Guatemala i miércoles 12 de diciembre
i 2012
No. 38,367
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
segeplan estima que reconstrucción estará al 80% en junio
plan de 6 meses presidente Otto Pérez y la vicepresidenta Roxana Baldetti entregan hoy las 03 Elprimeras viviendas a familias damnificadas por el terremoto del 7 de noviembre.
DCA Alejandra Chete
05
cae notario por falsificar Julio Roberto Pineda García fue capturado en el Registro General de la Propiedad al intentar retirar el testimonio de una escritura de inscripción de una propiedad, en la cual supuestamente firmaba el dueño, que falleció hace 13 años.
economía crece, a pesar de la crisis internacional 13
economíA
02
por fraude en conjuve
le embargan cuentas La diputada por Lider Julia Maldonado también fue arraigada por el juez undécimo de Instancia Penal.
congreso busca destituir a CsJ de honduras 04
última hora
2
hoyaquí Guatemala
i
miércoles 12 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2012
Síganos @diariodeca
Resolución
De la UNE a Lider Maldonado fungió como directora del Conjuve en 2009, durante el gobierno de la UNE, y actualmente es diputada por Lider.
Faltan firmas para TPS Anoche todavía faltaban más de 4 mil firmas para completar las 25 mil que se necesitan para que la Casa Blanca atienda la solicitud de Estatus de Protección Temporal (TPS) para los migrantes guatemaltecos. Para apoyar esta solicitud de TPS vea el aviso que se publica en la página 7 de esta edición del Diario de Centro América.
Overdick se declara inocente Tras ser extraditado a EE. UU., el presunto capo del narcotráfico Horst Walther Overdick compareció ante la Corte de Manhattan, Nueva York, donde se declaró inocente.
Buscan recuperar el Pop Wuj Una comisión del Congreso viajará a Chicago, Estados Unidos, para tratar de recuperar el manuscrito del libro sagrado de los quichés, Pop Wuj, el cual permanece en la biblioteca privada Newberry de dicho estado.
Embargan cuentas a diputada por Lider Juez también arraiga a la parlamentaria Julia Maldonado. Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt
El embargo de cuentas bancarias y el arraigo de la diputada por Lider Julia Mariné Maldonado Echeverría fueron ordenados por el juez undécimo de Instancia Penal, Eduardo Cojulún. La parlamentaria está sindicada por el fraude de Q4.2 millones durante su gestión en el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve), en el gobierno de la UNE. Cojulún también ordenó el secuestro de informes del Conjuve y el reporte médico circunstanciado de la intervención quirúrgica de la hija de Maldonado, operación en la que supuestamente se utilizó parte de los fondos donados por la Unión Europea (UE) para proyectos a favor de la juventud.
DCA Archivo
Destacado
El juez Eduardo Cojulún ordenó los embargos y el arraigo de la parlamentaria.
La diputada Julia Maldonado fue denunciada por el fraude de Q4.2 millones en el Conjuve.
“Se solicitaron embargos de cuentas de la diputada Julia Maldonado y otros”. Eduardo Cojulún Juez undécimo de Instacia Penal
Se llamó al teléfono celular de la congresista pero no respondió. Según la auditoría realizada por la firma Mazars, contratada por la UE para verificar el uso de la ayu-
da, además del pago de dicha intervención quirúrgica, el dinero aportado al Conjuve también sirvió para comprar gorras y playeras utilizadas durante la campaña de la UNE en 2011.
CC deja en firme la Reforma Educativa Byron Barillas bbarillas@dca.gob.gt
La Corte de Constitucionalidad (CC) revoca el amparo provisional otorgado por la Corte Suprema de
Justicia (CSJ) y deja en firme la reforma a la carrera docente impulsada por el Ministerio de Educación. Una fuente de la CC confirmó ayer que la resolución fue unánime y que
deja sin efecto el amparo temporal que la CSJ otorgó a la Cámara Guatemalteca de la Educación, que se opone a la reforma de la carrera del magisterio, la cual, según lo anuncia-
do por la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, comenzará a implementarse en enero. El 18 de septiembre, el Gobierno presentó la reforma para el mejora-
miento de la calidad educativa. A partir de 2013, quienes aspiren a ser docentes deberán cursar 2 años de bachillerato y una especialidad de 3 años a nivel universitario.
3
hoyaquí
Guatemala i miércoles 12 de diciembre i 2012
La reconstrucción se concretará en seis meses gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Respuesta rápida El presidente Otto Pérez y la vicepresidenta Roxana Baldetti viajarán hoy a San Marcos para entregar las primeras viviendas construidas como parte del plan piloto que se puso en marcha en la cabecera departa-
Erogación
1,657
millones de quetzales costará la reconstrucción. ciones”. “En la provincia ya se puede observar a la gente trabajando”, dijo. La estrategia de recons-
mental; así como en San Pedro, San Marcos y Nahualá, Sololá. En total se entregarán 45 viviendas. Pérez Molina explicó que, además, “se hará la supervisión de todo el plan de reconstrucción”. trucción se enfoca en los departamentos de San Marcos, Quetzaltenango, Huehuetenango, Totonicapán, Quiché, Sololá, Retalhuleu y Suchitepéquez. Se estima una erogación de Q1 mil 657 millones. Los rubros principales del gasto en construcción son 5 mil 800 viviendas, obra pública, agua potable y saneamiento, em-
Esta es una de las casas construidas por el Gobierno y que será entregada hoy en San Marcos.
“Tenemos un compromiso que vamos a cumplir: trabajar en conjunto en la reconstrucción para asistir a los damnificados del terremoto”. Otto Pérez Molina, presidente pleo e infraestructura productizás un año en casos más esva (riego y acopio), así como pecíficos”, explicó Carrera. asistencia social, gestión y comunicación. “Esperamos Trabajo conjunto que en seis meses esté la Para mantener la dinámiparte más ca de trabajo, el presidenardua, qui-
te Otto Pérez Molina encabezó la reunión de la Comisión Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur) y solicitó a las municipalidades, consejos de desarrollo y gobernadores reforzar la coordinación. “Tenemos un compromiso que vamos a cumplir: trabajar en conjunto en la reconstrucción para asistir a los damnificados del terremoto”, dijo el gobernante. El Conadur, conformado por ministros y secretarios de Estado, solicitó al Congreso realizar una sesión extraordinaria para la aprobación de la ley de desarrollo rural integral, la cual se considera de suma importancia para mejorar las condiciones de vida de las familias campesinas. De igual forma pide al Legislativo que el 21 de diciembre se declare Día de la Interculturalidad y de la Multiculturalidad.
DCA Edson Lozano
En seis meses se habrá completado el 80% de la reconstrucción en las localidades dañadas por el terremoto del 7 de noviembre. Esta es la proyección de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), encabezada por Fernando Carrera. El titular de Segeplan indicó que “existe un trabajo en conjunto desde que ocurrieron los desastres por el terremoto, y conforme ha evolucionado el proceso se han coordinado más las ac-
Hoy entregan viviendas
DCA Carlos Barrios
Segeplan estima que en junio se habrá completado el 80% de los trabajos.
El presidente Otto Pérez y la vicepresidenta Roxana Baldetti encabezaron la reunión del Conadur. Hoy entregarán las nuevas viviendas a 45 familias.
4
hoyaquí
Guatemala i miércoles 12 de diciembre i 2012
DCA Alberto Galiano
Mingob adjudica a empresa de EE.UU. La mortalidad infantil en Guatemala baja del 39 a 34 por cada mil nacidos vivos.
Mortalidad infantil baja Carlos Hernández
DCA Alberto Galiano
carlos.hernandez@dca.gob.gt
La construcción, remodelación y ampliación del Sistema Penitenciario contará con alta tecnología.
El valor de la modernización del Sistema Penitenciario es de Q541 millones. Carlos Hernández
carlos.hernandez@ dca.gob.gt
La empresa estadounidense Interamerican Investiment & Development Corp. II&DC fue la ganadora de la adjudicación de mejoramiento y modernización del Sistema Penitenciario (SP).
Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, dijo que la empresa tendrá a su cargo la construcción y equipamiento de 16 portales de acceso de seguridad a igual número de centros de detención que serán supervisados a través de 2 centros de control ubicados en el Sistema Penitenciario y en el Ministerio de Gobernación, todo ello por un costo de Q541 millones.
Máxima seguridad
La compañía estadounidense deberá construir dos mó-
“Habrán equipos de rayos X para detectar armas y drogas.”. Mauricio López Bonilla ministro de Gobernación
dulos de celdas de alta y máxima seguridad en El Infiernito y El Boquerón, con 890 espacios para reos, lo que implica en esta primera parte, en tecnología, tener el absoluto control de entradas a los centros, que consistirá en equipos de rayos X, analizadores molecu-
lares de trazas para detectar drogas o explosivos, dijo López Bonilla. También se instalará un sistema Afis por el cual habrá una identificación biométrica dactilar y un reconocimiento facial no sólo para los internos, sino para las autoridades del SP El próximo año inicia la construcción de 4 centros regionales, 10 centros para los departamentos y la adecuación y equipamiento de la cárcel Pavoncito, en donde el 70 por ciento del valor de la inversión será ayuda de China-Taiwán.
El informe de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) presentado en el país, en su apartado sobre Guatemala informa que entre los años 2006 y 2010 la mortalidad infantil disminuyó de 39 a 34 por cada mil nacidos vivos. En el informe de la OPS también se revela que la mortalidad por tuberculosis disminuyó y que se ha logrado avances en la erradicación de enfermedades como poliovirus
y sarampión.
Expectativa de vida
De manera general se detalla que en 1900 la expectativa de vida en el continente se mantenía en alrededor de los 29 años y que en 2010 se incrementó a 74. Ahora el 98 por ciento de los niños llega a cumplir 1 año de vida. La población actual de América Latina cuenta con unos 250 millones de personas que padecen de alguna enfermedad, como cáncer, diabetes o cardiovasculares.
Rivera tacha a Villate de irresponsable gustavo villagrán
ÚLTIMA HORA EN HONDURAS redacción DCA
Decenas de efectivos militares se apostaron anoche en el Congreso de Honduras, en los momentos en que se discutía la posible destitución de cuatro magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). En la página web de La Prensa de Honduras, se informó que la comisión que
investiga la conducta administrativa de miembros de la CSJ se reunió anoche por primera vez y quiere entregar el informe al Congreso, lo cual supondría la destitución de cuatro magistrados de la Sala de lo Constitucional. Esta Sala está integrada por José Gutiérrez Navas, Gustavo Enrique Bustillo Palma, Rosalinda Cruz Sequeira, José Ruiz Gaekel y Oscar Chinchilla.
EFE
Congreso busca destituir a CSJ
Efectivos del Ejército hondureño rodearon anoche el Congreso, donde se discutían las destituciones.
El presidente del Congreso, Gudy Rivera, ha informado que, a partir de la renuncia de Ana Isabel Antillón, ex directora de la Dirección Legislativa, por problemas de salud, el diputado Ricardo Villate, jefe de bancada de Lider, de manera irresponsable anda levantando la bola de que ella renunció porque hay un desfalco de Q48 millones. El presidente del Legislativo retó a Villate a presentar pruebas del supuesto desfalco y, si no las muestra, va a iniciar acciones legales en su contra. La licenciada Antillón
DCA Archivo
gustavo. villagran@dca.gob.gt
Gudy Rivera señala al jefe de bloque de Lider. expresó que su renuncia fue por motivos de salud y que la acusación del parlamentario Villate le causó sorpresa, tomando en cuenta que ella no maneja fondos ni es cuentadante.
