Guatemala i jueves 10 de enero
i 2013
No. 38,385
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
DCA Alejandra Chete
sede en la zona 6 El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, conversa con Brenda Dary Muñoz, encargada de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, a la cual pertenece el nuevo grupo élite, cuya sede se ubica en la Academia de la PNC.
fuerza antidrogas Organismo Ejecutivo afirma que los 664 agentes que integran la unidad policial 03 Elfortalecen la lucha en contra del crimen organizado, el narcotráfico y del terrorismo.
el presidente pérez molina ratifica cambio en el igss 02
hoy aquí
4-5
prioridades en ambiente
a proteger los bosques La ministra Roxana Sobenes trabaja en conjunto con las comunas para resguardar los recursos naturales.
tribunal avala la continuidad de chávez en el poder 14
orbe
2
hoyaquí Guatemala
i
jueves 10 de enero
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2013
Síganos @diariodeca
Se va del Conap
Comisión liquidadora El presidente Otto Pérez Molina informó que hoy quedará conformada la comisión liquidadora que tendrá a cargo el cierre definitivo de Fonapaz.
Suman 50 mil planillas A cinco días de vencer el plazo para la entrega de la planilla del Impuesto al Valor Agregado (IVA), sólo 50 mil 165 contribuyentes la han enviado vía eléctronica, informó el titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Miguel Gutiérrez. Las proyecciones de la SAT para el 15 de enero es recibir 410 mil planillas, unas 20 mil más respecto del 2011, que fue de 390 mil 484, manifestó Gutiérrez.
En firme cambio de presidente del IGSS El actual presidente del Igss, fue nombrado en febrero de 2004. gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Los cambios en la presidencia de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), continúa firme para el presidente Otto Pérez Molina, y en cuyo cargo nombró a Juan de Dios Rodríguez, ex secretario privado de la Presidencia de la República. El gobernante explicó que hay un “análisis jurídico que se hizo, y en febrero de 2004 se nombró a Luis Reyes Mayén
Iglesia suspende a Orantes
El actual presidente del Igss, Luis Reyes Mayén, está en la entidad desde 2004.
“Las irregularidades en los nombramientos en el IGSS vienen desde la intervención que se dio en el período de Alfonso Portillo”. Otto Pérez Molina, Presidente de la República para el cargo por 6 años. Las irremientos en el IGSS vienen gularidades en los nombra- desde la intervención que
se dio en el período de Alfonso Portillo. Reyes Mayén tiene más de ocho años de estar allí”, aseguró.
Conformarán comisión
En otro tema, el gobernante dio a conocer que hoy estará conformada la comisión
El presidente Otto Pérez Molina confirmó la sexta modificación en su Gabinete de Gobierno, la cual corresponde a la salida de Erick Cabrera como secretario del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap). “Se aceptó su renuncia; es parte de los cambios que daremos a conocer el 14 de enero”, indicó. liquidadora que tendrá a cargo la tarea del cierre definitivo del Fondo Nacional Para la Paz (Fonapaz), done se establecerán los procesos legales en torno a concluir los programas y proyectos que existen en esta institución.
DCA lanza aplicación única en el país para iPad Redacción DCA
DCA Willy Estrada
El Tribunal Eclesiástico le notificó la tarde de ayer a Mario Leonel Orantes Nájera que quedaba suspendido de sus ejercicios sacerdotales. La suspensión es por tiempo indefinido, aclaró monseñor Julio Vian. “El castigo más grande que puede enfrentar Orantes es la expulsión de su ejercicio sacerdotal”, enfatizó. El padre Orantes fue acusado de participar en el asesinato de monseñor Juan Gerardi Conedera.
Continúan cambios
DCA Josué Decavele
Destacado
Erick Cabrera se va de la Secretaría del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap).
La aplicación del DCA para Ipad se descarga gratuitamente en el App Store.
Como parte del compromiso de dar a los lectores el mejor servicio, el Diario de Centro América (DCA) lanza su nueva aplicación para iPad de Apple, constituyéndose así en el primer medio de comunicación de Guatemala con este servicio.
La aplicación da acceso a las noticias de todas las secciones del diario, galerías de fotos y servicios, como el estado del tiempo y resultados de futbol, actualizados en tiempo real. “Con esta nueva aplicación, el DCA une la tecnología y el periodismo, para el servicio de los guatemaltecos”, indicó Gustavo Sobera-
nis, director del decano de la prensa centroamericana. Agregó: “Nos sentimos orgullosos de ser los primeros de Guatemala en lanzar una aplicación de estas características”. Para descargarla, basta con ingresar a App Store, de Apple, y descargar gratuitamente la aplicación con el nombre de Diario de Centro América.
3
hoyaquí
Guatemala i jueves 10 de enero i 2013
Presentan nueva fuerza élite antinarcótica Grupo de 664 elementos de la PNC también tendrá funciones antiterroristas.
Despliegue
Fotos DCA Alejandra Chete
Operativos aéreos
gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
La fuerza élite antinarcótica integrada por 664 elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) fue presentada en un acto encabezado por el presidente Otto Pérez Molina, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y otras autoridades de seguridad. Dicha fuerza también tendrá tareas antiterroristas y forma parte de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA), a cargo de Brenda Dery Muñoz, y estará ba-
El presidente Otto Pérez encabezó el acto en el que se presentó a la nueva fuerza élite de la PNC.
“Tenemos el compromiso de combatir el narcotráfico; estamos poniendo todo el esfuerzo por garantizar la seguridad de los guatemaltecos”. Otto Pérez Molina, Presidente
jo la dirección de Eunice Mendizábal, titular del quinto Viceministerio de Gobernación. El gobernante afirmó que con este grupo policial “se concreta parte del
fortalecimiento en la lucha contra el crimen organizado y narcotráfico”. Cada integrante de la fuerza élite fue sometido a pruebas de confiabilidad,
La Fuerza de Tarea Antinarcótica y Antiterrorista contará con seis helicópteros de la Sección de Asuntos Antinarcóticos de los Estados Unidos, los cuales están en proceso de ser nacionalizados a favor del Estado de Guatemala. Las aeronaves serán utilizadas para realizar operativos a gran escala, que permitan la para impedir fugas de información y la infiltración del crimen organizado. López Bonilla afirmó: “Es una nueva unidad, muy compleja, delicada, y que requiere de profesionalización y liderazgo. Se impar-
localización de bandas del narcotráfico, y vigilar los corredores utilizados por estos grupos para el trasiego de estupefacientes. “Tenemos el compromiso de combatir el narcotráfico; estamos poniendo todo el esfuerzo por garantizar la seguridad de los guatemaltecos”, concluyó el presidente Otto Pérez Molina. tieron técnicas, tácticas y operatividad”. Entre los miembros del grupo antidrogas hay especialistas en el tratamiento y erradicación de precursores químicos utilizados por los narcotraficantes para fa-
bricar drogas sintéticas. Las autoridades incautaron 24 mil recipientes con sustancias precursoras. “No podemos arriesgar la salud humana; tenemos que contar con fuerzas especializadas para erradicar este problema”, resaltó López Bonilla, al indicar que la fuerza élite, cuya sede se encuentra en la Academia de la PNC, en la zona 6, también cuenta con unidades caninas.
Con evaluación
Además del entrenamiento especializado, los integrantes del nuevo grupo antidrogas será evaluado constantemente “para mantener la confianza y el compromiso con Guatemala”, indicó el mandatario. La fuerza élite realizará operativos en el Pacífico y los departamentos de Alta Verapaz, Baja Verapaz y Petén.
Lucha antidrogas
664 24 mil
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
En el grupo antinarcóticos hay especialistas en el manejo y erradicación de precursores químicos (con trajes amarillos).
agentes de la PNC integran el nuevo grupo élite.
recipientes con precursores químicos se han confiscado.
4
Guatemala l jueves 10 de enero l 2013
Gabinete
Ministerio
Dirección
Página web
de Ambiente y Recursos Naturales
20 calle 28-58 de la zona 10, Guatemala.
www.marn.gob.gt
Facebook www.facebook.com/ECOMARN
Ministra
Teléfono
Roxana Sobenes
2423-0500
Twitter@grupomarn
Se trabaja en conjunto con diferentes municipalidades del país para el resguardo de los recursos naturales. redacción DCA
La titular del ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Roxana Sobenes en entrevista con el Diario de Centro América manifestó que al tomar posesión, tuvo que enfrentar grandes retos: falta de institucionalidad en su cartera, burocracia y falta de interés en temas de gran trascendencia, como el cambio climático.
DCA Alejandra Chete
¿Cómo evalúa estos primeros meses de gestión? Un año de grandes cambios, de grandes retos; trasformar una institución es bastante difícil. Hemos comenzado por recobrar la institucionalidad de este Ministerio.
Roxana Sobenes
Ministra de Ambiente y Recursos Naturales
DCA Alejandra Chete
“El reto primor la protección Mi voto ¿Quién considera que ha sido el mejor Ministro o Ministra en 2012? Mauricio López Bonilla.
Enumere tres de sus principales logros: Primero, rescatar la institucionalidad del Ministerio. Segundo, el tema del cambio climático, que se consideró dentro de la agenda de Gobierno. Tercero, la sensibilización y el trabajo decidido con las municipalidades. Se trabaja en forma conjunta de manera decisiva para lograr una visión de país sobre temas relacionados al medio ambiente.
de Gobierno Empleados del Ministerio:
Gestión de 2012
656
5
“Se había perdido la institucionalidad, había mucha burocracia que alargaba los procesos”. Roxana Sobenes, Ministra de Ambiente.
Presupuesto
Montos expresados en millones de quetzales Fuente: Ministerio de Finanzas y el Congreso de la República.
rdial en 2013 es de los bosques”
¿En qué ha cambiado la institución desde que usted asumió? Es mucho más dinámica; cada uno de los que la forman sabe que tiene la obligación de servir al pueblo de Guatemala. Por primera vez dimos el Premio al Medio Ambiente a una comunidad indígena. Les dimos reconocimientos a los héroes anónimos que con sus acti-
112.7
114.9
Estimado
208.4
Estimado
2015
Héroes anónimos
Cambio climático
Se reconoce a quienes cuidan el medio ambiente.
Es un tema de agenda de Gobierno.
