DCA.GOB.GT Guatemala
miércoles
22 de abril de 2015 No. 38,961
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
piden apoyo para capturar a monzón El Gobierno solicitará la colaboración del Cuerpo Diplomático acreditado en el país. Página 3 foto • Danilo Ramírez
5
nacionales
Pérdida de árboles se reduce 50 %
21
velan por seguridad electoral
Con miras a trabajar por la buena marcha de los comicios que se avecinan, el Gabinete de Seguridad y los magistrados del Tribunal Supremo Electoral se reunieron ayer para definir detalles logísticos. El viceministro del Interior, Árkel Benítez (cuarto de izquierda a derecha), subrayó que la prevención es fundamental, pero también habrá respuesta a los imprevistos. Página 4
deportes
Barcelona y Bayern, a semifinales
Los azulgrana vencieron 2-0 (5-1) al PSG, y los alemanes 6-1 (7-4) al Oporto, en la Liga de Campeones de Europa.
11 económicas
Comercio exterior sube 125 % El Organismo Ejecutivo y la Cámara de Industria de Guatemala impulsan las Guías Sectoriales para aumentar las ventas.
2
Nacionales
Día
Entrada de humedad de ambos litorales favorece el ambiente cálido y soleado.
Mínima
19
Ambiente: en el Día de la Tierra reportan merma de la deforestación. Seguridad: Juzgado de Extinción de Dominio inmoviliza 29 inmuebles de los Lorenzana.
Noche
Máxima
28 Diario de Centro América
@diariodeca
Delegación guatemalteca participa en foro de la ONU.
Presentan avances de los pueblos indígenas ARELI ALONZO Y KARLA GUTIÉRREZ Redacción FOTO Cortesía Min. Cultura y Deportes
Investigan a cónsul en Canadá
L
a instalación del Gabinete de Pueblos Indígenas y la Política Nacional de Pueblos Indígenas e Interculturalidad, entre otras acciones, fueron expuestas por el ministro de Cultura y Deportes, Dwight Pezzarossi, al intervenir en la sesión del 14 Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en Nueva York, Estados Unidos. “Reconocemos la necesidad de seguir avanzando y que es de suma importancia la participación activa y efectiva de los países dentro del foro, con el fin de alcanzar la democracia en su más alta expresión, sin perder su identidad cultural”, manifestó el funcionario.
Agenda de desarrollo
El lema de este año es Pueblos indígenas: agenda de desarrollo después del 2015, con una atención especial al hambre y a la enfermedad. En este foro, los delegados llegan con el reclamo común del res-
Dwight Pezzarossi encabeza la delegación en el foro en que participan representantes de 70 países.
peto a sus derechos. Los herederos de siglos de marginación económica, social y política, 370 millones de originarios diseminados por 70 países de los 5 conti-
Los académicos informaron que el grupo compuesto por estudiantes y docentes trabajará en 13 departamentos.
nentes, esperan que el nuevo marco de progreso global dé continuidad a los Objetivos del Milenio. En la delegación guatemalteca, que encabeza Pezzarossi, partici-
pan María Trinidad Gutiérrez, comisionada presidencial contra la Discriminación y el Racismo (Codisra), así como Gloria Laynez, defensora de la Mujer Indígena.
Por su presunta participación en actividades de discriminación racial y económica hacia connacionales que laboran en Quebec, Canadá, la Cancillería guatemalteca investigará a Federico Urruela, cónsul en ese estado, indicó Carlos Raúl Morales, ministro de Relaciones Exteriores, en una citación en el Congreso. Según el funcionario, las pesquisas se realizarán debido a las denuncias de 11 guatemaltecos que laboran de forma temporal en el lugar, y expresó que, de demostrarse el hecho, podría ser destituido.
Según la Codisra, también se buscan soluciones en progreso económico, recomendaciones que serán entregadas al Foro Económico de la ONU, para que dé apoyo.
La URL crea misión electoral GUSTAVO VILLAGRÁN @GVillagranDCA FOTO Willy Estrada
La Universidad Rafael Landívar (URL) creó su misión electoral, integrada por 500 estudiantes y docentes de las sedes central y regionales, la cual iniciará sus funciones el 2 de mayo, para monitorear las semanas previas y el día de las elecciones generales, observando la dinámica del voto y las anomalías que puedan presentarse, informó Renzo Rosal, director
“ La intención es colaborar para que el evento
eleccionario se desarrolle con estricto apego a la Ley”.
Renzo Rosal
Delegado de la URL
de Incidencia Política de esa casa de estudios superiores. Sostuvo que, de acuerdo con los análisis efectuados, los desafíos del proceso son: búsqueda
de debilitamiento y desestabilización del Tribunal Supremo Electoral, descontento de la ciudadanía por falta de propuestas serias, campañas anticipadas de partidos políticos, lo cual se puede traducir en poca participación en los comicios, y conflictividad antes, durante y posevento. Indicó que el grupo trabajará en 13 departamentos, y se sugirió mantener vigilancia en los municipios donde habrá reelección de alcaldes.
3
Nacionales
Guatemala, miércoles 22 de abril de 2015
López Bonilla se reunirá con los funcionarios extranjeros.
La cúpula empresarial pidió aplicar la Justicia sin excepciones.
El sector privado reitera respaldo a las acciones anticorrupción.
Piden apoyo diplomático para capturar a Monzón Oliver Paniagua, Brenda Jiguan, Selvyn Curruchich y Sara Solórzano Redacción FotoS Willi Estrada y Fernando Delgado
E
l mandatario Otto Pérez Molina y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, solicitarán colaboración del Cuerpo Diplomático acreditado en el país, para localizar a Juan Carlos Monzón, exsecretario privado de la Vicepresidencia, sindicado de dirigir la supuesta red de defraudación aduanera denominada La Línea, informó el titular del Ministerio de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales. Asimismo, dijo que la Organización Internacional de Policía Criminal tiene una alerta roja para facilitar la identificación y arresto del sindicado. Mientras tanto, la Vicepresidencia informó que Soledad Barrios Rivas sustituye a Monzón, pues tiene experiencia en organización y logística de las sesiones dirigidas por la vicemandataria Roxana Baldetti.
Nuevo titular de SAT
Ayer, el Directorio de la Superintendencia de Administración
Destituyen a embajadora
Seis, libres bajo fianza
El ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales, dio a conocer que la embajadora de Guatemala en Ecuador, Irma Rebeca Monzón, fue separada de sus funciones debido a que es hermana de Juan Carlos Monzón, prófugo de la Justicia por pertenecer a una estructura criminal dedicada a defraudar el Fisco. “Buscamos evitar que contribuya al encubrimiento de su familiar”, explicó. “La señora Monzón está siendo retirada de su cargo. El acuerdo de su remoción está en trámite. Ella es diplomática de carrera y, de acuerdo con la Ley, se le remueve y deja en disponibilidad”, indicó el canciller. El 17 de diciembre de 2013, Irma Rebeca Monzón fue acreditada como jefa de esa misión, después de que presentara las cartas credenciales ante el Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana Subrogante de Ecuador.
Martha Sierra de Stalling, juez octavo del Ramo Penal, otorgó la libertad a Salvador González Álvarez, alias Eco, y a Francisco Javier Ortiz Arriaga, Teniente Jerez, con una fianza de Q200 mil; ambos quedaron en libertad después de hacer efectivo el pago. El Ministerio Público los señala de dirigir la red de defraudación aduanera denominada La Línea, la cual fue desarticulada el jueves con la captura de 22 personas. Otros de los beneficiados son Miguel Ángel Lemus Aldana, Carlos Ixtuc Cuc, José Rolando Gil Monterroso y Mónica Patricia Jáuregui, a quienes se impuso una fianza de Q250 mil. Todos tienen arresto domiciliar, prohibición de salir del país y de comunicarse entre ellos, y deben firmar el libro de la judicatura cada 15 días. Los otros 16 señalados fueron enviados a prisión preventiva y ligados a proceso penal; entre ellos figuran Álvaro Omar Franco y Carlos Muñoz, exsuperintendentes de Administración Tributaria.
Convocamos a los “delegados para que hoy se reúnan con el mandatario y se les solicite ayuda para capturar a Monzón”.
Carlos Raúl Morales
Ministro de RR. EE.
Tributaria (SAT) dio a conocer que, por unanimidad, fue nombrado Elder Fuentes García como nuevo titular de la dependencia.
El comunicado refiere que este es el encargado de la Fiscalización, y tiene un doctorado en Tributación, maestría en Administración y Derecho Tributario.
Conocía el problema
Por aparte, la intendente de Aduanas, Claudia Méndez, informó que conocía de la problemática y se lo manifestó al Directorio e, incluso, propuso acciones mediante un reglamento que presentó en septiembre de 2014, enca-
minadas a evitar el contrabando y la defraudación; sin embargo, dijo que nunca se aprobó. “Esas acciones incluían el planteamiento de una política de administración del recurso humano, así como un reglamento de funcionamiento de los andenes de revisión, por ser lugares con poco control de cámaras de circuito cerrado”, refirió.
Investigar a empresarios
Mientras tanto, Jorge Briz, titular del Comité Coordinador de
Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, exigió a las autoridades que investiguen sin excepción a funcionarios y a empresarios que estén implicados en la defraudación tributaria. “Reiteramos nuestro apoyo y beneplácito por las acciones dirigidas contra una de las estructuras criminales de contrabando, pero aquellos de nuestros agremiados que sean encontrados culpables no tienen nada qué hacer en nuestras organizaciones”, destacó Briz.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 22 de abril de 2015
Consideran que los instrumentos propiciarían una calificación subjetiva.
Piden modificar las herramientas karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Foto Willy Estrada
Reducen a la mitad deuda a proveedores de Salud
Q
uejas sobre falta de tecnicismo en la elaboración de las herramientas de evaluación e inconsistencias en la elaboración del perfil idóneo se suman a la lentitud en el trabajo de la Postuladora para candidatos a dirigir el Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), por lo que las organizaciones que dan seguimiento al proceso sugirieron su modificación, en una actividad a la que también acudieron los aspirantes al cargo. Según Mónica Leonardo, del Movimiento Pro Justicia, la tabla de gradación es el instrumento que presenta un mayor problema, pues se plantea la calificación de aspectos que no fueron requeridos en la convocatoria, lo cual podría propiciar una evaluación subjetiva sobre su aptitud para el puesto.
Elementos obviados
Entre los elementos obviados en la tabla de gradación figuran las constancias de carencia de sanciones emitidas por la Contraloría General de Cuentas, el Ministerio Público y tribunales de honor, así como acreditaciones de preparación académica en administración pública, indicó Marielos Fuentes, de Guatemala Visible.
El ministro Monterroso aseguró que esta semana se van a liberar Q80 millones más.
Oliver Paniagua @OpaniaguaDCA Foto Willy Estrada
Organizaciones de la sociedad civil y candidatos a dirigir el IDPP analizaron el trabajo de la Postuladora.
Por su parte, los candidatos manifestaron su descontento por la pruebas programadas para mañana, pues, según dijeron, “estas no evidencian el conocimiento que cada uno posee”, por lo cual pidieron al ente nominador reconsiderar en breve su aplicación.
