Diario de Centro América 4 de junio 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

4 de junio de 2014 No. 38,739

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

nacionales

Integran Postuladoras para la CSJ y Salas Rectores designan a Félix Serrano y a Carlos Alvarado como presidentes.

económicas

DCA estrena sistema de cobro electrónico

El nuevo mecanismo facilita los pagos por edictos de inscripciones de sociedades.

internacionales

Se inicia trámite para traspaso real

El Ejecutivo español avaló el reglamento que regula el proceso.

garantizan ayuda a damnificados Comunicaciones trabaja en 434 frentes, para lo cual desplegó 15 mil obreros. Páginas 3

foto • Cortesía SCSPR

El presidente Otto Pérez Molina, acompañado por el ministro Alejandro Sinibaldi, supervisó las labores de limpieza de escombros de la carretera, dejados por derrumbes y deslaves causados por las fuertes lluvias, en las riberas del río El Jute, en Escuintla.

Guatemala, miércoles 4 de junio de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Alto porcentaje de humedad sobre el territorio nacional. Nublados con lluvias o lloviznas.

@diariodeca

En el concurso participaron 220 propuestas.

Premian aporte a gestión alimentaria

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Doriam Morales

lvis Enrique Canteo, estudiante de diseño gráfico en la Universidad de San Carlos, fue premiado por la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) y la Unión Europea (UE), como el ganador del concurso de diseño gráfico Juntos para Reducir la Desnutrición. “Necesitamos que la población sepa que tres veces al día debemos actuar para contrarrestar el hambre, porque diariamente hay familias en situación vulnerable que necesitan alimentarse”, expresó el secretario de la Sesan, Luis Monterroso. “Es fundamental que jóvenes se involucren en estos planes; hemos comprobado que su energía puede imprimir un ritmo más acelerado a los esfuerzos que realizamos”, agregó. El certamen sirvió para sensibilizar a la ciudadanía acerca de la situación alimentaria en el país. “Todos los sectores deben reaccionar y luchar para comba-

La ONU promueve mejores condiciones para la juventud.

Piden más acceso a educación y trabajo

Elvis Enrique Canteo, estudiante de diseño gráfico en la Universidad de San Carlos, fue premiado por el Gobierno.

veces al día debe“mosTresactuar para contrarrestar el hambre, porque hay familias en situación vulnerable”.

Luis Monterroso

Secretario de la Sesan

tir el flagelo”, dijo la embajadora de la UE en Guatemala, Stella Zervoudaki. Mientras tú decides qué comerás hoy, otros deciden quién comerá hoy, fue la frase de la campaña ideada por Canteo, la cual se publicó en 200 muebles urbanos para información, del 6 al 19 de mayo.

“Mi participación surgió de la propuesta de una de nuestras catedráticas; ella nos indicó que debíamos realizar un proyecto sobre desnutrición. Mi idea nació porque reconozco que existen guatemaltecos que, por falta de recursos, muchas veces no cuentan con alimentos”, refirió.

Ley endurecerá sanciones contra pilotos

karla gutiÉRRez Redacción Foto Archivo

Hoy fue publicado el Decreto 152014, el cual da vida a la Ley Preventiva de Hechos Colectivos de Tránsito, cuya vigencia se inicia el 12 de este mes. Dicha normativa responsabiliza a los conductores de transporte de carga, escolar y colectivo que se vean involucrados en incidentes que tuvieran como resultado homicidios o lesiones culposas, y establece que si el pi-

días después de su publicación cobrará vigencia la normativa.

Con la norma se pretende evitar o reducir los percances de vehículos colectivos.

loto se da a la fuga, el propietario del vehículo proporcionará toda la información requerida por el Ministerio Público.

Los dueños de los automotores tendrán que llevar un registro con los datos de sus empleados, entre los cuales destacan la licencia de conducir, Documento Personal de Identificación, fotografía reciente y la dirección de su residencia, según lo establece el artículo 2. La Ley también dicta que las unidades deberán llevar rotulado el número de placas, tanto en la parte superior delantera como trasera, en color blanco, y, si no llenan este requisito no podrán circular.

El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, instó a los jóvenes a comprometerse con la agenda que sustituirá los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que concluyen en 2015, durante el Foro Juventud 2015 titulado Realizando el futuro que ellos quieren. “Los adolescentes buscan acceso a la educación, salud y trabajo, por lo que pretenden incidir en las políticas que influyen en su vida”, declaró. Según la ONU, 2 mil millones de personas en el mundo tienen entre 10 y 24 años. De ese número, 500 millones de adolescentes se encuentran en edad laboral. Ahmad Alhendawi, enviado especial para la Juventud, dijo que mil organizaciones de 140 países respaldan un documento que contiene peticiones específicas para que los Gobiernos generen mayores oportunidades de crecimiento, en especial para ese sector poblacional. Marta Rodríguez Foto: Fernando Delgado

mil millones de personas en el mundo tienen entre 10 y 24 años.

Guatemala, miércoles 4 de junio de 2014

Nacionales

Presidente Otto Pérez Molina recorre áreas afectadas de dos departamentos.

Supervisan entrega de ayuda por lluvias Cultivos no han sido dañados

Las cuadrillas del Ministerio de Comunicaciones trabajan en el río El Jute, de Escuintla, para favorecer a los habitantes. gerardo rafael y gustavo villagrán Fotos Josué Decavele

Redacción

ara asegurar la asistencia en áreas afectadas por el paso de la depresión tropical 2-E, el presidente Otto Pérez Molina supervisó ayer los trabajos de asistencia gubernamental en San Juan Alotenango, Sacatepéquez, así como el retiro de escombros en el río El Jute, de la aldea El Rodeo, Escuintla. En el primer lugar, que cuenta con 15 mil 848 habitantes (según el censo de 2002), hubo inundaciones que no ponen en riesgo a los pobladores, pero se mantienen las medidas de prevención por parte de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres y el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). “Afortunadamente no hay mayores daños que se puedan lamentar”, dijo el gobernante. En el río El Jute, situado al suroeste del cráter del volcán de Fuego, personal de la Dirección General de Caminos trabaja en el retiro de escombros de la carretera,

Q431

Reanudan las clases

frentes de trabajo tiene el Ministerio de Comunicaciones en todo el país.

no “hayAfortunadamente mayores daños que se puedan lamentar”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

los cuales fueron dejados por derrumbes de lodo y material volcánico, producto de la saturación de agua en los suelos. “Se están resolviendo los incidentes lo más pronto posible, para rehabilitar el paso vehicular”, destacó el mandatario.

Ayuda inmediata

Alejandro Sinibaldi, titular del CIV, resaltó que 15 mil miembros de esta entidad fueron distribui-

Los copiosos aguaceros de esta semana no causaron grandes daños en los cultivos, aseveró Élmer Lopez, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, quien agregó que fueron benéficas para áreas donde no había llovido. También dio a conocer que el Gobierno está preparado para atender las emergencias por el invierno, pues en las bodegas hay 12 mil quintales de semilla de maíz y 5 mil de frijol, así como 49 mil de reservas en granos. Además, se están invirtiendo Q78 millones en la compra de 110 mil quintales de maíz, y este mes se adquirirán 30 mil de frijol.

El mandatario Otto Pérez Molina, junto a Alejandro Sinibaldi y Eddy Sánchez, visitó Escuintla y Sacatepéquez.

dos en 434 frentes de trabajo, y han atendido “de forma inmediata” 38 emergencias, la mayoría causada por derrumbes en los caminos. Entre los incidentes “con mayor preocupación, pero no de gravedad”, está el ocurrido en el kilómetro 193 de la ruta Interamericana, donde colapsó uno de los carriles. “En los últimos 3 días ha llovido lo contemplado en 1 mes, por lo cual no se descartan deslaves, aunque la lluvia merme”, dijo Eddy Sánchez,

director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología.

Precipitaciones en suroccidente

La depresión tropical 2-E se convirtió ayer en tormenta Boris y se encuentra en las costas de Oaxaca y Chiapas, México, por lo que generará lluvias en el territorio guatemalteco, principalmente en San Marcos y Huehuetenango.

Debido a que se ha alejado la depresión tropical 2-E, formada en el océano Pacífico, hoy se reanudarán las clases en los centros educativos públicos y privados de nueve departamentos, las cuales fueron suspendidas el lunes por las copiosas lluvias, expresó David De León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. Agregó que por las lluvias se habilitaron 5 albergues temporales: 3 en Sacatepéquez, 1 en la capital y 1 en Suchitepéquez. En estos se ubicó a 198 personas, y se tiene capacidad para poner a 300 más si las circunstancias lo ameritan. También manifestó que hubo 100 mil damnificados por daños en las carreteras.

Nacionales

Guatemala, miércoles 4 de junio de 2014

Nominarán candidatos a CSJ y Salas de Apelaciones.

Las Postuladoras quedan integradas Con la medida se viabiliza ejecución de un préstamo por Q2 mil 170 millones.

Legislativo aprueba ampliación al Presupuesto

Los rectores eligieron a sus representantes mediante votación. karla gutiÉRRez Redacción Foto Fernando Delgado

on la elección de 2 representantes de los rectores de las 14 universidades del país, ayer quedaron conformadas las Comisiones de Postulación que deberán proponer candidatos a dirigir el Organismo Judicial (OJ). Los escogidos, mediante votación, fueron Félix Serrano, de la Universidad Mesoamericana, y Carlos Alvarado, rector electo de la Universidad de San Carlos, quienes presidirán las entidades

nominadoras para magistrados a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Salas de Apelaciones, respectivamente. Dicha designación se llevó a cabo en el Palacio Legislativo, después de que la Comisión Permanente instara a los titulares de las casas de estudios superiores a que nombraran a sus delegados, con el fin de agilizar el proceso que dará paso a la juramentación de los 68 comisionados.

Sociedad civil ve positiva la integración

Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, calificó de po-

personas integrarán las Comisiones de Postulación. sitivo el hecho de que las Postuladoras quedaran integradas. “Esto brinda mayor tiempo para que los comisionados realicen un trabajo de altura, que es lo que espera la población”, mencionó. “Sin embargo, es necesario que el Colegio de Abogados y

el Organismo Judicial hagan llegar cuanto antes las notificaciones correspondientes al Congreso, para que los diputados puedan juramentar a sus representantes”, agregó la activista. Por su parte, Serrano manifestó su compromiso con la realización de una labor transparente en la dirección de la instancia, “a través de una adecuada coordinación de los instrumentos a utilizar y la discusión de las propuestas de las organizaciones de la sociedad civil, las cuales han hecho importantes aportes a los anteriores procesos de nominación”.