MARN
656
empleados tiene el Ministerio de Ambiente vidades, sin un fin de lucro, cuidan el medio ambiente. ¿A qué le apuesta este Ministerio en 2013? El reto primordial es tener una visión de país, en la protección del ambiente y los recursos naturales. La
seguridad ambiental es un gran reto para 2013, así como el tema de agua y bosques. En otro tema, la protección de áreas declaradas como protegidas; como presidenta del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, tengo una actitud proactiva. ¿En qué condiciones encontró este Ministerio? Se había perdido mucho la institucionalidad, había mucha burocracia y se alargaban los procesos. ¿Encontró amarres,
DCA Archivo
La seguridad ambiental es un gran reto en 2013.
Capacitación forestal Hay que continuar con la capacitación forestal, para evitar la tala ilegal de bosques en el interior del país. compromisos adquiridos por su antecesor? Fue muy difícil. Muchos temas de ejecución presupuestaria, el legado no fue en muchos campos adecuado.
gado todo el año; algo tan extremo fue que, al tomar posesión, había una gran deuda porque no se había pagado la recolección de basura.
¿Detalles de lo encontrado? Deudas, que hemos pa-
Califique su gestión del 1 al 10: Ocho (8).
DCA Edson Lozano
Enumere tres tareas pendientes Muchas. El tiempo no es suficiente para toda la agenda. Los tres puntos pendientes, continuar y finalizar, y capacitación en el interior del país, la capación forestal y cuencas hidrográficas. Quisiera poder comenzar 2013 con el tema de la reforestación.
2014
DCA Alberto Galiano
Trabajar en conjunto ción y mejorar los recursos naturales, para poder ser parte de grandes alianzas y proyectos de nación que van a iniciarse". El MARN es el encargado de capacitar a los guardabosques. La seguridad integral ambiental es uno de los grandísimos retos para 2013.
2013
Logros
Municipalidades La ministra de Ambiente, Roxana Sobenes, explicó que se trabaja en conjunto con diferentes municipalidades del país para proteger los recursos naturales. Los trabajos se han iniciado con las autoridades ediles de Petén y Sololá. "Esto nos ayuda a madurar para que ellos tengan mayor capacita-
Asignado
191.0 2012
DCA Josue Decavele
2011
Aprobado
Q208.4 millones
DCA Archivo
Autocalificación por parte de la ministra
134.5
Presupuesto asignado para 2013
Ejecutado
8
6
hoyaquí
6
Guatemala
i
dia # de mes
i
2012
Guatemala i jueves 10 de enero i 2013
Solicita agilizar la agenda Legislativa gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
La paralización de la agenda legislativa en 2012 conllevó a pérdidas millonarias y bajos resultados en el Congreso, por lo cual el presidente Otto Pérez Molina hizo un llamado a los diputados a realizar un trabajo eficiente este año. El mandatario ha hecho énfasis en que el entrampamiento en la agenda en el Parlamento generó pérdidas el año pasado por unos Q100 millones. “Hemos visto un Congreso paralizado por casi seis meses, por interpelaciones que no tuvie-
“Los gastos mensuales en el Legislativo ascienden a Q19 millones”. Otto Pérez ron rePresidente sultados ni beneficios. Lo único que hubo fueron pérdidas, porque fue dinero con el que se pagó no sólo a los diputados, sino a todo el personal administrativo. Prácticamente, esto se estuvo perdiendo”, explicó el gobernante. Los gastos mensuales en el Legislativo ascienden a Q19 millones, los cuales “pudieron ser invertidos en salud, educación, en carreteras y en seguridad, que tanto está demandando la población”, resaltó.
Resultados
Pérez Molina hizo énfasis en que los salarios que se devengan en el Congreso deben estar justificados con resultados, por medio de un trabajo consciente y sin malas intenciones por parte de bancadas de oposición, las cuales, dicho sea de paso, este año tienen en lista seis interpelaciones contra ministros de Estado. “El Ejecutivo no se va a detener con que estén interpelando
Canadá
Requisan la prisión Tres memorias SD, 5 USB, 13 baterías para teléfono móvil, 17 cargadores para celulares, 21 teléfonos y 195 cigarrillos de mariguana, fue lo incautado en la requisa realizada en la Granja Penal Canadá, ubicada en Escuintla. La requisa la llevó a cabo personal del Sistema Penitenciario.
a un ministro. Vamos a seguir avanzando, aunque el Congreso siga atascado en las interpelaciones. El pueblo sabe qué grupo político es el responsable de que se esté perdiendo el dinero y tiempo”, concluyó.
Contrabando
Policías van a juicio
DCA Edson Lozano
Los salarios que devengan los diputados deben ser justificados con resultados.
breves
Marvin Robledo, director de Radio Nuevo Mundo entrevistó al presidente Otto Pérez Molina.
En el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo dará inicio el debate oral y público contra nueve agentes de la Policía Nacional Civil, por su presunta participación en el contrabando de combustible de El Salvador hacia Guatemala. Los policías son sindicados de asociación ilícita, obstrucción a la justicia y defraudación aduanera. (S.S)
Firman convenio de Gestión Ambiental
Remodelan la avenida Reforma
Redacción
La Municipalidad de Guatemala realiza trabajos de mantenimiento en el carril auxiliar de la avenida Reforma, entre 12 y 13 calles, zona 10, que consisten en la sustitución de adoquín por lozas de concreto, como se hizo en el carril auxiliar de la zona 9, para tener una mejor vialidad en la ciudad.
Para fortalecer las capacidades y conocimientos de las comunidades, mediante un programa de educación en Gestión Ambiental Integral, autoridades del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) y el Ministerio de Educación (Mineduc), firmaron la extensión del convenio sobre el programa de Educación en Gestión Ambiental Integral. Esta alianza estratégica está enfocada en la identificación de riesgos, implementación de acciones
DCA Edson Lozano
DCA Josué Decavele
DCA
Las ministras Cynthia Del Águila, de Educación; Roxana Sobenes, del MARN, y Luz Lainfiesta, del Mides. de prevención, capacidad de reacción ante desastres socioambientales, proyectos productivos y resolución de conflictos, expresó Roxana Sobenes, minis-
tra de Ambiente. La ministra de Educación, informóque dentro del Currículo Nacional Base se tiene contemplada la educación ambiental.
anuncio
Guatemala i jueves 10 de enero i 2013
7
Parlamento Centroamericano IntegraciĂłn y ComunicaciĂłn Claves para el Desarrollo
Proponen al SICA y Asamblea Nacional crear Comunidad de Naciones de CentroamĂŠrica
Unir la agenda regional entre los diferentes foros polĂticos y de integraciĂłn, es la tarea fundamental que debemos impulsar en HVWH PRPHQWR DÂżUPy HO Presidente del Parlamento Centroamericano, el diputado salvadoreĂąo Leonel VĂĄsquez BĂşcaro, luego de una reuniĂłn de trabajo con el presidente de la Asamblea Nacional de Nicaragua, diputado RenĂŠ Núùez TĂŠllez. Durante su participaciĂłn en la Cumbre del SICA, el presidente BĂşcaro, promoviĂł la “creaciĂłn de la comunidad de naciones de Centro AmĂŠricaâ€? que implicarĂĄ la homologaciĂłn de leyes, pero respetar la soberanĂa de cada uno de los pueblos. Como parte de la iniciativa de unir los pueblos regionales en una sola naciĂłn, el Parlacen propuso desde octubre pasado convertir la zona GHO *ROIR GH )RQVHFD HQ XQ WULÂżQLR GRQGH ORV WUHV paĂses hagan un uso razonable de los recursos naturales. El presidente VĂĄzquez BĂşcaro impulsa la creaciĂłn del pasaporte y la licencia Ăşnica centroamericana, que implicarĂa un mayor nivel de seguridad en la regiĂłn. Se propuso que los Presidentes miembros del SICA que se reunieron en diciembre en Managua, retomen la agenda para que discutan la creaciĂłn de la comunidad de naciones de Centro AmĂŠrica. El tema fue abordado con el Presidente de la
Corte Centroamericana, Magistrado Carlos Guerra Gallardo, para darle sustento jurĂdico basado en el derecho comunitario, indicĂł el Presidente, diputado VĂĄzquez BĂşcaro acompaĂąado por el vicepresidente por Nicaragua, diputado Daniel Ortega Reyes. En la reuniĂłn con el Presidente de la Asamblea Nacional, diputado RenĂŠ Núùez TĂŠllez, acordaron establecer una agenda comĂşn centroamericana para discutirse incluso en el seno del Foro de Presidentes y Presidentas de Poderes Legislativos de Centro AmĂŠrica y el Caribe. El Presidente VĂĄzquez BĂşcaro considera que en el caso de Costa Rica, con el paso del tiempo se verĂĄ impulsada a incorporarse al Parlacen bajo los intereses colectivos, y muy pronto espera que envĂen un observador al Ăłrgano de la integraciĂłn para facilitar su pronta incorporaciĂłn.
Caminata en apoyo a la discapacidad en PanamĂĄ
PARLACEN impulsa proyectos de unidad centroamericana El Parlamento Centroamericano estĂĄ promoviendo una serie de proyectos que incentivan la integraciĂłn regional, declarĂł este jueves en Managua el presidente del PARLACEN, diputado Leonel VĂĄzquez BĂşcaro, tras sostener un encuentro con el Presidente de la ComisiĂłn del Exterior en la Asamblea Nacional, diputado Jacinto SuĂĄrez Espinoza. DestacĂł el presidente VĂĄzquez BĂşcaro que se ha propuesto la creaciĂłn de la Comunidad de Naciones de CentroamĂŠrica, una idea que actualmente estĂĄn considerando los mandatarios centroamericanos. Han discutido el tema del 7ULÂżQLR GHO *ROIR GH )RQVHFD DKRUD TXH ODV WUHV QDFLRQHV SXHGDQ DSURYHFKDU los recursos naturales de forma equitativa, para que esa zona se convierta en un polo de desarrollo. Otro de los planes del PARLACEN es implementar un ferry que permita DOFDQ]DU XQ GHVDUUROOR GH OD UHJLyQ FRQ SUR\HFWRV HVSHFtÂżFRV TXH LPSXOVHQ el turismo, seĂąalĂł el Presidente VĂĄzquez BĂşcaro. AnunciĂł la conformaciĂłn de una comisiĂłn que viajarĂĄ a Estados Unidos para evaluar el tema migratorio con los compatriotas centroamericanos y de RepĂşblica Dominicana para defender sus derechos humanos. El Presidente del PARLACEN participĂł ademĂĄs en la CuadragĂŠsima reuniĂłn de Presidentes y Jefes de Estado del Sistema de la IntegraciĂłn Centroamericana, SICA, donde Nicaragua entregĂł la Presidencia Pro TĂŠmpore a Costa Rica.
