Diario de Centro América 23 de abril de 2015 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

jueves

23 de abril de 2015 No. 38,962

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

hoy anuncian

futuro de cicig El Gabinete conocerá informe de la Instancia Coordinadora del Sector Justicia. Página 3

foto • SCSPR

nacionales

Asestan golpes al narcotráfico

Autoridades capturaron a 3 supuestos narcos y decomisaron 160 kilos de droga.

El Cuerpo Diplomático conoció las acciones para combatir el contrabando y la defraudación aduanera, presentadas por los mandatarios Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, así como Iván Velásquez, de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala.

deportes

Avanzan Juventus y Real Madrid

Españoles ganaron 1-0 al Atlético, y los italianos empataron a 0 con el Mónaco.

Nacionales

Día

Persiste entrada de humedad de ambos litorales, promoviendo ambiente cálido y soleado.

Mínima

Alimentación: el Gobierno está preparado para enfrentar canícula prolongada. Seguridad: capturan a tres supuestos capos del narcotráfico.

Noche

Máxima

28 Diario de Centro América

@diariodeca

Firman dos convenios con Colombia Gustavo Villagrán @GVillagranDCA foto Cortesía MAGA

El lunes arribó al país el buque-hospital para brindar asistencia a la población.

Misión de EE. UU. hace jornadas médicas en Puerto Barrios, Izabal.

Realizarán 100 operaciones Oliver Paniagua @OpaniaguaDCA Fotos Willy Estrada

l menos 12 mil guatemaltecos son beneficiados con la atención médica gratuita que brinda el buque-hospital USNS Comfort, de la misión humanitaria Promesa Continua 2015, del Comando Sur de Estados Unidos, que el lunes atracó en Puerto Barrios, Izabal, y donde se realizarán 100 intervenciones quirúrgicas. Los especialistas estadounidenses ofrecen jornadas médicas en el complejo deportivo de la localidad, donde atienden diariamente a por lo menos mil 200 pacientes, indicó Luis Enrique Monterroso, ministro de Salud.

Tiene 12 quirófanos

El objetivo es dar consulta general en tierra, y atender procesos de resolución quirúrgica dentro

La nave tiene personal capacitado y equipo adecuado.

del barco. “El buque cuenta con 12 quirófanos completamente equipados para realizar 12 operaciones especiales al día. También servicios odontológicos, obras de ingeniería y veterinarios”, resaltó Monterroso. Nathan Matthews, jefe médico de la delegación, informó que,

países serán beneficiados con las jornadas médicas.

además de Guatemala, se brindará asistencia a 130 mil pacientes en 11 países de Latinoamérica y el Caribe. La tripulación está conformada por 750 militares y 150 civiles, apoyados por personal del Área de Salud de Izabal. “Por segunda ocasión el barco llega a Guatemala; se tiene contemplado que el personal estadounidense realice las jornadas médicas hasta el 30 abril”, dijo Alejandro Sánchez Muñiz, comandante de la Base Naval del Caribe. Agregó que también están apoyando en el remozamiento de 2 escuelas de la comunidad.

Un convenio y un acuerdo de cooperación internacional firmaron ayer, por separado, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y el Registro de Información Catastral (RIC) con Juan Antonio Nieto Escalante, director del Instituto Geográfico Agustín Codazzi (IGAC), de Colombia, quien aseveró que está en la mejor disposición de colaborar con Guatemala. El primer documento fue suscrito con el titular del MAGA, Sebastián Marcucci, con el cual se está garantizando la generación de estudios de suelos para 14 departamentos que no estaban contemplados en la alianza que se tiene con esa institución desde 2006. Por aparte, en horas de la tarde se firmó el Acuerdo de Cooperación Internacional con la Dirección Ejecutiva del RIC, signado por Emilia Guadalupe Ayuso De León, directora ejecutiva. Este permitirá que se pueda optar a un intercambio de tecnología y experiencia colombiana.

estudios de suelos “seránLospara mejorar la

conservación y producción de alimentos”.

Juan Nieto

Director del IGAC

Áreas especializadas

Las autoridades norteamericanas explicaron que el nosocomio flotante está diseñado para atender a mil pacientes, incluyendo áreas de cirugía, neurología, escáner, ultrasonido, rayos X, laboratorio y banco de sangre.

El titular del MAGA, Sebastián Marcucci, y Antonio Nieto dieron vigencia al acuerdo.

Nacionales

Guatemala, jueves 23 de abril de 2015

Presidente recibe análisis de labores realizadas por la Comisión Internacional.

El Gobierno decide hoy el futuro de la CICIG gerardo rafael @Grafael1DCA FotoS Carlos Ovalle

l presidente Otto Pérez Molina decidirá y comunicará hoy si se solicita o descarta la prórroga del mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), después de conocer el análisis de labores realizadas por dicha entidad en los siete años de permanencia en el país. Después de 3 meses de evaluaciones, la Secretaría Ejecutiva de la Instancia Coordinadora de la Modernización del Sector Justicia entregó ayer al gobernante un informe, el cual resalta 5 recomendaciones: prorrogar el mandato de la CICIG por 2 años, requerir un plan de trabajo que defina las áreas de investigación criminal y que realice la transferencia de capacidades a las instituciones judiciales, como lo establece su mandato. Además, pedirle a dicho ente que continúe el acompañamiento de reformas legales y/o constitucionales que permitan fortalecer la Justicia del país, el apoyo para apuntalar de forma técnica y presupuestaria cada una de las instituciones del sector justicia, y definir un órgano al cual deba rendir cuentas del proceder.

Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, junto a Iván Velásquez, informaron de las acciones recientes al Cuerpo Diplomático.

Monzón está en Honduras

Responsabilidad

A criterio de Pérez Molina, el estudio “tuvo la dedicación y se tomó en cuenta la participación de la sociedad civil”. Por ello, citó hoy a los miembros de su Gabinete para hacer una exposición junto al ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, acerca del mencionado tema, y posteriormente hará pública su decisión. “La Instancia se hizo acompañar de una mesa técnica integrada por profesionales con experiencia en la materia. Hubo una investigación del trabajo de la CICIG”, comentó Josué Felipe Baquiax, presidente del Organismo Judicial.

Metas

De extenderse el mandato, López Bonilla resaltó la importancia de que la mencionada institución

calma y paciencia “a laPido población respecto del trabajo que se realiza en la aplicación de la Justicia”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

fije “un plan que cuente con metas, ejes, objetivos e indicadores que se deban trazar por dos años más”.

Durante la mañana, la Instancia Coordinadora del Sector Justicia entregó el informe acerca de la CICIG.

Por aparte, el gobernante y la vicepresidenta Roxana Baldetti se reunieron ayer con el Cuerpo Diplomático acreditado en el país, y “se comentó” acerca del caso de defraudación aduanera y la desarticulación de La Línea.

Para ello se invitó al jefe de la CICIG, Iván Velásquez, quien detalló la investigación que arrojó las capturas de la semana pasada. “Pido calma y paciencia a la población respecto del trabajo que se realiza en la aplicación de la Justicia”, concluyó el mandatario.

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó ayer que Juan Carlos Monzón, exsecretario privado de la Vicepresidencia y presunto cabecilla del grupo delincuencial La Línea, se encuentra en Honduras, después de desplazarse de Corea del Sur a España, Colombia y El Salvador, “acompañado de dos personas, quienes posiblemente sean familiares”. El presidente Otto Pérez Molina solicitó al Cuerpo Diplomático “apoyar” en la alerta internacional que permita “dar con su paradero”.

Nacionales

Guatemala, jueves 23 de abril de 2015

Familias del Corredor seco recibirán alimentos.

Preparados para enfrentar canícula GUSTAVO VILLAGRÁN @GVillagranDCA FOTO Archivo

Los delegados de Incopas, en conferencia de prensa.

l Gobierno, a través del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), está preparado para hacerle frente a una posible canícula prolongada en el Corredor seco, y se prevé la distribución de alimentos a 600 mil familias, a un costo de Q90 millones, reveló el titular de esa cartera, Sebastián Marcucci, tras finalizar los actos con motivo de la celebración del Año Internacional de los Suelos por parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura. Explicó que las decisiones adoptadas están basados en los informes del Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) que indican que se tiene un Fenómeno de El Niño débil y la canícula se iniciará entre el 1 y el 15 de julio, y podría prolongarse hasta agosto y la primera semana de septiembre.

Mayor impacto

Esto causará “mayor impacto en la región semiárida de Guatemala, conocida como el Corredor seco”, por lo que, tomando las previsiones del caso, se ha iniciado la compra de alimentos que serán entregados a las familias, los cuales ya están siendo lleva-

Convocan a elecciones para Sinasan

Las familias recibirán nuevamente alimentos ante la sequía que se pronostica.

Q90

millones se invertirán para proporcionar alimentos en el Corredor seco. dos a las bodegas especiales para comenzar su repartición en el momento oportuno.

“

En el Corredor seco entregaremos alimentos, y en zonas de lluvia 1 millón 100 sacos de fertilizantes a un costo de Q400 millones.

Sebastián Marcucci

titular del MAGA

El funcionario resaltó que el personal del Sistema de Extensión Agrícola está trabajando en

esas áreas, con el objeto de explicar a los campesinos que ellos recibirán alimentos pero que deberán cumplir con el requisito de trabajar en la conservación de suelos. Álvaro Caballeros, especialista en el tema agrario, afirmó que no solo se debe entregar alimentos, sino buscar soluciones a largo plazo, para que esos campesinos puedan cultivar sus tierras y no volverse dependientes de programas asistencialistas.

Para contribuir con propuestas relacionadas a la Seguridad Alimentaria y Nutricional ante los órganos del Sistema Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sinasan), para hacer frente al hambre estacional, se realizó la convocatoria para inscribir a los delegados de cada sector social para que integren la Instancia de Consulta y Participación Social (Incopas). Noemí Racancoj, coordinadora de Incopas, dijo que la elección se realiza a través de un proceso democrático en el que participan los sectores de pueblos indígenas, campesino, empresarial, universidades, organismos de investigación social, organizaciones no gubernamentales, organización de mujeres, Colegio de Profesionales, Iglesias católica y evangélica, y sindicatos. De cada sector se elegirá un titular y un suplente, quienes integrarán Incopas, a convocatoria de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional. El proceso de elección se realizará el martes 19 de mayo en horario de 8 a 15 horas. Areli Alonzo Foto: Cortesía Sesan

Presentan buenas prácticas para mejorar la lectura ARELI ALONZO @AalonzoDCA FOTO Willy Estrada

Para conocer y sistematizar las buenas prácticas de lectura implementadas en aulas, en contextos bilingües o monolingües, autoridades del Ministerio de Educación dieron a conocer las Innovaciones de Lectura para el Aprendizaje, que están dentro del Programa Nacional de Lectura Leamos Juntos de la

cartera educativa, y del proyecto Leer y Aprender, de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés). La titular de la cartera de Educación, Cynthia Del Águila, manifestó que en total fueron 52 buenas prácticas, seleccionadas por un grupo de expertos de entre 100 propuestas recibidas de todo el país; las mismas serán pu-

blicadas y divulgadas electrónicamente en los ámbitos naciones e internacionales. La convocatoria se realizó hace un mes, con el objetivo de dar a conocer la importancia de la lectura como una competencia básica que contribuye al fortalecimiento del rendimiento escolar y el desarrollo de destrezas del pensamiento lógico en la niñez y juventud guatemalteca, recalcó la funcionaria.

