Fundado en 1880 Guatemala, lunes 26 de diciembre de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
Gobierno cumple
@diariodeca
No. 39,386
resarcimiento
para damnificados por Chixoy Cada familia recibió Q85 mil 873, y en este período se superó el número de desembolsos. Página 4 AFP
2 Nacionales
Nuevos agentes de la PNC refuerzan comisarías 18 Deportes
Terremoto golpea a Chile En el inicio de la Navidad, al sur del país se registró un seísmo de 7.6 grados que afectó principalmente al archipiélago Chiloé y poblaciones vecinas. El movimiento telúrico dejó solo daños materiales. Página 10
Adiós George
El cantante Georgios Kyriacos Panayiotou, más conocido como George Michael, falleció ayer. Página 14
Tigres se coronan en la Liga MX
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido en el día, y frío durante la noche y madrugada.
Mínima
12
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
@diariodeca
Las comisarías cuentan con nuevos agentes, capacitados para combatir la delincuencia.
Recién graduados refuerzan la seguridad E n seguimiento a los esfuerzos por fortalecer la seguridad ciudadana y mejorar la cobertura, el Ministerio de Gobernación comenzó el jueves el despliegue de 2 mil 128 agentes de la Policía Nacional Civil a las diferentes comisarías. Los efectivos que llegan a robustecer los operativos contra el crimen organizado se graduaron el 16 de diciembre y están capacitados para servir a los guatemaltecos y contribuir a bajar los indicadores delictivos contra la vida y el patrimonio, indicaron las autoridades. Ricardo Guzmán, responsable del vicedespacho de Seguridad, explicó que cada agente fue asignado de manera estratégica y bajo los criterios de incidencia criminal, estadísticas de homicidios y cantidad poblacional. “Se ha ubicado al mayor número de los nuevos elementos al Distrito Central, para que pongan en práctica los conocimientos que adquirieron durante su formación”, agregó.
Despliegue estratégico
Los nuevos agentes de la Policía Nacional Civil fueron desplegados de acuerdo con el índice de criminalidad, estadísticas de homicidios, requerimientos, y para el seguimiento en la práctica de cada uno. Quiché
25
Alta Verapaz
75
Petén
Baja Verapaz
90
25
El Progreso
50
Zacapa
Huehuetenango
50
75
Límites no definidos
Patricia González @PgnzzDCA
Totonicapán
25
San Marcos
Diferendo territorial insular y marítimo, pendiente de resolver.
Izabal
90
Chiquimula
75
45
Quetzaltenango
Jalapa
Sololá
Guatemala
Retalhuleu
Jutiapa
45
45
25
750 50
45
Suchitepéquez Chimaltenango
45
50
Escuintla
90
Sacatepéquez
45
Santa Rosa
45
Infografía: Marco Vinicio Flores
Archivo
buidos en los demás departamentos, según la planificación. El personal recibió formación en la Academia de la PNC de la capital, Santa Rosa, Baja Verapaz y Huehuetenango. Fue orientado por oficiales y técnicos especializados en aspectos metodológicos y tecnológicos, enfocados en servicio comunitario, operativos, derechos humanos, investigación criminalística, procesamiento de la escena y leyes, entre otros temas. Jaime Otoniel Chacach, director del centro de formación de la zona 6, expresó que los promovidos serán dignificados con empleo y becas. El objetivo es que se especialicen en otras áreas que les permitan desarrollarse de manera profesional en la institución.
La distribución
En este sentido, 750 recién graduados ya están prestando sus servicios en las Comisarías 11, 12, 13, 14, 15 y 16. Además, 238 fueron enviados a unidades especiales, como la Subdirección General de Investigación Criminal, la cual contará con 186; Subdirección de Prevención del Delito, 12, y Policía de Mercados, 40. Otros movimientos se realizaron de acuerdo con la propuesta de la Jefatura de Planificación Estratégica y Desarrollo Institucional. De esa cuenta, Izabal, Petén y Escuintla recibieron 90 elementos; Chiquimula, Quetzaltenango, Huehuetenango y Alta Verapaz, 75. Los 570 restantes fueron distri-
Cobertura
Los efectivos juraron servir al país, durante un acto especial realizado el 16 de diciembre en el centro de formación de la zona 6.
Wálter Menchú, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, manifestó que es necesario dar cobertura a aquellas re-
giones del país que por alguna razón habían quedado desprotegidas. Resaltó la importancia de elaborar estrategias que faciliten a los agentes llevar a cabo su trabajo de manera eficaz. “Son evidentes y positivos los avances en la preparación de las unidades (de la Policía), pues aportan al combate de las estructuras ilegales. Por ello, se debe seguir fortaleciendo las capacidades del personal”, resaltó Carlos Vega, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. El 26 de noviembre, Guatemala suscribió un memorando de entendimiento con Israel, para formalizar los procesos de cooperación en temas de entrenamiento de las fuerzas de seguridad en áreas de Inteligencia Civil, policial e investigación criminal. Además, no menos de 867 policías han sido profesionalizados con el apoyo de la Agencia de Cooperación Internacional, del Gobierno de Corea.
3
Nacionales
Guatemala, lunes 26 de diciembre de 2016
Población recibe asistencia
Plan de seguridad rinde frutos durante Navidad Cortesía: PNC
Areli Alonzo y Jarbin Yelmo @AalonzoDCA
Para esto contamos con 175 elementos, e igual número estará alerta durante las fiestas de Año Nuevo”, concluyó el entrevistado.
C
on el propósito de prevenir heridas por balas perdidas, la Policía Nacional Civil (PNC) realizó constantes operativos, como parte del plan de seguridad de Navidad y Año Nuevo 2016. El resultado de las acciones fue la captura de 15 personas que manipulaban armas de fuego de manera irresponsable, a quienes se les señala de disparar al aire bajo efectos de licor, señaló Jorge Aguilar, vocero de las fuerzas policiales. “La pronta movilización de los agentes hizo posible la detención de estos ciudadanos, así como la incautación de 22 armas de fuego que no cuentan con la licencia de portación”, apuntó Aguilar. El informe de la PNC registra que 44 personas fueron consignadas por otros delitos, y que 5 carros y 6 motos reportados como robados han sido recuperados durante un despliegue coordinado con investigadores y fiscales del Ministerio Público.
Hospitales, en alerta
Durante el asueto de Navidad se atendió a 186 personas heridas en accidentes de tránsito, y por arma blanca y de fuego, además de que se reportó la muerte de 8. Según el informe del Cuerpo Voluntario de Bomberos, del 23 al 25 de diciembre murieron 7 en accidentes de tránsito, y una, identificada como Cristian Jonathan Álvarez, de 24 años, fue asesinada en la colonia Canalitos, zona 24. En el Hospital General San Juan de Dios ingresaron 10 heridos, 5 en accidentes viales y los otros, con armas de fuego y punzocortantes. En los datos proporcionados, este sanatorio prestó servicio a 3 niños atropellados. En el centro asistencial Roosevelt se auxilió a 176 personas del 23 al 24 de diciembre, la mayoría con lesiones de arma de fuego, blanca y objetos corto-contundentes.
Mal uso de la pólvora
Protegen a viajeros
Un total de 15 asistencias en las principales carreteras del país, para automotores con desperfectos mecánicos, fueron brindadas por las brigadas de la Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Provial), y 10 vehículos dañados, trasladados con grúa.
La Policía Nacional Civil realizó operativos de prevención en las principales rutas del país.
Juan Carlos Aquino, portavoz de Provial, destacó que también cubrieron 5 accidentes, con resultado de 6 personas fallecidas, y 11 Noé Pérez
En la Catedral, como todos los años, se celebró la misa a las 12:00.
heridos que fueron atendidos con primeros auxilios. “La vigilancia en todos los tramos se inició desde las 5 de la ma-
ñana para atender el flujo de viajeros; especialmente la ruta Interamericana y Pacífico, que son las más transitadas en estas fechas.
En el San Juan de Dios, 2 menores fueron ingresados a la Emergencia por quemaduras; a uno de 11 años le explotó una bomba en la mano. El otro caso fue el de un niño de 12, a quien le cayó agua caliente. Los Bomberos Municipales asistieron a 2 niños quemados, así como a una persona adulta.
Arzobispo resalta el nacimiento del Niño Jesús En la misa de Navidad del mediodía, el arzobispo metropolitano, Óscar Julio Vian, resaltó el nacimiento de Jesús, y dijo a los feligreses que se debe celebrar la natividad de cada uno y que esta siempre esté en los corazones de todos. Durante la homilía habló acerca del respeto a la vida y resaltó que este se debe aplicar al prójimo:
Nuevo, “vidaAñonueva. ”
Óscar Julio Vian Arzobispo de Guatemala
“Nos aprovechamos de los demás, y eso no es bueno. Jesús debe ser el centro de nuestra vida”. También hizo un llamado a la prudencia, a no conducir bajo los efectos del alcohol, y así evitar ac-
cidentes lamentables que dañan a familias. Para finalizar, el prelado subrayó: “Año Nuevo, vida nueva”. Como es tradición, la misa de las 12:00 en la Catedral Metropolitana atrajo a gran número de católicos que fueron a mostrar su alegría por el nacimiento de Jesús, y las campanas centenarias de esa iglesia sonaron anunciándolo. Areli Alonzo
4
Nacionales
Guatemala, lunes 26 de diciembre de 2016 Archivo
Un total de mil 246 familias fueron favorecidas este año.
