DCA 210113 by Diario de Centro América Guatemala

Guatemala i lunes 21 de enero

i 2013

No. 38,392

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

70% de acciones que llegan a la CC busca entorpecer procesos

amparos frivolos Chacón, presidente de la Corte de Constitucionalidad, afirma que algunos 03 Mauro abogados ven esta figura como “un medio de subsistencia y de sacar dinero al cliente”.

DCA Nombre Apellido

tecnología reduce el uso de cheques como forma de pago 13

economía

El real sacude a valencia El plantel merengue apabulló al cuadro naranjero 5-0, tomó un respiro en la tabla de posiciones y acortó la distancia a 15 puntos del Barcelona, el cual perdió ante la Real Sociedad el sábado con un marcador de 3-2.

lucha contra el crimen

Crean dos brigadas El presidente Otto Pérez afirma que se busca combatir el narcotráfico y tener control de las aguas territoriales.

juramentan a obama para segundo período 15

orbe

investigación

RE POR TE DCA

CC: 70% de amparos entorpecer procesos Corte de Constitucionalidad recibió 2 mil 691 acciones de enero a noviembre de 2012. Redacción DCA

De enero a noviembre del año pasado, la Corte de Constitucionalidad (CC) recibió 2 mil 691 pedidos de amparo, de los cuales el 70% tiene como finalidad entorpecer procesos que se ventilan en el Organismo Judicial (OJ). Así lo informa el presidente de la CC, Mauro Chacón, al indicar que del total de amparos 2 mil 145 son apelaciones de sentencia de amparo y 546 son acciones en única instancia. El magistrado afirma que hay un desborde en el número de estas acciones, y lo explica así: “Lo que ha ocurrido es que el amparo lo utilizan los mismos abogados como un medio de subsistencia y de estar sacándole dinero al cliente, porque el amparo no le va a resolver nada”. Chacón subraya: “El amparo, como dice nuestra Constitución, es para proteger a las personas de la violación a sus derechos fundamentales, sean individuales o sean sociales, pero no para sustituir lo que resuelvan los jueces ordinarios”. Agrega que se ve al amparo como una especie de “señor de las misericordias”, que protege contra todo; o bien, un modo de vivir y de operar de muchos abogados “para no soltar a su cliente, y aunque le esté mintiendo le está prorrogando su agonía”. El titular de la CC indica

Los más raros

Expedientes a granel De enero a noviembre del año pasado, la Corte de Constitucionalidad recibió 5 mil 55 expedientes, que incluyen amparos y acciones de institucionalidad. El total de casos recibidos es similar a 2011, cuando se registraron 5 mil 142.

Amparos para cucuruchos y pedigree

Amparos en única instancia Enero-marzo 131 Abril-junio 148 Julio-septiembre 140 Octubre-noviembre 127 Total 546

Expedientes

La Constitución permite ingresados que se pida amparo por en 2012* cualquier motivo, y por ello a la CC han llegado algunos casos que se salen de lo común. Entre los más llamativos está el que solicitaron dos devotos cargadores del Señor Sepultado de Santo Domingo, quienes pidieron amparo contra la decisión de quitarles los turnos de salida del templo. A los “cucuruchos” se les otorgó el amparo provisional. Otro amparo curioso es el solicitado para que se reconociera el pedigree de un perro, y hasta una acción por el “estrés” que sufrió una yegua.

“El amparo es para proteger a las personas de la violación a sus derechos fundamentales, sean individuales o sociales”. Mauro Chacón, Presidente de la CC que hay otros dos motivos que En el Congreso está penpermiten la proliferación diente de aprobarse una rede los amparos: es una ac- forma a la Ley de Amparo, ción sin mayores requisi- la cual ya tiene dictamen, tos formales y el plazo pa- pero no ha sido aprobada ra presentarlo es de 30 días por el pleno. a partir de la fecha de la reEl presidente del OJ, Gasolución o acto que se con- briel Medrano, ha indicado sidera inconstitucional. que la Corte Suprema de

Sentencias emitidas en 2012*

“La aprobación de las reformas a la Ley de Amparo en el Congreso sería positiva”.

Apelación de Sentencias de Amparo Enero-marzo 631 Abril-junio 538 Julio-septiembre 587 Octubre-noviembre* 389 Total 2,145

Oswaldo Samayoa Analista independiente

Inconstitucionalidades generales Enero-marzo 25 Abril-junio 14 Julio-septiembre 31 Octubre-noviembre 16 Total 86

Inconstitucionalidades en caso concreto Enero-marzo 38 Abril-junio 33 Julio-septiembre 37 Octubre-noviembre 22 Total 130 *Datos hasta noviembre. Fuente: Corte de Constitucionalidad.

Justicia está a la espera de la decisión del Parlamento en cuanto a aprobar las modificaciones.

Años de mal uso

Carmen Aída Ibarra, dirigente del Movimiento Pro Justicia, indica que la acción de amparo ha sido utilizada de manera anómala durante muchos años. Señala que tanto se ha abusado del amparo, que el uso arbitrario, indiscriminado y con fines de generar impunidad al presen-

tar esta acción ya se ha convertido en una forma de litigio malicioso, y “la forma de usar el amparo con esos fines perniciosos es considerado un mecanismo de impunidad. De manera que el problema es grave y fue detectado desde hace mucho tiempo”. Agrega que hay abogados y bufetes que se especializan en este uso espurio del amparo para empantanar los procesos judiciales. Ibarra expresa que se ha hecho esfuerzos para eliminar

Infografía: Erick Soto

“La forma de usar el amparo con fines perniciosos es considerada un mecanismo de impunidad”. Carmen Aída Ibarra Movimiento Pro Justicia

Sentencias

Guatemala l lunes 21 de enero l 2013

2,016

fallos emitió la CC en 11 meses de 2012.

s busca judiciales

Mauro Chacón, presidente de la CC

Fotos DCA Archivo

Chacón indica que la CC recibe una avalancha de amparos.

La CC recibió 286 acciones de inconstitucionalidad el año pasado.

“Utilizan el amparo para sacarle dinero al cliente” Redacción DCA

Fotos DCA Alejandra Chete

¿En qué casos se debe acudir al amparo?

En la bodega de la CC se archivan miles de expedientes de amparo. este uso pernicioso del amparo, pero, hasta ahora, nada ha dado resultados positivos, porque en realidad “las mismas autoridades de Justicia se prestan al uso de amparo como un mecanis-

mo de litigio malicioso”. En opinión de Oswaldo Samayoa, analista independiente, el abuso de amparos ocurre en todo el OJ, desde los juzgados de Paz, pasando por los de Prime-

ra Instancia, Sala de Apelaciones y Corte Suprema de Justicia. Coincide en que la aprobación de las reformas a la Ley de Amparo en el Legislativo sería positiva.

El amparo, dice la Ley, es para proteger a las personas de la violación a sus derechos fundamentales, sean individuales o sociales, pero no para sustituir lo que resuelvan los jueces ordinarios. Pero lo que ha habido es un uso, tal vez, abusivo de la institución del amparo. El problema con nuestra institución es que cuando salió la Constitución promulgada salíamos de una década de pérdida y una violación sistemática a los derechos fundamentales, porque nos habían gobernado sistemáticamente gobiernos de fuerza y autoritarios. Esto dio margen a que el clamor popular rebasara la situación y exigiera a los constituyentes que les diera un instrumento de garantía o de tutela para los derechos humanos.

¿Qué medidas se pueden adoptar para fre-

“El amparo no es para sustituir lo que resuelvan los jueces ordinarios”. nar el uso desmedido de los amparos? Nosotros vamos a tratar de establecer parámetros para detener esa avalancha, y que no se abuse de la institución, a través de fallos jurisprudenciales o de la doctrina legal de la Corte. Hay principios que deben respetarse, como el de definitividad. Con esta presidencia ya hemos comenzado a aplicar con más claridad. La Corte incorpora las nuevas tendencias de la doctrina de derecho constitucional.

¿Por qué ingresan tantos amparos? Porque para plantear un amparo debe hacerse dentro de los 30 días, y lo han hecho después de vencido el plazo; sin embargo, no se puede rechazar desde un principio, pe-

ro entonces nosotros, a través de interpretación jurisprudencial, vamos a dictar doctrina, en la que se establezca que el juez de tribunales establezca que han excedido los 30 días, entonces no admita tramitar el amparo. Además, es menos complicado plantear un amparo por dos razones, la primera: porque no tiene requisitos formales estrictos, sino que es abierto; segundo, porque su plazo para el planteamiento o para su interposición es de 30 días. El amparo es sencillo en comparación con un recurso extraordinario de casación. Sea civil o sea penal es extraordinario, es especial, no procede en todos los asuntos, es muy complejo su planteamiento, y para hacerlo tiene 15 días y el amparo tiene el doble. Lo que ha ocurrido es que el amparo lo utilizan los mismos abogados como un medio de subsistencia y de estar sacándole dinero al cliente, porque el amparo no le va a resolver nada.

hoyaquí Guatemala

DCA.GOB.GT

lunes 21 de enero

Búsquenos Diario de Centro América

2013

Síganos @diariodeca

Lucha frontal

Los objetivos La finalidad de las brigadas militares será evitar el trasiego de drogas, contrabando y el tráfico de ilegales, tanto en vías terrestres como marítimas.

El presidente Otto Pérez Molina dijo que se llevará el imperio de la ley a todas las jurisdicciones.

Crearán dos brigadas contra el narcotráfico Van a ejercer control en la frontera con México y en aguas territoriales.

gustavo villagrán

gustavo. villagran@ dca.gob.gt

El presidente Otto Pérez Molina explicó, durante la celebración del 54 aniversario de la Marina de la Defensa Nacional, que la brigada militar denominada Alta Montaña tendrá jurisdicción en San Marcos y Huehuete-

Portuaria Quetzal

Ingresan Q102 millones Allan Marroquín, interventor de la Portuaria Quetzal, hizo entrega de Q20.4 millones en utilidades al presidente Otto Pérez Molina. En 2012 hubo ingresos por Q102 millones, mientras que en 2011 se generaron Q90 millones en utilidades. Q10.2 millones serán repartidos entre 12 municipalidades de Escuintla, mientras que la comuna del Puerto de San José recibió Q 5.1 millones.

nango, exactamente en el área fronteriza con México. Su misión es combatir el trasiego de drogas, contrabando y tráfico de humanos. La segunda brigada será de la Marina. Su primer objetivo es ejercer el control en aguas territoriales e interceptar embarcaciones que se dediquen al tráfico ilegal de estupefacientes.