Una buena práctica de lectura es efectiva en la mejora e impacto del aprendizaje de los niños y niñas.

Guatemala, jueves 23 de abril de 2015

Nacionales

El objetivo es resguardar la integridad de los periodistas.

Nuevos investigadores serán desplegados en delegaciones de todo el país.

Se gradúa grupo de detectives en la PNC El Ministerio de Gobernación graduó a la segunda promoción de detectives de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), quienes serán desplegados en las distintas delegaciones para casos relacionados con delitos sexuales. “Con apoyo de la Vicepresidencia, se realizó este programa de capacitación, por lo que hoy están preparados para ser expertos en la materia”, indicó Edi Juárez, primer viceministro de Seguridad. El funcionario precisó que 37 mujeres e igual número de hombres se sumarán a los esfuerzos que se hacen para brindar protección a la población femenina en todo el territorio. Con los nuevos graduandos, las filas de la DEIC cuentan con 170 elementos.

Crearán protocolos de protección marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Carlos Ovalle

l Ministerio de Gobernación y el Ministerio Público dieron inicio a las reuniones preparatorias para crear el Programa de Protección a Periodistas. Árkel Benítez, viceministro de Prevención de la Violencia y del Delito, indicó que en las citas se dialogará sobre metodologías para cuidar la integridad de los comunicadores. Para las reuniones, que comenzaron ayer, se convocó a distintas instituciones del Gobierno y a organizaciones de la sociedad civil, las cuales tendrán la oportunidad de aportar ideas y propuestas para la creación del documento. Del 22 de abril al 27 de mayo se efectuarán sesiones en los 22 departamentos del país. “Las acciones surgen del trabajo realizado en una mesa técnica, en la cual han evaluado la necesidad de identificar factores de riesgo para los periodistas y desarrollar protocolos concretos que permitan el ejercicio de la profesión,

Deben denunciar Según la periodista Marina Coronado, el reto es denunciar posibles amenazas, fortalecer el proceso de investigación, seguimiento a los procesos y que los jueces emitan condenas. “La Policía captura, el Ministerio Público presenta pruebas, pero la Justicia es lenta y deja libres a quienes son culpables”, puntualizó. Lorena Escobar, de Asies, indicó que los periodistas deben mantener comunicación directa con sus jefes, y hacer de su conocimiento intimidaciones que sufran, además de presentar una querella ante las autoridades.

departamentos participan en la creación del Programa de Protección a Periodistas. la libertad de expresión y el derecho a informar de los periodistas, así como, sobre todo, que su integridad sea resguardada”, indicó el funcionario.

Marina Coronado, de Radio Nuevo Mundo, expresó: “La actividad periodística es compleja porque asisten a distintos lugares, hablan con personas y tocan temas de diferentes ámbitos”. Lorena Escobar, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), dijo: “Los cazanoticias realizan una labor de auditoría social y hacen descubrimientos de hechos de corrupción, por lo cual deben tomarse medidas especiales de seguridad, no solo por parte de los encargados del resguardo de la ciudadanía, sino por representantes de los medios”.

Medida importante

“El incremento de personal es positivo para abordar la criminalidad contra la mujer; la forma con la que se mata a una fémina es diferente a la de un hombre, y en ese marco es donde la Ley debe aplicarse, y fortalecerse la investigación”, dijo María Gutiérrez, comisionada Presidencial contra la Discriminación. Marta

Rodríguez

Foto: Cortesía Mingob

agentes investigarán delitos contra la mujer.

Los particulares fueron dejados en libertad, bajo fianza.

MP apela libertad de líderes de La Línea Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Danilo Ramírez

Con el argumento de que existe peligro de fuga y obstrucción a la Justicia, el Ministerio Público presentó una apelación contra el fallo que otorgó la libertad a 6 miembros de la red La Línea, que supuestamente se dedicaba al contrabando aduanero y defraudación tributaria. La medida fue otorgada por la juez octavo de Primera Instancia Penal, Marta Sierra de Stalling, con fianzas que van desde los Q200 mil a Q250 mil, al considerar que el delito contempla el beneficio. Los que ya gozan de su libertad son Salvador González, alias Eco; Miguel Ángel Lemus y Francisco Javier Ortiz, alias el Teniente Jerez. Mientras, Mónica Patricia Jáuregui, José Rolando Gil y Carlos Ixtuc Tuc ya comenzaron con los trámites para realizar el pago de la fianza. La juzgadora defendió su fallo al asegurar que la medida la otorgó tomando en cuenta que no eran funcionarios, además de no existir relación laboral ni grado de responsabilidad con la Superintendencia de Administración Tributaria.

Los periodistas dialogarán para crear una herramienta que los proteja.

miembros fueron beneficiados con medida sustitutiva.

Nacionales

Guatemala, jueves 23 de abril de 2015

Capturan a supuestos narcos y decomisan cocaína.

Autoridades asestan golpes al narcotráfico A MARTA RODRÍGUEZ @MrodriguezDCA FOTO Fernando Delgado

yer fueron capturados 3 supuestos cabecillas de una estructura del narcotráfico, durante 19 allanamientos realizados por el Quinto Viceministerio Antinarcótico del Ministerio de Gobernación, agentes de la Policía Nacional Civil y del Ministerio Público (MP). Los detenidos son Jorge Alejandro Anderson, Nelson Eduardo Jerez del Cid y Luis Rolando Rosales. Las acciones se realizaron en Mixco, Chiquimula y Jutiapa.

Desde el Sur

De acuerdo con información de la PNC y fiscales del MP, la

“

La organización pudo obtener ganancias por Q17 millones con los envíos durante un año”.

Julia Barrera

Vocera del MP

banda trasladaba cocaína, heroína y metanfetamina desde Colombia, Ecuador, Panamá y Costa Rica, e ingresaba como encomiendas en bodegas cercanas al Aeropuerto Internacional La Aurora, zona 13. Julia Barrera, portavoz del ente investigador, indicó que la organización pudo obtener ganancias de Q17 millones, al realizar dos envíos mensuales durante un año. Las sustancias eran escondi-

das en bolsas de golosinas, latas, helado y envases de crema.

Incautación

En otro hecho, agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica decomisaron 160 kilos de droga en la embarcación Willy, matrícula B-04-09928, detenida por las Fuerzas Navales a unas 100 millas náuticas de las costas del océano Pacifico, informó Donald González, delegado de la PNC. Durante el operativo fueron capturados Manuel Dionisio Pihua Guarandas, Jhonny José Cedeño Terán y William Sebastián Véliz Medo, todos de nacionalidad ecuatoriana, según Hugo Rodríguez, vocero del Ejército.

Jorge Alejandro Anderson es uno de los supuestos jefes de la estructura, detenido ayer.

El dinero fue confiscado por las autoridades entre Petén e Izabal, el año pasado.

Ordenan embargo de Q6.5 millones SARA SOLÓRZANO @SsolorzanoDCA FOTO Archivo

El Juez de Extinción de Dominio, Marco Antonio Villeda Sandoval, ordenó el embargo de US $843 mil 710 (Q6 millones 505 mil 4) que fueron decomisados en Izabal el 18 de octubre del año pasado. La incautación tuvo lugar en el kilómetro 277 de la ruta al Atlántico, en el trayecto entre Flores, Petén y Río Dulce, Izabal. El efectivo iba oculto en un vehículo tipo sedán de modelo reciente, en 24 paquetes. El Ministerio Público (MP) busca comprobar que el efectivo es producto de actividades relacionadas con el narcotráfico. En esa oportunidad fueron capturados Luis Óscar Jordán, Carlos Rodolfo Simón Pérez,

personas que transportaban el dinero fueron ligados a proceso en 2014. Selvin Miguel Ángel Orellana Villeda y Gerson Giovani Molina Orellana. El Juzgado Penal de aquella jurisdicción los ligó a proceso por lavado de dinero. De acuerdo con el MP, los señalados no tienen el perfil económico que justifique el ingreso de dinero en montos como el inmovilizado ni cuentan con movimientos bancarios, por lo cual se pidió su embargo.

Cae sospechoso de ordenar crimen Roberto de Jesús Pivaral, alias El Fumigador, fue capturado por elementos de la División Especializada en Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil (PNC), señalado de ser el autor intelectual de la muerte de Bosvely Humberto Gómez, el 24 de octubre de 2014, en San Rafael Las Flores, Santa Rosa. La víctima era precandidato a la alcaldía del lugar. A Pivaral se le sindica del delito de asesinato, dijo Donald González, delegado de la PNC. El día del hecho fue remitido un adolescente, contratado por El Fumigador para matar a Gómez. Adolfo Alarcón, analista de la Asociación de Investi-

El aprehendido fue puesto a disposición de la Justicia.

gación y Estudios Sociales, dijo que la captura sienta un procedente en este año electoral. Marta Rodríguez Foto: Cortesía PNC

Guatemala, jueves 23 de abril de 2015

Anuncio

Opiniones

Editorial

EX DUCERE

Pensar en Guatemala

n los días recientes, el tema de la red criminal desarticulada en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) ha dominado los principales espacios periodísticos y las conversaciones ciudadanas. Tal hecho se ha constituido en la antesala de una decisión relevante para el país, pues ha encajado con la evaluación que el Gobierno mantiene respecto de la continuidad de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Es importante mencionar que, precisamente, a solicitud del Gobierno, el ente pesquisidor abrió investigaciones orientadas a identificar y frenar a la estructura implantada para fomentar el contrabando y la defraudación tributaria. Dichas tareas dieron los frutos esperados, y los integrantes de esa mafia se enfrentan ahora a la Justicia, sin importar que en ella figurara el titular de la SAT. Incluso, por petición de las autoridades nacionales se persigue al exsecretario privado de la Vicepresidencia, Juan Carlos Monzón, sindicado de manejar los hilos delictivos. En otras palabras, la persecución penal se hace sin miramientos ni excepciones, para castigar a quien resulte culpable. Ahora, llegó el momento de establecer, de manera oficial, si se plantea a la Organización de las Naciones Unidas la prórroga del mandato de la CICIG. En ese marco, el gobernante requirió a la Instancia Coordinadora del Sector Justicia que, con base en la experiencia que ha tenido con la entidad internacional, pero sobre todo por los resultados, se pronuncie en cuanto a la conveniencia o no de su continuidad en el país. La recomendación dada a conocer ayer es que la Comisión debe mantenerse durante dos años más, y el Presidente, en Junta de Gabinete, hará el último análisis de la situación y anunciará hoy su decisión, la cual estará pensada y orientada a cerrar filas y unir esfuerzos para conseguir el bienestar de la nación.

