Guatemala i lunes 9 de julio i 2012
No. 38,257
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXII
Robo a jueza EMPRESA DE REO TIENE A SU NOMBRE BIEN ESTAFADO
Álvarez, sentenciado por lavado de dinero, era parte de la banda encabezada 2-3 Mynor supuestamente por el notario Roger González y González, quien ahora está preso.
04
DCA: Fabricio Alonzo.
ALLANAMIENTOS EN ZONA 24 DEJAn 40 CAPTURADOS
COSTA RICA GANA 3-2 Y ES CAMPEÓN DE LA CONCACAF 18-19
DEPORTES
04
REFORMAS A LA CARTA MAGNA
PÉREZ RECHAZA OPOSICIÓN El Presidente se pronunció anoche contra dirigentes empresariales, a quienes llamó “irresponsables”.
Aníbal Gutiérrez, de la CICIG; Claudia Paz, fiscal general; y el ministro de Gobernación, Mauricio López, dan a conocer resultados del operativo efectuado en Canalitos, que dejó 40 detenidos.
PARLAMENTARIOS NUEVOS MUESTRAN POCAS ACCIONES 05
HOY AQUÍ
2
investigación
RE POR TE DCA
Empresa de conden tiene a su nombre b Mynor Álvarez fue sentenciado por blanqueo; su compañía, Inversiones Asturias, tiene registrada como de su propiedad una finca ubicada en Miraflores.
Inmuebles en Guastatoya Otras tres propiedades de la jueza Flor de María Gil Ovalle –ubicadas en Guastatoya y El Progreso– también fueron despojadas por medio de escrituras falsas y actualmente aparecen a nombre de otras personas, aunque por orden judicial las operaciones sobre estos inmuebles están suspendidas.
redacción DCA
La trama de las mafias dedicadas al despojo de propiedades se ramifica en actividades ilícitas, y es así como la empresa de un individuo condenado por lavado de dinero aparece como dueña de un inmueble estafado a la jueza Flor de María Gil Ovalle, asesinada en agosto de 2009. Según las investigaciones, por el fraude en este terreno el grupo criminal asesinó a la juzgadora, a su hijo y a un comerciante que prestó dinero, con la propiedad como garantía hipotecaria, a un cómplice de los estafadores. En el Registro General de la Propiedad aparece que la finca 30590, folio 164, del libro 591 del departamento de Guatemala, un terreno de esquina ubicado en la colonia Miraflores, 18 avenida 8-97 de la zona 11 capitalina y con un área de 329.05 m2, fue comprado por Gil Ovalle el 22 de diciembre de 2004. Posteriormente, el 26 de octubre de 2007, un individuo que fue identificado como Mario Ernesto Avelar Ramírez aparece como comprador del inmueble, lo cual se hizo constar en una escritura faccionada por el nota-
rio Roger Mauricio González y González. En la última inscripción de dominio en el Registro, sobre el referido terreno se indica que Inversiones Asturias, S.A., es propietaria de la finca que fue comprada a Avelar Ramírez.
En el Registro Mercantil aparece como presidente del Consejo de Administración y representante legal de la citada sociedad anónima Mynor Giovanni Álvarez Jacobo, quien el 15 de febrero último fue condenado por lavado de dinero.
El Tribunal Primero de Mayor Riesgo sentenció a Álvarez Jacobo y a otros 47 individuos, integrantes de la banda Véliz Palomo, a penas de entre 3 y 56 años de cárcel, por blanqueo de dinero entre Guatemala y Panamá. La Fiscalía demostró que
el aludido y los otros sentenciados realizaron no menos de 37 viajes a Panamá y que blanquearon $351 mil.. Aparte de Álvarez, también fueron condenados los supuestos cabecillas del grupo de lavadores.
Dólares y homicidios
El grupo, supuestamente encabezado por el notario González y González, primero despojó a la jueza de una finca y después le quitaron, por medio de documentos falsos, otros tres inmuebles en Guastatoya, El Progreso. Cuando Avelar Ramírez
Banda
Guatemala l lunes 9 de julio l 2012
3
48
miembros de la gavilla Véliz Palomo fueron sentenciados.
DCA: Archivo
nado por lavado bien robado a jueza
DCA: Josué Decavele
La jueza Flor de María Gil fue ultimada el 3 de agosto de 2009. Dos años antes, una mafia la había despojado de sus propiedades, por medio de escrituras falsas.
En el Registro Mercantil aparece que la sede de Inversiones Asturias se ubica en la 11 calle 6-33 de la zona 1. El lugar es una casa abandonada.
Robo
4
inmuebles fueron estafados a la jueza Gil.
Propiedad
329
m2 mide el terreno ubicado en Miraflores.
apareció ya inscrito en el Registro de la Propiedad como dueño del terreno en Miraflores, el grupo criminal comenzó a gestionar préstamos, en los cuales ofrecían como garantía dicho inmueble (lea: Grupo sanguinario). Fue así como contacta-
ron al comerciante Tevye Joel Brandel Ovalle, quien le prestó $14 mil 473 al acreedor. Luego, aparentemente, éste amplió el préstamo con otros $10 mil. Días después de que supuestamente Brandel Ovalle otorgara una carta de pago, en la que presuntamente daba por cancelada la deu-
da, fue asesinado cuando conducía su vehículo en la zona 9. Este crimen fue perpetrado en julio de 2008. Poco más de un año después, la jueza Gil Ovalle correría la misma suerte, curiosamenteapocascuadrasdedonde fue abatido Brandel Ovalle (lea: Grupo sanguinario). En la actualidad Avelar
Ramírez está prófugo y el notario González y González se encuentra en prisión provisional, al igual que Víctor Asariel Calderón Oliva, quien aparece como comprador de los terrenos de la jueza Gil Ovalle, en Guastatoya. Los procesados por el fraude están pendientes de enfrentar juicio.
4
hoyaquí Guatemala
i
lunes 9 de julio
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2012
Síganos @diariodeca
Hay que analizar
Cacif ve innecesarias las reformas
El arzobispo Julio Vian dijo que las reformas constitucionales merecen ser analizadas a fondo.
La cúpula del sector empresarial considera que los cambios propuestos por el Ejecutivo pueden atenderse con la legislación ordinaria.
Pérez arremete contra opositores a reformas Llamó “irresponsable” a la dirigencia empresarial.
una reunión y nos hubiéramos sentado a debatir con argumentos”, dijo.
Dicen no
Areli alonzo*
El presidente Otto Pérez arremetió anoche contra los opositores a las reformas constitucionales y calificó de “irresponsable” a la dirigencia de la cúpula empresarial, que en horas de la mañana rechazó la propuesta. “El mensaje al Cacif (cúpula del sector empresarial organizado) es que, si no están de acuerdo en algo, que lo digan”, pues los integrantes del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) “no dicen nada”, expresó.
Foto DCA: Cortesía SCSP.
areli.alonzo@dca. com.gt
El mandatario Otto Pérez dijo que esperaba un Cacif dispuesto al diálogo. Aseguró que los empresarios no se pronuncian sobre los temas de los pueblos indígenas, de la transparencia, del fortalecimiento polí-
tico ni de la seguridad y la justicia. “Lo único que dicen es que se pueden arreglar en las leyes ordinarias. Nosotros sabemos que eso no es cier-
to y ellos también”, dijo. “Esperábamos un Cacif dispuesto a dialogar. En lugar de dar esa conferencia de prensa hubieran pedido
Los cambios que el Ejecutivo propone pueden ser atendidos por medio de la legislación ordinaria, considera el Cacif, por lo que ve innecesarias las reformas a la Constitución. El presidente de la entidad, Andrés Castillo, manifestó que después de un análisis decidieron no apoyar los cambios a la Carta Magna propuestos por el presidente Otto Pérez. Por su parte, el arzobispo Julio Vian Morales expresó que no se debe decir no a la primera, ya que considera que el proyecto de reformas merece ser analizado a fondo por todos los sectores, y no sólo por uno. * Con información de Gustavo Villagrán.
Allanamientos dejan 40 capturados Autoridades desarticulan clica Pigüis Locos. Areli alonzo
Foto DCA:PNC
areli.alonzo@dca.com.gt
La mayoría de detenidos pertenece a la familia de Nixon Bantes González, preso en El Boquerón.
Luego de 48 allanamientos en Canalitos, zona 24, se logró la captura de 40 personas sindicadas de pertenecer a la clica Pigüis Locos Salvatrucha, quienes, según las autoridades, delinquían en ese sector desde 2011.
