon, han significado un balance positivo que ella resume en 2 mil 277 acciones operativas, 88 allanamientos y 164 personas capturadas. La mercancía consignada en los operativos corresponde a cigarrillos, combustible, productos de la canasta básica -leche, huevos, galletas, granos, harinas y embutidos- así como licores y mercadería variada, como papel higiénico y artículos de limpieza y decoración.

Areas vulnerables

“Las áreas donde se decomisa la mayoría de mer-

Expectativas

Plan estratégico Según Claudia Méndez, el tema del contrabando es muy grande, pero las estadísticas corresponden sólo al 2012, debido a que durante ese año se iniciaron las acciones, en coordinación con la Vicepresidencia de la República. cancía son los puntos fronterizos entre Guatemala, México y Belice”, afirma Méndez, quien añade que actualmente son 115

Sin embargo, hay avances en el trabajo de Conacon y como parte de los mismos, ya se cuenta con un plan estratégico para el 2013, en cuya ejecución están comprometidas las distintas instituciones, agregó Méndez. los pasos vehiculares no regulados en toda la República, aunque se redoblan esfuerzos para eliminar las deficiencias.

Continuidad de los esfuerzos

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, quien también integra Conacon, calificó de positivos los logros que se han alcanzado en el tema de contrabando, e indicó que se continuará con el trabajo. “Los principales esfuerzos son en los puntos que no tienen control, como es el caso de México, Honduras y Belice, por lo que estamos fortaleciendo la estructura especial que tenemos dentro de la Policía Nacional Civil para el combate del contrabando”, expuso el ministro.

Los decomisos a los contrabandistas dejaron en 2012 un saldo positivo superior a los Q20 millones.

DCA Archivo

Incautaciones en 2012 ascienden a más de Q20 millones.

gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt

La Dirección General de Transporte (DGT), del Ministerio de Comunicaciones, efectuará, a partir de la presente semana, operativos para evitar accidentes ocasionados por pilotos de los buses del transporte extraurbano. A decir de Ricardo Gaubaud, direc tor de

“Los buses no circularán fuera de su ruta sin permiso.”. Ricardo Gaubaud Director DGT

Tr a n s por tes, entre las medidas está, prevenir a los conductores de las diferentes unidades.

“Queremos advertirles de que no pueden sobrecargar las unidades, ni incrementar los cobros; sobre todo, que manejen con prudencia porque queremos repetir el cero accidentes de 2012”, dijo. Gaubaud refirió que no permitirán la circulación de buses fuera de su ruta, sin el “permiso expreso”, para realizar las tradicionales excursiones.

DCA Archivo

Operativos para apercibir a pilotos

Operativos de apercibimiento a pilotos iniciará la DGT en la presente semana, según las autoridades.

DCA Archivo

Q20.4 millones por decomisos en frontera Puentes y tramos carreteros ya fueron finalizados.

Terminan obras en provincia gustavo villagrán

gustavo.villagran@dca.gob.gt

Autoridades del Ministerio de Comunicaciones anunciaron para la presente semana la entrega de varias obras de infraestructura que ya están debidamente finalizadas y que beneficiarán a pobladores de diversas comunidades. Alejandro Sinibaldi, titular de la Cartera, aseguró que entre las obras a entregar están los puentes, Beatriz de la Cueva, ubicado en el kilómetro 122, en Chiquimulilla, Santa Rosa y El Rico, en Morales, Izabal. Añadió que ya finalizaron los trabajos en la ruta Chimaltenango-Tecpán-Los Encuentros, la cual ya está habilitada, no así entregada. “Están muy avanzados los trabajos en los 12 kilómetros del tramo Retalhuleu- Caballo Blanco-Champerico, con lo que se recuperará el comercio y el turismo de esa región”, resaltó el ministro, quien confió llevar el desarrollo a otros puntos del país. Respecto de las rutas nacionales cuya utilización se incrementa en la Semana Mayor, reiteró que están en buenas condiciones para la movilización de las personas durante el descanso más largo del año.

anuncio

Guatemala i lunes 18 de marzo i 2013

SuscrĂbase a la fuente de nî &#x2020;ticias mĂĄs confiable dî &#x192;l paĂs

TelĂŠfonos: 2421-5650 / 2421-5651 / 2421-5652 - 1 "-Ă&#x160;

" Ă&#x160; - 1 ,<"Ă&#x160;- Ă&#x160; < Ă&#x160; Ă&#x160; 8 /"

especialiglesias

Guatemala i lunes 18 de marzo i 2013

Hay que estar bien en alma y en espíritu Fotos DCA Alejandra Chete

Hay muchos cristianos, pero con poco efecto en la sociedad. gustavo villagrán

gustavo. villagran@ dca.gob.gt

El mensaje que venimos transmitiendo desde hace tres domingos es sobre lo importante de estar bien no sólo espiritualmente, sino del alma, que es donde está la voluntad, las emociones y los pensamientos, para que los mismos sean restaurados de acuerdo con lo que dice Dios en su Palabra, manifestó la pastora Helen Monterrosa, durante su servicio en la iglesia El Shaddai. La religiosa recordó a sus feligreses que a través de Jesucristo se tiene la salvación y que “la venida de Jesús y su sacrificio” es lo que se estará celebrando durante los días de la Semana Santa.

Limpiar el pecado

Los asistentes a la iglesia El Shaddai conmemorarán en Semana Santa el sacrificio de Jesús.

"Es tiempo de agradecer a Dios por el sacrificio de su hijo". Helen Monterrosa El Shaddai

sea un análisis de nuestra vida, lo bueno y lo malo, para pedirle a Dios, a través de la oración, la voluntad para enderezar lo torcido, renovando el carácter, la manera de vivir, de pensar y actuar, de forma que

ello refleje lo que Dios vino a moldear.

Buscando un cambio

Recordó a los asistentes que hay muchos cristianos en Guatemala, pero se ve muy poco su efecto a nivel de la sociedad. Somos, dijo, un montón de cristianos, evangélicos y católicos, que creemos que estamos bien; sin embargo, en la sociedad hay violencia, corrupción, mentira, divorcios, pleitos de familias, y esos frutos no van de acuerdo con lo que realmente debería ser un país. Por eso, a través de las prédicas buscamos un cambio en la vida diaria.

Fotos DCA Yulisa De León

Explicó que después de esta fecha viene un proceso que se podría definir como “limpiar el pecado”, o

El arzobispo Julio Vian se mostró contento con la designación del nuevo Papa.

Solo Cristo salva, dijo la pastora Helen Monterrosa durante su mensaje.

Profesemos obediencia a nuestro Dios El Arzobispo pidió a los fieles rezar por el papa Francisco. Carlos Gómez Carlos.Gomez@ dca.gob.gt

“Con gran alegría recibimos la noticia de que el Señor ha dado a su Iglesia un nuevo sucesor de San Pedro y Obispo de Roma”, dijo monseñor Oscar Julio Vian a los fieles católicos durante la homilía en Catedral Metropolitana. “El Papa necesita de nuestra oración incesante para que, fortalecido por el Espíritu Santo, pueda afrontar los grandes desafíos que se presentan en el peregrinar de la Iglesia, en medio de un mundo moderno y secularizado”, afirmó Vian.

Fe y apoyo

Vian hizo un llamado al pueblo católico para que se una en la fe en apoyo al trabajo que el papa Francisco realizará desde ahora.

Los fieles católicos se adhieren al magisterio de la iglesia y profesan obediencia, dice el Arzobispo.

“Recordemos que el Papa es Vicario de Cristo en la Tierra”. Oscar Vian. Arzobispo

“Humanamente creemos que los puestos de honor o los primeros lugares se consiguen por influencia o por corrupción, pero no es así”, puntualizó, en referencia a la inesperada elección del nuevo Papa, quien no figuraba como uno de los candidatos

fuertes a ocupar la Silla de San Pedro. “Como Arzobispo de esta Arquidiócesis de Santiago de Guatemala, doy gracias a Dios por habernos concedido un nuevo pastor y nos adherimos filialmente a su magisterio y profesamos nuestra obediencia”, enfatizó Vian. Más de un centenar de feligreses escucharon el mensaje en la Catedral Metropolitana y pidieron a Dios para que guíe con amor y sabiduría el camino del papa Francisco, al frente de la Iglesia Católica.

mujer Guatemala

lunes 18 de marzo

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

2013

Síganos @diariodeca

Factor social

Principales síntomas

Los trabajadores de altos cargos tienen menos probabilidad de sufrir que los de puestos inferiores.

Algunos de los síntomas que se van padecen son dolor de cabeza, problemas digestivos, insomnio, palpitaciones, desgano, cansancio continuo y contracturas musculares.

trabajo

Cuando

afecta la salud El empleo dignifica, pero algunas veces puede afectar.