20
puntos fueron asignados a las pruebas previstas.
“Hasta ahora no conocemos los temas que incluirán las pruebas , lo cual podría afectar nuestra nota”, dijo el aspirante Fausto Corado; sin embargo, Otto Ramírez, secretario de la Postuladora, indicó que el temario se envió a los profesionales junto con la notificación de que serían examinados.
El ministro de Salud Púbica y Asistencia Social, Luis Enrique Monterroso, informó que en el primer cuatrimestre del año se redujo al menos un 50 por ciento de la deuda con los proveedores. A la fecha, dicha cartera tiene un adeudo de Q246.1 millones. “Cuando llegamos al Ministerio estábamos con una deuda arriba de los Q800 millones, y al cerrar 2014 llegamos a Q600 millones”, aseguró Monterroso. Agregó que esta semana se van a liberar Q80 millones adicionales, para estar en un rango de no menos de Q166 millones. “Existe un acuerdo con los proveedores, por la confianza que se fomenta entre el Ministerio y las farmacéuticas, por las reducciones significativas que han habido”, explicó el funcionario. Adrián Chávez, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, dijo que esto es un avance. “Se espera que sigan con una adecuada gestión para que sea bien utilizado el recurso.
Preparan logística de seguridad para las elecciones Gustavo Villagrán @GVillagranDCA foto Danilo Ramírez
El Gabinete de Seguridad sostuvo ayer un intercambio de impresiones con los Magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) para planificar la logística de seguridad que se aplicará antes, durante y después de las Elecciones. Rudy Pineda, presidente del TSE, dijo que el objeto es definir la seguridad que se proporcionará tanto en los centros de votación
Lo que se desea es que “las Elecciones se efectúen en clima de paz”.
Rudy Pineda
Presidente del TSE.
como a los ciudadanos que ejercerán el sufragio La viceministra de Educación, Evelyn Amado de Segura, indicó que se estará entregando al TSE 1 mil 734 centros escolares, los que
son inspeccionados para determinar si es necesario realizar mejoras. Arkel Benítez, vicetitular del Ministerio de Gobernación, aseguró que se dará todo el apoyo necesario para mantener la prevención, pero que también estarán prestos por si surgen imprevistos. Por su parte, el ministro de la Defensa, Manuel López, reveló que 23 mil miembros del Ejército prestarán apoyo a los 12 mil agentes de la Policía Nacional Civil que darán seguridad durante el proceso.
El Gabinete de Seguridad se reunió con los Magistrados del TSE.
Guatemala, miércoles 22 de abril de 2015
5
Nacionales
Guatemala celebra el Día de la Tierra, con disminución en la tala de árboles.
Deforestación en el país se reduce en un 50 % E Gustavo Villagrán y Selvyn Curruchich Redacción
n los años recientes, la deforestación en Guatemala se ha reducido en un 50 por ciento, y la tendencia ha ido a la baja en relación con la tasa neta nacional, que es de aproximadamente 1 por ciento anual, según el Mapa de Cambio de Uso de la Tierra 2001-2010, documento emitido en octubre de 2014 por el Grupo Interinstitucional de Monitoreo de Bosques y Uso de la Tierra. Esta información la festeja el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), en el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Tierra, que se celebra hoy, indicó el vocero de la entidad, Pablo Coyoy, y agregó que el logro es gracias a los incentivos
forestales y al Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas, el cual se compone de 328 de estas. Asimismo, aseguró que como una contribución en el tema del calentamiento global, al menos 510 mil 999 toneladas de dióxido de carbono son absorbidas anualmente por los bosques guatemaltecos, de 3.6 millones de hectáreas, aproximadamente.
Se unen a la celebración
El Ministerio de Agricultura está efectuando estudios de suelos, después de 50 años del primer análisis. Para ello, Miguel Duro, consultor en el tema, ha elaborado 3 investigaciones en Sololá, Chimaltenango y Sacatepéquez. Además, se efectúan estudios de suelos degradados en Guatemala y Escuintla, y se harán también en Totonicapán, San Marcos y
Quetzaltenango, todo con el fin de no perder los buenos suelos y no crear inseguridad alimentaria. Julia Flores, educadora ambiental del Ministerio del ramo, expresó: “Se tiene que recuperar el equilibrio natural y la protección del suelo, así como realizar toda práctica ambiental eficiente”. manifestó que se está promoviendo la Educación Ambiental y la reforestación. En un mensaje sobre este Día, el secretario general de la Organización de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, dijo: “Las grandes decisiones que tenemos por delante no corresponden solo a los dirigentes mundiales. Hoy, en este Día de la Madre Tierra, hago un llamado a que todos seamos conscientes de las consecuencias que tienen nuestras decisiones sobre el planeta”.
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 22 de abril de 2015
Un total de 46 propiedades ha sido inmovilizado a familia Lorenzana.
Embargan bienes a supuestos narcos SARA SOLÓRZANO @SsolorzanoDCA FOTO Archivo
MP apela libertad de exdirectivos de Bancafé
E
l juez de Extinción de Dominio, Marco Antonio Villeda, dio luz verde al embargo sobre otros 29 bienes inmuebles, que supuestamente pertenecen a la familia Lorenzana, sindicada de formar una estructura del narcotráfico. Con dicha acción, solicitada por el Ministerio Público se busca que los bienes pasen al Estado. De acuerdo con el expediente, de ese total, 16 propiedades están a nombre de Elio Elixander Lorenzana Cordón, 3 de su esposa Rosa Octavilia Paiz, 4 de Waldemar Lorenzana Cordón, alias el patriarca, quien guarda prisión en Estados Unidos por tráfico de droga, y 2 de Ana Gladys Cordón Ascencio. Además, aparecen con 1 bien cada uno, Omar Vinicio Ángel Linares, Érick Ronaldo Portillo, Gonzalo López y Jaqueline Martínez. Los inmuebles se ubican en Huité y La Reforma, Zacapa. Otras están en Flores, Petén, y
A los procesados se les acusa de caso especial de estafa en forma continuada.
El Patriarca fue enviado a Estados Unidos, a petición de la Justicia de ese país.
Morales, Izabal. Con estas propiedades suman 46 las inmovilizadas. Además de 30 vehículos, 3 motocicletas y 19 tráileres. El expediente 1175-201200032, abierto desde el 4 de julio de 2012, aglutina 49 embar-
gos que han sido solicitados por la Unidad de Extinción de Dominio del MP, a cargo de Cecilia Barrios. Los hermanos Elio Elixander y Waldemar Lorenzana Cordón, así como su padre Waldemar Lo-
renzana Cordón fueron solicitados en extradición por Estados Unidos, por su presunta participación en el trasiego de droga, pero únicamente el segundo y tercero han sido entregados a la Justicia de ese país.
Capturan a dos por agresión sexual
La detienen por adopciones ilegales
Dos personas acusadas de agresión sexual a un menor fueron capturadas en el lote 1, manzana L, sector III, Lomas de Santa Faz, zona 18, por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP). De acuerdo con la PNC, los detenidos son Roberto Orlando Hernández, pastor evangélico y Luz Soto, suegra del sindicado. Son señalados de los delitos de violación con agravación de la pena, circunstancias especiales de agravación y plagio o secuestro. Esstadísticas del MP indican que de enero a marzo de 2015 se han dictado 130 senten-
MARTA RODRÍGUEZ @MrodriguezDCA
Las cámaras de videovigilancia permitieron la aprehensión de los sindicados.
cias por violencia sexual contra adolescentes, niños y niñas. Marta Rodríguez Foto: Cortesía PNC
Por el delito de trata de personas y venta de menores fue capturada Aura Marina Silvestre Tomás. Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil (PNC) estuvieron a cargo de la aprehensión en Villa Hermosa, San Miguel Petapa. De acuerdo con la información de la PNC, la aprehendida forma parte de una estructura liderada por Susana Luarca Saracho, procesada por el mismo delito y supuesta líder de una organización criminal.
En lo que va del año, la Fiscalía Contra la Trata de Personas del Ministerio Público ha recibido 9 denuncias por ese delito, en la modalidad de adopción irregular, informó Julia Barrera, vocera del ente investigador.
Participación
Tomás era la supuesta encargada de contactar a mujeres embarazadas para convencerlas de que dieran a sus hijos en adopción. Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo, indicó que los padres no deben dejarse influenciar por desconocidos para evitar este tipo de crímenes.
El Ministerio Público (MP) presentó un amparo en la Corte de Constitucionalidad con el que busca revertir el fallo del juez Tercero Penal, Mynor Barrera Tercero, quien otorgó libertad a los hermanos Jorge y Manuel González, exdirectivos del Banco del Café (Bancafé), bajo fianza de Q150 mil cada uno. De acuerdo con el fiscal Saúl Sánchez, “no existe motivo legal que sustente el beneficio otorgado a los señalados”, quienes son sindicados de estafar a cuentahabientes de la extinta entidad. Otros de los beneficiados con la medida sustitutiva son Francis Fischer Theriot, Juan Campos Moraga, Ariel Camargo y Leonel Hernández, quienes deberán pagar la misma cantidad para salir de la cárcel.
Las sindicaciones
Los procesados son señalados de los delitos de caso especial de estafa en forma continuada, lavado de dinero, conspiración para caso especial de estafa y conspiración para el lavado de dinero. El antejuicio planteado por el MP contra el juez tampoco ha sido resuelto por la Corte Suprema de Justicia, informó Rafael Rojas, presidente de la Cámara Penal. Los exdirectivos de Bancafé habrían transferido de manera ilegal US $200 millones (Q1 mil 530 millones) de los cuentahabientes a la offshore Bancafé International Bank entre 1997 y 2006. Sara Solórzano Foto: Archivo
fundamento “legalNoqueexiste sustente el beneficio otorgado”.
Saúl Sánchez Fiscal
Guatemala, miércoles 22 de abril de 2015
7
Departamentales
El Renap lleva a cabo una campaña para identificar a personas sin documentos.
Municipios quedan libres de subregistro Texto y Fotos Óscar Alemán
E
l Registro Nacional de las Personas (Renap) declaró libre de subregistro a 14 de los 16 municipios de Chimaltenango, luego de un trabajo de inscripción de los vecinos que carecían de documento de identificación, según las autoridades de esa institución y de Gobernación Departamental. La unidad de Erradicación del Subregistro del Renap informó que recién se llevaron a cabo 199 mil 496 entrevistas en 7 distritos (igual número ya había sido trabajado), de las cuales se detectaron 654 casos de personas, niños y adultos, que no contaban con el Documento Único de Indentificación (DPI) o partida de nacimiento, debido a diferentes circunstancias.
Faltan dos
Para que el departamento sea declarado libre de subregistro hace falta censar San Pedro Yepocapa y Chimaltenango. Los jefes munícipes valoraron el trabajo del Renap, tomando en cuenta que este es un año electoral, por lo cual los vecinos deben contar con papeles para ejercer ese derecho. En el proceso también participaron los Consejos Comunitarios
Fue entregada la certificación a los lugares respectivos.
vecinos podrán rea“lizarLostrámite o inscribir a sus hijos en las escuelas”.
Maynor Mejía. Gobernador
Faltan dos distritos por ser censados para lograr que todo el departamento esté inscrito.
