Guatemala i martes 12 de febrero
i 2013
No. 38,408
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
benedicto xvi renuncia
AFP
Joseph Ratzinger, de 85 años, dejará de ser el Obispo de Roma a partir del 28 de este mes, debido a que, según sus propias palabras, por la edad ya no tiene fuerzas para ejercer adecuadamente su ministerio. Se espera que antes de Semana Santa haya un sucesor.
en pie cita papal presidente Otto Pérez Molina se reunirá con Benedicto XVI. El mandatario 03 Elsería el último gobernante al que reciba el Pontífice, quien renunció al papado.
expertos de tres países asesoran en materia de cárceles 05
hoy aquí
06
contra el narcomenudeo
operativos a gran escala El ministro Mauricio López Bonilla anuncia que se registrarán bares y discotecas del Centro Histórico.
atletas viajan a costa rica para revalidar trono 24
deportes
2
hoyaquí Guatemala
DCA.GOB.GT
i
martes 12 de febrero
Búsquenos Diario de Centro América
i
2013
Síganos @diariodeca
Respaldo
Formación para tratar adicciones
Luky López afirma que se cuenta con apoyo internacional por parte de la Flact.
En el diplomado participan 30 guatemaltecos y 10 nicaragüenses, que concluirán la última fase del curso en diciembre.
Felicita labor en Consejo El ministro británico de Exteriores, William Hague, alabó la “positiva” labor de Guatemala en el Consejo de Seguridad de la Organización de Naciones Unidas. Esto, tras reunirse con el canciller guatemalteco, Fernando Carrera, indicó Hague en un comunicado difundido por la agencia EFE. Carrera está en el Reino Unido, como parte del viaje que por Europa realiza el presidente Otto Pérez Molina, quien visitará España y el Vaticano.
Inicia diplomado para terapeutas
DCA Alejandra Chete
Destacado
El viceministro de Gobernación, Arkel Benítez, participó en la inauguració del diplomado.
Los jornaleros que no sean contratados para cortar café, debido a la plaga de la roya, recibirán un bono de seguridad alimentaria y un empleo temporal. Esta iniciativa es promovida por la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) y el Ministerio Desarrollo Social. Luis Monterroso, titular de la Sesan, indica que, a cambio, los beneficiarios tendrán que realizar trabajos para rehabilitar cuencas o caminos.
Viceministro de Gobernación inaugura curso para tratar a drogodependientes.
Celeste Alvarado
Celeste.alvarado@ dca.gob.gt
Para disminuir la violencia y las situaciones de riesgo social, se inició el diplomado para la certificación internacional de Consejeros
Consejeros
Terapéuticos en Drogodependencias, que será avalado por la Universidad Veracruzana de México. El viceministro de Gobernación, Arkel Benítez, participó en la inauguración del curso. “Hay que hacer un cambio en el tema del nar-
40
personas se capacitan como terapeutas.
Q5.7 millardos para Pacto Hambre Cero GÉnesis AgustÍn
Genesis.Agustin@dca.gob.gt
Una inversión de Q5 mil 700 millones harán este año los ministerios y otras instituciones que aportan al Pacto Hambre Cero, para combatir la desnutrición en el país.
La inversión se dio a conocer en la reunión que sostuvo la vicepresidenta Roxana Baldetti con el Consejo de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan), en la cual también se informó que en el programa Ventana de los 1000 Días se invertirán
más de Q460 millones. “Las visitas realizadas a los departamentos han sido de gran utilidad, ya que, a través de ellas, las autoridades en cada uno de los lugares tienen claro el trabajo que deben realizar˝, expuso la vicegobernante.
DCA Cortesía Vicepresidencia
Jornaleros con bono y trabajo
cotráfico, que es implementar una política de cambio, y que ahora inicia con esta capacitación.”, resaltó el funcionario. La titular de la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas, Luky López, indicó que, por medio de la Federación Latinoamericana de Comunidades Terapéuticas (Flact) se recibió el apoyo para el diplomado. “Lo primero que se evaluó fue que los participantes trabajaran en el ámbito de drogodependencias, pues es necesario que entiendan la neurociencia del adicto, lo cual implica ver toda la parte del cerebro y cómo es dañado por el consumo de droga”, explicó López. Según Leonel Dubón, representante de Flact y Refugio de la Niñez, el proceso del diplomado consta de tres niveles, y en diciembre concluirá la última fase.
La vicepresidenta Roxana Baldetti encabezó la reunión del Conasan.
3
hoyaquí
Guatemala i martes 12 de febrero i 2013
En pie reunión de Pérez Molina y Benedicto XVI Reacción de Vian
DCA Alberto Galiano
Es un acto de amor
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
El Presidente viajó ayer a España y posteriormente visitará el Vaticano, para reunirse con Benedicto XVI. La cita está prevista para el sábado.
Como un “acto de amor y valentía” calificó el arzobispo Oscar Julio Vian la renuncia del papa Benedicto XVI. El jerarca de la Iglesia Católica de Guatemala dio una conferencia de prensa, en la cual se pronunció sobre la decisión de Joseph Ratzinger. “Expreso mi dolor por su renuncia; es un hombre de Dios a quien admiro por su firmeza en la fe”, indicó Vian. El arzobispo instó a las comunidades religiosas y sacerdotes a orar para agradecer a Dios por el trabajo pastoral desarrollado durante el papado que inició en abril de 2005.
El Presidente Otto Pérez viaja a Europa. Visitará España y el Vaticano. Génesis Agustín
Un rayo cae en la Basílica de San Pedro, en el Vaticano, el mismo día en que Benedicto XVI anunció que a fin de mes deja el papado.
“La audiencia continúa programada, y sería el último Presidente al que recibe su Santidad”. Otto Pérez Molina Presidente de laRepública
“Como el papa Benedicto XVI quedará como consejero espiritual, nosotros esperaríamos que sea él quien pueda trasladar la información a la persona que quede en su lugar”, indicó el gober-
nante, en alusión a la invitación para que el sucesor del pontífice visite Guatemala. Pérez Molina añadió que, como parte de su agenda, también se reunirá con el secretario de Estado del Va-
ticano, con quien abordará el tema migratorio y las nuevas rutas contra las drogas. La reunión con el Papa está prevista para el sábado. “Los temas a tratar con el secretario se dejarán en 2 documentos pequeños conformados por 4 hojas cada uno, para que también sean entregados al nuevo jerarca de la Iglesia Católica”, explicó el gobernante. La vicepresidenta Roxana Baldetti, desde ayer por
El arzobispo Vian calificó de amorosa y valiente la renuncia del Sumo Pontífice. la tarde Presidenta en funciones, también se refirió al tema al indicar que la cita entre el gobernante guatemalteco y el santo padre está confirmada.
Pide oración
El arzobispo de Guatemala, Oscar Julio Vian, dijo que para él es dolorosa la renuncia de Joseph Ratzinger y reconoció la humildad del Sumo Pontífice. “Oremos en este tiempo
hasta la elección del nuevo Papa, pidiendo a Dios que ilumine con la gracia del Espíritu Santo a los cardenales de la Iglesia”, resaltó Vian, en referencia al cónclave para elegir al sucesor de Benedicto XVI, que podría tener lugar antes de la Semana Santa.
Lea también
EFE
“La reunión con el papa Benedicto XVI sigue en pie. No hemos cancelado nada. En Roma nos indicaron que la audiencia continúa programada, y sería el último presidente al que recibe su Santidad”, indica el mandatario Otto Pérez Molina, al referirse a la reunión con el Sumo Pontífice, quien ayer anunció su renuncia y que se mantendrá como Obispo de Roma hasta el 28 de febrero. “El embajador de Roma nos confirmó que la audiencia sigue en pie, y no vamos a desatenderla; los temas en agenda se dialogarán”, resaltó el jefe del Ejecutivo.
DCA Edson Lozano
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
Página 16 -17. Papa Benedicto XVI se retira de la silla de San Pedro.
4
hoyaquí
Guatemala i martes 12 de febrero i 2013
DCA Archivo
Sin acuerdo sobre salas de trabajo En Quetzaltenango realizarán trabajos de dragado.
Destinarán fondos a la reconstrucción
DCA Edson Lozano
Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt
La Junta Directiva espera discutir de nuevo el jueves, y definir sobre las presidencias.
Junta Directiva se reúne el jueves para tratar nuevamente el problema. Carlos Gómez Carlos.Gomez@ dca.gob.gt
El tema de las presidencias de las Comisiones Legislativas de Trabajo continúa sin definirse en el Congreso, luego de que ayer integrantes de la Junta Directiva no resolvieron la continuidad de quienes las presiden, por lo que deberán reanudar la discusión el
“Estamos abiertos al diálogo con la bancada opositora, para que dé un espacio y el pleno conozca el tema”.
parlamentario. El tercer vicepresidente legislativo, José Gándara, indicó que el tema también debe ser conocido por los jefes de bloques, y que sea el pleno donde se decida si continúan las actuales presidencias.
Pedro Muadi presidente Congreso
jueves. En la reunión sostenida ayer en horas de la tarde, los directivos no llegaron a ninguna conclusión, argumentando que no conocen el dictamen emitido por el departamento jurídico del parlamento. “Aún no conocemos en detalle el planteamiento del Departamento Jurídico, por lo que es necesario analizarlo”, afirmó Mirma Figueroa, tercera vicepre-
sidenta del Congreso, al finalizar la reunión. Por su parte, Manuel Barquín, tercer secretario, afirmó que los abogados ya se pronunciaron, y sólo hace falta analizar el dictamen, “ya sea que el pleno decida o consultar a la Procuraduría General de la Nación o Corte de Constitucionalidad si es viable o no la vigencia de las actuales presidencias”, afirmó el
El jueves, nueva reunión
Pedro Muadi, presidente del Legislativo, expresó que no emitirá opinión hasta que se tome una decisión en la Junta Directiva. “El dictamen indica que las comisiones son órganos colegiados y los actuales presidentes deben continuar hasta ser relevados”. afirmó.
En reunión sostenida con diputados que integran la Comisión de Reconstrucción en el Congreso, autoridades del Instituto de Fomento Municipal (Infom), informaron que para trabajos de alcantarillado y dragado que están pendientes en Quetzaltenango se destinaron Q18.5 millones, que deben invertirse en áreas calificadas como en riesgo. En la reunión también participaron integrantes de la Comisión Liquidadora del Fondo Nacional para la Paz
(Fonapaz) y el alcalde municipal de Quetzaltenango, Jorge Barrientos, autoridades que coordinan los trabajos de reconstrucción en beneficio de quienes resultaron damnificados con el terremoto del 7 de noviembre del año anterior.
Fijan plazo
El representante de la Comisión Liquidadora de Fonapaz afirmó que los proyectos de vivienda, se estima terminar la primera fase el 15 de febrero y la segunda el 30 de junio; se beneficiará a losafectados por el terremoto, según autoridades.
Juramentan a gobernador
Recomienda reforma judicial
El jefe de la CICIG visitó ayer el Congreso. nado surge a consecuencia de resoluciones dictadas en los tribunales, en
los que han sido liberados varios sospechosos de cometer acciones delincuen-
ciales contra elementos de seguridad. Dall’Anese condenó los ataques, y afirmó que si los delincuentes han cometido estas acciones contra autoridades, pueden cometerlas contra la ciudadanía.
DCA Alberto Galiano
Hacer una reforma integral al sistema de justicia, de manera que los jueces tengan una mayor independencia, y lograr un mejor sistema disciplinario, es lo que recomienda Francisco Dall’Anese, Comisionado contra la impunidad en Guatemala (CICIG) quien ayer realizó una visita de cortesía al Congreso de la República. La opinión del Comisio-
DCA Edson Lozano
Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt
Derechos.
En cuanto a la ley que establece que los reos deberán trabajar, preparar y cosechar sus alimentos, recomendó revisar convenios y “evitar que se violen derechos”.