Director General:

Guatemala, jueves 23 de abril de 2015

Maestros arrestados los exámenes de sus alumnos para recaudar bonos e incentivos, en uno de los mayores escándalos de HOSY OROZCO orozcohosy@yahoo.com educación de EE. UU. (…) A principio de mes, un jurado les declaró culpables de borrar las respuestas En un artículo de hace meses, anaincorrectas o ayudar a los alumnos lizando el impacto de las evaluaciopara que acertasen en los exámenes nes estandarizadas en los sistemas de 2009. Los investigadores reunieeducativos, indicaba que pueden ron pruebas de que esas prácticas se ser consideradas de baja o alta conhabían encubierto en 44 colegios secuencia. El impacto de altas cony que había casi 180 funcionarios secuencias se da cuando los centros implicados. educativos reciben incentivos (preLa investigación, impulsada por mios o sanciones) por parte de una el estado de Georgia, conmocionó autoridad educativa de a la ciudad cuando se acuerdo con los resul- Para no ser descubrió que las autotados de los alumnos sancionados ridades de los colegios en las pruebas estan- o recibir más públicos de Atlanta anidarizadas, o en sus inmaron a los profesores a incentivos, dicadores de eficiencambiar las respuestas cia educativa (prome- los docentes de los estudiantes para dio de notas, porcenta- alteraban notas demostrar el progreso je de alumnos aproba- de alumnos. educativo. El escándalo dos, etcétera). fue revelado por un peSeñalábamos en ese entonces riódico local que demostró que alcómo estos mecanismos de altas gunos de los resultados eran muy consecuencias pueden ser contrapoco probables. El incentivo de los producentes, ya que por no ser sanprofesores y funcionarios eran apacionados o recibir más incentivos, rentemente los pagos extra a procomo recursos económicos, los difesores y colegios en función a los rectivos y docentes buscan los mebuenos resultados de sus alumnos. dios posibles para tener mejores reCon esa mejora artificial, recaudasultados. En ocasiones, estos meron bonos e incentivos y a algunos dios pueden ser incorrectos, como les sirvió para mantener sus puespasó en Georgia, Estados Unidos. tos de trabajo”. Sin duda, un suceso El diario BBC reporta así el hecho: para pensar y abogar por priorizar “Nueve exprofesores y funcionaun enfoque de evaluación educatirios de Atlanta (Georgia) fueron va de bajas consecuencias que sircondenados hasta a 20 años de priva de información para implemensión por falsificar los resultados de tar programas de mejora.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

Los números fríos de la cantidad de fallecidos y damnificados por las lluvias que azotan a Sidney, Australia, ocuparon las portadas de los diarios de ese país.

Oskar Gröning, excontador del campo de concentración en Auschwitz, admitió su participación en el holocausto, aunque no como ”verdugo“ en dicho genocidio.

Guatemala, jueves 23 de abril de 2015

Opiniones

estado, gobierno y administración pública

A OJO DE ÁGUILA

Ley de Servicio Civil: una vez más

Qué difícil no decir: no más

vertidos y vuelve obligado volver a capacitar y a entrenar, lo que implica nuevos recursos y tiempo que de dr. Edmundo Urrutia garcía otro modo podrían utilizarse para avanzar en la agenPolitólogo y Consultor de INAP eurrutia@inap.gob.gt da de los gobiernos. Este es un hecho que atraviesa la administración pública y que sucede cada cuatro años. La carrera administrativa produce beneficios múlDe la agenda de los Acuerdos de Paz se desprendía tiples al Estado, no solo en cuanto a capacidad técniuna precondición para que se alcanzaran las metas en ca y experiencia que se acumula, sino en aspectos tan ellos establecidas: el fortalecimiento de las instituciocruciales como el sentido de pertenencia y de lealtad nes del Estado. En lo fiscal, en lo político y en la admique produce en los trabajadores públicos. El espíritu nistrativo. El instrumento principal para de cuerpo que se encuentra en burocracias que se cumplieran a cabalidad los acuerUn Estado aún tan sólidas como las asiáticas, se deriva de dos y el Estado se convirtiera en verdadeque existe la carrera y el largo tiempo de más débil que ro impulsor del desarrollo económico y servicio. Un ejemplo: la red de relaciones el del período social, era construir una burocracia dotaformales e informales que existen entre autoritario y da de un personal formado y capacitado los funcionarios de la administración púanterior a la en las más avanzadas técnicas administrablica con carrera administrativa, permite paz. tivas, así como dotado de una carrera adla circulación efectiva de información en ministrativa que garantizara la acumulatodas las ramas y en todos los niveles de ción de experiencia y la estabilidad laboral. El no hala administración pública, facilitando y mejorando los berlo hecho nos da precisamente el actual resultado: procesos de toma de decisiones y de implementación un Estado aún más débil que el del período autoritade las mismas. Otro ejemplo son los bajos índices de rio y anterior a la paz. corrupción en un cuerpo de empleados públicos proEl tema de la carrera administrativa es esencial. Se fesional y de carrera. ha dicho y se ha vuelto a repetir una y otra vez. Un perLa ausencia de una ley de servicio civil legítima, sonal que se entrena y capacita, que adquiere expeefectiva, de acuerdo con los tiempos y consensuada riencia a lo largo de un gobierno, pero que cada cuacon todos los sectores, entre otras cosas produce la tro años es removido, no solo representa un despilfafragmentación del brazo ejecutor del Estado. Una fragrro de recursos, sin que constituye un factor grave de mentación que genera dispersión en el funcionamiendebilitamiento de la capacidad del Estado para alcanto de las agencias de gobierno a cargo de la provisión zar los objetivos que se propone. Cuando se remueve de bienes de servicios, así como duplicidades, desora personal capacitado, se desperdician los recursos inden, descoordinación y parálisis.

mueble se viera libre de los bichos. Se sacó de la casa al patio; estaba bajo techo, pero fuera. Era un momento de total desesperanza, los expertos nos dijeron que no había mucho que La comunicación del estado de hacer y que poco quedaría del las cosas es vital, cuando estamueble, y que tal vez no vamos llenos de polilla, porque lía la pena y lo mejor era tirarda miedo dar pasos y caer al valo. Sin embargo, no hay peor lucío. Las estructuras están décha que la que no se hace. Hubiles, expuestas y fracturadas. bo que cambiar piezas, volver a Hay hoyos, carencias y proretocarlas. Cuidar que estuvieblemas. Asusta, no se sabe por ra sano para que no contagiara dónde empezar a exterminarla. al resto. Dio resultado. No fue Son tantos los frentes, que dan fácil, pero se pudo. ganas de apagar la luz y pensar El veneno no hizo daño, que es una pesadilla parecida a la lección es que es importanesas películas, en las que aparete e identificar si no ha resurcen por montones gido. Hoy me asusratas, o pájaros que La polilla té de nuevo. Al esatacan, o culebras; carcome. No cribir esta columna y que la impotencia se nota al y prender la luz del nos provoca desma- principio, hasta comedor, sola en la yo y muerte de páni- que todo está noche, empezaron a co, antes de ser atacomo 70 polihecho pedazos, salir cados por las asquellas. Entré en pánico. se ve y asusta. Es de noche, pensé. rosas alimañas. La polilla, igual Es igual que Hasta mañana se poque la corrupción, las cucarachas, drá aplicar veneno y destruye cuanto en- cuesta mucho tenemos tanto que cuentra a su paso. El exterminarlas. trabajar. origen etimológico Hoy seguro se del término corrupción emana darán una buena hartada y da del vocablo “corruptio”, conformiedo. Lo único que pude hamado por el prefijo “con“, que cer fue tomar un kleenex y aplastar a las que volaban sobre la mesignifica junto; “rumpere”, “hasa, lo que ocurría mientras escricer pedazos”; y “tio” que refiebía esta columna; sin embargo, re a “acción y efecto”. Recuerdo eran descaradas y valientes. Las un mueble que hoy guarda los maté a todas. Mañana, de pladvds, videos y un par de aparano, habrá que prestar una escatos que nos entretienen, pues lera, revisar arriba y abajo e inhace unos años noté que estamisericordemente aplicar una ba casi hecho pedazos y hubo buena fumigada. El veneno es que tomar medidas extremas. peligroso, pero necesario, si se Lo primero que hicimos fue quiere salvar lo que queda. Sedarle una buena fumigada, con guro que hay más. inyección y aerosol. Usamos el Pidamos a Dios por Guatecomejenol, nacional y extranjemala. Que la justicia impere y ro. Todos en equipo, con medique todos hagamos lo debido, das de protección, guantes, anno lo que manden las emocioteojos y mascarilla, se procedió nes, no lo que manden las mayoal exterminio. rías, ni los poderosos. Hagamos Duró cuatro días el procelo que se tiene y lo que se debe. so intensivo, hasta lograr que el

hoy con la onu

Madre Tierra da para el desarrollo sostenible después de 2015 y concertar un nuevo acuerdo sobre el cambio climático que Valerie Julliand sea constructivo. Estos procesos podrían encauzarnos Coordinadora Residente Naciones Unidas en Guatemala hacia un futuro mejor al erradicar la pobreza extrema en todas sus formas y redefinir nuestra relación con el planeta. Las grandes decisiones no corresponden solo Ayer se celebró el Día de la Madre Tierra. Entre los cuaa los legisladores y los dirigentes mundiales. Por eso el tro elementos vitales en la vida de las personas, según la Secretario ha hecho un llamado para que todos nosoespiritualidad maya está la Madre Tierra, “Nan Ulew”. tros seamos conscientes de las consecuencias que tieEl Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Kinen nuestras decisiones sobre el planeta y lo que sumoon, nos recuerda que la palabra “madre” es evocapondrán para las generaciones futuras. dora. Recuerda a la mujer que nos trajo al No todos tenemos a nuestro alcance Adquirir al mundo, nos crió y ayudó a convertiraccionar de manera sostenible, pero cada nos en quienes somos. Para algunos puepersona puede transformar el mundo, con bombillas de blos es el centro de la Tierra, es un planeta simples decisiones como optar por bombajo consumo asombroso que desde tiempos inmemobillas de bajo consumo o comprar solo lo o comprar riales ha sustentado la vida. Con el tiempo, que vayamos a consumir. El cambio cosolo lo que los seres humanos dejamos de necesitar el mienza con nosotros. Justamente 2015 esconsumimos, cuidado materno constante; sin embargo, tá dedicado al año internacional de los sueson formas nunca dejamos de depender de la Tierra y los. Recordemos que los suelos sostienen sencillas de sus dones como el aire, el agua y los suelos. la biodiversidad del planeta y albergan una hacer grandes Cada vez somos más conscientes de los cuarta parte de la misma. Ayudan a comcambios para estragos que ha causado nuestra especie a batir el cambio climático por su papel clamejorar el la Tierra: la contaminación, la progresiva ve en el ciclo del carbono. Almacenan y planeta. escasez de recursos, la extinción de espefiltran agua evitando inundaciones y secies y la precipitación hacia puntos de inquías. Y son un recurso no renovable, su flexión que alterarían la forma en que funciona nuesconservación es esencial para la seguridad alimentatro planeta. Ni sabiéndolo hemos cambiado nuestra ria y un futuro sostenible. Ahora bien, la Tierra es más forma de actuar. El mundo se propone definir la agenque los suelos, ella es nuestra “madre”.

SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila@ aiasesoriaintegral.com

La frase “La conciencia se asemeja a las facultades espirituales: necesita ser educada, para ver más acertadamente”.

Ernest Legouvé

Alerta Alba-Keneth

Panorámica

Guatemala, jueves 23 de abril de 2015

Personaje del día

Efemérides 1844

Se edita el primer número de los Anales de la Universidad de Chile (AUCH), la publicación periódica en español más antigua de América. El naturalista y humanista alemán, Alexander von Humboldt recomendó su lectura en su obra magna, “Cosmos”, que elaboró después de una serie de conferencias en la Universidad de Berlín de 1827 a 1828. Los AUCH tuvo 6 series: La primera, de 1844 a 1922, con 177 volúmenes; la segunda, de 19231930, con 18 tomos; la tercera, entre 1931 y 1941; la cuarta entre 1941 y 1971, y la quinta de 1982 a 1990. La sexta, se inició en 1995. En 1952, se convirtió en una revista cultural de interés general.

Sefora Andrea Morataya Gómez de 16 años, desapareció el 20 de abril en la iglesia católica Cristo de Esquipulas, Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa. Mide 1.60 m, de tez morena clara, cabello largo con mechones grises y ojos café. Vestía blusa verde, pantalón negro, calcetas blancas y zapatos negros.

2005

María Josefa Hernández Muralles de 16 años, desapareció el 5 de abril en la aldea Las Canoas, zona 25, Guatemala. Mide 1.60 m, de tez morena clara, cabello negro y ojos café claro. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, vestía blusa morada y pantalón azul.

Es de los más reconocidos músicos argentinos, que ha compartido escenario con leyendas como Charly García y Mercedes Sosa. Si lo reconoce, escriba el nombre..................................................... El miércoles incluimos a María Sharapova.

Conmemoraciones Aguacatán, de fiesta Ubicado en Huehuetenango, se asegura que en el actual territorio que ocupa el municipio, se asentó, 800 años antes de la llegada de los españoles, la tribu Coacul, procedente de la antigua ciudad de Tula en México. El 21 de febrero de 1891, el poblado maya de Chalchitán, pasó a ser un barrio de Aguacatán, hasta que el 24 de abril de 1931 fue declarado monumento nacional por su valor arqueológico. Celebra su fiesta titular del 27 de abril al 5 de mayo en honor de la Virgen de la Encarnación. Con información de cpdmuniaguacatan. blogspot.com y fotografía de flickr.com

Se carga el primer video en el sitio web Youtube. Sus fundadores, Chad Hurley, Steve Chen y Jawed Karim, habían pensado originalmente en crear una página de citas para que por medio de cortos fílmicos las personas encontraran pareja. Sin embargo, cuando se activó, un usuario cargó, “Yo en el zoológico”, lo que llevó a otras personas a hacer lo mismo, dejando atrás la idea inicial. En octubre de 2006 fue adquirido por Google Inc. por US $1 mil 650 millones (Q12 mil 787.5 millones) y ahora opera como una de sus filiales. Al menos 24 países han bloqueado la plataforma alguna vez por sus contenidos.

Video Piden continuidad

La Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia presidida por el titular del Organismo Judicial, Josué Felipe Baquiax, encargada de evaluar el desempeño de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), recomendó al presidente Otto Pérez Molina la continuidad del mandato de ese ente, durante una reunión que se llevó a cabo ayer en Casa Presidencial. La misión de la CICIG está vigente desde 2007, ha sido prorrogada en cuatro ocasiones y finalizaría el presente año, en el caso de que el mandatario decida que no continúe.

Económicas Monedas: dólar Q7.71 euro: Q8.27 - Indicadores:

gasolina US $1.92

4.8 millones de quintales de grano en oro serán exportados durante este año.

petróleo US $56.30

Diario de Centro América

@diariodeca

Productores impulsan el desarrollo sostenible en Caféiilatino, el tercer encuentro regional.

Prevén incremento en la cosecha de café 2014-2015 P BRENDA JIGUAN @BjiguanDCA FOTO Archivo

el 6.5 por ciento del total de las exportaciones.

ese a la caída en los precios del café y las pérdidas ocasionadas por la roya, la Asociación Nacional del Café (Anacafé) prevé que para la cosecha 2014-2015 se exporten 4.2 millones de quintales oro, lo que representaría un incremento del 2.71 por ciento en comparación con los 4 millones 89 mil quintales que se vendieron en el período 2013-2014. “Lograr esta producción dependerá del precio en el mercado internacional, el clima y la inversión que hagan los caficultores en fertilizantes y en renovar sus plantaciones”, comentó Miguel Medina, presidente de Anacafé. Según estadísticas del Banco de Guatemala, a febrero el sector obtuvo ingresos por US $114.8 millones por la comercialización del aromático, lo que representó

Reunión

Desde ayer están reunidos productores y compradores en el tercer encuentro regional Caféiilatino, el cual tiene como objetivo promover el desarrollo sostenible entre pequeños productores centroamericanos de café y un grupo de torrefactores italianos. Mario Cerutti, presidente del Comité Italiano del Café, dijo que existe interés de empresarios de ese país por incrementar la compra del grano guatemalteco pues su calidad es reconocida en el ámbito internacional. Heidy Cruz, colaboradora del Instituto Italo-Latinoamericano, manifestó que la actividad, la cual concluye hoy, pretende reforzar la cooperación italiana en proyectos que promueven la participación de la mujer productora y de las comunidades.

A febrero, el ingreso de divisas por la venta del aromático ha sido de US $114.8 millones.

Promoverán el desarrollo de las Mipymes en foro de franquicias Mediante la Expo Internacional de Franquicias, Guatemala 2015, la cual se llevará a cabo el 27 y 28 de abril en el Hotel Camino Real, la Organización Guatemalteca de Franquicias (AGF) y el Ministerio de Economía, por medio del Viceministerio de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Mipyme) impulsan las franquicias como un modelo para impulsar el crecimiento de los comercios. “En los recientes años, Guatemala se ha posicionado como el país con mayor auge en el crecimiento de la industria de franquicias en la región. La posición geográfica privilegiada del país motiva a empresarios que deseen expandirse a la región”, manifes-

“

En el informe Doing Business, Guatemala ha registrado avances en la apertura de negocios”.

Juan Carlos Paiz

Comisionado para la Competitividad

tó Sigfrido Lee, viceministro de la Mipyme.

Participantes

El viceministro Sigfrido Lee dio a conocer detalles de la actividad empresarial.

De acuerdo con información de la AGF, el encuentro está especialmente dirigido a representantes de gremiales empresariales de los sectores de industria y comercio, inversionistas nacionales e internacionales. Brenda Jiguan Foto: Archivo

Cooperativa de carne se alista para operar Para frenar el alza en el precio de la carne, la Cooperativa Integral de Comercialización de Productos Cárnicos y sus Derivados comenzará a funcionar la próxima semana y con esta acción prevén abastecer entre el 50 y 70 por ciento del mercado. “A partir de esta semana se registró un aumento leve en el precio de este producto derivado del incremento que aplicaron los abastecedores, por eso estamos agilizando las capacitaciones para que la cooperativa entre a funcionar cuanto antes”, manifestó Édgar Méndez, presidente de esa entidad. Jenny Alcázar, vocera de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), comentó que la ventaja que tendrá esta agru-

La Diaco verifica que los precios se mantegan estables.

pación es que comprarán de manera directa a los productores, por consiguiente la carne llega directa a los mercados, dando como resultado que los precios se mantengan estables. Brenda Jiguan Foto: Archivo

Econ贸micas

Guatemala, jueves 23 de abril de 2015

40 %

Finanzas coloca Q276.6 millones

Internacionales Chile: declaran alerta roja por erupción del volcán Calbuco.

México: se producen balaceras en el noreste del país tras captura de jefe narco.

Diario de Centro América

@diariodeca

Ejércitos definen acciones

Habrá visita papal a Cuba

Managua foto AFP

La Habana foto AFP

ACAN-EFE

Los miembros de la Conferencia de las Fuerzas Armadas Centroamericanas (CFAC) definieron en Nicaragua acciones estratégicas para enfrentar amenazas que afectan a la región, como el narcotráfico y el crimen organizado, informó en una declaración escrita el jefe del Estado Mayor General del Ejército de Nicaragua, el mayor general Óscar Mojica. En la reunión participaron, además de Mojica, el jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional de Guatemala, general de división Carlos Eduardo Estrada Pérez; el jefe del Estado Mayor Conjunto de la Fuerza Armada de El Salvador, general de división Rafael Melara Rivera. Además, el jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas de Honduras, general de división Fredy Santiago Díaz Zelaya; y el inspector general de las Fuerzas Armadas de la República Dominicana, mayor general Pedro Antonio Cáceres Chestero.

Más detalles

También se definieron líneas de acción para los próximos meses y se abordaron otros temas de interés para la región. El propósito es coordinar y articular los esfuerzos impulsando esfuerzos permanentes y sistemáticos.

Las Fuerzas Armadas impulsan la coordinación de esfuerzos.

El jefe de Gobierno Manuel Valls, a la derecha, dio detalles del incidente.

Desbaratan plan terrorista contra iglesias en Francia.