Portuaria

Q20.4

Millones en utilidades recibió el Estado de Guatemala. “Ambas brigadas iniciarán sus funciones a partir de

junio de este año”, informó Pérez Molina. El gobernante recordó que la creación de las brigadas es parte de la Agenda Nacional de Seguridad del cambio que implementa su gobierno. El año pasado fueron creadas la Brigada de Policía Militar, en San Juan Sacatepéquez, y la Brigada Especial de Operaciones de Selva, en la Libertad, Petén.

DCA Josué Decavele

El fin de semana se celebró el 54 aniversario de la Marina de la Defensa Nacional, en la Base Naval del Pacífico.

DCA Cortesía PNC

La PNC los detuvo en la colonia El Tesoro.

Capturan a dos con $245 mil gustavo villagrán gustavo. villagran@dca.gob.gt

Dos capturados y la incautación de $245 mil 980 fue el resultado de un operativo policial en la zona 11 de la Villa de Mixco, informó Sergio García, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC). Los detenidos son Yoarsi Benedicto Arreaga Mazariegos, de 22 años, y Gerson Henry López Cáceres, de 27, quienes transportaban el efectivo en un vehículo. El vocero ha informado que los detenidos se conducían por la calzada Roosevelt, cuando un autopatrulla de las Fuerzas Especiales de la Policía les hizo el alto. Intentaron darse a la fuga, pero fueron detenidos en la colonia El Tesoro, Mixco. Los efectivos policiales localizaron ocultos en el tablero 14 paquetes de dólares.

Capturan a 9 policías por plagio DCA Edson Lozano

gustavo villagrán gustavo. villagran@dca.gob.gt

Los capturados estaban de servicio en el DEIC.

Nueve investigadores de la División Especializada en Investigación Criminológi-

ca (DEIC) fueron capturados ayer, sindicados de los delitos de plagio o secuestro, asociaciones ilícitas y abuso de autoridad. Los detenidos son Mi-

guel Estuardo Pineda, Elder Ramírez Méndez, Armando Muñoz García, Noé Rafael Sánchez, Otto René Tobar Montecinos, César Augusto López Boche, Edwin Omar

Vargas Díaz, Fredy Joaquín Mutzuma Cornel y Oscar Emmanuel García Barrera. Las órdenes de captura fueron giradas el 18 de este mes.

hoyaquí

Guatemala i lunes 21 de enero i 2013

DCA Josué Decavele

Generan confianza a mujeres víctimas El presidente del Tribunal de Honor, Juan Carlos Godínez, dará hoy a conocer la resolución.

Tribunal resuelve hoy denuncia contra Valle Sara Solórzano

De acuerdo con las estadísticas del IDPP, a diario se reciben 200 denuncias de violencia contra la mujer.

IDPP presta asesoría legal a feminas para que denuncien violencia intrafamiliar. gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

La violencia de toda índole contra la mujer y la violencia intrafamiliar pueden prevenirse, e incluso se evitarían los decesos violentos y el femicidio a través de la cultura de denuncia por parte de los guatemaltecos. El trabajo en conjunto entre la Policía Nacional Ci-

“Se han podido evitar femicidios y otros tipos de violencia”. Amalia Mazariegos Coordinadora

v i l (PNC) y el Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), por medio de la denuncia confidencial a los números telefónicos 110 y 1571, ha permitido que el número de acusaciones en lo que va del año pasen de 100 a 200 por día. “Se ha podido prevenir abusos en contra de féminas por parte de sus parejas o por otros hombres; se ha podido evitar femicidios y otro tipo de violencia in-

trafamiliar”, explica Amalia Mazariegos, coordinadora de Asistencia Legal a la Víctima del IDPP. Frecuentemente, las víctimas o denunciantes llaman al 110, de la PNC, donde se analiza si el caso es de urgencia para actuar; posteriormente la llamada es trasladada al número 1571, del IDPP, donde un equipo experto presta asesoría legal a las víctimas respecto de cómo llevar un procedi-

miento en contra de los victimarios. Mazariegos explica: “De las llamadas que hemos recibido en el año han existido casos fuertes, pues se atendieron 174 asesorías y 18 emergencias”.

Mayores acciones

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explica que en el actual gobierno se han reforzado los mecanismos de prevención, los cuales han dado resultados respecto de coadyuvar en la reducción de homicidios, femicidios y violencia intrafamiliar.

Para hoy se tiene previsto que el Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala resuelva en cuanto a la denuncia contra la abogada Victoria José Valle Corzo, interpuesta por el Diario de Centro América y Tipografía Nacional, informó el presidente del citado Tribunal, Juan Carlos Godínez. Godínez indicó en que las partes procesales del caso podrían ser notificadas “entre miércoles y jueves”. Así también, afirmó que el caso lo conoció el pleno del Tribunal de Honor celebrado el viernes. Dicha acción fue presentada ante el Tribunal el 25 de julio de 2012, derivado de que Valle Corzo promovió 4 denuncias contra la institución, brindando asesoría, auxilio y dirección a las perDCA Josué Decavele

DCA Josué Decavele

sara.solorzano@dca.gob.gt

“El caso lo conoció el Tribunal de Honor el viernes ”. Juan Godínez Presidente del Tribunal

sonas que figuran como auto res, quienes estaban contratadas para prestar servicios a la misma dependencia en la que ella trabajó como abogada en el área laboral. La demanda se origina por la falta de ética, secreto y lealtad profesional, emanada al infringir las normas del Código de Ética Profesional que establece en el capítulo I principio 4, en relación con la lealtad: “El abogado debe guardar fidelidad a la justicia, lo que conlleva a la observancia rigurosa del secreto profesional, honorabilidad en el litigio y respeto”.

MP solicitará juicio contra ex asistente de Rivera Sara Solórzano

DCA Archivo

sara.solorzano@dca.gob.gt

María del Rosario Melgar Martínez es sindicada de participar en el asesinato de Víctor Rivera.

Para hoy se tiene programado que el Ministerio Público (MP) solicite la apertura a juicio contra María del Rosario Melgar Martínez, a quien se le imputan los delitos de asesinato, conspiración para el asesinato y asociación ilícita. Dicha diligencia tendrá lugar en el Juzgado Octavo del Ramo Penal. El ente investigador

cuenta con 54 medios probatorios y afirma que ella facilitó información que permitió cometer el crimen contra Víctor Rivera, ex asesor del Ministerio de Gobernación.

El Gordo Paredes

De acuerdo con las pesquisas, Melgar habría proporcionado información a integrantes de la estructura criminal que asesinó a Rivera el 7 de abril del 2008.

Evidencias

medios de prueba presentará el MP contra Melgar Martínez. Según las investigaciones del MP, la organización era liderada por el supuesto narcotraficante Jorge Ma-

rio el Gordo Paredes Córdova, y a cambio de la información Melgar habría recibido más de $100 mil, los cuales fueron depositados en una cuenta a su nombre en las Bahamas. Para el 5 de febrero se tiene previsto que inicie el juicio contra Melgar Martínez, debido a que también se le acusa de haber participado en la muerte de Edwin Estuardo Santa Cruz Rodríguez, reo fugado.

hoyaquí

Guatemala

dia # de mes

Guatemala i lunes 21 de enero i 2013

2012

El OJ construirá 10 edificios este año sara.solorzano@ dca.gob.gt

El Organismo Judicial (OJ) tiene contemplado la construcción de 10 edificios a nivel nacional, además de reconstruir y ampliar algunas instalaciones que lo necesitan. Dicho proyecto se realizará a través de una donación de $20 millones por parte del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). De acuerdo con el presidente de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), César Barrientos, los inmuebles serán construidos en áreas “donde se registran altos índices de violencia e incidencia del crimen organizado y narcotráfico”.

20 localidades

Barrientos detalló que son 20 localidades las que la Cámara Penal analiza y dará prioridad, entre las que mencionó “Malacatán, Coatepeque, Quetzaltenango, Cobán, Quiché, Petén, Huehuetenango, Zacapa, Jutiapa y Jalapa, pues en estos lugares se ha incrementado el

$20

millones donó el BID para desarrollar las construcciones. “Cámara Penal analiza 20 localidades y dará prioridad a 10”. César Barrientos Presidente de la Cámara Penal

crimen organizado”. Según César Barrientos, con la construcción de las nue vas propiedades se contará con lugares más “idóneos” para impartir la Ley y la aplicación de la Justicia. Agregó que a las nuevas salas judiciales se les instalará equipo de cómputo y contarán con un registro de estadísticas. La construcción de los edificios podría iniciar en el primer semestre de este año, con el fin de llegar a todos los municipios donde lapoblación ha crecido.

El mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) continuará hasta 2015, luego de la notificación de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) al Estado de Guatemala. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, en la misiva firmada y enviada indica que dicho organismo internacional confirma “una extensión adicional del mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala”. La ONU y el Gobierno de Guatemala firmaron el acuerdo para la creacion de la CICIG en 2006.

Transporte

La DGT ha emitido licencia a 9 mil buses.

Circulan 6 mil buses ilegales César Barrientos dijo que se construirán edificios en 10 localidades.

Banrural inaugura quiosco automático Vivian Vásquez

DCA Omar Martínez

Vivian.Vasquez@dca.gob.gt

Quiosco fue instalado en el primer nivel del Diario de Centro Amércia y Tipografía Nacional.

CICIG, hasta 2015

DCA Archivo

Sara Solórzano

Donación

DCA Josué Decavele

Proyecto podría iniciar en el segundo semestre de este año.

Notifica la ONU

Un quiosco automático con más de cinco funciones de pago fue instalado en el primer nivel de la Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional por el banco Banrural, que creó dicho proyecto con el fin de agilizar y hacer más seguro el servicio del banco. Lo único que se necesita para ingresar es el núme-

En todo el país

900

quioscos han sido colocados por Banrural. ro de Documento Personal de Identificación del cuentahabiente y, como verificación, la huella dactilar. “En el sistema se pueden hacer pagos, como luz, tar-

jetas de crédito, agua, teléfono, y para comprar recargas electrónicas para celulares de las tres compañías, informó Sergio Del Cid, subgerente de agencia. Banrural fue la primera agencia que sacó al mercado el quiosco automático, para que las personas no pierdan tiempo haciendo colas para realizar los pagos y solicitar estados de cuenta. Hay 900 quioscos para realizar las actividades mencionadas.

De acuerdo con Ricardo Antonio Goubaud, titular de la Dirección General de Transporte, hay un registro de 9 mil buses que cuentan con la licencia de la Dirección General de Transporte (DGT), pero se estima que en todo el país circulan aproximadamente 6 mil buses de los que se denominan “piratas” o ilegales. Las unidedes del transporte prestan sus servicios en rutas extraurbanas cortas. La DGT ha impuesto multas de Q25 mil a los camionetas que funcionan de manera ilegal.