5
hoyaquí
Guatemala i miércoles 12 de diciembre i 2012
DCA Archivo
Exhibición
y La exhibición fue
declarada sin lugar.
DCA Alejandra Chete
Rechazan acción de McAfee
El notario Julio Roberto Pineda fue detenido en las oficinas del Registro General de la Propiedad por falsificación de documentos.
Detienen a notario por falsificar documentos “Se hicieron los estudios en la sección de Análisis de Seguridad Registral y se comprobó que las firmas fueron alteradas”. Anabella De León, registradora general
Pedro Yax
pedroyax@dca.gob.gt
En flagrancia fue sorprendido el notario Julio Roberto Pineda García cuando pretendía retirar la documentación de inscripción de una propiedad ubicada en San Pedro Ayampuc, Guatema-
la, en las oficinas centrales del Registro General de la Propiedad (RGP). Pineda García fue detectado cuando pretendía obtener la documentación de un inmueble, localizado en el municipio de San Pedro Ayampuc, a nombre de Mi-
guel Muralles López, quien falleció el 30 de junio de 1999 a la edad de 90 años. A decir de las autoridades del RGP, Pineda alteró los documentos notariales suplantando el nombre del verdadero propietario por el de Abel de Jesús Mura-
En un año
9
personas, capturadas por alterar documentos. lles Téllez, de 49 años, quien supuestamente adquirió la propiedad a un precio de mil quetzales. El detenido se presentó a las oficinas del RGP a recoger la escritura núme-
ro 48 faccionada el 7 de septiembre por el notario Edwin Rafael Sánchez Centeno.
Seguridad registral
“Se hicieron los estudios en la sección de Análisis de Seguridad Registral y se comprobó que las firmas fueron alteradas”, señaló De León. El detenido fue remitido a los tribunales de Justicia sindicado de falsedad material y falsedad ideológica.
CC deja fuera a la CICIG en caso Renap Sara Solórzano
DCA Archivo
sara.solorzano@dca.gob.gt
La CC dejó a la Cicig fuera del proceso que se lleva contra el ex director del Renap Mauricio Radford.
La Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió que la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) quede fuera del proceso que se lleva contra el ex director del Registro Nacional de las Personas (Renap) por anomalías detectadas en la adjudicación del contrato para la emisión del do-
cumento de identificación personal. Además, dejó sin efecto la rebeldía decretada a Mauricio Radford, ex director del Renap, así como a cinco integrantes más de la institución. Los abogados defensores aducen que con la resolución se desacreditan los señalamientos de la CICIG, en su informe Los jueces de la impunidad, contra Artemio Tánchez, Faus-
Magistrado
to Corado y Héctor Echeverría, juzgadores de la Sala Segunda de Apelaciones. Será la jueza novena de Instancia Penal quien deberá conocer los dos incidentes del caso que se encuentran pendientes. Uno de ellos es el proceso que debe ser seguido en el área administrativa, a raíz de que la Contraloría General de Cuentas investigó algunas cuentas relacionadas con el caso.
DCA Archivo
Registro General de la Propiedad detectó intento de fraude.
La jueza quinta del Ramo Penal, Judith Secaida, declaró sin lugar la exhibición personal del empresario John McAfee, con lo cual queda a disposición de Migración para ser deportado. La resolución se basó en los informes de la Dirección General de Migración, así como de la Cancillería. No obstante, McAfee cuenta con 10 días que Migración le concedió con el fin de aclarar su situación legal en el país. (SS)
y Luis Archila ya
cumplió 75 años.
Esperan resolución de la CSJ El presidente del Congreso, Gudy Rivera, espera la resolución de la Corte Suprema de Justicia en la que se declare vacante la plaza del magistrado Luis Archila. La Ley de la Carrera Judicial detalla que la edad límite para que un funcionario judicial ocupe su cargo, en el artículo 30, en su inciso “d”, es de 50 años por jubilación (voluntaria) y de 75 obligatoria. (SS)
6
hoyaquí
Guatemala i miércoles 12 de diciembre i 2012
Heladas castigan al agro y dejan pérdidas Clima
Más frío en enero El Insivumeh pronosticó que el frío será más fuerte en enero y se prolongaría hasta marzo. Jorge Chinchilla, meteorólogo, informó que entre enero y marzo se prevén temperaturas de hasta -8 grados en el occidente del país.
Impacto económico se estima en más de Q1 millón. Pedro Yax
pedroyax@dca.gob.gt
Pérdidas de cultivos de frijol y hortalizas por un monto de Q1 millón han dejado las heladas de los últimos días en el occidente del país, principalmente en Huehuetenango, por lo que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) acti-
“Se dotará de semillas para que recuperen sus cultivos”. Efraín Medina v ó Ministro de un plan Agricultura. de asistencia a unas 7 mil familias. Efraín Medina, titular de la cartera, advirtió que los equipos técnicos del Ministerio permanecerán en alerta, pues el clima frío podría continuar. “La atención a las áreas afectadas se puede prolon-
Efecto
7 mil
familias de agricultores suman las afectadas. gar de diciembre hasta febrero, e incluso marzo”, indicó el ministro. Afirmó que inicialmente se dotará de semillas a los agricultores para que puedan reactivar sus cosechas”.
breves breves Desaparición
Trasladan de juzgado caso García
A pesar de los daños que impactan la zona occidental del país, Medina aseguró que los precios del maíz y del frijol permanecen estables; se cotizan en Q115 y por debajo de Q400 el quintal, respectivamente. La acción de asistencia se cumple en Huehuetenango, Quetzaltenango, San Marcos y Quiché, los más afectados.
Monitorean precios
El MAGA trabaja con la Dirección de Atención al Consumidor, para evitar la especulación en los precios.
La Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia resolvió elevar al Tribunal Primero A de Alto Impacto el caso de la desaparición forzada de Edgar Fernando García, ex esposo de la diputada Nineth Montenegro. Será el próximo año cuando se fije la fecha para el debate oral contra el presunto responsable, Jorge Gómez, por ejecución extrajudicial. (SS)
Foro
DCA Omar Martínez
Analizan riesgos urbanos
Las heladas en el occidente tienen un fuerte impacto en la agricultura, y se prevé que este clima se prolongue y se intensifique en enero.
Mides con 74% de eficiencia
pedroyax@dca.gob.gt
Con programas como la Bolsa Segura, Bono Seguro y Comedores Seguros, entre otros, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) cerrará el año con una ejecución del 74% de su presupuesto, que asciende a Q1,235 millones, informó la ministra Luz Lainfiesta. La funcionaria comentó que hubo un incremento en el número de benefi-
Beneficio
14
comedores seguros fueron habilitados. ciarios de la Bolsa Segura, con 62 mil personas más de lo previsto. Este mes entregará el Bono Seguro de Q 300 para apoyar a las madres.
DCA Alejandra Chete
Pedro Yax
Día de Guadalupe
Un ambiente de color y fiesta inundó ayer los alrededores de la Villa de Guadalupe, en la zona 1, donde hoy se celebra a la Virgen Morena. Miles de niños acudieron la víspera para recibir su bendición.
El foro Riesgos Urbanos en Guatemala, con la participación de 14 ministerios del Ejecutivo, se realiza en un hotel capitalino. Se analizan acciones y la cooperación entre los principales actores. “Juntos lograremos evitar los riesgos del país”, dijo Alexei Castro, representante del Marco de Referencia de los Riesgos Urbanos. (VV)
Víctimas
Firman convenio pro justicia El Instituto Nacional de Ciencias Forenses y la Fundación Antropológica Forense de Guatemala firmaron ayer un convenio de cooperación. Persigue colaborar con el sistema de Justicia en la identificación de víctimas, tanto del conflicto armado interno como de los recientes hechos de violencia, informaron directivos.
Guatemala i miércoles 12 de diciembre i 2012
anuncio
7
Apoyemos a los migrantes en EE. UU. Vamos a superar las 25 mil firmas en la petición dirigida al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, para que otorgue el TPS a los migrantes chapines. Estos son los pasos para votar. Ingrese a esta dirección:
Pasos Para votar
https://petitions.whitehouse.gov/petition/ grant-temporary-protected-status-guatemalans/ pmRM54P8
1 2 3 4 5 6 7
Dé un click en CREATE AN ACCOUNT Escriba su correo electrónico, nombre y apellido. (Esta información es obligatoria) Escriba el código captcha (letras distorsionadas) Haga click en CREATE AN ACCOUNT En un cintillo amarillo aparecerá un mensaje que le indica que revise su correo electrónico. Abra el correo que le envía Whitehouse.gov y haga click en el primer link que aparece. Ya puede emitir su voto. Luego de votar, su nombre y la primera inicial de su apellido aparecerán abajo del conteo de votos.
Tabla
del Impuesto de Circulación de Vehículos
Se les informa que ya está a la venta en la Tipografía Nacional, la publicación de la tabla de valores imponibles del Impuesto de Circulación de Vehículos Terrestres 2013, con un valor de
Q10.00
8
especialciudadano
8
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i miércoles 12 de diciembre i 2012
2012
Los tres desafíos
Luis Linares, analista de Asies
Seguridad y transparencia La seguridad es la principal demanda de la población. Hay avances, se ha logrado reducir los índices de asesinatos en el país, pero esa tendencia tiene que continuar en los próximos tres años. El otro tema es el de la probidad y la transparencia. Tiene que ver con denuncias que son muy fuertes, importantes y crecientes. Tiene que haber una mejora significativa en la impresión que se transmite a la población, que los recursos se manejan con probidad y transparencia. Y el otro es el tema económico, el creci-
del Gobierno en 2013 Seguridad, gobernabilidad y transparencia son los principales retos para el próximo año.
Para los expertos y analistas, los principales desafíos de todos los gobiernos siguen siendo tres. El primero es el tema de seguridad, uno de los retos más importantes del Gobierno en la actualidad. El segundo reto es avanzar en una agenda social que permita mayores oportunidades para los guatemaltecos, y esto tiene que ver con liderar un proceso de diálogo que permita acercar a los sectores que, lamentablemente, hoy en día están enfrentados por inte-
reses particulares. El otro desafío importante es avanzar en la lucha contra la corrupción. Esta es una de las prioridades a trabajar el próximo año para reforzar la transparencia. En el tema de seguridad, las fuerzas de tarea han permitido una disminución de la violencia, cuyos resultados se ven reflejados. Sin embargo, los expertos ven tropiezos en el avance de leyes de beneficio para el país, derivados de la falta de consensos en el Congreso de la República, lo que ha provocado el estancamiento de la agenda. Según expertos del Instituto de los Problemas Nacionales de la Usac (Ipnusac), para enfrentar este desafío se necesita de una mejor relación con el Congreso, pues este año no fue el más productivo, lo cual evidenció entrampamiento y una serie de rechazos que redundan en estancamiento.
Hugo Maul
Experto del CIEN
Acción Ciudadana
Así opinan
Christians Castillo
Ipnusac
Marco Antonio Canteo El principal reto: construir una gobernabilidad que permita hacer gobierno. Desarrollar políticas sociales sería el otro gran reto. Para poder construir gobernabilidad se necesita fortalecer la política social, que es donde hay mayores déficits y mayor deficiencia.
