Guatemala i miércoles 13 de febrero
i 2013
No. 38,409
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
Bienvenida
DCA Edwin Benavente SCSPR
El gobernante Otto Pérez Molina y la primera dama, Rosa Leal de Pérez, fueron recibidos con honores a su arribo a España. Hoy se reunirán con el rey Juan Carlos y el presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy.
atrae inversión España, el mandatario Otto Pérez presentó al país como una “economía emergente”, 03 En favorable a inversionistas, en la cual ya participan más de 60 empresas ibéricas.
Operativos contra el contrabando de carne 06
hoy aqui
16
REforma migratoria
apoyo total El presidente de EE. UU., Barack Obama, insistió en una reforma que incluya ciudadanía para indocumentados.
hoy chocan el real madrid y manchester u. 27
Deportes
2
hoyaquí Guatemala
I
miércoles 13 de febrero
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
I
2013
Síganos @diariodeca
Por la transparencia
El Instituto Nacional de Administración Pública facilitó el Diplomado en Gobierno Electrónico.
Avance Verónica Taracena resalta que el combate a la corrupción es primordial.
Destacado
En la cabina de un tráiler, la Policía Nacional Civil (PNC) localizó 107 kilos de cocaína valuados en Q10 millones 700 mil. Este operativo se realizó en el kilómetro 47 de la ruta a El Salvador. Según el director general de la PNC, Gerzon Oliva, esta es la segunda incautación más importante realizada en el año. Ayer también fueron capturados cinco agentes de la Policía, sindicados de robo y secuestro. La denuncia fue presentada por un ciudadano norteamericano. Las detenciones se realizaron en Suchitepéquez, Escuintla y la capital.
Condenan a ex jefe del SP El ex director del Sistema Penitenciario (SP) Giulio Talamonti fue condenado a 6 años y 8 meses de prisión inconmutables, por el Tribunal contra Femicidio. El ex funcionario fue hallado responsable de agresiones físicas y psicológicas contra su esposa y su hija. El aludido fue trasladado al Preventivo de la zona 18.
Fotos DCA Alberto Galiano
Confiscan 107 kilos de droga
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
E-gov: se gradúan 290 especialistas La fase uno del diplomado tuvo una duración de 60 horas y fue impartido por el Instituto Nacional de Administración Pública.
Presidenta en funciones afirma que ayudarán en fiscalización.
Tecnología y comunicación
Acceso a la información
GÉNESIS AGUSTÍN
Genesis. Agustin@dca.
Un total de 290 personas se graduó en la primera fase del Diplomado en Gobierno Electrónico (e-gov, por sus siglas en inglés), quienes se encargarán de la fiscalización digital en favor de la transparencia y en contra de la corrupción. El acto fue encabezado por la presidenta en funciones, Roxana Baldetti, quien indicó que la meta para este año será lograr la graduación de 2 mil personas más, que tendrán a su cargo la responsabilidad de continuar con los esfuerzos pa-
La presidenta en funciones, Roxana Baldetti, participó en la graduación de los especialistas.
“El Gobierno Electrónico es una herramienta para erradicar un mal que le hace tanto daño al país, como es la corrupción”. Roxana Baldetti, Presidenta en funciones ra erradicar la corrupción. das las entidades del secBaldetti manifestó su sa- tor público. tisfacción y agradecimienAgregó: “Necesitamos to por el trabajo que se es- funcionarios públicos restá realizando para mejo- ponsables que trabajen en rar la transparencia en to- favor de la transparencia”.
La comisionada presidencial para la Transparencia, Verónica Taracena, indicó que la graduación de los especialistas es uno de los avances para garantizar el acceso a la información pública, por medio de las tecnologías de información y comunicación. “Este año nos permitió recibir a los primeros graduandos de Gobierno Electrónico en su faLa gobernante en funciones subrayó: “No es fácil fiscalizar, porque la corrupción es un fenómeno que está incrustado en todos los estratos del Orga-
se uno, que son el resultado de la conciencia de la urgente necesidad de un cambio esencial en las estructuras de transparencia, así como en la mejora del Organismo Ejecutivo”, expresó Taracena. El diplomado tuvo una duración de 60 horas y fue realizado por medio del Instituto Nacional de Administración Pública (INAP). nismo Ejecutivo, Legislativo y Judicial, pero estoy segura de que estas son pequeñas semillas, que darán sus frutos en contra de la corrupción”.
3
hoyaquí
Guatemala I miércoles 13 de febrero I 2013
Presenta al país como “economía emergente” Presidente Otto Pérez promueve a Guatemala entre empresas españolas. Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
En el primer día con agenda oficial en España, el mandatario Otto Pérez Molina presenta a Guatemala como una “economía emergente”, abierta a la inversión. Este es el mensaje que el gobernante trasladará al rey Juan Carlos y al presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, con quienes se reunirá hoy. Europa Press entrevistó a Pérez Molina, quien indicó que “una carga muy fuerte de la visita tiene que ver con el tema económico, pues el país quiere posicionarse como opción a los nichos habituales de inversión.
Agenda llena DCA Cortesía Edwin Benavente, SCSPR
GÉNESIS AGUSTÍN
Recibirá llaves de Madrid
El gobernante Pérez Molina y la primera dama, Rosa Leal, fueron recibidos con honores.
“Esperamos que en esta visita se puedan fortalecer no sólo las relaciones diplomáticas, sino comerciales con España”. Otto Pérez Molina, Presidente El gobernante indicó que ta con dicha agencia, Pérez más de 60 empresas espa- Molina resalta que Guateñolas han invertido en el mala es la puerta de entrapaís, que entre sus ventajas da a Mesoamérica, un “mertiene un bajo nivel de deu- cado interesante” en el que da y capacidad reformado- residen entre 70 y 80 millora en rubros de competitivi- nes de habitantes. Añadió dad y economía. que, como En la entrevis“corazón”
Interoceánico
372
kilómetros tendrá de longitud el canal seco. de esta región, el país puede convertirse en una base de servicios logísticos para empresas extranjeras. Por medio de una videoconferencia, el gober-
Además de reunirse hoy con el rey Juan Carlos y el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, así como con el presidente del Congreso, Jesús Posada, el gobernante Otto Pérez Molina tiene en agenda una reunión con la alcaldesa de Madrid, Ana Botella, quien le entregará las llaves de la ciudad. También sostendrá una serie de entrevistas nante indicó a periodistas en Guatemala que se siente satisfecho “porque vimos que existe interés en la situación económica de nuestro país; expuso.
Canal seco
La agencia AFP reporta que el mandatario dará a conocer a inversionistas el proyecto del corredor interoceánico, llamado canal seco, que será una alternati-
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
En el primer día de visita oficial a España, el presidente Otto Pérez Molina visitó el Real Instituto Elcano, de formadores de opinión.
con medios de comunicación, como Canal 24 Horas, radio Onda Cero, Radio Exterior de España, agencias AP, Reuters y DPA. Entre los miembros del Gabinete que acompañan al mandatario están el ministro de Economía, Sergio de la Torre; de Energía y Minas, Erick Archila; de la Defensa, Ulises Anzueto, y el canciller, Fernando Carrera.
va al Canal de Panamá, y para el cual se requiere de una inversión de unos 10 mil millones de euros. “Hemos hablado de un canal interoceánico, que tiene un largo de 372 km y 140 metros de ancho. Lleva 2 megapuertos: uno en el Pacífico y otro en el Atlántico, la posibilidad de un oleoducto, una línea férrea y una carretera.” explicó Pérez Molina.
4
hoyaquí
Guatemala i miércoles 13 de febrero i 2013
Gobierno contra prueba nuclear Génesis Agustín
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
El presidente de la República, Otto Pérez Molina, rechazó el ensayo nuclear subterráneo realizado el martes por la República Popular Democrática de Corea del Norte, e indicó que esta misma posición es la que mantiene el delegado de Guatemala ante el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). “Como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU, Gua-
Integración
Un año de gestión Como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la Organización de Naciones Unidas, Guatemala ocupa, desde enero de 2012, uno de los lugares que
le corresponden dentro del grupo de Países de América Latina y el Caribe. La representación de nuestro país tiene vigencia de dos años.
temala ha tenido una posición muy clara al decir que no está de acuerdo con la proliferación de las armas nucleares en el mundo. Nuestra postura es apoyar el desarme y rechazamos el hecho de que se estén haciendo estas pruebas”, informó el gobernante a través de una videoconferencia desde España, donde
realiza una visita oficial.
Condenan ensayos
Mientras tanto, el Consejo de Seguridad del alto organismo anunció el martes que se analiza tomar medidas por los ensayos nucleares realizados por Corea del Norte. Pese a la prohibición de la Organización y a la ad-
El dato
3
pruebas nucleares realizó Corea del Norte. vertencia de suspender el programa de pruebas, a cambio de no recibir más sanciones, Corea hizo su tercer experimento.
Antecedentes
Desde 1945 se han efectuado más de 2 mil pruebas nucleares; Estados Unidos es responsable de mil 54, más 2 ataques contra Japón. Rusia ha ejecutado 900 ensayos; Francia, 210 detonaciones; Gran Bretaña, 45, al igual que China.
DCA Archivo
El presidente Otto Pérez se manifestó desde España.
�������������������������������������������������� Pobladores afectados por terremoto serán favoreci� dos con las obras de reconstrucción.
Avanza fase de reconstrucción Genesis.Agustin@dca.gob.gt
Con la entrega de 50 casas en Sololá, programada para mañana, se dará por finalizada la primera fase de reconstrucción de las viviendas dañadas por el terremoto del 7 de noviembre del año pasado, informó la Presidenta en funciones, Roxana Baldetti. La funcionaria dio a conocer que al concluir la primera fase continuarán el lunes con la segunda, que consiste en la reconstrucción de 596 casas, a cargo del Fondo Nacional para la Paz, actualmente administrado por una Comisión Liquidadora y, de igual forma, con la reconstrucción de edificios públicos.
EFE
Costos de las obras El Consejo de Seguridad de la ONU condenó los ensayos nucleares practicados por Corea del Norte.
Transparencia
Presupuesto
Desarrollo Social, abierto a la fiscalización
Finanzas busca inyectar fondos a la Usac
La ministra de Desarrollo Social, Luz Lainfiesta, reiteró que la cartera a su cargo está abierta a la fiscalización para demostrar la transparencia con la que se
La viceministra de Finanzas, María Castro, aseguró que gestionan fondos para otorgar a la Universidad de San Carlos (Usac) el presupuesto necesario para
manejan los recursos, desmintiendo con ello las sobrevaloraciones que, según el diputado Hugo Morán se han dado en la compra de diferentes productos.
su funcionamiento. La funcionaria habló durante una reunión en el Congreso, a la que acudió el rector de esa casa de estudios, Estuardo Gálvez.