Guatemala i lunes 21 de enero i 2013

anuncio

especialiglesias

Guatemala i lunes 21 de enero i 2013

“Dios hace pactos con los hombres”

Las bodas de Caná fue la lectura principal durante la misa del domingo.

“El Señor es alegría, no sólo rituales” La religión no es un simple cumplimiento de normas y leyes. gustavo villagrán

gustavo. villagran@ dca.gob.gt

En la Iglesia de San Francisco, en el segundo domingo del tiempo ordinario, el llamado a los fieles fue sobre la necesidad de tener más fe, esperanza, paciencia y alegría. El Evangelio hizo referencia a la boda de Caná de Galilea, donde Jesús dio muestras de sus milagros al convertir el agua en vino, a petición de su madre, María. El diácono Fray Marco Quezada, franciscano conventual, explicó que en el mensaje que se envía en la boda de Caná es que por no haber previsto la cantidad de invitados el vino en la fiesta estaba a punto de terminarse. Agrega que por ello Jesús vino a revitalizarnos, y a decir que el Evangelio no es un

Fieles escucharon el llamado a vivir el Evangelio con fe y alegría, en la Iglesia de San Francisco.

“Jesús dice: ustedes pongan únicamente el agua de la fe”. Fray Marco

Quezada simSacerdote ple cumplimiento de normas y leyes, como dicen los judíos, sino que es la fe que todos deben llevar al gozo de vivir.

Reivindicación

Resaltó que Dios es alegría, es sinfonía, no sólo rituales. Afirmó que hoy por

hoy la fe católica no debe ser una limitación a rezos, procesiones o asistir a la iglesia con muestras hermosas de fe, pero si esto no va acompañado de un compromiso sincero será una religión vacía, como vacías habían quedado aquellas vasijas de vino. Esto implica que a muchos matrimonios se les está terminando el vino, talvez porque sus esposos sólo tienen tiempo para trabajar y no para sus hijos, o éstos sólo tienen tiempo para televisión y no para compartir con la familia.

redacción DCA

El pastor Edwin Arévalo, de la iglesia Avivando la Fe, indica en la enseñanza que la Iglesia es un concepto actual que viene con sus apóstoles, no se menciona antes sino hasta que Dios la instituye. Y para conocer la relación de Israel y la Iglesia actual, hay que escudriñar las Escrituras “porque en ellas encontrarás palabras de vida eterna y ellas darán testimonio de esto”, expresa el religioso. Durante la prédica, indica que este concepto está ligado íntimamente, porque Dios derrumbó el muro, la pared que había, y de dos pueblos hizo uno solo. Y para hacer referencia del Evangelio, habló de su visita a El Salvador, y que al regreso a Guatemala se encontraron con problemas mecánicos y por poner atención a éstos se desviaron del camino. Con esto, Arévalo hace relación de las señales que nos da Dios; sin embargo, nos desviamos del camino. "Muchas veces nos desubicamos de la ruta que Dios nos ha estable-

Antes de la prédica, los integrantes de la iglesia Avivando la Fe dan testimonio de los milagros recibidos.

“Dios estableció la ruta perfecta, el camino perfecto”. Edwin Arévalo

cido. Pastor Dios estableció la ruta perfecta, el camino perfecto, y nadie se va a extraviar, por muy torpe que parezca”.

Pero, pese a que el hombre no sigue los caminos de Dios, la enseñanza habla de un pacto sempiterno, y que, de acuerdo con el evangelizador, el pacto es un compromiso entre dos personas, es un compromiso mutuo. Al hablar de pactos, Dios se ha puesto en su corazón a hacer pactos con los hombres. Esto nos habla de la humildad y grandeza de Dios, “porque como se pone a pensar en hacer un pacto con los hombres”. Explica que Dios, en su sencillez y en su humildad, se ha rebajado a lo máximo para hacer pactos con los hombres.

Fotos DCA Edson Lozano

DCA Josué Decavele

Dios le ha dado nuevas oportunidades al hombre y ha hecho un pacto eterno.

El pastor Arévalo expresa que muchos no somos capaces de recibir la Palabra.

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

lunes 21 de enero

Búsquenos Diario de Centro América

2013

Síganos @diariodeca

Precaución

Qué se necesita Un extractor de leche manual o eléctrico, y recipientes de conservación con cierre hermético tarros, bolsas o pachas.

Una vez descongelada la leche materna no puede volver a usarse; puede causar mucho daño al bebé.

Cómo refrigerar

la leche materna jenyffer mérida

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

La lactancia materna tiene innumerables beneficios para el bebé. Aunque lo habitual es tomar la leche directamente del pecho de la madre, lo cierto es que también puede extraerse y almacenarse en el congelador, como un alimento más.

Es importante ponerle fecha al frasco al momento de la extracción.

Fotos DCA Archivo

Se puede guardar en el congelador, como un alimento más.

La leche materna es el mejor alimento para el bebé.

Cómo almacenarla La pediatra Rocío Sánchez comenta que la leche puede congelarse en envases de plástico duro o vidrio, que estén limpios y, aptos para uso alimentario, o en bolsas especiales para leche materna que venden en las farmacias. La duración de la leche congelada varía, según la potencia del enfriador en un congelador pueden pasar 6 meses desde que se congeló; en una refrigeradora con dos puer tas, entre 3 y 4 meses.

De esta manera el bebé podrá seguir alimentándose cuando su madre no pueda amamantarlo por obligaciones laborales, cuando deba medicarse, salga de viaje, o cualquier otra circunstancia, indica la doctora Gabriela Del Cid.

Tiempo adecuado

Según el doctor Juan Esteban Montes, no es necesario congelar cada extracción por separado. Se puede juntar la leche extraída durante 24 horas, que se va guardando en la refrigeradora. "Debemos procurar congelar cantidades que se vayan a consumir por completo antes de que puedan empezar a arruinarse una vez descongeladas, para no desperdiciarla. La leche puede descongelarse afuera de la nevera, o bien sumergiendola en un baño con agua caliente o un calentador de pachas.

Es fundamental que los utensilios esten limpios.

Consejo puntual Antes de la extracción, es recomendable lavarse con agua caliente y jabón las manos, senos y los recipientes a usar. Es importante tener listas etiquetas para colocar la fecha.

LECTURA RECOMENDADA Bebé sano, libro de Janet Balaskas, en el cual presenta todos los detalles fundamentales para el cuidado del niño: cómo amamantarlo, almacenar la leche materna y remedios para evitar las molestias en sus primeros años, etcétera.

La cita textual Es importante calentar la leche hasta la temperatura que el bebé la tomará. Si usa el microondas, agite bien la leche para uniformizar la temperatura. Rocio Sánchez, pediatra

opinión

Guatemala

lunes 21 de enero

2013

Nieto del nobel de las letras

Amparos dilatorios desbordan a la CC Siete de cada 10 amparos que llegan a la Corte impunidad. de Constitucionalidad (CC) tienen como finaliEn primer lugar, la CC aplica sanciones econódad entorpecer procesos judiciales al retrasar el micas a los abogados que presentan amparos que avance de los expedientes. se declaran improcedentes, pero las multas en raEsta es la estimación hecha por el presidente ras ocasiones son pagadas. de la CC, Mauro Chacón, al indicar que la mayoría El otro elemento a considerar es el Tribunal de acciones de amparo no cambian las resoluciode Honor del Colegio de Abogados y Notarios nes de los jueces y magistrados de la justicia ordide Guatemala, que debería imponer sanciones naria, pero sí engrosan los bolsillos de ejemplares a los litigantes por reabogados que se valen de esta práctica currir a esta práctica para retraAlgunos abogapara “sacarle dinero al cliente”. sar el avance normal de los proceLa acción de amparo se establece co- dos comenzaron sos. Hay casos emblemáticos, en mo una protección ante la amenaza o a desnaturalizar los cuales se presentaron más de la violación consumada de los dere- su función y a uti30 amparos y todos fueron rechachos fundamentales de las personas. lizar esta garanzados, pero no se sabe de una sanPero, prácticamente, desde que se tía constitucional ción ejemplar para los “juristas” instituyó esta figura algunos aboga- de manera malique los solicitaron. dos comenzaron a desnaturalizar su ciosa. En el Congreso está pendiente de función y a utilizar esta garantía consaprobación una iniciativa de ley que titucional de manera maliciosa. reforma la Ley de Amparo, ExhibiSe abusa de esta figura al usarla para empantación Personal y de Constitucionalidad, la cual ya nar procesos, a sabiendas de que la petición que cuenta con dictamen favorable. en última instancia llegará a la CC será rechazada, Las autoridades de la CC y de la Corte Suprepero mientras tanto lo que ganan es tiempo para ma de Justicia afirman que estas modificaciones sus clientes, a quienes cobran cantidades exorbipermitirían frenar una parte de la avalancha de tantes sólo por el retraso que causan. amparos maliciosos, por lo que está en manos Hay varios factores que explican por qué aldel Legislativo cerrar la puerta al litigio maliciogunos litigantes han hecho de los amparos maso que destruye la aspiración a una justicia pronliciosos su especialidad, y todo se reduce a la ta y cumplida.

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com

India posmoderna Debido al crecimiento económico impresionante que ha tenido la India en los últimos años, ha desarrollado un “club de multimillonarios”, el cual esta constituido por 61 familias que en conjunto poseen una riqueza de $250,000 millones. Lastimosamente, está fortuna ha sido en varios casos, fruto del mal manejo de recursos y un capitalismo que ha tenido como denominador común el clientelismo que llevará a la India al debilitamiento del crecimiento constante y estable que ha tenido en los últimos 10 años. El crecimiento de la corrupción puede ser comparado con la época dorada que se vivió en los Estados Unidos, para finales del siglo XIX, donde se desarrollaba a pasos agigantados un capitalismo clásico. Pero dicho vicio se debe principalmente a que El crecimiento de cualquier econo- las riquezas se demía que crece be también a que rápidamente, el mecanismo pocomo ocurre lítico se encuentra en India, es influenciado por proclive a geun gran tráfico nerar enormes de influententaciones humanas. cias. El crecimiento de las riquezas se debe también a que el mecanismo político se encuentra influenciado por un gran tráfico de influencias. El cambio económico que ha marcado la evolución en la India moderna, en la cual se amasan fortunas, mientras queda en el olvido el viejo sistema socialista, el aislamiento internacional, es ahora cuando las telecomunicaciones y los mercados financieros se transforman gracias a la inversión internacional y a una mayor competencia. Sin embargo, el auge de India fue sorprendente por el marcado aumento de la participación de la riqueza del país, que está en manos de este grupo pequeño, pero con gran poder en la ruta de crecimiento del país, olvidando las necesidades sociales. La participación de los multimillonarios en la riqueza de India era de sólo 1.8% (2003), cinco años después había crecido 22%.