Juan José Pinto Estrada fue juramentado por el presidente Otto Pérez Molina como el nuevo gobernador del departamento de Petén. Estrada sustituirá a Henry Amézquita Lucero, quien fue relevado a solicitud de la sociedad civil.
Migración espera libretas en dos meses
Seguridad
Nuevos agentes
Más de mil nuevos PNC a las calles.
Disturbios
Son hechos aislados, no constantes El presidente Otto Pérez Molina aseguró que los disturbios registrados el fin de semana en la zona 1 capitalina no son producto de un estado de ingobernabilidad, ya que son casos aislados. “No son hechos que se estén registrando constantemente en la capital, es un hecho aislado, se capturó a los delincuentes y se evitó que se diera un linchamiento”, dijo. “No vamos a permitir que la gente realice justicia por su propia mano, pues se estaría incurriendo en otro delito”, enfatizó.
Génesis Agustin
DCA Alejandra Chete
Genesis.Agustin@dca.gob.gt
Los guardias penitenciarios reciben la orientación de expertos.
Expertos de tres países asesoran al SP El Presidente giró instrucciones para proteger a guardias penitenciarios. Génesis Agustín
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
Para obtener mejoras en el manejo de las cárceles del país, autoridades del Sistema Penitenciario (SP), han sostenido reuniones con expertos internacionales, provenientes de México, Colombia y Estados Unidos, quienes han prestado asesoría en el tema, informó el presidente Otto Pérez Molina. El mandatario dijo que el tema principal en las reuniones ha sido reforzar los controles e infraestructura de las penitenciarías. “Una de las principales
Proyecto
En un término aproximado de 2 meses, la Dirección General de Migración espera recibir las 400 mil boletas para extender pasaporte, las cuales ya fueron adquiridas a la empresa adjudicataria. “Esperamos que en ese tiempo las libretas ya estén en Guatemala, y otorgar los pasaportes sin ningún contratiempo”, dijo el funcionario, quien no determinó el número que aún se tiene para prestar el servicio a los usuarios. “Por lo pronto, contamos con libretas para extender el documento a niños y a personas que tengan alguna emergencia”, explicó Viana, al recordar que a todos los pasaportes vencidos, y ante la falta de libretas, se les pone un sello que prorroga la vigencia por seis meses.
Sellos no ocasionarán inconvenientes
Viana también dio a conocer que los sellos que se están utilizando para extender el tiempo de vigencia de los pasaportes
deficiencias que tenemos es la infraestructura de las cárceles, así como los controles de seguridad, especialmente en las entradas, salidas, contactos y visitas a lo interno de los centros carcelarios, pues hemos detectado que las personas que llegan a visitar a los reos son el medio por el que se ingresan objetos
ma seguridad de Canadá, Escuintla. El objetivo será evitar el traslado de reos a los juzgados, y que sean los jueces quienes lleguen a las prisiones a realizar las diligencias, indicó el ministro Mauricio López Bonilla. ilícitos”, explicó. Lamentó los atentados que se registraron el fin de semana en contra de agentes del SP, e indicó que giró instrucciones al ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla para que se tomen las medidas necesarias y proteger la integridad de los trabajadores de Presidios.
400
mil boletas para pasaporte esperan autoridades de Migracion. no ocasionarán inconvenientes en ningún país, ya que esta es una medida internacional que se utiliza en naciones como México, Brasil, Venezuela y naciones europeas. “Los que tengan su documento con el sello tendrán una vigencia adicional de seis meses. La medida fue tomada para que los ciudadanos guatemaltecos puedan viajar a cualquier país sin ningún inconveniente. No estamos paralizando el servicio; esta medida sólo es para aquellos que ya cuentan con dicho documento”, agregó el entrevistado. Los pasaportes que en la actualidad se están elaborando,poseen varias medidas de seguridad que impiden que sean falsificados, según las autoridades migratorias.
“Si Estados Unidos otorga el Estatus de Protección Temporal, nos estamos preparando con la medida del sello para darnos abasto en la extensión del pasaporte”.
Construirán centros de ejecución penal En un lapso de 9 meses, el Ministerio de Gobernación construirá los centros de ejecución penal en las cárceles del Preventivo para Hombres, de la zona 18, Fraijanes I y II, el Centro de Orientación Femenina y en la cárcel de máxi-
Servicio
Fredy Viana, interventor de Migración.
DCA Archivo
DCA Archivo
Para este viernes está programado el acto de graduación de mil 615 nuevos elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes serán asignados a lugares sensibles ante la delincuencia. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que la graduación, cuyo acto se realizará en las instalaciones de la Academia de la institucion policíaca, es parte de la política del actual gobierno, enfocada a incrementar la fuerza en la PNC. "Ellos reforzarán varios lugares, es el objetivo del actual gobierno de estabilizar la fuerza policial¨, indicó el ministro.
5
hoyaquí
Guatemala i martes 12 de febrero i 2013
La extensión del pasaporte continúa de manera normal.
6
hoyaquí
Guatemala i martes 12 de febrero i 2013
Operativos en el Centro Histórico gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
En los próximos días, la Policía Nacional Civil (PNC) iniciará masivos operativos en bares y discotecas del Centro Histórico, que son utilizados como fachada para el almacenamiento y distribución de droga, informó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla.
“Hay que dar con los distribuidores de drogas”. Antonio Canteo Experto en funseguridad
El cionario sotiene que se retomará el control de todo el centro de la ciudad, precisamente porque se generan actos de vandalismo. Las investigaciones del Ministerio de Gobernación y Ministerio Público detallan que hay micronegocios donde existe la concentración de centro-
“El control de los antros de vicio es crucial para nosotros” Mauricio López
Bonilla americaMinistro nos con estatus ilegal en el país, que conforman estas redes delincuenciales, indicó López Bonilla.
Presas fáciles
La prevención del delito es de vital importancia para evitar que jóvenes que visitan los diversos antros en el Centro Histórico se conviertan
Internet
Ordenan investigación por amenaza de Anonymous El presidente Otto Pérez Molina informó que ya se están tomando las medidas necesarias ante el anuncio hecho por el grupo de hackers Anonymous de atacar las páginas de Gobierno.
en los futuros clientes de los narcotraficantes. “Es importante dar con las cabezas que generan el narcomenudeo, y evitar que sean perjudicados los centros de diversión que frecuentan los jóvenes”, indica Marco Antonio Canteo, experto en seguridad. “Se recomienda que este tipo de acciones se enfoquen en la estrategia para erradicar el narcomenudeo, sin poner en riesgo la vida de las personas. Estamos a tiempo de conservar el Centro Histórico”, expresó Pedro Cruz, del Movimiento Jóvenes Contra la Violencia.
Dependencias protegen sus páginas web.
San Miguel Petapa
Amsa firma convenio para proteger lago de Amatitlán
Se busca cooperación para evitar contaminación.
Supervisan trabajo en Comisaría 16 Seguridad
gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt
DCA Alberto Galiano
913
Presidente supervisó el trabajo de seguridad realizan los efectivos de la PNC al servicio en la Comisaría 16. das, 18 vehículos recuperados y 5 motocicletas. López Bonilla dijo que actualmente, dicha Comi-
saría cuenta con 913 agentes, quienes cada 6 meses son sometidos a pruebas de polígrafo, lo cual ha
efectivos de la PNC tiene la Comisaría 16. contribuido a mantener la transparencia y el bloqueo de la intromisión del crimen organizado. “Es una Comisaría modelo que la vamos a reforzar; existen planes de seguridad que debemos apoyar”, explicó Pérez Molina.
Menor de 3 años
Se inicia juicio contra mujer sindicada de parricidio En el Tribunal B de Mayor Riesgo inició el debate oral y público contra Jennifer Liliana Alquijay Osorio, por su supuesta responsabilidad en el asesinato de su hija de 3 años, en agosto de 2012, en Villa Nueva.
Alquijay es acusada de los delitos de parricidio, maltrato a personas menores de edad en forma continuada, simulación del secuestro y simulación del delito de agresión sexual. DCA Josué Decavele
Las fuerzas de seguridad realizarán operativos en bares y discotecas del Centro Histórico.
DCA Archivo
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
ción del lago. Wendy Salazar, encargada de Comunicación de la Amsa, explicó que el objetivo es impulsar campañas de concienciación de los ciudadanos para limpiar ese recurso natural.
DCA Archivo
La Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca y del Lago de Amatitlán (Amsa) y la Municipalidad de San Miguel Petapa firmarán un convenio de cooperación para evitar la contamina-
El presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, supervisaron el trabajo en cuanto a la seguridad que proporciona la Comisaría 16 de la Policía Nacional Civil (PNC), ubicada en la zona 7 de Mixco. Esta Comisaría modelo, que trabaja en conjunto con la Embajada de Estados Unidos, reporta de enero a la fecha 189 personas capturadas por diversos delitos, 40 armas de fuego incauta-
Según el mandatario, ya se están haciendo las investigaciones correspondientes, puesto que las acciones de dicho grupo son consideradas como hechos delictivos.
DCA Archivo
El objetivo de la PNC es la erradicación de centros de distribución de drogas.
breves
Fiscalía la sindica de asesinar a su hija de 3 años.
anuncio
Guatemala i martes 12 de febrero i 2013
VEN A
%101%'4
LA '(23.1(
Horario de atenci贸n
para recorridos: De 10 a 11 am y de 2 a 3 pm
Grupos, hacer reservaci贸n al:
2414 9600 extensi贸n
152
7
8
especialhoy
Guatemala i martes 12 de febrero i 2013
Preocupa la deportación de menores
Ellos viajan solos, sin sus padres y no saben de fronteras; su único sueño es llegar a los EE. UU., trabajar y salir de la miseria en la que han vivido durante años. Celeste.alvarado@ dca.gob.gt
El año pasado el Gobierno de Estados Unidos entregó a nuestro país 569 niños migrantes no acompañados, mientras México retornó a mil 570 que intentaron tener el sueño americano. Poco se sabe de ellos, pero existe un detonante de pobreza y pobreza extrema que los hace tomar la decisión de irse a otros lugares. Es por ello que la Cancillería guatemalteca, a través de las misiones consulares guatemaltecas y diplomáticas acreditadas en el exterior, se preocupan de velar por el pleno respeto de los derechos humanos de ese sector de la población migrante, garantizando que en los países de tránsito y destino se brinde a nuestros niños una atención diferenciada en atención a su edad y necesidades, informó la viceministra de Relaciones Exteriores, Rita Claveríe.
México y EE. UU.
En ese sentido, la funcionaria destacó acciones dentro del marco de las relaciones bilaterales con México y EE. UU. que desembocan en
Seminario
Hay diálogo abierto En el marco de la Conferencia Regional de Migración, Guatemala tiene previsto organizar y ser sede de un Seminario Regional en materia de Migración Infantil que se realizará con el reto de trabajar en la creación y fortalecimiento de políticas que presenten a la región como bloque ante los países receptores, y también la armonización y fortalecimiento de políticas orientadas a la protección y atención integral de niñas, niños y adolescentes migrantes, en tránsito por nuestros países. acuerdos y compromisos en favor de nuestra niñez, entre ellos mejoras en los sistemas de detección, procedimientos definidos para el
retorno, atención especializada para víctimas de delitos y especialización de funcionarios. Tanto México y EE. UU. cuentan con regulación y políticas que les permiten atender el problema de la migración infantil. En ambos países existen procesos establecidos, que inician desde la detección del menor de edad, la atención de sus necesidades urgentes, la coordinación con la misión consular y el retorno al país de origen. Mientras se desarrolla dicho proceso, los menores de edad se encuentran en albergues especializados. Para el analista Leonel Dubón, el trabajo que se ha iniciado por parte de Relaciones Exteriores y la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, debe ser fortalecido con la integración de otras instituciones para mejorar el trabajo realizado. “En el país hay varias instituciones con responsabilidades compartidas, creemos que si logramos tener una mejor atención a la niñez migrante no acompañada, vamos a encontrar mejores alternativas para los infantes”, manifestó.