Evitan ataque y capturan a un sospechoso Rémy Bellon y Francesco Fontemaggi AFP foto AFP

n franco-argelino de 24 años acusado de planear un atentado inminente contra 1 o 2 iglesias fue detenido en París, afirmaron las autoridades francesas, 3 meses después de los ataques yihadistas en París. “Los terroristas apuntan contra Francia para dividirnos”, dijo el primer ministro Manuel Valls. Mientras tanto, el ministro del Interior, Bernard Cazeneuve, declaró que el país se enfrenta a una amenaza terrorista inédita, por su naturaleza y por su amplitud. El detenido, Sid A hmed Ghlam, estudiante de Informática, era conocido por los servi-

“

Los terroristas apuntan contra nosotros para dividirnos”.

Manuel Valls

Primer ministro

cios de Inteligencia por su intención de viajar a Siria para unirse a los yihadistas.

Descubrimiento

La Policía halló en el vehículo del aprehendido y en su domicilio, un arsenal compuesto, sobre todo, por armas de guerra, de puño, municiones, chalecos antibalas y material informático y de telefonía. El ataque fue abortado, por casualidad, después de que el sospechoso llamara a la Policía el do-

mingo por la mañana, diciendo que estaba herido. El encartado es sospechoso también de estar implicado en el asesinato de Aurelie Châtelain, una mujer de 32 años hallada muerta por impactos de bala el domingo en un vehículo en Villejuif, en las afueras de París, añadió Cazeneuve.

AFP

La confirmación de que el papa Francisco visitará Cuba en septiembre, antes de viajar a Estados Unidos, es una gran noticia, dijo el portavoz del Arzobispado de La Habana, Orlando Márquez. “Puedo confirmar que el Santo Padre, habiendo recibido y aceptado la invitación de las autoridades y de los obispos de la isla, decidió cumplir una etapa antes de arribar a Estados Unidos para el viaje que ya ha sido anunciado” del 22 al 27 de septiembre, anunció el portavoz de la Santa Sede, Federico Lombardi, en un comunicado de prensa. Francisco se convertirá en el tercer Pontífice que visita Cuba en 17 años, después de Juan Pablo II, en enero de 1998, y Benedicto XVI, en marzo de 2012. La Iglesia católica se ha convertido en interlocutor del Gobierno comunista cubano y Francisco fue mediador entre los presidentes Barack Obama y Raúl Castro para que se concretara el acercamiento entre Estados Unidos y Cuba, anunciado el 17 de diciembre. La confirmación de la visita coincide con la llegada a Cuba del prefecto de la Congregación para el Clero, cardenal Beniamino Stella, quien estará en la Perla de las Antillas hasta el 28 de abril.

Antecedente

En enero, atentados yihadistas en París contra el semanario Charlie Hebdo, una agente policial municipal y un supermercado kosher causaron 17 muertes. Los 3 autores -Amédy Coulibaly y los hermanos Saïd y Cherif Kouachi- murieron por disparos de las fuerzas de seguridad. Las autoridades aseguran que el país sigue bajo la amenaza de ataques.

El Obispo de Roma visitará la isla antes de llegar a Estados Unidos.

Internacionales

Guatemala, jueves 23 de abril de 2015

Hallan restos de avión en Ucrania Bruselas EFE foto AFP, Bulent Kilic

La misión de repatriación en Ucrania recuperó en los pasados días restos y objetos personales de las víctimas del accidente del avión de Malaysia Airlines derribado el 17 de julio de 2014 por un misil en el este de ese país, informó el neerlandés Ministerio de Justicia. El responsable del programa, Pieter-Jaap Aalbersberg, anunció que desde la reanudación de los trabajos que llevan a cabo 20 expertos en la zona, desde el jueves, se progresa a buen ritmo, pese a las difíciles condiciones meteorológicas por la presencia de aguanieve, lluvia y fuertes vientos. Los restos humanos y objetos que se han recuperado han

especialistas trabajan en la zona donde cayó la aeronave. sido trasladados a Járkov, la ciudad más importante de la zona rusohablante de Ucrania, y de allí saldrán en avión de regreso a Países Bajos. Un total de 298 pasajeros y tripulantes viajaban en el vuelo de la aerolínea que cubría la ruta entre Ámsterdam y Kuala Lumpur y que el 17 de julio de 2014 fue abatido por un proyectil tierra-aire disparado desde una zona del este de Ucrania.

El gobernador Andrew Cuomo, a la izquierda, saluda al primer vicepresidente Miguel Díaz Canel.

Uno de los convenios ayudará en lucha contra el cáncer.

Nueva York y Cuba firman dos acuerdos 20 E

En tren se trasladaron los objetos hallados.

Rebeldes piden el fin de bombardeos

La Habana AFP foto AFP, Ramón Espinos

para lo cual comenzarán de inmediato los ensayos clínicos.

Saná AFP foto AFP, Mohammed Huwais

l diario oficial Granma anunció que Cuba y Nueva York suscribieron dos acuerdos en el área de salud para el suministro de una vacuna cubana terapéutica contra el cáncer y un software estadounidense para la industria médica de la isla. La directora del Instituto Roswell Park contra el Cáncer de Nueva York, Candace Johnson, anunció el entendimiento rubricado entre su institución y el Centro de Inmunología Molecular de Cuba, como resultado de la visita del gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, al país caribeño. “Esto no hubiera sido posible sin esta misión, que facilitó la rúbrica del acuerdo cara a cara”, di-

Antecedente

Los insurgentes chiítas en Yemen solicitaron el fin total de los bombardeos aéreos de la coalición, así como una negociación auspiciada por la Organización de las Naciones Unidas, en su primera reacción al anuncio de Arabia Saudita del fin de la primera fase de la intervención en ese país. Riad declaró la apertura de una nueva fase política y humanitaria, reservándose el derecho de llevar a cabo nuevos ataques si los movimientos rebeldes llegaran a constituir una amenaza. Y eso ocurrió el miércoles, principalmente en la región de Taez (suroeste), donde los aviones de la coalición bombardearon posiciones de los alzados.

personas integraron la comitiva norteamericana que visitó La Habana.

“

Esto no hubiera sido posible sin esta misión, que facilitó la rúbrica del acuerdo cara a cara”.

Candace Johnson

Directora

jo Johnson, citada por el rotativo donde agregó que está muy emocionada de llevar la vacuna a su país y comenzar a tratar pacientes,

Cuomo fue el primer gobernador de un estado norteamericano en visitar la Perla de las Antillas desde el anuncio del 17 de diciembre de los presidentes Barack Obama y Raúl Castro, de dejar atrás medio siglo de enemistad. El otro acuerdo suscrito fue anunciado por Charles Phillips, consejero delegado de la empresa de alta tecnología Infor, con una firma cubana que no identificó, para la entrega de un software dedicado a la industria médica cubana.

Comentario

“Nos ha sorprendido e impresionado el nivel y experiencia que hay en Cuba en el área de la tecnología de la salud”, añadió Phillips.

La tensión persiste en Saná, la capital del país.

Los países del Golfo se congratularon por la dimisión del mediador de la ONU, Jamal Benomar, del que afirmaron que había sido embaucado por los hutíes, que mantenían diálogos con él, mientras progresaban en el plano militar.

Guatemala, jueves 23 de abril de 2015

Internacionales

Atractivo turístico Italia • En la

fotografía se observan los Foros Imperiales (Imperial Fora) con nueva iluminación del área arqueológica, en el centro de Roma, la cual fue diseñada por el cinematógrafo italiano Vittorio Storaro. La construcción del complejo se realizó al final de la época republicana y el principio de la imperial. El lugar consta de cuatro áreas: Foro de César, de Augusto, de Nerva y Trajano. • Foto: EFE, Angelo Carconi

Ceremonia castrense Israel • Exploradores encienden teas durante

una ceremonia en el cementerio militar de Monte Herzl en Jerusalén, en el Día de los Caídos, ya que se recuerda a los 23 mil 320 soldados víctimas de ataques desde 1948. • Foto: AFP, Menahem Kahana

Nueva marca

Sudáfrica•

Adolescentes se reúnen alrededor de una estatua del fallecido presidente Nelson Mandela donde hay mantas que fueron recolectadas por el proyecto Día Nelson Mandela, con el propósito de establecer un nuevo récord mundial, si superan los mil 20 metros cuadrados con retazos de tela que han sido decorados y unidos. • Foto: AFP, Stefan Heunis

Artes

“ No hay que ponerle límite a nuestras posibilidades. Hay que ir al límite de nuestras posibilidades”. George Bataille, antropólogo y escritor francés.

Libros: transcriben a mano segunda parte de El Quijote por IV centenario.

TV: Netflix anuncia el regreso de Full House con nuevos capítulos.

Diario de Centro América

@diariodeca

Última función para todo público

La Barca sin Pescador ancla en la UP María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Cortesía Universidad Popular.

a Compañía de Teatro de la Universidad Popular (UP) ha puesto en escena la obra La Barca sin Pescador de Alejandro Casona, bajo la dirección de Fernando Juárez y con un elenco encabezado por el primer actor Raymundo Coy. La pieza, que se encuentra en temporada para estudiantes, ofrecerá su última función para todo público este domingo a las 17:00 en el Teatro Manuel Galich de la UP, 10a. calle y 10a. La obra se presentaavenida zona 1, con un rá este domingo en el costo de admisión por Teatro Manuel Galich persona de Q50. de la Universidad PoPara el montaje, su pular, 10a. calle y 10a. director ha convocado avenida zona 1, con un a Arturo Rodríguez, costo de admisión por quien interpreta al persona de Q50. Estuprotagonista Ricardo diantes de teatro con Jordán; Elizabeth Macarné: Q10. Parqueo rroquín, a Frida; Félix disponible en Parqueo Cabrera, a El CaballeSan José a 10 metros ro Negro; Anayancie de la UP sobre la 10a. Comparini, a la abuecalle con tarifa especial la; María Canahuí, de Q15. Estela; Jorge Fajardo, a Tío Marko; Anneke Medina, a Enriqueta; Job Mejía, a Juan; y Raymundo Coy, al Director del Banco.

TAQUILLA

Ambición, amor y muerte

La mayor parte de la acción ocurre en un antiguo puerto de pescadores. Ricardo Jordán, a medida que la historia avanza, va cambiando drásticamente de personalidad y carácter. Todo comienza cuando él decide hacer un pacto con el diablo, en el que logra obtener una gran cantidad de dinero a cambio de matar a alguien extraño y de algún lugar lejano a donde se encuentra. No es necesario que haya sangre, sino que se puede lograr solo con el pensamiento y el deseo de hacerlo.