Analista de seguridad
En materia económica, consolidar resultados concretos en lo relacionado con atracción y promoción de nuevas inversiones, sobre todo en el interior. También, en materia de generación de empleo, que todos los planes se empiecen a cosechar para obtener resultados.
Manfredo Marroquín Ilustración DCA Marco Cospin
Redacción DCA
miento económico, políticas que contribuyan al crecimiento económico y al mismo tiempo coadyuven a una mejor distribución del ingreso nacional. Estos serían algunos de los aspectos a los que el Presidente tendría que darles prioridad.
Los principales desafíos siguen siendo seguridad, agenda social y corrupción. Si el Presidente entra con la capacidad que tiene, creo que podríamos esperar un 2013 con un trabajo importante en esa línea y resultados importantes para el país.
Mantener la gobernabilidad del país. Eso significa lograr negociar y conciliar con muchos grupos sociales que están demandando en temas diversos, como el de desarrollo rural, en las minas, el tema de educación. Además, la capacidad de concretar acuerdos con todos estos sectores.
Carmen Aída Ibarra
Pro Justicia
Si bien se han tomado algunas decisiones importantes positivas para apuntalar la seguridad, como crear algunas políticas institucionales para reducir homicidios y delitos contra las mujeres, todavía hace falta que la población perciba en su vida cotidiana que hay un cambio.
Esta sección ha sido creada para fomentar el debate nacional. Envíenos sugerencias de temas acordes con ese propósito a info@dca.gob.gt.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
miércoles 12 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
9
2012
Síganos @diariodeca
Ama los deportes
Suscripción a una revista Las publicaciones para hombres abarcan un variado tipo de temas, con los que ellos disfrutan de un buen momento.
Es ideal regalar objetos de colección de su deporte o deportista favorito, camisetas o chaquetas.
El mejor regalo
para ellos
Fotos DCA Archivo
La practicidad y sencillez es el lema perfecto al momento de recibir un regalo.
jenyffer mérida
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
En plena temporada navideña, lo que sobran son opciones e ideas para regalar algo original y práctico. los hombres son más simples. La personal shopper Aída López indica que es importante conocer los hobbys de la pareja. Un vistazo a su habitación, a su billetera o sus pasatiempos favoritos dan una excelente pista de sus gustos más personales; en el caso de que no le guste nada y tenga de todo, una cena especial y un detalle de colección, como un
Consejo puntual Una escapada romántica, un viaje o una noche de rumba con todo pagado,son planes de pareja que los dos disfrutarán por igual. Un semestre en un gimnasio, clases de natación o similares, son planes que pueden compartir en cualquier momento del año.
Sorpréndelo Fundamental es que el factor sorpresa siempre esté presente. Se puede preguntar por cosas que le hagan falta para la oficina, la universidad, la casa, en el armario, etcétera. Salir con él a dar un paseo por algunas tiencuadro de cómics o una USB de diseño vanguardista le sacarán del aprieto. No llevar de compras a un hombre es indispensable, asegura la psicóloga Ivonne de la Roca. “Por hacer un
das puede dar algunas ideas, por lo que es importante observar en qué lugares se detiene a preguntar por precios, colores y tallas, o por lo menos dónde y qué ve en el camino, afirma la motivadora Lucy de León. bien, terminas torturando a un pobre hombre que lo que menos querrá hacer en sus vacaciones de diciembre es meterse en un centro comercial. Si es de los que prefiere
Conocer de la otra persona es fundamental para poder agradarlo.
un bono, no lo fuerces a salir en plena temporada alta: canjéalo a mitad de enero, momento en el que aparecen nuevas colecciones en el mercado”.
LECTURA RECOMENDADA Guía de compras navideñas, libro de Narda Lépez, en el cual presenta los mejores consejos para escoger el regalo ideal para la pareja y que éste no se exceda del presupuesto asignado o desagrade al compañero de vida.
La cita textual “Ve a la fuente directa: su mejor amigo o compañero de trabajo más cercano. Entre ellos también hablan de qué les gustaría comprar y cosas por el estilo. El consejo de la mamá no siempre es de fiar, te dirá que necesita medias y calzoncillos, porque nunca sobran”. Aída López, personal shopper.
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
miércoles 12 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Entusiasmo sobre obtención del TPS En la solicitud alojada en la página de la Casa económica para el país, pues, al dar a los miBlanca para que el presidente Barack Obama otorgrantes la tranquilidad de que su situación migue el Estatus de Protección Temporal (TPS) a los gratoria no implicará que sean expulsados de migrantes guatemaltecos, ayer había unas 20 mil Estados Unidos, pueden optar a mejores puesfirmas que apoyaban la petición. tos de trabajo. La primera meta para que el gobernante estaCon mejores salarios y plazas laborales, la ecodounidense atienda la solicitud es lograr que 25 nomía guatemalteca también se verá beneficiamil personas respalden el pedido realida, pero sobre todo las familias que zado por el presidente Otto Pérez Molien este momento necesitan el resA diferencia de na luego del terremoto del 7 de noviempaldo económico que representan Guatemala, paíbre, que dejó miles de damnificados en las remesas. ses como El Salla zona suroccidental del país. El Ejecutivo está haciendo todo Desde hace años los migrantes cha- vador y Honduras lo que está a su alcance para que espines han estado al margen de los bene- sí cuentan con esta petición de TPS sea exitosa y, tras ficios que representa tener la tranquili- ta protección pala reunión del canciller Harold Cadad de que no serán deportados por ca- ra sus conciudaballeros con la secretaria de Segurecer de documentación que respalde danos. ridad Nacional de Estados Unidos, su ingreso al país norteamericano. Janet Napolitano, hay confianza en A diferencia de Guatemala, países una respuesta positiva de Washingcomo El Salvador y Honduras sí cuentan con eston al clamor de miles de chapines. ta protección para sus conciudadanos. El compromiso del presidente Obama con los El Gobierno guatemalteco ha resaltado la immigrantes ha resaltado luego de ganar las eleccioportancia que tiene en este momento para las fanes para un segundo mandato, al anunciar que milias guatemaltecas contar con las remesas que prepara una reforma migratoria integral, la cual envían mensualmente sus parientes que viven y presentará al Congreso luego de ser juramentatrabajan en EE. UU., pues precisamente el terredo para un nuevo período en enero. moto causó más daños en lugares donde la emiPara que el proyecto del mandatario se congración es alta. vierta en ley podrían pasar meses, por lo cual el El TPS también representa una oportunidad TPS es urgente para los guatemaltecos.
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Jairo Alarcón Rodas
jralarconr@gmail.com
La espontaneidad Dar un beso espontáneo dice del que lo da, que la emotividad ha corrido por sus venas en ese momento. El que lo recibe, si le gusta la persona que se lo dio, le representa mucho. La espontaneidad es un acto impulsivo en el que no media la razón. Es un arrebato que surge por un sentimiento, una atracción, un algo. Pero ¿cuándo hay que ser espontáneo? ¿Cuándo no se deben meditar las acciones? Si la espontaneidad es un impulso, muchas veces puede causar más daño que bien. Se valora una acción espontánea porque sin mediar una reflexión de lo que pueda suceder, sin pensar en las conSi la espontaneisecuencias que eso dad es un impulpueda ocasionar, so, muchas veces se realiza. Se espuede causar tima que la permás daño sona que actúa que bien. de esa forma, corre muchos riesgos al hacerlo y eso es loable. Y que, al no mediar la razón, es un sentimiento puro. Ya que aquel que reflexiona en sus emociones, es un ser calculador que tiene una intención velada. Pero, ¿qué valor puede tener un sentimiento puro, si el valor lo imprime la razón? El valor de un sentimiento que inclina el espíritu hacia otra persona, lo da el hecho de que, a través de una relación, se cree que se ha encontrado a la persona adecuada. Si el valor del sentimiento lo otorga ser consciente de ello, no pude existir un sentimiento puro, independiente de la razón. La espontaneidad cobra valor cuando se ha encontrado a la persona correcta, con la cual se puedan tener esos arrebatos. Por el contrario, ese sentimiento se desperdiciará y en lugar de gozo, aparecerá sufrimiento y dolor. Lo espontáneo está unido a lo instintivo y dentro de éste, lo permisible a los seres humanos es aquello que está íntimamente ligado a la conservación. De ahí que matar, para conservar la vida y la de los seres amados, es permisible. Por el contrario, reflexionar sobre cómo eliminar a otra persona es condenable. Lo emotivo no debe desparramarse y desperdiciarse en un momento, debe enaltecerse al ser conscientes de a quién se da y por qué se da un sentimiento.
opinión
Guatemala i miércoles 12 de diciembre i 2012
A QUEMARROPA
11
payito chapín
Omar Martínez
omar49martinezs@gmail.com
Fin del mundo… El Oxlajuj Baktum, tiene al mos en la esquina favorita de la mundo en vilo; la mayoría de cuadra. Muy serios decíamos interpretaciones son fatalisque en el año 2000 sería el fin tas, simplemente es un camdel mundo y hacíamos cuenbio de era. Lo que no sabemos tas de qué edad tendríamos; es si será mejor o peor de la íbamos a morir demasiado que está por terminar. Para jóvenes, realmente sentíamos los mayas, que no supieron miedo, pero pensábamos: adaptarse al cambio, su suer"Aún falta mucho para eso". te fue echada miles de años Llego el año 2000 y el munatrás; lo único palpable de esa do siguió girando, avanzando asombrosa civilización son sus vertiginosamente en todos los imponentes ciudades, y para campos: la ciencia, la literatusuerte de nosotros los guara, la música, el hombre viaja a temaltecos es que podemos la Luna como turista, y parece apreciar esa riqueza arqueoser, que el humano no se sacialógica, que está diseminada en ra nunca. También está claro el territorio nacional. que nosotros somos nuestra En las redes peor pesadilla y que Que este cambio sociales hay con nuestras acciose dé en nuestro una serie de nes cabamos nuesfuero interno. recomendatra propia tumba. ciones para Deforestamos, el 21 de diciemcontaminamos, bre, que parecen ser aniquilamos a sacadas de una novela la fauna y flora; de ciencia ficción; se abripues pensamos rán portales fotónicos, evitar erróneamente que las aglomeraciones, el uso de somos los reyes de este electrodomésticos, pues por 3 planeta. Por qué sufrir por este días no habra energía. Lástima cambio de era. Seamos positique Orson Wells no vive, pues vos, dependiendo de tus valode su mente prodigiosa algo res y principios morales será impactante hubiese hecho pabuena o mala; que este cambio ra dejar plasmado en celuloise dé en nuestro fuero interno, de esta fiebre del 13 Baktum, hagamos que valga la pena y haciendo algo parecido a su que las buenas vibras caigan Guerra de 2 Mundos. sobre todos los chapines. Lo anterior me hizo recorPara que en nuestro predar cuando tenía 10 o 12 años. sente se conjugen la armonía, Con mis amigos del barrio, la tolerancia, la paz y el amor, cuando algunas veces nos dapara que nuestro corazón palba por filosofar, nos juntábapite como una Nación unida.