Con 80 votos a favor, el Congreso de la República aprobó ayer la ampliación por Q550 millones al Presupuesto General de la Nación para el presente año, el cual de Q68 mil 485.4 millones pasó a Q69 mil 35.4 millones. Esto, por medio de la modificación al artículo 46 de la iniciativa de ley para la protección de obtenciones vegetales, que aún se encuentra en fase de aprobación por artículos en ese organismo. De acuerdo con Arístides Crespo, titular del Congreso, el aumento es necesario para que el Estado pueda ejecutar los US $280 millones (Q2 mil 170 millones) del préstamo otorgado por el Banco Centroamericano de Integración Económica, aprobado el 26 de mayo, destinado a la rehabilitación y ampliación de la ruta CA-2 Oriente, que de Escuintla conduce a Ciudad Pedro de Alvarado, en la frontera con El Salvador. “Dichos fondos serán invertidos por el Ministerio de Comunicaciones”, indicó el parlamentario oficialista Luis Fernández. Karla Gutiérrez

Foto: Fernando Delgado

Presidente visitará Costa Rica gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

La agenda de trabajo que tendrá el presidente Otto Pérez Molina en su visita oficial a su homólogo de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, programada para el viernes, contempla 6 temas enfocados en el fortalecimiento del comercio, ambiente, turismo, seguridad y cultura. A criterio del gobernante, “hay estrecha relación diplomática y de

Hay estrecha relación “diplomática y de amistad, que es muy positiva.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

amistad, que es muy positiva. Por ello, debemos estar unidos, trabajando y cooperando para el desarrollo de nuestros países”. Añadió que augura un vínculo armonioso, como ocurrió con

la expresidenta Laura Chinchilla, con quien “se lograron avances importantes para el bienestar de ambas naciones, como el intercambio cultural en el cual se mantiene un trabajo constante”. Pérez Molina será el primer mandatario que recibirá Solís desde que asumió la Presidencia, el 8 de mayo, luego de ganar las elecciones con el Partido Acción Ciudadana, en una segunda ronda de comicios celebrada el 6 de abril.

Luis Guillermo Solís llegó a Guatemala el 23 de abril, tras su elección.

Guatemala, miércoles 4 de junio de 2014

Nacionales

Taiwán aportará Q778 millones karla gutiÉRRez Redacción Foto Fernando Delgado

El Gobierno de China-Taiwán ya aprobó el aporte de US $100 millones (Q778 millones) para la ampliación del tramo de la carretera al Atlántico, que de Sanarate conduce a El Rancho, en el departamento de El Progreso, indicó el embajador de ese país Adolfo Sun, en una reunión sostenida ayer con el presidente del Legislativo, Arístides Crespo. En el encuentro, Sun manifestó su interés porque el Congreso apruebe el convenio que viabilice la entrega de los recursos. Según el diplomático, su nación donará US $50 millones (Q389 millones) y contribuirá

con el mismo monto en calidad de préstamo; el Gobierno guatemalteco cubrirá los US $17 millones restantes (Q132.26 millones), necesarios para retomar el proyecto, que se inició en 2006, y cuya fase más reciente fue inaugurada en marzo del año pasado.

Obra de gran importancia

Rigoberto Salazar, gobernador de El Progreso, opinó: “La importancia de esta obra radica en que se disminuye el tiempo para llegar a la ciudad capital, lo cual repercute positivamente en el sector comercial, pues los productos que se transportan desde esta región llegan más rápido a su destino”.

El Gobierno ha capacitado y certificado a 3 mil 200 comadronas.

Crearán carrera técnica universitaria.

Formación superior para parteras Flor de María Ortiz Redacción Foto Archivo

on la finalidad de disminuir la mortalidad materno-infantil en el país, será creada la carrera técnica profesional a nivel universitario para comadronas, informó el titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, Jorge Villavicencio. El funcionario mencionó que este proyecto se desarrollará a partir del próximo año, con el apoyo de una casa privada de estudios superiores, y ya hay 150 personas interesadas en cursar la instrucción.

Medidas importantes

Asimismo, el ministro de Salud dio a conocer que ya han sido capacitadas y certificadas no menos de 3 mil 200 parteras, en la escuela creada para el efecto.

mil 215 comadronas prestan sus servicios en todo el país. Villavicencio agregó que están impulsando una ley específica de impulso a estas servidoras, debido a la gran importancia que tienen las aproximadamente 23 mil 215 comadronas que prestan sus conocimientos en todo el territorio. El funcionario recalcó que es de suma importancia su formación por medio de una carrera técnica, para que sigan contribuyendo de la mejor forma posible a disminuir los índices de mortalidad de madres y recién nacidos.

“En este sentido es importante mencionar que de 2000 a la fecha se reporta una disminución de 159 a 111 decesos de niños por cada 100 mil nacidos vivos, derivado del trabajo responsable y abnegado que realizan las instituciones gubernamentales correspondientes,” puntualizó.

Apoyo internacional

Por su parte, la representante del Fondo de Población de las Naciones Unidas, Ana Lucia Rivas, dijo que las acciones gubernamentales que se tienen contempladas para profesionalizar a estas personas son apoyadas por esa organización. “En los últimos años hay avances en la reducción de la mortalidad materna, y la creación de la carrera universitaria mejorará la situación de partos en Guatemala”, aseguró Rivas.

El diplomático de la nación asiática se reunió con Arístides Crespo, titular del Congreso.

Obama designa nuevo embajador Washington EFE foto Archivo

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció hoy la nominación de Todd D. Robinson como su próximo embajador en Guatemala, donde ya ocupó el puesto de encargado de negocios, entre 2009 y 2011. La decisión deberá ser ratificada por el Senado estadounidense, para ser efectiva. De aprobarse, sustituirá a Arnold Chacón, quien retornó en marzo a Washington para ocupar el cargo de director general del Servicio Exterior. Desde 2011, Robinson, diplomático de profesión, se desempeñó como subsecretario adjunto en la Oficina Internacional de Narcóticos y Seguridad

Todd D. Robinson (foto) sustituirá a Arnold Chacón.

del Departamento de Estado. Ha fungido en diversos puestos en las Embajadas de Estados Unidos en Bolivia, Colombia, El Salvador y República Dominicana, además como asistente especial de la secretaria de Estado Madeleine Albright.

Nacionales

Guatemala, miércoles 4 de junio de 2014

Ministerio de Gobernación empieza eliminación de precursores.

Destruyen 900 toneles de químicos Los dispositivos están ubicados en lugares estratégicos.

GÉNESIS AGUSTÍN Genesis.Agustin@dca.gob.gt FOTO Archivo

Con cámaras se resuelve el 70 % de casos

n total de 900 toneles de precursores químicos incautados al narcotráfico ha sido neutralizado, como parte de la primera fase de destrucción de dichas sustancias, que efectúan expertos del Ministerio de Gobernación desde la semana pasada. Eunice Mendizábal, titular del Quinto Viceministerio de la cartera del Interior, explicó que la eliminación se logró mediante la mezcla de los químicos con el aceite quemado de las autopatrullas de la Policía Nacional Civil, y continuarán con este procedimiento, como medida inicial, pues en la segunda fase se utilizará un horno especial, el cual está en construcción. “Estas eran unidades sintéticas que estaban en poder del Organismo Judicial, como consecuencia de un decomiso, por lo que solicitamos autorización para proceder a su destrucción. Estamos en pláticas con empresas privadas para que nos proporcionen más aceite quemado, pues el de las unidades no será suficiente para completar el proceso. Realmente, estamos muy satisfechos porque vamos avanzando”, manifestó.

Las sustancias incautadas son resguardadas por policías y soldados en San José del Golfo.

El analista Renzo Rosal indicó que se debe continuar con esta medida, pues la destrucción de los precursores es clave. “Además de ser contaminantes para el ambiente y la salud, las autoridades deben cumplir con el compromiso de eliminar todos aquellos decomisos que sirven para la fabricación de droga”, declaró.

personas fueron capacitadas para el manejo, transporte y destrucción.

Actualmente, el Ministerio de Gobernación registra mil 54 toneles con precursores químicos almacenados en la finca Estanzuela, de San José del Golfo, los cuales están valorados en Q154 millones 424 mil, así como mil 851 canecas con el mismo contenido, calculadas en Q26 millones 257 mil 620.

Además de agilizar la reacción y respuesta de los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) ante un hecho delincuencial, el sistema de videovigilancia instalado por el Ministerio de Gobernación ha permitido resolver el 70 por ciento de los casos de alto impacto en la capital. El viceministro de Tecnología de la cartera del Interior, Carlos Argueta, informó que los mil 900 dispositivos que están colocados actualmente en puntos estratégicos han sido de gran utilidad para dar con los responsables de asesinatos y otros hechos que atentan contra la vida de las personas, pues las grabaciones permiten observar el momento exacto en que se concretan los actos criminales y darles seguimiento. Estadísticas del despacho registran que de 2012 a la fecha, el Ministerio Público ha solicitado no menos de 2 mil 196 videos de las cámaras de la PNC, los cuales han servido como prueba dentro de diferentes procesos penales. Génesis Agustín

Foto: Archivo

JUANCHO LEÓN

EL TAQUERO

SPERISEN

REPORTE PNC

ESCUINTLA

Declara la cuñada de capo

Nueve van a juicio por sicariato

Dictarán sentencia el viernes

Hay 87 reos por disparar al aire

Capturan a tres por violación

En el inicio del juicio de extinción al presunto capo Juan José León, alias Juancho León, declaró su cuñada Julissa Chinchilla. “Él sabía que iba a morir, y por eso donó la finca a su hermano”, manifestó. La Fiscalía busca despojar 32 caballerías ubicadas entre La Pepesca y La Palma, en Río Hondo, Zacapa. Sara Solórzano

Por los delitos de asesinato, plagio y asociación ilícita, enfrentarán juicio 9 presuntos miembros del grupo criminal liderado por Marvin Montiel Marín, alias Taquero, por la supuesta ejecución de 14 muertes relacionadas con el narcotráfico. Dicha resolución fue dictada por el Juzgado de Alto Impacto. Sara Solórzano

El viernes, el Tribunal Criminal de Ginebra, Suiza, dictará sentencia contra Erwin Sperisen, exdirector de la Policía Nacional Civil, quien es acusado de la muerte extrajudicial de 10 reos de la Granja Penal Pavón, en 2006. El señalado aseguró: “Yo no maté a nadie y no participé en la planificación”. Sara Solórzano

En lo que va del año, 87 personas han sido capturadas por efectuar disparos al aire, sin ninguna justificación, según estadísticas de la Policía Nacional Civil. El vocero Pablo Castillo informó que con estas acciones los sindicados han puesto en riesgo la integridad de los demás ciudadanos. Génesis Agustín

Tres hombres fueron capturados en Tiquisate, Escuintla, acusados de haber ultrajado a una maestra, pero también fueron señalados por los pobladores de haber abusado sexualmente de más mujeres. Se trata de Wálter Gómez Polanco, de 33 años; Marvin Lima Estrada, 44, y Julio César Cruz, 29. Génesis Agustín

Guatemala, miércoles 4 de junio de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Impulsan acciones a favor del lago Texto y Foto

Enrique de León

Ante los diferentes problemas de contaminación que enfrenta el lago de Atitlán, se emprenderán acciones para minimizar el impacto negativo de los desechos tóxicos a ese recurso y convertirlo en un destino autosostenible, según información del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). Por ello, autoridades y empresarios debatieron en Panajachel, Sololá, la posibilidad de fortalecer los encadenamientos para el reciclaje y tratamiento de los residuos sólidos en la cuenca del lago.

“Es importante el compromiso conjunto de los sectores público y privado para que haya sostenibilidad en la región”, dijo Maru Acevedo, subdirectora del Inguat. Las partes acordaron establecer enlaces con entidades financieras para obtener recursos que sean destinados para la construcción de sistemas de tratamiento de aguas. En la iniciativa también están involucrados la compañía CBC y la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Atitlán y su Entorno, expresó Iván Azurdia, director de la última entidad.

Las entidades vinculadas con el Pacto Hambre Cero informaron en qué proyectos intervienen.

Dan a conocer acciones contra la desnutrición.