La fiscal general, Claudia Paz, junto al ministro de Gobernación, Mauricio López, y Aníbal Gutiérrez, de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, dijo que las detenciones llevaron varios meses de investigación. La mayoría de los arrestados son de una misma familia y están sindicados de los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa, asociación ilícita
y obstrucción extorsiva del tránsito. López informó que los 40 capturados, entre ellos seis menores, pertenecen a la agrupación liderada por Nixon Bantes González, quien por asesinato está en la cárcel El Boquerón, en Santa Rosa, desde donde planificaba las operaciones delincuenciales y utilizaba a familiares para cometer delitos relacionados con extorsiones.
breves Presidente
Cumple en Vixbén Cumpliendo su promesa hecha en el programa Tengo Algo que Dar, el presidente Otto Pérez regresó con la familia Vaíl, sus anfitriones durante su visita a Vixbén, Quetzaltenango, a quienes les hizo entrega de una vivienda.
y La familia Vaíl re-
cibió su nueva casa.
Perros
Les buscan nuevo hogar Con el objetivo de encontrarles un nuevo hogar a más de 500 perros al cuidado de diferentes entidades, la institución AWARE estuvo exhibiendo varios caninos para darlos en adopción, actividad que se realizó en la avenida Las Américas, zona 13.
y En la actividad
participó NatGeo.
hoyaquí
Guatemala i lunes 9 de julio i 2012
5
Depredadores, tras lo más fino Pedro Yax
Fotos DCA:ARchivo
pedroyax@dca.com.gt
Mario Estrada, ex candidato presidencial, a la par de su hijo, jefe de la bancada UCN.
Poca acción de diputados nuevos enma reyes enma.reyes@dca. com.gt
Muy poca actividad parlamentaria han mostrado en los primeros seis meses del año los 90 diputados que estrenaron curul el 14 de enero, que así han dejado el protagismo en aquellos que suman más de una legislatura. Momento inadecuado, entrampamiento de la agenda o poca experiencia son algunas de las justificaciones que presentan los diputados. Lo que sí es cierto es que en el Congreso no hay ingresos de iniciativas de estos representantes. Uno de ellos es Mario Estrada Roldán, hijo del ex candidato a la presidencia Mario Estrada, quien a sus 22 años ya es jefe de bancada de la UCN. Aunque asegura que ha
Juan Pablo Urrea dice que seis meses son insuficientes para generar cambios en el Congreso.
Preparado
Capacitación previa Roberto Alejos, diputado por el Bloque Independiente, ingresó a la Asamblea Nacional Constituyente en 1984, a los 23 años, pero tuvo una preparación previa, dice. “En trabajado en iniciativas, dice que no las ha presentado debido al entrampamiento de la agenda. “Tengo mis ini-
la actualidad, los partidos no les dan formación a los candidatos antes de que lleguen al Congreso, y eso es lo que queremos con reformar la Ley Electoral”, agrega. ciativas, pero no las he querido presentar porque todo está paralizado”, indica. Juan Pablo Urrea, del
Partido Patriota, afirma que seis meses son poco tiempo para generar cambios dentro del Legislativo. “Es poco el tiempo para presentar una iniciativa, y el poco conocimiento obtenido sobre el ejercicio parlamentario se debe a las interpelaciones”, asegura. Pedro Gálvez, de Visión con Valores, expresa que las interpelaciones no le han permitido trabajar. “Sabemos que hay leyes que son urgentes de aprobar, pero el entrampamiento del Congreso no ha permitido avanzar”, indica.
“Los destinos de las maderas exportadas son Alemania, China, Japón, Dominicana y EE. UU.”. César Beltetón
Jefe del Departamento Forestal del Conap
Renovación sin experiencia
Javier Brolo, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, manifiesta que se puede observar un renovación en el Congreso, pero que el ejercicio legislativo necesita de experiencia. Lisandro Bolaños, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, dice que seis meses son poco tiempo para que los nuevos diputados conozcan la metodología del Congreso.
Foto DCA:CONAP
Entrampamiento de la agenda, el pretexto para la poca actividad demostrada en seis meses.
Policía, Ejército, Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) y el Instituto Nacional de Bosques (Inab) coordinarán sus acciones para contrarrestar las actividades de contrabandistas de maderas preciosas que operan principalmente en Petén. Según la información, los depredadores prefieren las maderas más finas, como rosul, caoba y cedro, extraídas de la selva de Petén y de los bosques de Alta Verapaz e Izabal. Dichas maderas son escogidas por su calidad y resistencia; y en el caso del rosul, por ser la materia prima para la elaboración de guitarras de alta calidad, muebles, pisos y tapicerías de carros de lujo. Además, son resistentes a enfermedades y plagas, y fáciles de trabajar o moldear, lo cual aumenta su valor. El precio del metro cúbico del rosul llega a valer hasta $3 mil en el mer-
cado internacional, indica Romeo Santos, de la Fiscalía de Medio Ambiente del Ministerio Público. La Dirección de Protección de la Naturaleza (Diprona) cuenta con un mapa geográfico de rutas, donde los contrabandistas utilizan las carreteras para pasar el producto en camiones de gran tonelaje en Alta Verapaz, Izabal y Petén, según José Galdámez, jefe de la dependencia. En 2011, la Diprona incautó 267.3 metros cúbicos de maderas preciosas (cedro, caoba, chico zapote, palo blanco, jocote fray y rosul, además de palo de hormigo, el cual sirve para hacer marimbas y esculturas artísticas). Y en lo que va del año se han intensificado los decomisos, con un total de 391 metros cúbicos. César Beltetón, director del Conap, informa que se mantienen controles desde la producción hasta el embarque de los contenedores que salen hacia el exterior.
La Diprona tiene identificadas las rutas que utilizan los contrabandistas de madera.
6
hoyaquí
6
Guatemala
i
dia # de mes
i
2012
Guatemala i lunes 9 de julio i 2012
Rediseñan modelo de operaciones de la PNC Según el ministro de Gobernación, la reestructuración empezará en breve. gerardo RAFAEL
El Ministerio de Gobernación, a través de la Comisión Presidencial para la Reforma Policial, rediseña el modelo de operaciones de la Policía Nacional Civil (PNC), el cual data desde 1980, que propone un despliegue que esté acorde al terreno, desarrollo urbano, cultural, índices delincuenciales y vías de comunicación existentes, definidos por 8 regiones, 32 distritos, comisarías locales y estaciones policiales. A cada distrito se le asignarán mil 560 agentes, quienes tendrán tareas operativas, divididos en 3 grupos de 520 elementos cada uno. Además, que tenga en su jurisdicción al menos 13 comisarías locales asignadas a una zona o municipio, a fin de definir áreas de responsabilidad claramente identificadas. A partir de agosto se tie-
Fotos DCA:Edson Lozano.
gerardo.rafael@dca. gob.gt
Con el nuevo diseño, la región metropolitana tendrá tres distritos. ne previsto empezar en la región metropolitana con 3 distritos, cuyas sedes estarían ubicadas en la zona 18, Mixco y Villa Nueva. Se instalará en cada zona una comisaría local con 2 estaciones policiales. “Se están tomando en cuenta varios factores, como dónde hay más delitos y el acceso de la PNC a los lugares, entre otros”, dijo Adela Camacho, comisionada para la Reforma Policial.
“Esto nos va a dar una línea jerárquica de responsabilidad regional, distrital y local”. Mauricio López Bonilla El Ministro de Gobernación ministro de Gobernación, Mauricio Ló- Inversión en sedes pez Bonilla, indicó: “Esto Cada sede distrital tendría nos va a dar una línea de un costo de Q32 millones, jerarquía de responsabili- una comisaría local, Q3 midad regional, distrital y lo- llones 500 mil, y estaciones cal. El próximo semestre policiales, Q1 millón 350 empezaremos la reestruc- mil cada una. Para realituración”. zar los proyectos, la Policía
De acuerdo con el ministro de Gobernación, Mauricio López, cada sede distrital costará Q32 millones. deberá contar con terrenos propios, llevar a cabo la fase de licitación pública y el
respectivo estudio de impacto ambiental, para evitar contratiempos.
El número aliado para víctimas de la violencia gustavo villagrán gustavo. villagran@dca.gob.gt
La respuesta tardía de las autoridades a una llamada de auxilio costó la vida de Sandra Patricia Pérez, de 25 años, y fue la punta del iceberg para el surgimiento, en noviembre de 2008, del Centro de Atención de Emergencias 1571, que a la fecha ha atendido 211 mil 31 llamadas de auxilio, revela Amalia Mazariegos, titular de la Coordinación Nacional de Asis-
tencia Gratuita a la Víctima y sus Familiares, del Instituto de la Defensoría Pública Penal. Explica que en 2008 únicamente funcionaban dos teléfonos para llamadas de auxilio, y sólo en horas hábiles. Pero la experiencia ha demostrado que el mayor número de llamadas de auxilio se efectúan los fines de semana, como sucedió en el caso de Pérez, quien solicitó ayuda cuando era atacada por su convivien-
te, Melvin Sandoval Aquino. Cuando llegaron las autoridades, la señora había fallecido. A las mujeres se les presta asesoría legal ante cuatro formas de violencia: física, psicológico-emocional, sexual y económica. En la actualidad, la Policía presta un auxilio eficaz en un 85% de los casos. En el 1571 se reciben miles de llamadas de mujeres, de edades compendidas entre los 16 y 35 años.