Obras
Génesis Agustín
Baldetti explicó que los costos iniciales de reconstrucción, que estaban estimados en Q235 millones, se incrementarán debido a que ahora se incluirá el pago por el traslado del material, equivalente a Q70 millones. “En la primera fase el transporte no tuvo ningún
32
puestos de salud necesitan reparaciones
9
hospitales también serán remodelados. costo, pues la empresa que lo otorgaba no cobró por la labor, pero en esta ocasión sacaron costos de lo que le representaba, y se nos indicó que no podían seguir colaborando”, explicó la Presidenta en funciones.
Diversos rubros
La reconstrucción está inmersa en diferentes rubros, entre éstos, educación, pues se reconstruirán 475 escuelas. En cuanto a la seguridad se informó que se remozarán 5 comisarías, 5 estaciones policiales y 2 centros carcelarios.
“Los costos iniciales serán incrementados debido a que incluiremos el pago por el traslado de materiales”. Roxanna Baldetti Presidenta en funciones
Instalan sistema contra Hackers gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
tica, integrada por representantes de los 14 ministerios de Estado, incrementó las investigaciones para establecer la procedencia de las amenazas cibernéticas vertidas por hackers de Anonymous. El viceministro de Seguridad, Edi Juárez, indicó que, por tratarse de amenazas de supuestas incursiones a páginas electrónicas de Gobierno, se trazó una ruta que al final llevaría a las autoridades a establecer el paradero de los involucrados. Añadió que se establecerán las medidas
Edi Juárez
Viceministro cado en la página del Ministerio de Finanzas Públicas, y se continuará con la medida en los otros portales del Estado”, enfatizó Baldetti.
Alerta
Mientras tanto, personal del Ministerio de Gobernación, Ministerio Público y de la Comisión Nacional de Informá-
Emergencia
de seguridad en todos los ministerios y sus dependencias.
Bajó la afluencia de personas en albergues.
Capturas
El funcionario no descartó que se produzcan capturas. “Estamos investigando este caso; no se han dado capturas, pero se pueden generar”, añadió. Debido a que son varios casos, existen pistas respecto del origen de las amenazas cibernéticas y las tácticas que emplea Anonymous. Por ello, existe un equipo especial trabajando en las investigaciones.
Más de 10 mil personas atendidas en albergues Autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres informaron que, de noviembre a la fecha, 10 mil 12 personas fueron atendidas en albergues que funcionan
en diferentes departamentos del país. Indicaron que finalizó la época fría y por ello cerraron refugios que funcionaban en las colonias Santa Marta, zona 3, y Bethania, zona 7.
Desastre
Bomberos forestales combaten dos siniestros
DCA Edson Lozano
DCA Edson Lozano
La Presidenta en funciones, Roxana Baldetti, informó que se instalará un sistema de alerta en todas las páginas del Gobierno, para impedir que sean bloqueadas por el grupo de hackers Anonymous. “El sistema ya fue colo-
Se establecerán medidas de seguridad en ministerios y dependencias”.
breves
DCA Archivo
Gobierno instalará sistema de prevención de amenazas cibernéticas
5
hoyaquí
Guatemala i miércoles 13 de febrero i 2013
���������������������� Los incendios foresta� les son sofocados.
Cuadrillas de bomberos forestales de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) intentaban sofocar 2 incendios: uno en el volcán San Pedro la Laguna y el otro en la finca Moca, de Santiago Atitlán, ambos en Sololá. En Jalapa, Sacatepéquez, Guatemala y Chimaltenango lograron apagar 4 siniestros.
Justicia
Muere guatemalteco en Texas Celeste Alvarado
DCA Archivo
Celeste.alvarado@dca.gob.gt
Un guatemalteco que huía de una patrulla fronteriza murió en McAllen, Texas, Estados Unidos.
Un guatemalteco y dos personas más murieron al caer una camioneta en un lago del Condado de Wilson, Texas, tras una persecución por la patrulla fronteriza de Estados Unidos. Ervin Josué Sontay Guox, originario de San Bartolo Aguas Calientes, Totonicapán, viajaba junto a 12 indocumentados más, cuan-
do ocurrieron los hechos. De los 10 sobrevivientes, 5 son guatemaltecos.
Brindan apoyo
Fuentes de la Cancillería informaron que autoridades del Consulado de Guatemala en McAllen, Texas, ya brindan asistencia a los heridos para que puedan retornar a nuestro territorio, y apoyan para repatriar el cuerpo del ciudadano fallecido.
DCA Archivo
Un equipo especial investiga las amenazas vertidas por hackers del grupo Anonymous.
Eddy Vásquez exigió justicia contra ex esposa.
Pide justicia contra madre acusada de matar a su hija En el Tribunal Primero B de Alto Impacto declaró Eddy Vásquez, padre de la menor Jennifer Vásquez Alquijay, supuestamente asesinada por su madre, Jennifer Alquijay.
En su testimonio, Vásquez indicó: “Estoy aquí para que se haga justicia”. El debate lo enfrenta Alquijay, acusada de cuatro delitos, cometidos contra la menor.
6
hoyaquí
Guatemala i miércoles 13 de febrero i 2013
DCA Archivo
Operativos contra trasiego de carne Fuerzas combinadas realizan operativos en frontera con México.
La CSJ trasladó el caso Siekavizza al Juzgado Primero de Mayor Riesgo, a cargo de Carol Flores.
Siekavizza, a Mayor Riesgo
gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Sara Solórzano
Incrementó
Ha bajado el nivel de paso de estos vehículos y hemos tenido presencia en lugares en los que no hay una frontera oficial donde pasaba el producto”, añadió.
La Gremial de Expendedores de Carne ha anunicado que bajarán los precios.
“Se incrementaron los operativos en el área fronteriza con México”.
El Edi Juárez conViceministro trabando de carne de res generó el incremento hasta a Q27 por libra, según reportes de la Dirección de Asistencia al Consumidor (Diaco). Sin embargo,
la Gremial de Expendedores de este alimento contemplan una posible reducción de precios, ya que han captado el bloqueo del contrabando por parte de las fuerzas de seguridad. “Aún estamos analizando esta situación. Hay estabilidad en los precios, por el momento, pero en los próximos días se establecerá”, indicó Carlos Hernández, presidente de la Gremial de Expendedores de Carne.
En otro tema, el Ministerio de Gobernación ha expandido los planes operativos a colonias y barrios de las zonas 5, 7, 12 y 18, por medio del plan Calzadas Seguras, donde se contrarresta el robo de vehículos. Según el viceministro de Seguridad, Edi Juárez, “existe presencia en diversos puntos de la ciudad capital. Estamos garantizando la seguridad de los guatemaltecos”, expresó.
Caso detenido
Cristina Siekavizza, quien supuestamente murió a manos de su esposo, Roberto Barreda, desapareció en julio de 2011, y un mes más tarde Barreda se da a
Nery Baten Fundación Sobrevivientes
la fuga con sus hijos María Mercedes y Roberto. El proceso penal se encuentra estancado, derivado de que Joaquín Flores, cuñado de Roberto Barreda y sindicado de encubrimiento, recusó a la juez cuarto penal, Jisele Reinoso. Otra acción que se encuentra detenida es la audiencia para determinar si Ofelia De León debe enfrentar juicio por amenazas. La defensa, en su oportunidad, interpuso una recusación contra el juez César Barrientos, por dudar de su imparcialidad.
Celebran el Carnaval
DCA Edson Lozano
Invitados por Cinépolis
Extienden operativos
La Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) resolvió trasladar el Caso Siekavizza al Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, a cargo de Carol Patricia Flores. Dicha Cámara está integrada por los magistrados César Barrientos, Gustavo Mendizábal, Héctor Maldonado y Gustavo Bonilla. Por su lado, Nery Baten, abogado de Fundación Sobrevivienes, querellante del proceso, indicó que tal medida permitirá que éste avance.
“Tal medida permitirá que el proceso avance”.
DCA Josué Decavele
Los constantes operativos en zonas fronterizascon México han permitido bloquear el contrabando de carne de res. El resultado inmediato ha generado anuncios de posibles rebajas en los precios de este alimento. El viceministro de Seguridad, Edi Juárez, dio a conocer que existe permanencia de fuerzas combinadas de la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ejército, que inspeccionan vehículos constantemente para detectar el trasiego ilegal de este producto.
DCA Josué Decavele
sara.solorzano@dca.gob.gt
Los infantes del orfanato Valle de los Ángeles y El Jardín Lola Carrera de Schelensinger disfrutaron de una mañana de cine en Cinépolis. Los menores, de entre 8 y 14 años, recibieron poporopos y gaseosas, así como lentes 3D.
Los niños de la escuela de párvulos Ramona Gil, ubicada en la zona 1, celebraron el Carnaval. El patio del centro educativo se llenó de color y diversión; los infantes llegaron con sus disfraces y quebraron cascarones.
Guatemala i miércoles 13 de febrero i 2013
anuncio
Tabla
del Impuesto de Circulación de Vehículos
Se les informa que ya está a la venta en la Tipografía Nacional la publicación de la tabla de valores imponibles del Impuesto de Circulación de Vehículos Terrestres 2013, con un valor de
Q10.00
Aviso La Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional (DCAyTN) y el Registro Mercantil suscribieron una carta de entendimiento para garantizar la certeza y seguridad de que las publicaciones que se efectúen en el diario oficial tengan el texto inalterable del edicto emitido por el Registro Mercantil. Es por ello que los edictos emitidos por el Registro Mercantil serán firmados electrónicamente y se generará un archivo que quedará almacenado en un servidor informático, al cual tendrán acceso los operadores de la DCAyTN por medio de un usuario y clave.
7
8
especialciudadano
8
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i miércoles 13 de febrero i 2013
2012
Roya se multiplica
Rony Chalí, ingeniero agrónomo
“Cambio climático causa expansión de hongo”
por el cambio climático Este año, el hongo en las plantaciones de café se expandió debido al cambio climático.
Este patógeno es un hongo el cual impide que las plantas de café se desarrollen cuando hay mucha humedad o sol, lo que afecta a ciertas regiones del país; sin embargo, ahora por los cambios bruscos del clima la roya se ha expandido en la República. Dada la participación del sector cafetalero en la economía guatemalteca, tanto en la generación de empleos como en las divisas, el combate a la plaga de la roya fue declarado de emergencia nacional por el ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Elmer López, en su calidad de presidente del Consejo de Política Cafetera, en compañía del presidente de la República, Otto Pérez Molina. El anuncio, hecho en Cobán, Alta Verapaz, representa la puesta en marcha, desde la cartera de Agricultura, del llamado Plan Emergente de Intervención para el Control de la Roya, el cual incluirá 204 municipios de 20 departamentos del
país, con una inversión inicial de Q40 millones. Ese plan constará de dos fases: el proceso de fortalecimiento y creación de capacidades y la intervención en control de la roya. Se ha diseñado un protocolo de atención para 276 mil hectáreas, que incluye capacitación dirigida a personeros del Ministerio, como el Sistema Nacional de Extensión Rural, el Viceministerio de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones y las delegaciones departamentales. En total, serán capacitados 641 técnicos y profesionales. La fase 2 incluye capacitación a los agricultores, dotación de insumos para el control químico y asistencia técnica. Los síntomas del hongo se reflejan por la de-
do que producen la caída de la hoja y la planta se muere.