Juntos, el diablo y Ricardo, tienen una visión de la muerte de su víctima. En eso, escuchan el grito de una mujer desesperada por la repentina muerte de su esposo. Entonces, Ricardo se lanza hacia lo desconocido en busca de la pobre familia de su víctima. Al principio, él que era tan solo un hombre de negocios, cruel, sin sentimiento alguno y obsesionado con el dinero, va a pedir perdón a Estela. Ricardo pronto se da cuenta de que el amor lo llevará a dejar todo y quedarse con Estela, siendo una persona buena y humilde. En la obra se revelan detalles de la vida diaria de todos los personajes. La rivalidad entre Estela y su hermana Frida que atormenta el corazón de la abuela; los deslices de Enriqueta, secretaria y amante de Ricardo que solía salir a escondidas con el rival de este; el Tío Marko, un personaje noble que ayuda a la abuela y a Estela con los quehaceres de la casa. El autor

Alejandro Casona fue director teatral, poeta, ensayista, guionista y dramaturgo que, a lo largo de sus 62 años de vida escribió 3 piezas de teatro para niños, 4 ensayos, 3 libros de poesía, 23 guiones cinematográficos entre los que se cuentan adaptaciones de obras suyas y de otros autores como La Casa de los Siete Balcones, de su autoría, y Casa de Muñecas del sueco Hernik Ibsen. Produjo, además el montaje de por lo menos 11 piezas teatrales entre las que se cuentan Ricardo III de William Shakespeare, El amor de los cuatro coroneles de Peter Ustinov y El anzuelo de Fenisa de Lope de Vega. Su faceta más conocida en Guatemala es la de dramaturgo. Su producción de piezas de corte melodramático suma 26 obras. De estas, se cuentan entre las más llevadas a escena en el país Los árboles mueren de pie, La tercera palabra, Nuestra Natacha y Prohibido suicidarse en primavera.

Arturo rodríguez y Félix Cabrera, en la escena del pacto con el diablo.

María Canahuí, Anayancie Comparini y Arturo Rodríguez.

Artes

Guatemala, jueves 23 de abril de 2015

Los ebooks también se firman

Barcelona (España) EFE foto Archivo.

einte escritores de todo el mundo han firmado sus libros en una dedicatoria específica para los lectores que adquieran la obra en formato digital en el Día del Libro, y seis de estos autores participaron ayer en la primera firma electrónica de la historia de esta fiesta. James Ellroy, Sarah Lark o Javier Cercas participaron en la firma simbólica de la reproducción a gran tamaño de unas tabletas, en una iniciativa de la compañía Amazon y su libro electrónico Kindle que se ha llevado a cabo en Barcelona en la víspera de la celebración del Día del Libro. Otros de los escritores que han dejado su firma estampada para esta iniciativa son Ken Follett, Phillip Kerr, Noah Gordon, David Foenkinos y John Banville. El componente de “exclusividad y personalización” que conlleva esta iniciativa es que solo los ejemplares de estas 20 obras que se adquieran durante el día 23 de abril llevarán la dedicatoria, pero todos los lectores tendrán la misma frase y la misma firma, explicó el vicepresidente de Amazon en Europa, Ezequiel Szafir. Así, el lector de ebook no queda excluido del “rito histórico” de la firma de libros,

Obra hecha con las emblemáticas flores.

Retrato con tulipanes

james ellroy, con su libro Perfidia.

sino que se “le da continuidad, gracias a las nuevas tecnologías”, precisó Szafir. Con esta iniciativa, se podrá recibir el ejemplar digital dedicado en más de 175 países. “El libro electrónico une el mundo impreso con el mundo más rápido que la velocidad de la luz”, bromeó el maestro de la novela negra americana James Ellroy, que presenta su nuevo volumen, Pérfida. Desde Amazon recordaron también que el Día del Libro es la segunda jornada del año con mayor facturación para su web en español.

En 175 países se podrá descargar los libros en formato digital.

Entre los íconos que caracterizan al reino de los Países Bajos, destaca uno de los pintores más famosos del mundo: Vicent van Gogh, cuyas obras se cotizan en decenas de millones de dólares. Asimismo, la producción de coloridos tulipanes, flores que en el siglo XVII provocaron la “tulipomanía” holandesa, y colocaron a aquella nación en el listado de una de las economías emergentes más fuertes de su momento. Por su comercio surgió un protomercado a futuros que colapsó dando lugar a la Guerra de los Treinta Años. Ambos estandartes de la cultura holandesa se han unido en la creación de un retrato del célebre pintor, hecho, nada más y nada menos, con coloridos tulipanes en un jardín de la localidad de Lisse, que esta semana lugareños y turistas han acudido a admirar. María Mercedes Arce Foto: EFE

Agenda cultural de hoy Fe de errata

ÄÄPremios Pulitzer Por error en la edición de ayer, en la nota publicada en la página 17 sobre los Premios Pulitzer que se entregaron esta semana, consignamos que el equivalente de la dotación de US $10 mil de dicho galardón era de Q778 mil, cuando en realidad la conversión monetaria que corresponde es Q77 mil 800. Nuestras disculpas a los lectores por este error.

Feria

ÄÄPequeña feria de libro Organizada por La Casa del Libro, con la participación de varias editoras en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. Entrada libre.

Presentación

Exposiciones

ÄÄFauces Libro de Byron Quiñónez presentado por Alas de Barrilete, de 17:30 a 18:30, La Casa de Cervantes. Entrada libre.

ÄÄTierras verticales Exposición fotografía por Caroline Trutmann en el Instituto Italiano de Cultura 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre.

Música

ÄÄ Orgánica Anaí Martínez-Mont, presenta su obra su reciente en la Galería El Áttico 4a. avenida 15-45, zona 14. Admisión libre.

ÄÄLúdica y Fernando Yazbeck El guitarrista salvadoreño Fernando Yazbek y su banda se presentarán con la banda Lúdica a las 20:30, El Gran Hotel, 9a. calle 7-64, zona 1. Entrada Q20.

Lectura

ÄÄDon Quijote Se llevará a cabo en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1, de 10:00 a 11:00 . Entrada libre.

ÄÄTeoremas Adolescentes De Marlov Barrios. Abierta hasta el 28 de abril en Galería La Erre, Vía 6 2-60, zona 4. Entrada libre. ÄÄTierra incógnita En Galería La Erre, vía 6, 2-60, zona 4, puede apreciarse la obra de Mauricio Paredes-Contreras. Entrada libre. ÄÄJosé Rodríguez Exposición para conmemorar los 27 años del Áttico, en Galería El Áttico

4a. avenida 15-45, zona 14. Admisión libre. ÄÄLuis Díaz - obra gráfica En Sol del Río 14 avenida 15-56, zona 10, se presenta una edición limitada de obra gráfica en serigrafía realizada por ArtePapel S.A. Disponible para coleccionistas. ÄÄPinturas dibujadas Obra de Jonathan Ardón puede admirarse en Galería El Túnel, 16 calle

Ayer y

ante ayer

1-01, zona 10, Centro comercial Plaza Obelisco. Puede visitarse hasta el 27 de abril.

Inauguración

ÄÄ30 años de silencio Exposición personal de Isabel Ruiz, inauguración de 19:00 a 20:00, en The 9.99 gallery 5a. avenida 11-16, zona 1. Entrada libre.

En 1891 nace Serguéi Prokófiev, compositor y pianista ruso. En 1902 nace el escritor Halldór Kiljan Laxness, ganador del Premio Nobel en 1955.

Artes

Guatemala, jueves 23 de abril de 2015

caballete

los expositores son jóvenes de entre14 y 21 años que se encuentran en riesgo social.

El arte de vivir

Jóvenes plasman su percepción de la vida y la sociedad. Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotos Carlos Ovalle

l programa social de Fundación Paiz, que tiene como objetivo la prevención de la violencia en los municipios de Guatemala y Villa Nueva, con el apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés), inaugura hoy a las 15:00 en el Museo de la Universidad de San Carlos, Musac, 9a. avenida y 10a. calle zona 1, la exposición Yo Soy Acción Joven. La muestra reúne 54 obras en las que los expositores beneficiados por el programa expresan su percepción de la vida y su entorno. “Fundación Paiz tiene, entre sus programas, el cultural y el social. En este caso, se fusionan ambos, por medio de proyectos para la prevención de la violencia con jóvenes en riesgo social, que no tienen la oportunidad de desarrollarse. Son adolescentes de entre 14 y 21 años que no pudieron seguir con sus estudios y aquí se les brinda una carrera técnica con formación en deporte y arte. El fin de esta exposi-

ción es que ellos descubran su talento y lo expresen”, comenta la coordinadora del área artística del programa, María Mercedes Fuentes. Cinco líneas de acción

Las piezas de arte que conforman esta exposición han sido elaboradas con técnicas libres que van desde el uso de materiales tradicionales (óleo, acrílico, acuarela, lápiz y crayón), hasta materiales reciclables. Los expositores comenzaron a trabajar en la muestra en marzo del año pasado y, por medio de sus obras, han desarrollado cinco temas: Identidad Personal, Identidad Comunitaria, Liderazgo Trasformador, Derechos Humanos y Medioambiente. “Uno saca lo que quiere expresar por medio de las artes plásticas. He identificado mis errores y he hecho trabajos que no esperaba realizar. He aprendido a tener una mentalidad más amplia y he descubierto un nuevo punto de vista que me ha ayudado en mis objetivos y metas sin perder mi tiempo ni mi vida en la calle y aprovechándolo en el arte”, expresa Guillermo Barrundia, uno de los expositores.

las piezas han sido elaboradas con libertad técnica y desarrollando 5 temas específicos.

El Programa Acción Joven, beneficia actualmente a 600 jóvenes de 14 a 21 años, es una iniciativa de prevención de la violencia en los municipios de Guatemala y Villa Nueva.

54 obras trabajadas con técnicas mixtas expresan las diferentes percepciones que los jóvenes tienen de la sociedad, el medioambiente y la identidad.

Deportes

19 “ Es un derbi, es de todos; me tocó marcar, pero es de todo el equipo, de la gente”. Javier Chicharito Hernández

Copa Libertadores: Emelec 2-0 Universidad de Chile; Internacional 1-0 The Strongest. Grandes Ligas: Indios 0-6 Medias Blancas.

Chicharito es el héroe

Juventus avanza con empate MÓNACO AFP FOTO AFP

178

n gol del mexicano Javier Chicharito Hernández metió al Real Madrid en semifinales de la Liga de Campeones, al imponerse 1-0 al Atlético de Madrid en el partido de vuelta de los cuartos del torneo continental. Cuando parecía que el encuentro se encaminaba a la prórroga, Hernández aprovechó un pase dentro del área de Cristiano Ronaldo luego de una pared con el colombiano James Rodríguez, para marcar el gol que clasificó a los blancos (88) y mantiene su sueño de conseguir su undécima Liga de Campeones. El actual defensor del título continental se hizo desde el principio con el control del encuentro frente a un Atlético que prefirió esperar atrás buscando su oportunidad en el contraataque y que tuvo que jugar el último cuarto de hora en inferioridad numérica por la expulsión del turco Arda Turan (75). Sin Luka Modric en el centro del campo, Francisco Román Is-

minutos pasaron hasta que Hernández desempató la serie.