Criterio Amplio Tysbee Payeras tysbepayerasf@yahoo.com
Diputada Maldonado, ¿será legal? Algunas personas son expertas en proyectar sus propios errores hacia otros, con la finalidad de intentar desviar la atención de la ciudadanía en un intento vano de evadir la responsabilidad derivada de los mismos; de esta manera se dirigen a la opinión pública utilizando falacias cargadas de frases tan gastadas como las de decir que son víctimas de represión y acoso al salir a luz pública sus falencias, en lugar, como es lo apropiado, de hacer valer su derecho de defensa. En la denuncia publicada en un periódico del país por la diputada
Debe demostrar su inocencia ante los entes mencionados y sólo entonces hacer las denuncias y acusaciones que crea pertinentes.
Julia Maldonado, formula preguntas relacionadas con su caso a ser investigado por el manejo de fondos cuando fue directora de Conjuve y cuestiona si es legal que el Presidente de la República anticipelasentenciaycondenapública respectiva. Considero que en esta situación lo que el Presidente trasladó fue una información porque obviamente las acciones aún no son del conocimiento de un órgano Jurisdiccional competente, que en el momento procesal oportuno dictará sentencia. En cuanto a la investigación de los hechos promovida por
una institución declarada por el Órgano competente de inconstitucional, es un pronunciamiento que no tiene relación alguna con el ilícito penal a investigar, carece de relevancia en Derecho, la institución denunciante no es parte ni colaboró en el manejo de fondos; en forma simple ejercitó un derecho.
Respondo su pregunta: Los hechos, para ilustrar con un ejemplo, no dejan de tener valor jurídico si el denunciante fallece máxime si pueden ser constitutivos de un ilícito penal realizados por una persona ajena a aquel; son, en este caso, objeto de investigación por el Ministerio Público y valorados por el Juez para dictar sentencia y evitar la impunidad. De manera que la diputada debe demostrar su inocencia ante los entes mencionados y sólo entonces hacer las denuncias y acusaciones que crea pertinentes.
Bajo fuego
RONNY VéLIZ ronyvelizcbm@gmail.com
El éxito del presidente Hugo Chávez
El presidente de Venezuela, Hugo Chávez Frías, llegó a Cuba por cuarta vez para ser intervenido quirúrgicamente, trasladando el poder al vicepresidente Nicolás Maduro. Chávez, después de una emotiva despedida, pidió a su pueblo que siguieran los lineamientos de Maduro, quien no tiene el mismo liderazgo que el comandante, figura paterna de Fidel Castro. ComodicemicolegaGustavo Berganza, en El Periódico, “no hay muchos políticos en el mundo que puedan presumir de haber sido exitosos” a favor
de los pobres Los ojos del mundo están lanos y el prode su país. puestos en las manos de nóstico polítiChávez co es incierto, los médicos cubanos, debe saber d ej a n d o e l que van a extirque la operaparle las células camino abierción de cáncer es de cancerígenas a to a Henrique alto riesgo, lo cual pone Hugo Chávez. Capriles. bajo fuego a su pueblo y Chávez reen gran ventaja a la oposición, sistió un golpe que se encuentra atenta a cualde Estado, organizado por la quier oportunidad para tomar clase poderosa de su país bael poder o hacerle la vida impojo lineamientos de Estados sible a Maduro. Unidos, lo cual lo fortaleció y Ayer tuve una conversación lo hizo un hombre fuerte pacon la premio Nobel de la Paz, ra impulsar el socialismo en el Rigoberta Menchú, sobre el siglo XXI. papel de Nicolás Maduro para Si algo llegará a sucederle dirigir el destino de los venezoal comandante Chávez, está en
peligro Unasur y Petrocaribe, ya que algunos empresarios pelearían el poder para retroceder con gobiernos ultraderechistas. Los más desposeídos de Venezuela, los pobres, serán los más afectados, si pasará algo trágico durante la intervención quirúrgica del presidente Chávez. Los ojos del mundo están puestos en las manos de los médicos cubanos, que van a extirparle las células cancerígenas a Hugo Chávez. De ellos depende ahora el destino de los venezolanos.
12
opinión
Guatemala i miércoles 12 de diciembre i 2012
el lector opina
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
DCA Boris Molina
Perro guardián
Los dueños de un taller de mecánica automotriz crearon un carril en el techo, donde con una correa larga amarraron a su perro para que cuide el negocio y pueda moverse con cierta libertad.
Desaparecidos
Alerta Alba-Keneth Publicaciones recientes en Facebook
Santiago Alexánder Aguilar López, de 1 año y 7 meses, desapareció el 4 de diciembre de este mes en la 5a. calle 6-85, colonia Doraldina, zona 2 de Mixco, Guatemala. Sus características físicas son: complexión media, tez blanca, ojos cafés y cabello castaño. No se aportan detalles de su vestimenta al momento de su desaparición.
Jossilyn Immer Felisa Ramírez Carrillo, de 17 años, desapareció el 5 de este mes en el barrio El Centro, San Agustín Acasaguastlán, El Progreso. Sus características físicas son: aproximadamente 1.60 metros de estatura, complexión delgada, tez morena clara, cabello largo negro y ojos claros. Al momento de su desaparición vestía pantalón de lona blanco, playera negra, suéter rayado con amarillo y negro y tenis negros.
Carlos López Mendizábal Uno de los Premios Nobel de la Paz mejor merecidos; felicitaciones y gratitud por todo el trabajo en pro de la paz que realizan también en Guatemala.
www.dca.gob.gt
Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN
Publicaciones recientes en Twitter
Lorena Orellana de López @Loredeleon Firmemos el TPS todos. Son gente trabajadora para mejorar la vida de nosotros los guatemaltecos. Carlos Morales Escobar @CarlosMora Atrás de cada chapín en USA hay una familia que sobrevive en GUATEMALA. Apoyemos; basta de divisiones. Seamos uno solo. Byron Eduardo Quintana @byronquin Deseo que se cumpla este proyecto, por nuestra gente que está trabajando en USA. No los dejemos solos; no nos cuesta absolutamente nada. Joaquín Araujo Las montañas son paisajes desobedientes y, por ello, bellos y libres. Nosotros, en Guatemala, gozamos de una cadena montañosa que es asombrosa e invaluable.
Amado Castro @amajc14 Vamos chapines, apoyemos, para esas firmas que hacen falta; para esos guatemaltecos en USA que mandan sus remesas.
Exigen aprobación de Ley El binomio presidencial se reunió con el Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), que solicitó al Congreso instituir el 1 de diciembre como Día de la Multiculturalidad e Interculturalidad y la aprobación de la ley de desarrollo rural. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Nasdaq
3,022.30
0.60% 1.18%
Indicadores
Mercados
13,248.98
miércoles 12 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
Café
$141.15
ICE QUINTAL ORO, DIC. 12 Azúcar
$18.88
112,000 LB, MAR. 13
i
13
2012
Síganos @diariodeca
Gasolina
$2.62
GALÓN (3.78 L), ENE. 13
Petróleo
$85.70
WTI BARRIL, ENE. 13
Monedas
econo Guatemala
7.82
8.75
Guatemala El Salvador
19.91
24.06
503.07
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
DCA José Pelicó
Economía crece a pesar de la crisis Cepal estima que inflación estará dentro del rango proyectado.
Miguel Gutiérrez, titular de la SAT (centro), ofrece detalles de la Convención con la OCDE.
Convención irá al Congreso jose.pelico@dca.gob.gt
Aunque el país ya es parte de la lista blanca de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), el Congreso de la República debe ratificar la Convención firmada la semana pasada por Guatemala, que le permitió dejar la lista gris de paraísos fiscales de dicho ente internacional. Así lo informó Miguel Gutiérrez, jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), quien anunció que en el transcurso del primer semestre de 2013 se enviarán los insumos correspondientes al Legislativo.
El compromiso
Dorval Carías, viceministro de Finanzas Públicas, explicó que, tras salir de la lista gris de la OCDE, Guatemala se compromete a implementar la Convención cuando ésta se convierta en ley. “Se deberá responder a la solicitud de intercambio de información tributaria realizada por un país, con el cual tengamos un convenio. Significa que la in-
jose.pelico@ dca.gob.gt
Control
La economía guatemalteca crecerá 3.5% el próximo año, debido a una mayor inversión doméstica. La carga tributaria alcanzará un 11.8% del Producto Interno Bruto (PIB), vinculada a los beneficios de la reforma fiscal aprobada en 2012. Así lo proyecta la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), en su Balance preliminar de las economías de América Latina y el Caribe, en el que destaca que el déficit fiscal será de 2.2% del PIB.
Unidad especial La SAT implementará una unidad especializada para administrar el intercambio de información entre la administración tributaria y el sistema bancario. Estarán involucrados el Ministerio Público, el Ministerio de Gobernación, el Ministerio de Finanzas Públicas, la Contraloría General de Cuentas y la SAT, entre otros. formación de los contribuyentes individuales debe estar disponible, pero bajo el resguardo de la Administración Tributaria”, agregó Carías. Además, es necesario el acceso a la información bancaria. “Por ello existe la iniciativa de ley en el Congreso, que de ser aprobada nos pone en una mejor situación hacia el exterior y a lo interno”, recalcó.
Al cierre de año
Se estima que el PIB real de Guatemala haya crecido 3.3% en 2012, frente al 3.9% de 2011, debido a la desaceleración del consumo y de las exportaciones, afectadas la crisis económica de Estados
Francisco
Menéndez UniPresidente de dos y de Agexport la zona euro, agrega el informe. Aunque las exportaciones tradicionales disminuirían 4%, las no tradicionales crecerían 3%. “Las exportaciones han bajado, pero no se han estancando y esperamos que mejore en 2013”, dijo Francisco Menéndez, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Al final de año la inflación interanual llegaría a 3.8%, menor que el año pasado, cuando fue de 6.2%. El Banco de Guatemala proyecta que dicho indicador se ubicaría en el rango del 3.5 y 3.9%. La Cepal coincide con el Ministerio de Finanzas Públicas en relación con el déficit fiscal, que será del 2.2% del PIB, también menos que el del período pasado, cuando se ubicó en 2.8%.
Sector construcción
Determinante DCA Archivo
José Pelicó
José Pelicó
“Las exportaciones han disminuido, pero no se han estancado”
El sector de la construcción ayudará al crecimiento económico, según la Cepal.
El crecimiento del PIB real en 2012 estaría sustentado por el sector de la construcción, impulsado por una mayor inversión y la simplifica-
ción de los procedimientos para la obtención de licencias (efectuadas por el Gobierno) y los servicios financieros y comerciales, refiere la Cepal.
14
economía
Guatemala i miércoles 12 de diciembre i 2012
Expectativa por acuerdo con Europa José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
Tarea del Congreso
El co nvenio debe ser aprobado por los parlamentos nacionales de la UE, que reúne 27 países y 500 millones de personas, y los centroamericanos, que representan un área de más de 40 millones de habitantes. Nicaragua ya ratificó el Convenio. En ese sentido, el Ministerio de Economía (Mineco) pide al Congreso que apruebe el Ada, que incrementará los ingresos económicos en Guatemala. Con el Ada se prevé que “el valor de los flujos comerciales aumente entre el 25% y el 30% en ambas partes, lo cual debería incrementar el PIB de los países centroamericanos entre 1% y 2%”, señaló la Comisión Europea (CE). “El clima comercial y de inversión dejará ganancias por arriba de los Q300 millo-
Sergio de la Torre, ministro de Economía, espera que el Congreso ratifique el Ada.