Jornada

8 a 10

horas son las que un empleado permanece en su trabajo.

jenyffer mérida

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

Dolor físico, ansiedad y problemas sensoriales son algunas de las principales consecuencias negativas que las condiciones laborales pueden tener en el organismo. El doctor Luis Marino indica que las mujeres que combinan el trabajo asalariado con las labores domésticas son las que se

quejan frecuentemente de estar fatigadas. Esto se da debido a que las féminas no sólo pasan largas horas frente a la computadora, sino que al llegar a casa inician con las labores domésticas y se dedican a los niños, lo que causa un mayor deterioro que trae

problemas de salud. Por otra parte, el oculista Miguel Moya indica que la computadora es causante de otro de los grandes problemas. “Los síntomas directos de una exposición diaria a la pantalla de la computadora son por un lado el escozor de ojos, vista cansada y pérdida progresiva de visión”.

Quien trabaja día tras día frente a la computadora acabará usando lentes, asegura Moya. Y no se puede dejar de mencionar el estrés, éste tiende a surgir de un desequilibrio tanto emocional como físico. Puede aparecer, por ejemplo, cuando la cantidad de trabajo a realizar no es proporcional al tiempo que uno dispone o cuando las tareas a efectuar no están para nada relacionadas con el puesto de trabajo, axplica la psicóloga organizacional Lucía Orriols .

Consejo puntual Para prevenir estos problemas se debe detectar a tiempo el cansancio emocional y pedir ayuda. Así mismo, balancear los diferentes roles físicos y sociales; además un manejo adecuado de tiempo.

LECTURA RECOMENDADA

El dolor de cabeza es de los sintomas más frecuentes.

Salud laboral, libro de Hugo Basile en el cual presenta que el tener un trabajo temporal, precario o simplemente mal pagado también puede tener efecto en el organismo, y de la misma manera como si no se tuviera un trabajo.

La cita textual

Fotos DCA Willy Estrada

“El bienestar y la salud mental de los trabajadores está en riesgo por el miedo a perder el puesto de trabajo. La existencia de un gran ejército de desempleados hacen que estos se sientan en la cuerda floja y aumente el estrés”. Lucía Orriols, psicóloga organizacional.

opinión

Guatemala

lunes 18 de marzo

2013

Nieto del nobel de las letras

Expectativa por informe antidrogas de la OEA Luego de 11 meses de que la Organización de momento de entrega del informe de la Mesa TécEstados Americanos (OEA) recibiera el mandanica será decidido por Insulza, pero considera to de los Presidentes de la región de realizar un que deberá concretarse a más tardar en mayo. estudio sobre la situación de las drogas, la MeLa Asamblea General de la OEA se realizará sa Técnica de dicho organismo ya terminó su redel 4 al 6 de junio en Antigua Guatemala, por porte y lo entregó a la Secretaría General, a carlo que es importante que los mandatarios que go de José Miguel Insulza. participarán cuenten con el informe encargaRespecto al estudio técnico de la OEA, el predo, hace casi un año, en la Cumbre de las Amésidente Otto Pérez Molina refiere esricas, realizada en Cartagena, Colomtar a la expectativa y considera imbia, foro en el cual el presidente Péportante que el dictamen completo Es importante rez Molina expuso a sus homólogos que los mandaque será presentado por el Secretala necesidad de explorar nuevas vías rio General incluya escenarios y pro- tarios que partiantidrogas. ciparán en esta puestas con base en las cuales los Desde que, en febrero de 2012, el cumbre cuenten gobernantes podrán discutir y togobernante guatemalteco dio a comar decisiones sobre la lucha con- con el informe nocer su iniciativa de nuevas rutas encargado, hatra las drogas. contra el narcotráfico, la propuesta “Lo que esperamos es que pue- ce casi un año, en ha sido bien recibida y ha generadan presentar opciones diferentes la Cumbre de las do interés en foros tan importantes, a lo que hemos estado haciendo. Pa- Américas. como la Asamblea General de la Orra eso se están elaborando los análiganización de las Naciones Unidas, sis respectivos que ellos tomaron en la Cumbre de la Comunidad de Escuenta, y puedan decirnos qué es viable, a dóntados Latinoamericanos y Caribeños, así como de podemos caminar y las posibles alternatiel Foro Económico de Davos, en Suiza. vas”, expresa el mandatario. De cara al futuro, la Asamblea General de la El jefe del Ejecutivo resalta que el informe OEA será una cita clave para el avance de la disdebe estar encaminado a solucionar el flagelo cusión sobre los nuevos caminos contra las drodel narcotráfico, que no sólo afecta a Guatemagas, y está pendiente, para el segundo semesla, sino a gran parte de los países latinoameritre de este año, la Cumbre de Tikal, la cual fue canos. anunciada por el gobernante durante su partiEn opinión del canciller Fernando Carrera, el cipación en Davos.

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com

La violencia contra las mujeres Tomando en consideración cifras oficiales alarmantes sobre la muerte diaria de mujeres en Guatemala, donde el promedio se encuentra en al menos una al día. Sin embargo, es necesario enfatizar en que la cobertura mediática es escueta, los datos están pensados para confundir a la opinión pública, estigmatizando a la víctima que muy pronto deja de ser noticia. Es interesante que los medios de comunicación no le presentan ningún seguimiento continuo a estos casos, excluyendo únicamente al caso de Cristina Siekavizza, talvez no se les da cobertura debido a que son demasiados o por que la muerte violenta es ya algo del diario vivir. El ciclo de la violencia es abstracto y difícil de entender. Por ejemUn nuevo horizonplo, según los datos te se visualiza pael número de mura cuando se rejeres que reconoconozcan los cen haber sufrido derechos de violencia, no menos del las muje25% de todas las mujeres de res. la región lo admiten. Sin embargo, sabemos que muchas mujeres no lo reportan, e incluso consideran que existen causas por las cuales sus parejas pueden ejercer violencia contra ellas, ya que se ha naturalizado no sólo en el hogar sino en la sociedad. Se debe reconocer que principalmente los patrones violentos responden a la posición que ocupa; es decir el valor que se le da a la mujer en una sociedad. Como lo menciona ONU- mujeres, esta valoración empieza desde la preferencia por los hombres al momento del nacimiento, que se expresa desde las celebraciones por la continuidad del apellido o que demuestra la hombría del padre, hasta los infanticidios selectivos. El indicador más extremo de este fenómeno se refleja en la muerte violenta, la cual para Guatemala es una de las más altas de la región. Pero también se mide en la muerte materna, en la desnutrición crónica, en su inserción en el mercado laboral y los ingresos laborales. Un nuevo horizonte se visualiza en la medida que se reconozcan los derechos de las mujeres, lo cual nos convierte en una nación más fuerte.

opinión

“La pobreza no es la causante de la violencia; esto está claro”.

sarse de listos. Y como el ser humano es imitador de lo que ve, repite los hechos por instinto. En el lugar donde se puede destruir, insultar y matar, y no existe ninguna castigo, pues todo pasa impunemente, en cuestión de horas se repetirá el mismo fenómeno a gran escala, y peor en nuestros lares, donde el malo es héroe. Pero si lo común es respetar la Ley, porque al transgresor se lo ha llevado el río, es muy difícil que alguien quiera correr a altas velocidades, si de inmediato tendrá un autopatrulla pisándole los ta-

lones, obligándole a orillarse y multándole, por ejemplo. Y este estudio ralizado en Nueva York pone por los suelos los pensamientos de varios fumadores de línea blanca que afirman, luego de estar alucinando, que el delincuente tiene defectos genéticos que lo hacen incapaz de dejar de cometer delitos. Así se llega a que la cultura es violenta y que, definitivamente, todos tenemos que matar, porque los cambios en busca de la paz son imposibles de implementar. Y aquellos que han hecho de la pobreza su negocio han afirmado que la falta de oportunidades y que el lugar donde nacieron tienen la culpa de todas sus desgracias y que por eso hay que ayudar, regalando comida, han terminado insultando la dignidad del necesitado, confundiendo la pobreza con la violencia.

nece BergoQue los desposeídos del con la gente a glio, hace mundo tengan una voz la que Francisque con topotente en el trono de co dedica su tal naturaliSan Pedro es una apostolado. dad, para él, Ha s o rbuena noticia. viaje en autobús, se prendido a toprepare su propia comidos la naturada y pague con su dinero lidad del Pael hotel en el que se hospepa al contar dó antes de ser elegido en el detalles del cónclave. Como cónclave. por ejemplo, que un CardeLa emoción de los vecinos nal le dijo que debería llamarde las barriadas de Buenos Aise Clemente XV para “vengarres, que Bergoglio conoce muy se” de Clemente XIV, quien cebien, son el mejor augurio de rró la Compañía de Jesús en el que el Papa cercano a los más siglo XVIII. pobres puede significar un Esto desató la risa de los cambio en la cúpula de la jeasistentes. Luego, en una aurarquía católica en su relación diencia para agradecer a los pe-

riodistas que cubrieron el cónclave, no son pocos los relatos de quienes estuvieron a punto de romper a llorar ante la calidez y humildad del Papa. Que los desposeídos del mundo tengan una voz potente en el trono de San Pedro es una buena noticia para todos, sobre todo cuando hablamos de la iglesia fundada por Pedro, un pescador que decidió seguir el evangelio de amor de Jesús. Este es el primer twitter de Bergoglio: “Queridos amigos, os doy las gracias de corazón y os ruego que sigáis rezando por mí. Papa Francisco”.