654
casos de personas sin DPI o partida de nacimiento fueron detectados.
de Desarrollo, los alcaldes auxiliares y ministriles. Los docentes que trabajan en las comunidades apoyaron en las entrevistas y ubicación de las personas. Maynor Mejía, gobernador, resaltó la importancia de erradicar el subregistro, pues evita problemas a las familias que deben inscribir a sus hijos en las escuelas y facili-
ta realizar trámites judiciales o de otra índole.
Responsabilidad
El Renap es responsable de registrar el nacimiento, la naturalización, residencia u otras causas legales de los guatemaltecos. Se les asigna un Código Único de Identificación, que aparece en el DPI.
Cuando fue aprobada la legislación que obliga a los ciudadanos a tramitar el documento actual, que sustituyó a la cédula de vecindad, muchas personas no pudieron hacerlo, debido a que en algunas comunas no existían los libros de registro de nacimiento, fueron extraviados o quemados durante el conflicto armado interno, entre otros problemas. Ante ello, el Renap implementó la búsqueda e inscripción de quienes tenían esas dificultades.
San Marcos celebra su Feria de Primavera Texto y Fotos
Carlos Barrios
El 15 de abril comenzó la Feria de Primavera de San Marcos, la cual reúne a las expresiones culturales de los pueblos que conviven en este departamento, que 40 años después del descubrimiento de América fue asentada por los españoles. Esta actividad, que oficialmente se desarrolla del 22 al 30 de abril, surgió por Acuerdo Gubernativo del 29 de noviembre de 1893 y se celebraba del 21 al 25 de diciembre, pero el 16 de mayo de 1934 fue elevada a categoría departamental. En la actualidad se denomina Feria de Primavera y dura 15 días
contando los que anteceden a la fecha establecida. Los atractivos principales son la religiosa el 25, en honor a San Marcos Evangelista y la elección y coronación de la Reina Departamental de Primavera.
Algo de historia
Los 50 hombres españoles al mando del general Juan de León y Cardona llegaron a tierra fría en 1533 y, según se narra, no hubo resistencia por parte de los pueblos nativos de la etnia Mam, lo que permitió que se establecieran en el valle, relata el historiador José Campollo.
“Este era un lugar de bastante riqueza natural y de tierras con suficientes fuentes de agua. Se estableció un trato amigable con la población originaria, lo cual permitió que se quedaran a vivir en esta región, que después se convirtió en el departamento de San Marcos”, explicó Campollo. Según los registros históricos, Don Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán, en su Recordación Florida, por la última década del siglo XVII, mencionó al barrio de San Marcos de la siguiente manera: “Distante a un cuarto de legua de esta población de San Pedro, su cabecera”.
La actividad oficialmente se desarrolla del 22 al 30 de abril, pero comienza unos días antes.
8
Opiniones
Editorial
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
A la caza de Monzón
J
uan Carlos Monzón Rojas, acusado de ser la cabeza de una red dedicada a la defraudación aduanera y al contrabando, y que, hasta la semana pasada, laboraba como secretario privado en la Vicepresidencia y sobre quien pesa una orden internacional de captura, es ahora el guatemalteco más buscado en el mundo. Desde que se efectuaron los operativos de captura y allanamientos relacionados con la red denominada La Línea, investigada por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), el Ministerio Público y las fuerzas de seguridad, el Ministerio de Gobernación comenzó con las acciones para aprehender a Monzón Rojas, quien se encontraba fuera del país. También a petición del Gobierno de Guatemala, la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol) lo incluye en su sitio en la Internet para ser capturado en cualquiera de los 190 países en donde opera este cuerpo de seguridad. Además, tanto el titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, como el ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales, solicitarán su colaboración al Cuerpo Diplomático para localizarlo. De acuerdo con el monitoreo de los flujos migratorios que efectúa Gobernación, España fue el último lugar donde se registró el exfuncionario. También se mantiene la alerta en Migración, para evitar que pueda ingresar al país con otra identidad. Su hermana, Irma Rebeca Monzón Rojas, diplomática de carrera y que se desempeñaba como embajadora en Ecuador, fue removida del cargo, para evitar que contribuya al encubrimiento de su familiar. Entre los detenidos, funcionarios y particulares, y puestos a disposición del juzgado que conoce el caso, por integrar esta red criminal, figuran Omar Franco, quien fungía como superintendente de Administración Tributaria, y su antecesor, Carlos Muñoz. Si algo queda claro es que el gobernante ha enderezado un sólido despliegue para dar con el paradero de Monzón Rojas, a fin de que responda ante los órganos competentes por los graves cargos que enfrenta y los daños causados al erario.
Director General:
Guatemala, miércoles 22 de abril de 2015
Conocimiento, certeza y criterio de verdad camino de certeza, que aleja de la apariencia, requiere de la investigaJAIRO ALARCÓN ción y esta de las herramientas paRODAS jralarconr@gmail.com ra el encuentro con las cosas. Pero, el accionar humano no es solo racional, también se actúa por instinCuánto se conocen las cosas, muto y emocionalmente. Así, al juzgar chos de los errores humanos se deemotivamente, muchas veces se ve ben a que se toma por conocimiende la realidad lo que se quiere ver y to aquello que no lo es. El conocino lo que esta es, lo que conduce al miento lleva implícita la certeza y error. En ello tiene que ver el estaesta el criterio de verdad. Se habla do emocional de las personas, que con propiedad que se conoce alaltera la apreciación y juicio correcgo cuando se tiene una idea geneto de las cosas. Así, el sujeto agreral del objeto o cosa del que se hace ga aspectos que quisiera ver en esmención y esta refleja tas pero que las mismas lo que estos son y no lo Los juicios de no poseen. que el sujeto quiere ver. razón deben Para comprender la De ahí que son verda- imponerse. realidad, los juicios de deros los datos de conrazón deben imponerciencia que corresponden a la rease a los juicios de valor. Descartar lidad, aquellos que no dicen algo las afirmaciones falaces, que resulajeno de esta. tan cuando al emitir un juicio, en su En consecuencia, aquello que es construcción, la unión del anteceproducto de aprehensión de un sudente y el consecuente se realiza no jeto y es ajeno a la naturaleza de las de forma lógica, sino psicológica, cosas no es verdadero. Aristóteles atendiendo a las emociones. ¿Cóseñalaba, para aclarar lo verdadero mo lograr que la opinión incierta de lo falso que, decir de lo que no sea sustituida por el conocimiento? es que es, o de lo que es que no es, Dado que las personas se precipitan es falso, y decir de lo que es que al emitir juicios es preciso educarlas es, o de lo que no es que no es, es para que reflexionen antes de decir verdadero. De ahí que se debe toalgo. Conocer es demostrar que lo mar por verdadero lo que es y desque se dice corresponde a la realicartar aquello que no sea de la realidad, luego el conocimiento obliga dad. Usualmente en la aprehensión a muchas miradas sobre las cosas y de la realidad se toma por verdadesobre todo a tener cuidado de no ro aquello que se supone lo sea. El falsear las mismas.
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Después de ataques xenófobos en Sudáfrica con saldo de al menos 7 muertos, el rey zulú, Goodwill Zwelithini, negó la responsabilidad de su pueblo en los hechos.
La prensa española analizaba ayer las implicaciones de la muerte de un profesor a manos de un estudiante de 13 años, que por lo pronto, no puede ser acusado.
Guatemala, miércoles 22 de abril de 2015
9
Opiniones
diálogo
epifanía
Debemos resucitar como país
Los 15 años de Merkel al frente
los, diseños, mensajes clave, tiempos, recursos, aportes, ideas. Es todo un ejemplo de coordinación de esfuerzos para un proyecto con el cual todas y todos los particisaqutiw Jesús Gómez jesusgomez@dialogo.gob.gt pantes se sienten identificados y comprometidos. Como país necesitamos rescatar todas aquellas circunstancias, espacios, símbolos, tópicos, capaces de promover Terminó la Semana Santa, parteaguas en la vida social acercamiento, diálogo y unidad, pero sobre todo, que y política del país. Estamos de vuelta a la realidad, con contribuyan al rescate de valores y principios. Debemos nuestras carreras de todos los días, la presión, el estrés, construir visiones compartidas, reconociendo, respelas preocupaciones, los retos, las actividatando y atendiendo las diferencias, las disdes cotidianas. Pero lo más importante, es crepancias, incluso los desacuerdos, pero ... la pasión que la mayoría (¡ojalá todos!), estamos redebemos contar con lazos fuertes de unide Jesucristo gresando con las energías bien recargadas, dad y de complementariedad que den base es digna de los propósitos renovados, mucho ánimo y y sentido a la Nación multicultural. reverencia, disposición por hacer bien las cosas que a Durante la Semana Mayor nuevamenpero más su cada uno nos toca hacer, por el bien del país. te pudimos constatar que la tendencia que triunfo sobre Algunos pudieron disfrutar de la playa, tenemos como sociedad es dedicarle más la muerte. la arena, los balnearios, los ríos, para desatención y reverencia a la pasión y muerte estresarse un poco; otros en cambio, estude Jesús y la resurrección para muchos pavieron sumergidos en la parte espiritual, con reflexión sa ya desapercibida, cuando para los cristianos esto úly penitencia que fortalecen la fe, la convicción, los vatimo es más trascendental. No pretendo cuestionar ni lores, principios, cambios en el interior de su ser para criticar la fe ni la convicción de nadie. Reflexiono sobre una mejor conducta, actitud y carácter. Lo cierto es que la tendencia que tenemos como sociedad de rendir más la mayoría tuvimos la oportunidad de fortalecer los latributo al sufrimiento, a la muerte, cuando el culto dezos de unión de la familia, promover la comunicación, biera ser hacia la vida. El sacrificio, el dolor, la entrega, el intercambio y la solidaridad entre vecinos y amigos. la pasión y la muerte de Jesucristo son más que dignos Las famosas alfombras, por ejemplo, más allá de su de reverencia, pero lo es más su triunfo sobre la muersentido religioso, en la práctica cumplen un interesante te misma. Debemos resucitar como país. Debemos cepapel de comunicación y diálogo entre amigos y vecinos lebrar la vida, no la muerte. Necesitamos rescatar valo(¡y hasta entre extraños!) para ponerse de acuerdo desres y principios desde el nivel individual y familiar pade mucho tiempo antes de la Semana Santa sobre estira una sociedad mejor.