En el marco de la conmemoraciĂłn del DĂa Internacional de las Personas con Discapacidad la FundaciĂłn COLORES y el Parlamento Centroamericano unieron esfuerzos para organizar una caminata en apoyo a las personas con discapacidad en el distrito de San Miguelito cuyo recorrido iniciĂł en el Ojo de Agua y culminĂł en el Centro Comercial Los Andes. El diputado del PARLACEN, Everardo De LeĂłn, durante su discurso hizo referencia a las iniciativas que el organismo regional incentiva en favor de las personas con capacidades especiales a nivel centroamericano y que PanamĂĄ no es la excepciĂłn. A la vez, se refiriĂł a la inĂŠdita experiencia que representa para la Subsede en PanamĂĄ del Parlamento Centroamericano este tipo de iniciativas encaminadas a solidarizarse con los sectores vulnerables de la sociedad.
Promueve agenda estratĂŠgica ante Taiwan El Presidente del Parlamento Centroamericano, Leonel BĂşcaro, en su visita de trabajo a la ciudad de Managua, en diciembre Ăşltimo, con motivo de las reuniones presidenciales ahĂ celebradas, tuvo una audiencia con la ExcelentĂsima SeĂąora Ingrid Y.W.Hsing, Embajadora de RepĂşblica de China en Taiwan, ante el Gobierno de Nicaragua, con el propĂłsito de dar a conocer la Agenda EstratĂŠgica de la Junta Directiva 2012-2013, en especial la propuesta de concertar con los gobiernos la Comunidad Centroamericana de Naciones, como plataforma de acciĂłn e integraciĂłn de la regiĂłn Mesoamericana y promover grandes proyectos de desarrollo como el Trifinio en el Golfo de Fonseca.
Apoyo a comunidades afectadas por el terremoto Diputados de la bancada de Guatemala encabezaron una misiĂłn de apoyo para entregar la ayuda recolectada entre personal, diputadas, diputados y Cooperativa de Empleados en favor de los guatemaltecos que sufren las consecuencias del terremoto del 7 de noviembre pasado. Participaron las diputadas MarĂa Elisa LĂłpez IxtabalĂĄn, Celita de Leon Maldonado, diputados Oscar Mazaya, Marvin Crespo, VĂctor Manuel Ramirez y Francisco Zamora, quienes hicieron entrega de viveres, medicinas, ropa,alimentos infantiles en varias comunidades del municipio de NahualĂĄ, SololĂĄ el martes 11 de diciembre 2012. Esta acciĂłn se debiĂł a iniciativa de la ComisiĂłn de Paz, Derechos Humanos y Seguridad Ciudadana, secundada por los diputados y personal del PARLACEN.
Presidente: Leonel BĂşcaro; Secretaria de Junta Directiva por Guatemala: Aixa MarilĂş Aguilar; Vicepresidente de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Ă“scar Mazaya; RedacciĂłn y DiseĂąo: DirecciĂłn de ComunicaciĂłn. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen.int. comunica@parlacen.int.
Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 15:00 a 16:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.
8
Guatemala I jueves 10 de enero I 2013
Se queda corto Microsoft ha vendido 60 millones de licencias de Windows 8 en 10 semanas.
iPhone de gama baja
gama baja por parte de Apple. El diario The Wall Street Journal afirma que la compañía lanzaría un iPhone “barato” a finales de 2013.
Fotos DCA EFE
Aunque es un rumor desde casi el comienzo del propio iPhone, parece que podríamos encontrarnos muy cerca de la salida de un dispositivo móvil de
LG, por ahora, es el único que vende productos con esta tecnología de nueva generación.
LG le apunta a
la alta definición Ha aprovechado el CES 2013 para presentar su nueva gama de televisores. Redacción DCA
La empresa surcoreana destaca que dejarán atrás tecnologías anteriores como el LCD y el Plasma para enfocarse únicamente en desarrollar productos con tecnología LED y OLED. Dentro de las principales televisiones LG que veremos durante este 2013 está la ganadora del premio Best of Innovations del CEA, la LG 84LM9600, que cuenta con resolución 4K o Ultra HD. LG remarcó que sería la
OLED curvada LG presenta su nueva televisión OLED con pantalla curvada. Se trata del primer modelo de estas características,
primera compañía en poner a disposición de los consumidores la nueva tecnología Ultra HD, poniendo como fecha de entrega agosto próximo. Como es de esperarse, los precios de estos nuevos productos son altí-
que permite comprobar la calidad de imagen que ofrece la tecnología OLED y la versatilidad en el diseño.
simos, pero a cambio se tendría en la sala una televisión con la capacidad de mostrar contenidos en la más alta definición posible. El modelo LG TV OLED 55” costará $12 mil, y la TV de
84” 4K rondará los $19 mil 999.
Productos variados
Havis Kwon, presidente y CEO de LG Electronics, anuncia la producción de TV más pequeñas y accesibles con tecnología 4K. De los modelos de 55 y 64 pulgadas, aún no especificaron el precio. Se presentó el Hecto Láser TV, un proyector HD. Puede proyectar una pantalla de 100 pulgadas a tan sólo 55 centímetros de distancia, tiene todas las capacidades de un Smart Tv y un funcionamiento de 25 mil horas. Queda claro que la tendencia va hacia la alta definición y las televisiones conectadas a internet, dejando un poco atrás la tecnología 3D.
Fin de Messenger
En un comunicado masivo por correo a sus más de 100 millones de usuarios, desde ayer, Microsoft hace oficial el día y fecha del fin de Messenger. Será el 15 de marzo próximo cuando la herramienta se retire definitivamente, y a partir de ahí todos los usuarios deberán migrar a Skype. La noticia significa que en 65 días se cerrará una de las aplicaciones de mensajería en la red más uti-
lizadas en la historia. "El 15 de marzo se retirará el servicio de mensajería existente a nivel mundial y se traerán juntas las grandes características de Messenger y Skype. Actualice a Skype e inicie sesión con una cuenta de Microsoft (lo mismo que su ID de Messenger) y todos sus contactos de Messenger estarán a su alcance", indica el comunicado del gigante Microsoft.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
jueves 10 de enero
Búsquenos Diario de Centro América
i
9
2013
Síganos @diariodeca
Efectos
Qué es la aromaterapia Es una disciplina holística que promueve el bienestar fÍsco, mental y espiritual.
Para absorber los beneficios de estos olores, lo mejor es relajarse y despejar la mente.
olores en el hogar Los
Cada espacio de la casa es apto para tener un aroma característico, que produzca diferentes efectos. jenyffer mérida
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
Aromaterapia, el arte de curar con aceites esenciales, libro de Dominique Baudoux, en el cual pone sus conocimientos y experiencia al servicio de todos. Es experto en esta disciplina y por ello comparte beneficios y consejos para practicarla.
La aromaterapia es considerada actualmente medicina alternativa.
Cómo hacerlo
La decoradora de interiores Pamela Cifuentes recomienda las esencias, las velas, el incienso y popurríes, que son los más prácticos para poner en diferentes ambientes de la casa. Marta García, experta en aromaterapia, señala que
La cita textual
Cambia de olor cada 15 días. Cuando realices el cambio, introdúcelo de manera suave y paulatinamente, nunca de forma directa. Deja que el espacio dure por lo menos un día sin ningún tipo de aromatizante para neutralizar el ambiente.
LECTURA RECOMENDADA
Consejo puntual
Fotos DCA Archivo
Los aromas y los colores se relacionan de manera especial para tener un potente efecto en los espacios y las personas. Según la psicóloga Nancy Ortiz, la inhalación de olores tiene efectos terapéuticos que estimulan el organismo, una de las razones por las que muchas personas los utilizan en tratamientos curativos para dolencias físicas, tanto externas como internas, ya que la nariz y su capacidad olfativa es la zona del cuerpo que permite que el sistema ner vioso se relacione con el mundo exterior.
para los baños y los cuartos los indicados son los olores suaves y herbales como el eucalipto, lavanda, jazmín, manzanilla y rosa, aromas que tienen en la vista propiedades calmantes,que incitan el descanso y propician el sueño. Para la sala y el estudio el olor a coco, sandía, jengibre, vainilla y uva tienen efectos positivos en el ánimo de las personas. Se dice que atraen amigos, que producen endorfinas y que combaten el ambiente negativo. Para una sala familiar lo mejor es el jazmín, la canela y la miel. El primero es antiespasmódico y alivia dolencias físicas en espalda y piernas. La miel alivia la depresión y despeja la mente. La canela ayuda para la buena digestión y la circulación; y por último, en la cocina debe haber eucaliptos, naranja y limón, que cortan los malos olores de algunas comidas, aparte de que su sensación cítrica refresca el ambiente.
“Los olores evocan en la memoria eventos pasados, refieren a lugares y recuerdan eventos agradables y están asociados con eventos de todo tipo ligados a las emociones y sentimientos ”. Marta García, experta en aromaterapia.