Guatemala i lunes 18 de marzo i 2013

payito chapín

Trazos y retazos Marco Vinicio Mejía

marvinmedavila@yahoo.es

Su nombre es Francisco La elección del cardenal JorDurante su gestión al frente de ge Mario Bergoglio como Sula Conferencia Episcopal, Bermo Pontífice es motivo de alegoglio fue blanco de críticas gría y esperanza. Ahora sabeácidas, provenientes de sectomos que es un hombre austeres políticos. Estas arremetidas ro. Se trasladaba en transporlas sobrellevó con grandeza y te público hasta la Catedral y de manera silenciosa. Su posvivía en un pequeño departura condujo a ser considerado tamento. Ha demostrado su como una persona de temple. enorme vocación social al peNo sólo los argentinos están dir a los argentinos, dispuestos llenos de regocijo. El univera viajar a Roma para su consaso espiritual ha vuelto la miragración, que mejor destinen da a la otra orilla del Atlántico. sus recursos para los pobres. Su elección es motivo para la Lo describen corenovación de afaLa elección del nes; es ocasión pamo alguien senciPapa es una llo, discreto, sora guiarnos por paualegría para brio y con una prutas éticas y de respeAmérica dencia no exento; oportunidad para ta de firmeza. Siemllenarnos de paz y sepre ha sido un conciliador renidad. Ahora teney dispuesto a comprender al mos un nuevo líder ser humano en su plenitud. espiritual, quien enEn su primer mensaje llamó carna nuestros anhea estrechar la hermandad, el los de conciliación y concordia; amor y la confianza, como vínes ejemplo de grandeza por enculos para la evangelización. cima de cualquier mezquindad, Esta perspectiva parte de su y que nos llama a deponer las profunda humildad, que queactitudes facciosas, los encodó en evidencia al inclinarse annos, los rencores y que renunte la multitud y pedir que rezaciemos a las disputas estériles. ran por él, antes de impartir su Esto es lo que ha anunciabendición. Otra señal significado Francisco, desde Argentitiva es la elección del nombre na para todo el mundo, desFrancisco, pues de inmediato de Roma para la eternidad, se asocia con la austeridad, el ya que este nuestro paso efícompromiso y la pobreza del mero por el mundo no tiesanto de Asís. También se rene sentido sin la búsqueda de laciona con Francisco Javier, Dios, a quien encontramos en quien en el siglo XVI realizó una la muerte y cuya promesa es intensa labor evangelizadora que nos espera una nueva vien Japón y en el este de Asia. da, la cual no es en este mundo.

DIRECTO Gustavo Soberanis

Las ventanas rotas IV La pobreza no es la causante de la violencia; esto está claro. El estudio de las ventanas rotas aplicado en varios lugares le dan la razón. Y más aún cuando hemos conocido a personas que vivían en antros de perdición que eran violentos y grotescamente violadores de las leyes en nuestro país, pero luego de haber emigrado a los Estados Unidos se ve que no se atreven ni a cruzar la calle a pie donde no está permitido. La razón es muy sencilla, porque los multarán y, en el peor de los casos, los deportarán si su maña es querer pa-

Cuarta dimensión

Byron Barillas bbarillas99@gmail.com

Una bendición cercana

Con la elección del primer Papa latinoamericano, el arzobispo argentino Jorge Mario Bergoglio, ganamos todos. No sólo se trata del primer máximo jerarca católico nacido en el nuevo continente, sino que es un Pontífice cercano a la gente más pobre. Desde que se asomó al balcón para presentarse a miles de feligreses reunidos en la gran plaza del Vaticano, el papa Francisco invirtió el orden de los factores, al pedir primero la bendición del pueblo para su pontificado. La austeridad, propia de la orden jesuita, a la que perte-

ecoturismo

Guatemala i lunes 18 de marzo i 2013

Laguna

brava Vivian Vásquez

Vivian.Vasquez@dca.gob.gt

Se llega por la Carretera Interamericana CA-1, occidente hasta llegar a Cuatro Caminos, después se continúa rumbo a Huehuetenango. De Huehuetenango viaja a Nentón. En la ruta a Nentón, a 18 km, encontrará rótulos de la Laguna Brava. Llegará a un río, que es el indicador para dejar su vehículo. De allí viajará a caballo durante unos 55 minutos.

Departamento: Huehuetenango Cabecera: Huehuetenango Altura: 2,000 msnm Extensión: 7,403 km2 Población: 846,544

La Laguna Brava, catalogada como una de las maravillas y tesoros de Guatemala, está ubicada en la aldea de Yalán Bojoch, Nentón, Huehuetenango. Es una riqueza natural virgen no contaminada, rodeada de bosques que le dan un toque perfecto. Se le conoce como Laguna Brava porque en ciertos horarios, dependiendo del clima, pero frecuentemente por las tardes, el viento que penetra el valle hace que sus olas se oigan a varios kilómetros. La forma de relieve en la que se encuentra tiene su origen en las fallas geológicas que ha habido, como la formación de las partes montañosas que rodean el lugar, montes verdes de frondosos árboles, la neblina y el clima frío, pues se encuentra a mil 142 metros sobre el nivel del mar. Rubelio Recinos, guía turístico de la comunidad de Yalán Bojoch, comentó que el caudal no permite el ingreso de carros. Añadió que el ingreso es de Q25 por persona, que incluye hospedaje en 2 cabañas levantadas frente a la laguna. Los visitantes pueden rentar caballos, a un costo de Q125. El Instituto Guatemalteco de Turismo impulsa el lugar como destino turístico.

Grupos étnicos: ladino, mam, teco, awakateco y akateko Clima: templado Laguan Brava: aldea Yalan Bojoch.

El Diario de Centro América presenta una nueva sección dedicada a los sitios turísticos de Guatemala. Su realización responde al interés de la Dirección por promover los valores y riqueza que ofrecen las distintas zonas geográficas del país. Invitamos a nuestros lectores a enviar sus sugerencias para esta sección a info@dca.gob.gt y turismodca@gmail.com.

Fotos DCA Josué Decavele

Cómo llegar

Un lugar donde las diferentes intensidades de la luz despiertan a los amantes de la tranquilidad, naturaleza y aventura.

econo Nasdaq

3,249.07

0.17% 0.30%

Indicadores

Mercados

14,514.11

lunes 18 de marzo

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

Café

$137.50

ICE QUINTAL ORO, MAY. 13 Azúcar

$18.19

112,000 LB, MAY. 13

2013

Síganos @diariodeca

Gasolina

$3.16

Monedas

Guatemala

GALÓN (3.78 L), ABR. 13

Petróleo

$93.45

WTI BARRIL, ABR. 13

7.80

8.75

Guatemala El Salvador

Competitividad del país, por buen rumbo Las acciones del Gobierno reflejan avances en la economía nacional. enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt

Las políticas económicas del Gobierno están llevando al país a un mejor rumbo y están propician-

do la generación de más empleo, la atracción de inversiones y avances en la competitividad, expresó Roberto Way, presidente de la Asociación de Gerentes de Guatemala (AGG). La Agenda Nacional de

Competitividad es un paso importante que se ha dato para incentivar la creación de más fuentes de trabajo y atraer más capital extranjero en el país. “Hemos observado que se está trabajando y que el Gobierno realiza esfuerzos importantes para mejorar los índices de desarrollo humano y económico”, dijo Way.

“Se está trabajando para mejorar el desarrollo humano”.

Se está avanzando

Juan Carlos Paiz, comisionado Presidencial de Competitividad e Inversión, indicó que se impulsan proyectos para atraer más inversiones al país y se apoya al sector exportador para que pueda fortalecer sus ventas en el extranjero. También existen esfuerzos entre el sector público y

Roberto Way AGG

pri v a do para convertir al país en un centro logístico. Citó como ejemplo “la construcción de dos carreteras, una entre los océanos Atlántico y Pacífico (Corredor Interocéanico) y otra entre las fronteras de México y El Salvador. El comisionado también resaltó la ampliación de los puertos Santo Tomas, en Puerto Barrios, Izabal y Quetzal, en San José, Escuintla, con una inversión de $200 millones cada uno.

Por la competitividad

DCA Willy Estrada

Roberto Way, presidente de la AGG, afirma que el Gobierno realiza esfuerzos para mejorar los índices de desarrollo humano.

24.37

503.82

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Mineco

En el exterior El Ministerio de Economía (Mineco) promueve a Guatemala en el extranjero. Sergio de la Torre, titular de dicha cartera, afirmó que empresarios de España, el Reino Unido, Estados Unidos y México tienen interés en aprovechar las oportunidades en el país.

única de las autoridades, sino de todos los sectores que deben ejercer un papel importante por mejorar la competitividad y lograr el desarrollo del país”. Por su parte, Way consideró que entre los retos del empresario este año está enfrentar los efectos de la crisis económica internacional y en lo interno el problema de la roya que afecta al café. “Esos asuntos no dejan de preocupar y generar incertidumbre, pero somos optimistas y estamos seguros de que el país saldrá adelante”, refirió Way.