opinión

Guatemala i lunes 21 de enero i 2013

payito chapín

Trazos y retazos Marco Vinicio Mejía

marvinmedavila@yahoo.es

Guatemala de la crueldad Golpea la brutalidad con que de la crueldad es un pequeño asesinaron en Guatemala a mundo poblado de cazadoseis mujeres el 16 de eneres que odian la vida y atacan ro de este año. A las seis las a las mujeres por ser fuentes mataron en el mismo día, de vida. La ira que despliegan con brutalidad. En total suno admite causas. Por lo misman 25 asesinatos de mujemo, nos condenan a aceptar res en las dos primeras sela primacía de la irracionalimanas de 2013. Desde 2001 dad con el desbocamiento hasta hoy han perecido más del instinto de muerte. Más de 6,700 féminas en un país absurdo es el morbo de quiedonde estos hechos cada nes disfrutan la exposición de vez más son asumidos como los cuerpos sin vida. “normales”, o sea, La crueldad Cuerpos sin vida, sólo se puede la norma es que hamujeres asesina- enfrentar con la ya femicidios sin das y la conmosolución de conesperanza. Deción es algo cirlo es fácil. El tinuidad. “normal”. Después de la condesafío es enmoción inicial, muy proncontrar el sentito las muertas pasan al olvido de la vida en do y sus sobrevivientes quemedio de tanta dan desconsolados. Lo peor irracionalidad. La es que los “amigos” y gente vida es un auténtico misteque desconoce este tipo de rio cuando reconocemos que experiencias insisten en que la crueldad es inevitable y a sus deudos deben reintegrarla par debemos aceptar que se a la “vida normal” y olvidar Dios la permite. La salvación lo ocurrido. es hallar la manera de manLos asesinos se sientener el amor por la vida, poten todopoderosos, confiasibilidad que únicamente se dos en que nadie los detenlogra por medio de quienes drá. Cuando intentamos rasnos hacen volver a amarla. La trear esa crueldad, para comvoz limpia y la mirada pura de prender sus siniestros mecanuestros hijos e hijas son las nismos, terminamos perdipromesas que transforman dos en un laberinto. Nuestra nuestra debilidad en la fuermente se extravía por camiza de luchar por la justicia, panos oscuros, mientras los chara que las muertes de tantas cales continúan al acecho de personas inocentes no sean más víctimas. La Guatemala en vano.

DIRECTO Gustavo Soberanis

Cambia, todo cambia II El desgobierno de Álvaro Colom dejó sumido a nuestro país en la peor crisis de su historia. No hay que olvidar que prometió combatir la delincuencia en cien días, con inteligencia, pero todos ya sabemos que fue con su inteligencia; por eso no se logró nada y dejó un río de sangre de gente inocente que aún clama justicia. El presidente Otto Pérez asumió el reto de darle rumbo a un país que estaba a la deriva, y, como dicen, cuando uno no sabe a dónde va cualquier bus lo lleva. Han sido lar-

“El presidente Otto Pérez asumió el reto de darle rumbo al país”.

gos los días para el trabajo que se está realizando; no hay descansos, fines de semana, días festivos, nada. Hay que estar a la altura de una investidura de este grado; no se hizo presidente para servirse de la gente sino para servir, como buen soldado. El doctor Rafael Espada, elegido para presidir la segunda magistratura del país, se dedicó más a ser un objeto decorativo que a coordinar el Gabinete de Gobierno, que constitucionalmente tenía la obligación de dirigir. Le delegó su cargo a la ex de to-

do, ex primera dama, ex mujer de Colom, ex candidata, exterminó todo. La vicepresidenta Roxana Baldetti, después de ocho años de fiscalizar desde el Congreso, se ha dedicado incansablemente a marcar el ritmo del trabajo. El Ministerio de Comunicaciones, dirigido al antojo de varios encargados, llevó la deuda a más de Q10 mil millones, abandonó la supervisión y la limpieza de las carreteras y las dejó hechas hoyos. Alejandro Sinibaldi ha reparado las vías principales en tiempo récord. A Gobernación lo saquearon totalmente, y convirtieron esta institución en un asidero de ladrones. Dos de los ex ministros tienen procesos judiciales en su contra, y el último saltó de vender tortillas con queso en la parroquia a ser un aprendiz de millonario. Mauricio López Bonilla tiene una tarea difícil; todos los que queremos el bien del país le deseamos el mejor de los éxitos.

plena conciencia Mynor R. Martínez mynormtv@gmail.com

Del caos al orden (I)

La Guatemala de hoy es el escenario ideal para analizar el tema del orden y el caos, a través de la Teoría de Sistemas. Y es que ya acostumbrados a un estilo de vida determinado, no caemos en cuenta de la situación en la cual nos encontramos como sociedad. El caos es la máxima representación del desorden. Según dicha teoría, todos los sistemas necesitan obtener energía para no ser consumidos por la entropía, o sea la tendencia a caer en el desorden. En la sociedad esto es representado por el nivel de de-

sarrollo humama de vida dividida Todos los sisteno, donde topor rasgos culturamas necesitan dos los satisles, étnicos y ecoobtener energía factores y nenómicos. para no ser cesidades de Esta situación consumidos la población esconforma un ampor la tén satisfechas, porque biente de latente entropía. hay suficiente recursos y tensión, que se conenergía necesaria para su vierte en más pelisobrevivencia. En nuestro cagrosa al mantenerse so, estas condiciones son ada largo plazo. A pesar de que ha versas para la mayoría de la concluido el conflicto ideológipoblación. co, la violencia social, familiar Dicha condición es hereday personal sigue vigente, muda históricamente por la forchas veces motivada por la luma en que se originó nuestra cha por la obtención de los renación, a través del choque cursos (o sea la energía). de culturas, que dejó una forUna persona sin energía

económica es más propensa al estrés, el desorden, el conflicto y al caos, porque sus necesidades motivan condiciones que no están de acuerdo con sus necesidades básicas. Es importante que la población se encuentre nutrida, con entusiasmo y ánimo para trabajar y generar más energía, lo cual da lugar a una interacción más armoniosa y una mayor capacidad de recursos, que permita a la maquinaria empresarial beneficiarse con un mayor consumo. En la siguiente entrega seguiremos otros aspectos del orden y el caos.

ecoturismo

Guatemala i lunes 21 de enero i 2013

Departamento: Retalhuleu Cabecera: Retalhuleu Altura: 239 m SNM Extensión: 1,856 km2 Población: 304,168

Idiomas: español, k’iche’ y kaqchikel Carretera: al Pacífico (km 190) Clima: cálido (de 22 a 34 GC) Lago Ocosito: a 10 kilómetros de la cabecera departamental.

Lago

OCOSITO afluente artificial de Retalhuleu

Rodolfo Escobar Retalhuleu

Fotos DCA Rodolfo Escobar

El lago artificial Ocosito parte de un proyecto hidroeléctrico que se ha convertido en un parque de descanso y diversión familiar. El afluente, administrado por la Municipalidad de Retalhuleu, es suministrado de agua por el río Ocosito. Su curso desvía el agua hacia el lago, que fue creado como un reposo para luego empujar la fuerza hasta los generadores de energía eléctrica. El sitio se ha acondicionado para convertirse en un parque recreativo, y cuenta con piscina y un pequeño zoológico. Además, se tiene el servi-

cio de quioscos con churrasqueras para la preparación de los alimentos. El ambiente es ecológico con el verdor de la costa sur. José Luis Galindo, alcalde municipal de Retalhuleu, menciona que se ha procurado darle mantenimiento al parque para que continúe como un atractivo. “Esta es una opción para visitantes locales, nacionales y extranjeros, que buscan un lugar para descansar y refrescarse del característico calor de la Costa Sur. Elcosto de ingreso es módico y se utiliza para el ornato del parque”, indicó Galindo. “Invitamos a todos para que vengan a visitarnos y que se lleven una bonita impresión de este sitio, que lo acerca a uno con la naturaleza; los retaltecos estamos aquí para recibirlos con los brazos abiertos”, agregó el jefe edil. El río Ocosito goza de la importancia histórica de ser el antiguo lindero del Señorío de Zapotitlán y los señores de Soconusco. Nace en las faldas del volcán Siete Orejas.

El Diario de Centro América presenta una nueva sección dedicada a los sitios turísticos de Guatemala. Su realización responde al interés de la Dirección por promover los valores y la riqueza que ofrecen las distintas zonas geográficas del país. Invitamos a nuestros lectores a enviar sus sugerencias para esta sección a info@dca.gob.gt y turismodca@gmail.com.

econo Nasdaq

3,134.71

0.40% 0.41%

Indicadores

Mercados

13,649.70

lunes 21 de enero

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

Café

$156.30

ICE QUINTAL ORO, MAR. 13 Azúcar

$18.37

112,000 LB, MAR. 13

2013

Síganos @diariodeca

Gasolina

$2.80

GALÓN (3.78 L), MAR. 13

Petróleo

$95.85

WTI BARRIL, MAR. 13

Monedas

Guatemala

7.85

8.75

Guatemala El Salvador

Tecnología suprime documentos de pago Los cheques son menos utilizados en las transacciones monetarias. enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt

DCA Willy Melgar

El uso de la tecnología en las transacciones monetarias en Guatemala avanza, a tal punto de que ha disminuido la utilización del papel y los billetes en las diferentes operaciones de pago, según directivos del sistema bancario nacional. Cifras proporcionadas por el Banco Industrial (BI) refieren que las nuevas tendencias de manejo de los fondos han provocado que anualmente baje en 10% el uso del cheque. César Chavarría, gerente de Operaciones del BI, expresó: “El año pasado se contabilizaron 402 millones de transacciones en todas

“El cheque es un medio inseguro de pago”:

César Chavarría Gerente del BI

l a s agencias de esta entidad financiera, de las cuales 350 millones fueron por la vía electrónica”. Ligera baja Karel Ricica, gerente de División de Soporte del Bango G&T Continental, manifestó: “En los últimos años el volumen de cheques operados en la banca se ha mantenido con una ligera tendencia a la baja. La utilización de cajeros automáticos ha crecido 10%, y 15% el de tarjetas de crédito y débito como forma de pago”. A su vez, Ronal Figueroa, gerente de operaciones del Banco Inmobiliario, aseguró que en esta institución se ha manteni-

Cada año

10%

disminuye el uso de cheques en el país. do la emisión de cheques. “A finales de febrero entraremos con el proyecto de incorporación de chip en toda nuestra gama de tarjetas”, expresó. Por seguridad Según Chavarría, la incorporación de tarjetas con chip ayudaría a eliminar la clonación. “El cheque es un medio bastante inseguro en las formas de pago, porque puede ser falsificado y algunas veces es utilizado para cometer estafas. Existen personas que hacen cajas fuertes para guardar sus cheques”. Otros datos del BI indican que el año pasa-

do fueron solicitados 23 millones de cheques, de los cuales solamente 16 millones se utilizaron. “Esto refleja que ese documento está siendo reemplazado por el plástico o por las transacciones en línea”. Por su parte, Ricica refiere: “En nuestro caso, en 2009 las transacciones en canales tradicionales representaban el 70%, y 3 años más tarde esta cifra bajó a 49%”. Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, explicó que “el avance de la tecnología sigue creciendo. Existen nuevas forma de pago que hace 20 años se desconocían”.