joy en la crisis española, y propiamente en Grecia donde maDiana Herrera nifestantes la declararon como dseherrera “non grata” por las medidas es@gmail.com trictas de austeridad financieras de la Unión Europea hacia El gobierno de la canciller AnGrecia. No obstante, logró recuperar su imagen frente a esta gela Merkel, goza de niveles rénación, al decir que ese país por cord de popularidad al contar ahora permanecerá en la Unión con la aprobación de casi un 60 Europea. Sin embargo, en enepor ciento de los alemanes, sero de este año, el partido de izgún sondeos de la revista alequierda Syriza, tomó posesión mana Stern publicados en 2014. del gobierno en Grecia y MerSegún la revista, esta popularikel adquirió otra estrategia; y es dad se le atribuye al buen maque, a pesar de que con un gonejo de la crisis del euro, un rébierno de izquierda iba a ser dicord limpio de escándalos polífícil continuar con el rescate a ticos, y sobre todo proyecta una ese país, le prorrogó el prograimagen de mujer trabajadora y ma de apoyo econósencilla. Además, se mico para mantener asegura que Merkel En abril, al margen los interegoza de un posicio- Merkel ses de Rusia de un namiento mediático cumplió punto estratégico de fuerte en el ámbito 15 años al Europa. internacional, a peEn la actualidad, sar de que sus apari- frente del Merkel descarta lo ciones son eventua- partido Unión que sería la quinles y motivadas por Cristiano Demócrata ta ayuda económitrabajo. ca a Grecia, y junto Ha logrado no (CDU) que solo sacar adelante a dirige mientras con sus homólogos europeos y con el una fortalecida Ale- gobierna a apoyo del presidenmania en plena cri- Alemania te estadounidense, sis europea, con es- desde hace al Barack Obama, lletrategias apoyadas menos 9 años. va a cabo una intenen el milagro alemán sa campaña diploy la Economía Social mática para contener la ofenside Mercado cuyo lema de Merva de Rusia en Ucrania, y tamkel frente a la crisis es: “Solidabién lograr acuerdos para merridad sí, pero con condiciones”; mar las tensiones políticas y miunido con el sistema de educalitares de Rusia en la región. ción dual para el sector joven y En la actualidad, Merkel será profesional. recordada en la historia como la La educación dual fue una primera mujer en alcanzar y porecomendación de su Gobiersiblemente superar la trayectono para España, dirigida conria del excanciller y expresidentra el paro juvenil por el deste del partido Unión Cristiano empleo y falta de oportunidaDemócrata, Konrad Adenauer, des de acceso a fuentes laboraademás de ser la imagen de la les. Aunque también, las polítiUnión Europea frente a la crisis; cas de austeridad propiamente y a pesar de que no goza de un dichas, como “ahorro” del foncarisma mediático, será recordo de rescate de la Unión Eurodada como una líder atípica de pea, le ganó enemistades pasala región europea, le llaman “la jeras como en el caso de España mutti” que significa “la madre”. con el presidente Mariano Ra-
Póngale la firma
Basta de hacernos las víctimas, todos somos iguales sona diferente con capacidades totalmente distintas. En ese periodo de metamorfosis creo que las entidades encargadas de rehabilitar al discapacitado debieJuan Carlos Gálvez juancagalvezroca@hotmail.com ran producir mayores cantidades de motivación en la vida de los mismos usando ejemplos, teorías y maneras de conducirse en la vida, siendo ciudadanos útiles Desde muy pequeño he convivido con personas disque puedan demostrar a diario que aun sin un senticapacitadas, como no videntes, personas con probledo o varios pueden ser importantes para ellos mismos, mas auditivos, y algunas que también necesitaban de para sus familias y para toda la sociedad. una silla de ruedas. Casi todas con un perYa estoy cansado de escuchar los misSe escuchan fil de gentes luchadoras pero también con mos discursos de las entidades que albercomentarios un dejo de hacerse las víctimas en un mogan personas discapacitadas en el país mento determinado. donde siempre va por delante frases coque solo Fui creciendo, y me sirvió para darme mo: “Ellos no tienen oportunidades”, alimentan la cuenta que todas aquellas reacciones de “cuesta abrirles los espacios oportunos comodidad víctimas y de dar lástima en alguna ocapara que puedan trabajar”, “hay discrimide las sión eran doctrinas que se consumaban nación en la discapacidad en Guatemapersonas con dentro del ser de las personas discapacila”, etcétera, comentarios y frases que únidiscapacidad. tadas por medio de las enseñanzas en inscamente alimentan la comodidad de este tituciones, costumbres y tradiciones. La situación no sector, es difícil encontrar ejemplos de lucha, de sacries tan fácil, porque indudablemente también se trata ficio, de esfuerzo, de motivación para que continúen de cuadros de psicología, mentalidades y formas de hacia adelante y que demuestren con hechos que en ser, alimentados por momentos de angustia, necesiesta vida no existen los imposibles, que los espacios los dades y también mucho nerviosismo. Está claro que consigue uno mismo y que con perseverancia, dedicaconvertirse en una persona discapacitada, es porque ción y trabajo diario, se le demuestra al mundo que los se ha perdido uno de los sentidos vitales del ser hudiscapacitados merecemos tener los mismos derechos mano y a partir de ahí uno se convierte en una percomo obligaciones que todos los demás.
La frase
“Para ver lo que vale la realidad, hay que verla bailar sobre la cuerda floja, así podemos tener un juicio sobre ella”. Oscar Wilde
10
Panorámica
Conmemoraciones
Guatemala, miércoles 22 de abril de 2015
Video
Santa Cruz Barillas, de fiesta Ubicado en Huehuetenango, durante su historia ha tenido los nombres de Santa Cruz Yalmox, Villa de Barillas y simplemente Barillas, aunque oficialmente está registrado como Villa de Barillas. Se conformó cuando vecinos de las aldeas Nucá, Cheque, Lauconde, Ballí, Coxtac y Santa Cruz Yalmox, del municipio de Santa Eulalia en el mismo departamento, solicitaron desligarse del mismo el 17 de octubre de 1888. Se asegura que el nombre se le otorgó por el entonces presidente Manuel Lisandro Barillas. Celebra su fiesta patronal del 29 de abril al 3 de mayo en honor de la Santa Cruz, con actividades sociales, culturales y deportivas, en las cuales destacan las veladas, las carreras de caballos y jaripeos. Con información de wikipedia.org y fotografía de gt7.es
e j a n o s r e P del día
Apoyo cívico Representantes de La Universidad Rafael Landívar informaron que estarán participando con 500 jóvenes como observadores electorales en los comicios, quienes se encargarán de vigilar la dinámica del sufragio y monitorear el cumplimiento de la ley durante las semanas previas a las votaciones. La casa de estudios superiores presentó también su Primer Informe de Observación, del que destacan los 13 departamentos con mayor peso electoral, las dinámicas partidarias y el interés de la ciudadanía por ejercer sus derechos, aspectos priorizados en el ejercicio de la verificación.
Alerta Alba-Keneth Kenneth Vinicio Cano Marroquín de 16 años, desapareció el 17 de abril en la 7a. avenida final, anexo colonia Linda Vista, Jalapa. Mide 1.75 m, de tez morena clara, cabello negro y ojos café claro. Al momento de su desaparición vestía camisa a cuadros, pantalón celeste y zapatos deportivos azules.
Efemérides
1931
Una atleta rubia que deslumbra con su poderoso saque y belleza que suma nuevos aficionados al deporte que practica. Si la reconoció, escriba el nombre en el espacio.......................................................... El martes incluimos a John Lennon.
En Madrid, España, se inaugura el Aeropuerto de Madrid-Barajas, que desde el 26 de marzo de 2014 lleva el nombre de Adolfo Suárez, en honor del primer presidente del gobierno de ese país después de la restauración de la democracia. Fue construido a partir de una propuesta del arquitecto Luis Gutiérrez de Soto. Entre los peores accidentes que ha protagonizado se encuentra el ocurrido el 27 de noviembre de 1983, cuando un avión procedente de París, chocó contra una colina, dejando como saldo 181 muertos, 158 pasajeros y 23 tripulantes.
8.3 %
Económicas Monedas: dólar Q7.70 euro: Q8.27 - Indicadores:
gasolina US $1.89
11
es el alza en el ingreso de divisas por las ventas de productos al exterior, a febrero.
petróleo US $55.58
Diario de Centro América
@diariodeca
Promueven la industria creativa guatemalteca
Frente a la creciente demanda mundial de la industria creativa, la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) conformó el Comité de Industrias Creativas (Icrea), el cual está conformado por 13 empresas que buscan promover la publicidad, la animación digital y la producción de cine, entre otros segmentos, con el propósito de potencializar la exportación del talento nacional. “Este Comité pretende consolidar a las empresas estableciendo espacios de articulación y coordinación de iniciativas entre el sector privado, público y academia, para ofrecer talento y mano de obra calificada que responda a los estándares internacionales”, manifestó Erlin Ayala, titular de esa entidad. Alfonso Ramírez, consultor asociado de la firma Aliados, dio a conocer los detalles de los análisis de mercado.
El Gobierno y la CIG impulsan Guías Sectoriales para aumentar ventas.
Comercio exterior se incrementa 125 % 13 E “
BRENDA JIGUAN @BjiguanDCA FOTO Fernando Delgado
n el pasado decenio, las exportaciones de Guatemala han crecido 125 por ciento, al pasar de US $4 mil 459 millones (Q34 mil 337 millones) en 2003 a US $10 mil 32 millones (Q77 mil 253 millones) en 2013, esto como resultado de los diferentes acuerdos comerciales que el país ha suscrito con otras economías, dijo María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior, de la cartera de Economía. “Guatemala aún tiene potencial para incrementar su participación en el mercado internacional, pero para que ello ocurra es necesario que los empresarios conozcan los procedimientos y condiciones de acceso a los diferentes
acuerdos comerciales vigentes tiene Guatemala en la actualidad.
países y así aprovechar los beneficios de los acuerdos de alcance parcial y tratados de libre comercio”, comentó Fernando López, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG). Con base en lo anterior, el Mineco y la CIG contrataron a la firma de consultoría Aliados para que desarrollara las denominadas Guías Básicas Sectoriales Centroamérica-México y Unión Europea-Estados Unidos,
Los pequeños y medianos empresarios necesitan herramientas para aprovechar las oportunidades que ofrecen estas economías”.
María Luisa Flores
Viceministra de Integración
las cuales identificaron sectores, productos con potencial para exportar, canales de distribución, entre otras oportunidades para incrementar las ventas.
Mercados
“El mercado natural para las Pequeñas y Medianas Empresas (Pymes) guatemaltecas es la región centroamericana por su proximidad y la similitud de sus consumidores, le sigue Estados
Unidos por su poder adquisitivo, después está México y el mercado que está pendiente de explotar es Europa”, manifestó Alfonso Ramírez, consultor asociado de Aliados. Flores explicó que las guías contienen estadísticas de comercio exterior, información para aplicar metodologías por medio de indicadores de demanda, oferta y precios relativos, así como técnicas de inteligencia de mercado para que los empresarios puedan abrirse camino en los mercados. De acuerdo con el análisis realizado por la firma consultora, los productos alimenticios, farmacéuticos, lácteos, calzado, hierro, acero y sus manufacturas, madera, plástico, perfumes y aceites son algunos de los artículos que tienen potencial para ser comercializados.
Potencial
Según un estudio del Banco Interamericano de Desarrollo de 2011, Guatemala ocupó el segundo puesto en producción digital y generación de puestos de trabajo en dicho sector. De tal forma que lo generado por el desarrollo creativo en Latinoamérica y el Caribe ascendió a US $175 millones (Q1.3 millardos). “En ese período, Guatemala exportó US $13.2 millones (Q101.6 millones) en la comercialización de servicios, es decir, un 7.6 por ciento del total, dijo Rubén Morales, gerente del Sector de Servicios de Exportación. Brenda Jiguan Foto: Fernando Delgado
El titular de Icrea, Erlin Ayala, dijo que promoverán leyes que fortalezcan al gremio.