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
jueves 10 de enero
i
2013
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
EX DUCERE
Una fuerza antinarcótica entrenada y confiable Luego de un proceso de selección, entrenacuales son utilizados en la fabricación de dromiento y evaluación por medio de pruebas de gas sintéticas. confianza, se integró una fuerza élite antinarEntre el equipo con el que contará la fuercótica que también se encargará de combatir za antinarcótica está el uso de seis helicópteal terrorismo. ros que la Embajada de Estados Unidos dona El grupo de 664 agentes de la Policía Nacioa Guatemala y que están en proceso de ser nanal Civil (PNC) fue presentado por el presidencionalizados. te Otto Pérez Molina y las máximas autoridaLa PNC tiene ahora este nuevo grupo élite des del Ministerio de Gobernación. que ratifica la postura del gobernante Pérez Este es otro importante logro en Molina, quien desde que propuso materia de seguridad y forma par- “El grupo antiexplorar nuevas estrategias conte del compromiso de la actual adtra las drogas dejó claro que esto drogas cuenta con ministración de devolver la tranno significaba que Guatemala deespecialistas en el quilidad a los guatemaltecos; en jara por un lado la lucha contra el manejo y erradieste caso, con un grupo bien enflagelo del narcotráfico. cación de precurtrenado para cumplir con la tarea Mientras a nivel internacional se sores químicos, de enfrentar el narcotráfico y actisigue discutiendo la propuesta que los cuales son uti- lanzó el mandatario guatemaltevidades terroristas. Como características importan- lizados en la faco el año pasado, las fuerzas de setes de la fuerza élite están las rigu- bricación de droguridad del país están ahora mejor rosas evaluaciones a las que fueron gas sintéticas”. preparadas para enfrentarse a estos sometidos los agentes, a quienes grupos del crimen organizado. periódicamente se les hará prueCabe recordar que el Ministerio de bas de confiabilidad. El grupo es parte de la Gobernación institucionalizó el año pasado la luSubdirección General de Análisis e Informacha contra el narcotráfico al crear el quinto viceción Antinarcótica (SGAIA). ministerio encargado de enfrentar este flagelo. Además, acorde con los nuevos retos que Los operativos antidrogas se realizarán en plantea la narcoactividad, el grupo presentaáreas del Pacífico, así como en el norte del país, do ayer cuenta con especialistas en el maneespecialmente en los departamentos de Petén, jo y erradicación de precursores químicos, los Alta Verapaz y Baja Verapaz.
www.dca.gob.gt
DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Hosy Orozco
orozcohosy@yahoo.com
Aprender a decidir Otro objetivo perdido en la educación occidental, es aprender a tomar decisiones. Descubrir nuestra misión en la vida, y acertar en las decisiones que debemos tomar constantemente, no es tarea fácil y hoy es más compleja que antes. La toma de decisiones es un factor fundamental del éxito profesional y humano. Buenos profesionales destruyeron su carrera por una mala o imprudente decisión. Con un enfoque determinista, algunos creen que no debemos preocuparnos por el futuro, porque Dios ya tiene todo planeado para nosotros. Yo creo en Dios como un padre, que al inicio decide por el hijo cuando éste es pequeño, pero a medida que el hijo madura se debe hacer libre y responsable de sus decisiones. Por alAprender a go Salomón sólo decidir es un pedía a Dios la saarte por biduría para deciaprender. dir y actuar. Por ello, como educador, abogo por formar en nuestros hijos y alumnos la capacidad de decidir correctamente para ser felices. Decidir significa elegir y renunciar a otras opciones. Hay decisiones que modifican nuestro futuro: elegir carrera, cambiar de trabajo, casarse, hacer cambios duros en una empresa, etcétera., y algunas decisiones afectan el bienestar o la supervivencia de una vida, una familia e incluso un país, como el caso de los políticos y funcionarios públicos. Si nuestras decisiones fueron acertadas a lo largo de nuestra vida, al llegar el ocaso de nuestra vida podremos decir: si volviese a nacer, haría exactamente lo mismo y aún mejor. Es triste llegar al final de la vida, arrepentido de las decisiones que tomamos. Aprender a decidir supone tomar conciencia que existen cuatro niveles de decisión y que debemos aprender a discernir y armonizar, la “cognitiva” que responde a la pregunta ¿qué pienso que hay que hacer?; la “afectiva”, ¿qué siento que debo hacer?; la “ética”, ¿es correcto para mí y para otros lo que voy a hacer?; y el nivel “moral-religioso”, ¿qué quiere Dios que yo haga? Es un arte.
opinión
Guatemala i jueves 10 de enero i 2013
11
payito chapín
A OJO DE ÁGUILA
SILVIA DEL ÁGUiLA
silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com
Casa de herrero, cuchillo de palo Mi propósito este año es que información permitirá que mis solo Dios me cambie el plan o resultados sean afinados precierre puertas. Todo lo demás viamente como consecuendependerá de mis decisiones cia de una planificación infory acciones. Lo lograré, no con mada. compromiso, sino disciplina y Dieta y ejercicios, no pueamor a mí misma. Un amor den quedar fuera de la agenfiel, pues creo que he sido un da seria. Una alimentación sapoco adúltera conmigo. Trana y a la vez sabrosa. Es mi bajé para alcanzar metas ajeespecialidad cocinar muy rinas, construir sueños de otros co, y con SAN, Seguridad Aliy pelear batallas de terceros. mentaria y Nutricional, puedo Hoy quiero vencer malos a la vez lograrlo. En cuanto a hábitos como: eslos ejercicios, acti¡Decida y acciotacionarme en vidades recreatine para ganar! Ga- vas, serán un regael Facebook panar depende solo lo que me daré, no ra ver qué hide tomar deci- de vez en cuando, cieron, có siones y que- sino a diario. Culmo viven otros, rer. compararme y usar tivarme y cultivar el tiempo en lo que no relaciones. ¡Ah! puedo cambiar. Si debo y Y el amor, tirarquiero identificar mis objeme al agua de nuetivos y revisar el plan que ya vo y aprender más del amor escribí para lograrlo. Comucomo el que describe la Manicarme asertivamente, decir dre Teresa de Calcuta cuando sí, cuando deba y quiera, y decomparte que “hay que amar, cir no, al pensar antes de haamar hasta que duela y más blar. Arriesgarme, cuestionar, aún, hasta que ya no duela”. disentir, preguntar y estudiar Empezar este aprendizaje por de nuevo. Es mi año de riesgo mí. Le reto a que en el rol que y de triunfo. le toque desempeñar en este Una mirada 360º es imporescenario maravilloso de Guatante: ¿Economía, Seguridad, temala, revise su pasado y reLeyes, Seguridad Alimentaria cuerde que el pasado no es un y Nutricional, Educación, Mesofá, sino un trampolín para dio Ambiente, Cambios? Usar llegar al futuro. De nuevo, comi tiempo de manera cuidamo en otras columnas, lo indosa, informarme, leer, escuvito: Diseñe su futuro y tome char experiencias y observar la decisión de construirlo. Me micro y macroentornos. Esta cuenta cómo le va.
Mosaicos de opinión Begoña Bravo
begoña bravo <mbbc_5@hotmail.com>
Amar a quienes te etiquetan de locura.
Asumiendo las circunstancias Hoy hay que mudar sentimientos, tener espacios nuevos, dejar atrás los recuerdos gastados y lacerados de olvidos, para renacer al deseo de salir de partículas infectadas, de ira, de rencores, de angustias y miedos perdidos. Abrir los candados, de la mente, que coartan la libertad de pensar, sentir y por ende dejar de ser ignorante y no hacer profanar la voluntad, que anule los prejuicios que hacen escaso y limitado el privilegio de avanzar en juicios no pactados, paralelos a escondites de preguntas
sin respuestas, de una mente rebelde, auténtica, suspicaz, realista y agazapada en la negación de pegarse a estatutos y costumbres que la hacen ir por la vereda de la hipocresía rechazada, y negada por la honestidad, palpitante y viva en el corazón, que no es permeable a situaciones ni convivencias emocionales impuestas, por cariños profundos y tenaces. Hay que emanciparse de un ayer, que logró matar la alegría, y avivar la búsqueda de la sonrisa perdida y no sólo la mía, también la tu-
ya; únicamente quiero cargar con el amor, el éxito y el triunfo, que debe ser mi equipaje, perenne. Desechar todas aquellas cargas que se han convertido en pesadas, tales como lo leído en notas, cartas y mensajes, que sólo dejaron vacíos y aprendizajes no deseados que anulan el imprimir criterios propios y extraños, que te dejan sin saber cuándo nos convertimos en uno más, que dice ya no sentir y realmente no siente, sólo calla y asevera que hay que detener al viejo que vive y entonces renacer a uno nuevo; más auténtico, más emocional, más realista, y altanero por el orgullo de ser diferente. Amar a quienes te etiquetan de locura, para entonces volverse voluntario de las explicaciones, que no merecen ser explicadas, y al final convertirse en acompañante, de lo que venga y de lo que está por venir, sin querer esperarlo ni desear su llegada.
CON OTROS OJOS KAREN DE LA ROSA kdelarosa@dca.gob.gt
En busca de nuevas metas
Retomando un espacio para compartir con los lectores, este inicio de año es bueno llenarnos de positivismo y proponernos metas que nos hagan crecer como mejores seres humanos. Empecemos, pues, con la lista. Espero que compartan conmigo la necesidad de nuevos conocimientos que apoyen nuestra vida profesional y laboral. El cumplir con las responsabilidades familiares, e incluso de trabajo, hace que nos olvidemos de estudiar. Algunas veces pensamos que si ya terminamos una carrera técnica es suficiente. Pero la realidad es otra. Por
eso considesuele ocurrir cuando Reflexionemos soro que conestamos jóvenes, no bre lo que no nos tinuar estunos llevamos de congusta que nos hadiando es sejos, y luego lamengan, para no primordial esté no haberlo hehacérselo a te año. cho, ya que comenlos demás. Otro aspecto que es cé a ahorrar cuando básico para cubrir todas ya mi salario no era nuestras necesidades es el tan alto, y me llevó económico. Y aunque el presumás tiempo cumplir con alpuesto que tenemos se incregunas necesidades o sueños de menta cada año, hay que hacer todo joven. la lucha por tener una cultura de No podemos olvidar que sin ahorro. Como anécdota, cuansalud es difícil rendir. Así que el do empecé a recibir un salario, cuidar nuestros hábitos alimenel primer consejo que mi madre ticios y hacer ejercicio son otros compartió fue que abriera una propósitos que no podemos cuenta de ahorro. Pero, como descartar. Excusas para mante-
ner una dieta balanceada siempre encontraremos, pero hay que tomar en cuenta las ventajas, como el bajar esas libritas de más, conservar una bonita figura y prevenir enfermedades. Practicar ejercicio contribuye a disminuir el estrés. Y por último, pero no menos importante, hay que ser constructivos, positivos, leales y responsables en cada una de las actividades que practiquemos, así como evitar ser críticos negativos. Antes pensemos y reflexionemos sobre lo que a nosotros no nos gusta que nos hagan para no hacérselo a los demás.
econo Guatemala
Indicadores
Mercados
13,390.51
0.46%
Nasdaq
3,105.81
jueves 10 de enero
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
0.45%
Gasolina
$2.78
GALÓN (3.78 L), MAR. 13
Azúcar
$18.72
112,000 LB, MAR. 13
2013
Síganos @diariodeca
Café
$147.90
ICE QUINTAL ORO, MAR. 13
i
Petróleo
$93.58
WTI BARRIL, MAR. 13
Monedas
12
7.93
8.75
Guatemala El Salvador
Inguat promoverá al país en el extranjero El objetivo es superar la meta de ingreso de visitantes de este año.