Los cheques están siendo desplazados por las formas de pago electrónicas.

20.00

24.19

502.61

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

14 8

provinciahoy Guatemala

lunes martes219de deenero octubrei 2013 i 2012

Búsquenos Búsquenos Diario de Centro América Diario de Centro América

DCA.GOB.GT DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Acciones en conjunto El ofrecimiento de seguridad para los centros educativos del departamento será con el apoyo de la Gobernación Departamental, PNC, Municipalidad y el Ministerio de Educación.

Brindan seguridad en escuelas de Retalhuleu Rodolfo Escobar Retalhuleu

Como parte de las acciones del Ejecutivo en el departamento de Retalhuleu, se coordina la atención hacia las escuelas en materia de seguridad, para brindar un buen ambiente a la población estudiantil, informó César Celada, gobernador retalteco. Uno de esos casos es el que se vive en la Escuela Oficial de la aldea La Tortuga en el municipio de Retalhuleu, donde los padres de familia han visto cómo delincuentes han violent ad o las p u er t as d e

“Coordinaremos con los elementos de la PNC que tienen asignada esta área para que se hagan operativos sorpresa para lograr algunas capturas”. César Celada Gobernador

la bodega y de la dirección para sustraer artículos de valor, entre ellos, utensilios de cocina, equipo de sonido, e inclusive, la bomba de agua.

Acciones a tomar

Celada y agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) iniciaron las coordinaciones para efectuar patrullajes en los alrededores de la escuela en las horas que los padres de familia indicaron son las más usuales para que los delincuentes actúen. Padres de familia manifestaron que por las noches se ve que dentro de

la escuela mero dean personas que encienden las luces y consumen drogas, aprovechando que no hay muro perimetral. Sugieren que el Ministerio de Educación asigne un guardián para evitar dichos actos. El gobernador indicó que se busca la forma de gestionar ante las autoridades municipales la construcción del muro perimetral, y articular acciones con la iniciativa privada para dar una solución al problema.

DCA Rodolfo Escobar

Padres de familia han denunciado saqueo en las escuelas públicas.

PNC aumenta seguridad en escuelas públicas para evitar saqueos.

PNC imparte charla a estudiantes HUGO HERNÁNDEZ

DCA Hugo Hernández

EL PROGRESO

Padres de familia intercambiaron ideas con efectivos de la PNC para prevenir la violencia juvenil.

Más de 200 alumnos y 100 padres de familia de la escuela de primaria de la aldea El Subinal, municipio de Guastatoya, El Progreso, participaron en la capacitación que realizaron agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) de la Comisaría 53.

Los temas impartidos por los efctivos de la PNC se enfocaron en seguridad ciudadana, valores que debe inculcar la familia y violencia infantil. El objetivo es prevenir y evitar en las comunidades el vandalismo juvenil, así como mejorar el acercamiento con la población. Esta actividad, implementada por el Vicemi-

Prevención

municipios de El Progreso que recibirán este tipo de capacitación. nisterio de Prevención del Delito, se extenderá

al resto de establecimientos educativos del departamento. Los agentes de la PNC intercambian ideas con los padres de familia, con el objetivo de que los estudiantes tengan una mejor comunicación con sus padres. Además, se evita que los menores no sean vulnerables a integrar las pandillas juveniles.

orbe

Guatemala l lunes 21 de enero l 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

En Cuba

Golpista aspira a la Presidencia

Hugo Chávez va a entrar en una nueva fase de tratamiento, dijo el vicepresidente Nicolás Maduro.

El general de derecha Romeo Vásquez lanzó su candidatura presidencial para las elecciones hondureñas, en noviembre.

AFP Luis Acosta

Juramentan a Obama para segundo período El conflicto armado colombiano lleva 50 años.

Finaliza el cese al fuego La Habana

El presidente Barack Obama juró ante John Roberts, juez de la Corte Suprema, acto en el que estuvo la familia del mandatario.

Hoy se realizará otra ceremonia frente al edificio del Capitolio. Washington AFP

Al jurar en una ceremonia privada en la Casa Blanca, Barack Obama asumió de manera oficial su segundo mandato como Presidente de Estados Unidos, hecho que se da en la víspera de múltiples festividades en Washington, a las que acudirán centenares de miles de personas. “Yo, Barack Hussein Obama, juro solemnemente que cumpliré fielmente las funciones de Presidente de Estados Unidos, y que haré todo en mi poder para preservar, proteger y

“Obama hablará de la necesidad de alcanzar consensos”. David defenPlouffe der la Asesor Constitución de Estados Unidos”, dijo ante John Roberts, juez de la Corte Suprema. Durante la ceremonia, de menos de un minuto, en el Salón Azul de la residencia presidencial, ante sólo un puñado de personas, entre ellas la familia de Obama, el jefe de Estado tomó juramento con su mano izquierda sobre la Biblia de la familia de su esposa, Michelle, quien sostenía el libro sagrado. Tras la ceremonia, el demócrata abrazó a su

Edad

años tiene el presidente Barack Obama.

EFE Brendan Smialowski

Las Fuerzas Armadas Rebeldes de Colombia (FARC) anunciaron en conferencia de prensa, el fin de la tregua unilateral de dos meses que decretó al iniciar en noviembre, en La Habana, Cuba, las negociaciones de paz con el Gobierno de esa nación. “Debemos admitir que vuelve la etapa de los partes militares de guerra”, declaró Iván Márquez, jefe negociador del grupo rebelde, al empezar una nueva jornada de conversaciones con los delegados del presidente Juan Manuel Santos. Adelantándose al anuncio de la guerrilla, el mandatario destacó que la fuerza pública estaba preparada para responder a las acciones armadas.

AFP Larry Downing

AFP

El mandatario volverá a ser juramentado hoy. esposa y a sus 2 hijas Malia, de 14, y Sasha, de 11, antes de decir “lo hice”.

En este día

Tras jurar hoy en las escaleras del Capitolio, el gobernante debe pronunciar un esperado discurso inaugural que puede dar una idea de hacia dónde pretende dirigir al país en los próximos cuatro años.

El Presidente “hablará de cómo nuestros valores y principios fundacionales pueden seguir guiándonos en el mundo cambiante de hoy y de la necesidad de alcanzar consensos en Washington", adelantó David Plouffe, uno de sus principales asesores. Obama, el 44 Presidente de Estados Unidos, cumplió así con la Constitución del

país, que establece que los mandatos presidenciales comienzan los 20 de enero al mediodía, tras las elecciones, pero volverá a jurar hoy ante centenares de miles de personas frente al edificio del Capitolio.

En otro acto

El vicepresidente Joe Biden tomó juramento en su residencia durante una ceremonia con familiares, presidida por Sonia Sotomayor, jueza hispana de la Corte Suprema.

orbecentroamérica

Guatemala I lunes 21 de enero I 2013

Plaga de roya ataca 332 mi hectáreas de cafetales en Gobiernos hacen esfuerzos por controlar la enfermedad. Centroamérica, uno de los productores de café arábigo de mejor calidad del mundo, implementará medidas para enfrentar una severa plaga de roya, que afecta a 332 mil 780 hectáreas, o sea más de un tercio de los cultivos del grano, de los principales rubros agrícolas de exportación, que genera cientos de miles de empleos. La plaga puso en alerta a gobiernos y productores, que tratan de controlarla con podas, renovación y fertilización de cafetales, compra de semillas resistentes a la roya y buenos sistemas de sombras, manifestó Ariel Bucardo, ministro nicaragüense de Agricultura. Las acciones serán respaldadas por el Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA), pero se requerirán inversiones adicionales que la región —escasa de recursos— planea hacer con préstamos internacionales. “El plan contempla medidas fitosanitarias, transferencia de tecnologías, capacitación y un programa de renovación de cafetales con variedades resistente a la roya”, informó Bucardo, que preside el Comité Internacional Regional de la entidad agraria. “La situación es grave y si nosetomanmedidasempeorará”, advirtió José Buitrago, presidente de la Asociación

Fotos AFP Héctor Retamal y Orlando Sierra

Blanca Morel AFP

La roya es una plaga que afecta los cafetales y está presente en el 35% de las 958 mil hectáreas sembradas en la región centroamericana.

“La situación es grave y si no se toman medidas empeorará”.

el 30% de sus 128 mil hectáreas afectadas, el Gobierno y los empresarios buscan dinero para ayudar a 35 mil caficultores. José Buitrago de Mientras que en GuateCafetalero Expormala, la Asociación Naciotadores nal del Café (Anacafé) de Café advirtió que la roya alcanzó de Nicaragua, al 67% de las 274 mil hectáuno de los países más reas sembradas y amenaza afectados por el hongo hemi- con dejar sin empleo a 200 leia vastatrix, que decolora y mil personas. seca las hojas de café. Pero en El Salvador, la enferme-

Daños en la zona

Considerado el rey cafetero de la región por su alta productividad, en Honduras la plaga ha devastado el 10% de las 280 mil hectáreas cultivadas, según Víctor Molina, gerente del Instituto Hondureño del Café. En Nicaragua, con

El hongo comenzó a diseminarse en septiembre de 2012.

dad podría destruir el 30% de sus 161 mil hectáreas de café, alertó Marcelino Samayoa, gerente general de la Asociación de Beneficiadores y Exportadores de Café de ese país.

En Costa Rica, la enfermedad afecta al 30% de las 93 mil hectáreas plantadas. “Los productores bajaron la guardia. Podríamos perder más de 250 mil” sacos,

resaltó la viceministra de Agricultura, Xinia Chaves. Y en Panamá, la plaga del cafeto ataca al 30% de las 22 mil hectáreas

orbecentroamérica

Guatemala I lunes 21 de enero I 2013

il 780 el Istmo

Resultado

Detalle

En la temporada 20112012, los países de Centroamérica exportaron 17.5 millones de sacos por un valor total de $3 mil 600 millones, y esperaban mejorar para este nuevo año cafetero. Las fincas del aromático en la región están en manos de más 300 mil productores, la mayoría pequeños y medianos caficultores con limitados recursos para controlar la plaga.

En cifras

Lo básico

En región

55%

Estimado

$200

de hectáreas afectadas están en Guatemala.

millones necesita Nicaragua contra la roya.

de grano, concentradas en la región de Chiriquí.