Faltan programas de manejo Ahora, este hongo ya ha afectado cerca del 100 por ciento de la producción de la semilla. El problema que existió en otros países centroamericanos, fue que esto no era tan severo, porque siempre ha habido pero nunca se había desarrollado, debido a las condiciones climáticas. Por ello, el caficultor no trataba la roya, no había programa de manejo, y ahora que se les vino la tormenta buscan qué hacer.
Mujeres en Café Guatemala
Así opinan
Presidente de la SCAA
Mujeres en Café, Brasil
En el tema de la roya, el caficultor tiene que mantenerse informado y preparado ante las amenazas que se pueden dar y conocer nuevas alternativas de cómo afrontar estas crisis. Hay varias presentaciones que dan ideas de qué tipo de problema estamos manejando y cómo afrontarlo.
María Isabelle Balbuena
Josiane Cotwin Es importante resaltar la participación a escala mundial que se ha dado en esta actividad y la variedad de temas para la industria del café que se han enfocado durante las diferentes conferencias. Ahora se promueve la participación de las mujeres en el café.
Todos estamos pasando por los mismos problemas en los países centroamericanos, y vamos a ver ahora cómo nos podemos ayudar con diferentes técnicas, y Costa Rica tiene algo novedoso que nos puede ayudar en Guatemala, y trabajaremos en conjunto.
Lorena Calvo
Convención Internacional IWCA
Max Quirin
cas para desarrollarse; las esporas siempre van a estar, pero cuando hay mucha lluvia, humedad o días muy soleados se desarrolla y empieza a afectar el café. Normalmente esta enfermedad sólo atacaba alturas hasta unos mil 500 metros sobre el nivel del mar. Antes no era un problema muy serio en Guatemala pero, con los cambios climáticos, este año nos sorprendió y atacó a toda altura y donde haya café y Santa Rosa será la más afecada.
Karen Bonifasi
Ilustración DCA Marco Cospin
Redacción DCA
formación de las hojas, ya que las esporas se depositan en las mismas y ahí empiezan a invadir todo el tejido de la planta. Los signos son unas manchitas amarillo-anaranja-
La roya necesita de ciertas condiciones climáti-
En Brasil contamos con una cal creada por un científico. Es una mezcla que sí combate y se hace con varios productos. Brasil tiene instituciones que, a lo mejor, podrían cooperar. Para eso existimos, para ayudarnos los unos a los otros en hermanos del café.
Mujeres en Café, República Dominicana
Todavía no hay evaluación de cuánto se ha perdido, hay zonas que aún tienen café, pero se espera que no habrá mucha recolección. Hay más de 300 mil tareas afectadas, lo cual significa que habrá una baja en la producción de un 70 por ciento, que ya venía siendo baja por otros factores.
Esta sección ha sido creada para fomentar el debate nacional. Envíenos sugerencias de temas acordes con ese propósito a info@dca.gob.gt.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
i
miércoles 13 de febrero
i
9
2013
Síganos @diariodeca
Indispensable
Al finalizar
Aplicar la base de maquillaje sobre la piel perfectamente limpia, tras la colocación de una crema de día.
Se debe colocar un producto que fije la base del maquillaje, ya que este facilitará la aplicación del rubor y ofrecerá un toque sedoso, aterciopelado y mate.
Consejo puntual Si tienes la piel clara, juega con las transparencias y evita los tonos demasiado claros para que no te quede la tez pálida. Si tienes la piel morena, elige mejor una base de maquillaje en polvo para que se funda con el cutisy de esta manera luzcas una apariencia natural y sobretodo, protege tu piel usando los mejores productos.
LECTURA Recomendada Maquillaje, paso a paso, libro de Stephanie Weiisenberg. Presenta un tutorial sobre cómo aplicar el maquillaje a cualquier fémina, y los pasos para que el mismo se vea natural y realce el tono de la piel. Asimismo, indica cuál es la importancia de desmaquillarse .
Cómo aplicar la base de
maquillaje Conocer la colocación para tener un resultado perfecto. jenyffer mérida
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
Para que un maquillaje tenga éxito, la base es indispensable; sin embargo, hoy en día hay muchos productos diferentes en el mercado. Según la asesora de imagen María André Ponce, una base de maquillaje se elige en función del tono natural de la piel para obtener un efecto
“Es mejor que elijas un tono lo más similar posible al tuyo. Para saber cuál es tu color, aplícate un poco en la mano. El tono que se funda con el tuyo será el adecuado para ti; lo mejor es realizar una prueba para encontrar el indicado”. Rosali Abascal, maquillista profesional.
Fotos DCA Alejandra Chete
La Cita TExtual
natural. El color da y para una muy no tiene que grasosa, una en ser muy oscustick mineral; ro, para que Fluidas para conserno contrasMousse var la piel en te con la Compactas buen estado la complexión En barra nueva tendendel cuello. En crema cia es colo Para maquillarcar un producto se bien, se debe protector, para que eligir un tono medio el maquillaje no dañe la más claro para aplicarlo en misma”, resalta Pineda. las mejillas, nariz, mentón y La cosmetóloga Gabriefrente. la Alcántara refiere que se debe calentar la base de Aplicación maquillaje en las palmas de “Para colocar bien la base, la mano para facilitar su aplila piel tiene que estar impe- cación. Puede cable”, indica la estilista profesional del Intecap, Mónica Pineda. “Se recomienda para una piel seca aplicar una base líqui-
Texturas
hacerse con una esponja húmeda, paraquede uniforme en todo el rostro. También evite colocar una capa demasiado espesa, para no asfixiar la piel. Se debe comenzar por la zona media del rostro –mentón, mejillas, frente– y esparcirlo delicadamente del interior al exterior del rostro, de arriba hacia abajo.
opinión
10
Guatemala
i
miércoles 13 de febrero
i
2013
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Guatemala, una nueva economía emergente en esta obra es uno de los objetivos de la deleCon la determinación de atraer más inversión al gación guatemalteca, en la cual figuran los mipaís, el presidente Otto Pérez Molina inició su nistros de Economía, Energía y Minas, Defensa agenda oficial en España promoviendo a Guatey Relaciones Exteriores. mala como una economía emergente con una ubiPromover al país como una economía emercación estratégica en Mesoamérica, una región gente representa un paso positivo más, el cual con no menos de 70 millones de habitantes. es resultado de un año de trabajo duro para meEl gobernante resalta a los inversionistas esjorar los índices del país y generar confianza enpañoles que el país es una buena opción debido tre los inversionistas. a que tiene un reducido nivel de deuda, el segunEn cuanto al ámbito político, el mando más bajo de Latinoamérica, y adedatario Pérez Molina será recibido más porque se cuenta con una capahoy por el rey Juan Carlos, el presicidad reformadora para mejorar la “El país tiene una competitividad económica. ubicación estraté- dente del Gobierno Mariano Rajoy, y el titular del Congreso, Jesús PoActualmente unas 60 compañías gica en Mesoamésada. Ana Botella, alcaldesa de Maibéricas invierten en Guatemala, pe- rica, región con drid, le entregará las llaves de la ciuro el objetivo del gobernante es que no menos de 70 dad al jefe del Ejecutivo. se fortalezcan las relaciones, no sólo millones de habiEl mandatario también fue invitadiplomáticas, sino comerciales entantes”. do por la Agencia Española de Coopetre ambos países. ración Internacional para el DesarroUno de los proyectos que se imllo, que festeja su 25 aniversario. pulsa es el canal interocéanico que La visita oficial del presidente se realiza con unirá puertos del Pacífico y el Atlántico de Guagran expectativa de los medios de comunicatemala en una línea terrestre de 372 kilómetros ción que se han interesado en entrevistarlo. de largo y 140 metros de ancho. La vía de paAdemás de agencias de noticias como EFE, AP, so de ese canal seco ya está escriturada, por lo AFP, Reuters y DPA, los principales periódicos que contar con una alternativa al Canal de Paespañoles entrevistarán al gobernante, entre ésnamá en el transporte de mercadería sólo está tos, El País, El Mundo, ABC y La Razón. Además pendiente de financiamiento para convertirse de los temas económicos, el presidente expone en realidad. su propuesta de nuevas vías contra las drogas. Que los empresarios españoles se interesen
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Jairo Alarcón Rodas
jralarconr@gmail.com
El ojo humano El ojo humano percibe aspectos de la realidad que el intelecto interpreta para tener una idea inicial de las cosas. Es así que, con la información recabada, los seres humanos actúan en el mundo, pero no sólo eso, se deleitan con lo que miran. Al ser un animal no especializado, sus órganos sensitivos no están plenamente desarrollados como es el caso de otros a los cuales la naturaleza les exigió la depuración de ciertos sentidos para su adaptación y supervivencia en el medio. Siendo la vista el sentido que más información provee al ser humaLa vista, el sentino, es también el do que más inforque más lo confunmación provee al de. El ojo informa, ser humano, es pero el intelecto, también el con saberes preque más lo vios, estructura lógica y confunde. deformaciones culturales, es el que saca conclusiones que muchas veces conducen a juicios equivocados y al error. Con la vista se perciben colores, no es que las cosas en sí los posean. Esa cualidad surge con la presencia humana. Al tomar contacto con las cosas, a través de los rayos de luz, el universo de tonalidades aparece. Recoger imágenes con la vista, grabarlas en la memoria, constituye un ejercicio humano que tiene una intencionalidad. No obstante, las percepciones se abren paso en el horizonte existencial de cada persona y sin pedir permiso, irrumpen para quedar impresas en los recuerdos. Así, acontecimientos de vida y de muerte; de alegría y dolor; de tristeza y felicidad se presentan al ojo humano. Estos no son en sí mismos, los son al ser interpretados. El ojo informa y es el intelecto el que, subyugado por esas emociones, quien conduce a la existencia de las personas al sufrimiento, a la alegría o al hastío. Cerrar los ojos a la realidad, apartarse de ella no sirve de nada ya que los acontecimientos continúan, muchos de estos con la incidencia negativa del ser que, pudiendo elevarse a niveles insospechados, se arrastra como un reptil pervirtiéndolo todo. De ahí que, cambiar lo que al entendimiento humano le es injurioso, es lo oportuno hacer.