“El clima comercial y de inversión dejará ganancias por arriba de los Q300 millones”. Sergio de la Torre Titular del Mineco
nes. Este año se desarrollaron negocios por Q70 millones”, refirió Sergio de la Torre, titular del Mineco.
Una oportunidad
Guatemala tendrá el benefi-
cio de comercializar productos, como industria alimentaria, textiles, entre otros, con cero aranceles. “Celebro que el Parlamento Europeo haya aprobado el Acuerdo de Asociación entre la UE y Centro-
Mercado
500
millones de potenciales consumidores existen en la UE. américa”, expresó la jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton. “Se espera que el pilar
comercial se aplique de forma provisional en el segundo trimestre de 2013,”, resaltó la CE. “Es preciso mejorar el intercambio con las naciones europeas, y el Ada es el instrumento perfecto para lograrlo”, expuso Fany D. Estrada, directora de Competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, quien también urgió la ratificación del Acuerdo.
DCA Con información de AFP y Gerardo Rafael
Luego de que el Parlamento Europeo (PE) ratificara ayer el Acuerdo de Asociación (Ada) entre la Unión Europea (UE) y Centroamérica, las autoridades y el sector empresarial guatemalteco se manifestaron optimistas y esperan que el Congreso de la República también haga lo propio. El Acuerdo fue aprobado en el PE con 557 votos a favor, 100 en contra y 21 abstenciones, y abarca a Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá. El también llamado Ada está basado en los pilares de diálogo político, la cooperación y el comercio. Además, prevé una cláusula de derechos humanos que permitiría suspender
el pacto en caso de que una de las partes no lo respetase.
DCA Archivo
El PE ratificó el convenio; los Congresos del Istmo deben hacer lo mismo.
Los flujos comerciales entre Centroamérica y Europa aumentarán 30% con el convenio.
provinciahoy Guatemala
i
miércoles 12 de diciembre
i
15
2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Vicepresidenta Roxana Baldetti da pormenores Las 45 casas que forman parte del plan piloto ejecutado en dos semanas representan un aprendizaje sobre lo que se planea a futuro como parte de la reconstrucción que se ha iniciado en Occidente, dijo la vicemandataria.
Antigua, en antesala al Baktún
Las nuevas casas ya están listas y preparadas para ser entregadas este miércoles a familias damnificadas.
Hoy entregan las primeras casas Plan piloto se ejecutó en pocos días, tal como lo ofreció el presidente Otto Pérez. Carlos Barrios
SAN MARCOS, SAN MARCOS
Un total de 45 casas, construidas como plan piloto de reconstrucción en los departamentos más afectados por el terremoto del 7 de noviembre, serán entregadas hoy por el presidente Otto Pérez y la vicepresidenta Roxana Baldetti, en respuesta al compromiso asumido por el gobierno. De esta cantidad, 15 viviendas corresponden al municipio de San Pedro Sa-
catepéquez, San Marcos, 15 más para la cabecera del mismo departamento, y las restantes para el municipio de Nahualá, en Sololá. Se tiene previsto que el gobernante y la vicepresidenta, Roxana Baldetti, viajen a estas localidades para cumplir con el acto de adjudicación. Los inmuebles serán entregados a familias que actualmente permanecen hacinadas en albergues instalados por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), quienes padecen condiciones de riesgo por el frío, aunque con la asistencia en la parte de alimentación por medio de la ayuda humanitaria que se les hace llegar.
Precio
Q22
mil 500 es el costo aproximado de cada casa por entregar. Costo de unidades
Roxana Baldetti informó que el costo de cada casa oscila entre los Q20 mil y Q25 mil, lo que depende de la mano de obra, ya que los materiales tienen un precio fijo y no puede variar. Además, hizo énfasis en el ahorro significativo en los planes iniciales y en la rápida gestión del proyec-
to. Baldetti recalcó que la construcción de las primeras 45 viviendas representan un aprendizaje sobre lo que se planea a futuro, siempre en el tema de la reconstrucción por el sismo. Asimismo, se buscará multiplicar fuertemente el plan piloto, ya que se empezará con la entrega de 15 viviendas por cada uno de los tres municipios priorizados y la meta final sería de 50 a 100 inmuebles. La Vicepresidenta explicó que “con los alcaldes se buscará descentralizar la ejecución, para hacer eficientes los procesos y entregar las casas de manera más rápida”.
La Municipalidad de Antigua Guatemala recibió la programación de actividades para la conmemoración del Oxlajuj Baktún, y está preparada para apoyar los actos programados y recibir a turistas nacionales y extranjeros. Marcelo Menchú, de la oficina de Comunicación de la corporación edil, informó que la organización de los eventos descansa en el Gobierno central, a través de los ministerios de Trabajo y Desarrollo Social. Explicó que la comuna colaborará con la vigilancia y ordenamiento del tránsito y brindará apoyo logístico. El 20 de diciembre habrá una vigilia en el Cerro de la Cruz, que iniciará a las 19:00 horas
Actividad
20
de diciembre habrá una vigilia en el Cerro de la Cruz. y concluirá a las 5:00 del día 21. Las actividades arrancaron el fin de semana con una Feria Artesanal en el Parque Central. Estuvieron el viceministro de Protección Social del Ministerio de Desarrollo Social, Rafael Rottmann, y el viceministro de Previsión Social del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, Carlos Ulbán. Fue organizada por la Comisión Multisectorial del 13 Baktún.
Autoridades inauguraron la Feria Artesanal.
Fotos DCA Raúl Sánchez
DCA Carlos Barrios
Raúl Sánchez ANTIGUA G., SACATEPÉQUEZ
Personas que organizan las actividades.
16
orbe
Guatemala l miércoles 12 de diciembre l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Por tolerar blanqueo
Síganos @diariodeca
Los bancos británicos HSBC y Standard Chartered se comprometieron a pagar una multa de más de $2 mil 500 millones.
En Malí El primer ministro Cheick Modibo Diarra fue obligado a renunciar y está arrestado.
OIT: crece disparidad de género en empleo EFE
Las tasas de desempleo de las mujeres con respecto de las de los hombres son más altas ahora que antes de la crisis económica y financiera mundial, una situación que no se prevé que mejore hasta 2017, según la Organización Internacional del Trabajo (OIT). “Las disparidades existían antes de la crisis y ésta no ha hecho más que exacerbarlas. Ahora más que nunca debemos integrar a la fuerza laboral femenina al mercado de trabajo”, indicó la directora ejecutiva de ONU Mujeres, Michelle Bachelet en un informe. El estudio Tendencias mundiales del empleo de las mujeres 2012, resalta que, en 2007, las diferencias entre el número de féminas que tenían un empleo y el de hombres se habían atenuado con respecto de la década de los 90, tendencia que se revirtió entre 2008 y 2012. En el lustro de 2002 a 2007 la tasa de desempleo femenina se situó en 5.8 % y la masculina, en 5.3 %. Esta disparidad de un 0.5% se incrementó hasta el 0.7% en 2012, dado que la crisis ha destruido 13 millones de empleos para las mujeres.
En detalle
El texto indica que la crisis también afectó los por-
“La crisis exacerbó la disparidad de empleo”. Michelle Bachelet
Directora ejecutiva de ONU Mujeres
Aumento
0.2 %
creció la disparidad de empleo por crisis.
centajes de crecimiento del empleo de las mujeres, históricamente mayores un 1.8% de las féminas respecto del 1.6% para los hombres. Pero no sólo la cantidad de empleos para las mujeres ha disminuido, sino que la calidad también ha retrocedido.
Ex mandatario recibe tratamiento.
Mandela tiene infección
“No sólo la cantidad de empleos para las mujeres ha disminuido, también decayó la calidad”.
El ex presidente sudafricano Nelson Mandela recibe tratamiento por una infección pulmonar. “Los médicos terminaron las pruebas y éstas indicaron la reaparición de una antigua infección pulmonar, por la que Madiba –nombre del clan de Mandela con el que se le conoce– recibe un tratamiento apropiado”, añadió la Presidencia.
Informe de la OIT
a cierto tipo de trabajo. En 2012, a es c ala mundial, un tercio de todas las féminas estaba empleado en la agricultura, cerca de la mitad en servicios, básicamente sanidad y educación, y un sexto en la industria.
EE. UU.
Curan leucemia en niña
En 2012
La proporción de mujeres que tenían un empleo vulnerable, trabajadoras familiares no remuneradas y empleadas por cuenta propia, en contraposición a las asalariadas es del 50%, mientras que la de los hombres se sitúa en el 48%. Otro de los problemas es que las mujeres siguen segregadas profesionalmente, dado que aún hay barreras para que accedan
AFP Presidencia de Brasil
Marta Hurtado
Sudáfrica
Ahora más que nunca se debe integrar a la fuerza laboral femenina al mercado de trabajo”, dijo Michelle Bachelet, directora ejecutiva de ONU Mujeres.
Médicos del Hospital de Niños de Filadelfia afirmaron haber curado un caso de leucemia en Emily Whitehead, de 7 años, gracias a un tratamiento experimental con una forma modificada del virus del sida. El tratamiento es uno de los primeros de ese tipo y no puede ser considerado aún “una receta mágica”, según el centro, aunque en el caso de la niña funcionó de manera completa.
orbe
Guatemala I miércoles 12 de diciembre I 2012
Kirchner sigue batalla contra Grupo Clarín El Gobierno presentó recurso extraordinario. Buenos Aires AFP
EFE Leo La Valle
La presidenta argentina, Cristina Fernández, continuó ayer la batalla judicial contra Clarín, un multimedios críti co de su gobierno, al apelar f allos
La presidenta Cristina Fernández libra batalla jurídica.
adversos, uno de la Corte y otro de la Cámara de Apelaciones, para poder aplicarle al grupo una cláusula antimonopólica en una causa que se ventila desde hace tres años. “El Gobierno presentó (el martes) un recurso extraordinario para que la Corte Suprema deje sin efecto lo resuelto por la Cámara, al extender la medida cautelar a favor del Grupo Clarín”, anunció el Ministerio de Justicia. La Corte había rechazado el lunes “por inadmisible” un recurso de per saltum (avocamiento en caso de gravedad institucional) elevado por el Gobierno para que el máximo tribunal tomara el caso y decidiera si se pueden licitar numerosas licencias de radio y televisión en poder de Clarín.
“(Esperamos) que la Corte Suprema deje sin efecto lo resuelto”. Ministerio de Justicia
Antecedente
El multimedios ha tenido éxito, hasta el momento, en frenar en la Justicia, con una medida cautelar, la aplicación de la cláusula antitrust de la Ley de Medios, sancionada en 2009 con el voto mayoritario del Congreso, incluso de fuerzas opositoras.
El motivo
El ente regulador audiovisual del Gobierno afirma que el consorcio informativo posee “el 41% del mercado de radio, el 38% de la TV abierta y el 59% de
17 Clarín tiene
41%
del mercado radial,
38%
de la televisión abierta y
59%
de la televisión por cable.