Gisela Tapia, entomóloga de OIRSA. La roya, presente en el 35% de las 958 mil hectáreas sembradas,

Alcance

“Esta epidemia internacional va de México a Colombia”, informó

La enfermedad hará que se pierdan al menos dos millones de sacos de 46 kilos del año cafetero (octubre 2012-septiembre 2013).

hará que se pierdan al menos dos millones de sacos de 46 kilos del año cafetero (octubre 2012-septiembre 2013), lo que representa una pérdida de $300 millones al precio actual de alrededor de $150 el quintal, según diversas fuentes del sector en la región consultadas por AFP.

Guatemala requiere de $843 millones para renovar cafetales.

288906-2

El café arábigo del Istmo es de los mejores del mundo.

Guatemala requiere una inversión de $843 millones para renovar cafetales y $25 millones para químicos; y Nicaragua, $200 millones, según cálculos preliminares del sector. La Fundación Salvadoreña para Investigaciones del Café recomendó podar los cafetales para eliminar todas las esporas de la roya, que sobrevive “únicamente en hojas vivas” y fertilizar los suelos.

Guatemala I lunes 21 de enero I 2013

Inflables en el espacio El empresario Robert Bigelow sugiere que las estaciones espaciales sean de plástico.

“Hay extranjeros que vienen

a estudiar ingenierías a Guatemala”

Según Douglas Gonzáles, utilizar el programa Developer para ofrecer las aplicaciones al mercado es sencillo. “Como abrir la cuenta o administrador de una página web”, resalta. “Cuando uno sube una app de iPhone o Android, se sube a la tien-

Rodrigo: es bastante sencillo. Se adquiere una cuenta de Developer (desarrollador) en cualquiera que sea la plataforma que se va a usar. A través de internet es bastante fácil lanzar al mundo las ideas, productos.

¿Cuál es la visión para su carrera? ¿Pensarían en irse a trabajar al extranjero al graduarse? Rodrigo: depende

da en línea de estas empresas y el producto “pasa a ofertarse a nivel mundial”. Según Rodrigo Herrera, si bien una app puede venderse individualmente a $1, “si lo compran 10 mil usuarios pues ya son $10 mil”.

DOUGLAS

RODRIGO

Curioso

Melisa: en este ciclo de Ingeniería en Telecomunicaciones comenzamos a explorar los temas de redes digitales; las otras ingenierías, sobre sistemas, profundizan en la programación. Douglas: Mecatrónica se

Existen oportunidades para el crecimiento de las exportaciones en el país, a través de productos tecnológicos diseñados por programadores; nuevas aplicaciones para los millones de distintos productos que cada día son creados en el extran-

¿Cómo se da el enlace entre un programador guatemalteco y la demanda de diferentes aplicaciones que necesitan compañías en el extranjero?

het

¿Cuáles son las diferencias entre cada una de esas ingenierías?

ocupa más del hardware. Este año ya no llevamos programación, sino que diseño, aplicaciones como Autocad, para realizar el diseño de la maquinaria y de la automatización enfocada a la industria. Diseñamos la máquina y le decimos qué hacer. Rodrigo: en sistemas vemos software. Programación para empresas, bancos.

ra C

Rodrigo Herrera, Melisa Crespo y Douglas Gonzáles estudian tres distintas ingenierías en la Universidad Galileo: en Sistemas, en Telecomunicaciones y Mecatrónica, respectivamente. Durante una entrevista compartieron las razones que los llevaron a elegirlas, las diferencias y posibilidades hacia el futuro de estas carreras “tecnológicas”.

Douglas: existen muchas aplicaciones que han sido creadas en Guatemala para plataformas de iPhone o Android. Jóvenes que están trabajando para el resto del mundo, con ideas y gran calidad. Compitiendo contra compañías muy fuertes de desarrollo de aplicaciones.

de cada quien. Se piensa que usualmente es importante irse a estudiar afuera, pero hay muchos que vienen a estudiar aquí. Las ingenierías, en esta universidad, no sólo nos enseñan a programar o cosas técnicas, sino que desarrollan a los estudiantes para que sean rápidos para pensar.

MELISA

jand

DCA

carreras en tecnología tiene la Facultad de Ingeniería en Sistemas.

jero. ¿Cómo ven las perspectivas para desarrollar este tipo de productos?

Ale

Redacción

Opciones

DCA

La Universidad Galileo ofrece variedad de carreras en tecnología.

jóvenes Guatemala l lunes 21 de enero l 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Bradley, al Oscar

¿Por qué no se casa Levy?

El actor está nominado por su trabajo en Silver Linings Playbook.

"Soy vago, nunca le he prestado atención a los papelitos", se excusó William Levy por no haber "dado el paso" aún con su pareja, Elizabeth Gutiérrez, con quien tiene dos hijos.

Subida por la Vida, un año después Fotos DCA Cortesía Jovenes por Guatemala

Piénsalo “La civilización moderna se basa en el entretenimiento. Es una cultura de la alegría consumista, de las eternas vacaciones, del turismo, del tiempo libre, de las compras sin fin. Una sociedad así, hedonista, lo último que quiere saber es de víctimas y de guerras”. R. Kapuscinski

Miles de guatemaltecos se dieron cita hace un año en Volcán de Agua. Redacción DCA

¿Subir o no subir un volcán como forma de combatir la violencia…? Esa es la pregunta que se hacen muchos de quienes ascendieron hace un año el Volcán de Agua para participar en Subida por la Vida. Casi 20 mil guatemaltecos de todas las edades y procedencias acudieron al llamado de Jóvenes por Guatemala y su campaña contra la violencia doméstica Rompe el Ciclo.

Grupos de amigos hicieron la escalada.

Denunciar la violencia

No podía haber existido mejor fecha para subir el volcán: era enero, un mes frío y con atmósfera diáfana, era el comienzo de la cuenta regresiva para el 21/ 12; soplaban vientos de cambio. Un año después surgen las

preguntas: ¿Qué se ganó? ¿La sociedad comprendió el mensaje? Y también, por supuesto, ¿volverá a haber otra subida?. “Quienes par ticiparon se están enfocando en volver a subir un volcán como si se tratara única-

Se unieron guatemaltecos de distintas

mente de un día de campo, de un paseo, dejando a un lado el verdadero sentido, que era denunciar ante la luz pública la violencia”, menciona uno de los lectores de la página de Facebook de la campaña Rompe el Ciclo en los comentarios.

procedencias.

El inicio de un año bueno

La Subida “fue un detonante”, dice Pedro Cruz, organizador. Marcó el inicio de actividades importantes en 2012. “Fue un banderazo de salida para la apertura y el diálogo entre distin-

tos grupos de la sociedad, el Gobierno ...”, agrega. ¿Cuál es el saldo? ¿Sirvió de algo? “El tema de la violencia intrafamiliar de la campaña Rompe el Ciclo se difundió masivamente”, añade. También ayudó a que de ser un tema complicado y abstracto, la sociedad comenzara a hablar sobre él. Más allá de esos logros, detrás del esfuerzo de esa mañana soleada y fría, en que muchos guatemaltecos subieron ordenadamente buses para solidarizarse por una causa justa; se sembró el ideal: “Muchos lo tomaron como un espacio genuino de participación ciudadana. Se dieron cuenta de lo que podemos hacer cuando nos unimos”. agrega Cruz.

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

e scenario Guatemala i lunes 21 de enero i 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Conversatorio

Presentación

Conferencia

Mañana a las 18.30 horas, en Librería Sophos, Plaza Fontabella, zona 10, será la presentación del más reciente libro del escritor guatemalteco David Unger.

Coaching educativo

“No podía exp aun menos en e

La Universidad del Valle de Guatemala invita a la lección inaugural Coaching educativo que dictará Juan Fernando Bou, autor del libro Coaching para docentes. Esta se llevará a cabo el martes 29 de enero a las 17:00 horas, en el auditorio del Colegio Americano de Guatemala, 11 calle 15-79, zona 15, Vista Hermosa III. Más información por el teléfono 2368-8309.

David Unger es representante de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

Pintura

Obras originales L a Fundación Rozas Botrán despliega por séptimo año consecutivo obras de reconocidos artistas nacionales e internacionales, en las principales arterias de la ciudad, apoyándose en los conocidos mupis para que el transeúnte observe el arte en el exterior. Por ello informan que las obras originales estarán en exposición en la Galería Rozas Botrán, segunda fase de Paseo Cayalá, hasta el 7 de febrero.

Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

David Unger, escritor guatemalteco residente en Estados Unidos viene al país a presentar su libro La Casita, ocasión que aprovecha Diario de Centro América para conocer detalles de esta obra y mucho más.

¿De dónde surge la idea del libro La casita?

Fotos DCA Cortesía David Unger

Literatura

Libro sugerido Dale Carnegie, en esta libro da las herramientas necesarias para aprender a ser asertivo, escuchar a los demás y resolver los conflictos. Además, enseña a expresar emociones negativas. La asertividad es la aptitud para hablar y actuar de cierta manera. Las 5 habilidades esenciales para tratar con las personas sepuede adquirir en librería Sophos, Plaza Fontabella, zona 10.

Se llevará a cabo el 24 de enero, en Artemis y Edinter de Oakland Mall, a las 18:30 horas.

Este cuento fue publicado en la colección de Ni chicha ni limonada. Casi fue escrito a la orden de una editora guatemalteca que vive en Toronto, quien me pidió un cuento infantil que tuviera algo que ver con el golpe de Estado contra Árbenz. Le gustó el cuento, pero nunca lo publicó. La editorial mexicana CIDCLI decidió hacerlo.

¿Es sólo para pequeños, ese es su objetivo principal?

Muy buena pregunta. El

Su inicio literario “El momento de escribir inició cuando salimos de Guatemala hacia Estados Unidos. La ruptura fue tan notable que casi inmediatamente me puse a reflexionar y aunque no escribí nada sobre esta experiencia por años, el grano ya estaba sembrado”. libro fue escrito para patojos, pero obviamente es también para adultos. Es un cuento para gente mayor de 8 años, pero igual se puede leer a niños menores de edad. Creo que recrea toda un época que muchos guatemaltecos desconocen y de la cual no se recuerdan, y es por eso que creo que los adultos lo pueden gozar.

¿ Cómo ve el campo literario en Guatemala?

En cuanto a la narrativa, lo veo muy fuerte y fértil. Javier Mosquera Saravia, nombrado uno de los “25 secretos

deportes

Guatemala i lunes 21 de enero i 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Varios porteros no recibieron goles Los arqueros de Malacateco, Comunicaciones, Universidad, Suchitepéquez y Halcones, mantuvieron en cero sus arcos.