12
Económicas
Guatemala, miércoles 22 de abril de 2015
Emiten US $500 millones en bonos Buenos Aires, Argentina AFP foto AFP
El Gobierno argentino lanzó ayer un bono soberano por US $500 millones (Q3.8 millardos) en el mercado local, mientras sigue abierto el litigio con fondos especulativos en Estados Unidos por un impago de la deuda. Uno de los fondos demandantes, MNL Capital, objetó la licitación por considerarla “una transacción muy inusual” que podría estar violando el fallo del juez de Nueva York, Thomas Griesa, que trata de impedir al país operar en el mercado.
El petróleo para entrega en mayo se cotizó ayer en US $55.26.
Cierre de operación en Yemen impacta en mercados.
Barril de crudo cae US $1.12 en Nueva York L AFP
os precios del petróleo bajaron ayer en Nueva York tras el anuncio del fin de la operación militar de la coalición árabe en Yemen. De esa cuenta, el barril de light sweet crude para entrega en mayo, en su último día como contrato de referencia, perdió US $1.12 (Q8.62) para situarse en US $55.26 (Q425.50), en el New York Mercantile Exchange (Nymex). “El oro negro bajó porque los sauditas terminarán su operación en Yemen”, explicó Phil Flynn, de Price Futures Group. “Es por eso que hubo una caída precipitada” al final de los intercambios, añadió.
“
La información desde Arabia Saudita movilizó un mercado que se mostraba indeciso”.
Phil Flynn
Price Futures Group
Horas antes del cierre del mercado, la coalición árabe liderada por Arabia Saudita, que lanzó el 26 de marzo una campaña de bombardeos aéreos contra los rebeldes chiitas en Yemen, anunció el fin de esta operación y el inicio de una nueva fase.
Consecuencias
Aunque Yemen no es un productor de petróleo particularmen-
La oferta argentina de un Bonar 24, que puede ampliarse hasta los US $700 millones (Q5.3 millardos), contempla una tasa fija de 8.75 por ciento y vence el 7 de mayo de 2024. Tendrá una amortización en seis cuotas anuales y consecutivas, la primera de las cuales vencerá en mayo de 2019.
Según un comunicado del Ministerio de Economía, los fondos que se obtengan serán destinados a planes para la construcción de viviendas. Argentina ya había lanzado a principios de abril otra licitación de bonos con vencimiento en 2016 (Bonac 16) en el marco de su plan de financiamiento en el mercado local, por US $339 millones (Q2.6 millardos).
te importante, los observadores temen que los problemas que lo afectan puedan tener consecuencias en el conjunto de la región, sobre todo en Irán, acusado de respaldar la rebelión.
El temor
La mayoría de las economías temen por la seguridad del estrecho de Mandeb, entre el mar Rojo y el golfo de Adén y con una importancia estratégica para países como Egipto e Israel, además de ser un pasaje para una de las grandes rutas del comercio marítimo. Además, los operadores de mercado esperan un nuevo informe semanal sobre las reservas y la producción de Estados Unidos para determinar como les impactará.
Permanencia empresarial En Guatemala el 70 por ciento de las empresas están constituidas por compañías familiares, de esa cantidad, el 50 por ciento subsiste la primera generación. Derivado de ello, la Cámara de Comercio llevó a cabo ayer la conferencia Construyendo el legado de las Familias. Brenda Jiguan Foto: Fernando Delgado
136810
Nueva York foto AFP
La oferta
Los pagos soberanos se afrontan con las reservas del Banco Central de Argentina.
Internacionales
EE. UU.: ganador de Pulitzer dejó el periodismo para tener posibilidad de pagar alquiler de vivienda. Turquía: rescatan a 30 inmigrantes en el mar.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
Amparo judicial les otorgaba estancia legal en México, con carácter provisional.
Detienen a participantes de marcha inmigrante 300
México AFP foto EFE
U
n total de 24 indocumentados fueron detenidos en el estado mexicano de Querétaro, algunos de los cuales habían participado en el llamado viacrucis migrante, que tuvo el libre tránsito por el Gobierno. El Instituto Nacional de Migración informó que ocho de los aprehendidos participaron en la actividad, pero el activista y coordinador de un refugio para migrantes en Ixtepec (Oaxaca, sur), Alberto Donis, aseguró que todos lo habían hecho. “Ellos estaban amparados ante un juez para impedir su detención y su reclusión”, dijo Donis, quien acompañó y dio refugio en su albergue a 300 migrantes. Sin embargo, voceros del Instituto Nacional de Migración dijeron que se detuvo a los que no tenían documentación en regla. Además se argumentó que el amparo judicial que recibieron concedía únicamente una suspensión temporal de su orden de detención, expulsión o deportación, siempre y cuando pudieran
personas realizaron el llamado viacrucis en territorio azteca.
ran el libre tránsito de la caravana, la cual reclamó el cese del programa Frontera Sur, puesto en marcha a mediados de 2014, ya que aseguran que ha disparado las deportaciones y acentuado la violencia contra ellos.
Más datos
Los manifestantes salieron el 24 de marzo del río Suchiate a Ciudad de México.
acreditar su estancia legal dentro del país.
Punto de partida
El viacrucis partió de la orilla mexicana del río Suchiate, en la frontera con Guatemala, el 24 de marzo, y durante su trayecto en-
“
Ellos estaban amparados ante un juez para impedir su detención y su reclusión”.
Alberto Donis
Activista social
frentó diversos obstáculos, incluido un operativo policial en la localidad de Juchitán, Oaxaca. El viernes por la noche, el secretario (Ministerio) de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, ordenó a la Policía brindar las condiciones que permitie-
El mencionado plan reforzó la seguridad en los puestos migratorios en el sur del país y en las inmediaciones del tren de carga conocido como La Bestia. Se calcula que 200 mil extranjeros indocumentados, la mayoría centroamericanos, ingresan cada año a México para buscar una vida mejor en Estados Unidos, en un camino plagado de amenazas de organizaciones criminales que los secuestran, extorsionan y asesinan.
Engavetan denuncia de Nisman Buenos Aires foto AFP
La presidenta Cristina Fernández está de visita en Rusia.
AFP
La denuncia por encubrimiento que presentó el fiscal argentino Alberto Nisman contra la presidenta Cristina Kirchner, 4 días antes de aparecer muerto, el 18 de enero enero, fue engavetada luego de que un procurador ratificara, en última instancia, que no hubo delito. La acusación del profesional del Derecho había sido rechaza-
85
personas perdieron la vida en el atentado contra el centro judío, en 1994. da en diversas instancias judiciales, hasta que fue desestimada por el fiscal Javier de Luca, que debía
expedirse a pedido de la Cámara de Casación.
La causa
El ahora fallecido denunció a la presidenta Cristina Fernández, quien está de visita en Rusia; a su canciller, Héctor Timerman, y a otros allegados, por intentar encubrir a exfuncionarios iraníes acusados del atentado contra el centro judío AMIA, que causó 85 muertes y dejó 300 heridos en 1994, en Buenos Aires.
14
Internacionales
Guatemala, miércoles 22 de abril de 2015
En la embarcación iban no menos de 800 personas.
Culpan al capitán del naufragio de barco
Fanny Carrier AFP foto AFP, Alberto Pizzoli
Lo dicho
E
l capitán de la embarcación con migrantes, que naufragó este fin de semana, fue designado por la fiscalía italiana como el único responsable del drama, uno de los peores que ha conocido el mar Mediterráneo. Los sobrevivientes de la tragedia, en la cual se cree que murieron entre 800 y 850 viajeros, llegaron a Sicilia al mismo tiempo que los dos traficantes de seres humanos, que fueron detenidos. La detención debe ser confirmada todavía por un magistrado. La responsabilidad del capitán del barco, un tunecino de 27 años, Mohammed Ali Malek, está fuera de duda, según la autoridad de Catania, en Sicilia, pues argumenta que sobrecargó la nave y fue incapaz de maniobrar de forma debida.
Migrantes encerrados
La fiscalía calcula en 850 el número de migrantes que iban en el navío, de 20 metros de eslora, de
Los sobrevivientes llegaron a Sicilia donde darán testimonio de lo acontecido el fin de semana.
acuerdo con los relatos de los supervivientes y los cálculos de la tripulación del carguero portugués. La investigación proseguirá para determinar el número de muer-
tos, incluso procediendo a la recuperación de los restos del navío, según la fiscalía. El jefe de Gobierno, Matteo Renzi, aludió a esta posibi-
lidad para dar una sepultura decente a las víctimas. Entre tanto, persiste el drama de africanos y asiáticos que intentan llegar al Viejo Continente.
“Había un poco más de 800 personas a bordo, entre ellos niños de 10 y 12 años. Había sirios, 150 eritreos y somalíes. Salieron el sábado de Trípoli”, comentó Carlota Sami, portavoz en Italia del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los refugiados (ACNUR). Esta cifra fue confirmada por un portavoz de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), Flavio Di Giacomo. La Unión Europea (UE) convocó para este jueves una cumbre de jefes de Estado y de Gobierno y reveló un plan de acción para hacer frente a este tipo de tragedias en el Mediterráneo. El plan prevé aumentar los recursos financieros de la operación de vigilancia marítima Tritón e incrementar su cobertura geográfica (actualmente se limita a las aguas territoriales).
Avión solar concluye la sexta etapa y aterriza en China
Bolivia respetará fallo de La Haya
Pekín AFP foto AFP
La Paz AFP foto AFP
El avión Solar Impulse 2, propulsado con energía solar, sobrevoló gran parte de China y culminó su sexta etapa en su viaje alrededor del mundo. El aparato monoplaza, pilotado por el suizo Bertrand Piccard, despegó del aeropuerto de Chongqing rumbo a Nankín, donde se posó tras 17 horas de vuelo. Aunque la aeronave debía hacer inicialmente una breve escala en la megalópolis de Chongqing, finalmente permaneció allí tres semanas a causa de las malas condiciones meteorológicas. Uno de los dos pilotos, André Borschberg, tuvo que regresar a
El Gobierno de Bolivia dijo a Chile que respetará el fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ), adonde llevó su centenario reclamo por una salida soberana al mar, a 2 semanas para que el tribunal evalúe el asunto. El presidente Evo Morales manifestó: “Chile tiene que responder si quiere o no respetar las decisiones de La Haya”. La Paz presentó en abril de 2013 una demanda contra Santiago ante la Corte Internacional de Justicia, con el objetivo de negociar una salida soberana al Pacífico, la que perdió en una guerra a fines del siglo XIX.
La aeronave llegó a Nankín tras un viaje de 17 horas.
Suiza para someterse a un control médico a causa de migrañas.
La meta
El aparato, que salió de Abu Dabi el 9 de marzo, pretende re-
correr 35 mil kilómetros únicamente con energía solar. Esta vuelta al mundo durará 5 meses, de los que 25 días son de vuelo efectivo, antes de regresar al lugar de salida a finales de junio.
Gobierno de La Paz busca una salida al mar.