35%
es el máximo permitido.
la TV por cable, cuando el máximo (legal) en todos los casos es 35%”, por lo cual debería iniciarse el proceso de licitación de los bienes que exceden los topes establecidos por la ley. “La Justicia está bien planteada, haciendo honor a su independencia”, manifestó el opositor Julio Cobos, ex vicepresidente en el primer mandato de Fernández (2007-2011).
Caracas AFP
La intervención quirúrgica a la que se sometió el presidente venezolano, Hugo Chávez, en Cuba, contra el cáncer que lo aqueja fue exitosa, anunció el vicepresidente Nicolás Maduro en un mensaje a la nación. “Queremos agradecer todo el amor, el puro amor
Tiempo
6
horas estuvo en el quirófano. (...), para que esta operación culminara correctamente y de manera exitosa”, dijo el funcionario al precisar que
el mandatario sudamericano ya guardaba reposo en su habitación. El mandatario sudamericano, de 58 años, llegó en la madrugada del lunes a la capital cubana para someterse a la cuarta intervención quirúrgica desde que se le detectó el cáncer en junio de 2011. Villegas aclaró que la emisión del mensaje fue
por instrucción del vicepresidente Nicolás Maduro, a quien el mandatario designó como su sucesor en caso de que quedara inhabilitado para ejercer la presidencia del país. La noche del sábado, Chávez, reelecto el pasado 7 de octubre tras 14 años en el poder y quien debe reasumir la presidencia el 10 de enero, anunció su recaída.
AFP Archivo
Operan con éxito a Hugo Chávez
Nicolás Maduro informó que Chávez está en reposo.
18
orbe
Guatemala I miércoles 12 de diciembre I 2012
El Salvador crea plan ante riesgo de tsunami Redacción AFP
Expertos en medio ambiente de El Salvador crearon un plan para prevenir emergencias ante riesgo de tsunamis en los poblados ubicados en los 321 kilómetros de franja costera del país, en el Pacífico. “El país posee 29 municipios costeros expuestos a la referida amenaza, declaró el ministro de Medio Ambiente, Herman Rosa Chávez, al presentar un plan de prevención a líderes comunales y cuerpos de socorro. El Salvador ha sido impactado por 15 tsunamis grupo de olas, hasta de unos 30 metros, que azotan la costa desde 1859, los más destructivos ocurridos en el oeste: uno que tuvo lugar en 1902 dejó 185 muertos en la población de Jututla, y otro en 1957 afectó la construcción del puerto de Acajutla.
Punto de vista
La población en riesgo en la costa es de unas 600 mil personas, pero el peligro mayor lo tendrían los habitantes de las islas donde “sería imposible de reaccionar” de presentarse una emergen-
“El peligro mayor está en las islas”.
Jorge Meléndez Director de Protección Civil
cia, informó el director de Protección Civil, Jorge Meléndez.
Lo básico
El Ministro anunció que entre las medidas del plan figura restringir la construcción en zonas expuestas, así como evaluar la necesidad de reubicar infraestructura social expuesta. En las islas y zonas donde sea imposible realizar evacuaciones inmediatas se contempla la construcción de infraestructura, para que la población se ponga a salvo.
Desde 1859
15
tsunamis han impactado la costa salvadoreña.
EFE Roberto Escobar
El país tiene 29 municipios bajo amenaza.
Medida busca evitar daños y pérdida de vidas humanas.
Congreso hondureño investigará conducta de jueces Tegucigalpa
AFP Orlando Sierra
AFP
Iniciativa buscaba implementar un proceso de depuración policial.
El Congreso de Honduras decidió investigar la conducta administrativa de los magistrados que declararon inconstitucional un plan de depuración de la Policía, infiltrada por el crimen organizado. La moción establece la creación de una comisión especial para investigar a los magistrados de la Sala Constitucional, que hace 13 días fallaron contra la disposición legislativa de
someter a pruebas antidrogas y al detector de mentiras a policías, como parte del proceso que busca depurar a la institución de 14 mil miembros. “El hecho de considerar inconstitucional una ley genera dudas en la conducta de los magistrados de la Corte Suprema (...) y eso no es una actitud normal que debe investigarse”, dijo el diputado del oficialista Partido Nacional, Rodolfo Zelaya, quien presentó la moción.
A la fecha
14
mil policías tiene Honduras. Puntos de vista
“El Congreso apoya de manera contundente el proceso de depuración policial”, agregó el congresista, cuya iniciativa fue aprobada con 63 votos a favor de los diputados presentes en el plenario de 128 curules.
Pero el jefe de la bancada del opositor Partido Liberal, José Alfredo Saavedra, calificó la acción como “una intimidación y una intervención de un poder del Estado en las facultades de otro.
Antecedente
El 28 de noviembre, la Sala declaró inconstitucional la medida al acoger un recurso presentado por un abogado defensor de los policías, por considerar que el proceso de depuración incluye procedimientos que los obliga a declarar contra ellos mismos.
19
Guatemala I miércoles 12 de diciembre I 2012
Apps para bajar de peso Con el nombre de Bodyweight Training, esta app de iPhone ayudará a quienes no quieran ir al gimnasio en estas fiestas a mantener la línea.
Los artistas
y la tecnología Lejos están los días en los que el arte y la ciencia no se llevaban.
Fotos DCA Archivo
Redacción DCA
Justin Timberlake se convirtió en socio y apostó por renovar el sitio.
Justin y Myspace renuevan las redes sociales a favor del arte Justin Timberlake ha incursionado con bastante éxito en la música, el cine y los restaurantes. Su aventura más arriesgada es haber comprado acciones del sitio Myspace y hace poco intentar renovar el sitio. Timberlake apuesta por la plataforma de redes
sociales para que, entre sus diferentes secciones, esté también enfocada en los artistas, que conecte a unos músicos con otros y con sus seguidores más cercanos. En la sección Top Fans, en el Myspace de los artistas se abren los contactos de sus seguidores más
Los mejores audífonos El juez Simon Cowell es conocido también por su espíritu emprendedor –One Direction es una de sus últimas “creaciones”–. Su reciente invento son los “mejores audífonos posibles”, asegura; su nombre, los X Headphones. Fueron diseñados en conjunto con Sony, a un precio de $299. Serán de uso obligatorio en X Factor a partir de 2013. De X Factor a ingeniero.
influyentes y cercanos. Timberlake dijo: “Preferiría tener un número menor –de seguidores– en Twitter, pero saber que lo son de verdad y no gente que está dispara cometarios a diestra y siniestra por las redes sociales”. Esa es la clase de interacción que en Top Fans veremos.
Los cambios acelerados en la tecnología de los últimos años también han impactado la forma en que el arte -en este caso la música- se construye, vende o socializa: ingenieros de sonido que empaquetan nuevos ritmos, bandas de rock que incluyen las fotos de Facebook de sus seguidores o una red social para que los músicos interactúen con su público. Cada vez vemos a más cantantes en iTunes como forma de mercadear sus canciones o como hace el DJ guatemalteco Francis Dávila, quien espera los “nuevos sonidos que los ingenieros fabrican” para renovar su repertorio.
La banda metió a sus seguidores a video.
Nuevo video de Linkin Park integra fotos de FB El videoclip de la canción Lost in the Echo de la banda estadounidense da un paso más allá en la búsqueda de interacción. Su guión permite que los que lo observan puedan incorporar sus fotos personales en las tomas del videoclip.
Todo, a través de Facebook. Según los críticos, “estos rodajes interactivos tienen muchas posibilidades. A la gente le encanta verse a sí misma como parte del mundo del espectáculo”, señala la revista Rolling Stone.
Los DJs y su dependencia de los ingenieros de sonido “En mi música trato de estar actualizado en cuanto a los nuevos sonidos”, explica el DJ guatemalteco Francis Dávila. “En la música electrónica se da un ciclo, en el que cada 2 años los sonidos que se han venido utilizando cambian”. Dávila se refiere a cómo, aunque los DJs construyen sus mezclas por sí solos, dependen de los nuevos plugins o sonidos novedosos que
crean en el laboratorio los ingenieros de sonido. “Hay quienes crean sus propios sonidos y otros que utilizan los que van haciendo los diseñadores. Yo hago las dos cosas”, menciona.
I Tunes
Otra área en la que los artistas se apoyan en la tecnología es en usarla como moderna “disquera”, a través de iTunes. Dávila cuenta con varias
Francis Dávila cuenta con el talento de los ingenieros para crear sonidos.
de sus canciones en esta venta digital de música. creada por Apple. “Delegué esta actividad a una empresa, como cualquier artista l o h a c ía antes con una disquera”, explica. Pero hay quienes se conectan y venden en iTunes por sí solos.
20
jóvenes
Guatemala l miércoles 12 de diciembre l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Iba a viajar con Jenni en fatídico vuelo Jenni Rivera y Alejandra Guzmán se presentaron en Monterrey el sábado pasado, por lo que la grupera la invitó a regresar a la ciudad de México en su avión.
Brilló
Kate y su sombrero Kate Winslet, la heroína de Titanic, lució un extraño sombrero durante su visita a Hong Kong.
All Stars
Easy
El lunes por la noche fue de dub y Reggae en el Zoo. Redacción DCA
La construcción del dub El subgénero dub consiste básicamente en remixes de grabaciones ya existentes. u Estos se logran a través de la manipulación del sonido de las grabaciones, a las cuales se les suele extraer la parte vocal y se les refuerzan los sonidos del bajo y la percusión. u Otras técnicas utilizadas por el dub son la superposición de efectos de eco, reverb, delay y voces modificadas. u
Originarios de Jamaica y se forman en la ciudad de Nueva York.
El dub es un subgénero musical que se desprendió del reggae en la década de 1960. Tu v i e r o n quetranscurrir 40
años, hasta 2003, para que una banda de este género se hiciera famosa internacionalmente. Esta es Easy All Stars, agrupación nacida en Nueva York en 2002, que se presentó el lunes en Guatemala. El Zoológico La Aurora recibió a una de las mejores bandas a escala internacional de la escena reggae, pero ni los contratiempos con la energía eléctrica ni el retardo en el inicio del concier-
to impidieron bailar y cantar a aproximadamente 700 asistentes que se deleitaron con la calidad artística y el show donde sonaron los covers del famoso Dub side of the moon del tributo a Pink Floyd o Karma Police, original de Radiodread, hasta llegar a su ultimo trabajo: Trillah, en el que Billie Jean, de Michael Jackson, emocionó al publico presente en el zoo.
Con su típico tono musical se ganaron al público.
miscelánea Guatemala I miércoles 12 de diciembre I 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Calendario sagrado maya comienza hoy Dos semanas antes del 21.12.12, los mayas celebran el arribo del Cholq’ij o Tzolkin. Redacción DCA
Todo, menos caos. Hoy es el inicio del calendario sagrado maya, que en Guatemala se conoce como Cholq’ij y entre los guías espirituales mexicanos –chamanes en Chiapas y Yucatán- es el Tzolkin. Tanto como para los antiguos mayas como para las personas que siguen el tiempo sagrado del calendario en nuestros días,
el Tzolkin o Cholq’ij representa un código para relacionarse armónicamente con las fuerzas del universo. Carlos Barrios, guía espiritual maya, menciona que se ha considerado esta fecha como el “Año Nuevo Maya”, pero no es tanto así. “Es el inicio del calendario sagrado – Cholq’ij–, el cual dura 260 días”, indica. Más que una medida de tiempo, Barrios se refiere a este calendario como uno
Cientos de ceremonias realizarán hoy los guías espirituales en distintos lugares del país.
