DCA.GOB.GT Guatemala
lunes
13 de abril de 2015 No. 38,954
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
RESCATan
a 3 niños mexicanos Los menores, de 3, 5 y 7 años fueron retenidos en un sector de Amatitlán; eran explotados laboralmente por sus captores y obligados a pedir limosna. Página 3
4-5 nacionales
Destruyen pistas del narcotráfico
Desde 2008 a la fecha, el Ejército ha inhabilitado 52 de estos puntos ilegales.
foto • Bryan Anton
15 internacionales
Quiere ser la primera presidenta Hillary Clinton anunció su interés en un video.
Ejercicios por la paz
Centenares de jóvenes y adultos, entre ellos personas con capacidades diferentes, participaron ayer en una caminata y ejercicios en la zona 10, con motivo de celebrarse el Día Internacional del Deporte para el Desarrollo y la Paz. Página 21 23
deportes
Municipal y la Usac empatan a un gol
2
Vitrina
Guatemala, lunes 13 de abril de 2015
Mis preferencias
Trilogía
Paola Hurtado, periodista.
Tragedia por lluvias
“Soy una perman aprendiz”
Aluviones en zona árida El número de desaparecidos tras el inusual temporal que azotó el 25 de marzo al árido norte de Chile va en ascenso. El más reciente informe destaca que son 200, mientras que los muertos son 30. En la región estéril de Atacama, a 800 kilómetros al norte de Santiago, se produjeron 17 aluviones simultáneos que sepultaron pueblos enteros. La zona se mantiene bajo Estado de Excepción Constitucional de Catástrofe y con toque de queda nocturno, mientras se realizan labores de remoción del lodo con palas y maquinaria pesada. El lugar fue declarado, además, bajo alerta sanitaria, ante el riesgo de propagación de enfermedades respiratorias y gastrointestinales. Brigadas de socorro participan en las acciones.
L
a periodista y comunicadora Paola Hurtado escribe para la revista Contrapoder y es presentadora en el noticiario que se transmite a las 8:45 en Canal Antigua. Tiene 15 años de ejercer la profesión e imparte cursos de periodismo en la Universidad del Istmo. A pesar de su trayectoria en ambos campos profesionales, se considera una “permanente aprendiz” de la realidad nacional, por lo cual expresa: “Al hacer periodismo vemos al país de distinta manera; somos más sensibles a los problemas”. Las siguientes son 25 de sus preferencias.
Temen brote de enfermedades.
Inundaciones dañan Haití Las primeras lluvias intensas de la estación inundaron parte de la capital haitiana, Puerto Príncipe, dejando no menos de 6 personas muertas y daños en 8 mil viviendas, anunciaron las autoridades. Los torrentes de agua cobraron la vida de 2 niños, de 3 y 7 años, en el barrio Delmas de la ciudad, y una mujer de 24 años murió al derrumbarse la pared de una iglesia sobre su casa. Otras 3 personas fallecieron en el distrito costero de Carrefour, en el oeste capitalino. Haití es el país más pobre de América, donde han ocurrido desastres, como terremotos. La población es víctima de violentas tormentas tropicales, agravadas por toneladas de basura que obstruyen los canales de desagüe.
Mi género musical
Mi destino turístico
El jazz y el pop.
Montañas y bosques.
Mi banda
Mi deporte
U2.
El yoga.
Mi canción
Mi pasatiempo
Beautiful day, de U2.
Leer.
Mi película
Mi ciudad
Cinema Paradiso.
Buenos Aires.
Mi actriz
Mi momento del día
Meryl Streep.
La noche.
Mi corriente literaria
Mi lugar de la casa
Crónicas policíacas.
La cama.
Mi marca
Mi personaje
Crayones Crayola (siempre que los huelo recuerdo cuando tenía 4 años).
Alma Guillermoprieto.
Mi libro
Mi mascota
Mi escritor
El perro.
Stieg Larsson. Los desagües están colapsados.
Mi frase
Solo por hoy.
Trilogía Millennium.
Muerte por aguaceros Las inundaciones por las lluvias que han azotado la región india de Cachemira provocaron la muerte de 15 personas por derrumbes de vivienda, informó un inspector de la Policía local. Un portavoz de la Fuerza Nacional de Respuesta de Desastres, que prefirió mantener el anonimato, afirmó que la situación está bajo control, después de que las aguas empezaron a bajar por la falta de precipitaciones en las últimas 28 horas. Las autoridades declararon el valle como área inundada después de que el río Jhelum, que atraviesa Srinagar, superara en diversos tramos el nivel de seguridad, lo que obligó a los vecinos a trasladarse a otras zonas. La alerta se mantendrá por tiempo indefinido.
Texto y fotos: FABRICIO ALONZO
Mi red social
Mi comida
Twitter.
Las pastas.
Mi fruta
Mi palabra
Acepto (es algo que caracteriza lo que hago, acepto siempre los retos). MI pasión
El periodismo y la comunicación; los ejerzo desde hace 15 años.
El mango. Mi postre
Pastel de fresas con crema. Mi bebida
Limonada.
El dato
Se trabaja para quitar escombros.
Alma Guillermoprieto es una bailarina, profesora y pe Unidos. Creció en el Distrito Federal, y en su adolescenci donde estudió danza moderna. Su carrera periodística c 70, escribiendo crónicas sobre los problemas de Latinoa
3
Nacionales
Día
Ambiente cálido y soleado en el territorio nacional, con lluvias dispersas por la tarde.
Mínima
16
Malaria: autoridades estiman que dicho mal será erradicado en 2020. Campañas: las redes sociales electrónicas, herramientas de los políticos.
Noche
Máxima
28
Diario de Centro América
@diariodeca
Los menores eran obligados a pedir limosma en Amatitlán.
Rescatan a 3 niños de origen mexicano C
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA fotos Cortesía MP
on base en denuncia interpuesta, 3 menores de 3, 5 y 7 años, que habían sido secuestrados en Chiapas, México, fueron rescatados ayer en Amatitlán por la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP), al lograrse la detención de 2 individuos, informó la vocera de dicha institución, Julia Barrera. Explicó que agentes de la Fiscalía Municipal de Amatitlán, con apoyo de la Dirección de Investigaciones Criminalísticas y con la orden de allanamiento y registro respectivo con fines de liberación, acudieron al inmueble situado en la 3a. calle 1-82, de la colonia Ilusiones I, Amatitlán, en donde se capturó a Manuel de Jesús Bravo Ramírez, de 29 años, y a Edín Ariel Bernabé Bravo, a quienes se les sindica de los delitos de rapto o secuestro,
En las gráficas proporcionadas por el MP, figuran los dos presuntos secuestradores: Manuel de Jesús Bravo Ramírez, con camisa a cuadros, y Edín Ariel Bernabé Bravo, con playera blanca.
trata de personas y sustracción de menores.
Con fines de explotación
Barrera sostuvo que la sindicación que realizarán los fiscales será que los dos detenidos rapta-
Miércoles empieza empadronamiento Con una acto especial a realizarse el miércoles en el Hotel Tikal Futura, los magistrados del Tribunal Supremo Electoral darán inicio a las jornadas de empadronamiento, para lograr que el 6 o 13 de septiembre, cuando se efectúen las elecciones generales, acudan a las urnas 8 millones 200 mil votantes, reveló Leonel Escobar Muñoz, director del Departamento de Inscripción de Ciudadanos y Elaboración de Padrones. El funcionario sostuvo que a la fecha hay 7 millones 638 mil 922 personas aptas para ejercer
8.2
millones de empadronados es la meta del Tribunal. el sufragio y las jornadas se inician en la capital y posteriormenente en los departamentos. La idea es suspenderla en julio, es deicr, 3 meses antes de las elecciones. Gustavo Villagrán
“
Los menores rescatados fueron entregados a la Procuraduría”.
Julia Barrera
Vocera del MP
ron a los menores con fines de explotarlos laboralmente. Los tres niños fueron entregados a la Procuraduría General de la Nación, con el objetivo de que se efectúen las gestiones para devolverlos a sus padres.
La pipa que transportaba los cigarrillos fue detenida en el Km 8.5, ruta al Atlántico.
Decomisan millones de cigarrillos
Las fuerzas de seguridad incautaron 3 millones 463 mil 200 cigarrillos de contrabando la madrugada del domingo, en un operativo que se efectuó en el kilómetro 8.5 de la ruta al Atlántico, informó la Policía Nacional Civil. De acuerdo con el Ministerio Público, los cigarros eran transportados en el interior de una pipa con número de placa TC-60BFN, la cual era jalada por el cabezal con placas C-193BFM, que conducía Jolbin Amidael Pleitez Gómez, de 33 años. Además, fueron aprehendidos otros tres sujetos que custodiaban la mercadería a bordo del picop con placas P-034CRZ. Oliver Paniagua
Foto:PNC
Seguirá el diálogo con Belice Oliver Paniagua @OpaniaguaDCA Foto Willy Estrada
Durante la VII Cumbre de las Américas que se realizó en Panamá el 10 y 11 de abril, los cancilleres de Guatemala y Belice, Carlos Raúl Morales y Wilfred Peter Elrington, respectivamente, se reunieron para abordar el tema del diferendo territorial, insular y marítimo, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores. Ambos diplomáticos acordaron continuar con los esfuerzos para mantener un diálogo cordial entre ambas naciones, con el apoyo de observadores de la Organización de Estados Americanos (OEA).
El canciller Morales dijo que la idea es trasladar el caso a La Haya.
“Continuaremos con el diálogo para coordinar la realización de referendos en los dos Estados, con el fin de llevar el litigio a la Corte In-
ternacional de Justicia, y que sea esta instancia la que tome una decisión definitiva al respecto”, dijo Morales.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 13 de abril de 2015
Destruyen pistas ut por los narcotrafica Los procedimientos se realizan siguiendo controles ambientales y con orden de marta rodríguez @MrodriguezDCA Fotos Cortesía Ministerio de la Defensa
E
ntre las labores que las autoridades guatemaltecas efectúan para vedar los espacios de operación a grupos dedicados al trasiego de drogas se encuentra la identificación de espacios de aterrizaje aéreo utilizados para mover cargamentos desde Colombia, principalmente, hacia países como México y Estados Unidos. La tarea de destrucción está asignada a la Brigada Especial de Operaciones de Selva (BEOS), la cual tiene su sede en El Subín, Las Cruces, Petén. Sus integrantes tienen la responsabilidad de resguardar el Parque Nacional Laguna del Tigre, donde se ha ubicado la mayoría de pistas clandestinas, informó Hugo Rodríguez, vocero del Ejército de Guatemala. Añadió que también existe un sector denominado “el cementerio de las avionetas”, espacio donde han ocurrido hechos ilícitos y aterrizado naves que, en muchas ocasiones, transportan droga para llevarla a México. Detalló que la BEOS hace reconocimientos terrestres y aéreos, localiza las áreas que no están identificadas por la Dirección General de Aeronáutica Civil y presenta la denuncia en el Ministerio Público (MP); a partir de eso, se gestiona la orden judicial para inhabilitar el lugar. A la fecha, el Ejército espera la autorización correspondiente para inutilizar 6 pistas; por motivos de seguridad de los procedimientos de destrucción, no pueden revelarse los sitios de localización. Rodríguez explicó que 14 fueron destruidas el año pasado, con lo cual se evita que sean utilizadas por organizaciones dedicadas al trasiego de drogas.
Proceso operativo
Según información del Ministerio de la Defensa, al ser autorizada la inmovilización de un espacio acude un juez, agentes de la Policía Nacional Civil, personal castrense y delegados del MP
Cierran espacios a los cárteles El trabajo de reconocimiento realizado por personal del Ministerio de la Defensa Nacional ha permitido inhabilitar áreas de aterrizaje de aeronaves que eran utilizadas por estructuras del narcotráfico. En las tareas participan elementos del Comando Aéreo del Norte, la Brigada Especial de Operaciones de Selva y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército. Los expertos hacen reconocimientos terrestres y aéreos, con el objetivo de localizar áreas que no son identificadas por la Dirección General de Aeronáutica Civil.
7
Dos procedimientos son utilizados: inhabilitación mediante la utilización de obstáculos y el uso de explosivos.
1
En 2014, los procedimientos militares inhabilitaron 14 pistas clandestinas.
2
4
6 Para controlar los espacios aéreos, terrestres y marítimos, la cartera de la Defensa adquirió tres radares primarios, los cuales funcionarán en Puerto San José, 8 Puerto Barrios y Petén. Los patrullajes son realizados por unidades militares en las zonas, para evitar su reparación y futura reutilización.
La mayoría de hallazgos han sido en el área de la Laguna del Tigre, Petén.
3
52
5
pistas han sido localizadas de 2008 a la fecha.
En menor proporción, en Puerto Barrios, Izabal, y la Costa Sur. Infografía: Esteban Arreola
Fuente: Ministerio de la Defensa Nacional
y de la Procuraduría de Derechos Humanos. Asimismo, se debe presentar un estudio de impacto ambiental para saber la forma en la que se procederá a destruir la zona identificada, con el objetivo de evitar daños a la flora y fauna de las localidades intervenidas.
Intervención en el terreno
Rodríguez manifestó que el procedimiento se puede ejecutar de dos maneras. Una es utilizando explosivo plástico, colocado por personal experto del Cuerpo de Ingenieros del Ejército (Ciej), el cual hace cráteres a lo largo de la pista.
Las autoridades esperan la orden judicial para proceder a la destrucción de seis sendas.
Nuevas formas de actuar Ante el fortalecimiento de las medidas para evitar la creación de pistas clandestinas, las bandas han optado por trasegar sus cargamentos por la vía acuática; en lo que va del año se han decomisado al menos dos cargamentos en el Pacífico guatemalteco. Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil, manifestó que la institución refuerza los operativos terrestres y se trabaja, por medio de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, para detectar vehículos que transporten paquetes pequeños de estupefacientes, provenientes de cargas grandes que ingresan por los litorales.
“De esta forma estaríamos negándoles el acceso al Parque Nacional a las aeronaves no identificadas”, indicó.