opinión
Guatemala i miércoles 13 de febrero i 2013
A QUEMARROPA
11
payito chapín
Omar Martínez
omar49martinezs@gmail.com
Extorsiones Inc. Un delito que genera millones dricularlos, que sientan que se con total impunidad y con una les respira en la nuca, quitarles facilidad para pasar de zope a la tranquilidad. Pero teniéndogavilán. Es el pan diario en las los a todos en una misma cárnoticias, extorsionan a comercel la cosa obviamente no va a ciantes, autobuseros, residenmejorar. ciales, chicleros, tortilleras, en El enemigo convive con este país ninguno se ha librado nosotros,puede ser un vecino, de este flagelo. un empleado, seguro los broLo peor es que cuando se chas, o cualquier perico de los paga una vez, no hay modo palotes. de quitarse a esas lacras. PeEn fin, siendo más los buero los principales culpables nos, un puñado de rufianes somos nosotros, por tolerartienen la sartén por el manlo. El terror nos petrifica, nos go. La única explicación que congela al recibir la llamada y le encuentro es lo que dice un la amenaza de lo que le pueamigo: de plano que los made pasar a nueslos están mejor or¿Sociedad guatra familia si no ganizados y dándotemalteca hasta se paga. Cuando se una vida de ricacuando vas a selo primero que chones, pero con el guir poniendo dinero de los que debe hacer es no la otra meji- trabajan honradaseguirles el juego, ahí lla? están las autoridades, el mente. Ministerio Público, hay que La omisión haconfiar en ellos. Puede que el ce que estos delinextorsionador sea esa persocuentes se fortalezcan, pues na que está probando y tratanhaciendo mutis no es la manedo de conseguir dinero con el ra de combatirlos. Me recuermínimo esfuerzo. Cómo pueda la ciudad de Chicago de los de ser que a nosotros, que traaños 20, donde el hampa con bajamos y nos esforzamos pasus tentáculos subyugaba a los ra llevar lo necesario a nuestro ciudadanos de bien que prefehogar en la diaria jornada larían ser conducidos al altar de boral, esta minoría nos tenga los sacrificios como corderos de rodillas con el agravante de y convertirse en mártires, sin que se sabe que son los mareemitir un sólo quejido. ros, los cuales al ser captura¿Sociedad guatemalteca, dos deberían de estar en celdas hasta cuándo vas a seguir poindividuales, aislados. El Sisteniendo la otra mejilla? ma Penitenciario debería conVamos a permitir que estas trolar quiénes los visitan y en ratas sigan riendo y viviendo dónde estos residen para cuaespléndidamente.
Criterio Amplio Deseos de hacer bien las cosas.
didas administrativas y operativas que mantienen a nuestra institución a la vanguardia de alta tecnología. En la redacción del Diario de Centroamérica se actualizó y agilizó la página web con elementos multimedia y audiovisuales contándose por ello con casí 14 mil contactos dentro y más allá de nuestras fronteras; aunado a esto se puso especial esmero en su contenido y redacción. En las columnas de opinión no existen limitantes ni directrices en cuanto a la libertad y el derecho de manifestarse con profesionalismo y ética.
Su contenido no se limita a trasladar información legal que debe ser publicada como requisito para su existencia en el ámbito jurídico, legal, administrativo o de gobierno; las noticias a todo nivel se publican como fuente de información y su editorial es una sección de orientación pública. El número de suscripciones ha aumentado en más del 19%. Hoy, el lector tiene a su alcance toda una gama de información nacional, internacional y de contenido legal. En el 2000 se emitió el Acuerdo para la creación del Museo de la Tipografía Nacional, pero no fue sino hasta el 2012, 12 años después, que se llevó a realidad éste. La primera fase ya quedó instalada; bajo la administración del actual Director vimos el surgimiento de este Museo cuyas piezas históricas hoy lucen a la vista del público su señorío ancestral.
ros ASEI y la La semana mayor otro para carros particuCOLRED de lares, así evitar poner en se adelantó este San Juan riesgo la vida de los paaño, el 13 de fed el O b i s brero empie- cientes por la afluencia po se encuenmasiva de personas a esza la cuatran trabajando en ta ciudad. resma. Las hermandades reun plan de contingenligiosas se adueñan de cia para ser presentado a calles y avenidas, imposibiGobernación Departamental, litando el trabajo de los bompor cualquier eventualidad en beros, ya que son acorralados y la ciudad colonial. esto impide que los rescatistas Es conveniente que la goatiendan todas las emergencias bernadora de Sacatepéquez, en el casco urbano y sus alredeTeresa de Jesús Chocoyo, nedores con prontitud. gocie con las hermandades reQuienes son los únicos beligiosas un corredor específico neficiados de la Semana Mayor, para el paso de ambulancias y
la Municipalidad, la Gobernación Departamental, los hoteleros, el INGUAT y las hermandades religiosas, quienes destinan un solo centavo para los socorristas, quienes se ven en la necesidad de pedir dinero en botes para poder operar, especialmente ASEI. Por otro lado, la Gobernadora Departamental debe escoger bien a la persona que designará como delegado de la CONRED en Sacatepéquez. Ojalá analice bien a esta persona, o el enemigo estará en su propia casa.
Tysbee Payeras tysbepayerasf@yahoo.com
Avances 2012 en el DCA y TN (I) Con un joven profesional del Periodismo, dinámico y mil ideas accionadas por el entusiasmo y buenos deseos de hacer bien las cosas, desde los primeros días del 2012, después de su toma de posesión como Director General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional, el Lic. Gustavo Soberanis le ha dado un giro de más de 80 grados en eficiencia, alto rendimiento, imagen y aceptación pública nacional e internacional a estas entidades estatales. En tres grandes áreas se ha visto la implementación de me-
Bajo fuego
RONNY VéLIZ ronyvelizcbm@gmail.com
Plan de Semana Santa
Los Cuerpos de Bomberos, las fuerzas de seguridad y la Coordinadora Local para la Reducción de Desastres (COLRED) se encuentran trabajando en el plan de contingencia para Semana Santa en Sacatepéquez. La Semana Mayor se adelantó este año. El 13 de febrero empieza la Cuaresma y aumenta la afluencia de turistas nacionales y extranjeros en Antigua Guatemala, para las distintas actividades religiosas que finalizan en la última semana de marzo, con los cortejos procesionales. Por esa razón los Bombe-
12
Opinión
Guatemala i miércoles 13 de febrero i 2013
el lector opina Alerta Alba Keneth
Suben
Desaparecidas
DCA Josué Decavele
María Villanueva Sarmiento, de 13 años, desapareció el 12 de este mes, en Puerto Barrios, Izabal. Tez blaca, complexión regular, ojos claros, mide 1.30 metros, cabello largo. Blusa roja, pantalón negro y zapatos bajos.
No sólo transportan a empleados, abogados, policías o reos, los elevadores de la Torre de Tribunales de Justicia también tienen otras funciones y una de ellas es el traslado de materiales de limpieza para los pisos más altos.
Sandy Ramírez López, de 14 años, desapareció el 8 de este mes, en el barrio Laguna, Estanzuela, Zacapa. Mide 1.62 metros de estatura, piel morena y cabello negro largo.
Publicaciones recientes en Facebook
Alberto González Estas reuniones con empresarios son para invitarlos a invertir en Guatemala. Ojala haya iniciativa para que ellos inviertan y tengamos más trabajo para los guatemaltecos. Eso necesitamos, más oportunidades. www.dca.gob.gt
Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN
Otto Pérez Molina @ottoperezmolina Visita oficial a España, donde abordaremos temas de inversión y cooperación entre ambos países. Media Monitor Online @mmonitoronline Presidente Otto Pérez Molina sostuvo la primera reunión de trabajo con empresarios del Real Instituto Elcano. Roxana Baldetti @roxanabaldetti El Real Instituto Elcano es una fundación española, privada e independiente de la administración pública. Hilcia Ruano @HillVRu Esperemos que las condiciones sean favorables en España y se consiga desarrollo y trabajo para nuestro país.
Comparten diversión Para celebrar el Día de la Amistad, el programa Vamos Todos a Cinépolis, llevó a más de 350 niños del orfanato Valle de los Ángeles y del jardín Lola Carrera, a disfrutar la cinta Monters Inc. en 3D en las salas de cine de Oakland Mall. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
econo 0.35%
Nasdaq
3,186.49
Café
Indicadores
Mercados
14,019.77
miércoles 13 de febrero
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
0.17%
$140.65
ICE QUINTAL ORO, MAR. 13 Azúcar
$18.08
112,000 LB, MAR. 13
i
13
2013
Síganos @diariodeca
Gasolina
$3.04
Monedas
Guatemala
GALÓN (3.78 L), MAR. 13
Petróleo
$97.44
WTI BARRIL, MAR. 13
7.84
8.75
Guatemala El Salvador
20.07
24.26
507.20
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Centroamérica cuenta con RTCA Empresarios dicen que deben fortalecerse las medidas fitosanitarias. José Pelicó
La región cuenta con el Reglamento Técnico Centroamericano (RTCA), que normará el comercio de insumos agropecuarios y productos naturales medicinales, entre otros, informó el Ministerio de Economía de Guatemala (Mineco). La elaboración del RTCA concluyó en el marco de la Primera Ronda de Negociaciones de la Unión Aduanera Centroamericana 2013, celebrada en Costa Rica. “Con esta herramienta se garantizará la salud del consumidor y la región podrá agilizar el comercio”, indicó María
DCA Archivo
jose.pelico@ dca.gob.gt
Centroamérica cuenta con un reglamento que regulará el comercio de insumos agropecuarios.
Acuerdos
Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior del Mineco.
Nuevos aranceles
Herramienta necesaria
Francisco Menéndez, representante de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, expuso que es necesario fortalecer las medidas sanitarias y fitosanitarias.
Durante la Ronda de Negociaciones también se alcanzaron acuerdos en aperturas arancelarias de productos
lácteos y medicamentos, que deben ser aprobados por el Consejo de Ministros de Economía de Centroamérica.
“Si queremos seguir internacionalizando nuestros productos, debemos mejorar las medidas sanitarias”, dijo.
Regulación en TLC
Alfredo Mancía, presidente de la Comisión de Alimentos y Bebidas, expresó que este sector se preocupa por
cumplir las normativas centroamericanas en el manejo de los productos que vende al extranjero. “Los Tratados de Libre Comercio (TLC) firmados con otros países establecen regulaciones que debemos cumplir ”, añadió Mancía.
Maga declara veda de pesca de langosta espinosa José Pelicó
DCA Archivo
jose.pelico@dca.gob.gt
La langosta espinosa está en peligro de extinción.
Del 15 de marzo al 30 de junio estará restringida la pesca de langosta espinosa en el Caribe de Guatemala, por disposición del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga). La veda forma parte
Veda
15
de marzo comienza la restricción. de los compromisos que asumió Guatemala en 2009
con los ministerios de Pesca y Acuicultura de Centroamérica, indicó el Maga. La restricción de la pesca afectará las bahías de Amatique, La Graciosa y Santa Isabel; Río Dulce, Río Sarstun, el canal inglés y Punta de Manabique. Esta medida se aplica cada año, con el fin de
ordenar la explotación y rehabilitación de la población de langosta espinosa en el Caribe. “Aunque dependemos de la pesca, aplaudimos las medidas del Gobierno por preservar este tipo de mariscos”, resaltó Carlos Marroquín, pescador artesanal de Lívingston, Izabal.