DCA Alejandra Chete
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
Pedro Duchez (D), director del Inguat, explica los proyectos de promoción del país en el extranjero.
Con potencial
representa el 7% de crecimiento en comparación con 2011. Aún no se tiene el monto en divisas.
Alfonso Muralles, presidente de la Comisión de Turismo Sostenible de la
Asociación Guatemalteca de Exportadores, refiere que el país tiene un gran potencial en diversos secto-
Baja el precio de la gasolina
Rebajas de 28, 31 y 29 centavos de quetzal registró el precio del galón de la gasolina superior, regular y el diésel esta semana en Guatemala. Aquí los carburantes son más baratos que en otras naciones de Centroamérica. El Ministerio de Energía y Minas (MEM) informó
que, en su orden, los derivados del petróleo se cotizan a Q32.60, Q31.60 y Q31.59 en el país. En El Salvador, las gasolineras ofertan esos productos a $4.29, equivalente a Q33.89; $4.15, unos Q32.78; y $4, o sea Q31.60, según reportes de ese país. La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor verifica la calidad y cantidad de las gasolinas.
res turísticos. De ser explotados contribuirían a generar más ingresos económicos para el país.
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Ingreso
1 millón
950 mil extranjeros ingresaron en Guatemala durante 2012.
jose.pelico@dca.gob.gt
Los combustibles se cotizaron más caro en 2012, según los monitoreos del MEM.
Las revistas de modas Mixt (e) y Vogue, de Tailandia, seleccionaron a Guatemala como escenario para las fotografías que incluirán en sus próximas ediciones. Mixt (e) será lanzada en las Semanas de la Moda en Milán, Francia y Nueva York. Vogue abrirá su edición en Tailandia con locaciones guatemaltecas, indicó Philip Gay, del equipo de producción de estas publicaciones. “Esto será una ventana para dar a conocer al país como destino turístico”, resaltó Duchez.
Indicadores cerraron con cifras positivas José Pelicó
DCA Archivo
jose.pelico@dca.gob.gt
507.47
Apoyo de revistas
jose.pelico@ dca.gob.gt
José Pelicó
24.15
“Se aprovechará el internet para las campañas, tomando en cuenta que el 95% de los viajeros consultan la web antes de partir a un destino”, agregó Duchez.
José Pelicó
Una campaña para promover al país como destino turístico comenzará el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) el próximo mes. Los nichos de mercado objetivo serán Estados Unidos, México, Sudamérica, Centroamérica y Europa. Pedro Duchez, director del Inguat, expresó que el fin es que este año se supere la meta de 2012, cuando el país recibió a 1 millón 950 mil extranjeros, lo que
19.98
Guatemala cerró 2012 con indicadores macroeconómicos positivos, según el Banco de Guatemala, al destacar que ingresaron $1 mil millones en inversión extranjera directa. Además, se tuvo un crecimiento del crédito bancario del sector privado del 16%. El tipo
Inversión
$1
mil millones en inversión ingresaron en 2012. de cambio estuvo estable, y la reserva monetaria internacional ascendió a $6 mil 900 millones.
13
economía
Guatemala i jueves 10 de enero i 2013
DCA Archivo
Más de un millón de huevos incautados Se han reforzado los operativos en la frontera entre Guatemala y México.
En noviembre se redujo el costo de la vida en los países desarrollados.
OCDE reduce inflación
enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
París
El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) incautó más de un millón 239 mil unidades de huevos el año pasado, lo que equivale a Q1 millón 93 mil 154. Este producto avícola ingresó de contrabando en el país. También fueron asegurados 10 mil 17 unidades de pollo, equivalentes a Q279 mil 402. En total, la incautación de ambos productos suman Q1 millón 372 mil 556. “Hemos reforzado los operativos en la zona fronteriza, luego del brote de la Afluencia Aviar (H7N3) en el Estado de Guadalajara, México”, señaló Sebastián Marcucci, viceministro de Sanidad Agropecuaria del MAGA, entidad que ha invertido Q2 millones 500 mil para afrontar la referida problemática.
DCA Edson Lozano
EFE
Las autoridades recomiendan a la población que consuma productos nacionales avícolas certificados.
Las adversidades
La Asociación Nacional de Avicultores(ANAVI) ha manifestado que este sector es afectado por el comercio desleal de pollo y huevo proveniente del sur de México. “La avicultura nacional es capaz de cubrir el 100% de la demanda nacional.
“Se ha reforzado el control para evitar el contrabando”.
agropecuario y el 2% del PIB nacional”, según ANAVI.
Sebastián Marcucci Viceministro
Carlos Gonzáles, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, expuso que el contrabando ocasiona una guerra de precios y competencia
Repre senta el 8% del Producto Interno Bruto (PIB)
Guerra de precios
desleal para quienes pagan sus impuestos. Herbet Ordóñez, jefe de Verificación de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, señaló que se realizarán campañas de información y sensibilización, para que la población consuma producto nacional certificado.
La inflación interanual se redujo al 1.9% en noviembre, en el conjunto de países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). El incremento moderado de precios se debió principalmente a una ralentización en la escalada de los precios de la energía, que subieron hasta el 2.9% en noviembre, frente al alza del 5.4% anotada en octubre, precisó la OCDE. Si se excluye el impacto de la energía y de los alimentos, la inflación subyacente en los 34 miembros del Club de los países desarrollados fue en noviembre del 1.6%. Japón se mantuvo en situación de deflación, con una caída interanual de precios del 0.2% en noviembre.
ginebra EFE
El transporte aéreo de pasajeros aumentó un 5.6% en noviembre de 2012 con respecto del mismo mes de 2011, gracias al impulso de América Latina y Oriente Medio, informó la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA). Con respecto de octubre, el aumento del traslado de pasajeros en noviembre fue del 0.2%, mientras que en el caso del transpor-
te de carga el incremento fue del 2.4%, debido sobre todo a los envíos procedentes de AsiaPacífico con destino al mercado estadounidense de venta online de productos navideños. En el caso del transporte de carga, el incremento en noviembre de 2012 con respecto del mismo mes del año anterior fue del 3.1%.
Región pujante
IATA destacó que las aerolíneas de América Latina
“Noviembre ofrece indicios positivos”. Tony Tyler Director IATA
incrementar o n un 11% el número de pasajeros trasladados en noviembre pasado con respecto de ese mes de 2011, un porcentaje que en el caso de las compañías aéreas de Oriente Medio fue del 10.5%.
Las aerolíneas estadounidenses registraron el menor de los aumentos interanuales en transporte de pasajeros. “Noviembre nos ofrece algunos indicios positivos sobre la demanda en el transporte aéreo”, comentó el director general de IATA, Tony Tyler. Las previsiones de IATA para 2013 es que el volumen de carga aumente un 1.4% con respecto de 2012.
DCA Archivo
América Latina impulsa el transporte aéreo
El transporte aéreo registró cifras positivas en noviembre del año pasado.
14
orbe
Guatemala l jueves 10 de enero l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
En Ecuador
Bajan temperaturas en Rusia
Un total de 170 personas murió y mil 594 fueron hospitalizadas por temperaturas que rozaron los 60 grados centígrados bajo 0.
Rafael Correa tildó de insulto que la Interpol rechazara el pedido de detener al ex mandatario Jamil Mahuad.
Mayor de lo pensado parís AFP
EFE Manaure Quintero
El asteroide Apofis, que debe aproximarse a la Tierra en 2029 y en 2036, tiene un diámetro superior en 20% a las estimaciones precedentes de 270 metros, según los datos obtenidos por medio del telescopio Herschel, de la Agencia Espacial Europea. Bautizado con el nombre de la divinidad egipcia del mal y la oscuridad, Apofis pasó ayer a unos 14.4 millones de kilómetros de la Tierra, brindando a los astrónomos la posibilidad de estudiarlo mejor. Cuando fue observado por primera vez, en 2004, los científicos calcularon en 2.7% la probabilidad de una colisión catastrófica con la Tierra en abril de 2029.
La presidenta del TSJ, Luisa Estella Morales, dijo que no se han dado las circunstancias para que se dé la falta temporal.
Gobierno de Chávez recibe aval de Corte
JORDI MIRO
AFP
El Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) avaló la continuidad en sus funciones del actual gobierno de Venezuela, aunque el presidente Hugo Chávez no jure hoy ante la Asamblea Nacional y lo haga en fecha posterior ante esa Corte, decidiendo así una controversia constitucional entre el oficialismo y la oposición. Los siete jueces de la
mesa constitucional consideraron que “el poder Ejecutivo constituido (...) seguirá ejerciendo cabalmente sus funciones con fundamento en el principio de la continuidad administrativa”. Por lo tanto, el vicepresidente Nicolás Maduro, designado por el jefe de Estado como su heredero político, sigue en funciones, así como el resto del Gabinete. El líder opositor Henrique Capriles, sostuvo que el 10 de enero “termina un período constitucional y comienza uno nuevo” y que “el pueblo no votó por Nicolás Maduro” ni “por los
Miembros
7
jueces integran mesa constitucional. ministros, sino por el Presidente de la República”.
Anuncio oficial
La presidenta del TSJ, Luisa Estella Morales, dijo, al leer el dictamen de la Sala Constitucional, que, “a pesar de que el 10 de enero se inicia un nuevo período constitucional, no es necesaria una nueva toma de posesión
“El pueblo no votó por Nicolás Maduro”. Henrique Capriles,
(de líder opositor Chávez, reelecto el 7 de octubre) por no existir interrupción en el ejercicio del cargo”, o sea por ser una reelección. La funcionaria reiteró que el jefe de Estado podrá jurar “en ocasión posterior ante el TSJ” y aseguró que “no se han dado las circunstancias para que se dé la falta temporal”, como solicita la oposición política venezolana.