Guatemala i lunes 9 de julio i 2012
anuncio
7
especialiglesias
8
Guatemala
El pastor Héctor Nufio recordó a sus fieles la importancia del amor, para lo cual hizo referencia a Corintios 13:1. Areli alonzo areli.alonzo@dca. com.gt
En el versículo 1 del capítulo 13 de la primera epístola a los Corintios, el pastor Héctor Nufio, de la Iglesia de Cristo Elim Central, Ministerios Elim, basó su predicación ante cientos de personas que se congregaron para asistir al servicio y recibir la palabra del Señor. Durante su prédica, el pastor señaló que no podemos eliminar o sustituir el amor de Dios “porque de tal manera amó Dios al mundo que entregó a su hijo unigénito”. Asegura que no debemos alejarnos, que todo lo que hagamos en la Iglesia sea de acuerdo con el amor de Dios, la sangre de Cristo y la obra del Espíritu Santo; que Dios nos ama, nos libró de nuestros pecados con su sangre y nos constituyó en un reino como sacerdotes
Fotos DCA:Fabricio Alonzo
Vivir con el amor de Jesucristo
i
Los fieles evangélicos escucharon la palabra de Dios. para Sí mismo.
Corintios 13:1
El pastor citó: 1. Aunque hablara las lenguas de los hombres y de los ángeles, si no tengo caridad, soy como bronce que suena o címbalo que retiñe. 2. Aunque tuviera el don de profecía y conociera todos los misterios y toda la ciencia, aunque tuviera plenitud de fe como para trasladar montañas, si no tengo caridad, nada soy. 3. Aunque repartiera todos mis bienes y entregara mi cuerpo a las llamas, si no tengo caridad, nada me aprovecha. 4. La caridad es paciente, es servicial. La caridad no es envidiosa, no es jactanciosa, no se engríe. Agrega que si no
se tiene amor, no se es nada. “Cuando hablamos de amor, no es un ingrediente que se añade. Es un ingrediente básico, es de donde proviene todo, es el principio. Dios nos ha amado porque su naturaleza es el amor. Dios es Amor”, dijo. Muchos teólogos han denominado este capítulo el himno del amor. Se encuentra en medio de la sección acerca de los dones espirituales. En el capítulo 12, Pablo escribe acerca del regalo de los dones y de la manera en que Dios los pone a ejercer en la Iglesia.
dia # de mes
i
Guatemala i lunes 9 de julio i 2012
2012
La sociedad necesita de profetas Monseñor Julio Vian dijo que los dirigentes y servidores públicos se han obstinado en dar un mal ejemplo. gustavo villagrán
Fotos DCA:Alejandra Chete
8
gustavo. villagran@dca. com.gt
La homilía leída en la misa de las iglesias católicas, escrita por el arzobispo metropolitano Julio Vian Morales, versó sobre el hecho de que tanto los cristianos como los dirigentes y servidores públicos deben ser profetas y servir a los demás, y no servirse a ellos mismos. El Arzobispo recordó en la primera lectura al profeta Ezequiel, quien es enviado a los israelitas, un pueblo rebelde y sublevado contra Dios, un pueblo con corazón de piedra cuyas infidelidades e idolatrías quebrantaron la alianza y lo alejaron del Señor. Pese a ello, el profeta fue enviado a comunicar las palabras del Señor, para que los hebreos supieran que en medio de ellos había un profeta.
El Arzobispo ofició la misa en La Recolección, por el 198 aniversario de la Asociación Filarmónica.
En nuestros días
En su mensaje, monseñor Vian Morales expresó que, de igual manera, en nuestros días la sociedad necesita de profetas, discípulos y misioneros que anuncien con valentía y renovado entusiasmo el evangelio de Jesucristo. Afirmó que basta con observar el mundo de la política, de la educación y de la salud, entre otros, para darse cuenta de que los dirigentes o servidores públicos se han obstinado en seguir dando un mal ejemplo. Se han vuelto testarudos e infieles al juramento de servicio y responsa-
bilidad en el cargo público. “No se dan cuenta de que sus irresponsabilidades y rebeldías afectan a todo el país. Como dice el Señor, son una raza rebelde que no quiere escuchar Su palabra”, indicó. Monseñor expresó que las palabras de Jesús son fuertes, y su doctrina, radical, y que esto no les gusta a los que viven en la impunidad y la corrupción, a los que hacen mal y viven desordenadamente, con ambiciones de poder o de dinero. Por eso prefieren ser incrédulos: más que por ignorancia, por conveniencia.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
lunes 9 de julio
Búsquenos Diario de Centro América
i
9
2012
Síganos @diariodecentroamerica
En la actualidad Se estima que 24 de cada 100 hogares están a cargo de una fémina. De ellas, la mitad podría estar en estado de viudez.
Empezar de nuevo
es una filosofía que se debe adoptar después de una pérdida, Andrea Galvez, Consejera Familiar.
enviudar
La vida después de
jenyffer mérida
jenyffer.merida@dca. gob.gt
La muerte de la pareja es uno de los episodios más dolorosos que puede experimentar una persona, en el caso de las mujeres cambia no sólo la existencia de ellas, sino de toda la familia. En medio del duelo, las féminas deben ser fuertes y aprender a convivir con esta nueva etapa. Según datos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), a partir de los 65 años las viudas son más numerosas que las casadas en la mayor parte de países en desarrollo. Esto se debe a varios factores: enfermedades, guerras, epidemias y envejecimiento, entre otros.
Etapas del duelo
El proceso de duelo en cada persona es diferente, según
la psicóloga Cecilia del Valle, ya que “una pérdida saludable dura alrededor de un año, tiempo en el cual se desarrollan diversas etapas psicológicas: ansiedad, tristeza, ira, protesta y desorganización”. Perder a la pareja también implica la ausencia de ese ser amado que llenaba a la mujer con su contacto físico y emocional. Cuando el marido fallece, algunas viudas optan por permanecer solas, pero también es válida la decisión de quienes siguen su camino con un nuevo amor. Andrea Gálvez, consejera familiar, considera que el proceso será más lento para una viuda de escasos recursos y educación limitada, ya que depende de otras personas para salir adelante, tanto en lo emocional como en lo económico. Las preocupaciones para una fémina que pasa por este
Hablando de derechos La legislación del país contempla protecciones y beneficios para las personas cuyo cónyuge o conviviente fallece, como cobertura en materia de seguridad social y licencias con goce de salario.
proceso son muchas, y una de las más grandes son sus hijos, ya que debe asumir una maternidad y paternidad responsables. “En estos casos la madre necesita hablarles con honestidad del tema y dejar que ellos exterioricen sus sentimientos”, aconseja la abogada Tanya Fernández.
“La pérdida de un ser querido es parte de la vida. Superarlo con valentía es una decisión personal”. Leticia Leonora López de Lima, cuya pareja pereció hace 10 años
Ojo con las finanzas Se debe contactar a un abogado para darle seguimiento a los documentos financieros, pólizas de seguros, propiedades y hacer cumplir el testamento; pero, sobre todo, tome las decisiones financieras cuando esté serena y tranquila.
Las preocupaciones para una mujer que pierde a su pareja son innumerables. Fotos DCA: Alejandra Chete
La nueva etapa se enfrenta con apoyo y voluntad propia.