Completan pago a afectados de Chixoy Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
E
l pago de resarcimiento de Q107 millones para las comunidades afectadas por la construcción de la Hidroeléctrica Chixoy programado para este año fue ejecutado en un 100 por ciento, beneficiando a mil 246 familias, informó Víctor Hugo Godoy, presidente de la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos (Copredeh). Cada uno de los grupos familiares recibió Q85 mil 873. En este período se superó el número de desembolsos e incluso se cumplió con uno que había quedado pendiente de 2015, ya que en dicho ciclo solo se otorgaron 3 subvenciones. “En la penúltima semana del mes en curso cerramos con las liquidaciones a 146 núcleos, con un aporte de Q12 millones 537 mil 568”, afirmó Godoy. El Informe de Avances de la Copredeh detalla que en 2016 se efectuaron 7 entregas, alcanzando en un 62.9 por ciento con el número de favorecidos, mientras que para el segundo año de administración
Gobierno resuelve 10 conflictos
Siguientes pasos Víctor Hugo Godoy, presidente de la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos, explicó que entre los planes para el respaldo a los perjudicados por la instalación de Chixoy está mejorar su calidad de vida. “Mantenemos constantemente reuniones con todos los involucrados en el resarcimiento colectivo. Para 2017 tenemos establecida la construcción de 17 kilómetros de caminos vecinales, que facilitarán el ingreso y salida de los vecinos que están ubicados en zonas de difícil acceso”, precisó el funcionario.
“Me alegra que nos estén dando esta compensación. ”
“Mantenemos constantes reuniones con los involucrados. ”
resta un aproximado de mil 83 familias para dar por finalizado este añejo compromiso. Para el diputado Leocadio Juracán, del bloque Convergencia, es importante que el Estado cumpla con este apoyo, del cual los perjudicados han esperado casi 40 años. “Es una buena decisión el dar lo que corresponde y que el Gobierno reconozca que existió da-
ño. Me parece significativo, además, que las autoridades jueguen un papel no solo de reparar, sino también deben prevenir este tipo de cuestiones para que las minerías y otros proyectos no afecten a las personas”, resaltó. En 2015 fueron entregados Q32 millones a 386 grupos familiares, cifra que fue superada en Q75 millones durante el primer
Efraín Osorio Chen Vecino de aldea Río Negro
Víctor Hugo Godoy Copredeh
Rocael Cardona dijo que se prioriza el diálogo para solucionar los problemas.
año de la gestión de Jimmy Morales, puntualiza la Memoria de Labores de la Copredeh. Para 2017, la dependencia ha previsto Q60 millones para continuar con la parte final de este proceso. “Me alegra que nos estén dando esta compensación, pues será de gran beneficio para nuestros niños y abuelos, y qué bueno que el Estado tenga la responsabilidad de continuar con las poblaciones que faltan. Se está llevando a cabo la primera medida; solo faltará que den seguimiento al proyecto de vida”, expresó Efraín Osorio Chen, representante de la aldea Río Negro, Rabinal, Baja Verapaz. Fotos: Archivo
Este año, Copredeh desembolsó Q107 millones para apoyar a las familias damnificadas con la construcción de la Hidroeléctrica Chixoy.
Este año, el Gobierno conoció 25 enfrentamientos de alto impacto, y resolvió 10 con resultados concretos, informó el comisionado presidencial para el Diálogo, Rocael Cardona. “Los conflictos hay que verlos como procesos; es decir, que no hay una salida tan fácil, por todo lo que implican los actores e instituciones, pero lo más importante de 2016 es que, a diferencia de otros años, cuando la fuerza se usaba, el presidente Jimmy Morales acentuó que el diálogo debe ser el instrumento para ponernos de acuerdo en la solución de los problemas”, refirió. Agregó que hay conflictos pendientes para los próximos períodos, pues no se pueden resolver en corto tiempo. “Hemos generado una cultura de negociación, y, mediación y una respuesta abierta a que continuemos con los consensos”, manifestó Cardona. Para Adrián Zapata, coordinador del Área de Desarrollo Rural del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, es importante valorar las mesas que impulsa el Gobierno. En el caso Chisec, en Cobán, Alta Verapaz, el resultado fue reparar y acondicionar una carretera de 60 kilómetros, e iniciar los estudios para llevar electricidad a 292 comunidades. Areli Alonzo
292
comunidades serán beneficiadas tras resolver uno de los conflictos.
Guatemala, lunes 26 de diciembre de 2016
LOGROS Y Nacionales
5
DESAFÍOS
Jafeth Cabrera, vicepresidente de la República
“Estamos comprometidos con la transparencia” Danilo Ramírez
Areli Alonzo @AalonzoDCA
E
l vicepresidente Jafeth Cabrera habla con el Diario de Centro América sobre el trabajo durante el primer año al frente de ese despacho, así como de los retos para el próximo período. Bajo su responsabilidad, por ley constitucional, están los Gabinetes de Gobierno, desde los cuales, según remarca, se llevó a cabo una ardua labor en 2016 que permitió avances en temas de transparencia, ecología, economía y servicios sociales.
■ ¿Cómo trabajó la Vicepresidencia con poco presupuesto?
Teníamos un serio problema; no había ni siquiera para pagar los salarios del personal que ya laboraba en el despacho. Tuvimos que hacer transferencias, porque solo alcanzaba hasta para agosto. Realmente, no podíamos hablar de ahorro, pero nos adaptamos a lo que teníamos.
■ ¿Qué avances presenta su despacho en este primer año?
Ha sido todo un desafío, pero, en temas como medioambiente logramos avanzar en el saneamiento del lago de Amatitlán, rehabilitando cuatro plantas de tratamiento. También se emprendieron acciones para la limipeza del río Motagua y el lago Petén Itzá.
■ ¿Cuánto se invirtió en el caso de Amatitlán?
“
Tenemos el mejor deseo de que Guatemala concrete los cambios que se plantean; lo estamos logrando.”
Con Q2 millones se reactivaron las plantas, las cuales ahora están evitando un 40 por ciento de contaminación. En gobiernos anteriores, en uno solo se gastaron Q255 millones, y en otro, Q20 millones, y no se hizo nada.
■ En el tema de la economía y los servicios sociales, ¿cuáles son los logros?
Desde el Gabinete Económico se han dado pautas para reactivar la economía del país. Esperábamos un aumento del Producto Interno Bruto de por lo menos 3.5 por ciento, y se ha estado logrando ese objetivo. Intensificamos el trabajo en las áreas de salud, educación y seguridad. En el segundo tema se inauguraron 400 centros de cómputo en las escuelas. Hemos visitado comunidades sin energía eléctrica, en las cuales, mediante paneles solares, se puede tener acceso a la tecnología.
■ ¿Hay resultados con la aplicación de la subasta inversa?
Ahora comienza a funcionar e, indudablemente, ha permitido ahorros en las carteras, como en Educación, Salud y Comunicaciones, en las cuales las compras se han hecho con ese sistema.
■ Se habla de una evaluación a las secretarías…
Estamos haciendo un análisis, porque en algunos casos se duplican las responsabilidades. Por ejemplo, la Secretaría de la Paz y la Comisión Presidencial de los Derechos Humanos abordan el mismo tema. Es una evaluación; no se ha pensado en algún cierre.
■ ¿Y en el caso de la Copret?
La Copret la cerró prácticamente el gobierno de transición, debido a que no le dejó un solo centavo como presupuesto. Sin embargo, los compromisos adquiridos, como el pago de alquiler de edificio, parqueos y otras deudas, se están cumpliendo. Incluso, por orden de los Tribunales de Trabajo estamos finiquitando pagos a extrabajadores. Se prevé que para febrero de 2017 ya haya cesado la Copret.
■ Esto no implica dejar de trabajar en la transparencia...
La Vicepresidencia trabaja la Comisión de Transparencia, la cual está aunada al brazo del Gobierno Abierto. La edición de la Política de Transparencia ya finalizó. Está por hacerse el acuerdo gubernativo. Con la clausura de la Copret podemos iniciar la Gran Comisión de Transparencia, integrada por altos entes del Estado, entre ellos, la Procuraduría de los Derechos Humanos, Procuraduría General de la Nación, Ministerio Público, Contraloría General de Cuentas y la Vicepresidencia, así como Acción Ciudadana. Estamos comprometidos con la transparencia; la voluntad política la tenemos.
■ ¿Cuáles son los retos?
Son 3 años pendientes con grandes retos. Ya tenemos aprobado el Presupuesto para 2017, con un aumento significativo, lo cual implica más exigencia a los ministerios y secretarías, para que ejecuten, si no el 100 por ciento, que por lo menos lleguen a un 95 por ciento. Estamos con el mejor deseo de que Guatemala avance hacia los cambios que planteamos, y, como hemos dicho, lo estamos logrando.
6
Opiniones
Editorial
ANÁLISIS POLÍTICO
Reconocen avances de Gobierno Abierto
D
urante los pasados cuatro meses, la administración gubernamental se dotó de un portal de datos abiertos y de una política nacional sobre estos; se apoyó tecnológicamente en sus principales líneas estratégicas de acción y se estableció la plataforma única para efectuar solicitudes de acceso a información pública. Se trata de algunos de los 21 logros más importantes, de 22 planteados para este período en el Plan de Acción Nacional de Gobierno Abierto, que cuenta con el respaldo de la alianza integrada por 70 países para mejorar las condiciones de organización de los Estados. Fueron presentados durante la última reunión del año de la Mesa Técnica que acompaña la planificación referida, que surgió como resultado de un proceso de consulta con diferentes expresiones sociales, impulsada por el Organismo Ejecutivo. De esa cuenta, en el acto el presidente Jimmy Morales se refirió a la iniciativa como la primera vez que en el país “las entidades y las autoridades superiores muestran un compromiso con un tema tan trascendental como la transparencia”. El mandatario agregó que la obligación con la rendición de cuentas de su administración también se ha materializado en la implementación del Presupuesto Abierto, el fortalecimiento de las instituciones, y la apertura e impulso a la participación y colaboración con todos los sectores. El Gobierno Abierto, explicó Morales, se traduce en oportunidades de combatir la corrupción y la opacidad, para brindar servicios públicos de calidad y cumplir los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Por esas razones, el esfuerzo recibió felicitaciones de la Organización de Estados Americanos, de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, y en la Cumbre Mundial sobre el tema, que se desarrolló en Francia a principios de mes. De esta manera se evidencia un interés de país por contar con una ciudadanía mejor informada, más participativa e involucrada en las políticas públicas; y un gobierno receptivo, incluyente y responsable ante las demandas sociales. Ambas son condiciones indispensables para disfrutar de una democracia de alta intensidad efectiva en el mejoramiento de las condiciones de vida de toda la población.