Tancho destaca Después de estar ausente en el torneo anterior, Tránsito Montepeque aparece de titular.

Halcones y venados,

líderes

Rojos caen 2-0 ante La Mesilla y Suchi derrota a Xela con el mismo marcador.

pocos

anotaciones se marcaron en la primera jornada.

Jorge Ovalle

Halcones FC consigue los primeros tres puntos del Torneo Clausura a costa de un desdibujado subcampeón nacional que mostró pocos destellos y floritura futbolística. El encuentro comenzó con poco juego ofensivo por parte de ambos equipos, pero poco a poco los locales fueron tomando confianza, y un desborde por derecha culminó en un remate apenas desviado del mediocampista Gerardo Arias sería la advertencia de lo que se vendría minutos después para los fronterizos. En el minuto 30, una falta de Mario Rodríguez en las afueras del área sería cobrada magistralmente por Alex Pérez para marcar el 1-0, un disparo bien colocado que no dejó nada que hacer a Ronald Zavala. Al reanudarse el partido, Ramón Maradiaga trató de darle más claridad a la ofensiva munícipe con el ingreso de Abner Bonilla; sin embargo, fue Halcones que

DCA Cortesía www.rojos.com

jorge.ovalle@ dca.gob.gt

Alex Pérez, con un soberbio tiro libre, y Anderson dos Santos, fueron los anotadores de los Halcones.

“Creo que si las condiciones de la cancha hubieran sido mejor, nos llevamos los tres puntos”. Mauricio Wright Entrenador del Deportivo Malacateco.

amplió el marcador al minuto 62, con gol de Anderson Dos Santos en un cabezazo derivado de un tiro de esquina. Las acciones continuaban y los rojos no encontraban por ningún lado al menos el descuento. Los Halcones, de nuevo, se fueron al abordaje y Zavala cometió una fuerte falta sobre uno de los delanteros locales, y

el árbitro marcó penal pero el arquero detuvo el disparo. El ataque de los huehuetecos siguió, pero el marcador ya no se movió.

Otros resultados

Con goles de Adrián Apellaniz y Carlos Castillo, Suchi venció 2-0 a Xelajú, en un partido ampliamente dominado por el cuadro local. Por su parte, Heredia ven-

ció 2-1 a Marquense con doblete del brasileño Igor de Souza. Jonathan Posas descontó al minuto 69 para Marquense. El sábado por la tarde, la Usac y Malacateco dividieron puntos en un cerrado encuentro que culminó 0-0. Por su parte, Juventud Escuintleca empató a un gol con Mictlán, con tantos de Oscar Martínez para los escuintlecos y Carlos Asprilla para los conejos.

Con el pie derecho

Los cremas estrenaron su título 25 con victoria de 1-0 ante Petapa. Tránsito Montepeque anotó el único gol de la noche al minuto 26 del primer tiempo. Los blancos se ubican en el cuarto puesto.

Goles: Alex Pérez, al minuto 30 y Anderson dos Santos, al 62.

DCA Roberto López

Carlos el Chato Castillo (D) fue uno de los anotadores en el partido entre venados y lanudos.

Resultados

Los Halcones, desde ya, dan muestra de ser protagonistas en el torneo. Vencieron a los escarlatas de local.

Primera fecha Usac-Malacateco Cremas-Petapa J. Escuintleca-Mictlán Suchitepéquez-Xelajú Halcones-Municipal Heredia-Marquense

0-0 1-0 1-1 2-0 2-0 2-1

Posiciones - Clausura 2013 DCA Melvin Popá

Árbitro: Mario Ramírez

Ronald Zavala (Am. al 70) Hamilton López Edoardo Isella (Am. al 3) Brayan Hernández Luis Rodríguez (Am, al 10) Marco Rivas Pedro Samayoa (Juan Castillo, al 79) Marvin Ávila Edgar Méndez (Santiago López, al 68) Mario Rodríguez (Abner Bonilla, al 45) Leandro Barrios DT: Ramón Maradiaga

En el encuentro entre la Universidad y Malateco, el arquero de los toros, Víctor Ayala, se lució con jerarquía.

DCA Jorge Ovalle

Jorge Estrada Jaime Torres (Am 54) Juan González Anderson Dos Santos (83 Ronald Hernández), (Am 50) (Gol 62) Andony Martínez Gerardo Arias Glauber da Silva Misael Orellana Fredy Ruano (Am 5) Alex Pérez (Gol 50) Jonathan García DT: Paulo César Barros

Municipal: 0

Los cocoteros de Juventud Escuintleca no aprovecharon su condición de local y empataron ante Mita.

DCA Luís de León

Halcones: 2

deportes

Guatemala I lunes 21 de enero I 2013

Alejandro Acosta y Dwight Pezzarossi tuvieron su duelo particular el sábado por la noche.

De local

equipos lograron ganar de local en el arranque del Torneo Clausura.

Edoardo Isella volvió a Huehuetenango, pero vestido de rojo y regresó con una derrota.

Segunda Jornada

Equipo

1 Halcones 2 Suchitepéquez 3 Heredia 4 Comunicaciones 5 Mictlán 6 J. Escuintleca 7 Malacateco 8 Usac 9 Petapa 10 Marquense 11 Xelajú 12 Municipal

JJ JG JE JP GF GC Pts DF

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1

2 2 2 1 1 1 0 0 0 1 0 0

0 0 1 0 1 1 0 0 1 2 2 2

Equipo

1. Comunicaciones 2. Municipal 3. Heredia 4. Halcones 5. Xelajú 6. Suchitepéquez 7. Malacateco 8. Marquense 9. Petapa 10. Mictlán 11. Usac 12. J. Escuintleca

JJ JG JE JP GF GC Pts DF

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

16 11 11 10 11 8 7 6 7 6 5 5

5 8 5 6 3 7 8 8 3 5 7 5

2 4 7 7 9 8 8 9 13 12 11 13

40 46 35 32 33 38 26 24 27 23 32 24

16 25 25 24 30 40 25 27 44 41 38 44

53 24 41 21 38 10 36 8 36 3 31 -2 29 1 26 -3 24 -17 23 -18 22 -6 20 -20

Arqueros menos vencidos Portero Jorge Estrada (Hal.)

JJ GR

Pro.

1 0

Ricardo Trigueño (Suchi.) 1 0

Juan José Paredes (Com.) 1 0

Diego Aroche (Usac.)

27-1-2013

Igor de Souza (Heredia)

11 horas Mictlán-Halcones 20-2-2013 20 horas Municipal-Comunicaciones

2 2 1 1 0 0 0 0 -1 -1 -2 -2

Tabla acumulada

12 horas Petapa-Universidad 15 horas Malacateco-Heredia 12 horas Marquense-Suchitepéquez Xelajú-Juventud Escuintleca

26-1-2013

3 3 3 3 1 1 1 1 0 0 0 0

1 0

Goleadores Jugador

Jonathan Posas (Marquense)

Alex Pérez (Halcones)

Anderson Dos Santos (Halcones) 1

deportes

Guatemala I lunes 21 de enero I 2013

continúa el bochorno

Guatemala vuelve a empatar y complica su clasificación. Luis De León Pérez

Alineaciones Guatemala 0 Cristian Álvarez Elías Vásquez Rubén Morales (amarilla, al 60) Héctor Moreira (Marco Ciani, al 46) Cristian Noriega Sergio Trujillo (Kendell Herrarte, al 76) Wilfred Velásquez Carlos Figueroa José Contreras Minor López Juan Valenzuela (Jairo Arreola, al 63) DT: Ever Hugo Almeida

Belice 0

El esfuerzo de José Contreras fue en vano, ya que la Selección no triunfó.

Woodrow West Trevor Lennen (Andrés Makyn. al 64) Evan Mariano Elvis Yainer Elroy Smith Deon McCauley Harrison Roches Dalton Eiley Ashley Torres Evral Trapp (Ayton, al 46) Tyron Pandy (Shanon Flowers, al 75) DT: Leroy Lewis

Guatemala va de mal en peor en la Copa Centroamericana, porque apenas pasó del empate 0-0 contra Belice, un rival teóricamente más débil, pero que puso en aprietos a la azul y blanco, que suma su segundo empate en el torneo, y pone en riesgo su clasificación a la Copa Oro. L a crisis se evidencia en la falta de gol de la bicolor, acrecentada por una buena actuación del portero beliceño Woodrow West. Carlos Figueroa, quien fue una de las variantes en la alineación titular de Ever Almeida, tuvo la mejor opción de Guatemala en el minuto 40 del primer tiempo, pero su tiro lo hizo hacia donde estaba West. En la segunda mitad fue Belice el que tuvo la primera oportunidad para concretar, con Deon McCauley, en

Fotos EFE

Luis.deleon@dca.gob.gt

Juan Valenzuela sigue con la pólvora mojada.

Posiciones Grupo A País Costa Rica Guatemala Belice Nicaragua

JJ JG JE GF GC Pts. 2 2 0 3 0 6 2 0 2 1 1 2 2 0 1 0 1 1 2 0 1 1 3 1

Tercera fecha Martes 22 de enero Partido Hora Nicaragua vs. Belice 16:00 Panamá vs. Honduras 18:00 Costa Rica vs. Guatemala 20:00

el 47, pero Cristian Álvarez estuvo atento, y esta vez sí desvió hacia un lado, como debe ser, y no lo dejó hacia el frente, como sucedió en el gol de Nicaragua, en el anterior partido, que

Dif. +3 0 -1 -2

quedó empatado 1-1. Fue la más clara del encuentro por parte de los beliceños. La constante fueron los centros hacia Minor López, por su altura, pero también los beliceños son altos. En el minuto 67, López tuvo en sus botines la mejor opción de la azul y blanco, pero no pudo cruzar la dirección del balón, que terminó en las manos de West. La vergüenza o enojo de Almeida fue tal, que no quiso dar declaraciones al final del partido.

Elías Enoc Vásquez derriba a un rival.

deportes

Guatemala I lunes 21 de enero I 2013

sueño Cinco niñas gimnastas de diversos niveles participarán en torneo internacional en EE. UU. Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt

La entrenadora nacional de gimnasia Doris de Chang, quien tiene una experiencia de 21 años en esta bella disciplina, se encuentra trabajando con un grupo de niñas que se preparan para participar al más alto nivel. Las menores han sido invitadas a participar en la Copa President Clasic, que se realizará en febrero en Estados Unidos; sin embargo, los fondos para partici-

par en esa competencia son escasos. Chang explica que viene trabajando con las niñas desde el año pasado y que han evolucionado bastante en los últimos meses, al punto de haber conseguido figurar entre los primeros lugares en los últimos juegos deportivos escolares nacionales. Las atletas se encuentran en las categorías 4, 5, 6 y 8. “Realizan ejercicios con alta maestría; esto me enorgullece, y sé que pueden llegar muy lejos”, afirma la instructora. Las infantes están en edades

Delegación

Las atletas que participarán en Estados Unidos son: Michelle Estrada Keren Artiga Sofía Tobillas Angie Lacán Saraí Alvarado

comprendidas entre 4 y 11 años. Este torneo que se desarrolla cada año en los Estados Unidos y participan más de 2 mil atletas de varios estados del país norteamericano, así como exponentes de Venezuela, Colombia, Panamá, Costa Rica y El Salvador. Este año el evento se realizará entre el 13

y 19 de febrero. Las atletas participarán en el all around y las competencias por aparatos.