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
lunes 9 de julio
i
2012
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
MIGUEL Y GASPAR
Se prevé buen futuro para reformas constitucionales
Cada vez que las administraciones de turno haen el fondo se sospechó de propósitos que no eran cen manifiesta su intención de ejecutar cambios suficientemente claros, los cuales podían poner en la Constitución, parece ser que a los guatemalen riesgo importantes logros contenidos en el tecos se nos ponen los pelos de punta. principal texto legal del país. Y no es para menos, pues la mayoría de proEn ambos casos, al referirnos a otros factores yectos en tal sentido llevan implícitas modificaque influyeron en la determinación final, no pociones que afectan aspectos que los chapines no demos dejar de mencionar características propias quisieran tocar ni por asomo. de los promotores, las cuales tuvieron un impacUno de esos temas que causa tanto rechazo es to vital entre los ciudadanos. el de la reelección presidencial, aunque Las circunstancias tampoco serán hay otros que, de la misma forma, prosiempre iguales, como ocurre ahovocan igual rechazo. En esta ocasión, Si bien el impulra con la propuesta del mandatario el presente texto no busca que el de- sor puede ser imOtto Pérez. Pero en esta ocasión el bate gire en torno a analizar esa po- portante en un proceso podría apuntar a tener un sibilidad. buen resultado, pues conlleva heproyecto de esta Y aunque los temas objeto de reforchos puntuales que pueden ser deíndole, lo esencial ma tal vez siempre ocasionen opinioterminantes al final de cuentas. nes adversas, puede ser que el princi- es que esté pensaUn asunto de mucha trascendenpal problema se centre en que la ma- do para el beneficia observado esta vez tiene que ver yoría de las veces quienes los promue- cio de la mayoría. con la apertura que el gobernante ven no tienen la capacidad suficienha dado para promover la iniciativa, te de explicar sus objetivos, o bien no pues en ningún momento se ha perabren la temática a discusión como corresponde cibido que vea la propuesta como un texto infalien hechos de semejante naturaleza. ble. Eso no significa, desde luego, que acepte todos Cuando el presidente Ramiro De León Carpio los puntos que le presenten en contrario. logró cambios en la Carta Magna, aunque hubo La mejor prueba de amplitud es que ya halló diferentes factores que influyeron en ese éxito, razonables algunos argumentos en contra de su es probable que el principal haya sido ese amplan, y sin mayor resistencia estuvo dispuesto a plio consenso alcanzado gracias a una buena laadmitir modificaciones. bor de lobby entre los diferentes sectores de la soSi bien el impulsor puede ser importante en ciedad civil. un proyecto de esta índole, lo esencial es que esPero no ocurrió lo mismo con Álvaro Arzú, té pensado y diseñado para el beneficio de la maquien fracasó en su intento debido a que quizá yoría de guatemaltecos.
www.dca.gob.gt
DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com
Gestión ambiental Las temáticas sobre el cambio ambiental han enfrentado un creciente rediseño de mecanismos y han desarrollado herramientas eficientes de gestión ambiental. Se ha observado un creciente interés a escala mundial sobre la aplicación de instrumentos económicos de gestión ambiental, los cuales se sustentan en incentivos de mercado y en nuevas formas del cuidado ambiental; debido a la flexibilidad que ofrecen estos instrumentos, permite a los agentes económicos minimizar el costo de cumplir con la regulación ambiental, reduciendo de esa forma el costo total que la sociedad tendría que adquirir para lograr las metas de calidad. Como punto base para la aplicación de mecanismos de gestión ambiental es necesaria la visión de un objetivo general, en el cual Existe interés a se tenga en escala mundial mente apo sobre aplicación yar a los gode instrumentos biernos y parde gestión ticularmenambiental. te, a sus instituciones ambientalistas con herramientas basadas en la evaluación y aplicación efectiva de incentivos económicos, que conlleva al mejoramiento de las estrategias actuales de la gestión ambiental. Lastimosamente, en Latinoamérica existen muy pocos nichos de mercado relacionados con la industria ambiental, en donde no se ha alcanzado la escala proyectada desde el punto de vista comercial, y aún menos la eficiencia que se requiere en el cuidado y control ambiental. Es ahí donde existe la necesidad de la presencia del Estado con el fin, de inducir la modificación de conductas, revertir la acumulación de pasivos ambientales y generar mercados para la industria ambiental. Asimismo, será necesaria la incorporación de la diversidad de los distintos actores en temas concernientes a la gestión ambiental, en el marco de la preservación de los recursos naturales renovables y no renovables y la conexión con el proceso de transformación económica y los índices de desarrollo humano.
opinión
Guatemala i lunes 9 de julio i 2012
11
payito chapín
Trazos y retazos Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es
Constitución, la gran desconocida Después de la guerra interna hábito de recitar el preámque duró 34 años y 10 mebulo de la Constitución en ses, hay quienes piden recutodos los actos públicos, perar la memoria histórica, para comprometernos en la pero poco o nada se dice de construcción de una nueva tener educación política, el democracia. Los constituyendéficit más grande desde que tes nos heredaron un texto principiaron los cuyos intérpretes gobiernos cimás calificados no Nuestra repúviles en 1986. son sólo los magisblica la consEn estos días trados constituciotruyeron con la abundan las nales, sino los ciupluma y la opiniones sodadanos dispuestos palabra. bre las reformas a participar en una constitucionales. Ahora auténtica demo abundan los “expertos” cracia deliberativa. en Derecho Constitucional. Necesitamos pracEn contraste, en las aulas de ticar el “nacionalisla Universidad compruebo mo constitucional”, que los profesionales del o sea, identificarDerecho no conocen a fonnos con los contenidos de la do la Constitución, por lo Constitución. Este nacionalisque también ha de ser una mo no es el apego por el lugran desconocida entre los gar en que nacimos. Consiste ciudadanos. También obseren participar en la construcvamos que no dejan de dicción de un país que reúna tarse normas y se producen los requisitos exigidos por el actos que contradicen a la constitucionalismo moderno. Carta Magna. Todo esto deNecesitamos sentirnos orgube hacernos pensar que si llosos de pertenecer a una queremos una verdadera deGuatemala que tiene ante sí el mocracia, seguridad jurídica, desafío de convertirse en un instituciones sólidas, respeto lugar civilizado, en que haya a la ley y acendrados valores, tolerancia, se hagan respetar tendremos que replantear las garantías constitucionales nuestra educación cívica. y que no exijamos sólo nuesLos políticos y los ciudatros derechos, sino cumpladanos deberíamos tener el mos nuestras obligaciones.
DIRECTO Gustavo Soberanis
No se vale por- vimiento además de no saque nunca han ber a dónde ir. Utilizo esta frase porque sido perros. a los periodistas de investigación se les denominan “los perros guardianes de la democracia” que están empeñados en publicar los actos de corrupción. Tarea sumamente difícil y peligrosa. En donde están esos “perros”, superarme obteniendo dos ¿dónde? Se desaparecieron todos maestrías y que no sopordespués del gobierno de Alfonso tan ver que en menos de Portillo. En donde estaban en los seis meses hemos logrado desgobiernos de Berger y Sandra cambiar este Diario. NO. Torres y Álvaro Colom. No lo haré porque esa frase apócrifa corresponde Nadie se atrevió a decir esta bocuando llegaron a un pueca es mía, porque sabían que hablo, en medio de la noche, bía escuadrones de la muerte asey los perros ladraban. sinando a placer o por paga a cualPor lo tanto, podemos quiera que se atreviera a pronunver que esta frase no cociarse. De estos actos hay persorresponde a un avance real, nas enfrentando juicios. sino a un ficticio que sólo los No se vale que ahora a base de ilusos creían, convencidos mentiras, apodos y desacreditapor tanto alboroto a su alciones, seudoperiodistas intenten rededor. desprestigiar a personas honoraLejos de representar un bles que con trabajo y esfuerzo se avance, la frase represenhan ganado un buen nombre. ta un estancamiento y simY no se vale porque nunca han ple ilusión de estar en mosido perros.
Ladren perros… ladren Si alguien cree que voy a escribir sobre la frase que erróneamente le han adjudicado al Quijote cuando le dice a Sancho Panza, deja que los perros ladren, señal que vamos avanzando… Y que continuamente esgrimen algunos políticos inútiles a los que se les critica por sus atrocidades al frente de una institución y que en alguna oportunidad utilizó el atarantado que nos gobernó, creyéndose un flaco quijote mafioso. No, no voy a utilizar esa frase para defenderme de mis detractores que les da envidia, que en medio de tanto esfuerzo, he logrado
plena conciencia
Mynor R. Martínez mynormtv@gmail.com
Sector educativo, mecanismo de choque
La propuesta de cambio a la carrera magisterial se ha convertido en la manzana de la discordia, acaparando la atención de la opinión pública en una lucha adversa contra la propuesta gubernamental. El temor a los cambios generalmente produce oposición, principalmente por aquellos que consideran que sus intereses personales se verán afectados. En este caso, muchos de los alumnos que se prestan, como carne de cañón, no tienen ni idea del contenido de dicha propuesta, más
bien son alguen la calidad acaSon algunos nos grupos de démica del sismaestros los que maestros los tema educativo, no desean evoluque no decon deficiencias cionar y sean que las que se transmimanipulan a cosas evolucionen ten a las siguienlos alumy los manipulan. tes generaciones, nos. Cada año se gradúan por lo que se hace alrededor de 17 mil jóvenes urgente una promaestros, de los cuales el sisfesionalización tema educativo privado y púdel sector si queremos consblico sólo puede absorber 2 truir un recurso humano commil. petitivo y producir un despeMás del 70% de los estugue al desarrollo. diantes de básico y diversificaLa propuesta de la discordo estudian en el sector privadia tiene ya cuatro años de do. A ello se suma un deterioro gestarse, y a decir del Minis-
terio de Educación, se contaba con la aprobación de varios sectores. Sin embargo, una minoría con intereses personales y el apoyo de grupos ajenos del sector educativo han generado tensión. Recordemos las experiencias vividas en gobiernos anteriores, donde el sector educativo ha sido utilizado como grupo de choque para iniciar desestabilización e ingobernabilidad, alejándose totalmente de su objetivo primordial que es la formación de nuestros ciudadanos.