Niños migrantes no acompañados, deportados en los últimos tres años. De EE. UU. 2010 2011 2012 2013
De México 499 833 478 1301 569 1570 17 98
De acuerdo con las estadísticas de la DGM, en 2013 han deportado a 115 menores.
Fotos DCA Alejandra Chete
Celeste Alvarado
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
martes 12 de febrero
Búsquenos Diario de Centro América
i
9
2013
Síganos @diariodeca
bienestar Dormir
Juegos El scrabble, el ajedrez, las damas, los juegos de estrategia o las palabras cruzadas, son actividades que pueden ayudar a mantener el cerebro y la memoria en óptimas condiciones.
El sueño es esencial para la concentración y la memorización, se recomiendan 8 horas de dormir.
Consejos para mejorar
la memoria Papel fundamental del día a día en el trabajo.
Hay muchas formas de ejercitar la memoria visual. Cuando compras, por ejemplo, puedes imaginar paso a paso las recetas que vas a cocinar, así te aseguras de no olvidarte ningún ingrediente y de esta manera evitar inconvenientes.
Llevar una agenda día a día es importante para no olvidar las cosas.
donos a seguir adelante con mejor juicio.
Visual y auditiva
El doctor Roberto Ovalle comenta que para mucha gente es más fácil acordarse de las cosas que han escuchado, que han leído una y otra vez en voz al-
ta, o que les han pedido. En este sentido, la clave es recitar y repetir, y si éste es el caso, no se debe tener miedo a hablar con una misma para que no se olvide algo. También se puede probar inventando pequeñas canciones o ritmos, para acordarse de teléfonos
Ejercicios para mejorar la memoria, de Ana Piug, se pueden encontrar más de 180 ejercicios para prevenir la pérdida de memoria o recuperarla en lo posible y de esta manera poder recordar las cosas de una manera práctica y fácil.
o nombres; o inventar frases que sigan un patrón que ayude a recordar cosas. Por ejemplo, una frase sencilla en la que la inicial de cada palabra tenga algún significado.
La cita textual
Consejo puntual
Según la psicóloga Romina Cayarga, la mayoría de mujeres tiene buena memoria, pero el problema se da en que apenas la ejercitan. Hoy en día no se siente la necesidad de utilizarla, gracias a ese pozo inagotable de sabiduría instantánea que contiene el internet y que no permite mejorar nada. “Lo primero que se debe saber es cuál es la mejor forma de recordar cosas; la mayoría memoriza-
mos la información de forma visual. Por ejemplo, caras, objetos, episodios en nuestra vida o la lista de la compra”, indica Cayarga. La mayoría de féminas sabe que la memoria está ahí, pero no la saben apreciar hasta que ésta empieza a fallar; y es que la memoria se encuentra hasta en el subconsciente, de ahí que con ciertos olores o sabores llegan a la mente recuerdos del pasado, ya que da un rumbo y un sentido a la vida sabiendo lo que ha pasado antes, aprendiendo de las experiencias y, por tanto, ayudán-
LECTURA RECOMENDADA
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
Fotos DCA Edson Lozano
jenyffer mérida
rOíddoe las mejaorreaslgfoo si
iY una de recordoria audit lm a s n e m em o s el o a a s se ties contánd lo mejor e a va, e . Así que ndolo un guien tar recitá ma el neu inten a vez afir ón. y otr o José Le ró l o g
“Se debe tener especial cuidado con el estrés, el agotamiento y las pequeñas depresiones que favorecen el olvido y perjudican enormemente la concentración”. Roberto Ovalle, doctor.
opinión
10
Guatemala
i
martes 12 de febrero
Editorial Asesoría de expertos para mejorar control en cárceles persisten en delinquir. Si algo ha dejado en claro el presidente Otto PéLos expertos internacionales están brindanrez Molina es que su gobierno no se quedará de do asesoría en asuntos como el manejo de las brazos cruzados cuando surja alguna amenaza cárceles, lo cual permitirá que los controles en contra la seguridad de los guatemaltecos, y por los presidios sean mejorados por parte de las ello se asesora con expertos de México, Colomautoridades guatemaltecas, tomando como babia y Estados Unidos, con la finalidad de mejose las lecciones aprendidas en las naciones de rar los controles en el Sistema Penitenciario. origen de los especialistas que asesoran al MiLos últimos ataques perpetrados contra guarnisterio de Gobernación. dias de Presidios son una reacción a las acciones Reconocer que la deficiencia está en la inpara imponer orden y disciplina en los centros fraestructura, en las entradas, sade reclusión. El Ejecutivo está decilidas, contactos y visitas a los interdido a que la vulnerabilidad de esLanza coletazos nos de las cárceles, es la radiografía te eslabón de la cadena de justicia debido a que las que tiene clara el gobernante. Ahosea parte del recuerdo, por lo cual, acciones delictira viene la labor difícil, pero no imentre otras medidas, se anuncia la posible. “Los procedimientos, procreación de módulos en las cárce- vas y excesos en las cárceles están tocolos y controles deben ir mejoles, para que los reos no tengan que llegando a su fin. rando en cada uno de esos lugares”, ser trasladados, sino que los jueces ha resaltado el gobernante. sean quienes se desplacen a estos Si la debilidad en los controles de recintos que contarán con todas las las visitas a los presidios ha sido uno de los camedidas de seguridad. minos de las organizaciones criminales para El mandatario ha mantenido una constancrear desorden en algunas cárceles, la reforma te comunicación con el ministro de Gobernaintegral del Sistema Penitenciario, que ya está ción, Mauricio López Bonilla, a quien persoen marcha, es la respuesta para poner fin a un nalmente le ha dado la instrucción de que se problema que fue desatendido durante años y utilice toda la información de Inteligencia neque ahora lanza coletazos debido a que las accesaria para mejorar la protección de quienes ciones delictivas y excesos en las cárceles están tienen a su cargo un Sistema Penitenciario que llegando a su fin. ha sido golpeado por quienes desde la cárcel
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
i
2013
Del buen tesoro
Dr. Jorge H. López
¿Con quiénes estará mi hijo? Nos horrorizamos con las noticias en las que muchos niños o adolescentes han ocupado el lugar de los criminales. Destacados psicólogos entrevistados se refieren a la conducta emocional como un escape a su grave situación social, económica y al abandono de la familia. Quisiéramos fijar patrones de acuerdo a una constante que se ha marcado severamente como la causante de los hechos violentos, pero en qué momento de nuestra vida como padres nos hemos detenido a analizar la posición que tenemos en el gobierno familiar, ¿hasta dónde hemos diseñado el camino que deben recorrer los hijos? Todos los padres de familia somos maestros y tenemos en nuestro hogar una escuela, y en esa escuela los alumnos son nuestros hijos, nuestros nietos, bisnietos, tataNuestros hiranietos, si es que Dios jos aprenden de nos da la vida para tannosotros cómo to. ¿Cómo lo recuerconducirdan a usted sus alumse en la vinos? ¿Sus hijos lo recuerdan da. con cariño o lo recuerdan con disgusto? Usted como maestro de sus hijos ha sembrado en ellos enseñanzas, lecciones, ejemplos que van a determinar cómo sus hijos le recordarán de por vida, cómo ellos vivirán todo el tiempo. No hay escuela para padres, aparte del hogar; es en el hogar donde nosotros ejercemos el magisterio paternal y que nuestros hijos aprenden de nosotros cómo conducirse en la vida. ¿Dónde estarán nuestros hijos? ¿Con quién o quiénes estarán? ¿Tiene tiempo, que es vida, para dedicarles en el día lo suficiente para saber qué hacen? ¿Responde sus dudas e interrogantes? Los padres que no atendieron a sus hijos no les dieron amor, tiempo ni atención; los perdieron en la calle donde lo encontraron en aquellos que aprovecharon ese momento para dirigirlos por otros caminos torcidos, donde les enseñaron de todo, menos amor a la vida, amor al prójimo, amor a sí mismo. La transgresión juvenil a las leyes vigentes tiene muchas aristas que evidencian la falta de valores y principios, en el hogar donde se fundamentan, en la escuela donde se consolidan, pero muchos padres y maestros olvidaron el magisterio de la misericordia, la responsabilidad. Las consecuencias están ahí.
opinión
Guatemala i martes 12 de febrero i 2013
11
payito chapín
estantería de mi cocina
Edith González
hedithgonzalezm@gmail.com
Chile visita Villa Canales Los niños de preparatoria de La le ha diagnosticado y como escuela pública del caserío la los cambios ya están a la visVirgen, de Villa Canales, que dita, pero también habla de enrige la maestra Ana Luisa Reyes, trar por el nuevo túnel al futuse presentaron a la cita frente ro. Un túnel de cambios, en el a la municipalidad a la hora incual el canaleño es el princidicada, acompañados de su pal actor y beneficiario. Masmaestra Mónica Arana y sus ferrer, de pelo canado , hommamás, quienes, con gran exbre de mil batallas en su napectativa, comentaban sobre tal Chile habló de un alcalde la visita de una alcanaleño vigoroso, Los Canaleños ta autoridad. con mística y ganas se engalanan pa- de hacer cosas por Al arribo, ra recibir al visi- su gente, por lo que del embajatante. dor de Chile seguramente será en Guatemala, recordado. Y expreJuan Masferrer, los nisó: “Podemos hacer ños ondearon sus bandecosas en beneficio ras en señal de bienvenide la gente pobre, y da. Al encuentro del ilustre visé que usted lo está sitante, quien llegó acompahaciendo; comparto su ñado del cónsul general, David preocupación por la salud de Ortiz, salió el alcalde Erick Posu pueblo, le deseo el mejor casangre y su equipo de trabade los éxitos y me compromejo, quienes lo esperaban para to a ayudarle si usted lo estima darle cuenta de lo realizado duconveniente, para que avance rante su gestión, del desarrollo esta comuna.” de ese Villa Canales, del BataBailes de los niños, brindis llón Canales y de la producción por las alianzas fraternales las de caña de azúcar, café y piña. notas de la marimba y degusReunidos en el nuevo partación de piña completaron que de las ruinas de la igleel programa de la visita que sia de Concepción, en donde seguramente será recordaahora, luego de su limpieza y da por unos y otros como una reconstrucción, esplende ennueva experiencia municipal tre miles de flores, verde graque permitirá a futuro obtema la presencia de la histoner recursos para el desarroria, el alcalde Pocasangre nallo de proyectos y, quizás, berra en unos minutos, cómo se cas de estudio en ese hermorecibe el municipio, cómo se so país del cono sur.
la escribidora Es tiempo de salir de la pobreza del alma y llenarnos de la bendición de compartir.
za es no tener un empleo eventualmente, no tener calefacción o aire acondicionado y experimentar períodos de escasez. En cambio, aquí hay lugares donde las condiciones son inaceptables, las familias no viven en la pobreza, sino en la absoluta miseria. “Una persona que vive en la miseria no tiene la oportunidad de vivir, está muy ocupada en sobrevivir, leí recientemente. A propósito de 40 días de Generosidad, ese movimiento que promueve no sólo el dar, sino convertirlo en una manera de vivir, nos hace recordar las es-
crituras: “Jesús vino para darnos vida y vida en abundancia”. ¿Cuándo en Guatemala vamos a empezar a vivir y dejar de sobrevivir? Somos sobrevivientes del hambre y la desnutrición, de la violencia, de la explotación laboral, del abandono de las familias y las autoridades; sobrevivientes de la pobreza y la indiferencia. Los periodistas que hacen un reportaje mueven a los países donantes. Ahora nos están hablando de dar y vivir mejor; es tiempo de salir de la pobreza del alma y llenarnos de la bendición de compartir. Todo aquello que tengo que es más de lo necesario podría convertirse en la alegría, en la riqueza de alguien menos afortunado. Lo que digo es obvio, pero si no lo repetimos parece que todo fuera normal, y no hacemos nada más que donar dinero, pero no comprometemos la vida por aquellos que no están viviendo, sólo están sobreviviendo.
obispo de II, un papa joven, flexiEl papa BeneRoma duble en lo político e imdicto XVI rerante casi nunciará al car- placable en el dogma. 27 años. La síntesis de un líder go a finales Al Papa de febrero. mundial en dos líneas. polaco se le reLos medios inforcuerda como un pasman que al momento tor en extremo carisde dar a conocer su remático y con una especial tiro, en un consistorio conexión con los jóvenes de para poner fecha a próxima todo el mundo. canonizaciones, Benedicto Hace años escuché hablar XVI dijo: “He llegado a la cerde un titular de prensa que teza de que, por la edad avandefinía a Karol Wojtyla luego zada, ya no tengo fuerzas pade ser electo Papa en 1978 y ra ejercer adecuadamente el resultó en lo que se considera ministerio petrino”. una joya del periodismo. Añadió: “Siendo muy consEl titular de marras se reciente de la seriedad de este fería así a Wojtyla: Juan Pablo acto, con plena libertad, de-
claro que renuncio al Ministerio de Obispo de Roma, Sucesor de San Pedro… De forma que, desde el 28 de febrero de 2013, a las 20 horas, la sede de Roma, la sede de San Pedro, quedará vacante y deberá ser convocado, por medio de quien tiene competencias, el cónclave para la elección del nuevo Sumo Pontífice”. El cónclave para elegir al sucesor de Benedicto XVI se realizará en marzo. Todo el mundo estará esperando otra vez, como en 2005, cuando del lugar de reunión de los cardenales salga humo blanco.