La otra forma es artesanal, utilizando herramientas comunes, como azadones, piochas y barretas, con las cuales se forman tres zanjas.
DCA
En el ámbito militar, los elementos castrenses que conforman el Ciej tienen tres funciones: la movilidad, contramovilidad y supervivencia. Julio Chiroy, comandante de este grupo, dijo que la segunda acción “consiste en negarle el terreno al oponente; las unidades de ingenieros están capacitadas para abrir brechas por medio de campos minados. En este tipo de labor se encuentra la destrucción de pistas clandestinas”. “Cuando la Fuerza Aérea Guatemalteca o los comandos jurisdiccionales nos reportan la existencia de una de ellas, nos situamos en el lugar y recurrimos a demoliciones para inutilizar la su-
Guatemala, lunes 13 de abril de 2015
ilizadas ntes juez competente.
5
Nacionales
El control por medio de “radares ayudará a inspecLos terrenos utilizados para el aterrizaje de naves son inhabilitados con zanjas y agujeros.
36
cionar el tráfico ilegal de aeronaves que transportan sustancias ilícitas”.
Manuel López Ambrosio
Ministro de la Defensa
millones de dólares fueron invertidos en la adquisición de los radares.
4
En patrullajes hemos ob“servado la importancia del
aparatos primarios y 2 secundarios controlarán el espacio aéreo del país.
14
trabajo conjunto, principalmente en áreas protegidas”.
Benedicto Lucas
Secretario del Conap
En otros casos se recurre al uso de explosivos para destruir las pistas.
pistas clandestinas fueron inhabilitadas en 2014 por las fuerzas de seguridad.
6
instalaciones más están identificadas, para ser destruidas. perficie mediante la apertura de cráteres”, precisó. Además, comentó que en ocasiones aparecen aeronaves en áreas de difícil acceso, donde no pueden realizarse procedimientos de extracción, por lo que emplean explosiones para destruirlas y asegurar que las agrupaciones criminales no las reparen. El funcionario aseveró que las operaciones para demoler las pistas, extraer o destruir un vehículo siguen un trámite judicial, porque es un juez competente quien debe emitir una orden de ingreso.
A la fecha, el Ejército se “encuentra a la espera de autorización del Organismo Judicial para inhabilitar seis pistas”. Los elementos castrenses verifican que la destrucción sea permanente.
El Ciej tiene incidencia en este tipo de operaciones, principalmente en Petén, departamento que por tener terreno plano es elegido por las organizaciones delictivas para construir áreas de aterrizaje de avionetas que trasladan cargamentos de droga.
Reconocen labor
Por medio del Monitoreo de Gobernabilidad en la Reserva de la Biosfera Maya, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) reconoce la pertenencia institucional del personal que participa.
Los agujeros son lo suficientemente profundos para evitar que sean reparados.
El documento expresa que “los datos indican que el Ejército de Guatemala es la institución que porcentualmente contribuye más al personal que patrulla, con una participación del 42 por ciento en la totalidad de los casos”. Benedicto Lucas, secretario ejecutivo del Conap, resaltó las labores emprendidas por la institución armada junto a los guardarrecursos de la dependencia. “En patrullajes hemos observado la importancia del trabajo conjunto, principalmente en áreas protegidas que son utilizadas para
realizar actividades anómalas”, apuntó.
Radares
Para finales de este año se espera que los radares adquiridos por la cartera de Defensa estén funcionando por completo. El ministro Manuel López Ambrosio dijo que actualmente se encuentra instalado el de Puerto San José, en Escuintla, y se avanza con el proceso del que estará en Puerto Barrios, Izabal, y se espera que, de acuerdo con la planificación, en un par de meses sea colocado el de Petén.
Hugo Rodríguez
Vocero del Ejército
La inversión fue de US $36 millones (Q274.6 millones). “Tenemos la responsabilidad de la soberanía e independencia del país y de los controles de los espacios aéreos, terrestres y marítimos. Esto ayudará a inspeccionar el tráfico ilegal de aeronaves que transportan sustancias ilícitas”, destacó López Ambrosio. El funcionario detalló que los radares primarios se suman a 3 más, entre ellos 2 aparatos de funcionamiento secundario, con lo cual se tendrá la capacidad de verificar movimientos en todo el territorio.
6
La entrevista
Guatemala, lunes 13 de abril de 2015
Guisela Godínez Sazo, embajadora de Guatemala en Chile.
“Existe interés en apoyar la agricultura” ra beneficio de Guatemala en el área agrícola y pesquera, además de ofrecer apoyo logístico en cuanto al asesoramiento para la elaboración de otras iniciativas. En adición, se mencionó gestionar con otros cooperantes algún tipo de ayuda para determinados programas, a incluirlos en el convenio agrícola con Chile.
Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Cortesía Minex
G
uatemala es eminentemente agrícola, y gran parte de la población se dedica a esa actividad. Sin embargo, es un área que necesita ser fortalecida, por lo cual países como Chile se han interesado en apoyar proyectos de asistencia técnica. Además, gremios del ramo han intercambiado experiencias con instituciones de ese país en temas de cultivo y producción, como lo explica Guisela Godínez Sazo, embajadora de nuestra nación en el citado territorio sudamericano.
••¿Cuáles son los objetivos del proyecto de pesca?
Fortalecer la pesca sostenible en Guatemala, considerando el interés expresado por representantes del MAGA de acercarse a Chile para conocer el desarrollo de esa actividad industrial y artesanal. Además, se pretende intercambiar experiencias en relación con la legislación, administración, regulación sanitaria y cultivo, así como el proceso de producción y exportación de artículos derivados de peces, incluyendo la innovación tecnológica.
••¿En qué consiste la ayuda que brindaría Chile en el tema agrícola?
Facilitar experiencias, estudios y buenas prácticas de los expertos en las áreas del cultivo y producción de aguacates, bosques y mejoramiento de la siembra de frutas y vegetales. Además, contribuir en el intercambio de transferencia tecnológica, promover pasantías para los estudiantes y profesores de la Escuela Nacional Central de Agricultura, así como cooperación en materia sanitaria y fitosanitaria.
••¿Qué importancia tienen la pesca y la agricultura para nuestro país?
Como ejemplo, el sector de pesca ocupa un lugar preponderante en la economía chilena. De igual manera, es vital el alto desarrollo que ha alcanzado la agricultura en ese territorio sudamericano, impulsada por la innovación, ciencia y tecnología para exportar productos cada vez más sofisticados. Estos son precisamente los sectores que más interesa fortalecer para beneficio de la población.
••¿Cuándo se iniciarían los proyectos?
Ya se gestionó la suscripción de un convenio marco de cooperación técnica agrícola, y ahora corresponde al MAGA (Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación) definir en qué momento se realizará la rúbrica y la ejecución de este.
••¿Aportará económicamente el Gobierno chileno?
Chile cubrirá gastos para la movilización de los expertos que viajarán a Guatemala. En esta línea es importante mencionar que el país sudamericano es receptor de mucha cooperación, principalmente de Estados Unidos, Canadá y Europa, que proyectan la triangulación a las naciones que la necesitan.
••¿Existen otros convenios suscritos en el sector agrícola?
“
Hemos planteado beneficiar a la Escuela Nacional Central de Agricultura de Guatemala, con pasantías para estudiantes y profesores .
”
••¿Qué papel jugará la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación?
En la reunión sostenida con Diego Recalde, representante de la FAO en Guatemala, se consideró la posibilidad de explorar un proyecto conjunto con Chile, pa-
De acuerdo con información de la Dirección de Tratados Internacionales de la Cancillería de Guatemala, nuestro país tiene convenios suscritos con Japón, Egipto, México y Taiwán. Como elemento adicional, Guatemala y Chile han rubricado 27 acuerdos gubernamentales e interinstitucionales que cubren prácticamente la mayoría de los aspectos de la relación bilateral. Todavía queda un amplio campo para potenciar la agenda, en la cual se incluye el convenio en materia agrícola.
Guatemala, lunes 13 de abril de 2015
7
Nacionales
Anopheles es un género de mosquito que habita prácticamente todo el mundo y transmite parásitos causantes de la malaria.
Guatemala persigue la supresión del padecimiento para 2020.
Malaria, en busca de su eliminación
Selvyn Curruchich Redacción fotos Danilo Ramírez
tal forma que se están dando pasos firmes hacia la pre-eliminación y eliminación del paludismo, como también se le conoce, lo cual se espera concretar para 2020 con cero casos autóctonos, es decir, que no son traídos del extranjero”.
H
asta 2014, en Guatemala había 5 mil 400 casos de malaria o paludismo, mientras que en 2000 eran 51 mil; por lo tanto, en este lapso, se ha reducido más del 88 por ciento de la enfermedad, lo cual nos convierte en una de las naciones que ha cumplido con uno de los objetivos del desarrollo del milenio, el número 6: reducir la incidencia de la malaria en los países, afirmó Jaime Juárez Sandoval, gerente del Subprograma de Malaria, del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. De acuerdo con el último Informe Mundial sobre Paludismo, de la Organización Mundial de la Salud (OMS), publicado en diciembre del año pasado, entre 2000 y 2013, las tasas mundiales de mortalidad por este padecimiento se han reducido en un 47 por ciento, así como la de prevalencia de parásitos.
EMMIE, iniciativa crucial
Jaime Juárez, gerente del subprograma Malaria.
Adrián Chávez, analista del Área de Salud del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos, dijo que el esfuerzo sostenido de país, sumado al que se ha estado dando en el mundo, traen como resultado la reducción importante de esta enfermedad. Empero, según Juárez, el reto en Guatemala no queda ahí, pues se persigue su erradicación, “de
Para ello, el país forma parte del programa Eliminación de la Malaria en Mesoamérica y la Isla La Española (EMMIE), el cual fue firmado en Septiembre de 2013 en San José, Costa Rica, y empezó a funcionar a partir del año pasado y tiene por objeto eliminar en la zona para 2017 la enfermedad del agente más letal e importante, el plasmodium falciparum, y para el 2020, el otro parásito agente, el plasmodium vivax. Para ese fin hay cuatro fases: control, preeliminación, eliminación y certificación de zona libre de malaria, refirió Juárez Sandoval, quien añadió que el proyecto, dentro del Ministerio, está haciendo las gestiones para la erradicación de la afección.
Guatemala, en todos sus departamentos, está en fase de preeliminación, y están en período de control 2 departamentos (Alta Verapaz y Escuintla), que representan el 8 por ciento de la enfermedad presente en el territorio, por lo que es ahí donde se está concentrando la lucha, manifestó Juárez Sandoval. En 1930, las principales causas de muerte en el país eran por malaria. La última víctima de este padecimiento fue hace dos años, el de una niña embarazada, de Tiquisate, Escuintla, según reporte oficial del MSPAS. El Subprograma está ejecutando del 1 de julio de 2014 al 31 de diciembre de este año US $17 millones, financiamiento del Fondo Mundial, una iniciativa global de países ricos, y el objetivo de ellos es ayudar para que enfermedades como la malaria, el sida y la tuberculosis no sean un obstáculo para el progreso de las naciones en vías de desarrollo, como Guatemala, puntualizó Juárez Sandoval.
Prevención En el país se está fortaleciendo el diagnóstico temprano y tratamiento oportuno, es decir, que “las personas que viven en zona endémica y que presentan todas las manifestaciones de la malaria, se acerquen a los servicios de salud para que sean diagnosticados por medio del método Gota Gruesa, el cual permite detectar el parásito inmediatamente y darle el tratamiento de primera línea”, explicó Juárez. Asimismo, está el manejo de vectores, que es la implementación de mosquiteros, tratados con insecticidas de larga duración, que incluye la parte del saneamiento ambiental alrededor de las viviendas, a lo cual se suma el manejo de los criaderos o cuerpos de agua en donde se reproducen los mosquitos.
8
Nacionales
Guatemala, lunes 13 de abril de 2015
Partidos, analistas y hasta el TSE se apoyan en la tecnología.
Política ya está en las redes sociales L karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Foto Archivo
as elecciones generales que se realizarán en septiembre de este año tendrán un tinte especial, en comparación con los pasados procesos, pues el cada vez más creciente número de usuarios en las más populares redes sociales de Internet tendrán un gran protagonismo, según un análisis realizado por Latin Interactive Agency. Esto se ha evidenciado desde mediados del año pasado, y se ha intensificado desde principios de este, pues tanto los virtuales candidatos a cargos públicos, como analistas y líderes de opinión utilizan estos espacios para dar a conocer sus actividades, planes de trabajo y puntos de vista sobre el proceso que se avecina, según el estudio. Tales acciones, pueden no necesariamente ser determinantes en cuanto a la captación del voto, de acuerdo con Gerson Sotomayor, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala, “pero, sin duda, despiertan mayor interés por el tema político, particularmente en la juventud, el sector que más se abstiene de emitir el sufragio, lo cual es algo bastante positivo”.
Gran cantidad de usuarios
Según Owloo, una herramienta que analiza y mide la cantidad de usuarios en Facebook y Twitter, hasta noviembre del año pasado, Guatemala contaba con 3 millones 800 mil usuarios, de los cuales 2 millones 962 mil se encontraba en edades de entre 18 y 64 años, “un público que podría llevar a la victoria a cualquier candidato”, según Sotomayor. Sin embargo, estas plataformas no han sido aprovechadas solamente por los aspirantes, pues distintas organizaciones de la sociedad civil se han valido de ellas para invitar a los electores a meditar su voto, mediante campañas, en las que pueden interactuar, comentando los aspectos en los que consideran deberían concentrarse los planes de trabajo de los políticos.
Facebook y Twitter son las redes electrónicas más buscadas por los políticos.
Incursión en la web Las redes sociales han marcado un precedente en la política nacional, al propiciar la incursión e interacción de los candidatos a cargos públicos con los electores, a quienes buscan convencer, mediante la difusión de sus actividades y sus planes de trabajo, e incluso con la creación de foros virtuales. Sin embargo, esto no es algo nuevo, pues uno de los pioneros en esta materia fue el presidente norteamericano Barack Obama, quien durante las elecciones de 2008 creó una página, como una estrategia para interactuar con sus seguidores y conseguir su voto.