Exponen la Ventana de los Mil Días L José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Walter Albillo

as intervenciones de la Ventana de Oportunidades de los Mil Días fueron expuestas en Río Blanco, San Marcos, con el objetivo de socializar las acciones contra la desnutrición, establecidas en el Pacto Hambre Cero, informaron los encargados de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan). Los delegados de la Sesan explicaron a los visitantes la importancia del cuidado de las mujeres en período de gestación, la lactancia materna, higiene y uso de agua segura, alimentación complementaria y estimulación temprana de los infantes, pasos fun-

Son necesarios los es“fuerzos conjuntos contra la desnutrición”.

Luis Rivera

Gobernador

damentales para el desarrollo integral de las personas. La exposición fue inaugurada por el gobernador de San Marcos y presidente de la Comisión Departamental de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Luis Rivera, quien dijo: “Es necesario que los padres de familia conozcan en qué consisten las acciones, para que contribuyan a luchar contra la desnutrición”. El alcalde de Río Blanco, Eugenio Leopoldo López, expresó

que su administración está comprometida en apoyar las iniciativas que coadyuven a disminuir los índices de enfermedades, causadas por la falta de alimento. Por su parte, María López, estudiante del Instituto Nacional de Educación Diversificada, dijo: “Estas actividades nos ayudan a entender los flagelos provocados por el hambre, hacer conciencia sobre el problema y buscar la manera de cómo aportar para su combate”. En la Expo Ventana de los Mil Días participaron las instituciones vinculadas con el Pacto Hambre Cero con su respectivo stand, donde brindaron información de los diferentes programas y proyectos, con los cuales intervienen en las comunidades.

Autoridades municipales y hoteleros buscarán financiamiento para la construcción de sistemas de tratamiento de aguas.

Asume gobernadora Aixa Marisol Aguirre Rivera tomó posesión como titular de la Gobernación Departamental de Petén. Fue juramentada por el presidente Otto Pérez Molina el 29 de mayo. El diputado Simón Vinicio Penados le colocó el pin, que la distingue en el cargo. Texto y Foto: Ervin Sánchez

Opiniones

Guatemala, miércoles 4 de junio de 2014

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Acciones inmediatas en la emergencia

oras después de las copiosas lluvias ocasionadas por la depresión tropical 2-E, el Consejo Nacional para la Reducción de Desastres de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), declaró alerta amarilla pública en todo el país, lo cual dio lugar a tomar acciones preventivas, como la suspensión de clases en centros educativos de 9 departamentos y la disponibilidad de maquinaria y mano de obra para enfrentar la labor de limpieza y descombramiento de caminos y carreteras. Por instrucciones del presidente Otto Pérez Molina, las emergencias ocasionadas por el fenónemo fueron atendidas de inmediato, con el propósito de cuantificar daños y reconstruir rápidamente la infraestructura, así como atender a la población afectada. Un total de 30 emergencias fueron asistidas con la ayuda del personal de las diferentes instituciones, como el Ministerio de Comunicaciones, que cuenta con 434 frentes de trabajo de 15 mil obreros para liberar pasos carreteros afectados por derrumbes y deslaves. Se debe tener presente que Guatemala es 1 de los 3 primeros países más vulnerables a los efectos causados por el cambio climático, y por tal razón los trabajos de prevención y pronta reconstrucción deben ser efectivos para evitar daños en las poblaciones más expuestas por sus condiciones geográficas. Para comprobar las labores realizadas, el mandatario Pérez Molina efectuó una gira por algunos de los municipios damnificados en la Costa Sur, y señaló que afortunadamente no hay mayores daños qué lamentar, y que están trabajando en la prevención, porque de acuerdo con los pronósticos oficiales, las lluvias continuarán en el territorio nacional. Hace dos años se probó la efectividad de las acciones de Gobierno en la reconstrucción de las poblaciones afectadas por el terremoto de San Marcos. La vulnerabilidad del país ante fenómenos naturales de origen climático y sísmico ha sido considerada en los planes de desarrollo; de tal cuenta, el Gobierno dispone de fondos para desastres y ha diseñado estrategias de prevención. En mayo, representantes ambientales de las naciones centroamericanas se reunieron en San Salvador con el propósito de crear estrategias para enfrentar el cambio climático, y con ello reducir la vulnerabilidad del Istmo, pues ha sido afectado en los últimos 10 años por fenómenos climáticos, lo cual ha obligado a los países a realizar inversiones en los rubros de asistencia y reconstrucción, según los informes de la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo.

Las ideologías y el pensamiento crítico I jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com

La meta es resolver las contradicciones sociales. Se habla constantemente de las ideologías, más con sentido político que como el conjunto de ideas que caracterizan el pensamiento de cada persona. De ahí que se diga, en muchos ámbitos de la sociedad, por ejemplo, que lo que tiene en conflicto al mundo son las luchas ideológicas. Pero, ¿sabrán con claridad lo que esa palabra significa? Regularmente se ha entendido la ideología como el conjunto de ideas y valores concernientes al orden público. Sin embargo, tales ideas no necesariamente son las correctas. Es más, no reflejan con veracidad lo que es el mundo. Por ello, Carlos Marx diferenció lo que es la ideología, entendida como falsa conciencia, en la que se justifican y preservan las relaciones materiales existentes; de lo que es el pensamiento crítico que busca construir relaciones sociales más justas. Mucho antes, Parménides de Elea distinguía lo que es Doxa, mera opinión incierta, de lo que

constituye el episteme, el conocimiento. Se puede opinar sobre las cosas pero ello no confiere que así sean, para eso se debe demostrar, evidenciar lo que son. En la confrontación ideológica que afirman muchos tiene desunido al mundo, si en vez de opinar se hablara con la verdad, las cosas cambiarían. O tal vez eliminando las ideologías la humanidad se hermanaría. El pensamiento crítico propone que, al rechazar las falsas conciencias se podrá comprender lo que es la realidad y con ello las relaciones político-sociales. En Guatemala esas confrontaciones ideológicas las visibilizan dentro de las contradicciones existentes entre las llamadas derechas e izquierdas. Se olvidan los que así lo afirman, que las contradicciones tienen origen en la realidad, es en el escenario social donde se inician. Las contradicciones antagónicas en la sociedad determinan el surgimiento de las contradicciones ideológicas y no al revés. Las ideologías, por tanto, son interpretaciones sesgadas sobre la realidad político social que se construyen a partir de la opinión. Es decir, según la conveniencia de las personas o sectores que pretenden obtener provecho con ello. En consecuencia, si se resuelven las contradicciones sociales, se terminan los conflictos ideológicos.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La abdicación del rey Juan Carlos I, en favor de su hijo, Felipe de Borbón, que será conocido como Felipe VI, ocupó las portadas de los diarios españoles.

Opiniones

Guatemala, miércoles 4 de junio de 2014

diálogo

epifanía

San Miguel Pochuta dice sí al diálogo

Denuncia de maltrato animal

david arias davidarias013@gmail.com

Se construyó un objetivo común del espacio que consistía de aportar a la gobernabilidad democrática del municipio de San Miguel Pochuta, Chimaltenango. A finales de 2013 se instruía al Sistema Nacional de Diálogo (SND) mediar en el conflicto que existía entre el Gobierno municipal electo en 2011 y un comité civil, el cual no aceptaba los resultados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) y se oponía a la toma de posesión del alcalde ganador y su Concejo. Los hechos degeneraron en violencia, quema y saqueo del edificio municipal, agresiones a funcionarios y enfrentamientos con la fuerza pública. Acto seguido las partes se acusan mutuamente, se abren antejuicios, giran órdenes de captura y se encarcela a un hijo de los principales dirigentes de la oposición. El alcalde intenta gobernar desde afuera, pasando más de 30 meses sin ocupar el lugar que legalmente le corresponde. Se impulsan intentos pero todo es infructuoso, los procesos se agravan y la división se acentúa, pero los actores terminan por agotarse y solicitan la intervención del Gobierno. Así las cosas, el SND preguntó a los actores sobre su voluntad política

de sentarse a la mesa para buscar una solución. Además se formula una propuesta de ruta para el abordaje de los temas de interés de las partes y se aclara que el papel del SND sería el de facilitador o mediador. Preparadas las condiciones para evitar espirales de mayor agresión y haber penduleado entre los dos actores, no sin falta de tensiones, se sientan el alcalde junto a su Concejo Municipal frente a los representantes del Comité Civil, ambas delegaciones acreditadas con titulares, suplentes y voceros. Se construyó un objetivo común del espacio que consistía de aportar a la gobernabilidad democrática del municipio de San Miguel Pochuta, Chimaltenango. Se aprobaron de común acuerdo normas, principios y valores a cumplir por todos en el ejercicio. Tres etapas incluyeron la experiencia: 1. Marco del proceso 2. Marco de convivencia y 3. Acuerdo de desjudicialización. Con altibajos el cronograma de trabajo aprobado se fue cumpliendo, para enero las dos primeras etapas se habían agotado en la parte sustantiva y se integraba una coordinación interinstitucional para apoyar los avances y acuerdos a los que iban arribando los actores. Luego para el proceso jurídico se suscribe un Pacto de Buena Voluntad que favorece la desjudicialización y se solicita el apoyo de las autoridades correspondientes y al mismo puedan adherirse actores y personas que puedan beneficiarse. El 14 de mayo se concluye con las tres etapas, pero se continúa trabajando en actividades para involucrar a los jóvenes y población de ese lugar para hacer sostenible la paz.

Póngale la firma

¡Esperanza cuánto te quiero, esperanza cuánto valés! Juan Carlos Gálvez juancagalvezroca@hotmail.com

Si alquien viene y te dice que no podés, sonríele y demúestrale que tenés el talento para comprobarle que todo se puede lograr. Alguna vez te has preguntado, ¿cuán millonario sos en esta vida? alguna vez tu mente ha viajado dimensionalmente sabiendo con el potencial que contás. Alguna vez reflexionaste de cuánto valdría tu cerebro en la bolsa de valores, cuánto cuestan tus piernas, tus manos; qué valor le pondrías a lo funcional de tu hígado, de tus riñones, de tu páncreas. En el mercado de lo comercial, cuánto costarían tus ojos comparado con la mejor cámara del momento o tus oídos si los equilibramos con el mejor aparato de sonido, cuánto valen tus palabras, tus pensamientos, los programas que puede producir tu cerebro. Somos millonarios y no nos hemos dado cuenta de ello, enturbamos nosotros mismos nuestro propio ser; lo contaminamos con dudas miedos y temores. Somos dueños de nuestros propios actos y también

de nuestro futuro, somos capaces de quitar los escombros más grandes de los caminos y continuar siempre hacia adelante buscando un mejor destino, somos capaces de construir los mejores edificios con nuestras manos y con nuestros hechos, tu mente es capaz de derrumbar la montaña más grande y tu deseo, sacrificio y esfuerzo hace que en esta vida no existan imposibles. Alguna vez has hecho un examen de conciencia de lo que has hecho y has dejado de hacer en esta vida; no hay que poner, excusas siempre nos vamos a equivocar, pero contamos con la ventaja que por medio de los errores siempre podemos contar con la rectificación y a través de ella vendrá la mejoría y crecimiento propio, no hay que dudar más, hay que confiar en sí mismo, en los momentos más difíciles, recuérdate de todas las armas que posees y que con las mismas serás capaz de ser un ser humano diferente y distinto y capaz de cambiar el aire y la historia así como las costumbres, convirtiendo en alguien muy útil para tí mismo, la sociedad en la que vivís y el país que te vio nacer. Si alguien viene y te dice que no podés, apártate de él, sonríele y demuéstrale que tenés el suficiente talento y voluntad para seguir demostrándole que en este mundo todo se puede conseguir; encomiéndate a Dios y sigue su camino, el único que existe en este mundo para triunfar, es el de la paz, concordia, sacrificio, esfuerzo y buena voluntad hacia los demás.

Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com

“Quien es cruel con los animales, no puede ser buena persona”, Arthur Schopenhauer. Una lectora de esta columna, me escribió esperando que este espacio, pueda hacer eco para tomar cartas en el asunto sobre el maltrato animal, en Guatemala. Yo accedí en publicar parte del caso, porque estoy segura que en esta época muchas cosas tienen que cambiar en Guatemala, y es hora que retomemos el respecto y la promoción de la vida desde todos sus frentes, al menos del que menos se habla, sobre los derechos de los animales. La lectora denuncia lo siguiente: “Desde hace un año, en una de las pequeñitas casas de un Condominio ubicado en el Bulevar Principal de Ciudad San Cristóbal, al parecer en una casa, tienen un hacinamiento de por lo menos 20 cachorros, en un espacio diminuto y aproximado de 2 metros por 3. Las paredes que circulan esa casa son lo suficientemente altas para que los vecinos no escuchen, ni vean nada, según sus habitantes. En efecto, no se puede ver nada, pero sí se escucha todo, inclusive, el maltrato hacia los perritos. Temprano en las mañanas de lunes a domingo, como a las 5 de la mañana, se escucha que meten a unos cuantos perritos en un carro y se los llevan, posiblemente a venderlos. Regresan, más o menos, entre 6 y 7 de la noche llorando y seguramente que cansados y hartos del trajín de todos los días. Con escu-

char, es más que suficiente para saber sobre el maltrato hacia esos pobres perritos: se escucha día y noche el ruido de jaulas, los animalitos aúllan, lloran y gritan como que los estuvieran “torturando”. Seguro que los tienen sin comida y sin agua, y hasta sin moverse. Y la mañana del 2 de junio del 2014, cuando amaneció lloviendo, con viento y frío, se escuchó que los habitantes de esa casa metieron a unos en jaulas y el carro arrancó. Y al resto, los dejaron en el patio, quién sabe si metidos en jaulas o no, sufriendo de hambre, sed, frío, y de las inclemencias del clima. He llamado a varias entidades, a la municipalidad de Mixco, Diprona, a la Policía Nacional Civil, pero lamentablemente sin respuesta. No puede ser que las autoridades actúen con tanta indiferencia a este tipo de situaciones, y que no hagan nada por rescatar a los animalitos que están en peligro .En nombre de esos perritos indefensos por favor vayan a su rescate, quién sea y cómo sea no importa, pero por favor ayúdenlos porque ellos están sufriendo muchísimo y por eso hablo por ellos”. Fin de la denuncia. En Guatemala hay diversas organizaciones como Guatemala Unida por los Animales, y Amigos de los Animales, que denuncian este tipo de prácticas de reproducción de “perros de fábrica”, los cuales son vendidos en las calles sin saber o tener registro de su procedencia. También sucede en los mercados, donde se encuentran tortugas vivas para caldo, al igual que loros y pericas para venta ornamental. Como ciudadanos tenemos que continuar denunciando y va siendo hora que se realice una coherente Ley de Protección Animal en nuestro país.

La frase “Solo los idiotas pueden creer en la realidad del mundo; pero lo real es inmundo y hay que soportarlo”. Jacques Lacan

Panorámica

Guatemala, miércoles 4 de junio de 2014

Alerta

Conmemoraciones

Alba-Keneth

Por un planeta verde

Aura Esmeralda Morales Barillas, de 14 años, desapareció el 31 de mayo en la 22 calle, lote G, 2-26, Prados del Río, Escuintla. Mide 1.50 m, tez morena, cabello crespo negro y ojos cafés. Según los registros de la Contraloría General de Cuentas, al momento de su desaparición vestía playera negra, short de lona azul y caites de cuero blancos.

El 15 de diciembre de 1972, la Asamblea General de Naciones Unidas proclamó que el 5 de junio de cada año se celebre el Día Mundial del Medio Ambiente, con lo cual se dio inicio a la Conferencia de Estocolmo, Suecia. Se busca que esa fecha sea un vínculo por medio del cual la Organización sensibilice a la población mundial en relación con temas ambientales, intensificando la atención y la acción políticas. El objetivo principal es motivar a las personas y a los países para que se conviertan en agentes activos del desarrollo sustentable y equitativo. Con información de un.org y fotografía de archivo.

De utilidad La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, con el objetivo de instruir a la población en gestión de calamidades, tiene a disposición en la dirección

conred.gob.gt/www/documentos/ biblioteca/ Manuales_y_guias instrumentos didácticos para conocer cómo actuar en caso de catástrofes naturales.

Efemérides

Hoy en la historia

1970

El Salvador y Honduras firman un acuerdo que pone fin a la Guerra del Fútbol, que duró 4 días, y fue bautizada así al coincidir con las eliminatorias de la Copa Mundial de 1970, que enfrentó a las selecciones de ambos países. Su principal causa fue la persecución y expulsión de Honduras de no menos de 30 mil salvadoreños por disputa de tierras.

1946

Personaje del día La salsa es su ritmo insignia, el bigote su rasgo principal y sus éxitos numerosos. Si sabe de quién estamos hablando, escriba su nombre en el espacio en blanco.

El martes incluimos a: Angelina Jolie

En Argentina asume su primer período presidencial Juan Domingo Perón. Fue mandatario de esa nación en 3 ocasiones; la última, de 1973 a 1977, luego de 18 años de exilio.

Video Supervisan efectos El presidente Otto Pérez Molina y autoridades de Gobierno recorrieron el departamento de Escuintla para verificar los daños ocasionados por la depresión tropical 2-E. Por su parte, el Ministerio de Comunicaciones informó que ha desplegado en el país 15 mil personas en 434 frentes de trabajo, para solventar cualquier emergencia. Los funcionarios resaltaron las medidas de mitigación y prevención que se han realizado.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Guatemala, miércoles 4 de junio de 2014

159

Dólar

7.78

Euro

10.58

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, JUL. 14

112,000 LB, JUL. 14

US $172.15 US $17.18

Gasolina

US $2.95

GALÓN (3.78 L), JUN. 14

naciones integran la Organización Mundial de Comercio.

Petróleo

US $102.44 WTI BARRIL, JUL. 14

Diario de Centro América

@diariodeca

El órgano comercial es el árbitro de los diferendos entre países.

Guatemala tiene 2 litigios en la OMC Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo

l país tiene dos litigios contra Perú y China pendientes de ser resueltos por la Organización Mundial de Comercio (OMC). “En este momento, como nación estamos llevando el proceso de solución de controversias por la franja de precios de Perú”, informó María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior, del Ministerio de Economía. También se dilucida el caso del dumpin por producto laminado proveniente de China; quienes están a cargo de la investigación, por medio de la Embajada de Guatemala en China, le comunicaron a la nación oriental el proceso que se ventila en ese órgano. La funcionaria añadió que si no estuviera la organización, sería demasiado complejo saber qué podemos hacer, y cada país estaría imponiendo medidas que pudieran afectar la entrada o las protecciones de las mercancías.

Análisis

La OMC es un órgano internacional fundamental para las naciones del mundo y uno de sus propósitos es impulsar la liberación comercial, manifestó Fanny D. Estrada, directora de Competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). “En el seno de dicha entidad se negocian las normas internacionales de comercio. Es tan importante que Guatemala tiene en Ginebra, Suiza, una embajada que representa al país en ese foro”, manifestó Flores. “En estos espacios se hacen las negociaciones de las cuales surgen las orientaciones del comercio internacional”, acotó Pedro Prado,

Certeza en arbitrajes Uno de los aspectos que le ha dado certeza al comercio internacional, declaró la viceministra María Luisa Flores, es que se han llevado a cabo los procesos de solución de controversias. Aunque la liberación comercial ha tenido avances, aún hay obstáculos que impiden que las relaciones bilaterales fluyan de forma positiva, explicó manifestó Fanny D. Estrada, directora de Competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, quien destacó la importancia de fortalecer las llamadas medidas no arancelarias de tipo fitosanitarios, zoosanitarios, de propiedad intelectual, de cumplimiento de requisitos y estándares de tipo técnico.

Pendiente de aprobar Líderes y expertos mundiales discuten y dan soluciones a controversias en el seno de esa entidad.

Importancia de la entidad La Organización Mundial de Comercio (OMC) ha dado al mundo esa seguridad y certeza de que los países van a respetar los acuerdos que se negocian en el ámbito internacional, manifestó la viceministra María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior, quien añadió: “Antes se daban las guerras comerciales ya que los Estados imponían obstáculos e impedían que se comerciara”. Fernando López, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala, aseveró que esa gremial es una de las instituciones clave para el desarrollo del comercio exterior ya que regula las relaciones entre los países. Naciones que no estaban adheridas por su tipo de economía en los pasados años se han venido consolidando a la OMS, como China, que no fue parte del grupo de Estados que conformaron desde un inicio la institución.

analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, quien agregó que para Guatemala es necesario pertenecer a esa aso-

ciación, ya que ahí se orienta la política de comercio exterior. La viceministra añadió que en el mencionado organismo se ne-

Se ha comprobado que “el comercio mejora la cali-

dad de vida de las naciones y es importante que fluya con libertad”.

Fanny D. Estrada

Agexport

gocian los aranceles, se abordan aspectos agrícolas, de subsidios, propiedad intelectual y los Acuerdos de Facilitación Comercial. “En el pasado, los obstáculos eran los impuestos muy altos en Latinoamérica; antes había de hasta el 400 por ciento”, explicó D. Estrada. Esto llevó a un proceso de eliminación no solo de los aranceles, sino que en el seno del referido órgano se establecieron las normas para comerciar entre las naciones. Guatemala es miembro desde 1995.

Guatemala es miembro de la Organización Mundial de Comercio y ahí tiene compromisos que cumplir, tal es el caso de la eliminación de los incentivos a las exportaciones, responsabilidad que se tiene que cumplir en 2015, con la aprobación de la iniciativa 4644, denominada Ley de Promoción de Inversiones y Empleo antes del 30 de junio, aseguró Fernando López, presidente de la Cámara de Industria. Para atender esa obligación, el Ejecutivo y el sector privado están promoviendo en el Congreso de la República, la citada normativa, pues con la entrada en vigencia de esa ley se busca mantener las inversiones existentes en el país e incentivar más fuentes de empleo. “En el caso de esa iniciativa, hay que presentarla cuanto antes a la OMC”, afirmó López.

Económicas

Guatemala, miércoles 4 de junio de 2014

El mecanismo facilita los pagos por edictos de inscripciones de sociedades mercantiles.

Diario de Centro América estrena sistema de cobro vanessa vielman Redacción fotos Danilo Ramírez

ntes debían realizarse colas en la Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional (DGDCAyTN) para realizar los pagos de edictos por inscripciones de sociedades mercantiles, pero ahora los clientes los pueden realizar por medio de un recibo electrónico, el cual puede generarse en las agencias del Banco de Desarrollo Rural (Banrural). “El objetivo principal de utilizar esta modalidad es volvernos más eficientes y brindar un servicio rápido a las personas”, informó Angie Yumán, directora financiera de la DGDCAyTN, quien manifestó que el sistema ya está siendo utilizado.

Lo positivo

Una de las ventajas de esta forma de operar es que el diario oficial reduce sus costos y automatiza procesos. René Velásquez, director de Mercadeo de la citada entidad estatal, explicó que con este mecanismo se busca que crezcan los niveles de competitividad y se acorten los procesos.