CELESTE BONILLA
celestebonilla2011@gmail.com
Sobrevivientes Trabajando en comunicación y desarrollo y relacionada con periodistas de diferentes partes del mundo, he podido ver que los latinos y norteamericanos que visitan el país no se sorprenden con las imágenes de pobreza en Guatemala. En cambio, los periodistas franceses, incluso italianos, nórdicos y hasta españoles, no dan crédito a las condiciones de vida de la gente en algunas comunidades. No diré solamente rurales, porque en las ciudades hay cientos de áreas aisladas donde se asientan comunidades pobres. Para los europeos, la pobre-
Cuarta dimensión
Byron Barillas bbarillas99@gmail.com
Pontificado de casi ocho años
El papa Benedicto XVI renunciará al cargo a finales de febrero, a 2 meses de cumplir 8 años como jerarca de la Iglesia Católica. La decisión es tan sorprendente que los medios europeos refieren que no hay antecedente en 6 siglos para una dimisión del Sumo Pontífice. A Joseph Ratzinger, de 85 años, se le reconoció desde el primer momento pertenecer a la “línea conservadora” de la Iglesia y un intelectual religioso. El papado de Ratzinger contrasta con el de su predecesor, Juan Pablo II, quien fue
12
Opinión
Guatemala i martes 12 de febrero i 2013
el lector opina
DCA Josué Decavele
Deseos chapines
Todo tipo de deseos como evangelizar a Guatemala, actividades como ser contorsionista o graduarme se pueden leer en la pizarra gigante del Antes de morir, ubicada en la 3ª. Av. y 13 calle de la zona 1.
Desaparecidas
Alerta Alba-Keneth Yesenia Estefani Quintanilla Abarca, de 14 años, desapareció el 4 de este mes, en la 6ª. avenida y 5ª. calle de la zona 1. Estatura aproximada de 1.60 metros de estatura, complexión normal, cabello negro colocho, y tiene un lunar en la parte interna de la oreja izquierdo. Al momento de su desaparición vestía pantalón pescador negro, blusa celeste y camiseta blanca.
Kelly Fabiola Ramírez Aguilar, de 16 años, desapareció el 8 de febrero, en el lote 23, manzana G, Monte de los Olivos, zona 12 Villa Nueva. Estatura aproximada de 1.45 metros, complexión media, tez morena clara, pelo lacio y ojos negros. Lunar visible a la altura del mentón. Vestía pants verde, suéter negro, camiseta blanca, y llevaba una mochila gris.
Publicaciones recientes en Facebook
Ronaldo Alvarado Es bastante lo que hasta ahora ha realizado el señor Presidente, considerando cómo dejó Guatemala el anterior Gobierno, aunque falta más por realizar; pero también hay que enfrentar la delincuencia, con educación. www.dca.gob.gt
Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN
Roxana Baldetti @roxanabaldetti La dimisión del papa Benedicto XVI nos tomó por sorpresa a todos, pero su decisión está llena de humildad, y eso debemos reconocerlo. N.S. De Soledad Gt @NSSoledadGt El papa BenedictoXVI dejará la Catedral de San Pedro el 28 de febrero a las 20 horas. (hora de Roma,) mientras tanto sigue siendo papa. Andres Oppenheimer @oppenheimera Según reuters, sucesor de, papa Benedicto XVI podría ser de América Latina, donde vive el 42% de católicos del mundo. Knal4quiche @knal4quiche Obispo de Quiché, Rosolino Bianchetti, dice sentirse sorprendido por renuncia del papa Benedicto XVI, aunque asegura haberlo visto muy cansado.
Termina etapa La sorpresiva renuncia de Joseph Ratzinger, Benedicto XVI desde abril de 2005, quien pondrá fin a su pontificado el 28 de febrero por problemas de salud, dejó atrás una etapa en el catolicismo que no ha olvidado el legado del carismático Juan Pablo II. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
econo Nasdaq
3,193.51
0.17% 0.01%
Café
Indicadores
Mercados
13,969.00
martes 12 de febrero
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
$140.15
ICE QUINTAL ORO, MAR. 13 Azúcar
$18.44
112,000 LB, MAR. 13
i
13
2013
Síganos @diariodeca
Gasolina
$3.02
Monedas
Guatemala
GALÓN (3.78 L), MAR. 13
Petróleo
$97.03
WTI BARRIL, MAR. 13
7.87
8.75
Guatemala El Salvador
20.05
24.26
507.24
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Israel apoya a las mipymes enma reyes
DCA Archivo
enma.reyes@dca.gob.gt
El petróleo podrá ser utilizado para el consumo interno y para la venta.
Gobierno quiere más producción José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
Una de las prioridades del Gobierno, en el sector de hidrocarburos, es incrementar la producción petrolera hasta alcanzar los 50 mil barriles diarios, lo que permitirá al país proveerse de recursos para invertirlos en las comunidades. “El Estado percibe Q1 millardo por ingresos petroleros. Si no se hace nada
“La tecnología utilizada es de alto nivel”. Luis Ayala Hidrocarburos MEM
ahora se reducirán a cero en 2025”, dijo Erick Archila, titular del Ministerio de Energía y Minas (MEM), al anunciar la recepción de ofertas mañana para la exploración de 7 áreas petroleras. Con esas iniciativas también se busca revertir la tendencia decreciente de la producción diaria nacional, que cayó de 25 mil barriles en 1998 a 10 mil que actualmente se extraen.
En 2011
Q1
mil 67 millones 200 mil recibió el Estado en regalías. Sin daños
Luis Ayala, director de Hidrocarburos del MEM, expresó que los proyectos serán implementados sin dañar los sitios arqueológicos y el ambiente. “La tecnología utilizada para esta actividad es de alto nivel. El mayor peligro se suscita en las plataformas del mar”, aseguró Alaya.
Las autoridades del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales manifiestan su aval a la actividad petrolera, pero advierten de que velarán por el respeto de las áreas protegidas.
Nuevas metodologías
Tsafrir Bar Yosef, embajador israelí en Guatemala, indicó: “Lo que buscamos es que los participantes utili-
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
cen metodologías eminentemente participativas, ejerciendo tareas relevantes dirigidas a un emprendedor”. Marcelo Firstman, profesor de turismo en el Centro Internacional de Capacitaciones de Haifa, de Israel, aseguró: “Buscamos extraer todo el conocimiento que tienen (los empresarios) y con ello obtener mejores resultados en la apertura de nuevos mercados y mantenerse en ellos”. El Mineco tiene como mandato establecer las condiciones para la generación de empleo, por lo que estas actividades fortalecen la capacidad de las empresas para crear trabajo.
Más ingresos
Según Archila, “al quintuplicar la producción, los ingresos al Estado pasarían a ser de Q5 mil millones anuales”. En 2011, el Estado recibió Q1 mil 67 millones 200 mil, mientras que de enero a noviembre de 2012 ingresaron Q733 millones 900 mil en regalías. Este dinero es distribuido a las municipalidades para su inversión en proyectos de desarrollo.
DCA Edson Lozano
Espera revertir la tendencia decreciente de la actividad petrolera.
Los empresarios guatemaltecos tienen la oportunidad de mejorar sus habilidades en gestión y abrir nuevos mercados para sus productos. Ese es uno de los objetivos del taller Gestión de Innovación para Formadores, que será impartido por el Ministerio de Economía (Mineco), con el apoyo de la Embajada de Israel. El taller está dirigido a 35 capacitadores, quienes transmitirán los conocimientos en temas de innovación, teóricos y prácticos a los productores de las micro, pequeñas y medianas empresas (mipyme), expuso Sigfrido Lee, viceministro para el Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, del Mineco.
Autoridades de Economía y de la Embajada de Israel en el país ofrecieron detalles del taller.
14
economía
Guatemala i martes 12 de febrero i 2013
DCA José Pelicó
El turismo de salud puede crecer en 2013
American Airlines anunciará su fusión con US Airways.
Los precios por ese servicio son menores en nuestro país.
AA anuncia fusión
enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
Con capacidad
Por su parte Mariano Beltra-
DCA Archivo
Se espera la visita de 2 mil turistas de salud a Guatemala en el presente año, atraídos por los bajos precios de los servicios en este país. Con ello se duplicarían los mil arribos de 2012, informó Julio Donado, presidente de la Comisión de Turismo de Salud, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). “En Estados Unidos cada persona gasta aproximadamente $6 mil mensuales por servicios médicos y en Inglaterra se invierten unos $2 mil 815. Es por ello que la gente decide viajar a este país, porque aquí ahorra”, indicó el galeno. Según datos de la Comisión, los referidos costos en Guatemala son entre el 50% y el 70% menos que los de otras naciones. El precio de una cirugía plástica en Guatemala es de Q22 mil, mientras que en Estados Unidos cuesta $22 mil.
Nueva york EFE
En Guatemala existen 27 médicos especializados que atienden a los turistas de salud y bienestar. nena, director de la Cámara de Turismo, indicó: “Nuestro país tiene potencial para atender la demanda del turismo de salud, pero es necesario que se certifique, con el fin de mejorar la capacidad y la calidad”. Costa Rica es el país de Centroamérica que recibe más visitas del mencionado sector, y en el ámbito latinoamericano Colombia destaca en el primer lugar. El turismo médico está creciendo a nivel
Servicios
Nueva tendencia El turismo de salud y bienestar es una actividad que consiste en que las personas viajan en busca de tratamientos mundial. En 2009, más de 3 millones viajaban, pero en 2012 la cifra llegó a 9 millones, y se espera que para 2014 sea alrededor
médicos al menor costo. A la vez, disfrutan de los atractivos turísticos y culturales del país anfitrión. de 12 millones.
Ingreso de divisas
Según Donado, un turista médico gasta $375 diarios
en el país, con una estadía promedio de 2 semanas. “Tenemos que hacer nuestro mayor esfuerzo para dar a conocer la calidad de los médicos guatemaltecos”, añadió. Claudia García, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, refirió que “el sector público y privado deben trabajar en la promoción de estos servicios, los cuales pueden generar mayores ingresos para el país”.