Guatemala Visible ha sido una de estas entidades, la cual desde 2014 invitó a sus seguidores a denunciar, por medio de fotografías, cualquier acto anómalo en el que incurrieran las distintas agrupaciones políticas presentes en el país.
TSE pide apoyo
El Tribunal Supremo Electoral, el ente rector en el proceso que determinará a las nuevas autoridades del país, también se ha apoyado en estas herramientas, para dar a conocer el avance en el mecanismo de empadrona-
miento, así como el número de sanciones hacia los partidos, entre otros aspectos. Empero, yendo más allá, durante el descanso de Semana Santa pidió ayuda a la población para detectar las actividades de campaña anticipada y otras al margen de la Ley en la que pudieran incurrir estas agrupaciones. Tal fue el alcance de la solicitud, que culminado este período se dio a conocer la recepción de 35 mil denuncias, “lo cual da cuenta de la gran cantidad de personas con las que se puede interactuar por este medio, así como
3.8
millones de guatemaltecos tenían presencia en las redes, a finales del año pasado. del interés que puede despertar un tema, dependiendo del público al que se dirija”, opinó José Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
Arma de doble filo
“Es necesario recordar que estas herramientas pueden ser un arma de doble filo, principalmente para los candidatos, pues al no existir un liderazgo definido en estos dominios, en los cuales las personas ejercen su derecho a libre emisión del pensamiento, de la forma más amplia, cualquier comentario mal dirigido puede irse en contra de quien lo emite”, manifestó el experto.
Los pacientes son atendidos por un grupo de profesionales.
Tratamiento gratuito para adictos Areli alonzo @AalonzoDCA Foto Cortesía Seccatid
Para cumplir con los requisitos de internacionales para dar tratamiento por adicciones a sustancias lícitas e ilícitas, la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas (Seccatid), ofrece atención gratuita en el Centro de Tratamiento Ambulatorio, que funciona en su sede en la zona 12, dijo Lucky López, titular de la entidad. En junio de 2014, la vicepresidenta Roxana Baldetti inauguró la remodelaciónde este centro único en el país y con servicio gratuito. La dirección de tratamiento, rehabilitación y reinserción, a través de los centros de tratamiento ambulatorio, brinda a la comunidad un modelo de tratamiento no residencial el cual, mediante sesiones terapéuticas y educativas se reinserta a la persona. Como parte de la reinserción de los usuarios con drogodependencias se habilitaron talleres ocupacionales de carpintería, computación, artes manuales, cocina, herbolaria y bicimáquinas. “Los usuarios (pacientes) son atendidos por médicos, psicólogos, trabajadores sociales, y socioperadores; con ello se cumple un abordaje integral viendo a las adicciones como una enfermedad que debe ser tratada como tal”, informó Carolina Méndez, directora de prevención de la Seccatid. El centro recibe a usuarios remitidos por Juzgados y por la Procuraduría General de la Nación y otros programas, además de ingresos voluntarios. En el 2014 se atendió a 542 personas, de estas, 476 eran drogodependientes y 66 familiares que acompañaron a la persona en su proceso de tratamiento. De los 476 drogodependientes, 32 por ciento pertenecen a género femenino y el 68 por ciento al masculino.
Guatemala, lunes 13 de abril de 2015
9
Departamentales
Técnicos de Prosa imparten charlas a los veterinarios para actualizarlos sobre prevención de enfermedades en las aves.
Se capacitan para enfrentar posible brote de gripe aviar.
Preparan a personal para prevenir epidemia 2 E Se mantienen los “cordones sanitarios en
Texto y Fotos Ervin Sánchez
l personal del Programa Nacional de Sanidad Avícola (Prosa) comenzó una campaña de formación y actualización a profesionales veterinarios de Petén, para prevenir enfermedades que atacan a las aves. El objetivo es actualizar los conocimientos de los especialistas para que estén preparados ante una eventual epidemia, debido a que este departamento está expuesto, por su colindancia con México y Belice, expresaron los promotores de la iniciativa. El Prosa funciona bajo los lineamentos del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), el Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria, el Colegio de Médicos Veterinarios, Zootecnistas y Acuicultores y la Asociación Nacional de Avicultores.
las fronteras”.
MAGA
territorios colindan con Petén.
Héctor Sologaistoa, jefe de campo del Programa, manifestó que se busca reforzar los conocimientos de los profesionales en este departamento, por ser un área fronteriza con Belice y México, donde se han dado algunos brotes de influenza aviar, lo cual ha puesto en alerta a las autoridades del MAGA y de Salud.
Actualización
“El personal sanitario debe estar al día con los conocimientos, y vigilante para evitar brotes de enfermedades en las aves de corral”, agregó Sologaistoa.
Henry Vásquez
Se ha dado asistencia a los propietarios de granjas.
Por su parte, Henry Vásquez, titular del Viceministerio para Asuntos de Petén, de la citada cartera, expresó que los cordones sanitarios siguen vigentes en las zonas adyacentes a los mencionados territorios. Los esfuerzos por contrarrestar algún brote de epidemia se han fortalecido con la participación de la Policía Nacional Civil y el Ejérci-
to, que efectúan operativos en las fronteras. “Esto ha evitado el ingreso de aves de contrabando en este departamento”, afirmó. “Buscamos la prevención y estamos vigilantes, por medio de nuestras brigadas fitosanitarias, en cada uno de los municipios en los cuales se brinda asistencia a los propietarios de granjas avícolas y productores individuales”, indicó Vásquez.
Denis Ochoa, médico veterinario de ese vicedespacho, expresó que es necesario unir esfuerzos para prevenir y contrarrestar las enfermedades, especialmente la influenza aviar, altamente vírica y contagiosa, que afecta las especies de aves productoras de alimentos, como los pollos, pavos, codornices y patos, entre otros, además de las silvestres. De acuerdo con el galeno, existen dos grupos de ese virus: uno de alta patogenicidad, que se propaga rápidamente y produce altas tasas de mortalidad, hasta del 100 por ciento en 48 horas, y el de baja, que causa un mal leve y en ocasiones pasa desapercibido.
10
Opiniones
Editorial
Guatemala, lunes 13 de abril de 2015
verbum ad hominem
Destrucción por el bien común Ruina, asolamiento, pérdida grande y casi irreparable”. Con esas palabras, el Diccionario de la Real Academia Española define la palabra destrucción, vocablo que, usualmente, es asociado a un suceso nefasto o de características negativas, pero que también tiene una connotación positiva, como se puede ver, leer y entender con el reportaje publicado en las página 4-5 de esta edición. Tal como sucede cuando se destruyen estupefacientes de toda índole o laboratorios utilizados por estructuras del narcotráfico para procesar y producir drogas sintéticas, las fuerzas de seguridad proceden de manera similar cuando se identifican terrenos en lugares aislados que son acondicionados por los cárteles para permitir el aterrizaje y despegue de naves que transportan sustancias prohibidas. La Brigada Especial de Operaciones de Selva, con el apoyo del Comando Aéreo del Norte y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército, es la encargada de inhabilitar las pistas, entiéndase arruinar con diferentes métodos los sitios destinados a esas acciones ilegales, y de velar porque el daño sea permanente, para garantizar la seguridad aérea y el combate al trasiego de narcóticos. El año pasado fueron 14 lugares anulados y a la fecha se espera la autorización judicial para entrar en otros 6, en distintos departamentos, para proceder de la misma manera. Todo lo anterior es fruto de la coordinación interinstitucional, pues intervienen agentes del Ministerio de la Defensa, Policía Nacional Civil, Ministerio Público y Organismo Judicial, con la única consigna de atacar de frente a las organizaciones criminales que buscan hacer daño a la sociedad mediante la comercialización de drogas y el incentivo al consumo. Por ello, se puede asegurar que este tipo de destrucción sí es positiva para el país, pues con tales procedimientos se han cerrado importantes espacios a los cárteles y asestado fuertes golpes a los narcos. Es una forma más de combatir y erradicar con firmeza un flagelo transnacional, al tenor de lo que establece el Pacto por la Seguridad, Justicia y Paz.
Una verdadera felicitación ces prejuzgada por los que ignoran la verdad. Sí, aquellos que dicen “la Policía solo captura y luego libera EDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com a los presuntos delincuentes”; esa gente que no entiende que los agentes consignan a los tribunales la laComo en todos los países, existen bor de juzgar y un juez es quien decosas buenas, regulares y malas, escide darle una y otra y otra oporpecialmente en este año en el cual tunidad a los supuestos maleantes. la contienda electoral se transforRetomando la labor de la coma en dimes y diretes, pero es immisionada, es bueno saber que por portante no dejar a un lado la exfin llegó alguien que se preocupó celente labor de una persona que por las condiciones de los agentes conozco desde hace ya varios años. que pasan muchas horas en las coEs una mujer que durante el úlmisarías, y que antes dormían en el timo tiempo ha demostrado consuelo y ahora cuentan con camas. tar con cualidades digAl inicio me cuestionas de admirar, y es que Para juzgar né sobre lo complicaaunque muchos ciuda- uno debe da de esa labor, y llegué danos no compren- conocer la a pensar que era demadiendo la realidad, acu- verdad... siado complicado pasan y apuntan con el dera un ser humano, pero do inquisidor a una institución que con el tiempo me di cuenta de que busca la modernidad y salir de ese su paciencia y sabiduría, además de agujero de abandono que por délargas jornadas de labor, han dado cadas ha consumido su prestigio, buenos resultados. pero es hoy un modelo a seguir, toY solo quiero aclarar que estas mando en cuenta la depuración y líneas, muchas veces dedicadas a la consignación de algunos malos condenar injusticias contra homelementos que como en todos lubres y mujeres, hoy espero sirvan gares existen, por lo que dan muespara dejar sembrada una semilla, tra de madurez y, sobre todo, la inpara que usted lector conozca metención de recobrar la confianza de jor el mundo que lo rodea y no se la población. deje llevar por el “dicen”, pues para Me refiero a Adela de Torrebiarpoder calificar es indispensable cote, comisionada presidencial para nocer la realidad. Por eso, Adelita, la Reforma Policial, una dama que la exhorto a seguir adelante que midurante estos años se ha preocupales de familias de agentes activos se do por dignificar una carrera conlo agradecerán por siempre al perdenada por los malos y muchas vemitir que esta labor sea dignificada.
En el mundo Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
El fin de semana, casi no hubo periódico en el mundo que no colocara en primera plana, el ” histórico“ acercamiento entre los gobiernos de Estados Unidos y Cuba.
En medio de la sequía que afecta a California, Estados Unidos, la prensa local criticó a los ciudadanos que habitan en zonas ”opulentas“, pues no ahorran agua.
Guatemala, lunes 13 de abril de 2015
11
Opiniones
La otra arista
tercera vía
El servicio civil de Guatemala Con el ejemplo se predica levante “los objetivos y principios de la Ley de Servicio Civil deben ser: garantizar a la nación la eficiente operación de los servicios públicos, afirmar y proteWalter del cid ger la dignidad de los trabajadores del Estado”. El dewdelcid@yahoo.com sempeño de la función pública tiene un punto relevante en la eficiencia de la dotación de servicios a la El servicio civil está asociado al sector público. Es el población y otra referida a la dignificación de la fuerconjunto de personas empleadas a cargo de la presza laboral en el ámbito público. tación de los servicios que otorga el Estado a la poAhora que se pondrá de moda escuchar un sinnúblación. Principalmente está vinculado a mero de promesas, podría ser interesante la educación, la salud, la seguridad, como Es un prestar particular atención a aquellas alolos servicios más relevantes, pero no ex- conjunto de cuciones, documentos y propuestas que se clusivos. En nuestro país dos corrientes funciones en puedan referir a la necesaria y urgente achan primado en cuanto al número de la procura de tualización de la normativa que regula el fuerza laboral. trabajo en el ámbito público. La última gran una atención Para unos es un estado de fuerza muy alteración del servicio público guatemaladecuada y grande, oneroso y cuyo desempeño no es teco fue el resultado de la emisión del Reevaluado, por lo tanto, estimula el parasi- eficiente a la glamento a la Ley del Servicio Civil, contismo dependiente. Para otros, no se le ha población. tenido en el Acuerdo Gubernativo 18-98. prestado adecuada atención al importanLa modernización del Estado de Guate papel que juegan los Estados en las sociedades contemala atraviesa obligatoriamente el eje relacionado temporáneas y, con ello, al contingente de trabajadocon el servicio civil. La calidad de la atención en los res gubernamentales. servicios públicos tiene como punto de partida la ley La legislación del servicio civil guatemalteco cumque regula ese importante conjunto de servicios. plirá 47 años de vigencia el próximo 10 de mayo. En De momento, es valedero sacar de las gavetas vesu momento, la inspiración de aquella normativa astustas las apolilladas iniciativas que a lo largo de los úlpiró a “mejorar la administración pública establecientimos años quedaron encajonadas en el olvido en el do un sistema técnico, armónico, dinámico y eficienCongreso de la República. El servicio civil es un conte de la administración del personal a su servicio, pajunto de funciones primordiales en procura de una ra garantizar al país el desempeño económico y efecatención adecuada y eficiente a la población guatetivo de la labor institucional del Gobierno, en benefimalteca. Son muchos años ya de una normativa que ha cio de todos los sectores nacionales”. Entre lo más rede ser actualizada… ¿no le parece apreciable, lector?