Otros actores

Iván Aguilar, originario de Quiché y que realiza frecuentes publicaciones en el Diario de Centro América (DCA), calificó de positiva la medida, ya que le permite efectuar transacciones con seguridad y evitar filas, lo que redunda en ahorro de tiempo. Andrea Santana, subgerente de la agencia Banrural que está ubicada en las instalaciones de la DGDCAyTN, subrayó: “Ahora los usuarios pueden realizar su pago en la agencia que le quede más cercana, y así se favorece a los que viven en zonas alejadas de la capital”.

Facilitación

Este mecanismo es una de las reformas implementadas en el Registro Mercantil, para facilitar la formalización de las pequeñas y medianas empresas. Uno de las principales cambios es la modificación del arancel, que

Ahora, las personas ya no deberán realizar colas para pagar sus publicaciones.

Proceso para hacer la gestión • Al usar esta modalidad, el cliente tiene que saber el código. • En la agencia de Banrural especifica al cajero receptor el código que va a pagar. • La persona interesada recibe su recibo electrónico que debe registrar en la plataforma virtual. • Entregar su edicto al depapartamento de Mercadeo de la Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional.

elimina los costos en la inscripción de sociedades, aseguró Rodrigo Valladares, titular del Registro.

fases debe seguir el usuario para obtener el recibo electrónico que extiende la institución.

objetivo es volvernos “másEleficientes y brindar un mejor servicio”.

Angie Yuman

Directora financiera

El funcionario agregó que con el apoyo del diario oficial, ahora los usuarios pueden pagar anticipadamente la publicación. Velásquez informó que puede hacerse cualquier consulta en los números telefónicos 2414-9563 y 2414-9565.

En minegocio.gt los interesados pueden inscribirse en sociedades mercantiles.

Guatemala, miércoles 4 de junio de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Problema latente El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo que el creciente flujo de niñez inmigrante sin acompañante es una situación humanitaria urgente, pues, según datos de la Casa Blanca, el número de quienes cruzan solos la frontera aumentó más de un 90 por ciento este año, con respecto al año pasado. Según recientes proyecciones, en 2014 entrarán ilegalmente a EE. UU. 60 mil menores, la mayoría de ellos provenientes de Honduras, Guatemala y El Salvador. La ley prohíbe deportar a niños inmigrantes si vienen de países que no comparten frontera con EE.UU.

Un informe de la Patrulla Fronteriza destaca que la mayoría de aprehendidos no son adultos.

Los centroamericanos son llevados a una estación de autobuses.

Arizona tiene drama de menores indocumentados E Tucson EFE fotos EFE y AFP

autobuses Greyhound para que contacten a sus familiares.

n Estados Unidos se acrecienta la presencia de menores centroamericanos, los cuales llegan sin documentación y acompañante a ese país, por lo que al ser aprehendidos por las autoridades migratorias son llevados a un albergue de Phoenix, capital de Arizona, el cual ya está saturado, por lo que se contempla la habilitación de nuevos locales. Jimena Díaz, cónsul de Guatemala en la citada ciudad, informó que en el presente año se ha dado una avalancha de personas que llegan sin papeles a la Unión Americana y no tienen la mayoría de edad, por lo que al ser detenidas por los agentes son puestos en libertad en la estación de

Por ejemplo

La diplomática acotó que, tan solo en esta semana, recibió a 70 connacionales. A la vez expuso: Se habilitó un albergue en Mesa (Arizona) y está lleno, y nos dijeron que en unas semanas se abrirá otro en Tucson”. En los referidos lugares, según se explicó por la representante de la tierra del quetzal, los y las menores deben permanecer en dichos recintos hasta que logren contactar con algún familiar en Estados Unidos para coordinar la entrega.

Reacción

“Anoche estuvimos la estación de autobuses de Greyhound y nos avisaron que este día llega-

ción por la inseguridad que sufren las madres y sus niños, muchos de ellos bebés, cuando son dejados en estaciones de autobuses que no conocen.

Versión oficial

Los mayores son aprehendidos, quienes no tienen 18 años, son liberados en Arizona.

rán 3 autobuses con 40 personas en cada vehículo”, detalló la cónsul, quien aseguró que habló con funcionarios del Servicio de Inmigración y Aduanas estadounidense (ICE, por sus siglas en inglés) y les expresó su preocupa-

“

Las señoras (que sean detenidas) van a ser procesadas junto con sus hijos”.

Jimena Díaz

Cónsul de Guatemala en Arizona

Díaz explicó a EFE que las autoridades le aseguraron que se mantendrá esta situación hasta este miércoles o jueves, y que posteriormente la situación se normalizará, por lo que las señoras con sus hijos van a ser procesados en Texas. Un reciente informe de la Patrulla Fronteriza detalla que más de 100 mil indocumentados centroamericanos han sido capturadas en la frontera de Texas en este año fiscal 2014, que comenzó en octubre pasado, y que la mayoría de las detenciones corresponden a menores.

Internacionales

Guatemala, miércoles 4 de junio de 2014

El Ejecutivo avaló el reglamento que regula el proceso.

Se inicia trámite para traspaso real Anna Cuenca AFP foto AFP, Gerard Julien

n España se inició el camino para proclamar a su nuevo rey, Felipe VI, quien tras la abdicación de su padre, Juan Carlos I, hereda la tarea de liderar la monarquía que es cuestionada por un sector de la población. Como hecho inédito en la democracia española, la abdicación del monarca, de 76 años, anunciada el lunes para gran sorpresa de todo el país, no estaba regulada: la Constitución aprobada en 1978 tras el fin de la dictadura franquista (19391975) simplemente recoge la necesidad de hacerlo mediante una ley orgánica que deberá ser aprobada de urgencia.

Primeras acciones

Para empezar el proceso, el gobierno del conservador Mariano Rajoy dio luz verde al proyecto de ley que, por la tarde, llevó a la cámara baja del parlamento, donde tendrá que ser votado por mayoría absoluta antes de pasar el mismo trámite en el Senado. O sea que podrían pasar 2 semanas o más antes de que el heredero de la Corona, de 46 años, tome posesión del cargo. El texto, muy breve, tiene un único artículo: “S. M. el Rey

Costa Rica

Finaliza la huelga de maestros Los educadores reanudaron ayer las clases en Costa Rica, tras firmar un acuerdo con el Gobierno que permite poner fin a una huelga que se extendió por cuatro semanas debido a atrasos en el pago de salarios. El acuerdo fue suscrito en la capital por los líderes sindicales y el Ejecutivo durante la madrugada de ayer, en un proceso de negociación que contó con intervención del arzobispo de San José, José Rafael Quirós.

China

Tragedia en mina de carbón El monarca y su hijo aparecieron juntos en una actividad protocolaria en El Escorial.

Juan Carlos I de Borbón abdica la Corona de España. La abdicación será efectiva en el momento de entrada en vigor de la presente Ley Orgánica”.

En este día

Mientras tanto, padre e hijo siguieron adelante con sus agendas oficiales y, escrutados por las cámaras hasta el mínimo gesto, ofreciendo su primera imagen juntos desde el anuncio de la abdicación. Ambos ves-

“

(Vosotros) nunca os habíais interesado por mí tanto como hoy”.

Juan Carlos I

Rey de España

tidos con uniformes del Ejército de Tierra y guantes blancos, presidieron una ceremonia de condecoraciones militares. “Nunca os habíais interesado por mí tanto como hoy”, bromeó

el rey con los periodistas que la víspera acudieron muy numerosos a su primer acto tras el discurso en que explicó su decisión.

Panorama actual

Sin embargo, la monarquía se enfrenta ahora a un difícil desafío: Felipe llega al trono de un país con crisis económica, donde crecen las tensiones políticas con catalanes y vascos que demandan referendos para lograr su independencia.

Un total de 22 personas murieron en un accidente que tuvo lugar en Yanshitai, una mina de carbón en el suroeste de China, anunció la agencia estatal de noticias Xinhua, la cual informó que el percance se produjo en la ciudad de Chongqing, en horas de la tarde. Las autoridades locales informaron que, de acuerdo con un reporte preliminar, el siniestro se produjo por un incidente de gas, el cual es investigado por especialistas.

Sisi fue proclamado presidente El Cairo AFP foto AFP, Khaled Elfiqi

El exjefe del Ejército Abdel Fatah al Sisi, quien dirige Egipto desde que destituyó al islamista Mohamed Mursi hace 11 meses, fue proclamado presidente con 96.9 por ciento de los votos, anunció la Comisión Electoral. El mariscal, que se retiró de la institución armada para presentarse a la elección que se realizó del 26 al 28 de mayo, obtuvo 23 millones 780 mil votos contra 757 mil 511 para su único rival, el izquierdista Hamdeen Sabbahi.

millones de ciudadanos fueron convocados para ir a las urnas. La tasa de participación se elevó a 47.45 por ciento, lo que significa que los comicios movilizaron a 25 millones de ciudadanos, de los 54 millones de electores inscritos.

Partidarios del oficial cantaron y bailaron por el anuncio de los resultados, en la emblemática plaza Tahrir, en el corazón de El Cairo, donde manifestantes se congregaron en enero de 2011 para poner fin a 30 años del reino de Hosni Mubarak. La Casa Blanca dejó clara su preocupación por el clima político previo a los comicios marcado por las detenciones políticas y las limitaciones a la libertad de prensa. El gobierno interino instalado por Sisi había eliminado de la escena política al principal movimiento de oposición.

El mariscal se retiró de la institución armada para ser electo.

Guatemala, miércoles 4 de junio de 2014

Internacionales

Aliados conmemorarán la operación Neptuno E Edgar Quiñónez edgar.q@dca.gob.gt

l 6 de junio de 1944, las tropas aliadas desembarcaron en las playas de Normandía, un paso que sirvió para poner fin a la presencia de Adolfo Hitler en Europa y a la Segunda Guerra Mundial. En la operación Neptuno se contempló la participación de 5 mil navíos, los cuales desembarcaron tropas en las rebautizadas playas de Utah y Omaha Beach, así como en las de Gold, Juno y Sword. Un total de 156 mil soldados de la fuerza aliada llegaron a la playa en el llamado Día D. Se calcu-

la que en la ofensiva murieron 11 mil uniformados. “Cuando amaneció, había tantos barcos a nuestro alrededor que prácticamente no se veía el mar y el firmamento estaba cubierto de aviones”, recuerda Romeo Boulanger, un veterano canadiense que participó en la ofensiva terrestre y aérea. Para conmemorar el hecho, en Francia se realizará este viernes una ceremonia a la que asistirán 19 jefes de Estado y de Gobierno, entre ellos estará el presidente Barack Obama, el ruso Vladimir Putin, así como mandatarios de Europa.

Suceso de trascendencia

NORMANDÍA • La operación Overlord fue la invasión de Europa que ejecutaron los Aliados en el noroeste de Francia para repeler la presencia de los nazis. El desembarco tenía por nombre Neptuno.

•

Foto: EFE, Ian Langsdon

Poderío militar FRANCIA • Entusiastas de la Segunda Guerra Mundial con réplicas de uniformes estadounidenses conducen vehículos de guerra en la playa de Arromanches, en Normandía. • Foto: EFE, Ian Langsdon

Trajes de combate

EUROPA • Con el propósito de conmemorar el Día D, que marcó el comienzo

de la liberación de Francia y Europa de la ocupación nazi, así como el principio del fin de la Segunda Guerra Mundial, líderes mundiales realizarán el viernes una ceremonia en la ciudad francesa de Ouistreham. En la foto, europeos rememoran el suceso. Foto: EFE, Ian Langsdon

Guatemala, miércoles 4 de junio de 2014

Artes

no es “difícil,Componer lo difícil es dejar caer bajo la mesa las notas superfluas”.