La economía mundial ha tocado fondo El Gobierno alemán cree que la economía mundial ya ha tocado fondo, tras analizar los signos positivos que arrojan los principales indicadores macroeconómicos y confía en una rápida recuperación del crecimiento en la mayor economía europea. Así lo aseguró ayer en su informe mensual el Ministerio germano de Economía, que señala que el “míni-
“Los indicadores vuelven a enviar señales positivas”. Informe Gobierno alemán
mo de la fase débil de la economía global parece ya haber sido rebasado”. Los indicadores coyunturales internacionales vuelven a enviar señales positivas”. El documento prevé además una pronta recupe-
racióndelaeconomíaalemana, tras haberse superado la fase de “crecimiento débil”.
Depende de Estados Unidos
Se estima que la economía alemana se beneficiará rápidamente de “la estabilización del contexto internacional”, en especial con la resolución parcial de los problemas fiscales en Estados Unidos y la recuperación de los países emergentes encabezados por China.
Trabajo
94
DCA Archivo
berlín efe
American Airlines (AA) y US Airways anunciarán esta semana su fusión, con la cual crearían la mayor aerolínea de Estados Unidos, después de que las negociaciones entre ambas compañías hayan avanzado durante los últimos días, según publicaciones de The New York Times. El diario afirma que los consejos de administración de las aerolíneas tienen previsto reunirse esta semana para aprobar la combinación, que comenzó a sonar como una posibilidad, después de que American Airlines se declarara en suspensión de pagos, en noviembre de 2011. La nueva compañía contaría con 94 mil empleados, 950 aviones, 6 mil 500 vuelos diarios, 9 aeropuertos centrales y una facturación de casi $39 mil millones. El presidente de American, Tom Horton, podría ocupar ese puesto tras la fusión, según fuentes citadas por el diario estadounidense.
Alemania dice que la economía mundial ya tocó fondo y se está recuperando.
mil empleados generará la fusión de las aerolíneas.
provinciahoy Guatemala
i
martes 12 de febrero
i
15
2013
Edificación de viviendas Hasta la fecha se han entregado 5 casas con un área de 28.45 m2, construidas de block y completamente techadas, con sus respectivos drenajes y pozo de aguas negras, cocina y servicio sanitario.
DCA Walter Albillo
Construirán casas en Jumaytepeque
Fotos DCA Cortesía Casa Chapína
Autoridades verificaron en San Mateo, el existente de materiales destinados para la obra.
Con la construcción de estas dos viviendas sumarían 7 casas, en beneficio de las familias del departamento.
Afectados por el terremoto de 2011, en Santa Rosa, beneficiados. redacción dca
En febrero, cuando la mayoría de personas aprovechan a ratificar muestras de amor a los seres queridos, mujeres de la iniciativa privada brindarán un ejemplo de amor hacia personas de la tercera edad que perdieron su vivienda a consecuencia del terremoto ocurrido el 19 de septiembre del 2011 en Santa Rosa, Cuilapa, quienes por su edad y precarias condiciones de vida ahora verán hecho realidad su sueño de contar con una vivienda que reúne las condiciones mínimas para subsistir en familia. Dos nuevas casas serán construidas este mes en Jumaytepeque, Nueva San-
Las viviendas cuentan con los servicios básicos, y se entregan con puertas y ventanas. ta Rosa. La iniciativa de esta obra es del Comité Casa Chapina, integrado por mujeres de la iniciativa privada que han unido sus ideas, trabajo y dedicación desde hace casi un año. El Comité realiza gestiones con la iniciativa privada para obtener los recursos que permiten construir las viviendas que brindan en calidad de donación a las familias, donde el único requisito es que el terreno sea propio.
“Varias familias siguen necesitando las condiciones mínimas para vivir ”. Trabajo en equipo
Adelina de López Casa Chapina
Adelina de López trabaja ad honórem en el Comité y se encarga de ser el enlace con las autoridades locales para conocer las áreas afectadas
y evaluar las condiciones de las familias, para facilitarles el apoyo en la construcción de la vivienda. Tal es el caso de la familia de Oscar Alcántara, quien perdió a su esposa a consecuencia del terremoto; una de sus hijas sufrió graves lesiones en el pecho y fracturas en el cráneo, y una menor de 5 años sufrió la amputación de ambas piernas.
Primeras obras
Una de las primeras casas financiadas por la Iniciativa Privada a través del Comité Casa Chapina y valorada en casi Q32 mil fue entregada por la esposa del Presidente, Rosa Leal de Pérez. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) brindó su total apoyo a través de Renato Echeverría para transportar los materiales de construcción hasta Cuilapa, Santa Rosa, para hacer posible la edificación del inmueble.
Mesa analiza avances del proyecto Walter Albillo Quetzaltenango
Con el objetivo de darle seguimiento al proyecto de reconstrucción en Quetzaltenango, ejecutado por el Fondo Nacional para la Paz, se conformó en el seno del Consejo Departamental de Desarrollo la Mesa de Reconstrucción. Como parte de sus dinámicas realizaron una visita en la bodega del Programa de Vivienda Mínima, de donde se distribuyen los materiales hacia las comunidades beneficiadas. Encargados de este almacén detallaron que hasta la fecha han ingresado distintos materiales, como block, piedrín, hierro, cemento, arena,
láminas, material eléctrico, kits de pilas y baños aboneros para las primeras familias beneficiadas, los cuales, en su mayoría, ya han sido trasladados hasta las comunidades donde se ejecuta el programa de reconstrucción. De acuerdo con declaraciones de autoridades, esta iniciativa nació en la tercera reunión efectuada por esta comisión, donde se rindió un informe por parte de cada institución que la integran, sobre los avances que se han presentado en los diferentes temas: construcción de viviendas, atención de damnificados en alberges, recuperación de sistemas de riego y atención a edificios públicos dañados.
“Se tienen avances y se mantiene la atención a todos los damnificados”. Delia Karina de Paniagua Gobernadora Departamental
16
orbe
Guatemala l martes 12 de febrero l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
En Chile
Sobre dimisión del Papa
El presidente Sebastián Piñera dijo que “la renuncia del Papa es un acto de coraje”.
Benedicto XVI decidió renunciar, tras el viaje a México y Cuba, en marzo de 2012.
“Después de haber examinado ante Dios reiteradamente mi conciencia, he llegado a la certeza de que, por la edad avanzada, ya no tengo fuerzas para ejercer adecuadamente el ministerio”. Benedicto XVI, Sumo Pontífice
En la foto, del 28 de abril de 2009, Benedicto XVI aparece junto al cuerpo de Celestino V. Ambos pontífices decidieron dejar el cargo de manera voluntaria.
Benedicto XVI se retirará de la silla de San Pedro Cargo quedará vacante el 28 de este mes. Redacción AFP, EFE
En una decisión que abre un período de transición en la Iglesia Católica, hasta la Pascua, el papa Benedicto XVI anunció su renuncia a partir del 28 de este mes, a las 8 de la noche (1 de la tar-
de en Guatemala) por falta de fuerzas. “Después de haber examinado ante Dios reiteradamente mi conciencia, he llegado a la certeza de que, por la edad avanzada, ya no tengo fuerzas para ejercer adecuadamente el ministerio” de San Pedro, dijo Benedicto XVI en un discurso pronunciado en latín y seguidamente traducido a siete idiomas
En el tiempo
709
años han pasado desde la última dimisión de un Pontífice. por la Oficina de Prensa del Vaticano. “Por esto, siendo muy
consciente de la seriedad de este acto, con plena libertad declaro que renuncio al ministerio de Obispo de Roma (...) de forma que, desde el 28 de febrero de 2013, a las 20 horas, la sede de Roma, la sede de San Pedro, quedará vacante y deberá ser convocado, por medio de quien tiene competencias, el cónclave para la elección del nuevo Sumo Pontífice”, agregó.
Comentario
Según el portavoz del Pontífice, el padre Federico Lombardi, un cónclave se realizará alrededor de la Semana Santa (del 24 de marzo al 1 de abril). “Para Pascua tendremos un nuevo Papa”, agregó, y explicó que Benedicto XVI no participará en este Cónclave, que se efectuará 15 o 20 días después de hacerse efectiva su dimisión.
En la historia
Des hace 719 años un Papa no renunciaba a su pontificado. En 1294, Celestino V abandonó de forma voluntaria el cargo, al no sentirse preparado para la función. Sin embargo, en 1415, Gregorio XII decidió renunciar en un contexto diferente al actual, ya que era la época del gran cisma de Occidente, cuando la Iglesia tenía tres Papas
17
orbe
Guatemala I martes 12 de febrero I 2013
Latinoamérica tiene sus candidatos
Candidatos
Redacción DCA
Oscar Andrés Rodríguez M.
Jorge Mario Bergoglio
Norberto Rivera C.
Joao Braz de Aviz
Luis Antonio Tagle
Peter Turkson
Cardenal Brasil
Cardenal Honduras
Arzobispo Argentina
Cardenal México
Arzobispo Brasil
Arzobispo Filipinas
Cardenal Nigeria
La decisión de Benedicto XVI de retirarse del cargo abrió también las conjeturas sobre su sucesor, y varios nombres latinoamericanos comenzaron a sonar, tal es el caso del cardenal brasileño Claudio Hummes, del hondureño Oscar Andrés Rodríguez Maradiaga, el argentino Jorge Mario Bergoglio, el mexicano Norberto Rivera Carrera y del brasileño Joao Braz de Aviz. El peso de América Latina, de donde proviene 1 de cada 2 católicos en el mundo (unos 500 millones, sobre 1,200 millones de creyentes) será determinante en la elección, y debe reforzar las posibilidades de que el nuevo Papa sea oriundo de la tierra de donde son originarios la mayoría de los católicos.
Fotos AFP
Claudio Hummes
Cristoph Schönborn
Peter Erdoe
Angelo Scola
Marc Ouellet
Francis Arinze
John Onaiyekan
Timothy Dolan
Cardenal Austria
Arzobispo Hungría
Cardenal Italia
Arzobispo Canadá
Cardenal Nigeria
Cardenal Nigeria
Cardenal Estados Unidos
Tradición
EFE Armin Weigel
Sobre la fumata de la elección papal
George Ratzinger, hermano de Benedicto XVI, informó que el Papa decidió renunciar desde hace pocos meses.
En las últimas 3 elecciones papales, 2 en 1978 (Juan Pablo I y Juan Pablo II), así como en la de 2005, cuando se eligió a Ratzinger (Benedicto XVI), se ha usado el sistema de la fumata para dar a conocer si ya se eligió Papa o no. Cuando el resultado de las votaciones ha sido negativo, los papeles se queman
junto con paja húmeda, lo que produce un humo negro. Si de la elección ha salido elegido un candidato, y éste ha aceptado la responsabilidad del cargo, los papeles se queman usando paja seca, lo que da lugar a un humo blanco. Es la señal que anuncia al mundo la elección de un nuevo Pontífice.
Región
1
papable tiene Centroamérica. Sobre electores
El colegio cardenalicio, que deberá elegir al sucesor del primer pontífice alemán de la era moderna, está formado por 118 cardenales con derecho al voto; es decir, con menos de 80 años de edad. La mayoría de purpurados (67) fueron designados por Benedicto XVI; 51 recibieron el birrete cardenalicio de Juan Pablo II, y casi todos pertenecen a corrientes conservadoras de la Iglesia. De 118 electores, 62 son europeos, de los cuales 28 son italianos. En total, 19 provienen de América del Sur, 14 de América del Norte, 11 de África y 11 de Asia, y sólo 1 de Oceanía.
que competían entre sí. Benedicto XVI, que en los últimos meses ha aparecido más delgado, padece desde hace años de problemas cardiacos, lo cual le impide viajar a ciudades situadas a gran altitud y lo ha forzado a reducir su agenda de trabajo y sus compromisos públicos. La Iglesia y sus cercanos colaboradores dieron a entender que tampoco estaban al corriente de la decisión. Ha sido “un trueno en un cielo sereno”, admitió el veterano cardenal Angelo Sodano, por años el número dos de la Santa Sede.