Punto de vista
La falta temporal del Presidente, que puede extenderse seis meses, después de los cuales intervendría la falta absoluta y la convocatoria de elecciones, debe ser “expresamente solicitada a través de un decreto” por el propio Chávez, agregó Morales. La magistrada indicó en una conferencia de prensa que “no existen méritos para la convocatoria de una junta médica” que evalúe si su estado de salud permite a Chávez ejercer la Presidencia, como había solicitado recientemente parte de la oposición.
DCA Archivo
El vicepresidente Nicolás Maduro sigue en funciones.
El asteroide mide más de 300 metros.
EFE Alaa Badarneh
Israel
y Medida acrecienta
tensión en la zona.
Legalizan otra colonia Las autoridades israelíes legalizaron una nueva colonia judía de Cisjordania, indicó la organización La Paz Ahora. Para la comunidad internacional, no obstante, todas las colonias situadas en territorio ocupado son ilegales.
Siria
Liberan a prisioneros Las autoridades empezaron a liberar ayer a 2 mil 130 prisioneros civiles, a cambio de la liberación de 48 iraníes secuestrados por los rebeldes sirios, anunció Serkan Nergis, portavoz de la organización humanitaria islamista IHH. Siria, país vecino de Turquía, es escenario desde 2011 de un conflicto que se ha saldado con más de 60 mil muertos.
Hay 52 millones de empleados domésticos Del total, unos 7.4 millones son niños, asegura la OIT. Ginebra AFP
El planeta tiene unos 52 millones de trabajadores domésticos, de los cuales 20 millones laboran en América Latina y el Caribe, y en su gran mayoría (83%) son mujeres con protección social insuficiente, según el primer estudio sobre la materia publicado por la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Según Sandra Polaski, subdirectora general de la OIT, “a los empleados del citado sector con frecuencia se les exige que trabajen más horas que los otros trabajadores, y en muchos países no disfrutan del mismo derecho al descanso semanal que otros trabajadores”. En 15 años, entre 1995 y 2010, el número mundial de empleados domésticos aumentó en un 60%, con la llegada al mercado de trabajo, principalmente en América Latina y el Caribe, de otros 9 millones de
DCA Archivo
breves
En 15 años, el número de empleados domésticos creció un 60%.
Realidad
45%
no tienen derecho a ningún día de descanso. personas, en su mayoría mujeres. Estas cifras se basan en estadísticas oficiales de 117 países y territorios, pero excluyen a los 7.4 millones de niños que traba-
“El 83% de empleados domésticos son mujeres”. Informe de la OIT
jan como empleados domésticos, según estimaciones de 2008.
En plano mundial
Por países, Brasil es el que más trabajadores de la citada actividad tiene, con
7.2 millones, seguido por India (4.2 millones), Indonesia (2.4) y Filipinas (1.9). Según la OIT, se trata de “estimaciones prudentes, que subestiman la verdadera magnitud” de la situación actual. “Muchas veces no están diferenciadas las horas de trabajo y de reposo, la noción de horas extra no existe y el trabajo después de los horarios normales no está remunerado”, explicó Amelita King-Dejardin, especialista del trabajo
doméstico en la OIT.
Dice informe
El total de empleados podría superar con creces los 100 millones en todo el planeta, ya que se trata muy a menudo de trabajo disimulado y que no está registrado. En su mayoría, los trabajadores domésticos son inmigrantes que hablan mal la lengua del país en el que trabajan, lo que los hace todavía más vulnerables a la violencia física o sexual.
Temporal en Israel
Turquía
EFE Jim Hollander
EFE Jim Hollander
Retienen aeronave Autoridades tienen inmovilizado desde hace varios días, en Estambul, una avión de transporte turco que volaba entre Emiratos Árabes Unidos e Irán y que las autoridades sospechan que transporta oro. Según los medios turcos, la carga sería un pago de Ghana a Irán, para evitar el embargo internacional que pesa sobre el país.
15
orbe
Guatemala I jueves 10 de enero I 2013
Bomberos intentan rescatar a un ciudadano atrapado en el techo de su vehículo, en una carretera inundada de Motza, cerca de Jerusalén. Los equipos de emergencia están en alerta debido a que el país sufre la peor tempestad de la última década. Las lluvias obligaron al cierre de varios tramos en la mayoría de las autopistas, incluida la principal de Israel, que fue cortada en ambas direcciones.
16
jóvenes Guatemala l jueves 10 de enero l 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Deja a Spiderman
McDonald´s cambiará de nombre
Pero sólo en el cine (Emma Watson será la novia del jefe mafioso en Gangster Squad).
En Australia, y sólo por un tiempo durante este mes, la conocida marca de restaurantes adoptará el nombre Macca, que es como le dicen allí.
Juegos exitosos
2012-2013 Recomendados para Nintendo 3DS Redacción DCA
La cosecha de nuevos juegos de video de las diferentes consolas es innumerable.
Sin embargo, durante 2012 se consolidaron nuevos títulos, de los cuales se presentan algunos ejemplos, por categorías y para Nintendo 3DS.
Adultos
las fiestas navideñas y en países como Gran Bretaña o Francia, superó a otros como Call of Duty en ventas.
EPIC MICKEY: MUNDO MISTERIOSO
Si bien este video game no es nuevo –salió en 2011– este game trae una gran historia que no deja de tener actualidad: En Splinter Cell 3D, Sam Fisher es enviado tras la línea enemiga en la península de Corea para evitar la III Guerra Mundial.
Fotos DCA Archivo
No obtiene demasiados méritos por su “jugabilidad” , aún comparado con ediciones pasadas, pero en
Deportes
THE CONDUIT 3DS
Action
Nueva entrega dentro de la serie Epic Mickey, exclusiva para Nintendo 3DS. Está construido como un homenaje a los juegos de plataformas de los 90. Es un juego en el que Mickey usa las técnicas de pintura y disolvente.
NEW SUPER MARIO BROS 2 3D
En 2012, los chicos de High Voltage Software estuvieron inmersos en el desarrollo de Zone of the Enders HD Collectiony, su notable serie de juegos de acción en primera persona: The Conduit.
RESIDENT EVIL REVELATIONS Nuevo episodio de la saga Resident Evil, que en esta entrega para 3DS presenta un regreso al género “survival horror”. Uno de los mejores lanzamientos del 2013.
Deportes
Juegos para niños
SPINTER CELL 3D
FIFA 13
PES 2013
Este game ha sido recién lanzado –noviembre de 2012– y será la alternativa para este año. En la versión portátil, se mantendrán intactas las características jugables que tanto gustaron en la anterior entrega de la serie.
Secuela del primer New Super Mario Bros para Nintendo DS, que apuesta por la jugabilidad tradicional 2D de la serie, pero salpicándola con muchas monedas y un control para dos usuarios.
Juegos para niñas
SOLID SNAKE EATER 3D Fue uno de los mejores lanzamientos de 2012 de la fábrica Konami, que hizo un buen trabajo trasladando a Nintendo 3DS una de las aventuras más interesantes para jugar.
Nintendo dogs + cats
PURR PALS : PURRFECTION
3DS recibe esta nueva entrega del simulador de cachorros de Nintendo, en el que además de contar con la presencia de varias razas de perros también incluye algunos tipos de gatos.
Juego de estrategia y de construcción de identidad virtual para los más pequeños. Les permitirá jugar cuidando a una de sus mascotas favoritas, los gatos. Deberán entrenarlos, alimentarlos y limpiarlos.
miscelánea
17
Guatemala I jueves 10 de enero I 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Niña sobreviviente:
“Era un joven muy enojado”. Algunas explicaciones surgidas en EE. UU. sobre la masacre de hace un mes.
Los padres de la maestra Lauren Rosseau, una de las víctimas mortales.
Redacción DCA
“En la clase de primer grado, Lauren Rosseau, una maestra suplente, recibió los disparos en el rostro y murió. Quince de los 16 niños de su clase también fueron asesinados; una niña de 6 años fue la única sobreviviente. Lo logró porque fingió estar muerta como los demás, hasta que el edificio quedó en silencio. Luego escapó de la escuela, cubierta en sangre. Fue la primera en salir. Cuando llegó donde estaba su madre, le dijo: “Mami, estoy bien pero todos mis amigos murieron”. La niña describió al asesino como un hombre que estaba “sumamente enojado” al momento de disparar. Casi un mes después de la masacre en la escuela de Newtown, Connecticut, se encuentran nuevos hechos sobre el agresor. Entre ellos, que usó tapones para los oídos –según se cree para aislarse de los gritos producidos por sus víctimas–.
En busca de razones
Entre las explicaciones que han surgido en Estados Unidos acerca de este tipo de masacres, el profesor universitario de Historia, James Livingston, escribió el artículo “Adam Lanza: la crisis de masculinidad de EE. UU. personificada”, en el cual cita al filósofo del siglo pasado,
Adam Lanza en tiempos más felices.
Curioso •Se cree que el objetivo principal de Adam Lanza era la maestra Lauren Rosseau. •L a escuela donde ocurrió la masacre continúa cerrada como escena del crimen; y los alumnos reciben clases en un edificio vecino.
La masacre aún conmociona a EE. UU.
Olivia Engel, una niña que falleció en el aula.
Vida
20
años de edad tenía el joven asesino. William James: “En una cultura protestante que ha definido la masculinidad y el carácter como resultados del trabajo arduo, qué pasará –se pregunta- cuando ese trabajo se disuelva y ya no sea posible conseguirlo? Sobrevivirá su mascu-
linidad o se convertirá la guerra en la principal aliada para rehabilitar las cualidades masculinas?”. Yluegoexpresalasiguien-
te duda: “Si cada asesino es tan antisocial, tan inexplicable, ¿por qué es que esos finales de masacre apocalíptica nunca cambian?
L i v in g s to n e x p li c a: “Porque la cultura estadounidense escribe ese guión, y lo hace que esté no sólo disponible, sino apetecible. Semiautomático, podríamos decir”. Per o es e tip o d e casos, “mayormente está ocurriendo entre jóvenes blancos que quieren matar a otro grupo de gente blanca con armas sofisticadas. Sus finales apocalípticos logran llevar sus profundos y privados estados de angustia mental y enfermedad al gran público.”