“Un país que va a la Corte debiera respetar lo que La Haya defina”, dijo la presidenta Michelle Bachelet, quien acotó: “Nosotros estamos convencidos que el Tratado de 1904 definió nuestras fronteras y lo vamos a defender”.
Guatemala, miércoles 22 de abril de 2015
15
Internacionales
Festival de barriletes
Francia • Cometas gigantes son volados durante la vigésima novena edición del Rencontres Internationales de Cerfs Volants (Encuentro Internacional de Cometas) que se realiza del 18 al 26 de abril en la playa de Berck, lugar en el que convergen visitantes locales e internacionales. • Foto: AFP, Philippe Huguen
Maravilla natural •
En un huerto de la localidad de Werder, al suroeste de Berlín, un fotógrafo toma fotografías de los árboles de cerezo que florecen en esta época del año en Europa. • Foto: AFP, Ralf Hirschberger
Alemania
Ternura animal México • Una
jirafa de 39 días de edad, camina junto con su madre en el zoológico de Chapultepec en la Ciudad de México. Por medidas de seguridad, la recién nacida criatura, y su progenitora, están en un área especial para evitar que los adultos puedan causarles algún tipo de lesión. El nacimiento atrajo la llegada de turistas locales. • Foto: AFP, Ronaldo Schemidt
16
Artes
Patrimonio: Perú aprobó plan para conservar Machu Picchu.
María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Cortesía Hot Sugar Mama
H
oy se llevará a cabo el lanzamiento del álbum Hot Sugar Mama del grupo homónimo en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle zona 1, a partir de las 19:00. Se trata de su segundo material de estudio, después de Quak! EP. En su pagina de Facebook, los integrantes del grupo apuntan que “la música y su sensualidad nos provoca bailar, por momentos nos hace llorar, nos hace amar y viajar a lo más profundo de nuestro ser. La música merece ser celebrada y qué mejor que nueva música endulzada por la mama más ardiente de este valle”. Durante la actividad de lanzamiento se contará con la participación de invitados especiales como David Lemus y André Gámez, de Filoxera; Canche Zarco, de Tijuana Love / Clubo; Kontra, y Francisco Páez, de Malacates Trébol Shop; además de un pre party a cargo de Pablo Luján, de Colectivo Analógicos y un after party con Mariano Santolino Music, de Danzón Pérez.
El grupo
Hot Sugar Mama se define como “una familia” conformada por Charli Springmuhl (guitarra), Luis Álvarez (batería), Carlos Meza (bajo) y Francis Rodríguez (voz). Desde sus inicios en 2009, ha sido influenciado por bandas como Red Hot Chili Peppers y The Rolling Stones, y poseen un sonido particular y energizante, con elementos de rock y funk. En 2010, la agrupación lanzó su primer material discográfico titulado Quak! EP, del cual se desprende su primer sencillo No Babosa”, canción que llegó a ocupar la segunda casilla en las radios nacionales y permaneció en el Top 20 por 16 semanas seguidas. El lanzamiento se realizaAsimismo, se posicionó en el puesrá hoy las 19:00 en Teatro to 33 de las 100 canciones más pede Don Juan, 7a. avenida y didas del año. La banda fue elegida 5a. calle, zona 1. Boletos a como Artista Revelación del 2010, la venta en Distéfano Guapor El Circo del Rock. temala, Arcadia, Miraflores y Al año siguiente la banda formó Pradera Concepción; y en Do parte del proyecto ZOM del Centro Mi Sol, Portales, Asia Mall, Cultural España en Guatemala. GraZona 1. Admisión por persobó y lanzó su segundo sencillo llana preventa Q75, en taquilla mado, Bahía de Cochinos, el cual se Q100. colocó en el Top 5 de las canciones nacionales más escuchadas. Posteriormente, en 2012 el grupo regresó a los estudios de grabación para producir su primer álbum LP. En 2014, lanzaron el tema El Pie, canción que obtuvo el reconocimiento de Mejor Canción de Rock Nacional en el certamen Lo Mejor del 2014, y continuó sonando en 2015 formando parte del TopTigo de enero. En febrero de este año, Hot Sugar Mama lanzó su cuarto sencillo, Cuento del Viejo, segunda canción que se desprende del nuevo álbum de la banda, masterizado por Jared Robbins, quien ha trabajado con artistas como: John Mayer, Alicia Keys, Aretha Franklin, OutKast, entre otros. Los integrantes de este grupo han compartido escenario con bandas como Malacates Trébol Shop, Viernes Verde, Bohemia Suburbana, Razones de Cambio, Clubo y Cultura Profética, entre otras. Además, han participado en actividades como La Garra Chapina 2011, Festival Rock en el Farolito, Costa Rica 2012; Festival Acordes de Paz, Music Jam 2013, y el Festival Internacional de Cine. Comprometidos con la excelencia y la autenticidad en la música, Hot Sugar Mama busca dejar huella, romper esquemas y acabar con los paradigmas que rodean la arena musical actual. “Buscamos identificarnos con la audiencia y formar parte de un movimiento cultural que promueva el arte del alma humana”, apuntan en su página oficial.
“ La música es sinónimo de libertad, de tocar lo que quieras y cómo quieras, siempre que sea bueno”. Kurt Cobain, músico estadounidense. Cine: Meryl Streep impulsa un proyecto para mujeres guionistas mayores de 40 años.
Diario de Centro América
@diariodeca
Nuevo álbum de
Hot Sugar Mama
TAQUILLA
El grupo guatemalteco lanza al mercado su segunda producción discográfica de estudio en una actividad en la que también participarán David Lemus y André Gámez, de Filoxera; y Francisco Páez, de Malacates Trébol Shop, entre otros.
Guatemala, miércoles 22 de abril de 2015
17
Artes
Agenda cultural Presentación
ÄÄMural Filóchofo Presentación de la publicación y creación del mural en pintura del libro de Mario Payeras, en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1, de 17:30 a 18:30. Entrada libre.
Música
Daniel Berehulak ganó por su “valiente cobertura” del estallido del ébola en África.
Ganadores de los Pulitzer 2015
L
a 99 edición de los premios Pulitzer reconoció la excelencia del periodismo en Estados Unidos, y destacó especialmente trabajos individuales sobre temáticas incómodas para las instituciones. En un anuncio en la Universidad de Columbia, el administrador de los premios, Mike Pride, distinguió a los mejores trabajos en periodismo, literatura y música en 21 categorías de unos premios creados 1917 por Joseph Pulitzer, el fundador de la prestigiosa escuela de periodismo de la universidad. Los Pulitzer tienen una dotación de US $10 mil (Q778 mil) para los ganadores, que son seleccionados entre los finalistas por un jurado formado por experimentados periodistas que, en muchos casos, fueron también distinguidos con este galardón. En la categoría de periodismo de investigación el periodista del diario The New York Times, Eric Lipton, fue reconocido por un reportaje sobre la influencia del lobby, inclinándose por “la justicia” hacia los ricos y bien conectados. Lipton compartió el premio con el reportaje de The Wall Street Journal, Medicare Unmasked, sobre el programa de asistencia médica a los más pobres en Estados Unidos. El galardón por servicio público fue para el periódico The Post and Courier, de Carolina del Sur, Estados Unidos, el que de acuerdo con Pride, “excavó de una manera muy ambiciosa” para descubrir el por qué había más muertes por violencia de género en ese estado que en otros del país. The New York Times ganó otros dos premios: el de periodismo internacional, para la redacción, y el de mejor fotografía, para Daniel Berehulak, ambos por su “valiente cobertura” e historias humanas detrás del estallido del ébola en África.
Artes
En literatura, el premio a la mejor novela fue para Anthony Doerr por All the Lights We Cannot See; en teatro ganó Between Riverside and Crazy, de Stephen Adley Guirgis; y no ficción recayó en Elizabeth Kolbert por The Sixth Extinction: An Unnatural History. El Pulitzer al mejor texto histórico fue para Encounters at the Heart of the World: A History of the Mandan People, de Elizabeth A. Fenn; en biografías ganó David I. Kertzer por The Pope and Mussolini: The Secret History of Pius XI and the Rise of Fascism in Europe, y el premio de poesía fue para Gregory Pardlo, por Digest. Finalmente, el galardón musical fue para la pieza Anthracite Field, de Julia Wolfe. María Mercedes Arce con información de EFE Fotos: EFE
ÄÄCuarteto Asturias y Quinteto Eléctrico En casa Ibargüen, 7a. avenida 11-66, zona 1, ofrecerán concierto hoy estas agrupaciones de cámara a partir de las 19:00. Admisión gratuita hasta completar aforo.
Cinema
ÄÄEl Abuelo Como parte del ciclo de cine Ver y Leer Cine, el Centro Cultural de España proyectará a las 18:00 la película de José Luis García, adaptación de la
Taller
ÄÄHagamos de la lectura una experiencia inolvidable La actividad a cargo del Consejo de Lectura de Guatemala será de 15:00 a 17:00, en Librería Piedra Santa, 11 calle y 6a. avenida “A” zona 1. Admisión Q25.
Charla
ÄÄVeinte preguntas sobre la danza En el marco de Miércoles Landivariano, de 18:00 a 19:00 se realizará la actividad en el Instituto Italiano de Cultura 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre.
novela homónima de Benito Pérez Galdós. La cinta fue candidata a los Óscar como mejor película de habla no inglesa. Entrada gratuita en el Auditorio, Centro Cultural de España. 6a. avenida 11-02, zona 1.
Exposiciones ÄÄJosé Rodríguez Exposición para conmemorar los 27 años del Áttico, en Galería El Áttico 4a. avenida 15-45, zona 14. Admisión libre.
ÄÄTierra incógnita En Galería La Erre, vía 6, 2-60, zona 4, puede apreciarse la obra de Mauricio Paredes-Contreras. Entrada libre.
ÄÄLuis Díaz - obra gráfica En Sol del Río 14 avenida 15-56, zona 10, se presenta una edición limitada de obra gráfica en serigrafía realizada por ArtePapel S.A. Disponible para coleccionistas.
Joseph Pulitzer
Fue un editor estadounidense de origen húngaro y judío, conocido por su competencia con William Randolph Hearst que originó la llamada “prensa amarilla”. Además se le puede considerar un pionero del infotaiment, una mezcla de información con entretenimiento en la que los periódicos no han dejado de profundizar desde entonces.
ÄÄPinturas dibujadas Obra del artista guatemalteco Jonathan Ardón puede admirarse en Galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10, Centro comercial Plaza Obelisco. Puede visitarse hasta el 27 de abril.
Ayer y
ante ayer
ÄÄTierras verticales Exposición fotografía por Caroline Trutmann en el Instituto Italiano de Cultura 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre. ÄÄ Orgánica Anaí Martínez-Mont, presenta su obra su reciente en la Galería El Áttico 4a. avenida 15-45, zona 14.
En 1616 muere William Shakespeare, dramaturgo, poeta y actor inglés. En 1616 muere Miguel de Cervantes Saavedra, novelista español.
18
Artes
El camino de Diego, filme de Ashley Gularte, de Guatemala.
Guatemala, miércoles 22 de abril de 2015
El Codo del Diablo, mejor cortometraje centroamericano 2014.