12
opinión
Guatemala i lunes 9 de julio i 2012
el lector opina
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Envíenos sus comentarios, quejas y fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
Publicidad utilizada por este negocio de lavado de autos, en la carretera Interamericana, para llamar la atención de los automovilistas.
DCA: Josué Decavele.
Negocio
Encuesta web: dca.gob.gt Así opinaron los lectores en la encuesta sobre el tema de los bloqueos de tránsito efectuados por pilotos de Mixco el pasado 5 de julio, publicada en nuestro sitio web. 3%
Publicaciones recientes en Facebook con respecto al paro del transpote urbano.
Chee Ixbalanque
Wilmar Barrios
Dicen que se está abusando de ellos por las multas impuestas, pero ellos sí abusan de nosotros los usuarios cobrando Q2., Q3. y hasta Q5. de pasaje... Que paguen sus multas o que busquen otro empleo donde no les será tan fácil hacer de las suyas...
Urge mano dura contra los autobuseros abusivos.
Marta Juchuña Aparte de abusar en el cobro del precio al pasaje, son unos abusivos y negligentes. Las multas las tienen bien merecidas, pues el pueblo ya está cansado de tanta injusticia con el transporte urbano.
Gustavo Adolfo Padilla Castro Hasta Q10 cobran, se aprovechan de la necesidad y los usuarios son personas obreras, estudiantes, ancianos. Son unos cafres y además son agresivos.
97%
Paola Guerra Este es uno de los grandes problemas que tiene este país, seguir aguantando a estos abusivos pilotos y ayudantes. Espero que les cobren las multas y que las paguen, si no que les recojan las unidades todas viejas. O que den un buen servicio.
www.dca.gob.gt
Ester López Estos señores transportistas no deberían hacer paros, todos debemos estar unidos en este país y ayudarnos mutuamente a salir adelante en todas las actividades, pero estos señores sólo se quieren hacer ricos.
Alerta Alba–Keneth
Desaparecidos Jaqueline C a rolina Ramírez Ramírez, de 15 años, desapareció en la 16 calle “A” 21-80 de la colonia San Juan de Dios, zona 6 capitalina. Sus Características son: 1.60
¿Cree usted que son legítimas las demandas de los pilotos de autobuses, a pesar de las dificultades de movilización que sufren los ciudadanos?
metros, cabello liso negro, tez morena y ojos negros. Al momento de su desaparición vestía pantalón deportivo y camiseta grises, s andalias ne gras.
si NO
Fátima Gabriela Corado García, de 3 años, desapareció el 6 de julio pasado. Sus Características son: tez blanca, cabello rizado negro, ojos cafés, nariz chata, cara
redonda, cicatriz en la mano derecha –por quemadura–. Al momento de su desaparición vestía pantalón de lona azul, suéter blanco, blusa rosada y zapatos tenis.
Tip Nac regresa con victoria El equipo de las simpatías, Tipografía Nacional, disputó un partido de presentación en el estadio La Pedrera ante la selección de Sanarate, a la cual venció 3-2, en un esfuerzo de la administración liderada por el licenciado Gustavo Soberanis.
Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt
econo
13
Guatemala i lunes 9 de julio i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
0.96%
Nasdaq
2,937.33
1.30%
Azúcar
$22.25
(112,000LBS. OCT./12)
Gasolina
$2.62
(GALÓN (3.78LTS.), SEP./12)
Petróleo
$84.25
(WTI BARRIL, AGO./12)
7.82
8.75
Guatemala El Salvador
19.51
23.55
508.73
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Doce bancos manejan los fideicomisos La propuesta de reforma del Estado desaparece o modifica el esquema actual de esa figura.
Finanzas dice
17
fideicomisos constituidos entre 2000 y 2003.
José Pelicó
Lo último
jose.pelico@dca. com.gt
En el CHN también se han manejado fondos públicos.
14
fideicomisos constituidos entre 2004 y 2007.
Ejecución
Fondos del Estado
Fotos DCA:ARchivo
Los recursos del Estado otorgados en calidad de fideicomiso están distribuidos en 12 bancos y entidades financieras. El patrimonio recibido del fideicomitente, que se refiere al monto total de recursos transferidos a los fideicomisos durante su vigencia, ascendió a Q42 millones 123 mil 600, al 31 de enero de 2012. Lo anterior fue informado por el Ministerio de Finanzas Públicas. Además esa cartera informó que dicho monto está distribuido entre el Banco Industrial, con Q15 millones 86 mil 900; el Banco de Guatemala (Banguat), con Q9 millones 114 mil 800; el Crédito Hipotecario Nacional (CHN), con Q7 millones 975 mil; y el Banco de Desarrollo Rural (Banrural), con Q6 millones 425 mil 600. Además, manejan fondos del Estado el Banco Agromercantil (BAM), con Q2 millones 342 mil 700; Banco de los Trabajadores (Bantrab), con Q457 mil 500; Financiera Rural, con Q264 mil 400; Finan-
El Banrural también maneja fideicomisos. ciera G&T Continental, con Q256 mil; y otras entidades, con Q200 mil 700. Sin embargo, la referida figura, especialmente para la administración de bienes o activos públicos, se presta muchas veces a dificultar la fiscalización de esos recursos, según autoridades y analistas. “Esa es una de las principales razones por las cuales, en la propuesta de reforma a la Constitución, se está queriendo eliminar (los fideicomisos)”, indicó Juan Carlos Zapata, gerente general de la Fundación para el Desarrollo de Gua-
temala (Fundesa). “Esto (la desaparición o modificación del esquema de los fideicomisos) representa un desafío para buscar mecanismos que sean igual de ágiles, que es una de sus ventajas, pero que puedan ser más fiscalizables”, agregó Zapata. Ricardo Barrientos, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, considera que la citada figura no es la más confiable para la ejecución del Presupuesto de la Nación. Zapata recomienda aprobar la Ley contra el Enriquecimiento Ilícito.
Según registros del Ministerio de Finanzas Públicas, de los 37 fideicomisos de la administración central que se encuentran vigentes, 12 ejecutaron recursos del presupuesto en 2011.
El Banco Industrial es la entidad que más recursos del Estado manejaba, al 31 de enero de 2012.
Foto DCA:Fabricio Alonzo
12,772.47
Café
$176.45
(ICE QUINTAL ORO SEP./12)
Síganos @diariodeca
Monedas
Dow Jones
Indicadores
Mercados
DCA.GOB.GT
orbe
Guatemala l lunes 9 de julio l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Egipto 000
Ola de frío en Chile
El presidente Mohamed aslkjsaflasfjksf Mursi anuló la disolusfakfj sfjkasf kjfjk. ción del Congreso.
Una onda gélida que afecta el centro y sur de Chile cobró la vida de 16 personas. Ayer fallecieron las últimas dos en Santiago.
La despenalización debe profundizarse Religioso salvadoreño destaca la necesidad de que los Gobiernos tomen cartas en el asunto de una manera profunda. San Salvador EFE
El debate sobre la despenalización de la droga en Latinoamérica debe profundi-
El religioso pidió que se estudie el fenómeno a fondo, para que luego se tomen las mejores decisiones.