AFP Arming Weigel
Cuestión de salud
Benedicto XVI informó que su decisión de retirarse fue meditada y voluntaria.
18
orbe
Guatemala I martes 12 de febrero I 2013
Tiroteo en Delaware deja tres muertos
breves
DCA Archivo
EE.UU.
El hecho se produjo en el lobby de un tribunal.
ySe reportaron
casas destruidas.
Daños por tornados
Filadelfia
Varios tornados arrasaron el domingo los estados de Misisipi y Alabama, al sur de Estados Unidos. Como producto de los fenómenos meteorológicos, al menos 60 personas resultaron heridas y se informó que daños en centenares de casas y negocios.
AFP
Más detalles
De acuerdo con el vocero, la vida de los dos policías heridos no corre peligro.
Oficiales investigan un tiroteo que se produjo el 13 de agosto de 2012 en la Universidad Texas A&M.
“El agresor está muerto en el lobby”.
Saldos
2
Vocero policial
mujeres perecieron y 2 policías fueron heridos.
La zona en torno al tribunal estaba rodeada por la Policía, ambulancias y camiones de bomberos, de acuerdo con imágenes retransmitidas por la cadena televisiva NBC. “Hay un espacio en el lobby, donde la gente se reúne fuera del perímetro de seguridad en el que están los detectores de metales y los oficiales de Policía”, sostuvo el comunicador al referir que hubo múltiples disparos y que las
Turquía
Explota vehículo
fuerzas policiales registraron piso por piso el edificio.
Contexto
Este nuevo tiroteo tiene lugar en medio de un debate nacional en Estados Unidos sobre el control de las armas de fuego y la violencia que generan, tras la masacre de 26 personas, entre ellas 20 niños, en una escuela primaria de Connecticut (noreste) en diciembre del año pasado.
EFE Aaron M. Sprecher
Tres personas murieron en un intercambio de disparos que se produjo en un tribunal de Wilmintong, Delaware, Estados Unidos, informó un vocero de la Policía local, que está a unos 50 kilómetros al sur de Filadelfia. Hubo un tiroteo a las 8 horas. Un hombre armado entró en los tribunales y abrió fuego. Producto del hecho, 2 mujeres perecieron y 2 oficiales de seguridad fueron heridos. El agresor está muerto en el lobby de los tribunales, agregó un portavoz. El incidente recordó otros hechos de violencia como el acaecido el 13 de agosto de 2012 en la Universidad Texas A&M, en la localidad de College Station, en el que perecieron 3 personas y una decena resultó lesionada.
Debido a los incidentes armados, el Gobierno de EE. UU. busca regularizar las armas de fuego.
Al menos 10 personas murieron al explotar un carro en el paso fronterizo de Reyhanli, en el sur de Turquía. Según informaron las autoridades, todavía no se ha aclarado si se trató de un atentado o una explosión accidental de un vehículo cargado con explosivos, informó la cadena NTV.
Colombia
Crucero es remolcado debido a incendio Miami
DCA Archivo
EFE
El crucero es operado por mil 86 tripulantes.
Un crucero que navegaba por el Golfo de México, con más de 4 mil 200 personas a bordo, es remolcado hasta la costa mexicana después de haber quedado a la deriva por un incendio en el cuarto de motores. Carnival, empresa operadora de cruceros, detalló que la embarcación podría llegar mañana al puerto de Progreso,
Informe
3,143
pasajeros viajaban en el crucero. en México, el más cercano, y confirmó que durante el siniestro, que tuvo lugar el domingo, no se registró ningún herido. A bordo del crucero Triumph, que había parti-
do el jueves de Galveston, Texas, Estados Unidos, y que debió estar ayer en esa ciudad, viajaban 3 mil 143 pasajeros y mil 86 miembros de la tripulación. A los pasajeros se les devolverá el dinero pagado, se les entregará un bono para realizar un crucero similar y se les pagarán todos los gastos efectuados en la embarcación excepto en las tiendas de regalos y en el casino, así como los gastos de transporte que se puedan derivar del incidente en el mar.
ELN pide aclaratoria La guerrilla Ejército de Liberación Nacional (ELN), que desde hace más de tres meses mantiene cautivos en Colombia a dos jubilados alemanes, pidió a sus familiares aclarar sus identidades, aparentemente con la intención de liberarlos. Sin embargo, se informó que puede ser porque se cree que son posibles agentes secretos.
sa ud Guatemala I martes 12 de febrero I 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Unidos podemos “Evitar muertes a causa del cáncer”. Carissa Etienne, directora de la OPS.
del cáncer
Mito 3
Mitos y realidades
Cáncer: sentencia de muerte
Sectores de la sociedad se unen para reducir diferentes tipos de cáncer. Patricia Palacios
La OPS Se estableció en 1902, y es la organización internacional de salud pública más antigua del mundo. Trabaja con todos los países del continente americano.
Fotos DCA Archivo
patricia.palacios@ dca.gob.gt
La Organización Panamericana de la Salud (OPS), busca prevenir casos de cáncer de mama y cervicouterino, que causan 120 mil muertes anuales en las Américas. Para un problema de salud pública de esta magnitud, y dado que ya tenemos el conocimiento y la tecnología para salvar vidas, necesitamos urgentemente que todos los sectores de la sociedad trabajen juntos para asegurar un acceso equitativo a la prevención del cáncer”, indicó la directora de la OPS, Carissa F. Etienne. Por ello, es importante que toda la población conozca los mitos y realidades sobre el cáncer.
Para lograr bajar las tasas de incidencia de esta enfermedad se necesita la divulgación en todos los sectores.
Mito 1
19
Mito 2
Realidad: ahora se pueden curar muchos tipos de cáncer, que antes eran considerados una sentencia de muerte. Con pocas excepciones, casi todos los tipos de cáncer en etapa temprana son menos letales y tienen más posibilidades de tratamiento, que aquellos en etapas avanzadas. Por eso, es de vital importancia la prevención y el diagnóstico precoz, a través de la mejora de los programas de tamizaje y al acceso a los sistemas de salud.
Mito 4 El cáncer es mi destino
Es urgente informar a la población sobre el tema.
Empresas realizan campañas contra el cáncer.
El cáncer es sólo un problema de salud
Sólo para ricos, adultos y países desarrollados
Realidad: tiene enormes repercusiones en el ámbito social y económico, en el desarrollo de los países y en los derechos humanos. El cáncer puede ser causa y consecuencia de la pobreza. Se reduce la capacidad de gene-
Realidad: es una epidemia mundial, afecta a todas las edades y grupos socioeconómicos, pero la incidencia en los países en desarrollo es desproporcionada. El cáncer cervicouterino es sólo un ejemplo. De hecho, la mortalidad por cáncer
rar ingresos por el alto costo de los tratamientos, lo que afecta la situación de las familias. La pobreza, la falta de acceso a la educación y a la atención de salud incrementan los riesgos de contraer esta dolencia.
cervicouterino es casi 7 veces mayor en América Latina y el Caribe, que en Norteamérica. La proporción de mujeres fallecidas por cáncer de mama con menos de 65 años es más alta en América Latina y el Caribe (58%) que en Norteamérica (42%).
Realidad: con una dieta más sana, actividad física y un peso corp or al s aluda ble, se podría prevenir alrededor de un tercio de los tipos de cáncer más comunes. La vacunación contra el VPH protege contra dos tipos de este virus (VPH 16 y VPH 18), que causan el 70% de los casos de cáncer cervicouterino.
20
jóvenes Guatemala l martes 12 de febrero l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Cantantes frustradas
Regresa Timberlake
Katy Perry, Rihanna y Taylor Swift se quedaron sin Grammy.
El cantante Justin Timberlake fue una de las atracciones de la pasada ceremonia de los Grammy, al presentarse en vivo luego de 5 años de ausencia.
o l o r B a e r d n A a í r a M
estrena canción Cantante guatemalteca incursiona en México junto a ex Timbiriche.
tema fue grabado en estudios de México y Brasil. El proyecto lleva dos años de planeación y uno de realización de manos del productor Juan Carlos Quezada, junto a Müller.
Redacción DCA
María Andrea y Gaby son dos jóvenes que tienen en común la belleza y el talento.
DCA Archivo
Grammy sin Arjona Los Grammy, que son los premios más prestigiosos de la industria disquera mundial, fueron presentados el domingo, en Los Ángeles. La fiesta presentó una selección de los artistas más relevantes del hemis-
ferio occidental durante 2012. Esta lista de artistas es escogida, según Neil Portnow, presidente de la institución que organiza el certamen, no tanto por su cantidad de ventas o posición ocupada en las listas de éxitos, como por su “calidad
y méritos artísticos”. Durante la presentación en vivo a través del canal TNT se observaron actuaciones de ídolos pop como Rihanna –quien actuó junto a Sting y Bruno Mars-, Justin Timberlake, Taylor Swift, Kelly Clarkson, y los Black Keys.
2
Grammy de 5 veces que ha sido nominado ha obtenido Arjona. E l guatemalteco Ricardo Arjona compitió por un Grammy, por quinta vez. Este año fue en la categoría de Mejor Álbum Pop Latino. Los nominados,
Fotos DCA Archivo
El miércoles 30 de enero se confirmó que la guatemalteca María Andrea Brolo y la ex Timbiriche Gaby Sánchez grabaron tema para la película 12 Segundos, de Kenneth Müller que será exhibida en los principales Festivales de Cine. La canción se titula Mírame y al igual que Lejos, de Gaby Moreno, serán parte del soundtrack de la cinta. Esta melodía está programada para estrenarse en radios en estos días y se espera la pronta visita de ambas a Centroamérica. Los arreglos son autoría del mexicano Rodrigo Canteraty, el brasileño Joao Ricardo y el cineasta que dirigió dicho rodaje. El
Dos cantantes, dos países, una canción
María Andrea es diseñadora gráfica y compositora. Nació el 17 de enero de 1985, en la Ciudad de Guatemala. Entre sus primeras acciones profesionales estuvo irse a Guadalajara, México, en donde combinó su trabajo para la productora Kraftlogic Studios, con la continuación de sus estudios de canto. Gaby Sánchez nació el 1 de junio de 1987 en Guadalajara, México. Comienza a trabajar como modelo siendo adolescen te y concursa en el reality “Buscando a Timbiriche, la Nueva Banda”, en donde queda como la cuarta integrante del grupo.
además de Arjona y su disco Independiente , fueron Fonseca, Kany García, Jesse y Joy y Juanes. El Grammy lo obtuvo Juanes, a quien no se anunció oficialmente como el resto de categorías, sino sólo al presentarlo interpretando el cover de Your song, de Elton John.
miscelánea Guatemala I martes 21 de febrero I 2013
DCA.GOB.GT
x
Búsquenos Diario de Centro América
Jóvenes Guatemala, Es una organización juvenil que nació en los últimos años. Redacción DCA
Fotos DCA Archivo
Es una organización conformada por líderes jóvenes que buscan promover la participación de otros a través de la búsqueda de soluciones concretas a los problemas actuales del país. Tienen metas, ideales, sueños y, sobre todo, según dicen en su página web: “Una visión de cambio para Guatemala”. La agrupación cumple 5 años y uno de sus fundadores, Pedro Cruz, comenta sobre el camino recorrido.
Labor específica
Tres áreas de acción
Jóvenes x Guatemala ha trabajado en tres ejes durante estos años: 1. Asuntos de Interés Nacional 2. Educación con Principios y Valores 3. Ecología y Medio Ambiente
¿De dónde surgieron?
Del deseo de un grupo de amigos, jóvenes que estábamos en la universidad, de querer hacer algo x Guate. Todo comenzó casualmente. Hacíamos un viaje hacia el interior del país, en una actividad donde se recaudaban juguetes. En el camino vimos cosas que nos impactaron y comenzamos a platicar en serio para formalizarnos como grupo. El 12 de fe-
21
brero 2008, ya formalizados, Jóvenes x Guatemala se presenta con su primera campaña contra la violencia.