Director General:
Guatemala, lunes 26 de diciembre de 2016
Eje fundamental para el desarrollo tión gubernamental sea el fortalecimiento permanente de los entes JAIME MUÑOZ públicos, que contribuirá al logro Politólogo jminternacionales de los objetivos gubernamentales @yahoo.es y sociales que se pretende alcanzar. El respaldo de la materializaomo una de las priorición de los compromisos de los dades para la búsqueGobiernos debe ser la institucioda del desarrollo del nalidad pública con la que cuenta, Estado, la institucionalidad públique lleva a cabo las acciones orienca debe ser considerada el bastión tadas al cumplimiento de los misfundamental para alcanzar dicho mos. Actualmente, dentro de los fin, revalorizar el fortalecimiento ejes prioritarios de la Política Genede los entes administrativos como ral de Gobierno, se incluye la “Moeje fundamental para lograr el dedernización del Estado”, la cual es sarrollo del país debe ser fundamental para que los fundamental. De ahí la El fortalecidemás ejes prioritarios de importancia que en un miento instila mencionada Política, próximo año de gestión tucional debe contribuyan a incremengubernamental se ejer- ser un objetivo tar los indicadores de dezan acciones orientadas permanente. sarrollo del Estado, lo que a fortalecer administrahace que dicho eje sea eletiva, física y políticamente a dichos mental para mejorar las condicioentes, para que puedan materialines sociales del país. zar su función en cumplimiento Es esencial que las autoridades de sus mandatos propios y de las públicas tomen en cuenta el imdirectrices de conducción polítipulso a nivel institucional y a nica del Estado. vel general de toda la institucioLos entes administrativos, senalidad pública, la generación de gún sea su naturaleza, son los enacciones tendentes a fortalecer la cargados de prestar servicios púinstitucionalidad pública en beneblicos a la sociedad, hacer efectificio del Estado. Como algunas de va la normativa del país, garantilas bases o acciones para fortalecer zar los derechos de la población, la institucionalidad pública podehacer efectivos los compromisos mos hacer mención a las orientainternacionales del Estado y madas a mejorar las competencias adterializar los lineamientos de conministrativas de los servidores púducción política que guían la gesblicos y el impulso de un gobiertión de Gobierno, lo cual brinda no abierto que haga más transun fundamento esencial para que parente y participativa la gestión una de las prioridades de la gesgubernamental.
C
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Cámara de Medianos y Pequeños Productores de El Salvador reporta pérdidas de 1 millón 342 mil 500 quintales en cosecha agrícola de frijol y maicillo.
En Honduras, la comisión tripartita no logró acuerdos y pospuso para el 3 de enero de 2017 la negociación del aumento al salario mínimo.
Guatemala, lunes 26 de diciembre de 2016
LA OTRA ARISTA
Lecciones de vida no de las excusas. Siempre habrá quienes sean los más exitosos, pero aquellos que les abraza la reputación de ser los mejores en su área, son las personas cuya califiWALTER DEL CID cación de expertos se ha alcanzado como resultado de wdelcid@yahoo.com una voluntad constante (perseverancia) en pro de la consecución de las metas en la vida. En ello está tanto ste, apreciable lector, es el breve repertorio el ámbito profesional, como el propio de la labor cotide reflexiones finales del año. En la cuendiana. No hay por qué circunscribirse o limitarse a un ta del año Gregoriano, rector globalmente ámbito en particular. En todo se puede ser el mejor, coaceptado en la medición del tiempo, a 2016 ciclos anuamo en todo se puede aprender. les del nacimiento recién festejado ayer. La buenavenNuestro planeta pasa por un movimiento de rotatura de la creencia en el Redentor y su llegada a nuesción alrededor del Sol, similar a los otros planetas con tras vidas para alentarnos en la fe y la promesa de un sus propios ciclos. El sistema planetario en donde esmundo en donde ha de prevalecer el “ama a tu prójimo tamos también tiene un movimiento entre las estrellas como a ti mismo”. El Acontecimiento, es sin dudas, inde la Vía Láctea. El universo en su conjunto está en mofluyente y trascendente para la vida de miles de millovimiento. En la parte correspondiente a la Tierra con nes en nuestro mundo contemporáneo, y lo cada solsticio (momento del año cuando el será en buena parte para muchas generacio- Nuestra actitud Sol alcanza su mayor o menor altura aparennes a lo largo de esta cuenta a punto de con- ante el cambio te en el cielo) se produce como consecuencluir, para comenzar un nuevo ciclo. Bien- es el punto de cia el mayor o menor flujo de luz solar. Es venido el 2017. con el solsticio de invierno en el hemisfepartida para alTodas las personas recibimos lecciones canzar, o no, rio norte cuando se produce la “noche más a lo largo de nuestra existencia. La reacción el éxito. larga”. Para luego, en la rotación cíclica, ver ante los hechos, la actitud adoptada, es fun“nacer al Sol” desde la constelación de virgo damental. No obstante, aunque no le comprendamos a (o de la virgen). Y vaya si nos influye de gran manera. la primera, no estamos en la vida para recibir un castigo. Los comerciantes con la industria de la publicidad y Estamos aquí para aprender. Todo cuanto nos sula provocación del consumo lo saben. El éxito de ellos cede tiene el potencial de transformarnos. En ese senestá en generar en nosotros la necesidad de adquirir, la tido, las tragedias son los más evidentes ejemplos de sed por comprar, la ansiedad por poseer. Ese es nuesun cambio radical en nuestra forma de pensar. Ejemtro mundo actual. Si nos damos cuenta o no será coplos hay muchos. Medítelo un instante por favor y verá sa del aprendizaje por venir. Como antes ya fue dicho, las razones en la anterior aseveración. Las recompenahora lo reitero, con aprecio y respeto al apreciable lecsas duraderas en la vida son el producto del esfuerzo, tor, bienvenido el 2017. Paz y prosperidad para todos.
E
A TRAVÉS DEL LENTE
El regalo de la luz luz del cielo estrellado, la luz que llena el vacío en esa inmensidad… Y en las formas, unas veces delicadas y otras veces intensas, de la creación artística. Mi incursión en la fotografía me sorprendió con la CAROLINA VILLATORO carol.villasol@gmail.com afirmación de que esta, la fotografía, es “una captura de luz”. Una serie de cálculos de velocidad, apertura y otras variables, y el conocimiento de los mecanismos avidades pasadas y a estas alturas las comque hacen funcionar a la cámara, lo confirmaron. Que pras, las salidas, las celebraciones habrían la luz de un momento pueda ser capturada en una imaya consumido mi tiempo y también el gen, qué maravilla. presupuesto. Las banalidades que acompañan la época Pasamos por esa fase de tomar una cantidad exanavideña se hacen evidentes cuando, de alguna manegerada de fotos del mismo cuadro, fotos que generalra, quedan fuera de la experiencia de esta festividad. mente se pierden en un mar de imágenes, hasta llegar Aunque los centros comerciales rebosen ofertas a ese punto en el que se es más prudente para detenernavideñas y la decoración propia de la temse a examinar la composición y la luz, se vuelporada inunde los espacios –unos más aco- Que la luz de ve uno más moderado con las fotos, y por lo gedores que otros-, por momentos no se un momento tanto, son cada vez mejores. pueda ser capsiente como Navidad. Estudié fotografía porque quería exploPodrían ser las horas de oficina, los turada en una rar una expresión artística –una en la que impasses en las relaciones, los diferentes imagen, qué mis talentos fueran suficientes- y disfruto horarios de la familia, varias cosas, pero maravilla. el acompañarme de la cámara para capturar no, irónicamente, es la falta de banalidades momentos y paisajes; pero siempre he cuesla que pareciera restar significado, o bien, resignificar. tionado a quienes por tomar una “buena foto” se pierInmediatamente después de comentar sobre esa den el instante mágico, como lo denominaba un gran sensación en el ambiente, un detalle especial hablafotógrafo. ba de la Navidad y la luz en el mundo. Y a propósito Cuando me preguntan por qué no llevo la cámara, de los significados, ese, la luz, es uno de los más dises porque las fotografías son los mejores recuerdos. Se frutados en mi ser. las puede visitar siempre. La luz dorada en las tardes camino a casa, o en los Uno de los clichés en estos días de Navidad es el paisajes de la carretera; el sol de los días en la playa, el regalo de la presencia, qué mejor ocasión para estar sol en lo alto de las montañas, “cerquita de Dios”, o la presentes y capturar los momentos lejos de lo banal.