“¿Por qué no hacer un estudio a profundidad? ¿por qué no analizar los pros y los contras (de la despenalización)?” José Luis Escobar
Arzobispo zarse porque es muy débil, señaló ayer la iglesia católica de El Salvador, una propuesta para legaaunque aclaró que no está lizar la venta de mariguana a favor ni en contra de esa y otorgar al Estado el conmedida. trol del consumo de estu“Yo no diría que con- pefacientes. viene que se despenalice Según la iniciativa, que ni que no conviene que se incluye 16 medidas, si el despenalice, sino que se Estado se hace cargo de la estudie a fondo”, dijo venta de mariguana y leel arzobispo de San galiza el mercado de esSalvador, José Luis tupefacientes, arrebataEscobar, en rueda de rá un importante margen prensa tras la misa do- de ganancia a los narcotraminical. ficantes. El religioso enfatizó: La propuesta uruguaya “El fenómeno de las drogas surgió después de que se es tan grave y tan impor- calmaran las aguas por la tante, que es necesario que iniciativa del presidente de los gobiernos tomen cartas Guatemala, Otto Pérez Moen el asunto de una mane- lina, quien en febrero pasara profunda”. do planteó la despenaliza“Pedimos que se estu- ción de la droga como aldie el fenómeno a fondo, ternativa para combatir el para que luego se tomen narcotráfico, que incide en las mejores decisiones. No los altos índices de violenes posible que el mundo se cia en la región. desangre, como está sucediendo sobre todo en es- El motivo tos países de América Lati- El arzobispo salvadoreño na, en una guerra sin sen- reconoció que la despenalitido” por el narcotráfico, zación “sale en las discusioañadió. nes, en las reuniones, pero El debate sobre la des- muy débil; es casi un dogpenalización de la dro- ma que se debe mantener ga se reavivó después de una legislación dura contra que el Gobierno de Uru- los estupefacientes y todas guay presentó, el 20 de ju- las drogas, así como el narnio pasado, al Parlamento cotráfico”.
El PRD rechaza conteo redacción AFP
El partido del izquierdista Andrés Manuel López Obrador anunció ayer que impugnará en el Tribunal Electoral las elecciones presidenciales del pasado 1 de julio, en México, que dieron como ganador a Enrique Peña Nieto, del PRI. “Acudiremos al tribunal los próximos días y en los plazos legales”, dijo en conferencia de prensa Jesús Zambrano, presidente del Partido de la Revolución Democrática (PRD), de López Obrador, una de las tres organizaciones políticas coaligadas que lo respaldó en los comicios. El Instituto Federal Electoral (IFE) concluyó ayer el cómputo total de sufragios de la elección general, incluidas las legislativas, con la ratificación del triunfo de Peña Nieto, del Partido Revolucionario Institucional (PRI).
EFE:Francisco Guasco.
14
Compra de votos denunció la izquierda mexicana.
Ortega firma ley de canal interoceánico Costa Rica afirma que Nicaragua debe pedirle su opinión. Managua EFE
La ley que autoriza construir un canal interoceánico de gran calado entre el Caribe y el Pacífico, una obra que durará unos 10 años y costará $30 mil millones, fue sancionada por el pre-
sidente de Nicaragua, Daniel Ortega. El mandatario firmó el decreto en la plaza del mercado Roberto Huembes, en Managua, durante un mitin en ocasión del 33 aniversario del repliegue táctico que los sandinistas realizaron como parte de la lucha para derrocar al gobierno de Anastasio Somoza, en 1979. El Parlamento nicaragüense, controlado por el oficialismo, aprobó el mar-
15
orbe centroamérica
Guatemala i lunes 9 de julio i 2012
A futuro
573
millones de toneladas métricas podría recibir el canal al año 2025. tes pasado el citado proyecto que establece que el canal será una empresa mixta público-privada, en la que el Estado tendrá el 51% de las acciones y de las ganancias, y
ofrecerá el restante 49% a los inversores, que podrán ser países, organismos internacionales o personas naturales o jurídicas. El jefe del Ejecutivo destacó que hoy enviará la sancionada ley al diario oficial, La Gaceta, para que sea publicada y entre en vigor. Costa Rica afirmó que Nicaragua debe pedirle su opinión acerca de la futura construcción de la vía interoceánica, pues podría afectar derechos costarricenses.
Estimación
Según la norma jurídica El canal nicaragüense podría estar parcialmente construido para 2019, año en el que tendría capacidad para captar 416 millones de toneladas métricas, lo que representaría el 3.9% de la carga marítima mundial.
breves Honduras
La droga proviene de Sudamérica.
Confiscan un alijo de cocaína Militares hondureños decomisaron más de mil kilos de cocaína en el río Cruta, pero los traficantes lograron huir, dijo el jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas, general René Osorio. Las autoridades despliegan operaciones en los departamentos de Gracias a Dios, Olancho, Colón y Yoro.
Panamá
Posible huelga hoy
Para hoy se prevé que el presidente Daniel Ortega mande a publicar la ley a La Gaceta, el diario oficial de Nicaragua.
Los trabajadores de la empresa estatal de agua potable de Panamá decretaron el inicio de una huelga nacional a partir de hoy, pues el Gobierno no responde a un pliego de reclamos presentado en una paralización anterior. El anuncio fue confirmado por Rafael Mejía, secretario general de la Asociación de Empleados del Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
16
e scenario Guatemala i lunes 9 de julio i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Dos días intensos
Un cambio adecuado
de las ideas
Únete a
la revolución
El Día de la Publicidad evolucionó para convertirse en el Festival de Antigua, una de las más importantes actividades de comunicación en la región.
Publicidad y mercadeo, dos días de conferencias, intercambio social y Premios Jade.
Uno de los anuncios ganadores del Jade 2011.
patricia palacios
patricia.palacios@dca. com.gt
Cada año, desde 2004, la ciudad de Antigua Guatemala es el escenario de uno de los festivales de la comunicación más importantes de la región. Se trata del Festival de Antigua, que esta oportunidad celebra su octava edición. Serán dos días de intensas actividades culturales (27 y 28 de julio), que reunirán a profesionales de la publicidad, la comunicación y el marketing para premiar los mejores trabajos del área y potenciar la creatividad y el intercambio de ideas. El Festival de Antigua nace el 16 de julio de 2004, cuando la Unión Guatemalteca de Agencias de Publicidad (UGAP) llevaba a cabo el Día de la Publicidad. En esa oportunidad fue invitado como conferencista Miguel Ángel Bañuelos, quien ofreció una charla titulada Festivales: cómo se hacen, para qué valen y para qué deberían valer. Hasta 2008 las actividades se realizaron en el Hotel Museo Casa Santo Domingo, pero en 2009 se trasladaron a Santo Domingo El Cerro, el cual se ha vuelto un ícono para esta celebración. Está
reservado con un año de anticipación, lo que permite que se tengan disponibles todas las áreas necesarias para el evento. Para darle más realce, se convoca a profesionales de Guatemala, Venezuela, Ecuador, Colombia, Puerto Rico, República Dominicana, Perú, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá, entre otros. A su vez, como ocurre en todos los festivales publicitarios, en el certamen de Antigua se escucharán conferencias dictadas por especialistas y profesionales de todo el mundo.
Premios Jade
Hace 21 años, la Junta Directiva de la Asociación General de Publicistas de Guatemala (AGPG) decidió organizar un premio a la creatividad, un incentivo para los que se dedican a ello en el país. Había una iniciativa anterior, cuyo nombre sería Mercurio, y premiaría la creatividad de comerciales de televisión, pero decidieron comenzar de cero y así nació Premios Jade.
La Antigua Guatemala, sede de la octava edición del Festival Antigua. A partir de 2007, el Festival de Antigua adquiere los derechos de Premios Jade, de AGPG, y continúa fortaleciéndose con el apoyo del Círculo Creativo de Guatemala. Ya son varios países de Iberoamérica que confirmaron su participación en el Premio Jade del Festival, entre ellos, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, República Dominicana, Puerto Rico, Ecuador, Colombia, Venezuela, Perú, Argentina, México y España.
escenario
Guatemala i lunes 9 de julio i 2012
17
El papel del bibliotecario Patricia Palacios DCA
Santo Domingo El Cerro, una de las ubicaciones donde se lleva a cabo el Festival Antigua.
Cónclave
Festival internacional Antigua Guatemala es uno de los principales y preferidos centros turísticos de Guatemala. En 1979 fue designada por la Unesco Patrimonio Cultural de la Humanidad. Se espera que sea visitada por más de 1 mil 500 personas durante el Festival de AntiguaUgap 2012, actividad que se desarrolla desde 2004. Se contará con la participación de los países centroamericanos, además de Venezuela, Ecuador, Colombia, Puerto Rico, República Dominicana y Perú.