colaboración
Eternos Asaltos ción en este tipo de términos: habrá una letra de más, o de menos, o se cambia una por otra, etcétera. Cada quien pensará (ese es un derecho) que no todas las Jairo Valderrama Universidad de La Sabana, Colombia personas están obligadas a memorizar el significado y la escritura de las palabras de un idioma. Y yo estoy plenamente de acuerdo con ello. Solamente una disEl temor de cualquier ciudadano aumenta si lee en crepancia: sí tienen el deber de conocer la escritura y cualquier periódico de edición atropellada el siguienel significado de cada palabra que usen, al menos para te apartado: “Un asalto fue perpetuado anoche en un aquellas que se transmiten pública y formalmente, cosector comercial”. Entonces, más que una preocupamo en el discurso frente a un auditorio o en cualquier ción por los constantes delitos, muchas personas ya extrabajo académico. perimentarán pánico al imaginar intermiTambién, por supuesto, se aplaude la innables actos contra los bienes y la integri- Los llamados tención de un estudiante si es consciente dad ajena; empezarán a concebir un mun- ”correctores de sus palabras, pero también consiente sus do inundado por las transgresiones; el en- ortográficos“ palabras (les procura afecto, cariño, las acaclaustramiento será la única opción; la desricia). Allí, los llamados “correctores ortode las confianza, tristemente, funcionará como gráficos” de los computadores ya llevan la salvaguarda de su bienestar. Y todo por- computadoras mitad de la batalla perdida; no obstante, a que “perpetuar” significar “eternizar”. Es ya llevan pesar de esa circunstancia, miles de usuadecir, el tal asalto se extenderá a la maña- la mitad de rios se entregan, se someten a esos artefacna, seguirá en la tarde, abocará de nuevo la la batalla tos. Un proceso de esta naturaleza, en menoche, y así cubrirá todos los tiempos, por perdida. dio de esas parejas de palabras o de tríos, los siglos de los siglos. se ejecuta al desbastar los campos del saEsa situación (ficticia: no hay por qué temer) surber (quitarles la tosquedad), para evitar que sean dege cuando se confunden no solo “perpetuar” con “pervastados (arrasados) por otro tipo de invasiones. Así petrar” (este sí es el término preciso para la situación sucede en muchas transmisiones radiales y televisidescrita), sino otras parejitas de palabras que también vas cuando ciertos oficiales declaran que “se produjo guardan similitudes de escritura y pronunciación, y la cactura de cuatro peligrosos sujetos en zona rural”. se califican de parónimas. Por ejemplo, “posicionar” Entonces, los oyentes se preguntarán: “Y en lugar de y “posesionar” se parecen bastante, y por eso es fretanta cactura, ¿por qué no habrá más capturas de esos cuente hallar confusiones al asignarlas a representapeligrosos individuos? ¿Será que las primeras habrán ciones diversas. Sin embargo, hemos de centrar la atensido todo un “étsito?”
Cubulco, Baja Verapaz, y otro en Santa María de Jesús, Sacatepéfernando lucero quez, en flagrante desacato, no lucerovielman solo a la Ley Electoral y de Par@hotmail.com tidos Políticos (LEPP) sino a las leyes en general, no digamos a Hablar nuevamente del proceso las religiosas. Lo cierto del caso es que eleccionario que está a las puercada día los partidos políticos tas de las y los guatemaltecos panos sorprenden con su ingenioreciera la consigna en estos días. sa forma de evadir las prevenPor más que se intente hacer un ciones formuladas por el Tribuparéntesis para abordar otros tenal Supremo Electoral (TSE), mas de singular interés, las agruquien hoy tiene la responsabilipaciones políticas y sus precandad de castigar severamente esa didatos hacen lo imposible por nueva irreverencia preelectorefigurar hasta en el plato de la sora. Además de investigar cerca pa y convertirse así en el menú de 3 mil 500 denuncias solo en principal del diario vivir. el lapso de la Semana Santa, preVamos a lo acontecido en la sentadas por usuarios de los esrecién pasada semana mayor, pacios cibernéticos en las cuainextricablemente aparecieles hacen alusión a los estrataron por obra divina, imágenes gemas utilizados por las orgade símbolos “santos logos parnizaciones polítitidarios” plasmados co-partidistas para en las alfombras re- La ambición continuar en abierligiosas arduamen- desmedida por ta campaña anticite elaboradas para competir y pada, antes del lanuso exclusivo de los hacerse notar zamiento oficial cortejos procesio- para captar de las elecciones nales. Sin embargo, la atención generales. la ambición desmede posibles No cabe duda dida por competir que en la campaña y hacerse notar pa- votantes, hizo ra captar la atención que cayeran en preelectoral la persuasión y la manide posibles votan- el irrespeto. pulación juegan un tes, hizo que cayepapel preponderante en la búsran en el irrespeto cuasi insulto queda de electores. No obstana una tradición del pueblo criste, la manera de perfilarse en la tiano, que comparte en esa épocontienda eleccionaria con el ca la pasión, la muerte y la resupropósito de conseguir adeprrección de Jesucristo. tos que se incorporen a sus diRazón por la cual, el rechaversos proyectos políticos, dezo de la sociedad creció y se mafinitivamente, carece de formanifestó inmediatamente en las lidad y, sobre todo, de transparedes sociales condenando las rencia. Con el ejemplo se prediofensas y los atropellos antirreca. Entonces. ¿Qué podemos esligiosos cometidos por las agruperar de los partidos políticos? paciones políticas que no desToda vez que estos son los prinmayan ni un momento y aprocipales promotores de la desesvechan cualquier ocasión para tabilización del ordenamiento promocionar a sus precandidajurídico y la insubordinación a tos y sus insignias sin importar las leyes del país, además de la cómo, cuándo y dónde lo haplena desconsideración hacia gan. De esa cuenta, simultánealas costumbres y creencias de la mente emergieron dos distintipoblación. vos político-partidistas; uno en
La frase
“Cuando el hombre se mira mucho a sí mismo, llega a no saber cuál es su cara y cuál es su careta”.
Pío Baroja
12
Análisis
Guatemala, lunes 13 de abril de 2015
Triángulo Norte a la vista de las Américas “Es el momento de invertir en el área norte de Centroamérica y en toda la región”, finalizó.
Eddie Fernández @efernandezdca
L
a participación de los mandatarios del Istmo, y específicamente los del Triángulo Norte (TN) de Centroamérica, en la VII Cumbre de las Américas: “Prosperidad con Equidad: El Desafío de Cooperación en las Américas”, celebrada en Panamá el 10 y 11 de abril, habría perseguido tres grandes objetivos: promover al área como un buen destino para la inversión, presentar avances y lograr apoyos para el Plan Alianza para la Prosperidad (PAP), y contribuir a definir líneas de acción continentales tendentes a lograr una mejor distribución del ingreso y el consumo, con la finalidad de superar las condiciones de vida de la población menos favorecida. Las metas de la intervención de las naciones de la zona septentrional del Istmo, que coinciden con plazos inmediatos, medianos y largos, respectivamente, fueron alcanzadas exitosamente y generan múltiples expectativas para las estrategias de progreso.
Suman respaldos
Unida y renovada
En primer lugar, los presidentes Otto Pérez Molina, Salvador Sánchez Cerén y Juan Orlando Hernández, de Guatemala, El Salvador y Honduras, respectivamente, expusieron efectivamente el viernes, cuánto ha mejorado el clima de negocios en sus territorios, con el objetivo inmediato de atraer inversiones y generar empleos, en la II Cumbre Empresarial de las Américas, en la cual habrían participado hasta 700 líderes de la iniciativa privada. El punto central de esta actividad fue dar a conocer el área como un mercado integrado, estable, seguro y en crecimiento. “Estamos en un momento que marca la historia de Centroamérica, llegar a invertir a la región ya no es hacerlo con 15 o 16 millones de habitantes, sino en un mercado de 25, que pronto será de 30”, dijo el dignatario guatemalteco, en referencia a la unión aduanera lograda con la nación hondureña y a los avances conseguidos en ese sentido por los 2 estados con El Salvador. Parte de la estrategia para realzar esta ventaja fue la firma del Protocolo de Habilitación para la Implementación de la Unión Aduanera por parte de los jefes de los ejecutivos de los primeros dos países, en el marco del cónclave hemisférico. En su participación ante los empresarios, Pérez Molina resaltó que se trata del primer acuerdo de este tipo en Latinoamérica, ante lo cual el auditorio reaccionó positivamente. “Estamos mandando el mensaje de que los países van a crecer y pueden desarrollarse solo en la medida en que hagan inversiones que generen oportunidades de empleo, y que esas oportunidades nos ayuden a luchar contra la pobreza y la pobreza extrema”, argumentó el gobernante.
Ilustración: Esteban Arreola
Contra la desigualdad Guatemala, El Salvador y Honduras, países integrantes de la región centroamericana conocida como Triángulo Norte (TN) enfrentan, entre sus desafíos principales, la desigualdad de ingresos y consumo en su población. Junto a Brasil y Colombia son las naciones, que presentan los indicadores más preocupantes en este sentido en Latinoamérica. La participación de los mandatarios del Istmo, y específicamente los del TN, en la VII Cumbre de las Américas: “Prosperidad con Equidad: El Desafío de Cooperación en las Américas”, celebrada en Panamá el 10 y 11 de abril, tuvo como objetivo de fondo, impulsar la colaboración de las naciones más desarrolladas en la lucha por un acceso equitativo a la riqueza en todo el continente. En ese sentido, resulta lamentable que el encuentro haya terminado sin una declaración, la cual pudo haber comprometido a los países del hemisferio en la búsqueda de condiciones más apropiadas para el desarrollo de los pueblos. No obstante, quedará inscrito en la historia como un cónclave sumamente relevante, porque después de no menos de 50 años Cuba vuelve al foro, lo que ha sido interpretado también como el regreso de Estados Unidos. Mas, aunque podrían considerarse poco satisfactorios los resultados en la agenda política de largo plazo para el TN, los mandatarios de estas naciones llevaron a cabo con éxito y de manera estratégica, acciones que impulsarán sus agendas de corto y mediano plazo, de forma trascendental.
Entre las más relevantes acciones llevadas a cabo por los mandatarios del TN figuran su reunión con el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, y con el gobernante estadounidense, Barack Obama. Esta última sesión se efectuó en el marco del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) y fue coordinada por el jefe del Gobierno guatemalteco en su calidad de presidente pro témpore de la instancia, con la finalidad de lograr y asegurar continuidad a los apoyos para el PAP, con el que se pretende combatir los problemas estructurales que causan la migración de centroamericanos hacia Estados Unidos. Al responsable del máximo ente multilateral le fueron entregadas copias del convenio de eliminación de pasos fronterizos entre Guatemala y Honduras, y del Plan. “Le pedimos su apoyo para que el proyecto pueda desarrollarse de forma positiva”, dijo Pérez Molina, en tanto, el funcionario internacional externó: “Estoy seguro de que esta iniciativa brindará a la población de cada uno de sus territorios el fortalecimiento del desarrollo humano”, de acuerdo con la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia de la República. El presidente estadounidense ratificó el compromiso de su administración con asociarse y solidarizarse con el área y específicamente con el TN, lo que, según dijo, “no nos llevará mucho tiempo”. Puntualizó que los US $1 mil millones (unos Q7 mil 650 millones) que ha solicitado al Congreso de su país para 2016, en apoyo al PAP, serán destinados a seguridad y al desarrollo humano, principalmente a educación. Las expectativas de la nación del norte son que los territorios centroamericanos continúen integrándose en temas de energía y electricidad, y logren mejores flujos de comercio, con administraciones que mejoren la gobernanza y combatan la opacidad. “Los negocios se sentirán atraídos a lugares donde haya trabajadores especializados y reglas que la gente entiende y sigue, y donde haya responsabilidad y transparencia”, resumió el dignatario estadounidense. De esta forma, los esfuerzos del TN por superar las condiciones de vida de su población consolidan y suman alianzas al más alto nivel, lo que en definitiva contribuirá al logro efectivo de impactos positivos. Asimismo, independientemente de que no se haya logrado una declaración en la Cumbre dedicada a la “prosperidad con equidad”, podrá aprovechar las nuevas formas de gestión en ese sentido.
180
Económicas Monedas: dólar Q7.65 euro: Q8.10 - Indicadores:
gasolina US $1.81
13
mil empresas están registradas como Mipymes.
petróleo US $51.64
Diario de Centro América
@diariodeca
Precios de la electricidad seguirán a la baja
Para este año, se prevé que 50 mil 700 negocios comiencen a operar en el país.
Pese a los retrasos que presentan algunos proyectos de generación, entre los que destaca el de la empresa Energía del Caribe, de 120 megavatios, la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) prevé que la tendencia a la baja de los precios de la electricidad continuará en el próximo trimestre. “Las distribuidoras por medio de asesores legales y técnicos se aseguran que los contratos entren en funcionamiento en las fechas indicadas con acompañamiento de la Comisión, esto permite contrarrestar cualquier impacto que pudiera darse en el abastecimiento del fluido y los precios”, explicó Carmen Urízar, titular de la CNEE.
En el primer trimestre de este año se han constituído 12 mil 27 sociedades.
Pronósticos
La inscripción de empresas sube 22 % Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Archivo
E
n el primer trimestre de 2015 se han inscrito 7 mil 690 empresas mercantiles y 4 mil 337 comerciantes individuales para sumar 12 mil 27, las cuales comparadas con las 9 mil 844 sociedades abiertas en el mismo período de 2014 equivalen a un alza del 22.17 por ciento, según cifras del Registro Mercantil. A decir de Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, la implementación de mejoras tecnológicas, como el portal electrónico minegocio.gt, ha permitido que se incrementen las inscripciones porque los empresarios pueden realizar este trámite en línea. “Una de las reformas que se han realizado en el Registro Mer-
11 %
prevé Manpower Group que subirá la contratación de empleos en este trimestre. cantil es la modificación al arancel, la cual permitió que se eliminarán los costos en la inscripción de sociedades con un capital menor de Q300 mil”, comentó Claudia de Del Águila, viceministra de Inversión y Competencia.
Expectativa
De acuerdo con Sergio de la Torre, titular del Ministerio de Economía, de 2012 a 2014 se crearon 145 mil 502 empresas nuevas y la expectativa para este
La implementación “de mejoras tecnológicas
como la página web minegocio.gt han contribuido a facilitar los trámites”.