Johannes Brahms

Compositor Alemán

Francia premia su talento Guitarrista guatemalteco recibe el más alto honor que otorga el Senado del país galo.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Cortesía Luis Juárez Quixtán

Formación

uis Juárez Quixtán, guitarrista y compositor guatemalteco fue galardonado en reconocimiento a su carrera artística en Francia y Guatemala por el Senado francés en el marco de la Semana de América Latina y El Caribe en Francia. El artista recibió la Medalla Honorífica de la Alta Asamblea para Personalidades Latinoamericanas Residentes en Francia de manos del presidente del Senado, Jean Pierre Bel. La medalla constituye el más alto honor que otorga este poder estatal a los ciudadanos latinoamericanos. “Este es un gran momento en mi vida y un incentivo para los jóvenes que sueñan lograr algo que muchas veces se cree imposible, pues cuando vine a este país no tenía experiencia. Mis estudios giraban alrededor de la ingeniería, de la que desistí por la música”, dijo el galardonado.

Finalizó estudios en La Escuela Superior de Música de París, en el Conservatorio de L’Hay les Roses y en el de Ville d‘Avray, obteniendo los diplomas de Ejecución en Guitarra Clásica y de Estudios Musicales en Guitarra Clásica con la unanimidad del Jurado. Ha tomado cursos privados de composición, y ha estudiado Música Antigua.

Creó obras por encargo del cineasta Miller Koepenic para la película The myth of the time, cinta seleccionada para participar en al menos 10 festivales. Ha ofrecido clases magistrales en el Liceo de Bellas Artes de Estambul, Turquía; en el Conservatorio Nacional de Guatemala, en el Conservatorio Nacional de Quetzaltenango y en la Escuela Superior de Arte de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Actualmente, desarrolla un proyecto de educación a distancia, desde París vía Internet, donde imparte clases de guitarra clásica cada semana a un grupo de jóvenes de San Juan Sacatepéquez, con quienes espera ofrecer un concierto en su próxima visita a Guatemala.

Su compañera

Siempre viaja con su guitarra, la que sabe de sus penurias y desencantos. Juntos han llevado música a muchos lugares como la Organización para la Educación, la Ciencia y la Cultura de las Naciones Unidas (Unesco), a escenarios en Francia, Alemania, España, Turquía, Dinamarca, Perú y Guatemala. En el marco del 13 B’aktun y la nueva Era Maya, Juárez interpretó en Alemania, por primera vez, la versión para guitarra clásica de la Suite Indígena, con un arreglo de su autoría de El Paabanc. El artista es compositor, improvisador y arreglista.

Otros logros

Juárez: “El premio es un incentivo para los jóvenes”.

El artista fue confirmado como profesor de la Academia Internacional de Música de Verano en Colombes, y fue seleccionado como uno de los cinco músicos del mundo para brindar un concierto en el Museo Quai Branly de Francia.

Diario de Centro América

@diariodeca

El pianista ha grabado 1 mil 150 títulos.

Clayderman hoy en Guatemala El pianista francés, considerado como uno de los más populares de los últimos tiempos, Richard Clayderman, se presenta hoy en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias a las 20:00. El artista ha recorrido el mundo desde la segunda mitad de la década de 1970. Sus conciertos han sido escuchados por millones de personas, ha vendido no menos de 87 millones de discos y ha grabado 1 mil 150 títulos en 30 años de carrera. Ostenta, además, el récord de actuaciones por año, habiendo alcanzado las 200 funciones en dicho lapso. A los 12 años fue aceptado en el Conservatorio de Música de París, y a los 16 años ganó el Primer Premio en la competencia de piano de esa institución. Así comenzó su carrera como pianista clásico y concertista, cuyo trayecto y futuro parecían inevitables. Clayderman indica que no quería ser pianista clásico, quería ser algo diferente, así que con unos amigos formó un grupo de rock. Sin embargo, su vida dio un giro en 1977, cuando fue escuchado por Olivier Toussaint y Paul de Senneville, dueños del sello discográfico Delphine. Los empresarios buscaban un pianista especial y Clayderman, entonces de 23 años, fue elegido entre 20 aspirantes. Toussaint sostiene: “Nos gustó inmediatamente. Tiene un toque suave, combinando su personalidad y su juicio al matizar las teclas”. Desde ese año, el pianista graba con dicha empresa. Patricia Palacios Foto: Archivo

Guatemala, miércoles 4 de junio de 2014

Artes

La pintora y sus Raíces

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotoS Cortesía de Lucía Morán

Agenda cultural de hoy yección en circuito de Conlon y Jonathan Harker (NuMu). A las 17:00, entrada libre.

Música y Ópera ÄÄRichard Clayderman En la Gran Sala Efraín Recinos, del Teatro Nacional 24 calle 3-81, zona 1, única presentación, a las 20:00. ÄÄLa Traviata de Verdi En el antiguo Teatro Lux, 6a. avenida y 11 calle esquina zona 1 a partir de las 20:00 se llevará a cabo la función que da inicio al ciclo de presentaciones de esta ópera completa, promovido por Karin Rademann.

e su atelier en Santa Ana, en las afueras de Antigua y bajo el imponente amparo del Volcán de Agua, la artista Lucía Morán Giracca trae bajo el brazo su más reciente trabajo: una colección de piezas que reúne bajo el nombre Raíces y ancestros y que podrá verse en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14, a partir de hoy, cuando la muestra será inaugurada a las 19:00.

ÄÄÓpera concierto Los maestros Verdi, Bizet, Schubert y Puccini se harán presentes en este concierto que se llevará a cabo en al auditorio Luis Cardoza y Aragón de la Embajada de México, 2a. avenida 7-57, zona 10, a las 19:00.

Guardiana de Raíces II, una de las obras de la pintora.

da de las raíces, vino a reforzar este concepto abordando no solo esas metáforas que me hacen reflexionar sobre ellas, sino esos ancestros que nos acompañan, que viven dentro de nosotros, nuestras raíces genéticas” agrega la artista. De acuerdo con sus palabras, esta colección de obras “es un recorrido por una parte de ese infinito mundo de posibilidades que surge al darle color y vida a esas raíces invisibles”.

Morán se aísla del mundo y del ruido para crear su arte.

Los Anagramas de Alejandro Paz Tras un período de tres años dedicado completamente a la arquitectura, Alejandro Paz presenta una nueva propuesta en el espacio cultural la Erre, Anagramas hoy a las 19:00, en Vía 6, 2-60, zona 4. Paz describe que esta vez recurre a elementos de la demolición de una casa de principios del siglo XX, del casco antiguo de la ciudad, para construir otro objeto funcional con otro uso completamente diferente.

ÄÄCarte blanche En la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle zona 13, Finca La Aurora, inauguración de esta exposición colectiva, a las 19:00. ÄÄRaíces y ancestros En la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45 zona 14, exposición y venta de obra de Lucía Morán. entrada libre, desde las 19:00.

Del pincel a la palabra

La pintora ha escrito en su página de Facebook que esta serie “nace de la búsqueda interior y de la reflexión personal sobre las raíces y su significado a lo largo de nuestra vida”. Agrega que, contrario a lo que sucede con las plantas, las personas tenemos la capacidad de desplazarnos por todo el planeta. “Sin embargo, los seres humanos contamos con unas raíces invisibles incluso más profundas que las de algunas plantas. Nuestras raíces viajan con nosotros, nos arraigan, nos nutren y en ocasiones nos vemos obligados a renunciar a ellas”, añade. Las piezas evidencian un sentido de raigambre en las figuras que se aferran y hunden sus extremidades en una tierra con matices diáfanos que permiten traslucir una figura subyacente. Una suerte de espejismo que se materializa en pinceladas. “Esa aparición espontánea de los ancestros en mi búsque-

Exposiciones ÄÄAnagramas Hoy se inaugura la muestra de Alejandro Paz en La Erre Vía 6, 2-60, zona 4, a las 19:00.

Anagrama de Alejandro Paz, que se inaugura hoy.

Agrega que siempre trabaja bajo la perspectiva de preocupación social y de los aspectos culturales de la Guatemala de hoy, sin dejar de lado la relación entre lo urbano y lo callejero. “Siempre con el mismo lenguaje plástico, con el uso de instalaciones de carácter arquitectónico”, nos habla de cómo los elementos de desecho adquieren vida para las nuevas generaciones. Patricia Palacios Foto: cortesía La Erre

Visitas guiadas ÄÄJuannio 2014 Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora zona 13, visitas guiadas para ver las obras que participan en esta subasta en su 50 edición. Información en el teléfono 2471-1160. Conferencia ÄÄLos jardines forestales mayas Conferencia por Anabel Ford titulada Un conocimiento ancestral para la conservación de hoy a las 19:00, en librería Sophos, 4ª. avenida y 12 calle esquina zona 10, 2o. piso Cine ÄÄMinimaratón de video En el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1 2o. piso, se llevará a cabo la pro-

JUNIO

ÄÄPasión Esta muestra se encuentra en la galería de arte Chiribisco, 17 avenida 19-70, zona 10. ÄÄDesambigüedad En la Galería Taller CAOS 17 calle “A” 7-15, zona 10, se encuentra la muestra y venta de obra por Mendel Samayoa. Puede verse desde las 10:00. ÄÄVisiones del Centro Histórico Muestra de óleos de Eduardo Giraldo García en la galería de Fundación G y T Continental, 6a. avenida 9-08, zona 9. ÄÄLas correcciones Obra de Diana de Solares, en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1, 2o. piso. ÄÄOscarArte Exposición homenaje a Óscar Barrientos, en el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 9a. avenida y 10a. calle, zona 1. ÄÄDel Golfo al Pacífico En la Galería José Gorostiza, Centro Cultural Mexicano, Embajada de México, 2a. avenida y 8a. calle, zona 10, muestra sobre migración. De lunes a viernes, entrada libre.

Efemérides en 1902: en el Museo del Louvre, en París, Francia, considerado como uno de los más importantes del mundo, se abre el Museo de Artes Decorativas.

Artes

Guatemala, miércoles 4 de junio de 2014

Concierto de Arjona

por Internet

El cantautor guatemalteco comparte su talento con los cibernautas del mundo.

añana los fanáticos del cantautor guatemalteco Ricardo Arjona podrán ver en vivo desde sus computadoras o dispositivos móviles el concierto que el artista ofrecerá en el Centro de Bellas Artes de Caguas, Puerto Rico. El cantante interpretará temas de su más reciente producción, Viaje, y otras de sus más conocidas canciones.