14
economía
Guatemala i miércoles 13 de febrero i 2013
Se espera que este año repunten las exportaciones de esa semilla.
Tecnología
Carlos Slim y Bill Gates promoverán la tecnología agrícola para mejorar la producción.
Para mejorar cultivo
enma reyes DCA Edson Lozano
enma.reyes@ dca.gob.gt
Los productores de ajonjolí esperan que este año aumenten las ventas de ese grano.
Exploración
400
productores de ajonjolí se ubicaron en Petén, el año pasado.
Crisis afecta
Según estadísticas del Banco de Guatemala, las exportaciones del ajonjolí en 2012 cayeron de manera drásti-
ca. En esa ocasión ingresaron $6 millones 673 mil 743 por concepto de exportación de ese artículo, mientras que 2011 cerró con $28 millones 383 mil 500. Según Rivera, el problema se debe a la crisis económica que afecta a Estados Unidos y Europa. “A pesar de esa situación, algunos países del viejo continente, como España y Alemania, siguen solicitando el producto guatemalteco por su calidad”, resaltó. Renato Juárez, produc-
Slim y Gates apoyan proyecto
Rodolfo Rivera cree que en Guatemala existen más de mil agricultores de ajonjolí. “Si mejoramos la tecnología, podemos seguir siendo competitivos en Centroamérica y tener mayor presencia en el mercado mundial”.
méxico EFE
tor de ajonjolí en la costa sur, refirió que la venta del insumo ha tenido altibajos. “Hubo años en que fue nuestra principal fuente de ingresos, pero con el paso de las tormentas Stan y Agatha la actividad bajó”, añadió. Los departamentos con más producción de ajonjolí son Retalhuleu, Suchitepéquez, Quetzaltenango y Escuintla. Los principales mercados son Estados Unidos, Francia y Canadá.
Los magnates Carlos Slim y Bill Gates promoverán a través de sus fundaciones el desarrollo de la investigación y la tecnología agrícola para elevar la productividad en el campo y reducir el hambre en la mayoría de los países pobres del mundo. “El apoyo a los agricultores pobres y sus familias para incrementar su producción de manera sostenible y así vender más pro-
“El apoyo a los agricultores pobres reduce el hambre”. Slim y Gates Magnates
ducto es la manera más efectiva de reducir el hambre y la pobreza en el largo plazo”, señalan ambas fundaciones. Se ha comprobado que este tipo de proyectos ha sido exitoso en muchos países del mundo.
DCA Archivo
Más de 400 productores de ajonjolí se ubicaron en Petén en el último año, con el fin de introducir ese cultivo en aquel departamento y fortalecer las exportaciones que cayeron de manera drástica en 2012. “Esperamos que en 2013 las ventas crezcan 15%”, dijo Rodolfo Rivera, presidente de la Plataforma Agraria. “Para Petén, el cultivo de ajonjolí es nuevo, pero gracias al desarrollo de la tecnología y a las investigaciones de los agricultores se ha logrado implementar esa actividad en esa región”, indicó Rivera. El empresario mencionó que se buscan nuevos nichos de mercado para el producto en países de Medio Oriente y Asia, especialmente en Japón, donde los consumidores son muy exigentes.
DCA Archivo
Ajonjolí llega al norte del país
Iberia confirmó que despedirá personal.
Iberia dice que habrá despidos
DCA Archivo
madrid AFP
El ajonjolí es uno de los productos que exporta el país a Europa y Asia.
La aerolínea española Iberia anunció que prevé despedir a 3 mil 807 empleados en el marco de un plan de ajuste, cuya última versión fue presentada ayer para negociación a los trabajadores tras el fracaso de las anteriores. “Iberia ha presentado a los representantes sindicales un expediente de
despido colectivo por causas económicas, productivas y organizativas (...) que afectaría a 3 mil 807 personas”, informó la compañía en un comunicado. El grupo de aviación International Airlines Group, surgido de la fusión de Iberia con British Airways en enero de 2011, había anunciado el 9 de noviembre la supresión de 4 mil 500 puestos de trabajo.
provinciahoy Guatemala
i
miércoles 13 de febrero
i
15
2013
Campaña pretende impactar Reducir la desnutrición en los niños menores de 6 años es el objetivo de la campaña. Reportes indican que 249 niños presentan problemas de desnutrición aguda, mientras que de desnutrición crónica no hay registros.
Llegan micronutrientes espolvoreados a Zacapa Proyecto busca reducir la desnutrición aguda y crónica.
cobertura
2,800
niños se han atendido en Zacapa por desnutrición
Fotos DCA Leonel Gómez
LEONEL GóMEZ ZACAPA
Los menores son evaluados clínicamente por los médicos especialistas que cubren el área.
Con la finalidad de reducir en 3% la desnutrición en Zacapa, autoridades de Salud inauguraron el lanzamiento oficial de micronutrientes espolvoreados, para niños de 6 meses a 5 años. La actividad se realizó en el salón comunal de la aldea La Fragua, en esta cabecera departamental, y asistieron unos 350 niños con sus madres, a quienes también se les brindó el monitoreo de crecimiento de desarrollo. Las madres de los menores fueron vacunadas contra el tétanos.
Distribución nutricional
Las madres son atendidas de forma integral, con el objetivo de erradicar los índices de mala alimentación. En su intervención, el jefe de área de salud, Jaime Guerra, manifestó que el objetivo de este lanzamiento es conocer también cómo está la niñez en su
desarrollo. “Es por eso que en la actividad se les pesa, se les chequea y se determina si el niño está desnutrido”, informó.
Guerra añadió que la meta es beneficiar con este programa a 27 mil niños con este producto de nutrientes. Y según el área de salud, el nutriente tiene vitaminas A, B, vitamina (B1), Riboflavin (B2), Vitamina (B1), Niacin (B3) Pyridoxine (B6), Cyanocobalamin (B12), acido fólico, zinc, entre otros minerales. En la actividad se le dio a conocer a la madre cómo puede agregarle el nutriente al niño en los alimentos que ingiere.
Rodolfo Escobar Retalhuleu
La Junta Local de Seguridad del municipio de Retalhuleu fue juramentada. Confirmando con esto que la sociedad civil continúa preocupada por el tema de seguridad, y que además participa activamente en propuestas de estrategia en el combate a la vio-
“Existe una buena disposición para proteger a la ciudadanía”. Mario Castañeda Comandante
lencia. El coronel Mario Castañeda, comandante de la Base Aérea del Sur, mencionó que
existe una buena disposición de parte de las fuerzas militares de apoyar las acciones que vayan encaminadas en proteger a la ciudadanía y el territorio retalteco. “Hemos sido testigos del esfuerzo que realizan policías y el Ejército. Eso habla muy bien del compromiso que tiene como vigilantes en el resguardo
de la seguridad del país”, indicó. “Se continuará con el trabajo que les corresponde realizar y estarán en apoyo a las acciones que sugieran”, expresó el subcomisario César Díaz de la Comisaría 34. “Nos hemos constituido en fieles acompañantes de este grupo de ciudadanos,” añadió Díaz.
DCA Rodolfo Escobar
Sociedad civil, participa en asuntos de seguridad
Quedó establecida la nueva junta para articular acciones en beneficio de Retalhuleu.
16
orbe
Guatemala l miércoles 13 de febrero l 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
En México
Incendio en desfile
El presidente Enrique Peña Nieto impulsa la lucha contra la violencia mediante programas sociales.
Un saldo de 4 muertos y 4 heridos dejó el incendio de un vehículo en el Carnaval de la ciudad de Santos, en Sao Paulo.
Obama intercede por la reforma migratoria redaccion AFP - EFE
En su discurso sobre el estado de la Unión, el presidente estadounidense, Barack Obama, entre otros temas, recrudeció anoche la lucha por una reforma migratoria, que incluya una vía hacia la ciudadanía para los más de 11 millones de indocumentados en el país, la mayor parte de ellos, latinoamericanos. En el Congreso, como una señal de que se camina en la citada dirección, entre los invitados al palco de la primera dama, Michelle Obama, estuvo Alan Alemán, joven mexicano indocumentado que se benefició de una medida del Gobierno para diferir su deportación. Mientras un grupo bipartidista de 8 senadores alcanzó un acuerdo de principio para tratar la reforma en el Congreso, los republicanos en la Cámara de Representantes aún no están muy convencidos.
Contenido
El discurso del mandatario se mantuvo enfocado en la creación de empleo y las dificultades económicas que amenazan la frágil recuperación estadounidense, dijo Jay Carney, portavoz de la Casa Blanca.
“El discurso del mandatario se enfocó en la creación de empleo.”.
Ventaja
11
millones de indocumentados se beneficiarán con reforma.
Jay Carney portavoz de la Casa Blanca
Aunque el discurso sobre el estado de la Unión no se suele profundizar en aspectos internacionales, el mandatario anunció su deseo de repatriar de Afganistán a 34 mil de los 66 mil soldados en los próximos 12 meses.
Van 70 mil muertos El total de muertos en la guerra civil en Siria se acerca a 70 mil, resaltó la jefa de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas, Navi Pillay, ante el Consejo de Seguridad de dicho organismo, en reunión donde se intercedió por civiles.
Escapan 18 reclusos De La Roca, prisión de alta seguridad en la ciudad ecuatoriana de Guayaquil, se escaparon 18 personas privadas de libertad, informó el Ministerio de Justicia, el cual dijo que todos los guardias de seguridad fueron detenidos.
En mensaje
El jefe del Ejecutivo renovó su llamado a aprobar mayores impuestos a los ricos, así como impulsar inversiones en infraestructura, educación y energías verdes, en un mensaje que ofreció ante un Congreso dividido, con la Cámara de Representantes en manos republicanas.
Costa Rica
Récord Guinness
En discurso
En el mensaje, Obama no desaprovechó la ocasión para abordar temas prioritarios, tal es el control de las ventas de armas, tras la matanza de niños en Connecticut en diciembre, y la reforma migratoria integral para los inmigrantes indocumentados. Además, no desaprovechó para condenar la detonación nuclear que hizo Corea del Norte.
Siria
Ecuador
EFE Rod Lamkey Jr.
Entre los invitados de honor estuvo un indocumentado.
breves
El presidente Barack Obama resaltó la importancia de regularizar el estatutos migratorio de los indocumentados.
Un wok con casi una tonelada de arroz frito, preparado por la comunidad china de Costa Rica por el Año Nuevo Chino, ingresó en el Libro Guinness de los récords como la cantidad más grande de arroz que se haya cocinado. Es suficiente para 7 mil personas.
orbe
Guatemala I miércoles 13 de febrero I 2013
17
Pontífice se despedirá en la Plaza de San Pedro El Obispo de Roma lleva un marcapasos. redacción EFE, AFP
En una audiencia general, que se realizará el miércoles 27 de febrero, el papa Benedicto XVI se despedirá de la feligresía desde la plaza de San Pedro, informó el padre Federico Lombardi,
portavoz del Vaticano. El vocero confirmó que el Obispo de Roma respetará todos los compromisos fijados hasta el 28 de febrero, fecha que determinó como fin de su pontificado y confirmó que el jerarca recibirá el sábado al presidente Otto Pérez, a menos de dos semanas de que abandone el cargo. El comunicador informó que el jefe de la Igle-
sia católica lleva puesto un marcapasos y que el Anillo del Pescador será destruido tras concretarse la renuncia.