Juan Carlos Paiz
Comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión
año es que se establezcan 50 mil 700 sociedades para totalizar en cuatro años 196 mil 202. En cuanto a la generación de empleo, Espinosa Egor, gerente de país para Manpower Group Centroamérica, indicó que los empleadores prevén aumentar 11 por ciento sus planillas laborales en este trimestre (abril-junio) debido a factores como la inversión por parte de empresas nacionales e internacionales del sector farmacéutico, el incremento de
oficinas en la provincia y la promoción de facilidades de crédito para pequeñas y medianas empresas por el Registro Mercantil.
En cifras
De acuerdo con información de la cartera de Economía, 180 mil empresas están registradas como Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (Mipymes), de estas la mayoría se dedican a actividades agroindustriales y comerciales, las cuales están conformadas por miembros de la misma familia. Respecto a su contribución a la economía, un estudio de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, indica que el aporte de las Mipymes al Producto Interno Bruto es del 45 por ciento, absorben el 85 por ciento de empleos informales del país y 1.5 millones de usuarios integran la cartera de microcréditos.
Jorge Alonso, gerente general de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A., comentó que la caída en los precios del petróleo, la diversificación de la matriz combinada con los costos alcanzados en la Licitación de Corto Plazo 1-2015, los usuarios de esa compañía podrían tener una disminución de Q0.10. “La expectativa para el próximo trimestre es que el ajuste tarifario mantenga la tendencia a la baja y que nuestros clientes se vean beneficiados con una nueva reducción”, manifestó Dimas Carranza, director de Regulación de Energuate, quien agregó que la entrada en operaciones de proyectos renovables tendrá un impacto positivo, ya que son una fuente de generación más económica. Brenda Jiguan Foto: Carlos Ovalle
La Licitación de Corto Plazo 1-2015 permitirá seguir con la reducción de tarifas.
14
Económicas
Guatemala, lunes 13 de abril de 2015
Las potencias económicas aumentarán sus déficits fiscales.
Vejez desacelerará ritmo de desarrollo L Washington, Estados Unidos AFP foto EFE
os países más ricos no recuperarán en los próximos 5 años el ritmo de crecimiento que tuvieron antes de la crisis financiera de 2008, debido al envejecimiento de la población y menor productividad, advirtió el Fondo Monetario Internacional (FMI). Según el organismo, las economías avanzadas alcanzarán solamente 1.6 por ciento de crecimiento anual entre 2015 y 2020, lo que está muy por debajo de la tasa de crecimiento promedio registrada antes de la crisis financiera, que fue de 2.5 por ciento entre 2001 y 2007. Tras el impacto de la crisis financiera y de la recesión entre 2008 y 2014, el crecimiento en los países ricos se ubicó en 1.3 por ciento. Las perspectivas pobres para el resto de la década se deben al impacto negativo de los factores demográficos sobre el empleo y al bajo aumento de capitales e inversiones de largo plazo, refiere el informe del ente.
La solución
Este bajo potencial de crecimiento no solo hará que sea más difícil para las economías reducir sus déficits públicos, sino también para las personas pagar sus deudas. “Se deben aprobar reformas y políticas de apoyo a la oferta”, sugirió el FMI, evocando las re-
La compañía contratará a los participantes del programa.
Microsoft lanza plan para apoyar a autistas Nueva York, Estados Unidos Foto EFE
Para los países emergentes, el alza potencial anual también tendrá un ritmo más lento en los próximos 5 años, de 5.2 por ciento de media, frente a 6.5 por ciento de media entre 2008 y 2014.
1.3%
era el aumento que tenían las naciones desarrolladas antes de la crisis de 2008-2009.
formas en los mercados de productos y de inversiones en investigación y desarrollo, educación e infraestructura. El crecimiento del empleo en los países ricos se desacelerará, aún más, por el envejecimiento de la población, que reduce la tasa de participación en el mercado de trabajo. Un ejemplo es que en Alemania y Japón, en particular,
la evolución de la población económicamente activa retrocederá 0.2 por ciento por año en 2020. Al mismo tiempo, la tasa de participación en el mercado de trabajo -que incluye a quienes, entre la población económicamente activa, tienen un empleo o buscan uno activamente-, disminuirá en el conjunto, y Canadá experimenta mayor descenso.
AFP
El gigante tecnológico Microsoft lanzó un programa piloto para contratar trabajadores autistas en su sede en el estado de Washington, debido al sistematismo que caracteriza sus personalidades. “La gente con autismo tiene fortalezas que necesitamos en esta compañía. Cada individuo es diferente. Algunos tienen una increíble habilidad para retener información, piensen en el nivel de detalle y profundidad en matemáticas o codificación”, expresó la vicepresidenta corporativa, Mary Ellen Smith. La directiva que tiene un hijo con autismo, de 19 años, dijo que el plan está basado en los esfuerzos de Microsoft por alistar en sus filas a personas con discapacidades.
Apoyo a emprendedores
La compañía estadounidense trabaja en esta iniciativa con Specialisterne, un emprendimiento iniciado por la Fundación para las Personas Especiales en Dinamarca. La filosofía de esta organización es aprovechar las características de los autistas.
Mercado cubano se abre espacio en medios digitales La habana, cuba foto AFP
Las publicaciones se dedicarán a la venta de bienes y servicios.
AFP
Dos nuevas revistas con una inclinación decididamente capitalista, con avisos clasificados y de bienes raíces fueron anunciadas en la Cuba comunista, resultado de los cambios económicos que vive la isla y del deshielo con Estados Unidos. La estatal Agencia de Información Nacional (AIN) presentó el número cero (inicial) de Ofer-
tas, una revista mensual dedicada a anuncios de compraventas y servicios, cuya edición digital será actualizada diariamente. Ofertas, con 16 páginas a color, la mitad de ellas para anuncios clasificados, tendrá una tirada impresa mensual de 60 mil ejemplares y se venderá en toda la isla a 3 pesos cubanos (Q1.14). En ella, “el lector encontrará consejos, orientaciones, asesorías y sugerencias útiles para emprender negocios en la isla”, dijo
Edda Diz Garcés, directora de la AIN.
Otro caso
Con la vista puesta en el proceso de normalización de las relaciones diplomáticas entre ambas naciones, el empresario cubanoamericano Hugo Cancio anunció la aparición de OnCuba Real Estate, una revista digital para informar e ilustrar la realidad actual y el desarrollo del mercado de bienes raíces en Cuba.
15
Internacionales
Brasil: nuevas protestas contra la presidenta Dilma Rousseff.
Asia: critican el apoyo de Irán a opositores de Yemen.
Diario de Centro América
@diariodeca
El anuncio se produjo por medio de un video.
Clinton, a la Presidencia Michael Mathes foto AFP
“
AFP
Fue una gran secretaria de Estado. Es mi amiga. Pienso que podrá ser una excelente Presidente”
Ya soy candidata a la Presidencia de EE. UU:”, anunció el domingo Hillary Clinton, la exprimera dama y exsecretaria de Estado, que intenta, por segunda vez, convertirse en la primera mujer presidente de Estados Unidos. Siete años después de su derrota ante Barack Obama en las primarias del Partido Demócrata, la aspirante se lanza a la arena electoral como la franca favorita para una áspera batalla de 16 meses. El anuncio se produjo por medio de un video difundido este domingo por el sitio hillaryclinton.com. Con 67 años de edad, la exprimera dama es por el momento la única aspirante a la investidura presidencial demócrata, y domina los sondeos dentro de su agrupación.
Barack Obama.
Presidente
El lanzamiento de su candidatura para las primarias demócratas desatará una avalancha de donaciones por parte de una amplia red de apoyo. Su equipo organizó cada paso durante meses, contratando especialistas para cada segmento y sector de la campaña.
Antecedente
Lo declarado
“Los estadounidenses de a pie necesitan de un paladín. Yo quiero serlo”, afirmó Hillary en su primer video de campaña. “Me lanzo al terreno para ganar vuestro voto”. Las primarias comenzarán en 2016 en Iowa y New Hampshire. La elección presidencial tendrá lugar en noviembre de ese año. Ella tejió una alianza con Obama, su rival en 2008 que se convirtió en su “amigo”. “Fue una candidata formidable en 2008. Me ha dado todo el apoyo en la
Ella fue Secretaria de Estado durante la gestión de Barack Obama.
elección. Fue una gran secretaria de Estado. Es mi amiga. Pienso que podrá ser una excelente Presidente”, dijo Obama.
En declaraciones a la cadena televisiva ABC , su sucesor al frente del Departamento de Estado, John Kerry, también le rindió ho-
menaje al destacar el trabajo “formidable para reconstruir los lazos que fueron hechos pedazos en los años anteriores”.
El sábado, el núcleo central de la campaña de la exfuncionaria se reunió en una oficina en Brooklyn, Nueva York, donde el responsable, Robby Mook, entregó un memorando a cada líder de grupo pidiendo un equipo unido en los próximos meses. De acuerdo con el sitio web especializado Político, el memorando dice: “Somos una familia diversificada y talentosa, y nos cuidamos las espaldas”, en un mensaje que parece querer evitar las constantes guerras internas que minaron el equipo de campaña de Hillary en 2008. De acuerdo con los sondeos que se han realizado , ella le ganaría a Jeb Bush, el aspirante republicano, en caso se diera una elección entre ambos contendientes.
Papa califica de genocidio masacre de armenios Ella Ide AFP foto AFP, Andreas Solaro
La declaración fue hecha durante una misa.
El papa Francisco utilizó ayer el término genocidio para describir las masacres de armenios, hecho acaecido hace un siglo, lo que causó la reacción de Turquía, que convocó al representante del Vaticano en Ankara para exigirle explicaciones y dijo que la opinión del Pontífice es infundada. El genocidio armenio está reconocido por una veintena de países, incluidos Argentina, Uru-
guay, Francia, Suiza, Rusia y el Parlamento Europeo. Es la primera vez que un Papa pronuncia el término en público, con motivo del centenario del inicio de las masacres ocurridas en los estertores del Imperio Otomano.
Contraste
Según la versión de Ankara, lo sucedido fue una guerra civil en la que murieron entre 300 mil y 500 mil armenios y otros tantos turcos, cuando los primeros se levantaron contra sus gobernantes
otomanos y apoyaron a las tropas rusas invasoras, en plena I Guerra Mundial. Uruguay fue el primer país del mundo que reconoció la matanza, en 1965. Le seguirían entre otros los parlamentos de Rusia (1994), Países Bajos (1994), Grecia (1996), Francia (2001), Italia (2001), Suiza (2003), Canadá (2004), y Argentina (2005). Las masacres y deportaciones de armenios entre 1915 y 1917 dejaron no menos de 1.5 millones de muertos, según Armenia.
16
Internacionales
Guatemala, lunes 13 de abril de 2015
El balance del encuentro presidencial es calificado de positivo.
Cubanos confían en el deshielo con EE. UU. Sara Gómez Armas EFE fotos EFE
L
a participación de Cuba en la VII Cumbre de las Américas y el encuentro de su presidente Raúl Castro con el mandatario de EE. UU., Barack Obama, despertó en los cubanos la confianza en el buen rumbo del deshielo con Estados Unidos y devuelve a la isla un papel clave en el sistema interamericano. Los medios oficiales cubanos coinciden ayer en destacar el carácter histórico de la VII Cumbre de las Américas en Panamá, foro al que la isla acudió por primera vez y aseguran que lo hizo representada al más alto nivel por el presidente Castro. “Para Cuba el balance del cónclave es ganancia neta y Raúl Castro salió de ella como un triunfador”, afirmó el académico y exdiplomático, Carlos Alzugaray, al resaltar que el país de las franjas y las estrellas ya no habla de un cambio de régimen en la Perla de las Antillas.
El apretón de manos de los dos gobernantes facilita el proceso de reconciliación entre los dos países del continente.
Vox pópuli
Berta Fernández, una jubilada universitaria de 69 años, expresó que está muy feliz con lo ocurrido en la cita, y destacó: “Para mí, las expectativas quedaron satisfechas, sobre todo, el ver hecho realidad un encuentro entre ambos jefes de Estado, algo que parecía impensable pero necesario para terminar con 56 años de una discordia inútil que solo ha traído separaciones y carencias”. En tanto, para la oficinista Carmen González, de 37 años, esta Cumbre dejó un sabor a “dulce optimismo” de cara al futuro de Cuba, donde quisiera “ver más prosperidad y una vida con menos sobresaltos y más esperanza para nuestros hijos”. Mayelín Roig, trabajadora en un negocio de cosmética, dijo que tras ver a los dos gobernantes se confiada de que poco a poco quede atrás una época que ha marcado a los cubanos, cada día más necesitados de un respiro. La expectación sobre la cumbre fue tal que el diario oficial
Granma, portavoz del Partido Comunista de Cuba, que no circula los domingos, lanzó ayer una edición especial en la que destaca en portada el carácter histórico del evento, acompañado con la foto de todos los mandatarios del continente americano.
Punto de vista
El diario Granma sacó ayer una edición extraordinaria.
54
años van del rompimiento de relaciones diplomáticas.
“
La reunión entre ambos mandatarios del continente (Obama y Castro) fue un aspecto positivo a la negociación política”.
Carlos Alzugaray. Académico
“Tanto las palabras de Castro como las de Obama enfatizaron la voluntad de Cuba y EE. UU. de avanzar en el proceso de restablecimiento de relaciones. Y creo que la reunión entre ambos fue un buen impulso a la negociación”, subrayó Alzugaray. La Habana reclama ser retirada de la lista de países del mundo que apoyan al terrorismo, aspecto que le ha impedido acceder al sistema bancario mundial.
En contraste
Washington exige a su vez que, de reabrir su embajada sus representantes diplomáticos puedan tener un contacto libre con la disidencia del país caribeño.
Asunto pendiente El presidente Barack Obama, decidirá en los próximos días sobre la permanencia de Cuba en la lista de países que apoyan el terrorismo. Lo anterior fue anunciado por el secretario de Estado, John Kerry, al acotar: “Voy a darle al Presidente la libertad que se merece... para que pueda tomar su decisión con base en la recomendación que le hicimos”. Entre tanto, las agencias trabajan sobre lo que hemos evaluado”. Estados Unidos y la isla de Cuba rompieron relaciones diplomáticas en 1961, el año de nacimiento del gobernante norteamericano, dieron a conocer las representaciones de ambos países.