N
7
Opiniones TERCERA VÍA
En el umbral de 2017
nes en Estados Unidos de América, que dieron como ganador, contra todos los pronósticos, al excéntrico millonario Donald Trump. Si duda que estos acontecimientos establecerán ten5 días de finalizar dencias en el ámbito mundial e 2016 y darle la bienveincidirán de alguna manera en naciones como la nuestra. nida al año nuevo, van Mientras tanto, las y los guaquedando atrás algunas efemétemaltecos nos preparamos enrides que lo estamparon; los estre bombas y barullo para recicándalos y señalamientos de la bir 2017, con la intención de clase política y la mangoneada que sea mejor en todos los asagenda legislativa, en este períopectos, tanto de la vida persodo, sufren una parálisis temponal como nacional. ral. Los temas coyunturales que Definitivamente, en la éponos atañen como sociedad y coca decembrina es inevitable ver mo país se dan un respiro en esen retrospectiva lo que nos protas fiestas. Las múltiples manipusimos durante los 366 días festaciones y bloqueos de caque están por termirreteras que fueron un nar, aquellos planes dolor de cabeza duran- Dios bendiga que cumplimos y los te el año, seguramente e ilumine a que se quedaron olvirecobrarán fuerzas pa- Guatemala y ra salir a las calles en a sus máximas dados en las gavetas del recuerdo, a la espe2017, a expresar sus autoridades inconformidades, pues para brindarle ra de otra oportunidad para su consecución. se ha vuelto costumal pueblo Lo cierto del caso es bre protestar por toque el optimismo que do, irrespetando el de- mejores nos invade en estas ferecho de libre locomo- soluciones. chas porque el próximo ción de los demás, polaaño alcancemos la meta trazada, rizando el ambiente social. sea esta en el campo profesional, Otro de los casos que origiacadémico o particular, lo comnaron rechazo poblacional fuepartimos con nuestros amigos y ron los destrozos de la vía púvecinos, a la espera de mantener blica causados por delincuentes ese ímpetu con el cual solemos disfrazados de vendedores de la iniciar los primeros días del nue6a. avenida de la zona 1 capitalivo año. Estimado lector, por mena, quienes, además de ocasiodio de este espacio quiero agranar pérdidas millonarias, agredecerle el tiempo brindado dudieron a las autoridades. Las rerante el año que está por extinformas al sector justicia nos queguirse para leer estas líneas con daron a deber, ya que el entramdiversos temas y para desearle pamiento de estas fue la consun feliz y próspero Año Nuevo, tante para que no vieran la luz con salud y trabajo al lado de sus que generaría un cambio susfamiliares y compañeros. tancial en el sistema judicial. Dios bendiga e ilumine a En el plano internacional, Guatemala y a sus máximas autres eventos políticos fragmentoridades, para brindarle al puetaron esquemas tradicionales; el blo mejores soluciones a los reNO en Colombia, que encontró tos y conflictos que pudieran a una sociedad más informada presentarse, pues sus habitantes y pensante, cansada de ser utiliestamos ávidos de un cambio rozada por los caprichos de polítitundo que nos permita enconcos de turno, la sorprendente retrar la salida a los males que nos tirada de Inglaterra de la Unión aquejan como sociedad. Europea (el Brexit) y las eleccioFERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
A
La frase “Donde hay educación no hay distinción de clases.”
Confucio
8
Económicas Monedas: dólar Q7.48 euro Q7.82 Indicadores:
gasolina US $1.63
Q490.03 millones es la brecha fiscal a noviembre.
petróleo US $53.02
Diario de Centro América
Al 30 de noviembre, el Fisco había recuperado Q1 mil 955 millones.
SAT reduce cartera de cobro judicial
Fotos: Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
D
el 21 de septiembre al 30 de noviembre, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) redujó en Q399 millones 489 mil 988.2 el saldo de la cartera de cobro judicial, al pasar de Q11 mil 614 millones 728 mil 147.11 a Q11 mil 215 millones 283 mil 158.91. De acuerdo con información de la Intendencia de Asuntos Jurídicos, en ese período lograron recuperar Q296 millones 987 mil 633.23, a través de acciones judiciales, las cuales a noviembre sumaban Q1 mil 955 millones 119 mil 138.49. “Sin duda, estos casos representan para los ingresos tributarios un precedente importante. En especial, teniendo en cuenta la brecha fiscal de 2015, que cerró en Q4 mil 933 millones, derivado de que se recaudaron únicamente Q46 mil 567 millones de los Q51 mil 500 millones que se habían fijado como meta”, explicó Claudia García, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes).
La meta de 2017 De acuerdo con el Decreto 50-2016, Ley General del Presupuesto de Ingresos y Egresos para el ejercicio fiscal 2017, la Superintendencia de Administración Tributaria tiene como objetivo recaudar Q57 mil 994.8 millones. Entre las medidas que ayudarán a alcanzar esta meta, según Abel Cruz, intendente de Recaudación, figuran Q885 millones por cobro judicial, Q1 mil 200 millones por una mejora en la cobranza administrativa y Q400 millones por el incremento en la eficiencia en Aduanas. Jorge Lavarreda, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, comentó que la meta esta sobreestimada, debido a que no se considera el impacto de factores externos.
Q11 mil
Francisco Solórzano Foppa informó en la conferencia del 8 de diciembre que de mayo a noviembre el crecimiento interanual de la recaudación se ubicó en 12.3 por ciento.
Intervenciones
En total, el Fisco ha ejecutado 43 medidas precautorias con carácter de intervención en contra de empresas de diferentes sectores; de esa cifra, 38 se mantenían vigentes a noviembre. Por otro lado, sus registros revelan que mil 492, entre pequeños, medianos y grandes contribuyentes, incurrieron en defraudación tributaria y caso especial de defraudación tributaria. Respecto de esta situación, Carlos González, analista de Asíes, opinó que el ente recaudador mejoró su capacidad de cobro y fiscalización en este año, al retomar casos vinculados a grandes contri-
@diariodeca
El Ministerio Público allanó las instalaciones de Multiperfiles el 19 de agosto.
buyentes, que aportaron la mayor cantidad de recursos defraudados.
Casos de alto impacto
En ese contexto, el 5 de mayo, el Juzgado Séptimo de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente autorizó el que sería el primer embargo en contra de la empresa Aceros de
Guatemala S. A., por utilizar una estructura ilegal de carácter interno y externo a la SAT, que le facilitaba la devolución de crédito. Al día siguiente de la intervención, esta empresa, por medio de 18 formularios de ingresos de cobranza a cuentas de la Tesorería Nacional, pagó los Q782.9 millones defraudados.
El 11 de julio, Mayra Véliz, secretaria general del Ministerio Público, anunciaba en conferencia de prensa que el Hotel Camino Real S. A., era investigado por utilizar facturas de las empresas inexistentes creadas por Norman Tejeda Velásquez, con lo que el Estado había dejado de percibir Q44 millones 800 mil 194.86. A este caso, le siguió el de la empresa Multiperfiles, S. A., que también empleó facturas inexistentes de Tejada, para simular la adquisición de servicios de fletes para el traslado de producto metálico por un monto de Q53 millones 219 mil 331.44. “En ese período (1 de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2010) se estableció que la entidad registró en su contabilidad mil 478 facturas, con el propósito de incrementar costos y gastos inexistentes para posteriormente gestionar ante la SAT la devolución de crédito fiscal, y defraudar así el patrimo-
215 millones 283 es la cartera judicial.
nio del Estado por Q20 millones 432 mil 414.20”, dijo Véliz.
Brecha fiscal
A decir de Abelardo Medina, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), estas acciones le permitieron al ente recaudador ser más eficaz en la cobranza de impuestos y cerrar el agujero fiscal, que preveían a inicios de año por arriba de los Q2 mil millones. De esa cuenta, el superintendente de Administración Tributaria, Francisco Solórzano Foppa, destacó que, a noviembre, los ingresos tributarios ascendieron a Q49 mil 812.4 millones, equivalente a 99 por ciento de la meta establecida para 2016, la cual asciende a Q50 mil 302.7 millones. Agregó que este cumplimiento significó que la brecha, en ese momento, era de Q490.3 millones, lo que les marca la pauta de que es posible llegar al monto programado.
Guatemala, lunes 26 de diciembre de 2016
9
Económicas Fotos: EFE
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja
Q 15.00
Chile pimiento, la caja Q35.00 Chile jalapeño, la caja Q50.00 Pepino, la caja
El campo petrolero Urucú se ubica en el norte de Brasil, a 650 kilómetros de Manaos, en una zona de difícil acceso.
Petrobras busca el balance entre cuidado ambiental y producción.
El desafío de extraer crudo en la selva 40 S
Coari, Brasil EFE
ituada en medio de la selva amazónica, en un lugar de difícil acceso en el norte de Brasil, a 650 kilómetros de Manaos, la explotación petrolífera de Urucú lidia desde hace 30 años con el desafío de lograr el balance perfecto entre la extracción de petróleo y gas y el respeto a la biodiversidad local. Con una producción de 40 mil 449 barriles de crudo y de 14 mil 81 millones de metros cúbicos de gas natural al día, según los datos anuales acumulados hasta octubre, este yacimiento explotado por la estatal Petrobras es el más grande en tierra firme en Brasil. Uno de los mayores retos del proyecto, que ahora ocupa un área de 332 kilómetros cuadrados, es el traslado del hidrocarburo a los puntos de distribución, que se realiza a través de tuberías y barcos que viajan en la cuenca del Río Solimoes.
El gas natural llega a Manaos por medio de un gasoducto construido en 2009 en la frondosa floresta y que tiene 663 kilómetros de largo, mientras que el petróleo es transportado por oleoductos hasta el municipio de Coari, en cuyas afueras se encuentra la planta de Urucú, desde donde continúa su viaje hacia la capital de Amazonas. La construcción de estas tuberías, a pesar de su alto costo, también redujo al mínimo las posibilidades de desastre ambiental, ya que eliminó gran parte del transporte fluvial que se realizaba hasta entonces.
por ciento
del gas extraído se devuelve a la tierra.
Estructuras
“El simple hecho de evitar la navegación de transbordadores a Manaos suponía un gran riesgo, por lo que a mediano y largo plazo compensa la inversión”, comentó el gerente de operaciones de la Base Pedro de Moura, John Roberto Rodrigues. El primer pozo se abrió en 1917, y desde entonces se han
Un 2 por ciento del gas natural obtenido a diario es quemado, por falta de demanda.
perforado no menos de 100. Según Rodrigues, el coste medio de la perforación de un pozo es de US $15 millones (Q112 millones). Ahora, aproximadamente mil 200 personas trabajan a diario, en rotaciones de 2 semanas, en el área de extracción. En lo que hoy se conoce como yacimiento de Urucú, el primer pozo se abrió en 1986, bajo el nombre de RUC-1, y solo contaba con 62 trabajadores, que se convirtieron en testigos de la abertura petrolífera en la Amazonía. Tras la confirmación de que se trataba de un depósito inmenso, se taladraron nuevos pozos que acabarían conformando la que se conoce como la Región Petrolífera de Urucú. En la actualidad ya existen 7 campos, con un total de 70 áreas de producción. El aprovechamiento del crudo es del 100 por ciento, mientras que un 2 por ciento del gas natural obtenido es quemado, y alrededor del 40 por ciento se devuelve a la tierra porque no tiene demanda.