Angustiosa búsqueda de identidad *Según el psicólogo Guillermo Salazar, si bien se desconocen las razones de fondo por las que ocurrieron los sucesos de la escuela, ese “disfraz” de comando y todo el aparataje de soldado usado por el joven refleja una “angustiosa búsqueda de identidad de género” de los jóvenes a través del arquetipo militar. •La identificación con armas de alto calibre y la guerra como forma de hallar su identidad, sería la “expresión de la masculinidad en sus términos más primitivos” en una sociedad en donde el papel del hombre ha ido perdiendo claridad.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
18
e scenario Guatemala i jueves 10 de enero i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Su apertura
¿Cuánto y cuándo? La admisión es gratuita. El horario de atención al público es de martes a viernes, de 9 a 16 horas. Sábado y domingo, de 10 a 16 horas; con visitas guiadas.
Noveno
Museo
El Museo abrió sus puertas el 8 de enero de 2004, junto al Centro Cultural FEGUA.
aniversario del
del Ferrocarril
Este es un modelo a escala de las originales de finales del siglo XX.
Fotos DCA Archivo
Roberto Talle, antiguo maquinista y ahora guía del Museo, junto a la bicicleta para pedalear en la vía.
Panorámica del Museo.
Dos históricas locomotoras.
Patrimonio
Coche restaurante de 1937 de la 2a época.
En 1997, la locomotora a vapor Nº. 34 y fabricada en 1897 se pretendía negociar para viajes turísticos en España. Los empleados de FEGUA se opusieron y la máquina se convirtió en un ícono de los ferrocarriles de Guatemala.
19
escenario
Guatemala i jueves 10 de enero i 2013
Cine infantil Anastasia Cuando la sombra de la revolución se cierne sobre Rusia, Anastasia, la hija más joven de la familia real, pierde la memoria y logra sobrevivir. Luego se dirige a París, junto al joven Dimitri, para reclamar los derechos de su lega-
do. Allí se verán envueltos en una cruenta lucha contra el malvado monje Rasputín y su sicario. Esta cinta se presenta el sábado 12, a las 16 horas, en el cine del Centro de Formación y Cooperación Española, en Antigua, entra-
AGENDA de lectura Opciones para leer
El museo exhibe piezas históricas, como material rodante y artículos del ferrocarril. patricia.palacios@ dca.gob.gt
El Museo del Ferrocarril y el Centro Cultural FEGUA cumplen nueve años, por ello Diario de Centro América conversó con Esteban Guerrero, relacionista interinstitucional, quien nos relata de manera breve la historia de este centro cultural. Cuenta Guerrero que la idea de establecer un museo ferroviario en Guatemala está desde hace muchos años, cuando ante el declive de la actividad ferroviaria se visualizó que tanto los equipos móviles o material rodante y los talleres y estaciones eran ejemplares auténticos de la tecnología de la época de la revolución industrial de finales del siglo XIX e inicios del siglo XX, y que debían ser conservados. En 1991 se supo que existía un plan para negociar con CORECHA (Compañía Recogedora de Chatarra) la venta de la locomotora a vapor de 1948, No. 205; para ello iba a ser declarada inservible, para venderla a un parque de diversiones de EE.UU. Se organizó en calidad de emergencia la Asociación de Amigos del Ferrocarril, con el propósito de gestionar
ante el gobierno del entonces presidente Jorge Serrano Elías la protección de tan importante pieza ferroviaria, que se pretendía sacar del país. En 1997, Arturo Gramajo Mondal, miembro de la Asociación, presentó al gobierno de turno el proyecto para un Museo de Ciencias, Tecnología y Transporte en las instalaciones abandonadas de la Estación Central del Ferrocarril, en la zona 1. Además, el Ministerio de Cultura y Deportes elaboró el inventario formal de todos los Bienes Históricos del Ferrocarril. También se evitó que las instalaciones fueran derribadas para construir un centro comercial y el edificio del Congreso, sin tomar en cuenta que se destruía parte del patrimonio histórico del país, añade. El Museo abre sus puertas el 8 de enero del 2004, constituyéndose además en el Centro Cultural FEGUA.
Una vacante imprevista, la primera novela para adultos escrita por J.K. Rowling. Pagford parece un típico pueblecito inglés, un lugar idílico en el que la vida transcurre con plácida tranquilidad. Sin embargo, sus habitantes están inmersos en una realidad muy diferente, tras la conmoción causada por la súbita muerte de Barry Fairbrother.
Jinetes en el cielo, de Mario Roberto Morales, finalista del premio Herralde 2010. Una historia donde el idealismo y la violencia chocan inevitablemente en la vida cotidiana. Mario Roberto Morales sitúa la novela en los días previos a la firma de los Acuerdos de Paz de 1996, para hablar sobre la red de complicidades.
La historia del amor, por Nicole Krauss, una hermosa aproximación al insondable tema del amor, la pérdida y la memoria. Alma Singer padece los dilemas y conflictos de sus 15 años. Hace 8 años que su padre muere de cáncer y ella decide que es hora de que su madre deje de estar triste, así que se dispone a encontrarle marido.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
DCA Biblioteca Bernardo Lemus Mendoza
Patricia Palacios
Niños del proyecto de la biblioteca Bernardo Lemus.
La biblioteca Bernardo Lemus Mendoza, por iniciativa de Iris Díaz, colaboradora de este proyecto, inicia la primera recolección de saldos escolares del 2012 para apoyar a los escolares que no tienen la oportunidad de poder adquirir sus útiles escolares. La fecha límite para esta recolección es el 31 de enero. “En el interior de la República no se tienen opciones para conseguir materiales para realizar tareas, así que todo aquello que sus hijos ya
no utilizaron puede ser de mucha utilidad para cientos de niños del área rural”, indica Díaz. Material didáctico Se recibe cualquier material didáctico como cuadernos sin usar o usados, libros de texto usados de cualquier nivel, entre otros. Las donaciones serán recibidas en la 1ª. avenida 21-37, colonia La Reformita, zona 12, en horario de 9 a 17 horas. Y en la 23 calle “B” 34-42 de la colonia Vivibién, zona 5. O bien, puede llamar al celular 53228264.
Cultura y educación, de la mano con la solidaridad
20
deportes Guatemala i jueves 10 de enero i 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Primera vez
Una Copa Guatemala fue campeón de la Copa Centroamericana de Naciones (Uncaf), en el 2001, de la mano de Julio César Cortez.
José Manuel Contreras es el capitán de la azul y blanco.
Primer ensayo eN ACCIÓN
18
de enero debuta Guatemala al enfrentar a Nicaragua.
Luis De León
luis.deleon@dca.gob.gt
La Selección Nacional, que llegó el martes al mediodía a Ciudad de Panamá, se enfrentará hoy, a las 19 horas, al representativo canalero en el primero de dos partidos de fogueo, como preparación para la Copa Centroamericana de Futbol (Uncaf) que se disputará en Costa Rica y donde debutará contra Nicaragua el próximo viernes 18. Después de su llegada, la azul y blanco realizó por la tarde su primer entrenamiento. Ayer descansaron por la mañana y volvieron a tocar el balón en horas de la tarde. Estos dos fogueos (jueves y domingo) le servirán al técnico Ever Hugo Almeida para encontrar al once titular que nos
representará en la Uncaf, en la cual Guatemala fue campeón en el 2001.
El probable 11
Si el técnico Almeida se decide por jugar con un 3-5-2, la probable alineación de la bicolor sería
“Los amistosos servirán para que los debutantes pierdan el miedo”. Ever Almeida DT
Agenda de la bicolor Jueves 10 de enero Amistoso Panamá- Guatemala (19 horas) Domingo 13 de enero Amistoso Panamá- Guatemala (09 horas) Lunes 14 de enero Guatemala se traslada a Costa Rica Viernes 18 de enero Debuta en la Uncaf Guatemala-Nicaragua (16 horas)
Con Pablo César Motta, en el arco; en la defensa irían Elías Enoc Vásquez, Rubén Morales y Cristian Noriega. En la media cancha podría alinear a Jonathan López, como carrilero derecho, y
Wilfred Velásquez, como contención. Más adelante estarían José Manuel Contreras y Marco Tulio Ciani, como volantes mixtos. Adelante, por la derecha, aparecería Robin Betancourth y Mynor Ignacio López, por el centro. Siendo un partido de preparación, el estratega podría realizar varios cambios para darle oportunidad de mostrarse a los demás. Almeida tiene a disposición 21 jugadores,
de los cuales 3 son porteros, 5 defensas, 7 volantes y 6 delanteros. Después del segundo compromiso en Panamá, la azul y blanco viajará a Costa Rica, en donde buscará una de las cinco plazas que la Uncaf otorga para participar en la Copa de Oro, que se efectuará a mediados de año en Estados Unidos. Guatemala se ubica en el Grupo A, el cual también integran Costa Rica, Nicaragua y Belice.
Amistosos
Panamá muestra fallas De acuerdo con información de la Crítica, de Panamá, la selección canalera ha tenido algunos partidos amistosos, pero aún muestra errores en la contención, centros imprecisos y el poder jugar sin el balón para buscar los espacios en los pases. Esas fallas mostró el martes, en el partido que tuvo ante Árabe Unido. El portero Jaime Penedo no estuvo, por dolencia de su pierna derecha, y en su lugar alineó Kevin Melgar. Pero el arquero de Municipal fue confirmado para la Uncaf, por el técnico, Julio César Dely Valdés.
El delantero Kendel Herrarte, es uno de los jugadores noveles de la bicolor y hoy podría jugar de cambio contra Panamá.
Fotos DCA Archivo
La azul y blanco se alista para la Copa Uncaf.
21
deportes
Guatemala I jueves 10 de enero I 2013
JC PLATA vuelve a los rojos
El Pin es confirmado como asistente para instruir a los delanteros.
cambio
20
Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
2
cursos de entrenador tiene Juan Carlos Plata.