Para conectarse

Los representantes del músico informaron que la transmisión cibernética de la velada se hará por medio de la página oficial del artista, www.mundoarjona.com y que dará inicio a las 20:30, hora de Puerto Rico (22:30, hora de Guatemala). Para ser ciber espectador del concierto solo es necesario registrarse en la página de Arjona. Para el caso, el sitio web dice que al seleccionar la opción de “Experiencia Total” el usuario será miembro de la plataforma digital donde podrá disfrutar de la trans-

De viaje por Viaje El álbum Viaje es el segundo de Arjona bajo el sello Metamorfosis y contiene una colección de recuerdos, emociones, imágenes y vivencias hechas canción, dando así vida a los 14 temas inéditos, todos compuestos por el artista. Es la decimocuarta producción de estudio del cantautor, realizada con la colaboración de Dan Warner, Lee Levin y Tommy Torres, entre otros, y fue lanzado el 29 de abril de este año. Entre sus temas, destacan Lo poco que tengo, Cavernícolas, Piel pecado, La luna en bicicleta, Tu fantasma y Vives para morir.

misión de este show íntimo en su totalidad. Además de tener acceso al espectáculo, tendrá otros beneficios como música, videos y fotos con contenido exclusivo. Quienes ya estén registrados, solo deberán regresar a la pági-

na de inicio el día y hora del concierto y encontrarán un botón de “Registro/Login”, por medio del cual ingresarán su usuario y contraseña para ser parte de esta nueva experiencia musical. María Mercedes Arce

Ópera entre goles El tenor español Plácido Domingo ofrecerá un concierto en Río de Janeiro el 11 de julio, dos días antes de que esta ciudad sea escenario de la final del Mundial de Futbol Brasil 2014. El cantante actuará con la Orquesta Sinfónica Brasileña y algunos invitados especiales como el pianista y niño prodigio chino Lang Lang. También compartirá escenario con el tenor, la soprano puertorriqueña Ana María Martínez, una cantante que ha ganado premios como Pepita Embil Award, el Plácido Domingo International Voice Competition y un Grammy Latino en 2001 por el mejor álbum clásico; y el director y pianista estadounidense Eugene Kohn. La presentación Concert In Rio 2014 se realizará el 11 de julio en la HSBC Arena y las entradas se venderán a precios que van desde los 110 a los 1,200 reales (entre 50 y 545 dólares). La actividad representa, además, el regreso de Plácido Domingo a Río de Janeiro tras una ausencia de 19 años, ya que su última presentación en la segunda mayor ciudad de este país fue en 1995. María Mercedes Arce

Foto: Archivo

Fotos: Archivo

La plataforma virtual busca llegar a millones de fanáticos.

Artista de hoy

Vanguardia en pincel de mujer Comenzó a pintar en 1904, embargo, la influencia del fuinspirada por los aspectos turismo ruso es evidente en las del arte folclórico ruso e inúltimas obras de Goncharova. tentó reflejarlo en su obra, Inicialmente, preocupada incorporando elementos con los íconos y el primitivismo fauvistas (movimiento caruso, la pintora se hizo famosa racterizado el uso provoen su país por obras como El cativo del color) y cubistas. ciclista y sus trabajos rayonisNatalia Goncharova, quien tas posteriores. Como líderes nació en Ladýzhino, Rusia, el del Futurismo de Moscú, orga4 de junio de 1881, desarronizaron charlas provocativas. lló, junto a su esposo Mijaíl Goncharova también se había Lariónov, el rayonismo, que dedicado al diseño gráfico, hasuponía una síntesis de las biendo escrito e ilustrado un primeras vanguardias del libro en estilo futurista. siglo XX. Ellos fueron los Autorretrato, (1907). Desde sus comienzos en padres del avant-garde ruso 1911, fue parte del grupo prerevolucionario, organizando la exposición avant-garde Der Blaue Reiter. En 1915 coLa cola del burro de 1912. menzó a diseñar trajes de ballet y decorados, Dicha muestra fue concebida como una en Ginebra. Se trasladó a París en 1921 donde ruptura intencional contra la influencia del diseñó decorados para los Ballets Russes de arte Europeo y el establecimiento de una esSerguéi Diáguilev. Murió en París en 1962. María Mercedes Arce Foto: Archivo cuela independiente rusa de arte moderno. Sin

Guatemala, miércoles 4 de junio de 2014

Ciencias & Tecnologías

Estamos sentados la mayor parte del tiempo en la oficina, y cuando llegamos a casa nos tiramos en el sofá a ver la televisión.

Sentados hasta que la muerte...

Diario de Centro América

@diariodeca

EN LA WEB smithsonianmag.com

La forma es lo de menos, lo importante es estar de pie.

La posición correcta

Trabajar de pie no es una excentricidad, ni mucho menos. El uso de calcetines en la oficina también lo recomiendan. WASHINGTON AFP fotos Archivo

ace tres siglos, Thomas Jefferson trabajaba de pie en su escritorio. Ahora, la moda regresa al país del norte, donde cada vez más expertos dan la voz de alerta: estar todo el día sentado deteriora la salud. “Uno se prepara, sentado, a morir”, dice Rob Danoff, de la Asociación Estadounidense de Osteópatas. Dolor de espalda, degeneración muscular, enfermedades cardíacas, diabetes, cáncer de colon e incluso muerte prematura son algunos de los riesgos que enfrenta el trabajador seden-

Hay que variar: estar “de pie, caminar, y cuando sintamos la necesidad, nos sentamos, nos tomamos una pausa. Animamos a nuestros clientes a pensar que sentarse... es tomar un descanso”.

Explica una doctora

tario, de acuerdo con una serie de estudios. “Somos una sociedad apoltronada; estamos sentados la mayor parte del tiempo en la oficina, y cuando llegamos a casa nos tiramos en el sofá a ver la televisión. La combinación puede ser fatal”, asegura Danoff.

Un adulto estadounidense pasa un promedio de 7,7 horas por día en actitudes sedentarias y un 70 por ciento de los oficinistas pasan más de 5 horas por día sentados ante su escritorio. Mientras más tiempo se está sentado, peor circula la sangre, explica Danoff, para quien ir al gimnasio después del trabajo no es una medida suficiente. De acuerdo con un estudio publicado en la revista Archives of Internal Medicine, ha habido un aumento de 15 por ciento del riesgo de muerte prematura para el sedentario promedio (8 horas por día) y de 40 por ciento para los más quietos (11 horas) con respecto a los que están sentados

menos de 4 horas. La Asociación Médica de Estados Unidos invitó el año pasado a los empleadores y empleados a encontrar alternativas a la posición sentada, como los escritorios altos .

Hasta Silicon Valley

El mensaje comienza a calar entre los empleadores y aumentan los llamados a utilizar escritorios de pie o standing desks, delante de los que hay que estar parado. “Se conocen desde hace unos veinte años en Europa, pero en Estados Unidos pensábamos que era una tontería”, indica Jeff Meltzer, cuya empresa, Applied Ergonomics, diseña espacios de trabajo para firmas modernas.

“Tienes que tener la pantalla (de la computadora) a la altura correcta, con los brazos perpendiculares al cuerpo”, dice un usuario sobre los escritorios. “Y cuando estoy cansado, me siento”, agrega.

décadas tienen los standing desks o escritorios para trabajar de pie de conocerse y utilizarse en Europa. Este tipo de muebles, delante de los que hay que estar parado, no se tomaban en serio en EE. UU. sino hasta ahora.

Guatemala, miércoles 4 de junio de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Los llamados

Del club benjamín de la Liga Mayor, Guastatoya, llamaron a Fredy Orellana y Tomás Castillo (7).

Primera cita de Sopegno

NO. JUGADOR 1 José Carlos Castillo 2 Wilber M. Pérez Medrano 3 Sánchez Laparra 4 Carlos Cahueque 5 Enrique Klug Sarg 6 Edy Danilo Guerra Pérez 7 Fredy Rolando Ventura 8 Carlos Paolo Bol Méndez 9 Cristian Jiménez 10 Romario Sierra 11 Jefrey Oliva 12 Alex Cifuentes 13 Fredy Gustavo Orellana 14 Tomás Castillo Pacheco 15 Érick Castillo 16 Luis Pedro Molina 17 Alex Pérez 18 Manfredo Icute 19 Allan Aceituno 20 Marvel Aragón 21 Manuel Soto Archila 22 Édgar Amilcar Carrillo 23 Cristian Solares 24 Carlos Abel Miranda 25 José Hilario Arana 26 Atadeo Quiñónez 27 Mariano Molina 28 Omar Mendoza 29 Robert Alonso 30 Víctor Alexis Matta 31 César Madrid 32 Luis García 33 Miguel Estuardo Pineda

EQUIPO Antigua Antigua Antigua Carchá Carchá Carchá Cobán Cobán La Gomera La Gomera La Gomera La Gomera Guastatoya Guastatoya Petapa Petapa Petapa Petapa Petapa Petapa Petapa Pto. San José Pto. San José Sacachispas Sacachispas Sacachispas Sacachispas Usac Zacapa Zacapa Zacapa Zacapa Zacapa

Iván se presenta ante un grupo de poca experiencia MAX S. PÉREZ Redacción FOTO Archivo

ván Franco Sopegno dirigirá hoy, a partir de las 9:00, en el Proyecto Gol, su primer entrenamiento como técnico de la bicolor nacional frente a 33 futbolistas, todos provenientes de equipos de la Liga Primera División. Jugadores de 10 diferentes clubes de la categoría de ascenso mostrarán sus aptitudes y principales cualidades ante el timonel argentino, quien pretende, con este llamado, conocer a los militantes de la segunda fuerza del balompié guatemalteco. El Deportivo Petapa, bicampeón y recién ascendido a Liga Nacional, será el que mayor can-

clubes de la Primera División aportaron a estos jugadores. tidad de futbolistas aporte a esta convocatoria, con 7; los gallos de Zacapa enviarán a 5. El otro que ganó el derecho de subir a la máxima categoría, Guastatoya, solamente dará a 2 jugadores, según el listado de Sopegno, mientras Antigua, que compró su lugar a Heredia, a 3. Luis Pedro Molina, de Petapa, es el más expe-

rimentado, con participación en eliminatorias mundialistas y torneos importantes a nivel mayor; Wilber Pérez, de Antigua, participó con Éver Almeida en algunos amistosos y José Carlos Castillo, también con el equipo panzaverde, fue el capitán de la Sub-20 mundialista en Colombia. “Tenemos que ver a los muchachos, es algo que queríamos aprovechar durante el mes de junio, ya que algunos equipos todavía están de vacaciones y otros empiezan pretemporada, y así conocer qué jugadores hay en esta Liga”, expresó Sopegno. “Esta es una oportunidad que no se repite tan seguido, así que tendrán las que se merezcan o que pueda considerar que tienen, de

acuerdo a los 7 u 8 entrenamientos que tendremos durante este período”, aseguró. “Estamos preparados para recibirlos, darles hospedaje y alimentación; sin embargo, hasta ahora me entero que dos jóvenes tienen problemas para venir porque no tienen para pagar el bus”, refirió el técnico, en alusión a los casos de Édgar Carrillo y Cristian Solares, ambos del Puerto San José; no obstante, se supo por la tarde que la Dirección deportiva de la Federación hizo los arreglos para que los futbolistas pudieran hacer el viaje. Con este grupo iniciará Sopegno su gestión al frente de la Selección; será hasta después de la pretemporada cuando haga su primera convocatoria para Liga Nacional.

El delantero de Sacachispas Atadeo Quiñónez fue llamado por el técnico sudamericano.