Otros detalles
Lombardi dijo también que Benedicto XVI, de casi 86 años, está bien y su ánimo es sereno, e insistió en que no ha renunciado porque esté enfermo, sino por el peso de la edad, de la vejez, y recor-
dó que el propio Pontífice considera que le faltan las fuerzas.
El por qué
Con respecto de la decisión de Benedicto XVI, de hacer firme la renuncia a las 20 horas del 28 de febrero, Lombardi explicó que no existe ningún
motivo jurídico y que simplemente se debe a que esa es la hora en la que normalmente deja de trabajar todos los días el Pontífice.
18
orbe
Guatemala I miércoles 13 de febrero I 2013
ONU condena el ensayo nuclear norcoreano Estallido fue de unos 7 kilotones, informó Corea del Sur. redacción AFP
Aguacero de condenas
El ensayo nuclear provocó de inmediato una oleada de condenas por parte de la comunidad internacional, incluyendo a China, un tradi-
Poderío
15
kilotones tenía la bomba de Hiroshima.
7
EFE Georg Hochmuth
kilotones tuvo la de Corea del Norte. La Organización del Tratado de Prohibición Completa de Pruebas Nucleares (CTBTO) monitorea en Viena, Austria, las pruebas nucleares. cional aliado de Corea del Norte. El Secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, condenó un gesto que consideró profundamente desestabilizador y una violación clara y grave de las resoluciones del Consejo de Seguridad. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, pidió una rápida respuesta de la comunidad internacional a un ensayo nuclear que calificó de “provocadora”.
Posición
Motivo de alarma EFE Franck Robichon
El Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) expresó su firme condena a Corea del Norte por realizar su tercer ensayo nuclear y anunció que comenzará de manera inmediata a trabajar sobre nuevas medidas contra Pyongyang. La explosión “fue una clara amenaza a la paz internacional y la seguridad”, dijo el ministro de Relaciones Exteriores surcoreano, Kim Sung-Hwan, en la lectura de la declaración del Consejo, luego de una reunión a puertas cerradas. “Un tercer ensayo nuclear fue realizado exitosamente”, informó la agencia estatal de informaciones KCNA. De acuerdo con ese medio, “el test nuclear de alto nivel, contrariamente a los del pasado, tuvo más potencia e incluyó un dispositivo miniaturizado y más liviano”.
Un trabajador distribuye una edición del diario Asahi Shimbun en el cual se informa sobre la detonación.
Pero el régimen norcoreano advirtió horas después del ensayo nuclear que éste es sólo una primera etapa y amenazó con adoptar acciones más fuertes si se adoptan represalias en su contra. “Si Estados Unidos
complica la situación con su hostilidad, no tendremos otra opción que llevar a cabo una segunda, o una tercera acción”, agregó el ministro norcoreano de Defensa sin precisar la naturaleza de las medidas que podrían adoptarse.
Lanzan plan para prevenir violencia en El Salvador redacción
DCA Archivo
ACAN-EFE
La iniciativa busca reducir la violencia de las maras en cinco municipios del país.
Estados Unidos y fundaciones privadas de El Salvador anunciaron un proyecto por 42 millones de dólares dirigido a prevenir la violencia y el ingreso de niños y jóvenes salvadoreños en las maras. El proyecto SolucionES es parte del programa de cooperación Asocio para
Alcances
50
comunidades se beneficiarán con el proyecto. el Crecimiento que Estados Unidos desarrolla en El Salvador y en su primera etapa
se ejecutará en los municipios centrales de San Martín y Ciudad Arce. La iniciativa contempla distintas estrategias contra la violencia y la criminalidad para “prevenir que niños y jóvenes entren en pandillas” u otros grupos delictivos, dijo la directora del proyecto, Haydee Díaz, de la Fundación Empresarial para el Desarrollo Edu-
cativo (FEPADE).
Más detalle
La representante explicó que la Agencia Internacional para el Desarrollo Internacional de Estados Unidos (USAID) aportará 20 millones de dólares y cinco fundaciones privadas salvadoreñas, entre ellas FEPADE, gestionarán los otros 22 millones.
Guatemala I miércoles 13 de febrero I 2013
Precio de infarto
19
Vertu Ti es el Android de $10 mil 587 que cuenta con pantalla táctil de zafiro de 3.7”. Su material sólo es capaz de ser rayado por el diamante.
Chapines podrán participar en feria de ciencias Buscan ideas de estudiantes de todo el mundo, de entre 13 y 18 años. Redacción DCA
Una beca de $50 mil, un viaje a Google, las Islas Galápagos y experiencias en el Consejo Europeo para la Investigación Nuclear (CERN), LEGO Group y un año de acceso a los archivos de Scientific American son los premios que esperan a jóvenes de todo el mundo, de entre 13 y 18 años, que participen en la Google Science Fair 2013. Jóvenes guatemaltecos que estén interesados en ser candidatos para la selección que hace el gigante de Internet deberán ingresar al sitio www.googlesciencefair.com. Este concurso en línea pretende encontrar a ingenieros y científicos del futuro, y por eso los motiva a presentar proyectos de investigación que propongan soluciones a los retos que tiene hoy la humaniGoogle recordó que grandes persodad, en el campo de la najes de la historia hicieron importantes ciencia y la tecnología. aportes a la ciencia a temprana edad: a “Este año esperamos los 16 años, Louis Braille inventó un alfainspirar una vez más la beto para ciegos; a los 13, Ada Lovelaexploración científica cese escribió el primer programa de entre los jóvenes y recicomputadora; y a los 19, Alexanbir aún más registros para der Graham Bell comenzó nuestra tercera competena experimentar con el cia”, dijo Sam Peter, de equisonido.
po de Google Science Fair. Entre los ganadores anteriores abordaron temas como el diagnóstico temprano del cáncer de mama, mejorar la experiencia de escuchar música para las personas con pérdida de audición y la catalogación del ecosistema que se encuentra en el agua.
El proceso
Para participar, los interesados tendrán tiempo de inscribir sus investigaciones hasta el 30 de abril y éstas podrán estar redactadas en español. En junio se seleccionará a 90 finalistas, 30 de ellos de América, y la final será el 23 de septiembre en la sede de Google, en California. Finalmente los jueces seleccionarán a un ganador por categoría (13-14, 15-16 y 17-18 años). Pero eso no es todo, el público también decidirá el premio Inspired Idea Award, cuando los 15 finalistas expongan sus proyectos en hangouts, en Google+. El ganador será el proyecto con el mayor potencial de cambiar al mundo, y $10 mil en una beca para el maestro y el centro educativo.
Historias que inspiran
Google Science Fair quiere encontrar a la próxima generación de científicos e ingenieros.
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
20
jóvenes
Guatemala l miércoles 13 de febrero l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Juanes ganó, pero… Muchos guatemaltecos aún lamentan que la Academia haya vuelto a premiar al colombiano con el Grammy, sobre Ricardo Arjona.
Jennifer, mal vestida La actriz de los Juegos de Hambre fue criticada por su mal gusto para vestir.
Videojuegos 2.0, el futuro se aproxima La industria de los juegos de video explora en los límites de la ciencia ficción.
Nuevas tecnologías • El proyecto OpenVIBE 2 permitirá a los investigadores abordar el tema de la atención y la concentración. Uno de los primeros prototipos está destina do a estudiar las conductas de los niños con problemas de déficit de atención e hiperactividad (TDAH). • Según el científico francés Jean Lachaux, con este tipo de juegos ahora sabrán “dónde buscar dentro del cerebro si queremos medir la atención y la concentración”. • Esta tecnología supone “repensar la manera de hacer los videojuegos y de ofrecer a los jugadores nuevas experiencias”, indica Ubisoft, empresa que desarrollaría los juegos en el futuro.
Redacción DCA
La imaginación no tiene límites. Esto queda comprobado ahora que el nuevo video game, llamado Brain Arena (Estadio del Cerebro), permite a los jugadores anotar goles con tan sólo imaginar el movimiento de su mano para dirigir una pequeña esfera azulada que representa la pelota. Se trata de imaginar el movimiento, lo cual activa las áreas motrices del cerebro, y no de visualizar el mismo. El casco que hace este nuevo milagro de la tecnología posible se conoce como EEG (electroencefalográfico). Éste registra la actividad emitida por el cerebro, la analiza en tiempo real y la traduce a órdenes en el juego. Este video game fue desarrollado por el Instituto Francés de Investigación en Informática, dentro del proyecto experimental OpenVIBE2. El proyecto no sólo persigue desarrollar video games que utilicen la conexión entre el cerebro y las computadoras, sino que es utilizado por los científicos para explorar problemas de salud mental.
A la tecnología le falta poco para hacerte sentir que vuelas como el Hombre Araña.
miscelánea nus! o b Guatemala I miércoles 13 de febrero I 2013
1
2
3
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
21
Síganos @diariodeca
Nuevas tendencias
El renacimiento del
Los nombres de las compañías que impulsan el renacimiento del pinball son Jersey Jack, Stern y Heighway. Con conexión a internet, pero con un componente de redes sociales on line en las máquinas. Los jugadores podrán registrarse en un sitio web y luego identificarse con una máquina de pinball, iniciando quizás la sesión con un nombre de usuario y contraseña. “Uno podrá competir con otras personas a través de internet, registrar sus puntuaciones y compararlas con las de otras personas a nivel local, nacional o internacional”, dicen.
pinball 2000
Es posible que quienes jugaron con los flippers de adolescentes ahora compitan contra sus nietos. Redacción DCA
En la década de los años 70 ningún adolescente podría decir que no había jugado pinball. La fiebre de éste era tal, que los primeros salones donde se practicaban juegos de video –llamados familiarmente “maquinitas”- incluían por lo regular una buena cantidad de estas mesas llenas de luces, sonidos estrambóticos, explosiones, campanitas y demás. En In-
glaterra, una de las agrupaciones de rock más importantes de la época, el grupo The Who, basó la personalidad del héroe de su película Tommy en la de un joven autista e invencible en el pinball. Pero con el paso de los años y la miniaturización de los circuitos de los videogames, estos cada vez se hicieron más pequeños, aparecieron las consolas y la costumbre de ir a jugar a salones especiales afuera de la casa quedó en el olvido. Pero recientemente nuevas empresas han apostado
1000 500 250
por hacer renacer el pasatiempo de los flippers entre las nuevas generaciones. Gary Stern, presidente de Stern Pinball, la única compañía que en Inglaterra ha estado fabricando máquinas de pinball a lo largo de la última década sin interrupción, confirma esta tendencia. “Hemos visto
que las ventas han aumentado hasta un 30% en el último año, por lo que podemos decir que el interés ha vuelto”, añade. Los precios de las máquinas usadas también se han disparado.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
22
e scenario Guatemala i miércoles 13 de febrero i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Andrea Bocelli
En todas las salas de Cinépolis
concierto
Funciones exclusivas hoy y mañana a las 20 horas, con imágenes digitales y sonido surround 5.1. Los boletos serán de Q50 en pantalla tradicional y Q115 en VIP.