FOtos DCA Jorge Ovalle
Ayer por la mañana, Juan Carlos Plata fue presentado a todos los jugadores del plantel escarlata como asistente técnico de Ramón Maradiaga, para instruir a los delanteros y hacer trabajos específicos, con el objetivo de mejorar la línea ofensiva del plantel. El ex jugador rojo aseguró sentirse contento de regresar al club que le dio tanta alegría. “Esta será una excelente oportunidad para agarrar experiencia; estoy lleno de ilusiones y quiero aprovechar todos los conocimientos del profesor Maradiaga, de Martín Plachot y de Rubén González, a quien conocí cuando iniciaba mi carrera”, afirmó el Pin. Además, indicó que desea llegar a ser en un mediano plazo director técnico y que para ello también terminará el nivel tres de entrenador. Juan Carlos Plata cuenta actualmente con el nivel dos de técnico, y sólo le falta un curso para poder diri-
de febrero se traslada el clásico 273 entre rojos y cremas.
El Pin intercambió criterios con Ramón Maradiaga, luego dio instrucciones al delantero Juan José Castillo.
“No descartamos que Juan Carlos llegue a ser algún día entrenador del equipo mayor”. Selvyn Ponciano Gerente de Municipal
gir a cualquier equipo. Ramón Maradiaga le ha pedido al ex goleador realizar trabajos específicos con los encargados de anotar. Plata
implantó varios récords en el futbol nacional con Municipal. Además, se conoció que el mismo Maradiaga pidió al popular Plata en
su cuerpo técnico desde su arribo al país. Plata comenzó sus labores dentro del plantel mayor del cuadro rojo con una pequeña reunión con Juan José Castillo y Juan Valenzuela, que jugaron el primer tiempo ante Aurora en el partido amistoso de ayer, el cual culminó 2 a 0 a favor de los rojos.
Édgar Méndez, al minuto 22, y Leandro Barrios, al 89, anotaron ante el Aurora.
La U sin cancha para jugar Jorge Ovalle
Cordero se mostró muy preocupado por el estado de la cancha del Revolución.
La Universidad de San Carlos realizó ayer su entrenamiento vespertino con dificultades, ya que aún no se encuentra listo el nuevo engramillado del estadio Revolución, y tuvieron que hacerlo en el área de atrás de las porterías. El director técnico del cuadro universitario, el argentino Horacio Cordero,
FOtos DCA Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Así luce el engramillado del estadio Revolución. se mostró molesto por el retraso en las obras, e indicó que habló con los directivos para determinar un es-
tadio en el que se pueda entrenar y jugar de locales en las primeras fechas del Torneo Clausura 2013.
“Nos dijeron que las mejoras en la gramilla estarían listas antes del inicio del torneo, pero no se ve que el campo vaya a estar, a punto. Con los directivos decidiremos mañana en dónde se juegan los primeros partidos de locales”, indicó Cordero con preocupación y subrayó que el primer encuentro es en 10 días, y sin una cancha fija donde se pueda entrenar la situación se complica.
22
deportes
Guatemala I jueves 10 de enero I 2013
DCA Carlos Barrios
A cosechar
MÁS GOLES Roberto López R.
goleador
24
goles ha anotado Óscar Isaula con Malacateco en Liga Mayor.
Roberto.Ramirez@dca.gob.gt
El goleador histórico del Deportivo Malacateco, Oscar Isaula, vuelve a la camisola que lo catapultó a ser el romperredes del torneo Clausura 2011, con 13 anotaciones. Después de tener poca participación con Municipal, donde se coronó campeón en el torneo Apertura 2011, el Toro Mayor regresa por sus fueros y ahora anhela ser campeón de la mano del técnico costarricense Mauricio Wright. “Me siento feliz al volver a Malacateco, donde ya hice historia y ojalá esta vez logremos el ansiado título”, dijo el anotador malacateco en Liga Mayor, con 24 dianas. “Gracias a Dios estoy bien físicamente y es cuestión de adecuarnos a las exigencias del cuerpo técnico; la ventaja es que ya jugué en esta cancha”, explicó el hondureño, al referirse a la gramilla sintética.
Vuelve Sixto y se une Moreno
Los Toros fronterizos mantienen la base de jugadores, quienes estuvieron con el equipo en el torneo que recién terminó, aunque al inicio del Clausura 2013 el defensor Rafael González no iniciará al igual que el argentino Héctor Sanabria, quien se recupera de una artroscopía y descansará un mes 15 días. Una de las novedades en el elenco rojiblanco es el zaguero Manuel Moreno, quien se incorpora con los fronte r izo s . “ E s to y contento de llegar a Malacateco, es un gran equipo, lo ha demostrado y creo que para eso vengo a aportar en la defensa; por lo tanto, nada más me queda acoplarme en los días de pretempo-
No sacan las garras
“La ventaja es que conozco esta cancha”.
rada y estar a la orden del cuerpo técnico”, agregó el mundialista Sub-20 de Colombia 2011. Sixto Betancourth ya no jugará con Municipal y se prepara con Malacateco. Este jugador pidió no ser tomado en cuenta por la directiva roja, ya que había tomado una seguidilla de partidos de titular con el equipo fronterizo.
Óscar Isaula Delantero de los Toros.
Yulisa de León
Yulisa.Deleon@dca.gob.gt
DCA Roberto López
Isaula desea agregar a su cuenta más dianas con Malacateco.
Javier Melgar (D) fue uno de los jugadores expulsados.
Después de su paso en Municipal, el hondureño-guatemalteco regresa a los Toros.
Sin goles término el juego amistoso entre los Leones de Marquense y las Iguanas de Ayutla F.C. de la Primera Division, pues se dieron varias jugadas peligrosas pero no se logró ninguna anotación en la cancha del estadio Marquesa de la Ensenada. El juego que estaba programado como el tercer amistoso para los Leones, y así concluir la etapa de preparación, estaba previsto para las 11 de la mañana, pero se retrasó 30 minutos por problemas de paso por San Rafael Pie de la Cuesta, por reparaciones en la carretera hacia San Marcos. Durante los primeros 45 minutos se vieron algunas llegadas peligrosas y en el segundo lapso fue lo mismo, pero sin gol. Fueron expulsados Kevin Norales y Javier Melgar, ambos del cuadro occidental.
Jorge ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Francisco Arredondo completó con dificultad la quinta etapa del Rally Dakar 2013, disputada entre las ciudad de Arequipa (Perú) y Arica (Chile). Con un tiempo de 2 horas, 28 minutos y 10 segundos, el nacional se ubicó en la posición 67 de la jornada
puesto
48
es la posición del competidor guatemalteco en el Rally Dakar. de ayer, al llegar 45 minutos después del ganador. A pesar de las dificulta-
des de esta etapa arenosa, Arredondo subió a la posición 48, gracias a la combinación de resultados en los que varios pilotos que estaban por delante del guatemalteco presentaron serias dificultades en la competencia. JoanBort,quienseencontraba entre los punteros de la prueba, afrontó problemas con su motocicleta y llegó en último lugar, a más
de tres horas del ganador. El piloto español aseguró: “Este año trabajé mucho, y aprovecho los consejos de Nani Roma, quien integró mi team personal”. Oliver Pain tomó el liderato del Rally, seguido, a un minuto, por su compatriota Casteau. Hoy se corre la sexta etapa entre Arica y Calama, donde se internarán en el desierto chileno.
AFP
Frany asciende posiciones
El desierto presentó grandes complicaciones para los corredores en la etapa de ayer.
reengancha al Madrid Cristiano Ronaldo anota un hat trick en la Copa del Rey ante Celta. Su rival será Valencia.
Resultados
EFE
Ayer Málaga-Eibar 4-1 Valencia-Osasuna 2-1 Sevilla-Mallorca 1-2 Real Madrid-Celta 4-0 R. Zaragoza-Levante 2-0
(4-2) (4-1) (6-2) (5-2) (3-0)
HOY 12:30 horas Getafe-A. Madrid
(ida 0-3)
14:30 horas Barcelona-Córdoba
(ida 2-0)
14:30 horas Betis-Las Palmas (ida 1-1)
Cristiano luce rebozante y Casillas se quita la presión.
Cremas buscan foráneos Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt
El técnico de Comunicaciones, Iván Franco Sopegno, busca la contratación de dos extranjeros, para cubrir los puestos de defensor y volante. El defensa vendría en lugar del costarricense Michael Umaña, con quien la Directiva no ha llegado a ningún arreglo y, aunque no se ha descartado, las posibilidades disminuyen debido a los compromisos que el jugador tiene con su Selección. Durante su presentación, el técnico Sopegno indicó que prefiere que los extranjeros del equipo puedan estar a tiempo completo.
Lombardi llega a Petapa
cuando fue citado por el alta voz. Y ovacionó a Iker cuando su número apareció en el marcador electrónico. Con el Bernabeu expectante después de días de tanta esquizofrenia, Cristiano Ronaldo llevó la calma a la grada, anot ando hat trick y después K h e d i r a redondeó la cuenta.
El delantero urugua yo Maximiliano Lombardi fue contratado por el Deportivo Petapa, según lo confirmó el gerente del Club, Manuel Martínez. También se tiene planificado la contratación de un defensa central. Marcelo Messias, quedó desvinculado del club petapeño, para poder jugar con el Alianza de El Salvador. Hoy a las 9 horas, Petapa juega un amistoso contra un equipo de la Tercera División de la zona 21, y el sábado, contra Amatitlán a las 10 horas.
Fotos DCA EFE
Cristiano Ronaldo reenganchó al Real Madrid a la Copa del Rey, pues lideró la remontada ante el Celta después de la derrota en Vigo, y llevó a los merengues hacia los cuartos de final de la competición, en los que se enfrentará al Valencia. El choque, aparentemente plácido durante buena parte del tiempo, no careció de la incertidumbre y los agobios que acompañan al equipo blanco durante este curso. Afrontó el tramo final con 10, por la expulsión de Sergio Ramos. CR7 sacó del apuro al Madrid. Ante el Celta hizo 3. Mourinho mantuvo en la meta a Iker Casillas. Parece firme ante el pulso el preparador luso, por ahora es el portero de la Copa. Adán tendrá recorrido una vez cumpla el partido de suspensión. El Santiago Bernabeu está susceptible con el tema. Abucheó a Mourinho
Se aleja la posibilidad de que Michael Umaña siga en los cremas.
DCA Archivo
Madrid
23
deportes
DCA Archivo
CR7 Guatemala I jueves 10 de enero I 2013
Maximiliano Lombardi nació en Uruguay en 1987.