Q40.00
Cebolla nacional, el quintal Q140.00 Papa Loman, el quintal Q120.00 Zanahoria, la bolsa
Q25.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra alproductor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Terremoto sorprendió a chilenos durante la Navidad.
No se registran víctimas mortales Chile EFE y AFP
L
a población del sur de Chile fue sorprendida por un terremoto de 7.6 grados en el día de Navidad. El seísmo causó daños a viviendas y vías de acceso, lo cual afectó los servicios básicos y la comunicación, pero no se lamentó la pérdida de ninguna vida. El movimiento telúrico tuvo lugar a las 11:22, hora local (14:22 GMT), y se sintió en las regiones de Biobío, La Araucanía, Los Lagos, Los Ríos y Aysén. En conferencia de prensa, la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, aseguró hoy que los “protocolos de emergencia ya están operando”, tras el terremoto que afectó al sur del país, y aprovechó para enviar un saludo en su cuenta en Twitter: “Mucha fuerza y ánimo a los compatriotas damnificados por el sismo en Chiloé y otras zonas del sur”. La localidad más afectada es Quellón, situada en la isla grande de Chiloé, un archipiélago que en 1960 fue duramente castigado por el dramático terremoto de Valdivia, el mayor del que se tiene registro en la historia, que alcanzó
7.6
AFP
Los equipos de rescate trabajan en la localización de víctimas.
intensidad del seísmo registrado ayer en el sur del país. una magnitud de 9.5 y dejó cerca de 2 mil muertos y 2 millones de damnificados. Hasta el momento, ya se ha registrado una docena de réplicas del movimiento, que tuvo una profundidad de 30 kilómetros y cuyo epicentro se situó a 67 kilómetros al noroeste de Melinka, en la región de Aysén. Un corte en la carretera de Quellón, a 1,284 kilómetros al sur de Santiago, y desperfectos menores en vías secundarias, así como interrupciones parciales del suministro eléctrico, es, por el momento, el balance de los daños causados por el sismo. Horas después del hecho, el gobierno chileno emitió una alerta de tsunami, como prevención, pero tiempo después fue desactivada al comprobar con tenología y la ayuda internacional que este fenómeno natural no se daría.
Avionetazo enluta a Rusia
La mandataria chilena, Michelle Bachelet, informó en rueda de prensa que ya se han aplicado todos los protocolos de emergencia.
Un avión ruso Tu-154 con 92 personas a bordo que se dirigía a Siria se estrelló hoy en las aguas del mar Negro, minutos después de despegar del aeropuerto del Sochi (sur de Rusia), sin que horas después de iniciadas las operaciones de búsqueda se haya encontrado sobrevivientes. En la aeronave, perteneciente al Ministerio de Defensa ruso, viajaban militares, 9 periodistas y 64 integrantes del coro y conjunto de danza Alexandrov, del Ejército de ese país, que iban a animar la celebración de Año Nuevo en la base aérea siria de Jmeimim, donde Rusia tiene desplegada una agrupación de aviones de guerra.
El Papa pide concordia en el mundo
El Pontífice dio su tradicional discurso de Navidad en la Plaza San Pedro.
AFP
El papa Francisco volvió ayer a sacudir las conciencias en el día de Navidad, al repasar las guerras que afligen el mundo y los actos de terrorismo que han causado muerte y miedo en el corazón de las ciudades. Asomado al balcón de la Logia central de la Basílica de San Pedro, donde se presentó al mundo como papa el 13 de marzo de 2013, para impartir la tradicional bendición urbi et orbi de Navidad, Francisco fue invocando la paz ante todas las guerras y males del planeta.
Niño que nace nos interpela: nos llama a dejar “losElengaños y lo efímero para ir a lo esencial”
Papa Francisco Jefe de la iglesia Católica
En la homilía que pronunció el Pontífice también afirmó que “la Navidad tiene, sobre todo, un sabor de esperanza porque, a pesar de nuestras tinieblas, la luz de Dios resplandece”.
El presidente Santos
El mandatario de Colombia, Juan Manuel Santos, agradeció
hoy al Pontífice la bendición que le dio a la paz de Colombia, a cuyo pueblo le pidió “concordia” en su “camino de diálogo y de reconciliación”. “El diálogo y la reconciliación nos guiarán siempre hacia la paz. Gracias, @Pontifex_es por esas sabias palabras y su bendición para Colombia”, escribió Santos en su cuenta de Twitter.
Guatemala, lunes 26 de diciembre de 2016
11
Internacionales
Comenzó la desmovilización de las FARC, pero el ELN sigue activo.
El año que se firmó dos veces la paz en Colombia Fotos: EFE
Bogotá EFE
La otra guerra
E
l 2016 fue definitivamente el año de la paz para un país, que consiguió la firma del acuerdo del Gobierno con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) para terminar 52 años de conflicto armado interno y se acercó a una negociación con el Ejército de Liberación Nacional (ELN), esfuerzos que el presidente Juan Manuel Santos vio recompensados con el Premio Nobel. Cuatro años de intensas negociaciones en La Habana alumbraron por fin un pacto que ya habían intentado, sin éxito, otros Presidentes y que está en la fase de implementación, de 180 días de duración, después de superar innumerables obstáculos. “Hoy, primero de diciembre del año 2016, podemos decir, ya oficialmente, que esta guerra terminó”, expresó Santos al anunciar el llamado Día D, que marca el comienzo de la implementación. El texto final es un tratado de 310 páginas sobre 5 puntos: Desarrollo rural integral; Participación política; Solución al problema de las drogas ilícitas; Víctimas (verdad, justicia, reparación y garantías de no repetición) y Fin del conflicto, que contiene el cese del fuego y de hostilidades bilateral y definitivo, así como la entrega de armas y desmovilización de las FARC.
Con bombos
La firma de la paz tenía fecha, el 23 de marzo, pero las partes no alcanzaron a terminar la negociación para ese día y la prolongaron 6 meses, hasta el 24 de agosto, cuando dieron por concluido el acuerdo. El acto solemne de firma tuvo lugar el 26 de septiembre en la caribeña Cartagena, en un escenario al aire libre construido especialmente para la ocasión. Alrededor de la mesa de la paz se sentaron reyes, presidentes, jefes de organismos multilaterales y guerrilleros, casi todos vestidos con guayabera blanca, que destacaban entre 2 mil 500 invitados especiales que aplaudieron eufóri-
Si no surgen problemas en el camino, a finales de mayo de 2017 estará concluida la fase de desmovilización, y las FARC podrán convertirse en partido político, pero el proceso seguirá, pues el Congreso debe aprobar un paquete de leyes que permitan al Gobierno hacer los cambios políticos, económicos y sociales previstos por el acuerdo. La paz con las guerrillas no será, sin embargo, absoluta, porque queda pendiente el Ejército de Liberación Nacional, que no se decide a empezar el anunciado diálogo con el Gobierno en Ecuador, donde las partes, después de varios aplazamientos, dijeron que esperan sentarse a la mesa el 10 de enero.
Juan Manuel Santos (i) y Rodrigo Londoño, Timochenko, se saludan después de firmar la paz, el 26 de septiembre.
24
180
fue la fecha de la segunda firma de la paz colombiana.
durará el proceso de desmovilización de las FARC.
cos a Santos cuando firmó con el líder de las FARC, Rodrigo Londoño, alias Timochenko. Pero la fiesta no duró ni una semana, porque el 2 de octubre los colombianos rechazaron el acuerdo en el plebiscito en el que se impuso por estrecho margen, inferior a medio punto porcentual (unos 54 mil votos) la opción del No, liderada por el expresidente Álva-
ro Uribe y su partido, el Centro Democrático. Para salvar los muebles del naufragio, el gobernante convocó un diálogo político con los sectores conservadores, entre ellos Uribe, la iglesia Católica y la Evangélica, con el fin de escuchar sus objeciones al documento. Algunas resultaron ser concretas, como por ejemplo en el pun-
de noviembre
días
En carpas en medio de la selva colombiana, miembros de la ONU, militares y policías conviven con guerrilleros.
to del modelo de justicia transicional que se aplicará a los guerrilleros, y otras muy vagas, como una supuesta ideología de género que no está en el acuerdo.
Llega el premio
Y justo en el momento más delicado, cuando el horizonte se llenaba de nubarrones, el proceso recibió un impulso externo con la concesión del Premio Nobel de la Paz a Santos, anunciado el 7 de octubre, tan solo 5 días después del plebiscito, por sus decididos esfuerzos para alcanzar la paz. Después de muchas reuniones en Bogotá, en las que los negociadores del Gobierno recogieron cerca de 500 propuestas e inquietudes de los líderes del No, que condensaron en 57 puntos, se
llegó a un nuevo acuerdo en Cuba con las FARC, que aceptaron modificaciones en todos menos en uno, el de la elegibilidad política de sus jefes. Con el acuerdo mejorado, Santos y Timochenko volvieron a firmar, esta vez sin pompa y sin invitados internacionales, el 24 de noviembre, en el Teatro Colón de Bogotá. El Congreso refrendó el nuevo texto, en lugar de efectuar otro plebiscito, con lo cual comenzó la movilización de los insurgentes hacia las 23 zonas rurales donde permanecerán durante los 180 días en que entregarán gradualmente sus armas a una misión internacional de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), para luego reintegrarse a la sociedad.