Guatemala, lunes 13 de abril de 2015
17
Internacionales
Ejercicio castrense Ucrania• Militares participan en un ejercicio en la región de Zhitomir, a 150 kilómetros de la capital. Amnistía Internacional denunció que los separatistas realizan ejecuciones sumarias de los soldados de Kiev que son capturados en combate.• Foto: AFP, Anatolii Stepanov
Búsqueda de víctimas
• Un soldado cava en un sitio de la localidad de Tikrit, donde se cree que están sepultados los cuerpos de mil 700 cadetes del Ejército que fueron ejecutados por integrantes del Estado Islámico. Dicho suceso es conocido como la Masacre Speicher, por el nombre de la base cercana de la que fueron secuestrados los reclutas, en su mayoría chiitas. • AFP, Ahmad Al Rubaye
Irak
Esfuerzo• de vida
Estados Unidos Gracias al trabajo conservacionista de veterinarios del zoológico de Miami, Florida, se logró el nacimiento de dos leopardas nubladas, especie que está en peligro de extinción, según la lista de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. • Foto: AFP, Zoo Miami
18
Artes
Cine: Isabella Rossellini presidirá el jurado de Una cierta mirada de Cannes.
“ Un buen periódico es la nación leyéndose a sí misma.”. Arthur Miller, dramaturgo estadounidense.
Música: en seis horas se vendió medio millón de entradas para Rock in Rio.
Diario de Centro América
Periodismo esencial
@diariodeca
Héctor Salvatierra plasma “las claves de un ejercicio apasionante”.
#
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotos Fabricio Alonzo
E
l periodista y catedrático Héctor Salvatierra, quien por 30 años y desde diferentes medios de comunicación ha desarrollado su carrera profesional como reportero, conductor, jefe de información, editor, gerente de comunicación, y actualmente director de este matutino, plasma su experiencia y conocimiento en un libro que él llama su “gran triunfo”: Periodismo esencial, claves de un ejercicio apasionante. Este título será presentado el miércoles a las 18:00 en el Centro Cultural Mexicano Luis Cardoza y Aragón, 2a. avenida 7-57, zona 10, y contará con los comentarios de Juan Luis Font, Rodrigo Carrillo y Haroldo Rodas. “Es un gran triunfo publicar este libro porque tiene el respaldo de uno de los sellos editoriales más importantes de Guatemala. Este material apunta a contribuir en el oficio de informar. Está dirigido a aquellas personas que estudian la carrera, también a las que ya están en el medio, a las que quieren adentrarse en esta profesión, y a las curiosas y curiosos que se preguntan por qué los periodistas piensan así y actúan de tal manera. Asimismo, abordo elementos teórico-filosóficos”, indicó Salvatierra. El libro, que es el primero de este autor en ser publicado por Artemis Edinter, está dedicado por él a la persona más importante de su vida: su amigo y compañero, su hijo Juan Andrés.
12 capítulos desarrollan de manera sintética los preceptos fundamentales de la comunicación social, aportando, además, ejemplos y ejercicios.
‘‘
‘‘
En busca de la excelencia
Salvatierra no recuerda con exactitud cuándo despertó su deseo de escribir un libro, pero tiene claro que siempre tuvo la intención: desde las aulas, como docente, y desde los medios de comunicación, como periodista. “Una actitud de vida es ser cada día mejor, y la mejora es continua. Si en algún momento llegamos a creer que somos perfectos, ese día se convertirá en el más mediocre de nuestra vida. Debemos esforzarnos. Ese es nuestro compromiso diario para buscar la excelencia. No somos todólogos, pero en la medida en que estemos más preparados podremos transmitir mejor los mensajes, y este libro pretende eso”, manifestó. Salvatierra es Licenciado en Comunicación con Magíster en Ciencia Política, y siempre ha buscado la excelencia en el idioma oral y escrito; ese es su objetivo al transmitir y materializar en letras de molde los contenidos de esta obra. Herramientas, sugerencias y experiencias
Periodismo Esencial consta de 12 capítulos, los cuales presentan la historia y surgimiento
Una actitud de vida es ser cada día mejor, y la mejora es continua. Si en algún momento llegamos a creer que somos perfectos, ese día se convertirá en el más mediocre de nuestra vida.
Héctor Salvatierra Periodista Magíster en Ciencia Política
héctor salvatierra, autor del libro, suma 30 años de experiencia en medios de comunicación.
de dicha profesión. También desarolla temas como los retos que un comunicador enfrenta a la hora de manejar y estructurar el mensaje; y ofrece ejemplos y sugerencias para la práctica del oficio y las diferentes formas de tratamiento que se le puede dar a la información por medio de los géneros periodísticos. “Nosotros, quienes informamos, tenemos el compromiso de contar lo que está pasando, y para eso debemos tener la mejor preparación posible. Este libro es el resultado de 30 años como periodista y 20 como docente”, destacó.
El libro será comentado por los periodistas Juan Luis Font, Rodrigo Carrillo y el autor, y por el historiador Haroldo Rodas. Todos ellos de reconocida trayectoria y prestigio.
19
Artes
Guatemala, lunes 13 de abril de 2015
Agenda cultural Teatro
el poeta y compositor Oveous y el violinista QVLN.
QVLN & Oveous, en Guatemala María Mercedes Arce @MarceDCA foto Archivo.
L
a Embajada de los Estados Unidos, en alianza con la Municipalidad de Villa Canales y el proyecto Modelo de Convivencia Ciudadana (Centros Recreativos Pirámide), presenta al conjunto de Latin hip-hop QVLN y Oveous en un concierto que se realizará hoy a las 15:00 en el Auditorio Municipal de Villa Canales. Verónica Ramírez, de la oficina de prensa de dicha misión diplomática, informó que la visita de los artistas QVLN y Oveous, del 8 al 15 de abril, tiene también el propósito de ofrecer conciertos y talleres gratuitos en las ciudades de Guatemala, Villa Canales y Quetzaltenango. Los artistas
QVLN (Que Violín) es un colectivo de artistas y productores encabezado por el cantante y violinista Quetzal Guerrero. El grupo está a la vanguardia de la exploración artística y, con la fusión de ritmos, interpreta formas de expresión musical, con el violín como instrumento
principal, desde el blues hasta el bossa nova, pasando por el forró y el funk. QVLN & Oveous representan una mezcla de culturas musicales. Guerrero toca el violín desde los cuatro años y Oveous es un poeta cuyas composiciones han conmovido a los espectadores. La pareja de artistas se complementa con una banda y ejecutan una mezcla de pasión latina y hip hop El concierto se llevaque responde a los requerirá a cabo hoy en el mientos de una variada auAuditorio Municipal diencia de todas las edades. de Villa Nueva, a Como parte de sus propartir de las 15:00. gramas educacionales, en Entrada libre los que enseñan la importancia de la poesía y la composición, enfocan su arte en la diversidad ancestral americana. QVLN ha publicado ocho álbumes de estudio y ha colaborado con artistas como Tito Puente, Lalo Guerrero, Keb’ Mo, Macy Gray y Jorge Santana. Oveous se acerca ahora a su décimo año como artista y poeta reconocido en el ámbito mundial, y ha aparecido en HBO y en el Show de Arsenio Hall.
TAQUILLA
Regresa Game of Thrones Los Ángeles EFE foto Archivo.
Las luchas intestinas de poder, la insaciable sed de venganza y el frío del invierno más oscuro regresan al medievo de los siete reinos de Game of Thrones en la quinta temporada de una serie que entró ayer de nuevo en acción en las televisiones de todo el mundo. El drama inspirado en la saga literaria A Song of Ice and Fire de George R.R. Martin, que comenzó a publicarse en 1996, se ha convertido en el programa de más audiencia de HBO, por delante incluso del aclamado The Sopranos, con una media de espectadores por semana de 18.4 millones en Estados Unidos. La serie también ha hecho furor internacionalmente y, en esta ocasión, y por primera vez, los canales asociados con HBO en 170 países emitirán los capítulos al mismo tiempo que en Estados Unidos, a partir de las 21:00, hora local de la costa este o las 00.00 GMT del lunes.
ÄÄRucholaj Ulew K´aib´ar Como parte del IX Festival Nacional de Teatro, el Grupo Rumam Chamalkan presenta la obra a las 20:00 en la Plaza Cubo Escénico, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. En 1854 los habitantes de K’aib’al sufren una inundación, en la cual pierden sus cosechas y sus casas. Don Feliciano Estrada (político) engaña a los habitantes ofreciéndoles otras tierras y apoderándose de la tierra del K’aib’al, 130 años después, el pueblo de San Jorge La Laguna lucha por recuperarla. Admisión Q30.
Exposiciones ÄÄHorizontes artificiales Colectiva de artes visuales que puede visitarse de lunes a viernes hasta el 24 de abril, de 9:00 a 16:00, en el Centro Cultural Metropolitano (antiguo Palacio de Correos), 7a. avenida y 12 calle, esquina zona 1. entrada libre. ÄÄEntre el suelo y el cielo Fotografía de Andrea Aragón en Project Room. Muestra que puede visitarse hasta el 25 de abril de miércoles a viernes en horario de 14:00 a 19:00, en the 9.99 gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1. Entrada libre. ÄÄLuis Díaz-obra gráfica La muestra está abierta al público de 10:00 a 17:00 en Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. Edición limitada de obra gráfica en serigrafía realizada por ArtePapel, S. A. Disponible para coleccionistas. ÄÄRoberto Cabrera Retrospectiva de su obra, en el marco del 13 Festival Internacional de Cultura Paiz, de 9:30 a 17:00, en Arte-Centro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Entrada libre. Puede visitarse de lunes a viernes hasta el 8 de mayo.
ÄÄMocaj Se presentan las obras de los integrantes de Canal Cultural, en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Entrada libre.
ÄÄLos colores del horizonte Fotografía por Andrea Torselli, de 9:30 a 18:00 en el Centro Gerencial Las Margaritas, Diagonal 6 y 10a. calle zona 10. Entrada libre. ÄÄTeoremas Adolescentes Obra de Marlov Barrios que puede apreciarse hasta el 28 de abril en galería La Erre, Vía 6, 2-60, zona 4.
ÄÄOrígenes de formas primarias Exposición de las obras de Fernando Varela, de República Dominicana. Puede visitarse de martes a domingo de 9:00 a 16:00 en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13. Entrada Q5.
Ayer y el elenco anunció que participará en 2 temporadas más.
ÄÄTodo cabe en un canasto Muestra de artesanías elaboradas a partir de insumos vegetales, en el Museo Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle, zona 1.
ante ayer
En 1860 nace James Ensor, pintor belga del expresionismo. En 1906 nace Samuel Barclay, novelista irlandés, premio nobel 1969.
20
Artes Además de galería, ofrece servicios de restauración, centro de documentación y desarrolla proyectos extramuros.
#
27 años exactos se cumplen hoy desde que esta galería de arte abrió por primera vez sus puertas al público.
Guatemala, lunes 13 de abril de 2015
“
El arte puede mejorarte la vida, puede salvarte la vida”.Guillermo Monsanto, curador, crítico y cofundador de El Áttico
caballete
con exposiciones de Anahí Martínez-Mont y José rodriguez, que serán inauguradas mañana cuando la galería festejará su aniversario.
El Áttico está de fiesta H oy hace exactamente 27 años que se abrieron por primera vez al público las puertas de El Áttico. Era entonces una galería de modestas dimensiones, ubicada en la Diagonal 6 de la zona 10. No tardó, sin embargo, en convertirse en un sitio apreciado, tanto por creadores como por consumidores de arte. “Somos un espacio abierto de manera permanente a las ideas de creadores de distintas generaciones cuyos valores plásticos y estético coincidan con el espíritu de libre expresión del pensamiento a partir del objeto artístico”, manifiesta la galería en su página oficial. Este enunciado puede comprobarse al pasar revista por el calendario de actividades que anualmente desarrolla El Áttico. Por sus muros han pasado propuestas innovadoras de artistas noveles y muestras de maestros consagrados de la plástica. Más que muros
obra de José Rodríguez que será expuesta.
El Áttico tiene, además de áreas para exposiciones, un centro de documentación cuya función principal es la investigación y proyección del material histórico disperso en catálogos, periódicos y otros documentos. Para el efecto, ha organizado los materiales, comprados o donados por particulares e instituciones, de modo coherente para que, tanto interna como externamente, puedan ser investigados de forma gratuita por profesionales, estudiantes y amantes de la historia del arte. Este departamento ha publicado tres libros, así como artículos, catálogos y monografías relacionadas con el arte.
El Áttico también desarrolla proyectos especiales, que son actividades que se realizan fuera de las instalaciones y que conllevan una participación especial en la curaduría, documentación y museografía de las colecciones que se exhiben. El trabajo incluye la concertación con otras entidades para magnificar los recursos de la mejor manera posible. El departamento también se encarga del montaje y dirección de obras de teatro, así como de darle seguimiento a otra serie de propuestas que, por sus características, no se efectúan dentro de las instalaciones. Con sus 27 años a cuestas, se ha convertido en fuente de regencia calificada para ofrecer el servicio de registro y valuación de colecciones, que incluye en su proceso un estudio minucioso de las piezas y características formales bajo las que fueron creadas para determinar de este modo su autenticidad. El registro facilita dar a cada pieza un seguimiento con el correr de los años y una tasación coherente con su importancia. En su actual sede, en la 4a. avenida 15-45, zona 14, cuenta con salas para exhibiciones permanentes e itinerarias y un área especial para piezas de colección. La galería se dedica, además, al rescate y conservación de obras de arte. Para celebrar
Mañana, para festejar su 27 aniversario, será inaugurada una muestra de piezas de José Rodríguez, en la Sala Principal, y la exposición Orgánica, de la serie Tierra habitada, obra de Anahí Martínez-Mont, en el Salón del Coleccionista. La celebración dará inicio a las 19:00. María Mercedes Arce Fotos: Cortesía Galería El Áttico
21
Deportes Caminan por el desarrollo y la paz “ Los triunfos son el resultado de los entrenamientos, me siento feliz y agradecida con Dios por mis hermanas”. Merlin Chalí
Grandes Ligas: Cardenales 7-5 Rojos; Tigres 8-5 Indios; Mantarrayas 8-5 Marlines; Azulejos 10-7 Orioles; Dodgers 7-4 Cascabeles; Cachorros 6-5 Rockies.