DCA Archivo

Julio Reyes, presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Empresa, reconoció que “sacar adelante a Guatemala no es tarea

20.27

La remodelación y ampliación de los puertos fortalecerá la competitividad del país.

provinciahoy

Guatemala

lunes martes189de demarzo octubrei 2013 i 2012

Búsquenos Búsquenos Diario de Centro América Diario de Centro América

DCA.GOB.GT DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Participación a futuro

Activan Gabinete Departamental Buscan unir esfuerzos para solucionar problemáticas. QUETZALTENANGO

Por iniciativa de la Gobernación Departamental se realizó la primera reunión del Gabinete Departamental de Gobierno, ejercicio que busca en primera instancia tener un control del quehacer de los servidores públicos, además de la coordinación interinstitucional en temas prioritarios como la seguridad y seguridad alimentaria. Este acercamiento fue precedido por la gobernadora de Quetzaltenango, Dora Alcahé de Lang, quien resaltó que el propósito es la búsqueda y acciones para solucionar poblemas que atañen al departamento.

Solicitan metas

Se solicitó a cada representante de las diferentes ins-

Cultoras de belleza realizaron cortes de cabello a las asistentes.

“La unión dará resultados de beneficio para nuestro departamento”.

Reconocen esfuerzo de mujeres

ti tu Dora Alcahé ciones, Gobernadora presentar para la segunda reunión las metas y proyecciones a alcanzar durante el mes, con lo que se espera conocer los problemas de las entidades y las propuestas para mejorar la gestión.

leonel gómez ZACAPA

Programan acto cívico

La celebración de un acto cívico cada 29 de mes quedó establecido. Este se desarrollará en el Centro Intercultural, que alberga el Monumento a la Paz, donde se resaltará esa fecha conmemorativa.

DCA Walter Albilo

WALTER ALBILO

DCA Leonel Gómez

Se espera la intervención de los representantes de cada uno de los 24 municipios que tiene Quetzaltenango.

Autoridades buscan dar respuesta rápida a la población altense.

Con una celebración de bailes, actos protocolarios y una jornada de belleza, la gobernadora departamental Carolina Orellana reconoció el trabajo de todas las mujeres, especialmente de las del municipio de La Unión, Zacapa. Esto, como parte de todas las actividades durante el mes en el que se conmemora el Día Internacional de la Mujer. Dentro de la actividad, muchas zapacanecas cambiaron su imagen con varios tips de belleza.

Fortalecen Plan Preventivo de Cuaresma JOSÉ A. MONZÓN DCA José Antonio Monzón

SACATEPÉQUEZ

Turistas que visitaron la ciudad colonial estuvieron acompañados de las fuerzas de seguridad y socorro.

Las distintas autoridades fortalecen el Plan Preventivo y de Seguridad durante la Semana Mayor, según informó el jefe de la Comisaría 74 en Sacatepéquez, Byron Lima. “Se cuenta con 350

elementos, y el fortalecimiento de por lo menos 600 aspirantes de la Academia de la Policía, 50 elementos del Ejército, 40 reservistas, 15 miembros de Polimerc, 100 efectivos de la Policía Municipal de Tránsito y Policía Municipal de la Antigua Guatemala; todos, pre-

parados para brindar prevención y seguridad”, expresó Lima.

Otras medidas

Los cuerpos de socorro también se encuentran organizados y para ello han dividido la ciudad en un plan cuadrante, para una mejor atención de

las necesidades que puedan darse. Sergio García, comandante del Cuerpo de Socorro Alerta Tres, organización bomberil que participa en el Plan Preventivo, refirió que por primera vez los cuatro cuerpos de socorro trabajan en coordinación.

orbe

Guatemala l lunes 18 de marzo l 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

En Venezuela

Pronóstico para 2013

Los mercados latinoamericanos crecerán un promedio del 3.5%, los de Europa del Este, 2.7% y los de Asia un 4.8%, dice el Banco de Pagos Internacionales.

Nicolás Maduro pidió a Barack Obama que detenga un supuesto plan contra el opositor Henrique Capriles.

Primer Ángelus de Francisco Vaticano AFP

Más de 100 mil personas concurrieron a la Plaza de San Pedro, del Vaticano, para el primer Ángelus del pontificado de Francisco. "Un poco de misericordia hace el mundo menos frío y más justo", dijo el primer Papa latinoamericano, quien apareció con sotana blanca y cruz de hierro ante la muchedumbre que agitaba banderas de todos los países. “¿Han pensado en la paciencia de Dios, la paciencia que tiene con cada uno de nosotros?”, dijo el papa Jorge Mario Bergoglio, que eligió llamarse Francisco, en referencia a San Francisco de Asís, el santo de los pobres.

“Si el Señor no nos perdonara a todos, el mundo no existiría”. Feligrés a Francisco

Ante las decenas de miles de fieles que abarrotaban la plaza desde primeras horas de la mañana, el Papa afirmó que Dios “nunca se cansa de perdonarnos”, el mismo mensaje que transmitió momentos antes en una misa en la iglesia de Santa Ana, en el Vaticano. También recordó un episodio de su etapa de obispo de Buenos Aires, en 1992, cuando tras una misa en honor a la Virgen de Fáti-

ma una anciana se le acercó y le dijo: “Si el Señor no nos perdonara a todos, el mundo no existiría”.

zó el matrimonio homosexual.

Otro encuentro

El 23 de marzo, víspera del Domingo de Ramos, el Papa visitará a Benedicto XVI.

Sobre entronización

Personalidades de todo el mundo están llegando a Roma para asistir a la gran misa de entronización que se realizará mañana, día de San José, a la que asistirán entre otros los presidentes de Argentina, Brasil, México y Chile, así como representantes de Estados Unidos y de las casas reales europeas. La mandataria argentina, Cristina Kirchner, será la primera de los jefes de Estado en reunirse con el Papa, en un encuentro en el que ambos podrían acercar posiciones en sus relaciones no siempre cordiales. Las polémicas se intensificaron en 2010, cuando el Congreso argentino legali-

Antes del Ángelus, el Pontífice ofició misa en la iglesia de Santa Ana, en el Vaticano.

AFP Andrea Solero

Para mañana está previsto que se realice la entronización del Papa.

BID plantea reformas para aprovechar bonanza Panamá

AFP Rodrigo Arangua

EFE

Frank De Lima, ministro panameño de Economía y Finanzas, interviene en la reunión del BID.

El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) planteó la necesidad de que, tanto Latinoamérica como la propia institución, realicen reformas estructurales para aprovechar la bonanza que vive la región. Los 48 gobernadores del BID efectúan su 54ª Asam-

blea Anual, en Panamá, en la que pretenden avanzar en una estrategia para reestructurar sus ventanillas de atención al sector privado, que el organismo identifica como la futura fuente del crecimiento de América Latina que será entre un 3.5 y un 3.8% este año, y en el medio plazo, hasta 2015, lo hará en un promedio del 4%, dijo el vicepresidente del Banco Mundial la región,

Estructura

gobernadores integran el BID. Hasan Tuluy. Pero las bonanzas no son eternas y sólo son fructíferas si se aprovechan bien,

dijo Luis Moreno, presidente del BID. Fernando Lorenzo, ministro de Economía de Uruguay, afirmó que hay desafíos pendientes, como el de hallar una solución que dé continuidad al Fondo Multilateral de Inversiones, que ha sido efectivo en la búsqueda de respuestas no convencionales para el desarrollo de la micro y pequeña empresa.

orbecentroamérica

Guatemala I lunes 18 de marzo I 2013

“Se tiene previsto que la Cumbre sea después de Semana Santa”. Mario Hugo Martínez Canciller

En el Golfo de Fonseca confluyen pescadores de tres naciones centroamericanas.

Mandatarios hablarán sobre Golfo de Fonseca

AFP, EFE

Con el propósito de abordar aspectos referentes al desarrollo del Golfo de Fonseca, cuyas aguas comparten El Salvador, Honduras y Nicaragua, se busca realizar un encuentro entre los Presidentes de dichas naciones. Lo anterior fue informado por el canciller salvadoreño, Hugo Martínez, quien destacó que se ha planteado la posibilidad de una Cumbre trinacional, que podría realizarse después de Semana Santa para revisar los avances que se tengan sobre el lugar del diferendo. El 4 de marzo, el canciller hondureño, Arturo Corrales, informó que el presidente Porfirio Lobo invitó a sus colegas a que se reúnan el 19 de marzo, para tratar sobre los límites del Golfo de Fonseca. En diciembre, los jefes

3,200

Posición

kilómetros cuadrados tiene el Golfo de Fonseca de Estado de las 3 naciones acordaron privilegiar la solución de los conflictos por la vía pacífica y negociada y descartar cualquier uso de la fuerza militar para resolver estos conflictos. Por ello decidieron crear una comisión trinacional, presidida por sus cancilleres, para que en un plazo de 90 días se elaboren propuestas de solución al diferendo.

En la actualidad

Las cancillerías de los países involucrados trabajan en definir una fecha para la reunión, que tal vez se efectúe en Honduras. Mauricio Funes, presidente de El Salvador, reiteró al mandatario Porfirio Lobo su plena disposición para seguir trabajando en aras de la región trinacional.

Daniel Ortega, Manuel Funes y Porfirio Lobo, presidentes de Nicaragua, El Salvador y Honduras, respectivamente, buscan solucionar diferendo.