Una de sus principales áreas ha sido hacer conciencia sobre la violencia. ¿Cómo ven el país luego de 5 años?
La violencia sigue siendo un tema que se mantiene en el debate y que sigue existiendo. Las estadísticas en este país no son muy confiables y cada sec-
Síganos @diariodeca
cinco años después
tor puede manejar las suyas. Lo importante es que se ven acciones concretas para contrarrestarla y que ya hay esfuerzos multisectoriales que comienzan a arrojar resultados.
Como agrupación de jóvenes en la sociedad civil, ¿cuáles han sido los mayores logros?
Uno de los más importantes es haber ayudado a despertar de la apatía a un buen sector de jóvenes a los que antes no parecía importarles mucho la problemática nacional. Otro éxito ha sido poner nuestro grano de arena en que distintos sectores se involucren en la búsqueda de soluciones concretas hacia los problemas. Un buen ejemplo de esto fue la Subida por la Vida, hace un año.
Curioso Fueron la primera organización juvenil que comenzó a promover la participación ciudadana a través de las redes sociales.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
22
e scenario Guatemala i martes 12 de febrero i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
José Luis Perdomo
Premios
Deja el campo libre para nuevas generaciones, dice muy convencido el escritor.
Obtuvo varios primeros lugares y menciones honoríficas en certámenes literarios, periodísticos y de oratoria… Hasta que pensó que ya era hora de dejarlos.
“La gente que
más sabe,
es la más humilde” Además de escritor, es licenciado en Periodismo y Comunicación. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
José Luis Perdomo conversó con Diario de Centro América, y detalla parte de su trayectoria como escritor. Inicia contando que su tesis En el surco que traza el otro. Teoría y práctica de la entrevista fue dictaminada como la mejor de todas las universidades públicas y privadas de México y por ello obtuvo el primer lugar en el I Certamen Nacional
literatura Premio Mario Monteforte La Fundación Mario Monteforte Toledo invita a la entrega del XIII Premio Centroamericano de Novela Mario Monteforte Toledo a Carlos Cortés, autor de El corazón de la noche, donde desnuda la
tormentosa relación de una madre y su hijo. Estará a cargo de José Luis Escobar y Rogelio Salazar De León. Hoy, a las 18.30 horas, en el Salón Principal de librería Sophos, zona 10, entrada libre.
de Trabajos Recepcionales en Comunicación, organizado por el Consejo Nacional para la Enseñanza y la Investigación de las Ciencias de la Comunicación y por la UNAM. Desde hace dos décadas participa permanentemente en diplomados en edición de libros, revistas, diarios y publicaciones alternativas impartidos en la República Mexicana por la UNAM, la Universidad Autónoma Metropolitana, la Asociación de Editoriales de Instituciones de Educación Superior.
Sé que no le interesa lo que piensen de usted, de su agresiva forma de ser, pero ¿al escribir es igual? ¿Sigue pensando en no querer ser importante
Ya no los recuerda
Su producción “Ya perdí la cuenta de los libros –ensayos, biografías, manuales, antologías de entrevistas– que me han publicado heroicas editoriales mexicanas, nicaragüenses y guatemaltecas. Dicen que me han traducido a otros idiomas y que in-
por ser escritor?
A lo que llama “agresiva forma de ser” yo le llamo “una oriental forma de estar”. Haber nacido en un pueblito rodeado de montañas y barrancos en el oriente de Guatemala, donde no
cluso han plagiado textos míos, lo cual me tiene sin cuidado. Prometo enmendarme y publicar cada vez menos, sobre todo en un mundo donde cada día hay más autores y menos gente que lee”. había teléfono, ni luz, ni librerías, y el telégrafo quedaba lejos… Nos orilló a vivir gritándonos de cerro a cerro. Por eso es que, en general, los demás guatemaltecos piensan que los orientales somos “agresivos”. Lo
conversato Rolando Aguilar Ciudad de la Imaginación ha invitado a Rolando Aguilar, pintor quetzalteco y director de la escuela Humberto Garabito, para compartir en su conversatorio mensual Día de Quince-
na de Ciudad Imaginaria, mañana, a las 18.30 horas, sobre el papel de la pintura en el arte quetzalteco. Más información, con María Nieves al 7968-8312 o al celular 5679-9361.
23
escenario
Guatemala i martes 12 de febrero i 2013
Arte y cultura en la narrativa mentar es Pedro K’iché’ y otros relatos, que es el primer libro de cuentos de Flavio Rojas Lima y que consta de once narraciones cortas y tres ensayos. La obra está perfectamente equilibrada para reflejar la idiosincrasia guatemalteca; sin duda, el lector chapín se identifica fácilmente ya sea con el
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
La Academia de Geografía e Historia de Guatemala invita a la conferencia “Arte y cultura en la narrativa de Flavio Rojas Lima”, que dictará la académica numeraria Ana María Urruela de Quezada. La obra a co-
¿Qué hace en la actualidad? Sobrevivo decentemente, como la mayoría de los guatemaltecos que tuvieron la buena y la impeorable suerte de nacer en estos 108 mil kilómetros cuadrados de orfandad nacional. Y no es amenaza, pero, contradiciéndome, tengo algunos libros en proceso, dos a punto de concluir, ajenos, por supuesto, a los añejos y novísimos círculos empecinados en intercambiarse premios a espaldas de los Sagrados Templos de la Literatura.
Su opinión sobre sus colegas literatos, no como entrevistador, sino como parte de la producción literaria nacional.
Sus esculturas deberían de estar esparcidas en la Avenida La Reforma, es lo menos que se merecen estos apóstoles de la palabra escrita. Sabedores
torio
Escribe para usted o para el bum literario, a sabiendas de que seguimos siendo un país con alta tasa de analfabetismo.
El único que podría responder esa pregunta es Rodrigo Rey Rosa, pues él sí que, con toda justicia, ha tenido que ver con ese bum. A mí sólo me han tocado aquellos “siquitibún a la bin bon ba” Escritor que hace alusión a sua de los gimnasios donde el glorioso Institutierra cuando describe su form de ser. to Nacional Central para Varones y la hede que el olvido es la úni- roica Escuela Nacional Cenca suprema seguridad, ahí tral de Ciencias Comerciasiguen: escribiendo a dia- les se fajaban con los equirio, a mano o en máquina, pos de basquet que les pulidiando con las imposibi- sieran enfrente. lidades del idioma… Y todo en un país obsesiona- Cuénteme sobre su fordo a diario con esas hor- ma de entrevistar a das de chamusqueros lú- los grandes, a quiénes sers que no son capaces de y qué recuerda de sus empatar un partido de fut- respuestas. bol ni cuando juegan conEs curioso: mientras más tra sí mismos. grande es una obra, más sencillos y profundos son Y qué hay de los noveles sus autores. Los premios y emergentes, ¿cree que Nobel y los premios Certengan futuro literario? vantes con quienes he Por supuesto que lo ten- tenido la buena suerte drán. Siempre y cuando el de hablar son una imrecalentamiento global no pecable lección de salos alcance primero, recon- biduría y de sencillez. Covirtiendo los saldos del pla- mo dice también nuestra neta en las cenizas que a Ray gente más sencilla: “La genBradbury se le escaparon de te que más sabe, es la más los ojos antes de nacer. humilde”.
Ha entrevistado a famosos literatos.
Fotos DCA Cortesía Eny Roland
único que sucedió es que a la mayoría no se nos quitó la costumbre del grito. En cuanto a “La importancia del Escritor”, ¿cuál trascendencia puede tenerse después de la justiciera frase del grandísimo Borges, donde asegura que se preciaba de los libros que había leído, no de los que había escrito?
ambiente o con los personajes y su circunstancia. Es un libro que invita a viajar por los vericuetos de una profunda reflexión sobre la realidad guatemalteca, pero no se queda ahí, sino que rompe los límites de nuestra geografía para alcanzar una dimensión y manifestar una problemática que, en el
exposicion
Texturas y colores de las verapaces El Instituto Italiano de Cultura invitan a la inauguración de la exposición de textiles. Un viaje de los sentidos a través del trabajo integrado por dos asociaciones de mujeres verapacenses: Sa-
csamaní y Saq Onak. Ellas presentan en esta oportunidad una colección de hogar y personal de diseños actuales, originales y de alta calidad. Estos grupos han sido apoyados, entre otros, por
la ONG italiana CIPS, ASOPROGAL, PDER y LA UE. Se inaugura hoy, en la sede del instituto Italiano, 16 calle 2-55 de la zona 10, a las 18 horas.
mundo actual, ya es de carácter universal. Rojas Lima es un autor serio y culto al que hemos de agradecer la resurrección del cuento guatemalteco en los inicios del siglo XXI. Esta conferencia se dictará en la sede de la Academia (8ª. calle 3-22, zona 1, de 18.15 a 21 horas).
24
deportes Guatemala i martes 12 de febrero i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Debe arrasar
Se estrena como sede Este año será la primera vez que Costa Rica organice sola las justas centroamericanas. En 2006 fue coorganizador junto a Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá.
A revalidar
el trono Buscan el oro
Figuras destacadas Los llamados a figurar son: Carlos Juárez y Claudia Mencos, en Ajedrez. En marcha participará la juvenil Sonia Barrondo, hermana de Erick. Otros atletas destacados serán Jeremías Saloj, que participará en el Mundial de
Atletismo; Dina Cruz, Petra Müllers y Amado García. En ciclismo, Alder Torres, Manuel Rodas, Elizabeth Zamora, Julio Padilla y Emelyn Galicia. En gimnasia, Ana Sofía Gómez, y en Karate Do, Cheili González.
Ana Sofía Gómez se encuentra entre las mejores 24 del mundo, y se ha preparado en Estados Unidos.
Juegos
centroamericanos.
Guatemala va con una delegación de 410 atletas a Costa Rica. Jorge Ovalle jorge.ovalle@
Faltandca.gob.gt
19
La delegación nacional que participará en los X Juegos Centroamericanosqueserealizarán a partir del 3 de marzo para que inicien losestá Juegos en Costa Rica, conformaCentroamericanos, da por 410 atletas y 139 persoSan José, Costa Ricatécnicos, 2013 delenas más, entre gados y demás personal. “Este es el inicio de un nuevo ciclo olímpico; nuestro objetivo primordial no es ganarlos, aunque si lo hacemos sería un plus. Nuestro objetivo es que los atletas se fogueen y aprendan de estas justas deportivas”, indicó Sergio Camargo, del Comité Olímpico Guatemalteco. La delegación nacional participará en 23 de los 26 deportes en disputa. Fisico-
días
culturismo, boxeo y baloncesto fueron los que quedaron al margen por diversos problemas que existen en las federaciones nacionales de éstos. Otro dato importante es que el ajedrez, beisbol, boliche, karate do, patinaje sobre ruedas, racquetbol y softbol no son olímpicos, por lo que sólo servirán para prepararse de cara a campeonatos mundiales. En los deportes de conjunto se cuenta con el favoritismo en las disciplinas de triatlón, volibol de sala masculino, balonmano, racquetbol y softbol. La delegación nacional será juramentada el 25 y partirá a Costa Rica en varios grupos. El Salvador podría ser el rival más fuerte para los chapines.
Juegos
centroamericanos.
Faltan
19
DCA Archivo
días
para que inicien los Juegos Centroamericanos, San José, Costa Rica 2013
deportes
El futbol playa está ganando muchos adeptos en nuestro país.