12
Artes
“ Seamos razonables y agreguemos un octavo día a la semana dedicado exclusivamente a la lectura.” Lena Dunham, actriz y directora estadounidense.
Cine: Carrie Fisher se encuentra estable luego de sufrir un infarto.
Música: Olivia Newton-John se suma al Festival Viña del Mar de 2017.
El laberinto
Este año ha dejado títulos que no deberían faltar en su mesa de noche.
Un bolero lleva tu nombre Carlos Calderón Amenaza de ántrax y Monterrico son algunas de las historias que componen la obra del ganador del BAM Letras 2016. “En su claridad, su entrega, su disciplina, su formato, el lector despabilado, de cualquier latitud, encontrará algo muy valioso”, escribe Maurice Echeverría en la contraportada.
Los poemas de Al Farid
@diariodeca
Junio
Haroldo Requena Rodas Esta novela está cargada de temáticas que permiten comprender la Guatemala del Siglo XX. Con títulos llamativos en el inicio de sus capítulos, y personajes conflictivos y traumatizados, pero, a la vez, cargados de esperanza, Requena Rodas logra Recuperando las huellas captar la atención de perdidas, el surgimiento de un lector que desea narrativas indígenas conocer la historia contemporáneas en Abya Yala no oficial de Arturo Arias un país mediante sus Como parte de una investigación acerca de narrativas letras. indígenas del continente americano, surge este texto que se sumerge en el contexto nacional. Por ejemplo, en el primer capítulo el autor brinda una breve historia del surgimiento de la literatura maya guatemalteca. Todo, aderezado con notas y obras citadas.
Julio
La caza del carnero salvaje
Enero
Diario de Centro América
Mayo
Haruki Murakami Puede que en 2016 Murakami se haya quedado, otra vez, a las puertas del Nobel. Sin embargo, editorial Planeta rescató para sus lectores una de las obras maestras del japonés. La historia se centra en un publicista treintañero, fumador y divorciado, cuya vida da un vuelco tras la publicación de una fotografía.
Poesías y prosas escogidas René Acuña El autor ofrece 5 poesías y 6 prosas. En el título destaca Antigua Guatemala, un soneto que muestra una forma ideal de encerrar temas breves y precisos. Asimismo, usa sus conocimientos de la poesía del Siglo de Oro español.
Abril Febrero
Luis Alfredo Arango Diario de Con cada uno de sus un solo versos, Luis Alfredo Arango (1935-2001) logra Catalina Bu abarcar un paisaje casi Si, más que misterios e intrisusceptible al tacto. En esta gas, busca hechos cotidianos, recopilación, el autor y ganador apueste por este título firmado del Premio Nacional de Literatura por la ilustradora chilena Catalina Miguel Ángel Asturias 1988 buscó Bu. Sus viñetas sirven para mostrar, en intimidad para lograr llegar al tono divertido, las aventuras de una espíritu y dejar de lado persona que vive sola. Esto incluye, Ilustración: Marco Vinicio Flores el misterio del ser naturalmente, sus idilios con la humano. comida y la cama.
Marzo
E
Priscilla León y Stephany López Redacción
S
l fin de 2016 es inminente, pero en lo que a letras se refiere, estuvo cargado de títulos destinados a resistir el paso del calendario. Poesía, novela, investigación y viñetas, firmados por nombres emblemáticos o jóvenes promesas, ocuparon los catálogos de las editoriales naciones e internacionales. A continuación, 12 obras del presente que no deberían faltar en su mesa de noche del futuro.
Octubre
Libros que van más allá
13
Guatemala, lunes 26 de diciembre de 2016
LEITMOTIV
JESSICA MASAYA PORTOCARRERO jmasaya@hotmail.com
Agosto
CONCURSOS LITERARIOS: ¿SON UNA OPORTUNIDAD?
El laberinto de los espíritus Carlos Ruiz Zafón El español pone punto final a la saga que se inició con La sombra del viento. En la Barcelona de 1950, el lector se reencuentra con la figura de Daniel Sampere, quien busca salir del abismo que supuso la muerte de su madre.
Septiembre
Silencio en la montaña
Daniel Wilkinson Escritor y abogado estadounidense especializado en política internacional, Daniel Wilkinson teje un reportaje acerca de los 36 años del conflicto armado interno en Guatemala. El título arranca en 1993, cuando el autor se inicia en la investigación de un incendio ocurrido en una finca cafetalera.
Diciembre Corazonadas
Benito Taibo Desde que ingresó en la escuela de antropología, Paco decidió que lo suyo era andar a su aire y no traer niños al mundo. Y aunque se encargó de promover el mensaje entre amigos y familiares, como suele suceder, la vida decidió por él. Ahora, junto al pequeño Sebastián, comprenderá que en cada historia siempre hay dos versiones.
Viento fuerte
Miguel Ángel Asturias Guatemala celebra el cincuentenario de la entrega del Premio Nobel de Literatura a Miguel Ángel Asturias. La mejor forma de acercarse al autor es mediante obras como Viento fuerte, la novela que abre Trilogía Bananera.
Vivir en el maldito trópico
David Unger El premio nacional de Literatura 2014, David Unger, recrea en estas páginas la Guatemala de la década de 1980, con todo lo que ello implica. Específicamente, se centra en la historia de una familia judía, integrada por 3 hermanos, que se enfrenta a un choque de civilizaciones. Entre personajes que no son ni buenos ni malos, simplemente humanos, se revela la realidad latinoamericana.
Noviembre
Fuentes: Editorial Cultura Raúl Figueroa Sarti (F&G Editores) Yamel Buenrostro (Grupo Planeta)
á del calendario
C
ada quien habla de la fiesta, o de los concursos, según cómo le fue. Hay quienes los detestan y les echan pestes, pero hay otros que les agradecen haberles dado un “empujón” en su carrera. También hay gente que se pregunta si debe o no participar, si en realidad tendrán alguna oportunidad de ganar, incluso si hay honestidad en su organización. Luego de algunos años en el medio, tengo cierta experiencia en los certámenes. Estoy dentro de los que los han ganado algunos, pero también he participado en un par sin éxito, además he sido jurado calificador en otros. No se puede hablar en general acerca de ellos, hay de todo tipo, pero en general son transparentes. Hablé al respecto con el editor Raúl Figueroa Sarti, quien a través de F&G Editores organiza el Certamen BAM Letras. Él opina que en un medio como Guatemala, en donde no hay un mercado del libro desarrollado, los concursos suelen dar la posibilidad a quienes ganan de publi“Se debe car. “Las editoriales que apostaenviar la obra mos por nuevos valores somos de pequeño tamaño y no conya pulida, no tamos con recursos para publicar todo lo que recibimos. Enborradores o tonces, ser galardonado otorga intentos”. la posibilidad de darse a conocer como escritor”, opina. Una regla de oro es que no se debe escribir solamente para participar en un certamen. Las obras deben trabajarse siempre, y si ya se tiene una terminada, o solo hace falta revisarla, entonces se debería tomar la decisión de participar, si coincide con las bases. Al respecto, Figueroa hace hincapié en leerlas bien y seguirlas al pie de la letra. “En el concurso del BAM descartamos a muchos porque no cumplen con los requisitos mínimos”, explica. Y, aunque suene obvio, se debe enviar la obra ya pulida, no borradores o “intentos”. Cuando he sido jurado, al leer ciertos textos he pensado que la idea inicial era buena, pero lo que mandaron no estaba listo para ser leído por otros. El dicho popular de que “el que se enoja pierde” es muy cierto en este tema. Es difícil aceptar que quizá la que consideramos nuestra obra maestra no fue del gusto de los jurados. Sin embargo, no se puede negar que a veces hay injusticias. Debemos tener en mente que el jurado responderá no solamente a las bases del certamen sino a sus propios gustos y objetividades. Aunque, puede haber muchas obras buenas en competencia, solo puede ganar una. No ganar un concurso no demerita lo que escribimos, significa que debemos seguir trabajando e intentando hasta que “suene la flauta”.
AYER Y
ANTEAYER
En 1971 nace Jared Leto, actor y músico de 30 Seconds to Mars. En 2002 fallece Herb Ritts, fotógrafo estadounidense.
14
Artes
Guatemala, lunes 26 de diciembre de 2016
La última Navidad de George Michael El músico británico falleció ayer a los 53 años.
Priscilla León López* pleon@dca.gob.gt
C
omo si 2016 no se hubiera llevado ya suficientes leyendas de la música, la Navidad también se tiñó de luto. George Michael, ícono del pop de las décadas de 1980 y 1990, y autor de temas como Last Christmas, Careless whisper, Faith y Freedom, murió ayer a los 53 años.
1984 el cantautor publicó Careless whisper como solista.
5
Sin detalles
“Es con enorme tristeza que podemos confirmar que nuestro querido hijo, hermano y amigo George falleció pacíficamente en su hogar durante el período navideño”, afirmó el representante del cantautor mediante un comunicado. Aprovechó también para solicitar respeto a la privacidad de la familia en este momento difícil, y precisar que no se emitirían comentarios acerca de las circunstancias del deceso.
PLACAS componen su discografía de estudio. Archivo
El éxito
Georgios Kyriacos Panayiotou nació el 25 de junio de 1963 en la localidad de East Finchey, Londres, Inglaterra. Hijo de un restaurador y una bailarina, durante su adolescencia entabló amistad con Andrew Ridgeley, con quien en 1981 fundó el dúo musical Wham! Tras el éxito que supusieron los temas Careless whisper (1984) y A different corner (1986), Michael debutó oficialmente como solista en 1987 con el disco Faith y el sencillo I want your sex. Luego llegaron Listen Without Prejudice Vol. 1, Five Live, Older y Songs from the Last Century, entre otros. Polémico
Más allá de una trayectoria de 35 años, en los que vendió no menos de 100 millones de discos, George Michael fue también conocido por sus constantes coqueteos con la polémica. En 1998 fue detenido en unos baños públicos de California, Estados Unidos, por supuestos actos obscenos. En 2006, la Policía londinense lo aprehendió en estado de embriaguez, y en 2008 fue arrestado por posesión de drogas. En 2010, el británico pasó 4 semanas en la cárcel luego de que una corte lo sentenciara por estrellar su automóvil contra una tienda al norte de Londres. *con información de EFE y BBC.