En contexto

Con una extensión de 3 mil 200 kilómetros cuadrados, el Golfo de Fonseca ha sido escenario de tensiones entre los tres países del Istmo, que se acusan unos a otros de incursiones ilegales en aguas jurisdiccionales del otro porque las aguas no están delimitadas. Honduras ha dicho que Nicaragua y El Salvador se han puesto de acuerdo para cerrar el paso a embarcacio-

nes hondureñas que pretenden salir al mar abierto a través de la boca del Golfo. Lobo denunció el martes que Nicaragua tiene ubicado un barco artillado en la zona. “Honduras defenderá su soberanía y a su gente” subrayó el mandatario, al indicar su confianza en no tener que “levantar los (aviones) F-5 para que abran el paso (en el Golfo)", pero a la vez aclaró que lo mejor es mantener el diálogo.

Honduras defiende sus derechos en el Golfo y la salida al Pacífico, con base en la sentencia de la Corte Internacional de Justicia, del 11 de noviembre de 1992, que definió los límites terrestres y marítimos con El Salvador y puso fin a un centenario contencioso limítrofe y migratorio entre ambos países.

EFE Gustavo Amador

redacción

Dictamen

Área

AFP José Cabezas

Jefes de Estado buscan una solución pacífica y negociada.

El canciller hondureño, Arturo Corrales, informó sobre los avances alcanzados.

AFP José Cabezas

orbe

Guatemala I lunes 18 de marzo I 2013

MÉXICO AFP

EFE Mario Guzmán

Las bandas que asechan a los migrantes indocumentados en su paso por México han llegado a implementar casas de secuestro móviles y la crisis humanitaria que éstos viven se agravará en los próximos meses, denunció Amnistía Internacional (AI) y organizaciones mexicanas. Cada año cerca de 140 mil hombres, mujeres y niños, principalmente centroamericanos, ingresan clandestinamente en México,

“Creíamos que los secuestros masivos eran una realidad que ya habíamos superado”. Leticia Gutiérrez Directora

donde a bordo de un tren de carga, conocido como la Bestia, buscan llegar a Estados Unidos para probar mejor suerte. “Creíamos que los secuestros masivos eran una realidad que ya habíamos superado”, manifestó Leticia Gutiérrez, directora de la organización Scalabrinianas Misión de Migrantes y Refugiados, durante una conferencia de prensa que ofreció con Amnistía Internacional (AI) en Ciudad de México.

En 2012

88,501

migrantes fueron detenidos en México. Motivo de alarma

Pero según la Comisión Nacional de Derechos Humanos, unos 20 mil migrantes son secuestrados cada año en México para pedir rescate a sus familias, además de sufrir otras vejaciones, como robos, agresiones sexuales, reclutamiento forzado en grupos

del crimen organizado e incluso asesinatos. La religiosa explicó que el modo en que realizan los secuestros masivos sólo se ha modificado: “Antes estaban las casas de seguridad en tierra, donde llevan a los migrantes por días, horas o meses hasta que la familia lograra pagar su liberación. Pero ahora han cambiado por un modo de casas de seguridad móviles, que son los vagones del mismo tren”.

En su búsqueda del sueño americano, los indocumentados son asechados por bandas delincuenciales.

Modus operandi

“Mientras los trasladan de un lugar a otro, les piden datos, teléfonos, nombres de sus familiares en Centroamérica o en Norteamérica para poder obtener una extorsión y sólo los dejan bajar en la parada siguiente si pagan el rescate”, y esto, incluso con la ayuda de ciertas autoridades, precisó Gutiérrez. “Esta crisis humanitaria que vive México va a empeorar en los próximos meses. El número de migrantes irregulares en su paso por México aumentó en 2012”, dijo Daniel Zapico, de AI, quien citó cifras del Insti-

Vagones de tren son usados como casas móviles, donde se retiene a indocumentados.

EFE Quadratín

Plagiarios ahora usan casas de seguridad móviles.

EFE Juan de Dios García

Temen incremento en secuestros de migrantes

Ilegales son trasladados por autoridades del Instituto Nacional de Migración. tuto Nacional de Migración, las cuales indican que 88 mil 501 migrantes fueron detenidos en 2012, contra 66 mil 583 en 2011 y 70 mil 102 en 2010.

Antecedente

En agosto de 2010 fueron hallados 72 cuerpos de migrantes centroamericanos y sudamericanos en un rancho de San Fernando, Tamaulipas. De ellos,

12 permanecen sin identificar. El Gobierno de México asegura que en el sexenio (2006-2012) hubo más de 70 mil muertos resultado de la ola de violencia ligada al crimen organizado, además de que hay reportes de 26 mil 121 personas desaparecidas en distintas circunstancias.

Guatemala I lunes 18 de marzo I 2013

Carga inalámbrica Un detalle del Galaxy S4 es su batería, de 2600 mAh, que al parecer va a poder cargarse mediante carga inductiva con tecnología Qi.

SIV,

el súper Smart

dual camera

13/2

Smart Pause Esta función pausa la reproducción de cualquier video si detecta que los ojos no están apuntando a la pantalla, reanudando la misma al volver la mirada.

Tener activas la cámara frontal y trasera al mismo tiempo para hacer fotos donde, además de sacar la toma principal, se puede tener la reacción a la misma insertada en un cuadro dentro de la foto principal, de igual forma funciona en los videos.

S Translator Se podrá traducir de un lenguaje a otro en tiempo real y sin conexión (aunque sólo con frases predefinidas). Es decir, hablarle al Samsung Galaxy S IV y que él sintetice la traducción en 9 idiomas diferentes.

pantalla Poder previsualizar contenido pasando el dedo por encima, sin necesidad de tocar la pantalla. Esto está integrado en aplicaciones como Flipboard, la galería de imágenes o el navegador de internet, así como S Planner.

píxeles

pulgadas

CPU Ocho núcleos, 1.6/1.2 Ghz Cuatro núcleos, 1.9 Ghz

Air Gesture Permite navegar sobre contenido paginado pasando la mano por encima de la pantalla, sin tocarla; es decir, podrá pasar fotos o navegar por el historial de internet haciendo un hover con la mano.

ram

Fotos DCA Archivo

Air View

1920 x 1080

conectividad • • • •

ALMACENAMIENTO

16/32/64 GB

Samsung Galaxy S4 cuenta con procesador de 8 núcleos a 1.8GHz.

peso 130

gramos Redacción DCA

Samsung dio a conocer el jueves la última generación de su teléfono inteligente, el Galaxy S4, en un intento

Wi-Fi Bluetooth 4.0 GPS/Glonass NFC

Group Play y Share Music

plataforma

Android

4.2 por arrebatarle una porción de mercado a Apple. El Galaxy S4, que fue presentado en el Radio City Music Hall de Nueva York, cuenta con una pantalla de 5 pulgadas,

Permite enviar fotografías o videos a otros teléfonos, verlos de forma conjunta y sin necesidad de señal telefónica, ya que se emparejan los dispositivos en una red ad hoc. Además de consumir contenido, también permite crearlo.

S Voice Drive Cuando el teléfono se conecta al Bluetooth del automóvil, se podrá darle instrucciones por voz, así como recibir el feedback de la pantalla en voz; es decir, convirtiendo el texto a voz en el teléfono (como escuchar los SMS).

ligeramente superior a la de su predecesor.

Sólo con verlo

Puede detener e iniciar videos con un parpadeo de los ojos del usua-

rio, así como tomar fotos y videos de forma simultánea desde una cámara frontal y una trasera, ofreciendo después ocho posibilidades diferentes de combinar las dos imágenes.

Aunque el apetito global por los teléfonos inteligentes ya no está creciendo tan rápidamente, Samsung sigue generando la mayor parte de sus ganancias con sus modelos Galaxy.

miscelánea

Guatemala I lunes 18 de marzo I 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Acelera

Q2.280,000

millones para viviendas de Techo recaudó I58.

Vallas de la campaña para acelerar el fin de la pobreza.

DCA Josue Decavele

Entre las razones del enorme éxito de la más reciente colecta de los jóvenes de TECHO, oenegé de jóvenes que salió a las calles hace unos días para pedir fondos para la cons-

trucción de viviendas, se encuentra el apoyo de I58: “Hace tres meses la iglesia Vida Real, junto con I58, se sumó al desafío de recaudar fondos para algunas viviendas”, explica Tato Fuentes, de Techo. “Se convirtió en un efecto multiplicador, muchos en las iglesias lo asumieron como un reto para aportar un cambio transformador al país”, agrega. Apoyar a los techeros fue algo que le vino de forma casi natural a I58. “La visión no es de

Según Jaime Farrach, presidente de otras iniciativas como el Plan de los 1000 días, y responsable de la comunicación de I58, el nombre proviene del libro de Isaías, capítulo 58, donde se habla de que “el verdadero ayuno tiene que ver con ayudar a los necesitados”. En esa línea, I58 ha servido como catalizador de docenas de inquietudes de iglesias, oenegés, universidades y empresas que han hecho suyo el sueño de poner fin a la pobreza en Guatemala.