Solicitan apoyo

Doris Chang explica que este grupo de gimnastas no cuenta con el apoyo de la Federación, por lo cual les ha sido difícil conseguir los fondos necesarios para viajar a la Copa President Clasic. “Los padres sufragan los gastos de cada niña y han hecho diversas actividades para recaudar fondos”, informa Chang. Es por ello que solicitan cualquier apoyo económico posible a personas que deseen colaborar. Los interesados pueden comunicarse con Rodolfo Alvarado al 54070647.

DCA Yulisa De León

Construyendo un

Hernán Torres se rifó el físico y marcó dos goles para la victoria de Aurora ante Ayutla 3-0.

Achuapa es el nuevo líder Resultados

Yulisa de León

Yulisa.Deleon@dca.gob.gt

Grupo A En los encuentros de este fin de semana correspondientes a la segunda jornada de la Primera División, se lució Iztapa al ganarle 2-0 a la Antigua GFC, para quedarse con la sumatoria de 6 puntos en el grupo A, mientras que Achuapa también se coloca con 6 puntos en el grupo B, al ganarle 3-2 a San Francisco. Esta jornada concluyó con pequeñas sorpresas en los diferentes encuentros, luego que el sábado Aurora le ganara a Ayutla 3-0. Hernán Torres anotó dos goles para la primera victoria castrense. El tercer tanto fue anotado por Juan Torres. Ayutla fue líder de la primera fecha, pero con la derrota cayó a la cuarta

Aurora-Ayutla 3-0 Coatepeque-Pto. San José 1-0 La Gomera-San Pedro 2-1 Iztapa-Antigua 2-0 Nueva Concepción Descanso

Grupo B Guastatoya-Zacapa Achuapa-San Franscico Mixco-Cobán Imperial Sayaxché-Sacachispas Quiriguá-Carchá

1-0 3-2 1-0 1-0 1-1

posición. Sin embargo, al concluir la segunda jornada, Iztapa volvió a ser fuerte y continúa en el primer lugar, gracias a un buen arranque. En la otra agrupación Achuapa está haciendo bien las cosas, ya que ha ganado sus dos partidos.

Tabla de posiciones Grupo A Equipos 1. Iztapa 2. Aurora 3. Coatepeque 4. Ayutla 5. La Gomera 6. Nva. Concepción 7. Antigua 8. San Pedro 9. Pto San José

JJ JG JE JP GF GC 2 2 0 0 5 1 2 1 1 0 4 1 2 1 1 0 2 1 2 1 0 1 3 3 2 1 0 1 2 4 1 0 1 0 1 1 2 0 1 1 1 3 1 0 0 1 1 2 1 0 0 1 1 3

Dif. Pts. 4 6 3 4 1 4 0 3 -2 3 0 1 -2 1 -1 0 -2 0

DCA Jorge Ovalle

Grupo B

Las niñas entrenan arduamente, de lunes a viernes, en las instalaciones de la Federación de Gimnasia.

Equipos 1. Achuapa 2. Sayaxché 3. Zacapa 4. Guastatoya 5. Mixco 6. Sacachispas 7. Cobán Imperial 8. Quiriguá 9. Carchá 10. San Francisco

JJ JG JE JP GF 2 2 0 0 5 2 2 0 0 4 2 1 0 1 2 2 1 0 1 1 2 1 0 1 1 1 1 0 0 1 2 1 0 1 1 2 0 1 1 2 2 0 1 1 2 2 0 0 2 4

GC 3 2 2 1 1 0 2 2 3 6

Dif 2 2 0 0 0 0 -1 0 -1 -2

Pts. 6 6 3 3 3 3 3 1 1 0

deportes

Guatemala I lunes 21 de enero I 2013

La Juve comanda el Calcio Roma

PALIZA MERENGUE El cuadro blanco se dio un festín ante los naranjeros. Di María y Ronaldo, con dos goles, y uno de Higuaín.

Madrid apabulló a Valencia 5-0; el Atlético se acerca al Barsa. Madrid AFP Y EFE

Resultados

Los barcelonistas fueron superados por el cuadro Real Sociedad.

Resultados dia Osasuna-Deportivo Valladolid-Zaragoza A. de Madrid-Levante Valencia-Real Madrid Granada-Rayo V. Real Sociedad-Barcelona Getafe-Sevilla Málaga-Celta Espanyol-Mallorca

2-1 2-0 2-0 0-5 2-0 3-2 1-1 1-1 3-2

Hoy Betis-Atlético Bilbao

metros finales. Fue el propio Di María, en otro contraataque, el que logró el segundo (34) al aprovechar un pase de Ronaldo al segundo palo.

“Me ha salido un gran partido, y gracias a Dios he podido cerrar un par de bocas”, declaró Di María sobre el partido que jugó, sin precisar a quién se refería.

Se le acerca

Una nueva victoria en el Vicente Calderón, firmada por los goles de Adrián López y Koke Resurrección, alargó la imparable racha en casa del Atlético de Madrid, que ha ganado todo como local y se impuso al Levante (2-0) en una jornada favorable, en la que se situó a 8 puntos del líder Barcelona. Los azulgrana perdieron ante Real Sociedad 3-2.

Clasificación 1. Barcelona 2. A. Madrid 3. Real Madrid 4. Betis 5. Málaga 6. Rayo 7. Valencia 8. Levante 9. Real Sociedad 10. Valladolid 11. Getafe 12. Sevilla 3. Zaragoza 14. Espanyol 15. A. Bilbao 16. Granada 17. Celta 18. Osasuna 19. Mallorca 20. Deportivo

El Milán se impuso en San Siro por 2-1 al Bolonia, con lo que retoma su escalada en la clasificación italiana en la 21a. jornada de la Serie A, que una semana más ve al Juventus como líder en solitario. Le costó al conjunto rossonero enfilar esta victoria, la cual le permite sumar tres puntos muy necesarios en sus aspiraciones por estar en Europa la próxima campaña y que le dio la oportunidad de redimirse del empate encajado la jornada pasada contra el Sampdoria. El equipo milanés tuvo que esperar hasta el minuto 65 para adelantarse en el marcador, gracias a un gol de Pazzini, que en el minuto 81 volvió a marcar, salvando un encuentro que se complicó para los rossoneri, a tan sólo 6 minutos del final, con un autogol de Mexés. Pese a la victoria, el Milán sigue viendo a lo lejos la cabeza de la clasificación, que tiene cubiertos sus 3 primeros escalones por el Juventus, con 48 puntos, seguido por el Nápoles y el Lazio, ambos con 43. Lo más destacado de esta jornada fue el espíritu indomable que mantiene el AC Milán, en busca de la Juventus.

PJ PG PE PP 20 18 1 1 20 15 2 3 20 12 4 4 19 10 1 8 20 9 5 6 20 10 1 9 20 9 3 8 20 9 3 8 20 8 5 7 20 8 4 8 20 7 5 8 20 6 5 9 20 7 1 12 20 5 6 9 19 6 3 10 20 5 5 10 20 5 4 11 20 4 6 10 20 4 5 11 20 3 7 10

GF 66 42 50 30 30 27 27 24 31 29 25 24 21 23 23 18 20 16 20 24

GC 23 18 20 29 17 36 32 29 27 25 31 29 30 32 39 29 25 21 36 42

Pts 55 47 40 34 32 31 30 30 29 28 26 23 22 21 21 20 19 18 17 16

Jornada 21 Fiorentina-Nápoles Chievo-Parma Génova-Catania AC Milán-Bolonia Pescara-Torino Siena-Sampdoria Atalanta-Cagliari Roma-Inter Palermo-Lazio Juventus-Udinese

1-1 1-1 0-2 2-1 0-2 1-0 1-1 1-1 2-2 4-0

EFE

El Real Madrid le ganó al Valencia (8º.) por 5-0, con 2 goles del argentino Ángel Di María, en la 20a. jornada de la Liga, en la que antes el Atlético venció al Levante (2-0) y recortó 3 puntos al Barcelona, que había perdido (3-2) el sábado contra la Real Sociedad (9o.). El equipo dirigido por José Mourinho arrasó; marcó los cinco goles en la primera parte, a un rival que jugó con la defensa muy adelantada y dejó enormes espacios que aprovecharon, el portugués Cristiano Ronaldo y Di María, autores de sendos dobletes. Abrió el marcador el también argentino Gonzalo Higuaín (minuto 9). Un minuto antes, en una jugada calcada por la otra banda, el delantero de la albiceleste había lanzado fuera el balón, cuando tenía todo a su favor para marcar. Con un Real Madrid que asfixiaba al rival y salía con velocidad, pero no supo definir con maestría. Kedhira que tuvo sus propios acercamientos, pero volvió a carecer de claridad en los

Fotos EFE

EFE

Los rossoneri están lejos de la Juve, pero siguen buscando el primer lugar.

DCA Archivo

AFP

Marca personal

Sus éxitos Ha participado en 5 Super Bowls, ganando en 3 de ellas (las ediciones XXXVI, XXXVIII y XXXIX). Asimismo, ha obtenido 2 reconocimientos como Jugador Más Valioso, en las ediciones XXXVI y XXXVIII.

EFE

TOM

deportes

Guatemala I lunes 21 de enero I 2013

Sus amores A partir de 2006 ha mantenido una relación amorosa con la supermodelo brasileña Gisele Bündchen. El 8 de diciembre nació su primer hijo.

EFE

BRADY

AFP

El miércoles, Tom Brady alcanzó otra meta en su legendaria carrera, al conseguir ser el que más triunfos ha logrado en la fase final de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL), después de que los Patriots le ganaron por 41-28 a los Texans de Houston en la ronda divisional de la Conferencia Americana (AFC).

Cómo vino Thomas Edward Brady Jr. nació el 3 de agosto de 1977. Es un jugador de futbol americano que ocupa la posición de quarterback para el equipo New Englad Patriots en la Liga Nacional de Futbol Americano estadounidense.

EFE

Brady fue galardonado por Sport Illustrated como Deportista del Año 2005.

DCA Archivo

Gran ganador

Una leyenda viviente

hoyaquí

Guatemala i día # de mes i 2013