‘‘
Estoy en shock. He perdido un querido amigo, el alma más amable y generosa, y un artista brillante. Mi corazón está con su familia, sus amigos y sus fanes.
’’
EL CANTAUTOR BRITÁNICO fue famoso por su música y sus polémicas.
Elton John Cantautor.
Sin retorno Luego de sus problemas con la Ley y los quebrantos de salud que sufrió en los últimos años, George Michael preparaba su regreso a la música y un nuevo material discográfico. En la labor debía acompañarlo el compositor Naughty Boy, famoso por sus colaboraciones con Beyoncé y Emile Sande. “No puedo esperar y no sé qué esperar. Para ser honesto, es más misterioso que todas las personas con las que he trabajado. Estoy emocionado”, aseguró el productor a la cadena BBC hace un par de semanas. Hasta el momento, se desconoce si finalmente ambos pudieron entrar en el estudio.
EFE
15
Deportes
“ La felicidad está en los momentos que vivimos día a día, y no en las cosas materiales.” Marvin Ceballos, legionario guatemalteco. Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Cortesía atletas
El 2016 fue exitoso para la futbolista Ana Lucía Martínez, del Sporting de Huelva, de España, quien en el siguiente año espera seguir rompiendo redes en el balompié ibérico.
David el Gato Guerra disfrutó de una verde Navidad, luego de haber conquistado el campeonato del Torneo Apertura 2016 con Antigua GFC.
Marvin Ceballos, quien milita en el futbol estadounidense, con el Carolina RailHawks, se instaló en su natal Amatitlán para cerrar 2016 al lado de sus seres queridos.
Su mejor época Atletas aprovechan el fin de año para compartir con familiares. Alex Jacinto @AJacintoDCA
S Ángelo Padilla anhela recobrar su nivel futbolístico, ahora con Mixco.
La principal exponente de la gimnasia nacional, Ana Sofía Gómez, se tomó un tiempo con su progenitora y su tía para asistir a la iglesia. En 2017, Gómez espera resurgir en su disciplina.
on deportistas que, con la práctica de sus diferentes disciplinas, buscan enaltecer el nombre de Guatemala, en el plano local o internacional, pero también son hijos, hermanos, padres o esposos que aprovechan esta temporada para hacer una pausa en su carrera y reunirse con su familia para disfrutar instantes que añoran durante el año.
Su carrera deportiva les consume la mayor parte del tiempo. En ocasiones dejan su hogar para migrar a otros sitios con tal de acercarse a su objetivo. Las consecuencias no las miden, puesto que buscan trascender para que el país y los suyos se sientan orgullosos de su actuación con la que representan a millones de compatriotas. Hay veces en que se les dan los resultados, pero otras lo único que les queda es seguir trabajando para mantener a la azul y blanElías Enoc Vásquez (i), legionario guatemalteco que juega en el Deportivo Anzoátegui, de Venezuela, convivió con sus compañeros de equipo. El zaguero se alista para su segundo torneo.
co expuesta frente al mundo, sin importar los sacrificios y kilómetros de distancia que eso representa. Obtener trofeos o medallas, como recompenza a su esfuerzo deportivo, es reconfortante; sin embargo, disfrutar de un tamal, acompañado del ponche, o un intercambio de regalos en el calor de su hogar, son elementos suficientes que sirven para recargarles la batería frente a un nuevo ciclo de competencias, en el que lucharán por brillar dentro y fuera de nuestras fronteras.
El mejor guatemalteco en los Juegos Olímpicos Río 2016, el velerista Juan Ignacio Maegli, fue invadido por el espíritu navideño y compartió la fecha con su novia, María José Abascal.
El volante de Antigua GFC Kendel Herrarte (segundo por la izquierda), viajó hasta Petén para reencontrarse con parientes y amigos. En 2017 buscará revalidar el título con los coloniales.
16
Deportes
Guatemala, lunes 26 de diciembre de 2016 Fotos: EFE
El Tiburón de Baltimore está catalogado como uno de los mejores atletas olímpicos de todos los tiempos. En 3 justas se adjudicó 28 preseas.
El deporte los ext
Los atletas que por su actuación se ganaron un lugar en los libros dora
Durante 2016, el piloto alemán de Fórmula 1 dijo hola y adiós. Mercedes deberá buscarle un sustituto.
El brasileño Felipe Massa y el británico Jenson Button dejarán un gran vacío en la Fórmula 1.
EFE Reportajes
L
a sorprendente retirada de campeón del mundo de Fórmula 1 de Nico Rosberg sumó un nombre a los grandes deportistas que dejaron su actividad en 2016. Entre ellos, el futbolista Steven Gerrard, los basquetbolistas Kobe Bryant y Tim Duncan, así como la probable del nadador Michael Phelps. El mejor deportista olímpico, Phelps, apuntaba en la pasada Gala de la Natación de Estados Unidos, el 22 de noviembre, que dejaba de competir. “He terminado la natación competitiva, aunque no estaré demasiado lejos de la piscina”. El anuncio de la retirada del inglés Steven Gerrard ha marcado el mundo del futbol en los últimos meses. El alemán Rosberg sorprendía, cinco días después de proclamarse monarca, con el anuncio de dejar las carreras con solo 31 años, una edad prematura para abandonar el automovilismo. El piloto dijo adiós, emulando a su padre, el finlandés Keke
Después de su retiro de las pistas de atletismo, la pertiguista, Isinbayeva velará el control de dopaje de su país, Rusia.
Rosberg, ganador del Mundial en 1982.
Fuera de competición
La marcha de Rosberg es la última de una larga lista de retiradas que se produjeron en 2016, entre ellos sus compañeros en la parrilla, como el brasileño Felipe Massa (Williams) y el británico Jenson Button (McLaren). Sin estos tres pilotos, la Fórmula 1 será muy distinta, como lo será el mundo de la natación si, al final,
se confirma la retirada del campeonísimo Tiburón de Baltimore. El mejor deportista olímpico, ganador de 28 medallas, 23 oros, 3 platas y 2 bronces, apuntaba en la pasada Gala de la Natación de Estados Unidos, el 22 de noviembre, que dejaba de competir. Phelps, quien ya se retiró años atrás y volvió para estar en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, manifestó en la misma gala: “Mi carrera ha sido un sueño hecho realidad”.
Guatemala, lunes 26 de diciembre de 2016
17
Deportes
A mi deleite Alex Jacinto @AJacintoDCA
Todo es un constante aprendizaje
Aunque fue considerada una persona de bajo perfil, Duncan fue genio en el basquetbol, principalmente con el Spurs.
trañará
ados de la historia.
3
medallas olímpicas ganó Isinbayeva en Juegos Olímpicos.
Gerrard dijo le dijo basta al futbol en noviembre.
Las palabras de Phelps se producían casi a la par del anuncio de la retirada del futbolista Steve Gerrard, ícono del Liverpool, que deja el balompié luego de 19 temporadas en la élite, las 2 últimas en el Galaxy. El futbol también ha dicho adiós en los últimos meses a otros célebres jugadores, como el defensa español Andoni Iraola, tras 12 temporadas en el Athletic de Bilbao y retirarse en el New York City; y los porteros, el
5
anillos de campeón logró Tim Duncan en 19 temporadas.
1
Champions obtuvo Gerrard con el Liverpool.
El baloncesto resentirá la presencia en las duelas de la Mamba Negra, quien dejó un legado de 20 años de carrera.
naturalizado mexicano Federico Vilar y el húngaro Kiraly, famoso por su sobrepeso e indumentaria en la pasada Eurocopa de Francia.
dounidense, dejaba la competición a los 41 años, con 2 anillos en su haber, los cuales conquistó con los Celtics de Boston y Miami Heat.
Trío de retiros en el baloncesto
Brillante
La NBA también tiene su cuota de retiros. El más sonado el de Kobe Bryant, después de 20 temporadas en Los Angeles Lakers, 5 anillos de la NBA, como tercer máximo anotador de la historia de la competición con 33 mil 643 puntos. Junto a Bryant se despedía Tim Duncan, el ala-pívot de San Antonio Spurs, franquicia para la que jugó 19 temporadas, ganó 5 anillos de campeón y disputó mil 392 partidos. Ray Allen, el basquetbolista que más triples ha anotado en la historia de la NBA, anunciaba su retiro en noviembre. Allen, otra leyenda del baloncesto esta-
Otra notable retirada ha sido la de la pertiguista rusa Yelena Isinbayeva, quien con una brillante trayectoria de 2 oros olímpicos (Atenas 2004 y Pekín 2008) y 1 bronce (Londres 2012); 7 mundiales (4 de ellos en pista cubierta) y 2 europeos (uno en sala), dijo adiós al ser excluida junto al resto del equipo ruso del atletismo de los Juegos Olímpicos Río 2016. El mundo del atletismo también ha vivido el adiós de la británica Jessica Ennis-Hill, campeona olímpica de heptatlón en los Juegos de Londres 2012 y plata en Río de Janeiro, y de la brasileña Fabiana Murer, 2 veces campeona mundial de salto con pértiga.