Catapultan techeros

228

viviendas construirá TECHO con el apoyo de i58.

un proyecto, sino que es a 40 años plazo que se puede dar el fin de la pobreza”, agrega Farrach. Pero hay que comenzar ya y la sociedad civil tiene en sus manos poderosas herramientas para construir ese tejido social y acelerar el cambio. Como la visión de I58 no es exclusiva de “una iglesia”, sino apoyar a quienes ya están ayudando; en su página web cuentan con un directorio de organizaciones a las que el público puede dirigir su ayuda. Entre ellas está Techo, y ahí fue que dirigieron sus baterías. La meta inicial era construir 30 casas, y recaudaron para 228.

El verdadero ayuno

Desde inicios de año se han ido multiplicando a través de vallas por toda la ciudad mensajes como el siguiente: “Imagina un día… Sin comida”, “… Sin agua, “… Sin techo”. Los responsables son Iniciativa 58 (I58), una organización cristiana que ha visualizado que Guatemala se convierta en un país donde la gente es generosa. Piensan lograrlo a través d e

Apoyo

Redacción DCA

inspirar y comprometer a la sociedad para que ayuden a los necesitados, para transformar y desarrollar el país. I58, como se hacen llamar, nace de la idea de un pastor evangélico, Rony Madrid, de la iglesia Vida Real, quien es conocido por un programa matinal en la Radio Ilumina desde donde lanzaron la idea de que los ciudadanos comunes y corrientes, religiosos o no, pueden unirse y colaborar a “acelerar el fin de la pobreza” en el país, como se llama su más reciente iniciativa.

Movimiento originado en iglesia rebalsa expectativas.

Temas como la desnutrición exponen.

s to Fo

a fin ez obr p de la

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

e scenario Guatemala i lunes 18 de marzo i 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Raúl Figueroa Sarti

Día mundial de la poesía

Escultura

coversatorio

La Alianza Francesa de Guatemala presenta al artista francés Marko 93, quien hoy dará un taller de iniciación al light painting, los orígenes de esta técnica, así como una demostración y explicación con cámara y luces. El costo es de Q50 y es opcional llevar cámara de foto y lamparitas. Este evento se llevará a cabo en la sede de la Alianza, 5ª calle 10-55, finca La Aurora, zona 13.

Indumentaria maya

derechos humanos

convocatoria

El 21 de marzo de cada año, la UNESCO celebra el Día Mundial de la Poesía. Proclamado en la 30a reunión de esta entidad, celebrada en París, en 1999.

Una vida digna

En el marco del XII Festival Internacional de Cultura Paiz, la antropóloga cultural guatemalteca, Barbara Knoke, participará en el conversatorio: Un vistazo a la historia de la indumentaria maya, el miércoles 20 en la galería ArteCentro, 9ª calle 8-54 zona 1 a las 15 horas, y el jueves, 21 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6ª Avenida Norte antiguo Colegio de la Cía. de Jesús, Antigua Guatemala, a las 18 horas.

En el contexto de búsqueda de la igualdad de género en el ámbito, tanto cultural como educativo, la Universidad de San Carlos de Guatemala presenta el libro El derecho de las mujeres a una vida digna, discurso y realidad en Guatemala, hoy en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, 2ª avenida 7-57 zona 10, Embajada de México, a las 18 horas, entrada libre.

“Las redes sociales difunden la poesía, por ello hay más lectores que poetas”.

“La poesía Es una invitación a reflexionar sobre el poder del lenguaje. Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

El 21 de marzo se celebra el Día Mundial de la Poesía, oportunidad para comprender que este género contribuye a esta diversidad creativa, al cuestionar de manera renovada la manera en que usamos las palabras y nuestro modo de percibir e interpretar la realidad. Merced a sus asociaciones y metáforas, y a su gramática singular, el lenguaje poético constituye diversidad en el diálogo, libre circulación de las ideas por medio de la palabra, creatividad e innovación. Es evidente que el Día Mundial de la Poesía es también una invitación a reflexionar sobre el poder del lenguaje y el florecimiento de las capacidades creadoras de cada persona. De acuerdo con la decisión de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) el principal objetivo de esta acción es sostener la diversidad de los idiomas, a través de la

Sentir

Eso es la poesía “En un mundo que está en plena mutación, sacudido por un vértigo de cambios y transformaciones sociales, los poetas acompañan los movimientos cívicos, y atinan tanto a sacudir las conciencias por las injusticias del mundo como a conmoverlas por su belleza. Nosotros somos como los breves mensajes que circulan por las redes sociales para conferir un nuevo aliento a la poesía y favorecer la creación y el intercambio de poemas o versos, capaces de dilatar nuestra relación con el mundo”. Irina Bokova Directora general de UNESCO expresión poética y dar a aquellos que permanecen intimidados la posibilidad de expresarse en sus comunidades. Por otra parte, este día tiene por objeto apoyar la poesía, haciéndola volver a la tradición oral a través de los recitales poéticos, asimismo

promover la enseñanza de la poesía, restablecer el diálogo de la poesía con las demás manifestaciones artísticas, como el teatro, la danza, la música, la pintura, y así sucesivamente. El apoyo a los pequeños editores y crear una imagen atractiva de este género en los medios de comunicación para que este ar te ya no

escenario

Guatemala i lunes 18 de marzo i 2013

León & Lightfoot en el país Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

Fotos DCA Cortesía Cinépolis

La mundialmente famosa Nederlands Dans Theater presenta una obra muy especial en clave de danza alternativa. En esta presentación, el público tendrá la oportundiad de entrar al mundo de

los coreógrafos residentes Sol León and Paul Lightfoot, que durante esta velada llevarán a la audiencia hacia su universo artístico, donde permanecerán durante toda la noche. Podrá ver el estilo tan característico de este dúo de coreógrafos español-británico en SH-Boom,

en una versión que todavía no se ha representado en el Netherlands. La coreografía de Shoot the moon, con música de Philip Glass, da un vistazo a la vida amorosa de varios personajes. Y por último, también podrán disfrutar del poder teatral de

Same difference, compuesta nuevamente con la música de Philip Glass. Los guatemaltecos podrán disfrutar de esta danza contemporánea, hoy y mañana, en Oakland Mall, Portales y Miraflores, a las 20 horas. Entradas: Q50 en pantalla tradicional y Q115 VIP.

es la única prueba concreta de la existencia del hombre” sea considerado una forma anticuada.

Tecnología y poesía

o y Cor Archiv tos DCA

En Guatemala hay producción poética para todos los gustos y edades.

tesía F

&G Ed

itores

Guatemala no es ajena a la poesía, pues dos de sus figuras literarias, Miguel Ángel A sturias y Luis Cardoza, eran poetas.  Se piensa que con el paso de los años y la llegada de la tecnología se debilitan los temas humanísticos, por ello los jóvenes han ido alejándose de la obra poética.  Para Raúl Figueroa Sarti, director de F&G Editores, es al contrario, ya que por las redes sociales

Miguel Angel ASturias, un insigne poeta. hay más lectores de poesía que poetas. “La poesía es un género difícil, por lo que se le hace mala propaganda, pero hay que recordar que hay buena y mala poesía”, agrega. Al respecto, comenta que ellos celebrarán el Día

Internacional de la Poesía a través de Facebook , donde los amantes de este género podrán compartir poesía en su dirección Facebook.com/fygeditores. Para la poetisa Ligia García y García, “el día de la poesía son todos, ya que yo escribo todos los días este género, y en un mundo material en el cual vivimos es urgente y necesario sentir, pues como decía Becquer: Mientras haya sentimientos habrá poesía”. La poetisa cuenta que envía a diario versos de su poesía a las redes de Facebook y Twittter, donde de inmediato hay respuesta. Con esta práctica, ha demostrado que la poesía ayuda a sentir y decir lo que no podemos, en lenguaje cotidiano.

La autora de este libro es amante de la poesía, por ello la escribe a diario.

deportes

Guatemala i lunes 18 de marzo i 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Petapa toma por los cuernos a los toros Los loros sorprendieron a Malacateco y los vencieron 2-0 en el estadio Julio Armando Cóbar.

No levantan Los rojos perdieron de visita 1-0 frente a Escuintleca, y siguen en el sótano.

gallo hiere La décima jornada se caracterizó por el triunfo de los chicos, mientras Xelajú enciende las alarmas.

a los chivos

declaró, molesto, que tomará acciones, porque no es posible que sus muchachos jueguen de esa manera. La jornada se caracterizó por el triunfo de los equipos llamados chicos. Petapa sorprendió la noche del sábado al sublíder Malacateco y le ganó 2-0. Otro gran triunfo fue el logrado por Juventud Escuintleca en su reducto, al vencer 1-0 a Municipal, que no levanta cabeza y permanece en el sótano con 3 unidades. Suchitepéquez goleó 3-0 a los Halcones y se mete a zona de clasificación. En o tr o r esul t a d o sorprendente, Mictlán le fue a empatar 1-1 a Heredia. En el cierre de la jornada, Comunicaciones empató 0-0 con Marquense y sigue de líder invicto, después de 10 jornadas.