Con el propósito de intercambiar aspectos teóricos y experiencias entre profesionales y bibliotecas públicas, comunitarias y escolares, se generará un espacio exclusivo en el cual, a través de talleres que FilguaFilcen 2012 impartirá, se fortalecerá el trabajo que realizan, además de abordar la importancia que tiene esa labor en Guatemala y en Centroamérica para el desarrollo y promoción de la literatura y la lectura. Según manifestó la directora de Filgua, Lucrecia Ardón, muchas veces la labor de los bibliotecarios no es reconocida en Guatemala. “Sin embargo, realizan una función particular y de gran valor para la promoción del libro y de la lectura, además de po-
seer la memoria de nuestros pueblos y un conocimiento general”, dijo. A criterio del presidente de la Gremial de Editores, Gabriel Piloña, en la producción de libros la función de los bibliotecarios es muy importante, por ser los encargados de hacer la difusión y brindar buena orientación a los lectores referente a sus búsquedas. Ardón reconoce la importancia de fomentar y valorar la labor que hacen tanto editores como bibliotecarios. “Considero que tanto editores como bibliotecarios debemos trabajar en conjunto para apoyar el desarrollo de las bibliotecas”, indicó. También se busca la apertura de bibliotecas en centros educativos y en comunidades rurales, pa-
ANTIGUA Cátedra de investigación La Comisión Nacional de Investigación de Arte en Guatemala (CIAG), instancia asesora de la Dirección General de las Artes, del Ministerio de Cultura y Deportes, lanzará su cátedra de investigación del arte nacional, con una presentación acerca del influjo y la tradición artística de Antigua Guatemala. La actividad se realizará el 10 de julio, a partir de las 10 horas, en el salón de recepciones del Palacio Nacional de la Cultura.
ra apoyar la gestión de la información y del conocimiento.
Entre las actividades a desarrollar destacan:
Presentación del video del proyecto de Red de Bibliotecas Comunitarias. El arte de contar cuentos como una herramienta educativa. Desarrollo de la competencia lectora, incluyendo las implicaciones y los retos que supone, a cargo de la escritora venezolana Beatriz Bermúdez. El subdirector de Lectura, Escritura y Bibliotecas del Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina, el Caribe, España y Portugal (Cerlalc), Fabiano Dos Santos, presentará el taller: El cómic invitado a la biblioteca pública.
18
deportes Guatemala i lunes 9 de julio i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Sólo segundos Al final, la selección no llenó las expectativas y en el partido decisivo cayó contra el equipo tico.
Costa Rica
Hubo esfuerzo Guatemala dominó a placer y con mucho esfuerzo en el segundo tiempo, pero no fue suficiente.
campeón Contra todos los pronósticos derrotó ayer 3-2 a la Selección de Guatemala
Desvíos
9
victor.chinchilla@dca. gob.gt
La historia
2
juegos sin perder tenía Guatemala, hasta ayer.
1
y Allan Aguilar
2
y El presidente
3
y La afición
6,000
aficionados asistieron al Domo Polideportivo.
2
veces ha clasificado Guatemala a un Mundial de futsal. Arias logró aumentar las cifras a 3-1 al minuto 3.30 del segundo tiempo, pero Edgar Santizo descontó para el 3-2, tres minutos después. Guatemala logró al final un monólogo durante el resto del partido, pero sus ofensivos no pudieron concretar el empate.
3
logró descontar el marcador (1-2) al minuto 16.30, dando la impresión de que se podía contrarrestar el resultado parcial de los ticos. de la República, Otto Pérez Molina, felicitó a los jugadores de Costa Rica por el título obtenido. guatemalteca merece un reconocimiento especial, pues –pese a la derrota– apoyó en todo momento a la Selección Nacional.
El preliminar
En el primer juego de la tarde, Panamá se hizo del tercer lugar al derrotar a México (6-4) en tiempos extras.
DCA: Fabricio Alonzo
La Selección de Futsala de Costa Rica derrotó 3-2 a Guatemala en la gran final del torneo premundial de la zona de Concacaf y privó así a nuestro país de haberse coronado por segunda vez consecutiva como monarca del circuito, en juego disputado anoche ante miles de espectadores reunidos en el Domo Polideportivo de la zona 13. Aunque al equipo nacional se le vio lleno de pujanza en el período de complemento, en el primer lapso toda una serie de desaciertos posibilitaron que Costa Rica dominara el marcador, merced a los crasos errores cometidos en la zona defensiva. Fue así como a los minutos 7.30 y 9 los atacantes ticos Jorge Arias y Diego Zúñiga lograron dos anotaciones sucesivas por los visitantes, que no obstante el empeño de los nuestros mantuvieron incólume su valla hasta el minuto 16.50, con tanto de Alan Aguilar. El costarricense Jorge
1
Fotos DCA:Jorge Ovalle
Víctor Chinchilla
19
deportes
Guatemala i lunes 9 de julio i 2012
20
deportes
Guatemala I lunes 9 de julio I 2012
LOS GASTOS REPORTADOS por el COG a los Juegos Olímpicos de Londres Como total provisional se reportan Q4 millones 833 mil 833.47 en gastos de diferente índole, entre ellos una cantidad considerable en concepto de viáticos. Víctor M. Chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt
El Comité Olímpico Guatemalteco (COG) dio a conocer, a través de su oficina de Relaciones Públicas, un documento para que "los lectores comprendan las bases legales, los procedimientos y la forma en la cual se desarrolla la actividad para participar en los Juegos Olímpicos", dice literalmente el comunicado. El listado de los técnicos de las diferentes disciplinas, que acompañarán a los atletas, según el COG, son los siguientes: Luis Rigoberto Medina Marín, Abigail Álvarez Campollo, Alberto Lemus Alberola, Omar Oswaldo Ochoa, Angel Damián Alonso, Claudio Antonio Aranda, Francisco Javier Méndez, Rafael Martínez Segura, José Padrón Pérez, Lawrence Gregory Lemieux, Adrián Boboc, Juan Carlos Méndez Garay, Pedro Antonio Zayas y Martín Generoghe. De acuerdo al cuadro que se reproduce a continuación, la delegación iría integrada de la siguiente forma:
Delegación función
cantidad
Atletas 19 Entrenadores 15 Jefatura de Misión* 5 Delegado de Atletismo 1 Programa de Prensa 6 Asistente Técnico de Prensa 1 Total 47
DCA:Archivo
Los entrenadores
Varios deportistas nacionales, acompañados por el general Sergio Camargo, presidente del Comité Olímpico Guatemalteco.
Viaje a Londres
Y los dirigentes, ¿cuántos? Lo que no se da a conocer es el número y nombres de los dirigentes que harán el viaje a Londres, pues ha trascendido en todos los medios que el grupo de viajeros será de 60, lo que en otras palabras quiere decir que faltan 13 “delegados”, que por alguna razón son ocultados. El comunicado resalta que el Comité tiene suscrito un convenio de
cooperación con los Canales 3 y 7 de televisión y Nuestro Diario, que viajarán bajo ese tratado para brindar material audiovisual y fotográfico que servirá de archivo histórico y de referencia para las diferentes campañas que el COG realice. Por aparte, se informó que el ente deportivo llevará a su propio periodista, quien fungirá como cronista de la delegación y además enviará material informativo y fo-
tográfico a los medios de comunicación radiales, escritos y televisivos, que no pudieron acreditar a un representante de prensa.
Un invitado
En cuanto a invitados especiales, el COG sí gestionó la acreditación de una persona, aunque aseguró que no se le cubrirá ningún gasto. Entre los gastos que consigna el Comité, se incluyen maletas, portapasaportes,
morrales, bolsones multiusos y, por supuesto, los unfiformes para damas y caballeros, en los que se incluyen cinchos, zapatos de vestir, tenis, pantalones, camisas polo para ambos sexos, sudaderos, chaquetas, camisas de vestir de manga corta, blusas, zapateras, trajes de gala, etcétera, todo lo cual da un gasto de Q4 millones 833 mil 833.47, que se da a conocer como un total preliminar. En el aspecto de viáticos,
existe un rubro especial de US$75 diarios por deportista, US$100 diarios para entrenadores y delegados y US$105 para los llamados oficiales. Todo ello es conceptuado como gastos de bolsillo y suma la cantidad de US$197 mil 40 (Q1 millón 538 mil 460.66). Un renglón más incluye US$40 mil 426 (Q311 mil 272.50) en gastos para periodistas, sin proporcionarse nombre alguno.