Diario de Centro América
@diariodeca
Centenares de personas se unen al movimiento deportivo Texto y Fotos @BantonDCA
bryan anton
C
on alegría, emoción y derroche de energía se llevó a cabo ayer la caminata en conmemoración del Día Internacional del Deporte para el Desarrollo y la Paz, movimiento que la Asamblea General de las Naciones Unidas decretó en 2013 y se celebra cada 6 de abril. La actividad, la cual fue organizada por el Consejo del Deporte, la Educación Física y Recreación (Conader), congregó a no menos de mil 500 personas, quienes desde tempranas horas se dieron cita a la Plaza Obelisco para realizar el respectivo calentamiento con una sesión de zumba. Posteriormente, los asistentes fueron testigos de la liberación de globos blancos y azules como símbolo de que por medio de la actividad física se puede lograr una mayor armonía. “Estas actividades son de beneficio para la población, integran la familia, mejoran la salud, promueven los valores y princi-
Sin importar la dificultad, las personas se entregaron al movimiento pacifista.
Antes de iniciar con la caminata, los participantes entraron en calor con una clase de zumba.
pios, pero, sobre todo, nos conduce a la búsqueda de la paz”, mencionó Gabriel Sagastume, director de Comunicación de Conader.
Con propósito humanitario
Niños, jóvenes y adultos, sin importar sus capacidades físicas, llenaron de color la actividad y con paso entusiasta, desfilaron por la Ave-
Mucia y Chalí se imponen Texto y Foto
El poderío de la dinastía Chalí también se hizo presente en los 5 kilometros, Kimberly, con 16:47, y Maritza, con 16:51, se alzaron.
nida Reforma, zona 10, hacia la 10a. avenida de la zona 5, hasta llegar a la Plaza del Espíritu Ganador, ubicada frente al Estadio Mateo Flo-
res, en donde, pese al cansancio, reflejaron con una sonrisa su pasión por la práctica del deporte. El Día Internacional del Deporte para el Desarrollo y la Paz es también un complemento adecuado para la celebración del Día Olímpico, que fue introducido por el Comité Olímpico Internacional en 1948, para conmemorar la fundación del Movimiento Olímpico moderno, el 23 de junio de cada año.
ALEX JACINTO
Con los valores de honestidad, respeto, justicia y calidad, ayer se llevó a cabo la IV edición de la Simicarrera, la cual destinó parte de los fondos recaudados a la Fundación para el Niño Enfermo Renal, la cual brinda servicios a pacientes que necesitan trasplante de riñón. La cita fue a las 7:00 en el Bulevar Cayalá, a donde acudieron no menos de 300 atletas, quienes además de competir, pintaron de
alegría y color los sectores aledaños donde la avalancha de atletas dejó huella. Para esta edición se habilitaron las categorías de 5 y 10 kilómetros respectivamente, en las cuales los más experimentados no dejaron pasar la oportunidad para hacer sonar su nombre de nuevo, como Ottoniel Mucia, de Patzún, Chimaltenango, quién con tiempo de 31 minutos y 50 segundos, se adjudicó el primer lugar en los 10 km. En la misma clasificación, Edilber-
to Raxón ingresó en el segundo puesto, finalizando en tiempo de 32:10, mientras que el tercer espacio en el podio lo ocupó Henry García, quien concluyó en 32:17. Para la rama femenina, Merlin Chalí se hizo dueña absoluta de una competencia más, logrando atravesar el punto final en 38:31, desplazando a la segunda posición a Ana Ixchoc, quien ingresó con crono de 39:23, y a Reginalda Mijangos quien se posicionó tercera con 40:13.
22
Deportes
Guatemala, lunes 13 de abril de 2015
El juego entre Comunicaciones y Halcones fue disputado en cada sector de la cancha en el Cementos Progreso.
Cremas, sólidos en la cumbre Continúan en la punta; rojos y venados acechan. Texto y Fotos @BantonDCA
S
bryan anton
in ser superior, pero sí efectivo, Comunicaciones sumó una nueva victoria el sábado, al vencer 3-0 al equipo de Halcones que pese a que vino a defenderse y luchar por no salir goleado, un error fatal en los primeros minutos del partido, agregado a la constancia y vivacidad de los jugadores albos, truncó su objetivo. Los fronterizos recibieron un balde de agua fría al minuto 6, cuando Eduardo Matamoros, por querer cortar la trayectoria de un remate de Jean Márquez, mandó el esférico a su propia portería y con ello adelantó en el marcador a los locales, quienes no se desesperaron ante el sistema defensivo impuesto por Ronald Gómez. Aún estando en desventaja, la estrategia de juego del técnico costarricense, no cambió y eso tornó parco el cotejo, sin mayores emociones y con escuetas ideas de am-
Los albos se mantienen firmes en la parte alta de la tabla, luego de golear a los Halcones.
Kendel Herrarte
Tabla de posiciones
Jugador de Comunicaciones
se “vio Elbienequipo y eso
Equipo Pts. 1. Comunicaciones 35 2. Municipal 31 3. Suchitepéquez 31 4. Antigua 29 5. Xelajú 28 6. Marquense 24 7. Petapa 22 8. Usac 21 9. Guastatoya 18 10. Malacateco 18 11. Halcones 13 12. Coatepeque 9
se reflejó en el marcador. Es importante seguir sumando .
”
bos conjuntos para generar peligro, al 36, José Manuel Contreras intentó, de larga distancia, ampliar la ventaja, pero su disparo fue desviado por el meta Byron Ramos. La muralla de los fronterizos era casi imposible de derribar; sin embargo, la perseverancia de los blancos pudo más y finalmente el cerrojo se abrió al 72, luego de que Jairo Arreola, se beneficiara de un rebote y con un certero remate registrara el segundo tanto de la tarde para el campeón nacional.
Jairo Arreola volvió a marcar para la causa blanca, lleva 2 dianas en 2 partidos.
Los Halcones apenas se reponían de ese duro golpe anímico, cuando Kendel Herrarte, a pase de Márquez, burló la salida del portero Ramos y sacó un tiro potente que se incrustó en la porte-
JJ JG JE JP GF GC DIF Acu. 16 11 2 3 40 10 30 78 16 9 4 3 20 11 9 70 17 9 4 4 28 26 2 62 17 9 2 6 20 14 6 59 17 8 4 5 25 19 6 58 16 6 6 4 17 17 0 66 17 6 4 7 19 24 -5 52 17 5 6 6 16 20 -4 47 17 5 32 9 14 16 -2 43 16 5 3 8 19 30 -11 44 17 3 4 10 13 25 -12 36 17 3 0 14 7 26 -19 26
ría, sellando así la cuenta 3-0 a favor de su equipo, el cual con la victoria se mantiene en la casilla privilegiada con 35 puntos y a la expectativa de una difícil visita el miércoles en Antigua.
Se reivindican
Suchitepéquez se impuso con la mínima al colero y casi condenado a descender, Coatepeque, gracias a la anotación del artillero argentino Emiliano López, quien
entró de cambio en el complemento y al 61, por medio de un tiro libre perforó la valla de José Calderón. El mismo resultado obtuvo Xelajú, cuadro que venía de ser humillado 5-0 por Halcones, y con la diana de José Guarino doblegó a Antigua. Por otro lado, Marquense hilvanó su tercera ganancia al hilo, un doblete de Brown y un gol de Óscar Martínez fueron suficientes para derrotar 3-0 a un desalentado Petapa.
23
Deportes
Guatemala, lunes 13 de abril de 2015
Rescatan un punto
Softbol femenino
La Usac niveló frente a Municipal Los juegos entre universitarias y cementeras fueron muy parejos y por esta razón dividieron honores.
De pronóstico reservado BRYAN ANTON @BantonDCA FotoS Cortesía Asosoft
Carlos Kamiani devolvió el aliento a los sancarlistas con el tanto del empate al minuto 85. Texto y Foto
Alex Jacinto
L
a jornada 17 de la Liga Nacional de Futbol se completó ayer con 2 cotejos, el primero se disputó entre la Universidad de San Carlos y Municipal, equipos que se dieron cita en el Estadio Revolución a las 11:05, para solventar el compromiso, el cual finalizó con el resultado de 1-1. En el primer tiempo, ninguno de los conjuntos encontró por dónde hacerle daño al rival, a pesar de que los escarlatas mantenían el balón en su poder, no finalizaban con efectividad las jugadas con las que se encontraban, en cambio, los estudiosos lo intentaban con remates que solventaba Paulo César Motta.
Futbol
Resultados Jornada 17
Comunicaciones-Halcones 3-0 Marquense-Petapa 3-0 Xelajú-Antigua 1-0 Suchitepéquez-Coatepeque 1-0 Municipal-Usac 1-1 Malacateco-Guastatoya 1-0
Programación Jornada 18
MIÉRCOLES 12:30 Municipal-Suchitepéquez 15:00 Guastatoya-Usac 15:00 Coatepeque-Xelajú 15:15 Halcones-Marquense 15:30 Antigua-Comunicaciones 20:00 Petapa-Malacateco
Regresando del descanso de medio tiempo, los universitarios continuaron generando peligro en
La Usac tendrá que enfrentar a Lanquetin en una serie por el primer lugar.
Sabidas del peligro que corrían de perder el liderato por haber caído, las chalaneras buscaron reaccionar en el segundo encuentro y lo consiguieron, gracias a Karen Gutiérrez, quien conectó tres imparables y anotó 4 carreras en la victoria final de 8 a 4. En otros de los duelos, Rodio Swissboring sufrió para vencer a Colegio de Abogados 4-1 y 5-4, mientras que Rebels logró las 2 ganancias ante Ases Tupperware 12-6 y 9-5.
Elías Vásquez debuta en la Liga Max S. PÉREZ @MaxSPerez_GT Foto Cortesía MLSSoccer.com
El chapín Vásquez celebró su debut con el cuadro lagunero.
el arco de Motta, quien hasta ese momento, era el héroe para los escarlatas. Al minuto 62, Enzo Trossero decidió sustituir a Claudio Albizuris por Marvin Ávila, quien respondiendo a lo requerido por el estratega carmesí, 7 minutos después de ingresar, consiguió el gol de la ventaja para su equipo. Cuando todo daba indicios de que el resultado se quedaría a favor de los visitantes, al 85, Mario Rodríguez desbordó por la banda izquierda colándose por el área, desde donde remató cruzado para que Carlos Kamini llegara a darle un toque sutil al balón, enviándolo al fondo de la red y conseguir el empate final en el marcador. En el duelo que puso fin a la fecha, Malacateco derrotó 1-0 a Guastatoya.
Las emociones del Torneo Femenino de Softbol Mayor parecen estar reservadas para el final del certamen, pues a falta de cinco jornadas para que culmine, las novenas de la Usac y Lanquetin mantienen una riña incesante por adjudicarse la primera casilla. Las universitarias poseen una mínima ventaja de 0.011 sobre las farmacéuticas y el sábado podrían dar un paso contundente si las logran vencer en el doble enfrentamiento que sostendrán. La U desperdició la oportunidad de ampliar distancias el fin de semana al dividir honores con Cementos Progreso. En el primer partido las cementeras celebraron con un resultado de 4 carreras a 0, y en el cual María Ramos y Patricia Godoy protagonizaron un gran duelo al mantener el 0 durante las 5 iniciales entradas.
Elías Vásquez debutó finalmente con el Real Salt Lake en la Liga Mayor de Futbol de Estados Unidos
(MLS), en el juego del sábado contra el Sporting de Kansas City que terminó empatado sin goles. “Agradecido con Dios y el club (Real Salt Lake) por darme la oportunidad de debutar en la MLS. Es un gran equipo que está para muchas cosas buenas. A Dios sean la honra y la gloria”, manifestó Vásquez por medio de su página de Facebook.
La actuación del Capi, durante 90 minutos, fue bien evaluada por parte de los medios deportivos estadounidenses. Moisés Hernández fue titular, pero solo durante 45 minutos en la derrota 4-0 de su equipo, el FC Dallas, frente a los Rapids de Colorado. Mientras que Marco Pappa jugó 89 en la visita del Sounders al
Galaxy que concluyó con saldo de derrota 1-0 para los esmeraldas y dejó como héroe al portero panameño Jaime Penedo. El Carmelita volvió a la senda de la victoria en el balompié tico, al imponerse 1-0 a la Universidad de Costa Rica; sin embargo, Ángelo Padilla, quien tuvo problemas administrativos, no fue incluido en el cuadro titular de los carmelos.
24
Deportes
Guatemala, lunes 13 de abril de 2015
Barrondo se sube al podio El olímpico se colgó el bronce en República Checa Alex Jacinto Redacción Foto COG
A
costumbrados al roce internacional y a competir contra los mejores del mundo, la Selección Nacional de Marcha participó en el Encuentro Internacional de ese deporte, realizado el sábado en Podebrady, Republica Checa, en donde Érick Bernabé Barrondo destacó al ocupar la tercera posición. Barrondo finalizó la prueba de 20 kilómetros en 1:21:39, lapso que le fue suficiente para hacerse acreedor a la presea de bronce, con lo cual de nuevo puso a Guatemala en la atención de todos los medios deportivos, extranjeros, luego de subir al podio de los ganadores. Por su parte el guatemalteco José Raymundo, quien también formó parte de la delegación que compitió, logró su objetivo al conseguir la marca de acceso a las justas Panamericanas, finalizando la prueba con un crono de 1:22:48. Los dirigidos por Bodham Bulakowski, oficialmente han concluido el primer examen internacional del año, y sin tiempo para más, el fin de semana competirán en el Gran Premio de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF), en Portugal.
Mundial
María Ramos será la guía en ataque de Villa de las Niñas.