Muestra de Cine Documental Internacional
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotoS Archivo
A
partir de mañana el Teatro de Bellas Artes será el escenario de la Muestra Internacional de Cine Documental, la cual proyectará, durante 4 días, una docena de producciones cinematográficas de México, Costa Rica, Brasil y Guatemala, con el apoyo del Ministerio de Cultura y Deportes, Casa Comal, ÍcaroFI, Albacinema y Doctv Latinoamérica. La actividad dará inicio a las16:00 y presentará 3 largometrajes con los que se inaugurará la muestra internacional. Trabajos de largo y corto metraje
Los filmes que estarán a disposición del público sin ningún costo en la sala del Teatro de Bellas Artes, Avenida Elena 14-71, zona 1, son Al Ras del Cielo, La Parka y El lugar más pequeño, de México; El vuelo del Azacuán, La Cuenta Eterna, El Camino a Diego, Siete X Guatemala, Los Arpistas, Justicia para mi hermana y La Sin Ventura, de Guatemala; Jesús en el mundo maravilla, de Brasil y El Codo del Diablo de Costa Rica. Todas son cintas que forman parte de la cartelera que reúne los mejores documentales desde 2011 hasta la actualidad con formato de cortometrajes y largometrajes. Mejores de Centroamérica
Parte del trabajo documental que se presentará desde hoy hasta el domingo, destaca el Codo del Diablo, una producción costarricense dirigida por
La muestra reúne algunos de los mejores documentales de México, Brasil, Costa Rica y Guatemala.
#
12 producciones se presentarán desde mañana hasta el domingo en el Teatro de Bellas Artes.
Ernesto y Antonio Jara, ganador como mejor documental centroamericano Ícaro 2014, el cual cuenta durante 75 minutos la historia de Setico, un niño de 12 años que debe tomar un tren para buscar a su padre. Es un viaje que revelará la memoria olvidada del enclave bananero de Puerto Limón, en Costa Rica, y el asesinato de seis presos políticos en un lugar conocido como El Codo del Diablo, en un ambiente y contexto de 1948. Entre los documentales guatemaltecos, se proyectará el documental El Vuelo del Azuacuán, dirigido por Rafael González, y que narra la conciencia de esta analogía gestada a la sombra del chibal, nombre que reciben las trampas que reúnen a los y las kanjobales para hablar de la tierra, las nubes, los pájaros y los migrantes. Este es un documental en el que se enlazan pájaros, hombres y mujeres; en el que se deslizan hacia el norte, a través del cielo azul de Huehuetenango miles de alas y de fantasías jóvenes. “Momentos de humo y sereno en los que se debate el misterio de partir, permanecer o volver. Noches en los que la vida y la muerte son una sola cosa”, comenta el realizador. Esta pieza resultó ganadora de Fondo DoctoTv en 2014. También se presenta La Parka, cortometraje mexicano nominado al Óscar. El documental dirigido por Gabriel Sierra, muestra a Efraín, también conocido como La Parka, quien trabaja en un rastro frigorífico desde hace 25 años, y lleva al público a descubrir el vínculo más profundo que existe entre él y la muerte.
A ras del cielo, de Horacio Alcalá, de México.
El vuelo del Azacuán, ganador del Fondo DocTv.
Deportes
19 “ No pensamos en que somos favoritos por estar en el primer lugar. La Liguilla es otro torneo diferente”. Agustín Herrera, jugador de Comunicaciones
Bádminton: Kevin Cordón, raqueta número uno de América, participará desde hoy en el XX Torneo Internacional de Lima, Perú.
Diario de Centro América
@diariodeca
Duelo feroz por 3 puntos Comunicaciones chocará esta noche contra los leones de Marquense
Dos empates consecutivos han conseguido los felinos, que esperan sacar un mejor resultado del Cementos Progreso.
BRYAN ANTON @BantonDCA FOTOS Archivo
C
omunicaciones ha cumplido con su papel de favorito en el Torneo Clausura y está clasificado a la siguiente fase, en la cual buscará superar los obstáculos y, por ende, revalidar la corona, que en este caso se convertiría en la sexta al hilo. Pero aún hay tela por cortar; si bien ha dado el primer paso hacia la meta, le queda solventar cotejos, los cuales quiere ganar para amarrar el primer puesto, tal como lo hizo en la campaña pasada, y avanzar directamente a semifinales. Estar en la cúspide, para el el cuadro albo, no es sinónimo de confianza y tranquilidad; por el contrario, esa situación lo mantiene en alerta para no descuidarse de los siguientes cuatro rivales. “Esperamos cerrar de la mejor forma posible el torneo. Más allá de tener tranquilidad”, comentó el mexicano Agustín Herrera. Jugar contra Marquense en casa podría ser un factor a favor para el equipo blanco, que aspira a sumar los 3 puntos y ver si existe la posibilidad de aumentar a 6 la ventaja sobre los escarlatas, que por la tarde visitarán la difícil cancha de Malacateco y a los que tendrá que enfrentar el domingo, cuando se dispute el clásico 286. “Si ellos (Municipal) pierden y nosotros ganamos, podríamos decir que terminaremos en el primer lugar”, expresó el delantero azte-
Jonny Brown no quiere ceder ventaja a los blancos, porque “saben liquidar los juegos”.
Reprogramados Jornada 15
HOY 13:00 Malacateco-Municipal 20:00 Comunicaciones-Marquense
El mexicano Agustín Herrera confía en que su equipo juegue con la misma garra de siempre.
ca, y resaltó: “Vamos a enfrentar a Marquense con la misma garra de siempre; será un partido complicado, pero somos competitivos”.
A rugir
Cual león feroz, Marquense necesita obtener esta noche un resultado positivo para mantenerse en
zona de clasificación, pues actualmente es sexto, escoltado por Petapa, la Usac y Malacateco. Los felinos llegan urgidos de sumar, después de haber empatado en los últimos dos encuentros, contra Halcones y Antigua, respectivamente, y así no arriesgar la plaza.
“Estamos en la recta final, aunque al límite de la clasificación hay equipos que se nos han pegado, por lo que ganar en la capital es fundamental”, precisó el delantero Jonny Brown. Pese a que no cuentan con el mismo nivel con el que fueron protagonistas en el Apertura, los occi-
dentales han logrado tener regularidad y ambicionan estar en la contienda por el cetro. “Nos estamos jugando la vida; tenemos que dar nuestro máximo esfuerzo. El plantel ha estado trabajando bien; desde el principio tenemos que encerrar a Comunicaciones”, aseveró el izabalense. Joaquín Álvarez y Marco Tulio Rodas, quienes superaron sus lesiones, además del guardameta Marvin Barrios, quien se recuperó de sus problemas en el área del pubis, son opciones para el técnico Carlos Washington Blanco.
20
Deportes
Guatemala, miércoles 22 de abril de 2015
Se inician los cuartos de final Hoy arranca la fiesta grande de la Primera División Alex Jacinto Redacción Foto Archivo
E
l esfuerzo plasmado en cada entrenamiento y juego a lo largo de las 18 jornadas disputadas en la Liga de Primera División, se ve recompensado al obtener el boleto para disputar la Liguilla, la cual empezará hoy con los cuartos de final. Mictlán finalizó la fase de clasificación en el tercer lugar del grupo B, con 28 puntos (59 en el acumulado), lo que le valió para formar parte de la fiesta grande en la Primera, y pelear en defensa del título que los consagró campeones del Apertura 2014. Los conejos recibirán hoy a las 20:00 a Aurora en el Estadio La Asunción. Tendrán una batalla futbolística por permanecer en la contienda por ascender a la máxima categoría.
Quieren rugir
Por aparte, los tigres del Aurora, quienes finalizaron la fase de clasificación en el segundo lugar de la tabla, con 34 puntos, mismos que Huehueteco, el cual por la diferencia de goles ocupó la primera posición, deberán superar un examen más en su visita a Jutiapa. “Desde el día que firmamos contrato sabíamos que el objetivo es el ascenso. Nosotros en el plantel nos complementamos
62
puntos acumuló Aurora durante el año; Cobán, 63.
El chapín se ubica en el puesto 390 del ranquin ATP.
Díaz, eliminado bryan anton @BantonDCA Foto Archivo
Programación Cuartos de final (ida)
15:00 Comunicaciones B-Cobán Estadio Cementos Progreso 15:00 Iztapa-Jocotán Estadio El Morlón 20:00 Sacachispas-Huehueteco Estadio Las Victorias 20:00 Mictlán-Aurora Estadio La Asunción
muy bien y sabemos que merecemos y tenemos cómo estar en la Liga Nacional. Soy un convencido de que el esfuerzo y la actitud le gana al talento, y esa será la clave de aquí en adelante. Esperamos presentar un buen espectáculo y que se nos den los resultados”, expresó Rodrigo Cubilla, artillero del conjunto militar. La jornada del día será inaugurada a las 15:00, por Comunicaciones B y Cobán, en el Cementos Progreso, al mismo tiempo que lo realizarán Iztapa y Jocotán, en el Estadio El Morlón.
Tenis
El uruguayo Rodrigo Cubilla se ha convertido en el referente de gol aurinegro.
El tenista guatemalteco Christopher Díaz perdió el lunes la posibilidad de avanzar al cuadro principal del Abierto de Jalisco, que forma parte de la gira Challenge de la ATP, al caer con parciales de 2-6, 6-3 y 6-1 con el mexicano Luis Patiño, en un partido que duró 1 hora con 41 minutos. La cancha 6 del Polideportivo Metropolitano de Tenis de Guadalajara fue el escenario en donde Díaz buscó meterse dentro de los mejores 32 del certamen y pelear por adjudicarse los 110 puntos ATP en juego, así como disputar la bolsa de premios de no menos de 100 mil dólares (Q769 mil). La raqueta número 1 de Guatemala comenzó el duelo con buen ritmo y logró ganar la primera partida con un marcador de 6-2, pero en las siguientes dos mangas no contó con el mismo éxito y vio frustrado el objetivo al sucumbir 6-3 y posteriormente 6-1. Díaz, había derrotado en el primer choque de la ronda preliminar al norteamericano Farzin Amiri, luego de doblegarlo con parciales de 7-6, 5-7 y 6-3.
Atletismo
Pacay, el segundo más veloz Con tan solo 17 años, y apenas 1 después de haber iniciado su carrera deportiva profesional, el guatemalteco Mario Pacay hace sonar su nombre en el mundo, luego de que la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) lo colocara como el segundo mejor corredor a nivel mundial, en la Categoría Juvenil de los 10 mil metros planos. En su reciente participación, la cual tuvo lugar en Los Ángeles, California, Pacay finalizó la prue-
ba en 29:15:58, tiempo con el cual su nombre se registra como el segundo corredor más rápido del mundo, categoría juvenil, por encima de 5 atletas kenianos y un belga, superado únicamente por Tsegaye Getachew, de Etiopía. “Me siento muy contento por esta noticia; gracias a Dios tuve la oportunidad de conseguir un buen tiempo en la competencia de la semana pasada. Ahora mi compromiso es representar de buena manera a Guatemala en los Juegos
Panamericanos”, expresó el atleta nacional. El joven oriundo de Cobán, Alta Verapaz, donde creció desempeñando trabajos de agricultura, ya ha confirmado su asistencia a los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, en donde buscará superar lo conseguido en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz 2014, luego de colgarse la medalla de bronce en la especialidad de los 5 mil metros planos. Alex Jacinto
Foto: Archivo
El verapacense Mario Pacay está en la élite del fondismo juvenil.