Hawaii sigue al frente Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
El fin de semana se jugó la segunda jornada de la Liga Nacional de futbol playa, con 4 encuentros que catapultan como líder a Hawaii, que tiene 6 puntos; le sigue SEGEISA, también con 6 unidades pero con menor diferencia de goles; Cangrejos del Sur, Cohetería Kaliman y Torti Chass, con 3 unidades. Fc Pelicano cayó ante Hawaii 5-13, Tortichass venció 12 a 3 al Athletic Arena, Cangrejos del Sur cayeron en un reñido encuentro ante SEGEISA 4-3 y Usac debutó con goleada 8-4 contra Cohetería Kaliman. Glucococo no jugó, ya que Tiquisate se retiró del torneo, y se está a la espera de confirmar un décimo equipo que tendría que reponer sus 2 juegos retrasados. Guillermo Castañeda, dirigente de la Liga de Futbol Playa, indicó que ya se tienen avanzadas las conversaciones con un equipo del Puerto de San José que esta muy interesado en participar en el torneo.
25
El MP solicita más
tiempo Un total de cuatro meses pidió para investigación en caso de amaños. Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt
El Ministerio Público (MP), por medio de un memorial, solicitó al Juzgado Quinto del Ramo Penal una ampliación de 4 meses para
continuar con la investigación en el caso de amaños que involucra a tres jugadores nacionales: Guillermo Ramírez, Yony Flores y Gustavo Cabrera. El MP plantea esa petición luego de que la judicatura fijara un plazo de 30 días, el cual venció ayer. Se programará audiencia para el próximo mes, donde la juez a cargo del proceso, Judith Secaida, resolverá si accede a lo requerido. El fiscal a cargo de di-
“La Fiscalía no ha podido comprobar nada”. Gustavo Juárez abogado defensor
rigir las investigaciones en el caso de amaños, Jowan Vásquez, considera que “se veda al Ministerio Público en cuanto a otras líneas de investiga-
AMAÑOS
7
meses tienen las investigaciones contra 3 futbolistas. ción que se puedan seguir”. Añadió que dentro de la legislación guatemalteca “no existen plazos”. El abogado defensor, Gustavo Juárez, indicó
que, hasta el momento, “la Fiscalía a cargo de la investigación no ha podido comprobar nada”, por lo que esperan que el avance de las pesquisas culmine a la mayor brevedad posible. Las investigaciones iniciaron en julio de 2012, contra los tres futbolistas, con el fin de establecer si efectivamente hubo amaño, en cuyo caso habrían incurrido en el delito de lavado de dinero.
DCA Archivo
DCA Cortesía liga futbol playa Guatemala
Guatemala I martes 12 de febrero I 2013
Gustavo Cabrera, Guillermo Ramírez y Yony Flores, con su abogado defensor Gustavo Juárez.
Farmacéuticos domina futsal
Fotos DCA Yulisa De León
Yulisa de León Yulisa.Deleon@dca.gob.gt
Farmacéuticos lleva 6 puntos en dos jornadas.
Farmacéuticos y Glucosoral han ganado sus respectivos encuentros, que los colocan como líderes del torneo Clausura después de dos fechas. Uno de los partidos más atractivos del fin de semana fue el de Farmacéuticos contra Legendarios, en el polideportivo Megapaca, donde la victoria le sonrió
Resultados Segunda jornada Dynamo-JH Productions 4-4 Xela-Estudiantes 12-3 URL-Terra Meditial 4-1 Farmacéuticos-Legendarios 7-1 Glucosoral-Forza Juvenil 6-2
a los primeros con un contundente 7 - 1. El dominio no se dejó esperar por los azules, el cual se concretó
en el triunfo, que los hace sumar 6 puntos y están como líderes invictos. Glucosoral también la ganó a Fuerza Juvenil, 6-2, resultado que plasma el poderío del plantel hidratante. La lluvia de goles no pudo faltar en los distintos partidos, como la del cuadro de Quetzaltenango, que dio una paliza a los Estudiantes por 12- 3.
Legendarios fue la víctima de los líderes.
26
deportes
Guatemala I martes 12 de febrero I 2013
Fotos DCA Jorge Ovalle
Albos con paso firme El equipo de las Simpatías se trajo un punto.
Tipografía empata Jorge Ovalle
DCA Archivo
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Comunicaciones es el único equipo invicto en el campeonato, ha ganado sus tres partidos en fila.
Cremas sonríen, universitarios respiran y los rojos están preocupados. Luis De León
Luis.deleon@dca.gob.gt
Después de 4 jornadas del Torneo Clausura, el equipo que mejor ha empezado es el campeón Comunicaciones, con 9 puntos en 3 partidos, mientras que en el lado opuesto están Municipal y Petapa, que tienen sólo 1 punto. “Ahora tendremos la oportunidad de tener a todo el plantel, estamos bien, pero nos falta encontr ar al equip o ideal”, expresó el técnico albo, Iván Franco Sopegno, quien se refería a que ya podrá contar con los seleccionados, algo que no había logrado a lo largo del campeonato. Los dirigidos por Carlos
Posiciones Clausura 2013 Equipo 1. Comunicaciones 2. Malacateco 3. Suchitepéquez 4. Usac 5. Marquense 6. Heredia 7. Xelajú MC 8. Halcones 9. Mictlán 10. J. Escuintleca 11. Municipal 12. Petapa
JJ JG JE JP GF GC PTS 3 3 0 0 4 0 9 4 2 1 1 8 3 7 4 2 1 1 6 4 7 4 2 1 1 4 4 7 4 2 0 2 6 5 6 4 2 0 2 5 4 6 4 2 0 2 6 6 6 4 2 0 2 6 7 6 4 1 2 1 5 4 5 4 1 1 2 4 9 4 3 0 1 2 2 5 1 4 0 1 3 2 7 1
DF 4 5 2 0 1 1 0 -1 1 -5 -3 -5
Ingresos de la cuarta jornada Partido Afición Xelajú-Mictlán Q3,046 Usac-Municipal Q2,173 Cremas-Heredia Q1,188 Malacateco-Escuintleca Q682 Petapa-Suchi. Q1,343 Marquense-Halcones Q518 Datos totales Q8,950
Ruiz son lo que tienen el peor panorama, puesto que Petapa es uno de los equipos que mejor se reforzó para salir de la zona de descenso, pero es algo que no ha logrado,
Ingreso Gastos Líquido Q77,320 Q39,734.80 Q37,585.20 Q57,030 Q21,784.50 Q35,245.50 Q38,300 Q21,965 Q16,335 Q32,395 Q16,921.55 Q15,473.45 Q24,000 Q13,450 Q10,550 Q17,750 Q17,647 Q103 Q246,795 Q131,502 Q115,292.15
y en este momento sólo le lleva 2 puntos a Juventud Escuintleca, que tiene 23 unidades. El partido del domingo de visita contra los escuintlecos será fundamental
Próxima fecha Jornada 5 16-2-2013 18:00 Suchi-Comunicaciones 17-2-2013 11:00 Mictlán- Marquense 11:00 Municipal-Xelajú 12:00 Juv. Escuintleca-Petapa 12:00 Heredia-Universidad 15:15 Halcones-Malacateco
para el técnico Ruiz.
En el grupo “B” de la Segunda División, Tipografía Nacional consiguió un valioso punto en su visita al oriente. Los dirigidos por Ricardo Zepeda empataron a 1 ante un Palermo Gualán que se plantó en su cancha, pero no consiguió descifrar el sistema del entrenador albirrojo. Con este empate, el equipo de las simpatías llega a 4 puntos en el Clausura, y a 15 en la tabla acumulada. Palermo Gualán ganaba en empuje al inicio del partido, lo cual se vio reflejado al minuto 15, cuando en un ataque Rafael Godoy se desmarcó en el centro del área albirroja y envió el balón al fondo de las redes del equipo de las simpa-
en tabla
4
puntos lleva la Tipografía Nacional en el Torneo Clausura. tías. Tipografía buscó empatar el encuentro pero Palermo cerró sus líneas. En la segunda mitad, los jugadores de Zepeda entraron con nuevos bríos; producto de ello anotaron el empate al minuto 47, cuando en un desborde por derecha Marvin Pineda recibe el balón y anota con la pierna izquierda. Las acciones continuaron sin mayores sobresaltos, y así se selló el empate a 1 tanto entre gualantecos y capitalinos.
Buenos réditos
La mejor victoria de la jornada fue la de la Usac, pues con su triunfo sobre los rojos salió de la zona de descenso y llegó a 28 puntos en el acumulado y comparte junto con Malacateco y Suchitepéquez, las primeras 4 posiciones, con 7 unidades cada uno. La goleada de la jornada fue la que los toros le propinaron de 5-0 a los dirigidos por Julio Chuga, quien también tiene la misión de salvar a los escuintlecos.
El partido fue peleado de principio a fin.
deportes
Guatemala I martes 12 de febrero I 2013
real Mou recupera a la mayoría del plantel titular para enfrentar al Manchester U.
Madrid EFE
El técnico del Real Madrid, José Mourinho, podrá alinear su 11 de gala en el partido de ida de los octavos de final de Liga de Campeones, mañana ante el Manchester United, en el estadio Santiago Bernabéu, en un momento decisivo en el que está en
Fotos DCA AFP
Alex Ferguson enfrentar a Cristiano Ronaldo.
juego la temporada. Con la Liga perdida virtualmente, las esperanzas madridistas se depositan en dos competiciones que dejan eliminatorias de altos vuelos en octavos de ‘Champions’ ante el Manchester United y semifinales de Copa del Rey frente al Barcelona. Para afrontar esos partidos decisivos, Mourinho cuenta por fin con toda su plantilla, excepto la baja de larga duración en la portería de Iker Casillas, al que le quedan aún casi dos meses para regresar y cu-
con su once de gala
Otros partidos
Juego candente El Paris Saint-Germain, líder de la liga francesa, juega hoy con el Valencia, en España, la ida de los octavos de final de la Liga de Campeones, mientras que el Celtic de Glasgow buscará la sorpresa en su estadio ante la Juventus. El Valencia ha mejorado en los últimos dos meses, después de la llegada de Ernesyo puesto ha cubierto bien el Real Madrid con el fichaje de Diego López. Ya están recuperados de lesiones de larga duración el portugués Pepe y el brasileño Marcelo. La presencia del primero es la gran duda por despejar. El segundo regresó pasado de peso y no está contando para Mourinho. No lo hará en un día en el
27
to Valverde, quien tiene mayor experiencia en los últimos años en el máximo torneo continental. Con una ac titud más agresiva, algunos cambios de posición han resultado fundamentales en la reacción del equipo. El argentino Ever Banega, salpicado por problemas extradeportivos, ha destacado ultimamente. que se juega mucho. Con Pepe es diferente. Mourinho debe decidir si, tras su operación de tobillo a inicios de enero, tiene ya ritmo adecuado como para competir en un encuentro de alta intensidad. La alternativa es el francés Rafael Varane, que ha aprovechado sus oportunidades, y justo se recupera de una molestia muscular que le impidió viajar con su selección la semana pasa-
da y jugar ante el Sevilla. Está fresco.
La alineación
De esta forma, con Diego López en la portería, la defensa la formarían Álvaro Arbeloa, Varane, Sergio Ramos y Fabio Coentrao. Cumplidos cinco partidos de sanción en el inicio de año, Ramos ya lidera de nuevo la zaga y es un quebradero menos de cabeza para el técnico portugués. Lo tiene claro Mourinho de centro del campo en adelante. Xabi Alonso regresa recuperado de sus
molestias de pubis y formará el inamovible doble pivote con Sami Khedira, que recibió descanso en la Liga. También lo tuvieron Mesut Özil y Ángel Di María, que deben estar con todas sus fuerzas para dar el ritmo deseado al ataque madridista que culminará en Cristiano Ronaldo y Karim Benzema. El 26 es la vuelta copera de semifinales en el Camp Nou contra el Barcelona. Y la visita a Old Trafford, el 5 de marzo, son fechas marcadas en rojo en el vestuario madridista. Su temporada está en juego.
Mourinho deberá sacar provecho al jugar de local.