Raúl Di Blasio no viene El concierto de Raúl DiBlasio en Guatemala, que se realizaría hoy, cambiará de fecha. El motivo, problemas de salud que el pianista argentino viene padeciendo. Cabe recordar que el maestro presentará sus más grandes éxitos, acompañado de la Orquesta Sinfónica. El público puede acercarse desde el 11 de febrero si así lo desea a Todoticket, para recibir la devolución de su dinero.
Estreno mundial de filme
Love in
Portofino,
de Andrea Bocelli
literatura
Cuaderno sin fronteras LibreríaSophosyF&GEditores invitan a la presentación del libro Cuaderno sin fronteras, del escritor Jorge Carrol. En la sede de la librería, hoy, a las 18.30 horas, en Plaza Fontabella, 4ª. avenida 12-59 de la zona 10. Los comentarios de esta obra están a cargo de Raúl Figueroa Sarti y el autor, quien dice al respecto: “Tengo 79 años y confieso que este mensaje nunca llegará porque jamás tuve el miedo suficiente para escribirlo”.
revista
Abrapalabra En el marco de los miércoles landivarianos se presenta la revista Abrapalabra No. 45. Esta publicación reúne varios ensayos y artículos sobre reflexiones y conversaciones que realizan Sabrina Castillo y Amílcar Dávila, desde la filosofía de Heidegger y de Husserl. Este evento se llevará a cabo hoy, a las 18 horas, en la sede del Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, de la zona 10.
Nació el 22 de septiembre de 1958, en Lajatico, una campiña toscana.
Este íntimo y romántico momento fue capturado en vivo, incluyendo al productor, David Foster. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
El tenor italiano Andrea Bocelli hará su debut cinematográfico en el Día de San Valentín con su nuevo concierto titulado Love in Portofino, que será estrenado en Guatemala de manera limitada en todas las salas de Cinépolis, el 13 y 14 de febrero. Love in Portofino es un concierto memorable, íntimo y romántico, grabado en
agosto del 2012 en uno de los lugares más hermosos del mundo, la Piazzetta de Portofino y dirigida por David Foster, que será exhibida a escala mundial este 14 de febrero. Este filme permite al público experimentar la actuación del solista clásico más exitoso de la actualidad, mientras interpreta las más famosas canciones de amor del mundo. En la cinta, Bocelli utiliza su interpretación única de los clásicos italianos e internacionales, incluyendo Sen-
Especial
Concierto de grandes Durante el evento, Bocelli comparte el escenario con un conjunto sensacional de talento que incluye a Caroline Campbell en el violín, la estrella alemana Helene Fischer y la cantautora brasileña Sandy, en za fine, Anema e core, Something stupid y La vie en rose, de Edith Piaff. Según la crítica, el mayor éxito con la audiencia de Portofino fue el dueto vir-
la voz. Chris Botti toca la trompeta y la prometida de Bocelli, Verónica Berti, se une a él para un dueto de Something Stupid, todos ellos apoyados por una orquesta de 40 elementos y una sección rítmica. tual de la cantante francesa fallecida Piaff (1915-1963) con Bocelli, en el internacionalmente conocido tema. El concierto fue un tipo de presentación en piano-
23
escenario
Guatemala i miércoles 13 de febrero i 2013
Fotografía Wildlife Cayalá Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
DCA Cortesía Sergio Izquierdo
Es un curso intensivo que inicia el 15 de febrero con una clase teórica en el salón El Amate, en Cayalá, luego una práctica en la reserva natural. El segundo día será el avistamiento de ballenas y otros animales marinos
en el Puerto de San José. El curso se cerrará con la exposición fotográfica en el Gran Salón Azaria. Posterior al curso se criticarán las fotos de cada estudiante y se seleccionarán dos que serán expuestas en marzo, en Cayalá –el precio del curso ya incluye
la impresión de la fotografía–. Se darán tips y secretos profesionales. Incluye diploma de participación. Requisitos: traer cámara propia, es necesario que sea digital, por lo menos semiprofesional –que se le pueda cambiar la apertura y velocidad-.
El costo incluye transporte en lancha para el avistamiento; cupo limitado, en cada una. Se espera ver ballenas jorobadas, tortugas, mantarrayas, delfines, etcétera. Información en el 58650941, o bien, escribir a actividades@cayala.com.gt
bar, con un ambiente íntimo y estrellas como Michael Caine, Ornella Muti y Paul Anka en las primeras filas. Otros de los músicos que aparecen en la cinta son la violinista Caroline Campbell y las cantantes Sandy y Helene Fischer, que comparten escenario con el cantante lírico, que ha vendido más de 70 millones de discos en todo el mundo. Este concierto llega a los cines, mientras Bocelli lanza al mercado su nuevo álbum de estudio, Pasión.
Perseverante
Andrea Bocelli es tenor,
músico,escritory productor musical italiano. Ha grabado nueve óperas completas, además de discos con canciones clásicas y de música pop. A los 6 años comenzó a estudiar piano y luego comenzó con la flauta y el saxofón. Debido a un glaucoma congénito y un accidente de futbol que le produjo una hemorragia cerebral, perdió la vista a los 12 años. Decidido a que ello no le destruyera su carrera, seguió adelante con gran fuerza de voluntad, que a esa edad ya poseía. Su pasión por la música le llevó a ofrecer pequeñas actua-
Fotos DCA Archivo
Andrea, con su actual pareja.
Recibe la Estrella de la Fama en Hollywood. ciones en celebraciones familiares. Al terminar la escuela media se inscribió en la Facultad de Derecho de la
Universidad de Pisa, llegando a licenciarse, aunque en ningún momento dejó de lado su verdadera pasión. También actúa en numerosos locales, lo que le permite perfeccionar su técnica vocal. La perseverancia y la pasión que sentía por la música le hizo escalar hasta donde está hoy en día, y obtener entre los premios el del Festival de la Canción de San Remo; dos Word Music Awards, uno al Mejor Cantante Italiano y el otro, por Mejor Interpretación Clásica, entre otros.
Portadas de algunos conciertos.
deportes
24
Guatemala i miércoles 13 de febrero i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
El coloso de la zona 5 ha sido sede El Estadio Nacional Mateo Flores ha albergado dos veces los Juegos Centroamericanos.
Síganos @diariodeca
Gran exponente Heidi Juárez fue una de las grandes atletas que nos representaron en las justas regionales.
En busca de la
quinta edición Juegos
centroamericanos. Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Guatemala comienza este 3 de marzo su novena partiFaltan cipación en Juegos Centroamericanos. La primera fue en el ya lejano 1973, cuando fuimos sede y se consiguió un total de 130 medapaís ha conserallas. queNuestro inicien los Juegos Centroamericanos, guido la mayor cantidad de n José, Costa 2013 preseas a loRica largo de todos las justas; esto, a pesar de haberse ausentado de la última edición (2010), por desacuerdos con la organización. La mejor participación nacional fue en 2001, cuando se cosecharon 364 preseas y se consiguió el primer lugar del medallero. En general se tuvieron actuaciones destacadas en gimnasia, con 20 oros; ecuestres, 17, y atletismo con 17. Sergio Sánchez, en tiro, y Gisela Morales, en natación, consiguieron 4 oros. El país de la eterna primavera también ganó las ediciones de 1986, 1990 y 2006. Este año, por la cantidad y calidad de atletas chapines que acudirán a las justas del Istmo, se tiene contempla-
18
días
Medallero País O P B Total Guatemala 645 651 488 1784 El Salvador 452 421 443 1316 Costa Rica 378 329 366 1073 Panamá 229 159 183 571 Nicaragua 206 230 328 764 Honduras 129 220 334 683 Belice 7 20 31 58 Total 2046 2030 2173 6249
do que se revalidará la hegemonía. Deportes como el ajedrez, balonmano, tiro, ecuestres, ciclismo, levantamiento de pesas y softbol han sido de los más laureados. El actual campeón de las justas es El Salvador, que ha ganado en tres ocasiones y aprovechó la ausencia chapina en 2010.
Los históricos
Víctor Manuel Castellanos, en tiro; Salomón Rowe, de salto de longitud; Hugo Aldana, en medio f o n d o; M a r t a Centeno, de voleibol; Octavio Sandoval, en rifle; Lucía Jiménez, en natación; Heidi Juárez, en taekwondo, y Julio Martínez, en marcha, le han dado brilló a nuestro país.
chapines
4
Sergio Sánchez ha sido uno de los máximos ganadores, con 4 preseas doradas.
ediciones ha ganado nuestro país en las justas del área.
Juegos
centroamericanos.
DCA Archivo
Guatemala va por sus quintos Juegos regionales, después de 7 años de su última participación.
Faltan
18
días
para que inicien los Juegos Centroamericanos, San José, Costa Rica 2013
25
deportes
Guatemala I miércoles 13 de febrero I 2013
Pezzarossi: DCA Archivo
“No veo pasaportes” Dwight considera que para sacar adelante el futbol es necesaria la unión.
Más de 100 jinetes competirán.
Emotivo evento hoy
Luis De León
Luis.deleon@dca.gob.gt
¿Qué cosas diferentes haría para tener resultados?
A priori, le diría que la capacitación es clave. Sabemos que si no tenemos entrenadores nacionales es porque la capacitación no ha sido la adecuada, porque de ahí parten los conceptos y directrices de lo que es el futbol.
¿Entrenador chapín o foráneo?
Yulisa De León
Yulisa.Deleon@dca.gob.gt
recibe la ayuda que necesita. Creo firmemente en la obligación de que el futbol llegue hasta el último rincón de Guatemala, y de la mejor manera posible.
Tiene poca experiencia dirigencial
En el medio estoy desde 1997, a nivel nacional e internacional. Sólo no voy a dirigir la Federación, pero soy la cabeza de grupo, y todos van a poner sus propias experiencias.
¿Considera que su equipo de trabajo no le quitará protagonismo?
Ese tema es muy complejo; no es un tema central. Hay muchos matices que tienen que ver con una Selección. Los resultados de la Selección Nacional son temas integrales, no es sólo de un entrenador u otro.
En la medida en que platico con los miembros de mi equipo, sigo aprendiendo. Pero también tengo cosas de las cuales ellos pueden aprender de mí. En mi grupo cada uno tiene algo qué decir, dentro de su campo.
¿Tendrán los entrenadores nacionales su apoyo?
¿De dónde se sacarán los fondos?
Sí, por supuesto; con esto no estoy diciendo que voy a contratar nacionales. Yo no veo pasaportes; lo que veo es capacidad.