Chicharito celebró con Cristiano la anotación que dio el boleto a los merengues.

co y Toni Kroos se encargaron de manejar la pelota para los merengues, y Chicharito, por la ausencia de Gareth Bale y Karim Benzema, por lesión, acompañó a la estrella lusa Cristiano Ronaldo y al colombiano James en el ataque.

Sin profundidad

El mexicano, que apenas ha contado en esta temporada para Carlo Ancelotti, realizó un gran encuentro, con una movilidad que lo convirtió en una pesadilla para la zaga rojiblanca y tuvo

varias oportunidades, las dos primeras muy pronto. Al cuarto de hora del partido, su primer tiro dentro del área fue flojo a las manos del portero Jan Oblak (12) y el segundo se estrelló en el lateral de la red (13). Tendría que esperar prácticamente al final del encuentro para que un “tuya-mía” entre James y Cristiano Ronaldo finalizara con un pase del luso al Chicharito, quien alojó el balón en las redes. Hasta ese momento, los merengues manejaban, pero con po-

@diariodeca

Champions

Hernández metió al Real Madrid en semifinales de la Liga de Campeones, con un gol en el minuto 88. MADRID AFP FOTOS AFP

Diario de Centro América

ca profundidad, llevando escaso peligro a los dominios de Oblak, auténtico héroe de su equipo, pues evitó que el resultado fuera más abultado.

La Juventus se clasificó para las semifinales de la Liga de Campeones, gracias a su empate ayer 0-0 en el terreno del Mónaco, en la vuelta de los cuartos de final, haciendo valer la ventaja de 1-0 que había logrado en la ida en Turín la pasada semana. El tanto de penal del chileno Arturo Vidal en el primer partido fue, por ende, decisivo para la resolución de esta eliminatoria, marcada por una gran igualdad en dos duelos muy tácticos y sin excesivo brillo. La mejor ocasión del partido fue en los últimos instantes, con una falta que Andrea Pirlo envió al palo en el 90. Único representante italiano que logró llegar a los cuartos de final de la máxima competición continental, el equipo turinés consiguió dar un paso más allá y se alojó en sus primeras semifinales en este torneo desde 2002-2003, cuando fue subcampeón. La Juve mantiene por lo tanto vivo su sueño de un tercer título de campeón de Europa, después de los obtenidos en 1985 y 1996, en una temporada en la que la Champions es su prioridad, además de ser líder destacado en Italia, con paso firme a un cuarto Scudetto consecutivo.

Con uno menos

El Cholo Simeone buscó más garra dando entrada a Raúl García por el francés Antoine Griezmann, muy gris. Koke la tuvo para el Atlético en el 71, al rematar de cabeza un centro desde la derecha de Turan, que logró atajar Casillas (71). El turco tendría que abandonar poco después el terreno de juego, expulsado por doble amonestación (75), obligando a un repliegue del Atlético, que cedió espacios, mientras los blancos asediaban la portería de Oblak.

Los juventinos celebraron su regreso a semifinales.

Deportes

Guatemala, jueves 23 de abril de 2015

Cornada mortal a los escarlatas Los rojos no pudieron sumar en Malacatán bryan anton @BantonDCA Foto Cortesía rojos.com

Madrugan

Los dirigidos por el hondureño Emilio Umanzor, sin nada que perder y mucho por ganar, arrancaron el cotejo con intensidad, proponiendo su estilo de juego y encimando el arco rival. Cuando corría el minuto 12 llegó la recompensa a la insistencia por romper el candado muní-

Esta será la tercera ocasión que se lleve a cabo la carrera.

Corren por salud

n tanto de Mario el Toro Castellanos fue suficiente para que el Deportivo Malacateco derrotara ayer a Municipal, en el choque reprogramado de la jornada 15 del Torneo Clausura, y se acercara a la zona de clasificación, a 1 punto de Marquense, sexto lugar. Fue el segundo partido en el que los escarlatas no saborearon la victoria y que, además, puso en aprietos su estadía en la segunda casilla, la cual se jugarán el domingo cuando enfrenten al líder, Comunicaciones, en el clásico 286. A los toros, la ganancia los hace soñar con meterse a la Liguilla, luego de 4 partidos seguidos con resultado positivo, 1 empate y 3 victorias, en los que cabe resaltar las buenas actuaciones del guardameta Cristian Álvarez, quien no ha permitido gol.

A beneficio

Municipal no se encontró en la cancha, sin su técnico, Enzo Trossero, ni su goleador, Carlos Ruiz.

puntos tiene Municipal, Malacateco hizo 25. cipe; Castellanos aprovechó un pase a espaldas de la zaga y le ganó la partida a Hamilton López,

Futsal

Glucosoral y Farmacéuticos vuelven a enfrentarse en una final.

para finalmente, con un disparo al primer palo, vencer la resistencia de Paulo César Motta. Los visitantes intentaron reaccionar adelantando sus líneas, pero sus jugadores en ofensiva fallaron claras oportunidades de gol, siendo la más clara en el primer tiempo, por medio de Marvin Ávila, quien sacó un remate que Álvarez apenas logró desviar. En el complemento, la balanza se inclinó y fueron los munícipes los que llegaron en múltiples

ocasiones; sin embargo, ya la suerte estaba echada y nada pudieron hacer para encontrar la paridad. Al 86, Motta ahogó el segundo festejo de los toros al atajar un potente disparo de Diego Ruiz. Antes, los rojos habían sufrido la expulsión de Hamilton López por una falta cometida a Wílmer García. “Pese a las bajas, hemos salido adelante. Pelearemos la posibilidad de entrar en la Liguilla”, expresó Umanzor.

Los fines de semana se han caracterizado por ser los días idóneos para hacer ejercicio mediante las carreras pedestres, movimiento que a la vez se ha convertido en una herramienta para solidarizarse con los más necesitados. Y es que el domingo, la Asociación de Nutricionistas de Guatemala en conjunto con la empresa GNC llevarán a cabo por tercer año consecutivo la Carrera por tu Salud, que tiene como fin apoyar a la Clínica de Enfermedades Infecciosas del Patronato de Asistencia Social del Hospital Roosevelt. La cita es a las 7:00 y la distancia a recorrer es de 10 kilómetros, teniendo como punto de partida el redondel Las Flores, a un costado del Instituto Austriaco, para finalizar frente a Plaza Varietá, zona 16. Se espera la asistencia de no menos de 500 atletas y el costo de la inscripción es de Q70. Los premios a repartir son de: Q3 mil para el ganador, Q1 mil 500 para el segundo lugar y Q750 para el tercero. Bryan Anton Foto:Cortesía GNC

Gluco pega el primer golpe Glucosoral dio un importante paso hacia la corona al derrotar el martes por la noche 4-3 a su archirrival Farmacéuticos, en el primer partido de la gran final del Torneo de Futsal, celebrado en el Domo de la zona 13. Con el triunfo, el quinteto naranja se encamina al tercer título consecutivo y séptimo de su historia, aunque aún le resta 1 encuentro por ganar; de no conseguirlo el sábado tendrá que recurrir a 1 tercer duelo para agenciarse el cetro.

Al choque llegaron los dos mejores equipos ubicados en la fase regular; los del suero oral con la ilusión de dar un golpe de autoridad y con el objetivo de revalidar el campeonato, mientras que los boticarios, buscan sacarse la espina de la final pasada. Por ello, el juego fue intenso. José Alay adelantó a los farmacéuticos al inicio del cotejo, pero la alegría no tardaría mucho ya que Édgar Santizo se encargó de emparejar las acciones.

Miguel Santizo colocó el 2-1, con el cual los naranjas se fueron con tranquilidad al descanso. Ya en la segunda parte, Édgar se encontró de nuevo con las redes y agrandó su figura al concretar el tercer y cuarto tanto para los naranjas, mientras que Luis Gómez acercó en dos ocasiones al conjunto celeste, que tendrá que ganar el duelo del sábado para forzar a otro partido en donde se definirá al monarca de la temporada. Bryan Anton Foto:Cortesía LNFS

Deportes

Guatemala, jueves 23 de abril de 2015

Primera División

Cobán toma la delantera Texto y Foto

Rolando Blackburn abrió la cuenta; luego salió por una posible ruptura del aductor derecho.

Confirman supremacía Albos amplían ventaja antes del derbi Tabla de posiciones

max S. Pérez @MaxSPerez_GT FotoS Alex Jacinto

omunicaciones derrotó anoche 2-1 a Marquense, en partido correspondiente a la jornada 15 y que fue reprogramado, por los jugadores que aportó el cuadro blanco a la Selección Nacional para los encuentros de fogueo a finales de marzo. Con este resultado vuelan en solitario en la parte alta de la tabla. Antes del descanso, Rolando Blackburn falló un penal frente a Mynor Padilla, quien, sabedor de los remates del panameño, se recostó sobre su izquierda para detener el envío. Al minuto 58, Blackburn encontraría la oportunidad de reivindicarse, y al enfrentar a Padilla cruzó su remate para alojar el balón en el fondo del arco, y así sentenciar el 1-0. Jairo Arreola aprovechó un balón en el área, para registrar el 2-0 con un disparo rasante y sellar la victoria alba. Al minuto 88, los visitantes descontaron por intermedio de Óscar Martínez, aunque ya no les alcanzó para nivelar el duelo.

Equipo 1. Comunicaciones 2. Municipal 3. Suchitepéquez 4. Antigua GFC 5. Xelajú MC 6. Marquense 7. Petapa 8. Malacateco 9. Usac 10. Guastatoya 11. Halcones FC 12. Coatepeque

Pts. JJ JG JE JP GF GC DIF Acu. 41 19 13 2 4 46 12 34 84 35 19 10 5 4 22 13 9 74 34 19 10 4 5 32 27 5 65 33 19 10 3 6 21 14 7 63 29 19 8 5 6 26 21 5 59 26 19 6 8 5 20 21 -1 68 26 19 7 5 7 21 25 -4 56 25 19 7 4 8 22 30 -8 51 24 19 6 6 7 18 22 -4 50 18 19 5 3 11 14 22 -8 43 14 19 3 5 11 16 29 -13 37 12 19 4 0 15 8 30 -22 29

Resultados Fecha 15

Ayer Malacateco-Municipal Comunicaciones-Marquense

Programación Jornada 20

Blackburn y Arreola dieron la victoria a los blancos.