Mark Webber,
el triunfador
Piloto de Red Bull logró ganar el GP de Gran Bretaña, relegando al favorito, Fernando Alonso. Silverstone AFP
El australiano Mark Webber (Red Bull) ganó ayer el Gran Premio (GP) de Gran Bretaña de Fórmula 1, novena prueba del Mundial de Automovilismo, por delante del español Fernando Alonso (Ferrari) y del alemán Sebastian Vettel (Red Bull). Vencedor esta temporada en Mónaco, Webber, quien hizo una carrera perfecta, dobló a Alonso en la 48 vuelta de las 52 de la prueba, gracias a sus neumáticos duros, mientras que el español se vio obligado a pilotar con llantas blandas al término de una carrera disputada en pista seca. “Fue una carrera interesante, con un poco de estrategia al final”, dijo Webber en el podio, entrevistado por Sir Jackie Stewart, triple campeón del mundo de la F1. Alonso, quien consiguió subir al segundo peldaño del
podio tras firmar la pole position del sábado pasado, sigue líder en la clasificación del Mundial de Fórmula 1, con 13 puntos de ventaja sobre Webber, que es el único piloto– junto con Alonso– que ganó dos Grandes Premios desde que empezó la temporada. “Al final no fui lo suficientemente rápido, así que Mark (Webber) mereció ganar”, expuso el doble campeón del mundo, contento de haber sacado muchos puntos en Gran Bretaña. La estrategia de Webber, que salió con neumáticos blandos para acabar pasando a los duros, fue mejor que la empleada por Alonso, que le hizo perder mucho tiempo durante todo el final de competencia. Como Red Bull, Ferrari consiguió un resultado muy valioso para el campeonato mundial de constructores con la cuarta posición del brasileño Felipe Massa, el otro conductor de la escudería. En cambio, McLaren decepcionó ante su público con un Lewis Hamilton ocupando la octava plaza, la misma que se acreditó en la parrilla de salida, y
21
deportes
Guatemala i lunes 9 de julio i 2012
Clasificación del GP de Gran Bretaña 1. Mark Webber (Australia) 2. Fernando Alonso (España) 3. Sebastian Vettel (Alemania) 4. Felipe Massa (Brasil) 5. Kimi Raikkonen (Finlandia)
1h.25:11.288 a 3.060 a 4.836 a 9.519 a 10.314
Mundial de pilotos: 1. Fernando Alonso (ESP/Ferrari) 2. Mark Webber (AUS/Red Bull) 3. Sebastian Vettel (GER/Red Bull) 4. Lewis Hamilton (GBR/McLaren) 5. Kimi Räikkönen (FIN/Lotus)
129 puntos 116 100 92 83
El piloto australiano de Fórmula Uno Mark Webber, de Red Bull, celebra su victoria en el GP de Gran Bretaña.
con Jenson Button en el décimo lugar, que entró en los puntos, aunque quedó muy lejos del vencedor.
Breves Trofeo Con goles de José Manuel Contreras, Rigoberto Gómez y del uruguayo Marcelo Guerrero, Comunicaciones venció el sábado pasado 4-2 al Isidro Metapán de El Salvador.
Sanarate Tip. Nac. logró un apretado marcador de 3-2 con la selección de Sanarate. Gustavo Soberanis, director de la Tipografía Nacional y Diario de Centro América, dijo sentirse orgulloso de sus jugadores.
Rojos Municipal perdió ayer 3-1 contra Saprissa en el Mateo Flores, en juego de revancha, ya que en el primer partido el equipo tico ganó 2-0. El cuadro rojo cerró una semana en la que cayó en cuatro encuentros frente a equipos de Costa Rica.
Roger Federer gana séptimo título en Wimbledon El suizo Roger Federer, No. 3 del mundo en la ATP, derrotó en cuatro sets, 4-6, 7-5, 6-3 y 6-4, al escocés Andy Murray (No. 4), ayer, en la final del Abierto de Tenis de Gran Bretaña disputada en el césped del Court Central de Wimbledon, logrando su séptimo título en el torneo, un récord absoluto. Con este resultado, el helvético no sólo superó la plusmarca que compartía con el mítico jugador estadouni-
dense Pete Sampras, sino que a partir de hoy recuperará luego de mucho tiempo el No. 1 de la clasificación mundial ATP, desplazando al serbio Novak Djokovic, que pasa a ser segundo. El suizo, con 17 grandes torneos en su palmarés, se llevó un título que no gana un tenista británico desde 1936, e igualó el récord del estadounidense Pete Sampras, que también logró siete veces el triunfo en Londres.
Murray, que comenzó dominando, perdió contra el hombre de todos los récords y probablemente el mejor tenista de todos los tiempos la posibilidad de lograr el primer título del Grand Slam para Gran Bretaña, lo que hizo Fred Perry en la década de 1930, por última vez.
En mujeres
El sábado, la estadounidense Serena Williams de-
rrotó a la polaca Agnieszka Radwanska en la final de Wimbledon, por 6-1, 5-7 y 6-2, en dos horas y dos minutos y se coronó campeona en el All England Club, por quinta vez en su carrera. Con esta victoria, la menor de las Williams añade un nuevo título de Wimbledon a los cuatro que ya posee (2002, 2003, 2009 y 2010) y se iguala en cinco con su hermana Venus.
El tenista suizo Roger Federer derrotó al escocés Andy Murray, en la final del Torneo de Wimbledon.
22
deportes
Guatemala i lunes 9 de julio i 2012
Arquero español
Iker Casillas El gran aspirante al Balón de Oro La Selección El capitán de la Selección Nacional de España, Iker Casillas, subrayó que el futbol de su país está lleno de “talento” y que el trabajo base les ha permitido llegar a este momento.
Con el Rey El rey Juan Carlos recibe de manos de Iker Casillas, en presencia del técnico Vicente Del Bosque, el trofeo de la Eurocopa ganado recientemente.
Atajadón Fundamentales fueron las atajadas de Casillas en la Eu ro co pa . Aq uí, una muestra de ello an te el italiano Mario Balo-telli, lo que lo hace gran merecedor del Balón de Oro, para el que hay va rios candidatos.
Inseparables
Junto a su inseparable amigo, Xavi Hernández, el guardameta Iker Casillas sostiene la Copa después de la final de la Euro.
En acción De nuevo, esta vez ante el goleador italiano Mario Balotelli, hace un atajadón en la final de la Eurocopa, que ganó España.
Triunfante Iker Casillas es catalogado como el mejor arquero del mundo. Y a las pruebas se remite. Es el gran bastión de España y del Real Madrid.
El mejor
del portero español Una nueva intervenciónivos. Por ello es llaen los momentos decisde Oro quien actualmado a recibir el Balón el mejor arquero del mente es considerado mundo.
miscelánea Guatemala li lunes dia # de 9 de mes julio i 2012 l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
23 23
Síganos @diariodeca @diariodecentroamerica
Avances en reducción de
violencia
armada redacción DCA
Según un reporte publicado en Ginebra en 2011, lograr esa reducción no es fácil. Las diferentes manifestaciones de la violencia armada en Guatemala se retroalimentan entre ellas y se transforman conforme pasan los años. “Esto ha-
ce que la violencia persista y que sea difícil superarla, aun con la reciente tendencia a la baja de los últimos dos años”.
Áreas y sexos más vulnerables
Durante la presentación del informe, realizada en la Universidad del Valle, se mostró cómo la violencia ha ido ensañándose con algunas áreas geográficas del país en los últimos años. Otra de las novedades encontradas fue que algunas regiones que contaban con las cifras más altas de crímenes a mano armada redujeron sus cifras el último año. Así, el departamento de Guatemala mostró una
EE. UU. - Elecciones Presidente, de gira
reducción del 13% respecto a los crímenes cometidos en 2010, mientras Alta Verapaz y Sololá disminuyeron en 30% sus estadísticas. Hubo otras regiones, sin embargo, que subieron sus indicadores como lugares violentos: en Totonicapán la violencia armada aumentó en 50%, en Zacapa 25% y en Jutiapa un 22% más que el año pasado. Los lugares donde ha habido mejoras en las estadísticas las muestran a favor de los crímenes cometidos contra el sexo masculino. Mientras los homicidios contra hombres se redujeron en un 6.25%, los de mujeres aumentaron.
Te enteraste Las armas de fuego siguen siendo el principal instrumento con el que se ejerce la violencia mortal en Guatemala y su índice es más alto que el promedio mundial.
39
DCA:Allan Martínez UVG.
Es posible reducir la tasa de asesinatos en el país. Eso concluye el informe Guatemala en la encrucijada.
El Ministro de Gobernación junto a funcionarios del PNUD, Ministerio Público y autores del estudio.
fue el total de homicidios en 2011, la cifra más baja de los pasados cinco años
7.6
homicidios por cada 100,000 habitantes es el promedio mundial
Turquía - Refugiados Apagan incendio
Violencia
Recién bajado del bus #1, el presidente de EE. UU., Barack Obama, camina custodiado por guardaespaldas por las calles de Beaver, Pensilvania, durante un tour de su campaña rumbo a la reelección.
Exiliados sirios intentan sofocar un incendio en el campo de refugiados de Yayladagi, Turquía. Unas 260 personas viven en el campamento.
137
linchamientos ocurrieron en Alta Verapaz entre 1996 y 2002, según Minugua.