Luis De León

Luis.deleon@dca.gob.gt

Fernando Gallo fue el héroe, al anotar un gol y provocar el autogol, con los cuales la Usac derrotó 2-0 a Xelajú, en partido disputado en el estadio Revolución, en el marco de la décima jornada del Torneo Clausura 2013. Gallo abrió la cuenta en el minuto 5 de la primera parte, y centró desde el sector derecho en el tiempo complementario, lo que provocó que Nelson Morales desviara el balón y cayera el 2-0 definitivo en el minuto 48, con lo cual la Usac da un respiro y le endosa la crisis a los chivos que llegan a 5 partidos sin conocer la victoria, y 4 de ellos fueron derrotas. Al terminar el encuentro, el técnico Hernán Medford

Posiciones Clausura 2013 Equipo

JJ JG

JE JP

GF GC PTS

Comunicaciones Heredia Malacateco Marquense Escuintleca Suchitepéquez Mictlán Usac Halcones Xelajú Petapa Municipal

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

3 3 2 1 1 3 3 1 3 1 2 3

11 14 12 15 11 14 11 8 9 8 9 3

10 6 5 7 -4 4 3 -3 -3 -9 -8 -8

7 5 5 5 5 4 4 4 3 3 2 0

0 2 3 4 4 3 3 5 4 6 6 7

1 24 8 18 7 17 8 16 15 16 10 15 8 15 11 13 12 12 17 10 17 8 11 3

Fernando Gallo celebra con Paul Barrios y Tyson Núñez el gol que abrió la puerta de la victoria sancarlista.

JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

Guatemala I lunes 18 de marzo I 2013

SAN JOSÉ 2013

guatemala

mantiene su hegemonía Delegación nacional ganó los X Juegos Centroamericanos.

superiores

Guatemala Costa Rica El Salvador Panamá Honduras Nicaragua Belice

Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt

Fotos DCA Cortesìa COG

Guatemala c o nquis tó por quinta vez los Juegos Deportivos Centroamericanos, al obtener 100 preseas doradas, 99 de plata y 93 de bronce. En segundo lugar quedaron los costarricenses, con 93 metales dorados, y tercero fue El Salvador, con 67. Guatemala se impuso en el medallero de disciplinas como atletismo, ecuestres, gimnasia, judo, karate,

patinaje, sóftbol, ráquetbol y tenis de mesa. L o s g u a te ma l te c o s suman 5 ediciones ganadas. Antes dominaron las de 1986, 1990, 2001 y 2006.

Los sobresalientes

Hay varias figuras que sobresalen en la delegación chapina, una de ellas es la bolichista Sofía Granda, con 5 preseas doradas. También destacó la nadadora Gisela Morales, 4 medallas de oro, quien se declaró contenta con las preseas,

Oro Plata Bronce Total

País

ediciones de los Juegos regionales ha ganado Guatemala.

Amado García no tuvo competencia en el maratón de los Juegos Centroamericanos. pero enfatizo que su objetivo era ganar las 11 pruebas en las que se inscribió. De destacar, es la actuación de Dalia Soberanis, la patinadora de 16 años que se convirtió

en la princesa al conquistar 8 medallas, de las cuales 3 fueron de oro, 3 de plata y 2 de bronce. Entre las damas también sobresalió la participación de Ana Sofía Gómez, que conquistó 3 medallas de oro, y

100 93 67 43 33 15 1

99 81 69 47 29 27 1

93 109 66 57 43 71 2

292 283 202 147 105 113 4

fue la reina en su especialidad, y la de Mónica Yool quien consiguió un oro en gimnasia, sobre la misma Sofía Gómez. En varones, el más distinguido fue Víctor González, pues obtuvo 3 metales dorados en el atletismo,.Es de resaltar su participación, ya que la única competencia

importante que había ganado fue la de San Silvestre, en nuestro país. Por otro lado, José Amado García conquistó el oro en la prueba del maratón donde corrió codo a codo con Jeremías Saloj. En los deportes de conjunto, las únicas medallas importantes que se consiguieron fueron los oros en futbol sala varonil y balonmano masculino. En futbol once fue bronce en femenino, y en masculino quedaron en cuarto; en balonmano femenino fueron subcampeonas.

Gisela Morales ganó la medalla número 100 de Guatemala, en 200 metros espalda.

deportes

Guatemala I lunes 18 de marzo I 2012

incansables DCA Archivo

en el asfalto

La marchista participó en Lugano, Zuiza.

Chalí y Arévalo compiten en dos carreras, en menos de 12 horas. Luis De León

jorge.ovalle@dca.gob.gt

La marchista Mirna Ortiz se alzó con el subcampeonato de la prueba femenina de los 20 kilómetros marcha, correspondiente al Trofeo de Lugano, en Suiza, efectuado ayer, destacándose como la mejor guatemalteca. Bajo la nieve y soportando una temperatura por debajo de los cinco grados centígrados, el equipo de marcha cumplió su participación en la décima primera edición del Trofeo de Lugano, reportó el Comité Olímpico Guatemalteco.

Barrondo, descalificado

Mirna Ortiz cruzó la meta con un tiempo de 1 hora 28 minutos y 54 segundos. El subcampeón olímpico Erick Barrondo fue descalificado cuando lideraba la prueba masculina hasta el kilómetro 14. Aníbal Paau quedó en el puesto 12, con un crono de 1:22:19, y Jaime Daniel Quiyuch, en el 13, con tiempo de 1:22:25. Ellos lograron la marca de acceso al Campeonato Mundial de Atletismo, que se realizará en agosto en Moscú, Rusia. En la competencia femenina, Mayra Herrera finalizó en la décima posición, con marca de 1:32:29 horas, y Jamy Franco, onceava, con 1:33:11 horas. El equipo de marcha permanecerá en Europa para participar en competencias en Eslovaquia y Portugal.

Fotos DCA Luis De León

Jorge Ovalle

A sólo 12 horas de haber ganado los 10k nocturnos, Merlín Chalí participó en otra carrera, y lo más impresionante es que también fue la primera en cruzar la meta. Similar actitud tuvo Alfredo Arévalo, quien la noche anterior no pudo ganar, pero ayer se desquitó y venció. L a amati tlane c a ganó la quinta edición de la Carrera del Riñón, que se disputó a partir de las 8 horas entre la avenida Reforma y Las Américas. Chalí cruzó la meta con un tiempo de 23:30 minutos, seguida por Bossy Tec, con 24:15, e Ivonne Marroquín, con 24:40. En la rama masculina, el vencedor fue Alfredo Arévalo, -que también participó la noche anterior en los 10k y quedó en segundo lugar-, con un tiempo de 19:36, y dejó en la segunda posición

Alfredo Arévalo no pudo ganar los 10k, pero 12 horas después se desquitó y triunfó en la Carrera del Riñón.

“Los 10k no los pude ganar pero hoy si me sonrió la victoria”. Alfredo

Arévalo José Atleta Carlos Raxón, 19:44, con lo que se vengó ya que éste le había ganado 12 horas antes. En el tercer lugar entró Ottoniel Musiá, con 19:58. ¿De dónde saca tantas fuerzas Chalí?, se le preguntó: “Las fuerzas me las ha dado Dios, además tengo una muy buena discipli-

na, me entreno bastante y como bien,” respondió. Chalí dice que la motiva bastante, ver a gente que está enferma, por lo que también participó en el evento, que fue realizado en conmemoración del Día Mundial del Riñón, organizado por el Hospital General San Juan de Dios. La actividad se realizó con el objetivo de crear conciencia en la población, sobre el cuidado de la salud renal. En el evento participaron enfermos renales y también quienes ya han han recibido un trasplante.

Merlín Chalí ganó los 10k y la Carrera del Riñón.

Chalí y Raxón imponen su ritmo Jorge Ovalle

jorge.ovalle@dca.gob.gt

DCA Jorge Ovalle

Mirna Ortiz es segunda

Luis.deleon@dca.gob.gt

Miles de guatemaltecos se dieron cita la noche del sábado para participar en los 10k nocturnos.

Merlín Chalí ganó en la segunda edición de los 10k nocturnos de la ciudad de Guatemala; en la rama masculina triunfó José Carlos Raxón. La competencia estuvo marcada por la alegría y entusiasmo de los participantes y de todos los demás asistentes, que convirtieron este evento en una verdadera fiesta para todos los capitalinos. José Carlos Raxón, con

AFLUENCIA

17,000 atletas participaron en la segunda edición de los 10k.