¿Cuáles son algunas cosas buenas?
Es bueno que los equipos de Liga Mayor tengan categorías inferiores. Hay clubes que están trabajando bien, como Comunicaciones, Municipal, Xela y Marquense.
¿Y qué debe mejorar?
Yo le daría un mejor apoyo a las asociaciones departamentales; es gente que no
La VII edición del Concurso de Salto Internacional Guatemala 2013 se estará realizando hoy con la participación de al menos 100 jinetes nacionales y extranjeros, en el parque deportivo La Aurora. Durante cuatro días seguidos estarán demostrando los jinetes sus destrezas en las diferentes pruebas de salto, en las categorías Preinfantil, Infantil, Juvenil, Abierta, Amplia, Élite, Caballos Jóvenes y Debutantes.
Recordemos que la Federación de Futbol tiene un aporte constitucional por parte de la CDAG.
¿Es suficiente?
No, no es suficiente, pero ya hay apoyo de la iniciativa privada.
Votación
Más electores
El primero
El "Tanque" indica que deberían estar todos los sectores del del futbol para elegir al presidente de la Fedefutbol. "No lo veo justo, deberían votar jugadores, árbitros y periodistas; todos los que tenemos que ver en este deporte. Todos necesitamos al futbol y viceversa ", finalizó.
¿Se mantendrían los contratos firmados? Ahora mismo no puedo responder eso.
Sobre dopaje y amaños ¿qué hará?
Hay reglas que se tienen que cumplir. No vamos a consentir y tapar a nadie.
"No fue prematura mi decisión. Creo que estando allí puedo aportar al futbol", dice Dwight.
Fotos DCA Archivo
El delantero de Comunicaciones y personero de Deportes del Gobierno habla de sus prioridades si llegara a la presidencia de la Federación de Futbol.
El concurso hípico se ha disputado durante siete años, y es el primero de dos que se realizan al año en Guatemala, y la dinámica no ha cambiado, pero lo novedoso es que los equipos de México, Estados Unidos, Honduras, Costa Rica, Jamaica y Colombia montarán ejemplares prestados, lo cual es más emotivo porque deben acoplarse bien el jinete y el animal, antes y durante el evento. Cada día se premiará a los mejores, y para el sábado está programada la final, en la cual se premiarán los tres primeros lugares.
deportes
Guatemala I miércoles 13 de febrero I 2013
Fotos DCA Yulisa de León
26
Jaime Viñals, cuando ofrecía información sobre su próxima travesía.
El cerro San Valentín, en la Patagonia, Chile, es el próximo ascenso para el guatemalteco Jaime Viñals, quien pretende escalar la número 33, de las 50 cumbres más altas del mundo. A 4 mil 58 metros sobre el nivel del mar se encuentra esta cumbre, una de las más difíciles de subir y bajar, según Jaime, al referirse a la misma como una de las más complicadas para él, pues no se sabe cómo es el terreno. “Con el equipo que voy es de experiencia, y esperaría hacerlo sin complicaciones, pero sí es difícil esta cumbre, según la historia de los pocos que han hecho esta travesía”, indicó el montañista chapín. Durante ocho meses el montañista guatemalteco estuvo bajo duros entrenamientos físicos y médicos
“Voy con un buen grupo de montañistas, y espero no tener complicaciones”.
Víctor Mazariegos recibe el trofeo de parte de Víctor Ruano, hijo, por ser primero en la categoría ATV.
Noche de
gala
par ta Jaime Viñals Montañistas estar en buena condición física; una de ellas fue aumentar grasa corporal para estara al cien por ciento, puesto que el desgaste es grande. La travesía será de 25 días, con un grupo de 5 personas experimentadas, entre ellas Jaime Viñals, quien aún conserva ser la primera persona en escalar más picos, a nivel mundial.
Viñals destacó la experiencia que poseen los otros escaladores para ascender su cumbre número 33.
La primera prueba de Fun Enduro, fue premiada el jueves. Arturo ochoa Especial para el DCA
Fotos DCA Archivo
Yulisa de León Yulisa.Deleon@dca.gob.gt
Fotos DCA Arturo Ochoa
Viñals piensa en nuevo reto
Los organizadores del Clásico Fun Enduro Víctor Ruano, Tecpán-Xela, premiaron a los tres primeros lugares de cada especialidad, además de hacer entrega de reconocimiento a colaboradores y jueces del evento. Laculminacióndelmismo fue la entrega del galardón al mejor piloto del evento, el ganador del grand slam, con una calificación perfecta de 100 puntos en todas las pruebas. Este fue un premio de todos contra todos, en todas la categorías y en todas las pruebas. Por su parte, un emocionado Víctor Maza-
“No puedo creer que haya ganado; había buenos pilotos”. Víctor Mazariegos Competidor
riegos nos indicó: “Este premio fue una sorpresa enorme, no lo podía creer; había buenos pilotos, entre ellos Diego Ordóñez, a quien admiró bastante”. Sobre lo del evento del Fun Enduro, añadió: “La competencia fue muy bonita, la disfrute bastante, sobre todo porque fue a nombre de don Víctor Ruano, y con su familia somos grandes amigos”. También se entregaron premios por equipos; los tres primeros fueron para: Tecpán, Diego Ordóñez y Manuel Leal, y el equipo Guate.
Clásica Víctor Ruano
UTV 1. Edgar Samayoa 2. Boris Ruiz 3. Axel Carranza ATV 1. Víctor Mazariegos 2. José Antonio Bosch 3. Carlos Maldonado Máster 1. Arturo Flores 2. Emilio Saca 3. Erick Méndez Novatos “C” 1. Juan Pablo Arriola 2. Ricardo Toriello 3. Édgar Will Novatos “B” 1. José Quiñónez 2. Hugo Mexicanos 3. Edwin Cortez Novatos “A” 1. Mauricio Flores 2. Dorian Batén Preexpertos “C” 1. Édgar Gálvez 2. Enrique Murillo
Preexpertos “B” 1. Byron Flores 2. Armando Salguero 3. Herbert Flores Preexpertos “A” 1. Víctor Cárdenas 2. Flavio Vásquez 3. Noé Cushil Expertos “B” 1. Juan Guzmán 2. Guillermo Fernández 3. David García Expertos “A” 1. Mike Ajanel 2. Luis García 3. Roberto Tepaz Superexpertos “C” 1. Francisco Garzaro 2. Manuel Leal 3. Julio Montepeque Súper Expertos “B” 1. Hans Müller 2. Ricardo Alvarado Súper Expertos “A” 1. Diego Ordóñez 2. Jorge Álvarez 3. Daniel Vega
DUELO Alineación Probable 11 Diego López Arbeloa Varane (o Pepe) Ramos Coentrao Xabi Alonso (o Essien) Khedira Di María Özil C. Ronaldo Benzema DT: José Mourinho (POR)
PSG gana
Un negocio redondo El Paris Saint Germain demostró su cartel de favorito en Mestalla y dejó la balanza inclinada a su favor para acceder a los cuartos de final de la Liga de Campeones, tras superar por 1-2 a Valencia. Los goles fueron anotados por Lavezzi, al minuto 10, agregó el 2-0 Pastore, al 43, y descontó Rami, al 90.
de grandes Real Madrid se juega la temporada ante unos Red Devils en gran racha. MADRID AFP
El Real Madrid se juega la temporada, y su entrenador, el luso José Mourinho, su futuro en el equipo “merengue”, hoy ante el Manchester United en el estadio Santiago Bernabéu de Madrid, donde Rooney y Van Persie intentarán eclipsar a Cristiano Ronaldo. Este envite es en el marco de los octavos de final de ida de la Liga de Campeones.
Se reivindica
El portugués es muy criticado por el vestuario tras una primera mitad de temporada calamitosa en la Liga local, en la que está a 16 puntos del líder y archirrival FC Barcelona, e incluso por detrás de sus vecinos del Atlético, por lo que ya se puede olvidar de repetir el campeonato. Tampoco las cosas
27
deportes
Guatemala I jueves 13 de febrero I 2013
Marchiso celebra uno de los goles de la Juve ante Celtic.
Con un pie adentro L a Juventus se mostró ayer superior al Celtic a domicilio, en la ida de los octavos de la Liga de Campeones, y firmó una goleada (0-3) que deja prácticamente sentenciado su paso a la siguiente fase. Los goles fueron de Matri. 0-1, m 77: Marchiso; 0-2, m 83: Vucinic, el 0-3. marchan bien en la Copa del Rey, tras empatar 1-1 como anfitrión del propio
Barsa, por lo que sólo le queda la ‘Champions’, la codiciada ‘Décima’ para aprobar el curso. Aún así, el luso no pierde el sentido del humor. Respecto a algo que ya había comentado, que es la posibilidad de regresar a dirigir en Inglaterra, dijo que no creía que fuera al United. “No creo que suceda a Ferguson, dado que acabaremos nuestra carrera más o menos al mismo tiempo. Él con 90, yo con 70 años”, expresó.
La MLS podría ser el nuevo destino de Carlos Ruiz.
El Fish ya no viene REDACCIÓN DCA
Alineación Probable 11 De Gea Rafael Vidic Ferdinand Evra Carrick Anderson Clerverley Valencia Rooney Van Persie. DT: Alex Ferguson
Con nueva energía
El goleador, de 28 años de edad, parece haber dado vuelta la página tras un comienzo irregular en esta temporada, atacado por una ‘misteriosa tristeza’, y ha vuelto a ser el goleador implacable de antes, como lo demostró con un ‘triplete’ frente al Sevilla FC, con el que se puso con 24 tantos en la tabla de goleadores, que lidera el argentino del Barsa, Leo Messi, con 35. Para muchos, el ídolo de los merengues, CR7, debe lucirse y no desentonar a la hora de merodear la portería del arquero De Gea, quien llega con el ánimo a tope.
Dwayne Rooney será una pieza a cuidar por parte de Ramos.
Carlos Humberto Ruiz ya no vendrá a Municipal, según un comunicado del club rojo, que en su parte medular dice: “En virtud de que Gerardo Villa y Pablo Hernández, este último representante del jugador, no llegaron a un acuerdo económico con la Directiva del Veracruz, se cancela la posibilidad de que Carlos Ruiz venga al futbol de Guatemala”. Prosigue el documento: “La negociación entre Hernández y el club de Veracruz, más lo que le iba a pagar el club escarlata, se cayó porque los personeros del club mexicano no estuvieron de acuerdo en lo convenido entre la partes involucradas. Ahora el representante del Pescado iniciará la gestión ante la Directiva de los Tiburones para que le paguen la cantidad convenida con Ruiz por el resto del tiempo que todavía tiene contrato con el equipo azteca”. Los dirigentes de Municipal lamentan que la negociación no haya llegado a un final feliz, que el mismo Ruiz había iniciado, pues el 1 de febrero el gerente rojo, Selvyn Ponciano, le había mandado el contrato para firmarlo, culmina el comunicado.