Sábado 15:30 Antigua-Petapa 15:45 Usac-Suchitepéquez Domingo 11:00 Municipal-Comunicaciones 12:00 Halcones-Malacateco 12:00 Coatepeque-Marquense 15:00 Guastatoya-Xelajú

1-0 2-1

Alex Jacinto

Comunicaciones B y Cobán Imperial fueron los equipos encargados de inaugurar ayer los cuartos de final de la Primera División. Los príncipes azules hicieron valer su superioridad en el Estadio Cementos Progreso, y desde el minuto nueve consiguieron la ventaja en el marcador por intermedio de Juan Kluj, quien después de una serie de rebotes dentro del área envió la esférica al fondo de la red. Deficientes en el enfrentamiento, los blancos hicieron sus primeras llegadas al arco rival al

37 y 45, en las cuales Carlos Barillas disparó, viendo frustradas ambas tentativas. Al minuto 50, los cobaneros dieron el golpe de autoridad mediante Gerson Tinoco, quien aprovechando un centro desde la esquina remató de cabeza para conseguir el 2-0. La escuadra capitalina se acercó en el marcador al 81, con el gol que consiguió Dagoberto Arreola, y las cifras quedaron 1-2 en la ida. En otro juego, Jocotán venció 2-0 a Iztapa, mientras que al cierre de esta edición, se esperaban los resultados entre Sacachispas Huehueteco y Mictlán-Aurora.

El portero blanco no pudo hacer nada para evitar el tanto del hondureño Gerson Tinoco.

Concacaf

Águilas empatan sobre la hora México AFP FotoS AFP

El América de México rescató el honor y el empate 1-1 anoche frente al Impact de Montreal, Canadá, en el Estadio Azteca, en el partido de ida de la final de la Liga de Campeones de la Concacaf 2014-2015, que dará al ganador el título y su pase al Mundial de Clubes. La oncena de Montreal encontró el 1-0 al minuto 16. El ghanés Dominic Oduro habilitó en el área a Ignacio Piatti y el argentino firmó el gol con un remate de primera intención. Al minuto 88, cuando parecía que se consumaba la derrota americanista, Peralta firmó el 1-1 con un remate de ca-

Oribe Peralta (i) concretó la igualdad en el minuto 88.

beza frontal en una pelota quieta. Sambueza le mandó el centro con un tiro libre desde el corredor izquierdo del área. El partido de vuelta se jugará el miércoles en el Estadio Olímpico de Montreal.

22 Despedida

Deportes

Guatemala, jueves 23 de abril de 2015

Llegan de favoritos

Por el pase a semis de la Liga Europa

El jugador azteca se despidió ganando la Copa MX.

El adiós del Cuau

NBA - Playoffs

James Harden sigue siendo el referente de los Rockets, luego de una gran temporada.

Río 2016

Los Juegos por TV La cadena olímpica, que difundirá al principio sus contenidos por Internet, será lanzada antes de los Juegos Olímpicos de Río, “en abril o mayo” de 2016, afirmó ayer Yiannis Exarchos, presidente de los Servicios Olímpicos de Radiotelevisión (OBS). “Las primeras pruebas empezarán en enero, y la cadena debería ser lanzada antes de los Juegos de Río”, afirmó.

Tenis

MÉXICO AFP FOTO AFP

El carismático delantero mexicano Cuauhtémoc Blanco se despidió la noche del martes de los terrenos de juego levantando un último trofeo, para comenzar ahora una carrera política en la que tratará de capitalizar el inmenso cariño que le guarda la afición azteca. A sus 42 años, Blanco no pudo despedirse con un gol, a pesar de contar con alguna buena ocasión, pero al final sus compañeros del equipo Puebla le entregaron el brazalete de capitán para que levantara el trofeo de la Copa mexicana luego de derrotar 4-2 al Guadalajara. “Me voy muy contento (...) No me duele retirarme, me duele no ver a la afición”, dijo con la voz entrecortada este delantero que jugó 3 mundiales y militó en 10 equipos de México, España y Estados Unidos, aunque su corazón siempre estuvo con el poderoso América.

Breves

Cobra revancha

La final se disputará en Varsovia, el 27 de mayo. PARÍS AFP FOTO AFP

l Nápoles, que goleó al Wolfsburgo en la ida (4-1), y el Sevilla, que derrotó por la mínima al Zenit de San Petersburgo (2-1), son favoritos para convertirse hoy en 2 de los 4 equipos clasificados para las semifinales de la Europa League, la segunda competición continental. Las otras 2 eliminatorias se presentan más abiertas, ya que los partidos de ida acabaron en empate: Dnipropetrovsk-Bru-

Cuartos de final Partidos de vuelta

HOY Zenit San Petersburgo-Sevilla Dniepropetrovsk - FC Brujas Fiorentina - Dinamo Kiev Nápoles - Wolfsburgo

1-2 (ida) 0-0 (ida) 1-1 (ida) 4-1 (ida)

jas (0-0) y Fiorentina-Dínamo Kiev (1-1). El Sevilla, vigente campeón de la competición, viaja a San Petersburgo con un solo gol de ventaja, pero con la confianza de haber remontado en la ida (2-1) y de estar realizando una gran temporada, en la que no

pierde un partido oficial desde el 22 de febrero.

El especialista

Más fácil lo tiene, a priori, el Nápoles, que dejó la eliminatoria prácticamente sentenciada con una goleada en Alemania contra el Wolfsburgo (4-1). El técnico español del Nápoles, Rafael Benítez, que el martes negó que haya anunciado ya al club italiano que no continuará la próxima temporada, es también un especialista de la Europa League, torneo que ya ganó cuando entrenaba al Valencia (2004) y al Chelsea (2013).

El español Rafael Nadal, número 4 mundial, se clasificó ayer para la tercera ronda del torneo ATP de Barcelona, superando por 6-3 y 6-1 a su compatriota Nicolás Almagro, quien lo eliminó el año pasado en los cuartos de final. Nadal, segundo cabeza de serie y 8 veces campeón en la ciudad catalana, se impuso en 1 hora y 39 minutos contra el ahora 123 del mundo.

Rockets se impone a Mavericks HOUSTON AFP FOTO AFP

Con destaques brillantes de los astros Dwight Howard y James Harden, los Rockets de Houston vencieron el martes en la NBA a los Mavericks de Dallas, con pizarra de 111-99, para poner su serie de primera ronda de playoffs en la Conferencia Oeste 2-0 a su favor. Howard se desbordó con 28 puntos y Harden con 24, para darle ventaja a su equipo, que ahora se

puntos sumó Dwight Howard frente a los Mavericks. muda a Dallas para efectuar mañana el juego 3. Monta Ellis anotó 24 puntos para los Mavericks, pe-

ro los hombres grandes, como el ala-pívot alemán Dirk Nowitzki y Tyson Chandler se combinaron para solo 21 tantos.

LeBron castiga

LeBron James y los Cleveland Cavaliers vencieron a los Boston Celtics con marcador de 99-91 y pusieron también su serie de primera ronda en la Conferencia Este 2-0 a su favor. LeBron anotó 30 puntos, capturó 9 rebotes y repartió 7 asis-

tencias, aunque también cometió 6 de las 18 pérdidas de balones de Cleveland, pero eso fue en la recta final. Los Celtics serán hoy los anfitriones en el juego 3.

Wall los guía

Los Washington Wizards se apoyaron en la labor ofensiva de su armador John Wall y vencieron a los Toronto Raptors 117-106, para irse arriba en su serie de primera ronda en la Conferencia Este 2-0.

Destinos Aj Quen, tejidos del país para el mundo L

“ Nos diferencia de otras artesanías la

calidad, variedad y tendencias de la moda.”

José Pop, Coordinador de Aj Quen.

Pueblos mayas se organizan para la producción de artesanías a nivel nacional e internacional.

Diario de Centro América

Texto y FotoS

Las Bolsas para mujer son las piezas que tienen más demanda.

@diariodeca

Fabricio Alonzo

a Asociación Aj Quen es una de las más antiguas de Guatemala que trabaja colectivamente apoyando el esfuerzo de la producción de textiles hechos a mano, pero con calidad y originalidad. El nombre significa “el tejedor” en idioma Kaqchikel. En ese lugar surgen desde los artículos más tradicionales, como manteles, individuales, chalinas y bufandas, hasta los más modernos, entre los que destacan los estuches para cámaras, fundas para computadoras portátiles, billeteras y sudaderos. José Pop, coordinador general, comentó que a raíz de la pobreza que se vive en los pueblos, se vieron en la necesidad de organizarse para fabricar y vender los tejidos de cada región. De esta manera, en 1989 nació la entidad con el apoyo de instancias extranjeras. “Los belgas nos dieron un empujón, para que aprendiéramos y paliáramos nuestra situación”, afirmó. Utilizando la forma alternativa de hacer transacciones, impulsada por la Organización de Naciones Unidas (ONU), se promueve una relación de negocio voluntaria entre productores y consumidores, bajo el nombre de comercio justo. La Asociación exporta gran parte de sus artículos a países de Europa y América.

Una escuela La Asociación Aj Quen está conformada por 480 artesanos, en su mayoría mujeres, quienes reciben asesoría en diseños. A este lugar vienen estudiantes de Diseño de las diferentes universidades a realizar pasantías, formando una mezcla de mundos, conocimientos y cultura. “Lo que nos diferencia de otras artesanías es la calidad, variedad y las tendencias de la moda que constantemente estamos monitoreando. Lo único que no cambia es el diseño de los tejidos de los pueblos, aunque sí los detalles que considera el diseñador”, expresó José Pop, coordinador general de la organización.

Emprendedores

La sala de ventas se encuentra en la asociación de artesanos de Chimaltenango.

Los pequeños empresarios aglutinados en Aj Quen también se han especializado en la elaboración de ropa de cama, como edredones y sábanas. En los talleres se pueden observar colecciones de cojines, basados en los diseños de alfombras elaboradas en Semana Santa. Los compradores piden productos con ciertos requisitos de calidad y estilo, siguiendo las tendencias de la moda de cada temporada. “El año pasado tuvimos un ingreso de US$300 mil (Q2 millones 295 mil) por la venta de tejidos”, expresó Pop. Víctor Batz, uno de los emprendedores de 65 años y originario de Totonicapán trabaja con tejidos desde hace 41. En Aj Quen labora como diseñador de catálogos, con las especificaciones que le piden. Los hilos que conforman la materia prima de las prendas provienen del municipio de Salcajá, Quetzaltenango. “Aquí vine a desarrollar más mis habilidades de tejedor y he logrado dar una vida digna a mi familia con mi trabajo”, indicó.

Bocetos de prendas son exhibidos.

La Asociación se encuentra ubicada en el kilómetro 56 de la carretera Interamericana, Chimaltenango y está integrada por tejedores de Sololá, Quetzaltenango, Totonicapán y Alta Verapaz. Todos crean lienzos a mano, que venden en una sala donde exhiben sus marcas Aj Quen y Tribu.

E-313-2015