Matriz sincronizadora
La cuenta de los días o ciclo sagrado El Cholq’ij (Tzolkin, en México) contempla 260 días. Si bien se ha mencionado que está relacionado con la duración de la gestación humana, otros lo relacionan con el planeta Venus. que funciona para medir la energía: “Es la base de donde se desprenden todos los demás calendarios y todo el mundo maya”.
21
Se usaba para celebrar ceremonias religiosas, pronosticar la llegada y duración del período de lluvias, además de lapsos de cacería y pesca, y también para pronosticar el destino de las personas. Ahora que se aproxima el 21 de diciembre y con éste da inicio de un nuevo Baktún, el guía es-
piritual habla acerca de las corrientes “apocalípticas” que han surgido. “Ningún maya ha dicho que sea el fin del mundo o de la humanidad. Es una locura, amplificada por los medios sensacionalistas y por Hollywood”, asegura. Para Barrios, lejos de traer el Apocalipsis, el cambio de era que supone el nuevo Baktún, a partir del 21 de diciembre, se orienta a una fase de nueva espiritualidad, un paso en la evolución del ser humano hacia “más armonía con la Madre Tierra”.
Altares arderán hoy En Tikal y “miles de altares” en todos los centros ceremoniales regados a lo largo y ancho del país –no sólo sitios arqueológicos, sino lugares de “convergencia de la energía”–, guías espirituales mayas darán la bienvenida a este nuevo ciclo, descrito por el calendario sagrado o Cholq’ij.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
22
e scenario Guatemala i miércoles 12 de diciembre i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Experto en cocina
Cerdo y pavo
Juan José Espinosa Barroso nació en Ronda, España e inició su carrera profesional a las 14 años.
El cerdo y el pavo son dos de los ingredientes principales en los platos que se ofrecen en El Pimentón.
Embutidos
Vienen de España También se traen algunos artículos directamente de la península ibérica, como chorizos, salchichones, jamones, mortadelas, quesos tipo cabrales, manchego, de oveja, conservas, aceitunas y guindillas. así mismo, varios tipos de encurtido, que tienen un toque diferente, muy español, y se sirven como aperitivos, previo al plato fuerte.
Fusión de España y nuesto país se unen en el arte culinario. Carlos Hernández
carlos.hernandez@ dca.gob.gt
Una nueva experiencia culinaria espera a los comensales en estas fiestas navideñas, gracias a la fusión de sabores que el restaurante El Pimentón, ubicado en el Centro Español, tendrá dentro de su menú. Se presentan platillos en los cuales se combinan las recetas tradicionales de la gastronomía española con ingredientes guatemaltecos. “Lo que se pretende es crear platos españoles de las fiestas de Navidad, que incluyen entradas como embutidos, jamones, variedad de quesos de provincias, embutidos ibéricos,
mariscos, langostinos cocidos, patas de cangrejos y ensaladilla rusa, para luego ofrecer platos fuertes, como el pavo al horno o relleno y cerdo al horno”, indicó Juan José Espinosa, chef de El Pimentón. Espinosa dijo que en el caso del cerdo se prepara tipo Segovia, con producto 100% nacional, mientras que la langosta, el carabinero, el rodaballo y la lubina se preparan
con ingredientes netamente guatemaltecos.
Acceso para todos
“Algo importante de resaltar es que los precios son accesibles”, agregó el chef. Se debe destacar que para la época se ofrecerán tres menús navideños. El primero se denomina español, tiene un costo de Q155 por persona e incluye ensalada de aguacate con jamón serrano, cochinillo al horno con papas a lo pobre y
abores
pastel de turrón. El segundo es el menú Guatemala, cuyo precio es de Q135 por persona e incluye ensalada de chiles asados al olivo, pavo asado con salsa de ciruelas, cremoso de patatas, espárragos y tronco de Navidad. El tercero consiste en un surtido de tapas para
compartir, con platos montaditos de jamón con huevo de codorniz, tortillas con
queso y espárragos, chiripones fritos, cazuelas de gambas al ajillo, croquetas de jamón y setas empanizadas, a un costo de Q105 por plato, concluyó Espinosa.
23
escenario
Guatemala i miércoles 12 de diciembre i 2012
Nueva colección de tazas Café Barista – Juannio Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
Por cuarto año consecutivo, Café Barista y Juannio se unen para ayudar a los niños y jóvenes del Instituto Neurológico de Guatemala, con la nueva edición de tazas coleccionables. En cada colección de ta-
zas, Juannio rinde homenaje a los artistas guatemaltecos que a lo largo de los años han contribuido a través de su talento y sus obras.
En esta cuarta edición celebran la trayectoria de los siguientes artistas: Alfredo Ceibal, Arturo Monroy, Carlos Mérida, Erwin Gui-
llermo, Luis González Palma y Jaime Arimany. Al adquirirlas se podrá disfrutar de una taza de café en una obra de arte de
edición limitada y con ello ayudar a los más de 200 menores que asisten al Instituto Neurológico de Guatemala, en su mayoría con síndrome de Down. Juannio se caracteriza por ser el motor de ayuda, ya que gracias a los fondos recolectados en la subasta y con cada colección pue-
Tenores Noche de concierto En el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara se llevará a cabo hoy la Noche de Concierto, con los tenores Héctor Cisneros y Dante Aponte, a quienes acompañará al piano el maestro Hugo Arenas, en la 3a. avenida 4-61, zona 1, a las 18:45 horas.
Donación: público en general, Q75; estudiantes del Conservatorio de Música con carné, Q40. Pueden adquirirse en Librería Artes y Leyendas, 3a. avenida 4-62, zona 1; por Internet, en acisnerosp@gmail.com o al teléfono 5306-5634. También en taquilla el día del evento.
Recital Música mexicana y navideña La Embajada de México en Guatemala invita al recital de música mexicana y navideña, interpretado por las sopranos Sara Diéguez, Verónica Lottman, Tita Maegli y Celeste Roldán. Tenores: Juan Luis Gramajo, Héctor Rivera, Daniel Barreda y José Romero (invitado azteca). Barítonos: Carlos Ramírez,
German Merino, Mario Campollo, Andrés Marroquín y Luis Felipe Girón Mey. Concertadora y pianista, Gabriela Castro. Se presenta hoy en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, de la Embajada de México, 2a. avenida 7-57, zona 10, a las 18:30 horas. Entrada libre.
Jenni Rivera
Juan José Espinosa, chef de El Pimentón.
Fotos DCA Alberto Galiano
Sería sepultada en Los Ángeles Primero fue la incertidumbre, luego el dolor de la certeza. Al confirmarse la muerte de Jenni Rivera, quien falleció a los 43 años, tras desplomarse la aeronave en la que viajaba la madrugada del domingo entre Monterrey y Toluca, el luto cubrió a todos por igual. La diva se-
ría sepultada en Los Ángeles California, según la familia. Jenny ofreció un concierto la noche del sábado en la Arena Monterrey, presentación que se colmó de gloria al recibir en el escenario un disco de Oro y otro de Platino por el álbum Joyas prestadas.
de brindar atención y educación especializada a estos niños de escasos recursos. Las tazas Café BaristaJuannio estarán disponibles próximamente en todas las tiendas de Café Barista en el país, mientras duren existencias, ya que son piezas de edición limitada y de la más alta calidad.
deportes Guatemala i miércoles 12 de diciembre i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
De regreso
Buen ambiente
Óscar Isaula regresó de Malasia y está a las órdenes de Maradiaga en la delantera.
La tranquilidad y el buen ambiente reinan en las prácticas de los albos. Tránsito Montepeque y Osmar López juegan a espadachines.
Experiencia contra regularidad Ramón Maradiaga
Edad: 58 años Lugar de Nac.: Amapala, Honduras. Estatura: 1.68 cm Posición: Volante Año de debut: 1975 Año de retiro: 1991
Ronald González
Edad: 42 años Lugar de Nac.: San Carlos, Costa Rica Estatura: 181 cm Posición: Defensa Año de debut: 1989 Año de retiro: 2006
DCA Luis De León
Clubes
Darwin Oliva (atrás) ha sido el verdugo de los albos en los últimos clásicos.
Maradiaga posee 4 títulos como estratega y quiere darle el 30 a Municipal. Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
RamónMaradiaga habla con la confianza de 37 años en el futbol, 20 de ellos como entrenador. El Primi asegura que le da gracias a Dios por haberle permitido contagiarle su espíritu de juego al equipo, al cual llegó hace 2 meses. “El grupo está bien, con mucha motivación. En esta etapa se juega toda la temporada”, indica. Respecto del juego del viernes, el técnico hondureño asegura que la serie será difícil, pero que el objetivo
está claro, y es ser campeones. Recalca que cada vez hay un mejor volumen de juego y entendimiento. “Ahora no vale nada más que lo futbolístico; tratamos de dejar cualquier polémica fuera, ya que eso puede dañar psicológicamente”, asevera Maradiaga, quien dirigirá la primera final fuera
de su país. Del rival, Maradiaga aseguró: “Si bien es cierto que los albos tienen fortalezas, dichas virtudes se pueden contrarrestar con un juego sólido y disciplinado”. “Al final ganará el que tenga más de los que ponen las gallinas”, sentenció. También elogió el trabajo de los cremas, a los que considera tienen la mayor presión, ya que ganaron la fase de clasificación.
“Ganará el que tenga más de lo que ponen las gallinas”. Ramón Maradiaga, DT Municipal
Motagua (Hon.) 1975-1982 Tenerife (Esp.) 1982-1983 Petrotela (Hon.) 1983-1984 Águila (El Sal.) 1984-1990 Dep. España (Hon.) 1990-1991
Saprissa C.R. 1989-1990 NK Dínamo Zagreb 1990-1991 Saprissa (CR.) 1991-1998 Cremas (Gua.) 1998-2001 Herediano (CR). 2001-2003 Saprissa (CR). 2003-2006
Técnico
4
Fotos DCA Archivo
24
1
finales como técnico
final como técnico
4
0
titulos como técnico
títulos como técnico
25
deportes
Guatemala I miércoles 12 de diciembre I 2012
Deportivo Coatepeque buscará sorprender a los jugadores de la Nueva Concepción.
Fotos DCA Archivo
Barrios, por lesión; Luis Rodríguez, por acumulación de tarjetas, y Pedro Samayoa, por enfermedad. En el lado de los albos, Rigoberto Gómez es la ausencia por lesión. Los escarlatas se entrenarán hoy a las 9 de la mañana en el mismo escenario, y los cremas viajarán a Antigua para entrenarse en el estadio Pensativo, a las 9:30, debido a que no tienen a su disposición el estadio Cementos Progreso por un concierto.
Ilusión a cuestas
Leandro Barrios está practicamente descartado.
Jorge Ovalle
Fotos DCA Luis De León
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Jairo Arreola es el aporte ofensivo de los cremas para el clásico 271.