Guatemala, miércoles 4 de junio de 2014

Deportes

Llamados a rodar sobre el pavimento Mañana arranca la XIX Vuelta Internacional del Porvenir ROBERTO LÓPEZ R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt FOTO Fedeciclismo

a edición 19 de la Vuelta Internacional del Porvenir en Guatemala se inicia mañana, y la Federación Guatemalteca de Ciclismo ya está preparada para recibir a los equipos nacionales y extranjeros que tomarán partida una vez más en este nuevo certamen del ciclismo juvenil. El semillero de este deporte tendrá 245 kilómetros, el cual se dividirá en 3 etapas y un prólogo. En esta nueva competencia se contará con la participación de 4 elencos foráneos; por Colombia correrán Fundación Everest y Ramguiflex – Risaltex; por El Salvador, Dream Team Mera y Azúcar Natural. Guatemala contará con 6 sextetas: Asociación de Chimaltenango, Quetzaltenango, Restaurante y Gasolinera Santa RitaADD Quetzaltenango, Hino Pizza Hut RCN, Muni San Lucas Bike Evolution y la Academia Rustrián. En esta versión se conocerá a un nuevo campeón, ya que el último en ganarla fue el tecpaneco Gerson Toc, en 2 oportunidades, quien ahora ya es parte de la cate-

Las etapas w 5 DE JUNIO Prólogo de un kilómetro contra reloj en el Velódromo Nacional. w 6 DE JUNIO I Etapa, Sarita-Santa Lucía Cotzumalguapa-Los Volcanes; 78 kilómetros, 3 metas volantes y 2 premios de montaña de tercera y segunda categoría. w 7 DE JUNIO II Etapa, km 25 Carretera a El Salvador El Cerinal -entrada al Jocotillo (3 vueltas)- meta en el mismo punto de partida; 82.5 kilómetros, 2 metas volates y 2 premios de montaña de segunda categoría. w 8 DE JUNIO III Etapa, Circuito Bosareyes (3 vueltas)-San Miguel Morazán; 83.5 kilómetros, 2 metas volantes y 3 premios de montaña de primera y tercera categoría. goría sub 23. El congresillo técnico se llevará a cabo mañana e iniciará a las 14:30, en el albergue Ramiro de León Carpio.

La competencia recorrerá 245 kilómetros en 4 etapas, con mismo número de equipos internacionales.

Liga Nacional

Más ovejas llegan al rebaño quetzalteco BRYAN ANTON Redacción FOTO Cortesía MLS Soccer

El mundialista en Sudáfrica 2010, Wálter Martínez, jugó con el San José Earthquakes.

El hondureño Wálter Martínez y el colombiano Charles Córdoba se convirtieron en los nuevos jugadores de Xelajú MC para la siguiente temporada, la cual se inicia en julio. Martínez, de 32 años, disputó el Mundial de Sudáfrica 2010, y pasó por equipos de China, España y Estados Unidos. Mientras que Córdoba, quien integró las filas de Heredia en 2013, jugó el último torneo con Parrillas One del futbol catracho. Ambos futbolistas se suman a las contratacio-

extranjeros se han sumado al elenco del Antigua GFC. nes de Manuel Ovando, Kristian Guzmán y Roberto Porras.

Tiran la casa por la ventana

Luego de adquirir la ficha de Heredia para militar en la Liga Mayor, Antigua se está armando

hasta los dientes y se hizo de los servicios del goleador del anterior campeonato, Óscar Isaula. Antes, los coloniales habían integrado a su plantilla a los nacionales Juan Valenzuela, Fredy Thompson, Víctor Ayala, y a los foráneos Roberto Peña (Colombia), Mario Piñeyro (Uruguay) e Israel Silva (Brasil). En tanto, Coatepeque se refuerza con la intención de no sufrir nuevamente por el tema del descenso, y confirmó al exrojo Marco Ciani y a Édgar Cotto, quien llega procedente de Mictlán. Municipal, hasta el momento, ha hecho 5 adquisiciones: el salva-

doreño Kevin Santamaría, el uruguayo Diego De Souza, Ósmar la Chalupa López, Jaime Vides y Cristian Noriega; estos 2 últimos formados en las inferiores de los escarlatas. El recién ascendido Petapa incorporó a su jaula a Adrián Apellaniz, Óscar Sainz, Jonathan Sandoval, Gerardo Arias, Édgar Méndez y Manuel León. En casa del tetracampeón se han confirmado las contrataciones de los nacionales Enrique Miranda, procedente de Heredia, y Carlos Gallardo, de Coatepeque; de donde también llega el mexicano Agustín Herrera.

Deportes

Golpe de autoridad

Guatemala, miércoles 4 de junio de 2014

Tristeza cafetera

Sharapova avanzó a semifinales tras eliminar a Garbiñe Muguruza.

El seleccionado se entrena sin aliento para el Mundial.

Desconsuelo colombiano

BUENOS AIRES fotoS AFP

Muguruza despertó de su sueño parisino PARÍS AFP fotoS AFP

l sueño de la hispano-venezolana Garbiñe Muguruza en París se topó con la rusa María Sharapova, quien ayer la eliminó en cuartos de Roland Garros, en una jornada en la que también cayó Carla Suárez al perder ante la canadiense Eugenie Bouchard. Sharapova, vencedora del torneo en 2012, remontó por segundo partido consecutivo e impuso su experiencia ante Muguruza, para ganar, por 1-6, 7-5 y 6-1, en 2 horas y 6 minutos.

Ganancia serbia

El serbio Novak Djokovic, un experto con seis participaciones en la penúltima ronda en París, y el letón Ernests Gulbis, debutante en estas alturas, disputarán la primera semifinal de Roland Garros, después de sus victorias en cuartos de final. Djokovic, segundo jugador mundial, ganó al canadiense Milos Raonic (No. 8) en 3 mangas, por 7-5, 7-6 (7/5) y 6-4, y dio un paso

Todo indica que la española tiene futuro prometedor en el tenis.

más para la conquista de su primera corona en París, la única del Grand Slam que falta en su colección. Gulbis (17) gran sorpresa del torneo, batió con gran autoridad al checo Tomas Berdych (6), por 6-3, 6-2 y 6-4, en su segunda victoria consecutiva de prestigio, luego de haber dejado en la cuneta al suizo Roger Federer (4).

A semifinales

Rafael Nadal, rey absoluto de Roland Garros con 8 títulos en 9 participaciones, festejará sus re-

cién estrenados 28 años (cumplió ayer) peleando por las semifinales hoy ante David Ferrer, en la reedición de la final del año pasado (victoria para el mallorquín). En el otro choque de cuartos se reencontrarán 2 viejos enemigos. El ídolo local Gael Monfils (28) y el británico Andy Murray (27), quienes tienen ahora 27 años, llevan jugando desde que rondaban los 10 y eran 2 de la mayores promesas de Francia y Escocia, pero no se enfrentan en categoría profesional desde 2010.

AFP

La Selección colombiana se entrenó en silencio mientras asimila el trago amargo de haber perdido por lesión a su delantero estrella, Radamel Falcao García, y encara en Argentina el último tramo de preparación al Mundial. El equipo que dirige el argentino José Pekerman está obligado a dar vuelta a la página y concentrarse en el amistoso del viernes ante Jordania, el último ensayo antes de partir a Brasil. El técnico anunció el lunes la nómina de los 23 seleccionados que buscarán la gloria desde el 14 de junio, cuando jueguen el primer partido, en el Mineirao de Belo Horizonte, contra Grecia, con quien Colombia integra el Grupo C, junto a Japón y Costa de Marfil. Falcao, de 28 años y delantero del Mónaco de Francia, quedó desafectado porque no logró recuperarse al ciento por ciento de una lesión de ligamentos de la rodilla que sufrió el 22 de enero.

Desazón

Su baja fue un golpe al ánimo del conjunto, que entrenó ayer en doble turno a puerta cerrada en un exclusivo hotel de Cardales, 60 km al norte de Buenos Aires, sin que estuviera previsto contacto alguno con la prensa, dijo una fuente de la Federación colombiana. En Colombia toda la prensa se hizo eco este martes de la noticia que enlutó a los aficiona-

Una lesión de ligamentos dejó fuera al tigre.

de enero se lesionó el astro cafetero, Radamel Falcao. dos cafeteros, luego de una espera de meses por la recuperación del goleador histórico de su Selección. Hasta el propio presidente colombiano, Juan Manuel Santos, apeló a las redes sociales para lamentar la baja y alentar a la Selección. Con Falcao apartado, la ofensiva tricolor la comandarán Jackson Martínez (FC Oporto, Portugal), Carlos Bacca (Sevilla, España), Teófilo Gutiérrez (River Plate, Argentina), Adrián Ramos (Hertha Berlin, Alemania) y Víctor Ibarbo (Cagliari, Italia), según la nómina de elegidos por el timonel.

Guatemala, miércoles 4 de junio de 2014

El Maracanazo, la obsesión uruguaya

siado grande para que el futuro lo pudiera aguantar”, tanto en términos futbolísticos como sociales.

Montevideo Fotos EFE

odo comenzó la tarde del 16 de julio de 1950 en Río de Janeiro. Contra viento y marea y rompiendo todos los pronósticos, un puñado de jugadores de la selección vestida de celeste, apenas los únicos uruguayos entre no menos de 170 mil espectadores que abarrotaron el estadio de Maracaná, sin otro objetivo más que ver a Brasil campeón, se impusieron 1-2 a los locales arrebatándoles un triunfo que todo el mundo daba por hecho. Esa sorprendente victoria entró enseguida en la leyenda y sus protagonistas, en un relato trufado de anécdotas gloriosas sobre la actitud y la garra de los indómitos jugadores charrúas, como el capitán Obdulio Varela, el Negro Jefe, y sus arengas para levantar el ánimo a sus compañeros. Frases como “los de afuera son de palo y en el campo seremos once para once” o “el partido se gana con los huevos en los botines” atribuidas al aludido entraron a formar parte del acervo cultural del país sudamericano, así como sus estrategias para desconcentrar a los brasileños durante la final o para enfriar el ímpe-

Un grupo exclusivo

Alcides Edgardo Ghiggia, único sobreviviente del Maracanazo de 1950, en el Estadio Centenario el 20 de noviembre de 2013.

tu de los miles de espectadores reclamando faltas inexistentes.

El fantasma

“Maracaná ha sido muchas cosas en Uruguay, pero de poca utilidad para pensar en el progreso. Es lo que tienen los triunfos, uno aprende menos de ellos que de las derrotas. Brasil hizo lo contrario, y tras el

Maracanazo ganó cinco Copas del Mundo”, razonó Andrés Varela, director de Maracaná, la película, un documental recientemente estrenado que narra las vicisitudes de aquella hazaña. Felipe Arocena, profesor de sociología de la cultura en la Universidad de la República, coincidió con esa lectura, que atribuyó que lo ocurrido tuvo “un peso dema-

Arocena reconoció el orgullo legítimo que para Uruguay supone entrar en el “grupo exclusivo” de solo 8 selecciones que ganaron una Copa del Mundo, ante naciones que tienen hasta 70 veces más población, como Brasil. “La única que desentona fuerte entre los campeones del mundo es la celeste. Sería interesante preguntarse qué necesita un país para ganar un título mundial, y cómo este logró serlo”, añadió. Hablando en términos futbolísticos, nadie en Uruguay duda de sus opciones de ganar la Copa del Mundo en Brasil el próximo julio, el logro se alcanzaría en esta ocasión apelando más al trabajo en equipo a largo plazo que a la gesta individual heroica. Y pese a las malas consecuencias ideológicas que el triunfo en 1950 tuvo para los charrúas, ningún uruguayo piensa que lo conveniente sería no ganar. “Bueno, puede ser que el Maracanazo estancara al país, pero si en esta ocasión Uruguay llega a la final en Río de Janeiro, no me cabe la menor duda, prefiero ganarla”, culminó el sociólogo.

Una bandera gigante en la Tribuna Olímpica del Estadio Centenario, durante el partido de Uruguay frente a Brasil el 31 de marzo de 2005, demuestra el sentir charrúa.

Leer cuesta menos

e d s De

6 1 Q

Colección de documentos Plantea un esfuerzo dirigido a la apertura de espacios de reﬂexión y crítica sobre temas de historia, política, sociedad y cultura guatemaltecas.

Visita nuestra sala de ventas en 18 calle 6-72 zona 1