Equipos entran en acción max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Archivo
Érick Barrondo se quedó con el tercer lugar en el Encuentro Internacional de Podebrady.
Triatlón
El equipo juvenil de triatlón tendrá la oportunidad de mostrar su condiciones y clasificarse al torneo de Monterrey, México.
Con la participación de representativos de 14 países, hoy dará inicio en Guatemala la 24 edición del Campeonato Mundial Escolar de Futbol, que tendrá como sedes, escenarios del sur y occidente. El equipo femenino Guatemala B (Villa de las Niñas) será el primero en verse en acción, cuando a partir de las 14:00 enfrente a República Dominicana en el Estadio Carlos Salazar de Mazatenango. Siempre en la rama femenina, a las 15:00, el Estadio Mario Camposeco verá a Guatemala A (Centro de Estudios Integrados) chocar contra Turquía. En el cuadro masculino, Guatemala B (Colegio Tecnológico de Cobán) en el Grupo A, a partir de las 16:00, se mide con Bélgica en el Estadio Israel Barrios de Coatepeque. De vuelta a Quetzaltenango, a las 16:30, Guatemala A (Colegio Club Municipal) verá acción contra el representativo de Bulgaria.
Por la supremacía del área Texto y Foto @BantonDCA
Bryan Anton
La Base Naval del Pacífico, Escuintla, acogerá del 15 al 18 de abril el Campeonato Centroamericano y del Caribe Junior de Triatlón, en el cual 75 atletas de 13 países, lucharán con el objetivo obtener una de las 20 plazas para el certamen americano a desarrollarse en mayo en Monterrey. Velocidad, concentración y energía para completar 750 me-
tros de natación, 20 kilómetros de ciclismo y 5 kilómetros de carrera, serán los factores a los que apelarán los triatlonistas, entre ellos 25 nacionales, en su afán por saltar al podio. De acuerdo con Íngrid Lancerio, directora del evento, gracias a los campeonatos conquistados en la rama femenil en 2013 por María Fernanda González y Hellen López en 2014, la Confederación Americana de Triatlón decidió otorgarle la sede a Guatemala.
Por lo tanto, una de las metas de López es hacer valer la condición de anfitrionas y continuar demostrando la hegemonía en la disciplina a nivel juvenil. “Tengo como objetivo triunfar y ganar el tricampeonato. He estado entrenando duro, me caracterizo por competir con coraje y corazón”, manifestó. En la misma línea, Tatiana Savchenko, entrenadora de la delegación chapina expresó que sus dirigidos “están listos” para afrontar la competición.
Guatemala, lunes 13 de abril de 2015
MotoGP
El español Marc Márquez volvió a brillar en Austin.
25
Deportes
Villarreal empata
El Madrid, a dos puntos del Barsa Zack Greinke se quedó con su primera victoria.
Márquez gana en Texas Austin AFP foto Archivo
Por tercer año consecutivo el español Marc Márquez (Honda), campeón del mundo de MotoGP, se impuso ayer en el Gran Premio de Las Américas corrido en el circuito de Austin (Texas). El doble campeón del mundo de la categoría reina del motociclismo de velocidad relegó a las otras posiciones del podio a los italianos Andrea Dovizioso (Ducati, segundo) y Valentino Rossi (Yamaha, tercero). Después de un decepcionante quinto puesto en la carrera inaugural de la temporada en Catar, Márquez se recuperó en la pista de Texas, donde ganó por primera vez en la categoría de MotoGP en 2013. Un día después de capturar la pole con un espectacular remonte en la clasificación, el piloto de 22 años se mostró en forma dominante para terminar con no menos de 2.3 segundos de ventaja sobre Dovizioso, y un poco más a Valentino Rossi.
Grandes Ligas
El Real Madrid se acerco al Barcelona gracias a su victoria contra Éibar y el empate catalán. Madrid AFP foto AFP
E
l Villarreal empató 1-1 ayer en Getafe en partido de la jornada 31 de Liga española y se mantiene en puestos europeos, mientras que el colista Córdoba, que perdió frente al Elche por 2-0, está virtualmente descendido. El equipo castellonense se adelantó en el marcador, gracias a un gol de penal del nigeriano Ikechukwu Uche (52). El Getafe se repuso y empató el encuentro con tanto de Die-
go Castro (64). Con este empate, el conjunto madrileño se mantiene en una zona tranquila a nueve puntos de la zona de descenso. Otro equipo que mantiene ciertas chances de clasificarse para Europa la próxima temporada es el Espanyol de Barcelona, que venció ayer en su estadio a un rival directo como es el Athletic de Bilbao con un solitario tanto de su capitán Sergio García poco antes del descanso (40). Con esta victoria, los catalanes suman 41 puntos en la octava posición, uno más que el
Bilbao y se colocan a solo cinco del Málaga. La jornada finalizará el lunes con la disputa (12:30) del derbi valenciano entre Valencia y Levante.
El sábado
En los encuentros del sábado, el Real Madrid recortó 2 puntos al líder Barcelona, gracias a su victoria (3-0) contra el Éibar y al empate blaugrana con el Sevilla (2-2). Mismo resultado se dio en el MálagaAtlético Madrid, mientras que el Celta goleó al Rayo Vallecano por 6-1.
Liga Americana Este G P Avg. Boston 4 1 .800 Toronto 4 2 .667 Baltimore 3 3 .500 Tampa Bay 3 3 .500 NY Yankees 1 4 .200 Central G P Avg. Detroit 6 0 1.000 Kansas City 6 0 1.000 Medias Blancas 2 4 .333 Cleveland 2 4 .333 Minnesota 1 5 .167 Oeste G P Avg Seattle 3 3 .500 Houston 3 3 .500 Texas 3 4 .429 Oakland 3 4 .429 Angelinos de LA 2 4 .333 Liga Nacional Este G P Avg. Atlanta 5 1 .833 NY Mets 3 3 .500 Philadelphia 3 3 .500 Washington 2 4 .333 Miami 1 5 .167 Central G P Avg. Cincinnati 4 2 .667 St. Louis 3 2 .600 Cachorros Chicago 3 2 .600 Pittsburgh 2 4 .333 Milwaukee 1 5 .167 Oeste G P Avg. Colorado 4 2 .667 San Diego 4 3 .571 LA Dodgers 3 3 .500 Arizona 3 3 .500 San Francisco 3 4 .429
F1 / Grand Prix de China
Hamilton domina con autoridad en Shanghái Shanghái AFP foto AFP
Lewis Hamilton (Mercedes) dominó ayer con autoridad el Gran Premio de China de Fórmula 1 por delante de su compañero de equipo Nico Rosberg y de Sebastian Vettel (Ferrari), en Shanghái y suma su segunda victoria de la temporada.
“Xiexie (Gracias)”, agradeció en chino Hamilton en el podio de su circuito favorito, después de sentirse feliz por tener “un fin de semana sin problemas”. Gracias a una gran salida en la que cerró todos los espacios y evitó una buena trazada para Rosberg, Hamilton no dio ninguna opción a su compañero. También utilizó una estrategia pareci-
da a la de Vettel encadenando dos tandas con neumáticos blandos al inicio de la carrera, pero alargando su uso algo más que el cuádruple campeón alemán. La carrera terminó de manera extraña, al ralentí, debido a la salida a pista del coche de seguridad en los instantes finales tras la rotura de motor del Toro Rosso del joven holandés Max Verstappen.
El británico Lewis Hamilton conquistó su segundo Gran Premio de la Temporada 2015 de Fórmula 1.
26
Deportes
Guatemala, lunes 13 de abril de 2015
El astro brasileño compartió con niños de escasos recursos durante su visita a Chile, país que albergará el torneo de balompié más antiguo del mundo.
Sin favoritos en la Copa América
Pelé espera un certamen lleno de estrellas y con un futbol parejo santiago AFP Fotos AFP
E
l legendario exjugador brasileño Pelé auguró una Copa América 2015 llena de estrellas, a la cabeza de Neymar, Lionel Messi y Alexis Sánchez, y con un futbol parejo, durante una visita a un campamento de indigentes en Chile. “Hoy día, los jugadores son más destacados que el conjunto del equipo. Yo pienso que más bien va a ser una Copa América de estrellas, sin duda alguna”, aseveró Pelé el jueves en rueda de prensa delante de decenas de medios locales e internacionales. El máximo astro del futbol brasileño destacó al chileno Alexis Sánchez, del Arsenal inglés, y a Neymar del poderoso Barcelona de España, como los dos latinoa-
7
Pelé
Exfutbolista brasileño
el futbol “estáHoy muy parejo,
veces ha organizado Chile el certamen de futbol.
no se puede decir quién ganará .
”
mericanos que hacen una “temporada maravillosa” y reafirmó su postura sobre que el argentino Messi es el mejor del mundo. Sin embargo, Pelé expuso sus dudas sobre si Messi y Neymar logren alcanzar en sus selecciones el mismo nivel que muestran en el Barcelona. “Messi cuando está en España, en Barcelona, con un equipo que ya conoce ya sabe cómo juega, es un jugador. Ahora, Messi en la Selección argenti-
El rey señaló que el argentino Lionel Messi es el mejor jugador del planeta.
na no es lo mismo, porque es diferente manera de jugar, la Selección argentina no está organizada y la misma cosa pasa con Brasil y pue-
de suceder con Neymar”, explicó el exfutbolista de 74 años. Pelé, tres veces campeón de la Copa del Mundo con Brasil, también sostuvo que nombrar a un favorito para llevarse el trofeo continental de selecciones es muy difícil.
Balanza equilibrada
“Hoy el futbol está muy parejo, no se puede decir (quién ganará). Argentina está muy bien, Chile está en excelente forma para ga-
nar. Hoy en día los equipos se conocen, tienen la televisión, los coaches (entrenadores) tienen información, entonces es difícil decir quién llegará a la final”, afirmó. Pelé llegó a Chile para visitar el campamento Las Parcelas de Mapuhue, ubicado en una populosa zona del sur de Santiago, donde viven unas treinta familias en situación de indigencia, quienes son apoyadas por la Fundación Techo, dedicada a ayudar a familias pobres, y un banco español, que gestionaron la visita. El exfutbolista, quien cojeó y debió ser ayudado para caminar, producto de una operación que se realizó en 2014, saludó a los vecinos del lugar y principalmente a niños con quienes se fotografió. Pelé estará presente en la Copa América que se disputará en Chile del 11 de junio al 4 de julio.
nente
eriodista mexicana que vive en Estados ia se mudó con su madre a Nueva York, comenzó a mediados de la década del américa, para medios estadounidenses.
27
Vitrina
Guatemala, lunes 13 de abril de 2015
Él Rubén Castellanos destaca en bádminton mundial Considerado una de las promesas para el país, en el bádminton, Rubén Castellanos ya degusta las mieles de la gloria, destacando en los distintos torneos, en los cuales, en uso de su raqueta y de su portentosa mano derecha, ha sobresalido en nombre de Guatemala. Su preparación comenzó hace 6 años, y a lo largo del camino ha encontrado victorias y derrotas. Cuando las cosas se han puesto cuesta arriba, lo ha asimilado como parte de la experiencia y preparación para llegar al destino que se ha propuesto: el éxito. Con apenas 19 años, la Federación Mundial de Bádminton lo colocó como el número 1 de América en la categoría juvenil, y en el puesto 290 del globo en la mayor.
Ella Sofía Granda va por la quinta La guatemalteca Sofía Granda, nuevamente tendrá la oportunidad de salir en defensa del boliche nacional, participando en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, en su edición número XVII. Compitiendo durante 6 fechas, contra no menos de 23 atletas, Granda sacó provecho de su experiencia, al mostrar ser de las principales cartas de representación nacional en su deporte; además, es la quinta ocasión en que llegará a la máxima cita deportiva del continente, como parte de la delegación guatemalteca de boliche, recordando sus actuaciones en Winnipeg 1999, Santo Domingo 2003, donde consiguió la medalla de plata en la modalidad individual, Río de Janeiro 2007 y Guadalajara 2011.
Ellos
Aumentan los representantes Edwin Galicia y Christian Wer son 2 chapines que forman parte de la delegación, hasta ahora, de 125 atletas que defenderán los colores nacionales en Toronto 2015, gracias al boleto del que recientemente se hicieron acreedores al clasificarse a los octavos de final del XXVIII Torneo Panamericano de Racquetbol, que se disputó en Santo Domingo, República Dominicana. Aunque no lograron triunfar en las instancias decisivas del certamen, los nacionales han asegurado su pase para viajar a Canadá, en donde competirán y verán acción contra los mejores de la región. Los atletas han manifestado seguridad y actitud positiva; están convencidos de que le darán más glorias al país.
El garabato La empresa estadounidense Burger King pagará los gastos de la boda a una joven pareja de Illinois, formada por Joel Burger y Ashley King, cuyos hijos llevarán en sus apellidos el “linaje” de la multinacional de comida rápida, informaron medios locales. Burger, de 24 años, y King, de 23, aceptaron la propuesta de la cadena de comida rápida, con sede en Miami, para patrocinar su matrimonio el 17 de julio, en Jacksonville, Illinois. La pareja, que ha vivido siempre en la villa de New Berlin, con no menos de mil habitantes, cerca de Springfield, la capital del Estado, recibió con sorpresa el lunes pasado una llamada desde Nueva York, vía Skype, por parte de la multinacional. En ella, un vocero de la empresa les propuso correr con los gastos de
La pareja Burger King
la boda, después de enterarse de que el compromiso se había anunciado con una foto junto al letrero de un restaurante de la cadena. Los tórtolos se quedaron sin palabras y “pasmados” con la noticia, según declaró Joel al periódico The State Journal-Register, que fue el primero en reportar esta historia de amor. Desde la infancia Ellos se conocen desde la secundaria y su historia se convirtió en viral en las redes sociales, con repercusión internacional que llegó a Inglaterra y Australia. “Esto fue cosa del destino. Ellos se encontraron, luego su historia nos encontró y estamos encantados de celebrarla”, expresó un vocero de Burger King.
E-288-2015