González va en busca de su primer título como técnico, aunque tiene seis como jugador. Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt
Por la constancia y regularidad de Comunicaciones durante el Torneo Apertura y la diferencia de puntos respecto de sus rivales, el técnico Ronald González dice que se ha hecho todo para ser campeones. “Se juega mucho en sólo 2 partidos. Si estuviéramos en Europa, donde hay otro formato, nosotros llevaríamos 101 puntos en los 2 torneos, el segundo lugar estaría a 17 y le sacaríamos más de 40 al cuarto lugar. Pero se perdería interés y quebraríamos como Liga, ya que nuestra realidad es otra. Hemos hecho lo necesario para ser campeones. Sería injusto no serlo”, comenta el estratega albo. Sin embargo, González dice que se tienen condi-
ciones y jugadores para ser campeones y que es el momento para que sus dirigidos saquen ese plus para coronar el trabajo del año. Sobre lo que ha cambiado el club albo desde su debut el 8 de enero de 2012, Ronald González indica: “Tenemos una mejor estructura de equipo, con un conocimiento total de los jugadores, un plantel consolidado. Aquí se le da importancia al jugador en deter-
minados momentos y puestos, a tal punto que jugamos hasta con 8 jugadores menos cuando aportamos a la Selección, pero todos han cumplido a cabalidad”. El técnico tico agrega: “Los jugadores saben a lo que jugamos. El sistema está repasado y los movimientos reconocidos. Todo se ha aprendido durante el torneo, y por eso el entreno de hoy (ayer), donde sólo hubo repasitos y repasitos”.
El plantel de Coatepeque se encuentra bastante optimista de cara al primer partido de la final de mañana ante la Nueva Concepción. El presidente del equipo quetzalteco admite que llegar a la final no estaba entre sus objetivos, ya que lo que deseaban era pulir a los jóvenes. Sin embargo, la presencia en la final los llena de felicidad, pues, a decir del dirigente, es el equipo más joven de la categoría. Por su parte, Gabriel Castillo, director técnico de Coatepeque, indicó que se ha estado realizando un trabajo de preparación y reacondicionamiento, pues se han tenido viajes bastante largos. “Los jugadores están con mucho optimismo y preparados psicológicamente para afrontar la final”, dijo. Coatepeque no ha as-
El juego Nueva Concepción vs. Coatepeque Fecha: Miércoles 12 Hora: 15:00 Estadio: Luis Ibarra Precios: Preferencia y general, Q40.
cendido nunca a Liga Mayor, y ésta es su primera oportunidad en los últimos años de llegar a la máxima división. El técnico occidental asegura que el equipo es de mucho respeto y que lo único de lo que se debe cuidar es de no desconcentrarse. El liderazgo del equipo pasa por Zacarías Antonio, su eje de creación y olfato de gol no sólo por su experiencia, sino por su actitud positiva en todo momento. El equipo coatepecano viaja hoy a Escuintla y no cuenta con jugadores sancionados, mucho menos lesionados.
“Sería injusto si no somos campeones” González Técnico crema
Fotos DCA Archivo
Los técnicos de Comunicaciones y Municipal continúan afinando sus tácticas y estrategias para el primer partido de la final del viernes. Mientras los cremas se prepararon en las canchas de Futeca de Cayalá, los rojos realizaron lo propio en el estadio Felipe Carrera. Respecto de las bajas, Ramón Maradiaga es el más afectado, pues no contará con tres jugadores: Leandro
Fotos DCA Archivo
Sensibles bajas en ambos bandos
Los anfitriones tienen hambre de sobresalir y rematar una buena campaña ganando en su estadio.
26
deportes
Guatemala I miércoles 12 de diciembre I 2012
GUATEMALA va por el pase Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
La Selección Nacional Sub-17 se encuentra preparada para el crucial compromiso de mañana ante los catrachos, en la cuarta fecha de la pentagonal eliminatoria de Uncaf, que clasifica a tres equipos al Premundial en Panamá. Los jugadores de la azul y blanco realizarán hoy su última práctica, de cara a dicho encuentro, en las instalaciones del Proyecto Goal. Oscar Sánchez lamentó que no podrá estar dirigiendo a sus jugadores desde la banca por la tarjeta roja que le mostraron en el último compromiso. Por su parte, Christopher Paolo Ortiz indicó que ven al equipo hondureño como el rival perfecto para demostrar cuál es en realidad el propio nivel. “Honduras marcha invicto y ha goleado en ambos encuen -
DCA Archivo
Resultados
Triunfo catracho
Paula Guillén obtuvo dos medallas de bronce en el Panamericano Juvenil de Pista y Ruta.
Ayer, Honduras venció 4-0 a la selección pinolera y ratificó el primer lugar del torneo al llegar a 9 puntos. Aparte, Costa Rica ganó sus primeros tres puntos al vencer2-1aElSalvador. Mañana juega Costa Rica contra Nicaragua a las 11:00 y Guatemala ante Honduras a las 15:00. tros. Debemos ganarles para llegar a la última jornada clasificados”, afirmó el goleador guatemalteco. Por otra parte, Pablo Samayoa aseguró que la clave ante Honduras será mantener la pelota. “Ellos nos ganan en potencia, pero nosotros podemos hacer estragos si hacemos buen uso del toque de balón”, resaltó Samayoa. Guatemala viene de ganar sobre la hora a los cuscatlecos, que están casi eliminados de la contienda.
Reconocen a ciclistas Luis De León
luis.deleon@dca.gob.gt
La Federación Guatemalteca de Ciclismo reconoció a los pedalistas destacados durante el año, y al mismo tiempo realizó una capacitación en el Hotel Royal Palace, en la cual se hicieron presentes las asociaciones deportivas. El Modelo de Excelencia de Gestión Deportiva (MEGD) fue el tema tratado por el Lic. Ricardo José Alvarado, director deportivo. El presidente de la Federación Nacional de Ciclismo, Alfredo Flores,
De ganarle a Honduras, los seleccionados Sub-17 amarrarían el boleto al Premundial.
Posiciones Equipo Honduras Guatemala Nicaragua Costa Rica El Salvador
JJ 3 2 2 2 3
JG 0 1 0 1 0
JE 0 1 1 0 0
JP 12 0 1 1 3
GF 2 3 0 2 5
GC PTS DF 9 10 2 4 1 4 1 -4 4 3 -2 10 0 -5
indicó que si logran trabajar bien el nuevo modelo, los resultados serán más favorables. Paula Guillén y Gerson Toc fueron seleccionados como los atletas más destacados del 2012. Guillén obtuvo dos preseas de bronce en el Panamericano Juvenil de Pista y Ruta que se realizó del 22 al 29 de abril, así como el quinto lugar en la Copa Mundo Pista de Cali, Colombia. También fue mencionado Doriam Monterroso por su destacada participación en la I Vuelta al Mundo Maya.
Selección de Futsal Femenina se prepara Luis De León
luis.deleon@dca.gob.gt
Guatemala podría clasificarse a la pentagonal si empata ante Honduras o lo vence.
Fotos DCA Archivo
Mañana, los patojos intentarán sellar el boleto ante Honduras.
Con miras a los Juegos Centroamericanos que se realizarán en marzo de 2013 en Costa Rica, la Preselección Mayor Femenina de Futsal inició ayer su proceso de preparación y entrenamientos para integrar al representativo patrio. Son 19 las jugadoras que participan en el proceso, de las cuales Legendarias y Champions GFS son los equipos que más aportan, con 7 cada uno. Las chicas se entrenan en el Domo de la zona 13.
Convocadas Nombre
equipo
1. Luisa F. Aragón 2. Mariandré Rodas 3. Sandy E. Ruano 4. Karol L. Esquit 5. María A. De León 6. Wendy O. Pineda 7. Sandra P. Argueta 8. Andrea M. Tobar 9. Laura I. Donis 10. Gloria A. Loaiza 11. María I. Argueta 12. Vanessa Ovando 13. Tamara De León 14. Meylin J. Sáenz 15. Tania C. Ramazzini 16. María X. Barillas 17. Yosselim M. Reyna 18. Shirley A. Bailón 19. María C. Pelayes
Cremas Legendarias Champions Cremas Legendarias Champions Champions Legendarias Legendarias Legendarias Legendarias Champions Champions Champions Gerona URL URL Champions Legendarias
27
deportes
Guatemala I miércoles 12 de diciembre I 2012
Breves Destacado Ibra brilla
Organización alaba a Catar
DCA Archivo
El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, aseguró que Catar “está haciendo un trabajo muy profesional para el Mundial”.
Copa Inglesa eliminado
El Arsenal fue eliminado de la Copa de Inglaterra tras perder ante el Bradford de la Cuarta División.
Michel Plantini arremetió contra Joshep Blatter sobre nueva disposición de uso de cámaras en la línea de meta.
Rechazo a tecnología en el futbol El presidente de la UEFA prefiere que ese dinero se invierta en futbol base. Redacción EFE
El presidente de la UEFA, Michel Platini, reiteró su rechazo al uso de la tecnología en la línea de gol que la FIFA utiliza por primera vez en el Mundial de Clubes de Tokio y aseguró que prefie-
re “emplear ese dinero en el futbol base y en el desarrollo del mismo”. “Utilizarla en nuestras competiciones supone 50 millones de euros en 5 años. Prefiero destinar ese dinero al futbol base, y el desarrollo del mismo futbol. "Es mucho dinero por
“Es mejor emplear ese dinero en el futbol base y en el desarrollo del mismo”. Michel Platini Presidente de la UEFA
un gol”, afirmó Platini. El presidente de la UEFA, que se encuentra en Kuala Lumpur para firmar un memorando de entendimiento con la Confederación Asiática de Futbol, ex-
presó que “no es una cuestión de la tecnología en la línea de gol, sino una cuestión de tecnología”. “¿Dónde empiezas y dónde terminas con la tecnología?”, se preguntó.
Platini, que preside la UEFA desde 2007, defendió de nuevo la presencia de árbitros asistentes adicionales en lugar de la tecnología, que ya está aceptada por la International Football Association Board (IFAB). “Con el árbitro a un metro de la línea, si tiene buenas gafas, creo que puede ver si el balón está dentro o fuera”, añadió.
El Roma le ganó con claridad al Atalanta (3-0) y alcanzó los cuartos de final de la Copa de Italia.
Redacción EFE
El Corinthians brasileño se enfrenta hoy al Al Ahly egipcio en la primera semifinal del Mundial de Clubes Japón 2012, su primer paso en el camino hacia el objetivo del segundo título en esta competición e igualar en el palmarés al Barcelona español. Con arbitraje del mexicano Marco Rodríguez, en la localidad de Toyota, el Timao, campeón de este Mundial en casa hace 12
recuerdo
12
años han pasado desde que el equipo brasileño ganó esta copa. años, pretende defender el honor del campeón de la Copa Libertadores y acabar el reinado de los conjuntos europeos, dominadores del torneo en el último lustro.
Y no tiene un arranque en esta edición ni mucho menos sencillo, pues el campeón africano atesora lo mejor de una de las principales escuelas del futbol de su continente y siempre se ha caracterizado por ser un equipo muy competitivo. No obstante, el equipo brasileño parte como favorito para al menos plantarse en la final y allí intentar completar un ciclo glorioso estos dos años.
EFE Kimimasa Mayama
EFE
En camino a su segundo título Copa Italia se luce
EFE
EFE Laurent Gillieron
EFE
Zlatan Ibrahimovic, del Paris Saint Germain, anotó 3 de 4 goles ante el Valenciennes.
El cuadro de Corinthians desea emular la hazaña de ganar dos títulos, tal y como lo ha hecho Barsa.