31:11; Alfredo Arévalo, 31:19, y José Alfredo Raxón, 31:24, completaron el podio de honor de la carrera. En la rama femenina, Merlín Chalí completó la distancia en 36:34, seguida de

Lesbia Bolaños, con 39:14, y Kimberly Chalí, 39:41. “Cada vez vamos mejorando nuestros tiempos; quiero llegar al más alto nivel para representar a mi país a nivel internacional”, afirmó Merlín. Más de 17 mil atletas recorrieron el circuito, que comenzó sobre la 7ª avenida, zona 1, con retorno en el Palacio Nacional de la Cultura, hacia la 6ª avenida, para recorrer la avenida Reforma, con meta en el mismo punto de partida.

deportes

Guatemala I lunes 18 de marzo I 2013

Barcelona no da tregua madrid

Fotos AFP

AFP

El Barcelona derrotó ayer al Rayo (3-1), con dos goles de Lionel Messi, un triunfo que permite a los catalanes mantener las diferencias con sus seguidores, Real Madrid y Atlético (13 y 14 puntos, que también vencieron en la 28ª jornada de la Liga. Antes del doblete

Raikkonen

vuela Melbourne AFP

El finlandés Kimi Raikkonen (Lotus) ganó ayer el Gran Premio de Australia, primera prueba del Mundial de Fórmula 1, y es el líder del campeonato de pilotos, tras una carrera en la que el español Fernando Alonso (Ferrari) terminó segundo. El tricampeón del mundo y defensor del título, el alemán Sebastian Vettel (Red Bull), completó el podio del circuito de Albert Park, en una prueba en la que había partido desde la pole position y que ofreció múltiples alternativas durante su desarrollo. Alonso, que había salido en la tercera línea, remontó desde el principio, superó

“Sabía que iba a ser una gran jornada”. Kimi Raikkonen piloto

en la salida al australiano Mark Webber (Red Bull) y al británico Lewis Hamilton (Mercedes), y llegó a liderar la carrera durante varias vueltas. “Ha sido una carrera muy buena; empezamos el campeonato con buen pie en un fin de semana difícil, con condiciones bastante cambiantes”, comentó Alonso en la rueda de prensa posterior a la prueba.

La clave

Finalmente la estrategia de dos paradas de Raikkonen, que había arrancado desde la cuarta línea, lo acabó llevando a la victoria.

El finlandés Kimi Raikkonen dominó en Albert Park, sobre su Lotus.

Clasificación del Gran Premio

Lionel Messi anotó doblete en su estreno como capitán azulgrana.

Sharapova avasalla a Wozniacki california EFE

La rusa María Sharapova, cabeza de serie número 2, se proclamó ayer campeona de Indian Wells, torneo que ganó por primera vez en 2006, con una victoria sobre la danesa Caroline Wozniacki, por 6-2 y 6-2, en una hora y 21 minutos. Se trata de la primera mujer que repite triunfo en el desierto californiano desde que lo consiguiera la checa Daniela Hantuchova, en 2007.

Es la octava tenista que consigue el doblete en el campeonato del Valle de Coachella, tras M. Navratilova, Mary Fernández, Steffi Graf, Lindsay Davenport, Serena Williams, Hantuchova y Kim Clijsters. Sharapova, que sumó ayer su primer título del año, y Wozniacki se han enfrentado en 7 ocasiones, con 5 victorias para la rusa, incluidos los 3 últimos partidos. Este fue su primer enfrentamiento en una final. De esta manera, la tenista de 25 años se asegura el segundo puesto en el ranking de la WTA.

1. Kimi Raikkonen (FIN/Lotus-Renault), los 307.574 km en 1h30:03.225 2. Fernando Alonso (ESP/Ferrari) a 12.451 3. Sebastian Vettel (GER/Red Bull-Renault) a 22.346 4. Felipe Massa (BRA/Ferrari) a 33.577 5. Lewis Hamilton (GBR/Mercedes) a 45.561 Clasificación del campeonato del mundo de escuderías 1. Scuderia Ferrari 30 pts 2. Lotus 26 3. Red Bull Racing 23 4. Mercedes-AMG 10 5. Force India 10

AFP

El piloto de Lotus se lleva la primera prueba del Campeonato Mundial de la F 1.

AFP

Kimi Raikkonen celebra en lo alto del podio, luego de ser el más rápido con una media de 204.927 k/h.

de Messi (40 y 57), David Villa anotó el tanto que abrío el marcador (25), mientras que Raúl Tamudo concretó el tanto del Rayo (70). Con este triunfo, el Barsa recupera su ventaja en la clasificación de la Liga: 13 puntos más sobre el Real Madrid, que el sábado ganó 5-2 al Mallorca (18º), y 14 más que el Atlético de Madrid, que ayer venció al Osasuna (16º) en Pamplona, con 2 goles del brasileño Diego Costa.

María Sharapova estalló de júbilo luego de ganar el torneo de Indian Wells.

deportes

Con la bendición de

Guatemala I lunes 18 de marzo I 2013

Dios La Selección del Vaticano podría disputar la Euro 2016, en Francia. Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt

Sacerdotes y seminaristas, son los principales integrantes de este equipo.

Esta es la indumentaria de la Selección.

Los sacerdotes mayores siempre apoyan a los equipos.

El equipo del Estado papal sería invitado a participar en el Mundial de Europa que se jugará en Francia. Sin lugar a dudas, el tema del día es el nuevo Papa y, por el momento, todo de lo que se hable tiene que ver con el Vaticano y sus alrededores. Por eso, la nueva noticia referida a la parte religiosa, pe-

Uno de los campos de futbol está ubicado contiguo a la sede del Vaticano. ro mezclada con el ámbito deportivo, indica que la Selección más creyente de todos los tiempos sería invitada a participar en la Eurocopa 2016. Hace un tiempo el presidente de la UEFA, Michel Platini, anunció que esta Selección vaticana sería invitada a participar de dichas eliminatorias. Esto, a pesar de que su novel federación aún no pertenece

a la máxima entidad del futbol europeo o a la FIFA. La Federación Vaticana de Futbol fue creada en 2010, y su Selección sólo ha disputado dos partidos ante otras selecciones nacionales en su historia. El primero fue ante San Marino, en 1994, y otro frente a Mónaco, en 2002. Los 2 partidos terminaron empatados a cero.

Sus integrantes

El equipo está compuesto por voluntarios de la Guardia Suiza (ciudadanos vaticanos), miembros del Consejo Papal y por guardias de los museos (personas italianas). Su DT más famoso fue Giovanni Trapattoni, quien estuvo al frente de la Selección entre 2007 y 2008. El equipo puede dar el batacazo y el Papa argentino, Francisco, sería el primero en poder apreciar a sus dirigidos en un partido oficial.

El Papa Francisco sería uno de los fieles seguidores de esta Selección.

Fotos EFE

Este es el trofeo que han entregado a los equipos campeones en la Liga.

Metales centroamericanos

Su filosofía Dalia tiene un lema: “Nunca me doy por vencida, y ser solidaria con los demás”. Se entrena unas tres horas diarias, ya que saliendo del colegio se va al parque Erick Barrondo a practicar este deporte.

Oro

300 metros contra reloj 1 mil series 200 metros contra reloj.

Plata

10 mil metros combinados Maratón (42.109 metros) 20 mil metros eliminación.

deportes

Guatemala I lunes 18 de marzo I 2013

Bronce

Dalia Soberanis Se convirtió en la reina de la delegación de Guatemala en los X Juegos Centroamericanos, San José 2013, siendo la patinadora y atleta con más medallas obtenidas en las justas de la región. Dentro de sus experiencias deportivas está la participación en dos Mundiales de Patinaje. Una de sus metas es llegar a Juegos Olímpicos y hacer un destacado papel.

15 mil metros eliminación 10 mil metros por puntos.

1.61 metros es su estatura, la cual cree que le ayuda a tener mejor rendimiento; además, es delgada.

Datos personales Dalia Guadalupe Soberanis Marenco Nació el 30 de octubre de 1996 Edad: 16 años Estatura: 1.61 metros Peso: 115 libras Estudia cuarto Bachillerato en Computación y Orientación Comercial Signo: Escorpión.

ilustración DCA Marco Cospin

Su pasión

Dalia empezó a patinar como cualquier chiquilla en la colonia, y sus primeros patines se los regalaron sus padres. Después, en el colegio comenzó a practicarlo más y en las competiciones de su centro educativo fue vista por los federativos y se unió a hacerlo profesionalmente.

12 años Dalia se inició a esta edad y poco a poco le fue gustando esta disciplina.

Su estudios

Dalia indica que cuando sale a competir sus profesores le dan la oportunidad de mandar sus trabajos, o en el más extremo de los casos, hasta cuando regresa de los eventos la examinan. Todos los cursos son de su agrado, pero Programación es la que le complica un poco y trata de repasar más.

Dominante

Bien recibida

Sus mundiales

Dueto de oro

Inolvidable

Los dirigentes del COG y sus familiares le dieron la bienvenida a nuestra tierra, lo cual la sorprendió.

En 2010 estuvo en Guarné, Colombia y ocupó el puesto 15 en los 500 m. En 2012, en Italia, se ubicó en el lugar 16, en los 200 m.

Junto a Angélica Díaz, Dalia tuvo momentos de gloria, al alcanzar el oro y su compañera la plata.

Ganar ocho medallas es lo mejor que le ha pasado a esta chiquilla de 16 años, aunque sueña con que su deporte sea olímpico.

Fotos DCA Archivo

Fotos DCA Roberto López

Su marca favorita

Canariam fue la primera marca en usar. En el mundial de Italia utilizó los Icon Core, que son de goma y apropiados para realizar mejores competencias.

Dalia lleva al momento tres años consecutivos como la mejor patinadora del Istmo, ya que desde 2010-2012, en las justas centroamericanas de su deporte, y ahora en Juegos Centroamericanos y del ciclo olímpico es la monarca.

-*#30 3&7*45"

ÂĄYA A LA VENTA! DVD documental Mapa turĂstico 192 pĂĄginas con diseĂąos originales Cientos de fotografĂas inĂŠditas

TelĂŠfono: 2414-9600 ExtensiĂłn: 112