Guatemala, miércoles 22 de abril de 2015
21
Deportes
A semifinales
El Bayern Munich golea al Oporto Múnich AFP fotos AFP
Los brasileños Neymar y Dani Alves se conjugaron para la segunda anotación azulgrana.
Neymar impulsa al Barcelona
El Bayern Munich se clasificó ayer para las semifinales de la Liga de Campeones, al golear al Oporto por 6-1, remontando el 3-1 a favor de los portugueses en la ida, en el Allianz Arena de la ciudad bávara. En una primera parte portentosa, el Bayern resolvió la eliminatoria con los tantos del español Thiago Alcántara (14), Jerome Boateng (22), 2 del polaco Robert Lewandowski (27 y 40) y Thomas Müller (36), mientras que el colombiano Jackson Martínez logró el gol del honor para los portugueses (73) y el español Xabi Alonso cerró la goleada con un lanzamiento de falta directo (88). El Oporto, que no había perdido ningún partido esta temporada en Liga de Campeones,
6-1
fue el marcador en el duelo de vuelta para los muniqueses.
se vio desbordado por un Bayern lanzado sobre el arco rival desde el inicio del partido. El Bayern, que parecía estar en crisis por el resultado de la ida, la plaga de lesiones que le afecta y el conflicto de Pep Guardiola con el médico del club, quien dimitió al día siguiente de la derrota en Portugal por desavenencias con el técnico catalán, llegaba al descanso con un resultado de 5-0, la eliminatoria resuelta y la autoestima por los aires para lo que resta de temporada.
Catalanes confirman pase a la otra fase Barcelona AFP fotos AFP
E
l Barcelona, con una actuación espléndida del brasileño Neymar, pasó ayer a semifinales de la Liga de Campeones, por séptima vez en 8 años, luego de una plácida victoria por 2-0 ante un inofensivo Paris SG (5-1, global). Autor del primer gol en París, el brasileño se convirtió en el verdugo del PSG en la primera parte, anotando el gol de la apertura luego de una magnífica jugada de Andrés Iniesta (14), y el segundo, de cabeza a centro de su compatriota Dani Alves (34). Luis Enrique había advertido que la exhibición de la ida todavía no aseguraba nada, y su equipo saltó al campo consciente de ello, demostrándose agresivo en la presión y desplazando el partido a los alrededores del área rival, a la espera de una oportunidad. Esta no tardó demasiado en llegar.
El Bayern Munich hizo cinco anotaciones en la primera mitad, para enderezar el rumbo de la eliminatoria a su favor.
No pudieron parar a Neymar después de la gran jugada de Iniesta.
En una jugada magistral, Iniesta recogió un balón en su propio campo, sorteó a tres rivales y condujo hasta la entrada del área, en donde se lo cedió a Neymar, quien regateó al portero italiano Salvatore Sirigu para marcar a placer (14). Los franceses, necesitados de cuatro goles para remontar, despertaron ligeramente. Ibrahimovic marcó pero en claro fuera de jue-
go (17), y poco después el francés Blaise Matuidi no supo culminar en el área una magnífica jugada de su compañero Marco Verratti (19). Los dos brasileños protagonizaron el segundo gol. Alves dispuso de mucho tiempo para centrar a su compañero, quien, rompiendo por el medio la defensa parisina, remató de cabeza para batir de nuevo a un impotente Sirigu (34).
Thomas Müller se dirigió a los aficionados bávaros por medio de un megáfono, al final del encuentro.
22
Deportes
Guatemala, miércoles 22 de abril de 2015
Atlético va por la venganza Enfrentará en la Champions a un Real Madrid diezmado
1
MADRID AFP FOTO AFP
C
on Gareth Bale, Luka Modric, Karim Benzema y Marcelo ausentes, el Real Madrid recibe hoy (12:45) a un Atlético dispuesto a vengar la derrota en la última final, en la vuelta de cuartos de la Champions, después de haber empatado sin goles en la ida. En una semana, 4 titulares se han caído del 11 de Carlo Ancelotti: el brasileño Marcelo cumple ciclo de tarjetas, el croata Modric y el galés Bale se lesionaron el sábado en la victoria 3-1 contra el Málaga, y, como colofón, ayer se confirmó que el francés Benzema, con molestias desde el partido de ida, tiene un esguince de rodilla. De esta forma, de la famosa BBC (Bale-Benzema-Cristiano), decisiva hace un año en la conquista de la décima copa de Europa del club, solo estará disponible Cristiano Ronaldo.
tanto de los colchoneros obligaría a 2 de los merengues.
Enfrente estará la mejor defensa de la Champions, con sólo 4 goles en contra, un Atlético que tiene tomada la medida a su rival, ante el que no conoce la derrota en los 7 partidos (4 victorias y 3 empates) en los que se han enfrentado en este curso. “El Atlético es un equipo intenso, bien posicionado atrás, que forma un bloque. Soñamos con pasar esta ronda”, expresó James en una entrevista en la página de Internet del Real Madrid.
Griezmann, la amenaza
¿El momento del Chicharito?
El portugués, que ya ha alcanzado los 50 goles esta temporada, estará acompañado en el ataque por el mexicano Javier Hernández, con más minutos en las últimas semanas, o por Jesé, falto de ritmo.
El derbi de Madrid en la Liga de Campeones es el gran atractivo de los cuartos de final.
En el Atlético, sin bajas, el croata Mario Mandzukic y el francés Antoine Griezmann, en el mejor momento de forma de su carrera y que ya alcanzó las 20 dianas en la Liga, deberían formar el ataque. “Con el 0-0 de la ida, ellos no pueden aceptar ni un gol. Pero creo que van a atacar y tenemos que estar preparados para responder y defendernos”, resumió Fernando Torres.
Buffon y Pirlo, los guías
El guardameta Gianluigi Buffon es sinónimo de solvencia.
Gianluigi Buffon (37 años) y Andrea Pirlo (35), campeones del mundo con Italia en 2006, buscan llevar hoy a la Juve a las semifinales de la Champions, por primera vez desde 2002-2003, luego de ganarle al Mónaco, 1-0 en la ida.
da de que salvó a Italia cuando sacó un cabezazo de Zinedine Zidane. Casi una década después sigue figurando entre los mejores porteros del mundo. El arquero es la primera piedra de la mejor defensa de Italia, con solo 15 goles, 2 de ellos con su suplente Marco Storari bajo los palos.
Buffon, el muro de Berlín
Pirlo, ícono moderno
Héroe de la final del Mundial 2006 en Berlín, todavía se recuer-
Concacaf
Se juega la final de ida El América de México y el Impact de Montreal, Canadá se enfrentarán hoy en el partido de ida de la final de la Liga de Campeones de la Concacaf, que dará al vencedor el pase al Mundial de Clubes de la FIFA. Las águilas, uno de los equipos con mayor jerarquía en el área, buscarán cosechar el título de la región por sexta vez en la historia (1977, 1987, 1990, 1992 y 2006).
Vela
Maegli zarpa hoy El velerista nacional Juan Ignacio Maegli formará parte desde hoy de la flota de 600 embarcaciones en la tercera Copa del Mundo de la ISAF, en Hyeres, Francia. Maegli, clasificado a los Juegos Panamericanos de Toronto y a los Juegos Olímpicos de Río 2016, afrontará su cuarta competencia del año y será 1 de los 5 americanos en la clase Láser Estándar.
Libertadores
Juventus-Mónaco
ROMA AFP FOTO AFP
Breves
Conocido como el Arquitecto del futbol, Andrea Pirlo, cuya con-
dición física se ve resentida después de jugar durante 15 años al máximo nivel, sigue dibujando trayectorias geniales en forma de pases. El martes, en Turín, en el partido de ida contra el Mónaco, Pirlo volvía de una lesión muscular en la pierna derecha, y se inventó una asistencia para el español Álvaro Morata, la cual significó el penal convertido en el definitivo 1-0 por el atacante chileno Arturo Vidal.
Pide por un milagro El club argentino San Lorenzo, actual campeón de la Copa Libertadores de América y favorito del papa Francisco, necesita de un milagro para continuar en el torneo continental, pues además de golear esta noche al uruguayo Danubio, deberá esperar que el Corinthians le gane al Sao Paulo, ambos brasileños, los cuales se enfrentan por el Grupo 2.
23
Centroamérica Istmo analiza futuro de medicina natural Diario de Centro América
@diariodeca
Marcelo Wagner muestra a estudiantes de Farmacia de universidades nacionales y extranjeras el proceso y cuidados de la Fitoterapia. Texto y FotoS
E
Fabricio Alonzo
l primer Congreso Centroamericano de Productos Naturales Medicinales se lleva a cabo en la capital de Guatemala, que reunirá a expertos mundiales que han efectuado investigaciones sobre la medicina alternativa y puesto en práctica en la industria la elaboración de productos terapéuticos a base de plantas. “Se ha hecho un gran esfuerzo para reunir los conocimientos de la región centroamericana y ver cómo nosotros podemos apoyar a la industria de productos con la investigación”, dijo la Doctora Ana Lucia Valle, decana de la Facultad de Biología Química y Farmacia, de la Universidad Galileo. Docentes y estudiantes del área farmacéutica del Istmo, Sudamérica y Europa se encuentran reunidos desde el lunes en esta ciudad, con el fin de profundizar sobre temas como la Fitoterapia, control de ca-
El estudio de las plantas Uno de los principales problemas de trabajar con fármacos derivados de plantas es la difícil identificación de la especie que se desea utilizar. El 60 por ciento de los medicamentos disponibles en el mercado proceden del mundo vegetal.
lidad, legislación, Fitoquímica, investigación, Etnobotánica y estudios clínicos, entre otros aspectos.
Ciencia
El médico argentino, Marcelo Wagner, durante su participación en una de las exposiciones expresó que el punto de partida para estudiar las plantas es reconocer que son seres vivos. La Fitoterapia o Herbola-
ria es la ciencia relacionada con el uso de las vegetaciones medicinales, en las que se extrae la materia prima que luego es sometida a los procedimientos respectivos. “Esto permite obtener lo que se conoce como fitofármaco”, explicó el especialista. Por su parte Roser Vila, profesora de la Facultad de Farmacia, de la Universidad de Barcelona, comentó que el Congreso es un punto de intercambio de opiniones y experiencias. El enfoque que la doctora utiliza en esta temática es el control de calidad de los medicamentos a base de plantas. “Es algo fundamental para la eficacia de los fármacos y el cuidado de los pacientes”, agregó. La actividad cuenta con la participación de funcionarios y especialistas del Ministerio de Salud, la Universidad Galileo, Universidad de San Carlos y diversas empresas dedicadas a la industria. También cuenta con la presencia de 14 conferencistas nacionales y extranjeros que abordarán los problemas más importantes en la materia.
La doctora Ana Lucia Valle explica la importancia del estudio de las plantas.