Un abrir y cerrar de ojos, y al año le quedan escasos 5 días. Aunque un autoanálisis no viene mal, la fecha no debería ser la única para reflexionar, sino que, por el contrario, durante los 12 meses que componen el ciclo la evaluación debería ser constante y determinar si, en efecto, estamos remando para el mismo lado. Sin duda, una amplia serie de eventualidades ha marcado el deporte nacional en este año, y de todo lo acontecido lo importante no es por qué sucedió, sino qué errores quedan por enmendar, si es que aún se puede, o, en otro de los escenarios, qué lección aprendimos para no volver a tropezar con la misma piedra. Deportistas, afición, directivos y comunicadores, todos tenemos a la vuelta de la esquina la oportunidad ideal para avanzar juntos y llegar hasta el punto donde hemos soñado sembrar la azul y blanco, lo cual es difícil de alcanzar si no dedicamos espacio para arrancar el virus de la egocentricidad, envidia, y demás gérmenes que, lejos de hacernos crecer, nos hunden y nos alejan cada vez más de aquellas potencias. Terminamos un período que considero bueno, porque malo no hay nada, pues todo lo acontecido es una experiencia más de la que se puede aprender al máximo. Ahora solo nos queda poner en práctica esas experiencias que la vida nos ha permitido experimentar, agradecer a Dios por la oportunidad, levantar la mirada y seguir enfilando hacia delante, hasta conseguir el objetivo, cueste lo que cueste.
18
Deportes
Guatemala, lunes 26 de diciembre de 2016
Felinos ganan su quinto cetro
Basquetbol AFP
Vinieron de atrás y doblegaron en penales al América.
AFP
México AFP
Los Cavaliers frenaron una racha de siete victorias seguidas del Golden State.
T
igres se consagraron anoche campeones del Torneo Apertura 2016 del futbol mexicano, al vencer 3-0 al América en penales, en el partido de vuelta de la final, jugado en el Estadio Universitario. El tiempo regular del encuentro terminó sin goles. En la prórroga, el marcador quedó 1-1. Edson Álvarez marcó por el América al minuto 105, y Jesús Dueñas hizo el empate al 119, para dejar el marcador global en 2-2, y así forzar la definición del título en tandas de penales. El francés André-Pierre Gignac, el brasileño Juninho y el argentino Guido Pizarro anotaron desde los 11 metros para los felinos. La figura en los penales fue el argentino Nahuel Guzmán, arquero de los Tigres, pues detuvo los disparos del brasileño William da Silva, de su compatriota Silvio Romero y de Javier Güemez.
Mermados
El gol no llegó en los 90 minutos, y los Tigres sufrieron en la compensación la expulsión del lateral Jorge Torres Nilo. Así, diezmados, tuvieron que jugar la prórroga. Arrancó el tiempo extra y el equipo azulcrema consiguió marcar en una pelota para-
Liga Premier AFP
Diego Costa es la carta goleadora londinense.
Vencen a Warriors
Con una soberbia actuación del arquero Nahuel Guzmán, Tigres vencieron a las águilas.
da. Fue un tiro de esquina por izquierda; el balón le llegó a Álvarez, de 19 años, quien anotó con la cabeza el 1-0. La diana no tuvo un gran festejo; apenas lo celebraron los 300 americanistas que lograron entrar en el estadio y que se pasaron todo el tiempo silenciados por el barullo de los locales. Los Tigres recuperaron la esperanza al minuto 102, cuando Sambueza fue expulsado y también el América se quedó con 10.
2-2
fue el marcador global en la final mexicana. Al 105 se desató una bronca en la zona de bancas, que derivó en las expulsiones de un juga-
dor por bando: el argentino Paolo Goltz, por América, y José Rivas, del local. En un cierre angustioso, los Tigres encajonaron a las águilas y empataron el marcador con un fulminante cabezazo de Dueñas al 119. En la última instancia, el Patón detuvo 3 tiros a un América que buscaba poner la guinda a su centenario. Los felinos se coronaron en los torneos 1977-78, 1981-82, Apertura 2011 y 2015.
Emulando la gran final de la NBA, en junio, los Cleveland Cavaliers vencieron ayer al Golden State Warriors con marcador de 109-108, gracias a una canasta decisiva de Kyrie Irving sobre Klay Thompson, a falta de 3.4 segundos para el fin. Los Cavs fueron por detrás todo el partido y entraron en el cuarto y último parcial 9480, pero Irving, impulsado por la agresividad en defensa de Jefferson, principalmente sobre Kevin Durant, marcó la diferencia en el último minuto con 2 canastas, entre ellas la que significó la victoria. Golden State tuvo su última oportunidad en las manos de Durant, su astro, pero no pudo vencer la pantalla mientras expiraba el tiempo. LeBron estuvo de nuevo inmenso con 31 puntos, seguido de Irving, que anotó 25. Durant se desbordó con 36 puntos, delante de Thompson, con 24 tantos. Golden State sigue líder de la Conferencia Oeste. Cleveland AFP
Chelsea quiere ampliar el récord La puesta en escena del conocido boxing day desafía hoy la racha imperial del Chelsea, que recibe al Bournemouth para agrandar su relación de victorias seguidas, con el registro del Arsenal de 2002-2003 en el horizonte. El cuadro londinense, que hace días venció a domicilio al Crystal Palace y firmó la mejor trayectoria de su historia (11 triunfos consecutivos), espera en Stamford Bridge al conjunto de Dean Court, que
6
puntos de ventaja tiene el Chelsea sobre el Liverpool. de ganarlo supondría un hecho sin precedentes en la historia del club. Es el boxing day uno de los días es-
peciales en la competición inglesa, mientras la mayoría de las ligas del Viejo Continente se detiene, pues la Premier intensifica su programa. Será una fiesta de la competición, que ha absorbido para su futbol una tradición gestada entre la nobleza y sus empleados en la Edad Media. Llega en esta ocasión la penúltima sesión del año. Están incluidos 8 de los 10 encuentros de la decimoctava fecha. Los 2 restan-
tes quedan para mañana (Liverpool-Stoke City) y el miércoles (Southampton-Tottenham). El Manchester City, de Pep Guardiola, cada vez con menos margen de error, visita el KCOM Stadium, recinto del colista, el Hull. El Arsenal, situado en la cuarta plaza, acosado por el Tottenham y el Manchester United, a solo cuatro puntos, mide fuerzas con el West Bromwich. Reino Unido EFE
19
Departamentales
Diario de Centro América
Comerciantes informales ocupan arterias.
Vendedores invaden calles Jessica Osorio SCSPR y Gobernaciones
E
n Escuintla, la gobernadora Aura Palala respaldó la iniciativa del alcalde de esa cabecera, Abraham Rivera, y del Concejo Municipal, respecto de proceder contra los vendedores informales que se instalaron en calles de la zona 1 de esa ciudad. Las ventas también se apostaron alrededor de edificios gubernamentales, situación que obligó a accionar judicialmente, indicaron personeros de esa representación. Los lugares afectados son: el edificio de la Gobernación, Mu-
nicipalidad y el Palacio de la Comisaría 31. El viernes 16 de este mes hubo una conferencia con las autoridades involucradas, quienes informaron sobre las medidas judiciales que se emprenderán tras agotarse la vía del diálogo. De acuerdo con pobladores del área, el problema data de décadas, pues las autoridades municipales autorizaron la instalación de ventas en esas áreas. En otros puntos del país comenzó la verificación de permisos en comercios por medio de operativos. En Sacatepéquez, por ejemplo, se inauguró el Plan Interinstitucional de Seguridad Ciudadana.
La modalidad permitió efectuar operativos de verificación de comercios en Antigua Guatemala, en aras de determinar su legalidad y si contaban con la papelería correspondiente para funcionar, especificaron los encargados de dichas disposiciones. Jacinto Castro, gobernador de Sacatepéquez, expuso que la jornada se llevó a cabo del 20 al 23 de diciembre. Las dependencias que participaron de la coordinación de esas actividades fueron la Policía Nacional Civil, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres y la Policía Municipal de la ciudad colonial. Cortesía: Gobernación Departamental
Las ventas obstaculizan el paso de transeúntes y vehículos en Escuintla.
@diariodeca
Inauguración
Cortesía: Gobernación Departamental
En el cantón Tusalina, Nebaj, Quiché, se inauguró la construcción de mil 355 metros de pavimento. Se trata del primero de 5 proyectos que el presidente Jimmy Morales ha prometido para el área, afirmó el gobernador Clemente de León. Jessica Osorio
Nuevo modelo de delegaciones Un nuevo esquema denominado Delegaciones Modelo de Policía se aplicará en los municipios peteneros de Sayaxché, La Libertad y Melchor de Mencos, y se analiza su implementación en Flores y San Benito. Autoridades de Gobernación Departamental explicaron que la semana pasada conocieron la modalidad, que cuenta con financiamiento del Departamento de Estado de EE. UU. La exposición estuvo a cargo de la organización no gubernamental RTI Internacional para la Región Norte de Guatemala.
El objetivo es mejorar la seguridad con los ejes de fortalecimiento a las capacidades institucionales, patrullajes combinados con la Policía Nacional Civil y Municipal de Tránsito, así como centros de videovigilancia y jornadas de capacitación. Para el desarrollo del proyecto es indispensable el apoyo de las municipalidades involucradas, en aras de garantizar su continuidad, comentó la gobernadora Xiomara Blanco, quien agradeció la colaboración y ofreció respaldar la iniciativa. Jessica Osorio
Cortesía: Gobernación Departamental
En Jalapa entregan alimentos Cortesía: Ministerio de Agricultura
La asistencia se da para combatir la desnutrición aguda.
Como parte del trabajo entre los Ministerios de Agricultura y Salud, municipalidades y Gobernación Departamental, se entregaron alimentos para menores con desnutrición aguda en Jalapa. José Víctor Guerra, técnico del Viceministerio de Seguridad Alimentaria y Nutricional, detalló que el objetivo es repartir mil 678
raciones en dicho departamento. A su vez, la Gobernación jalapaneca informó que en Monjas se entregaron 44 raciones y 30 en San José Chaparrón. En San Pedro Pinula fueron repartidas 298, y 108 en Mataquescuintla. Para hoy está prevista la llegada de 32 raciones a San Carlos Alzatate. Jessica Osorio
Las autoridades de Petén dialogaron acerca de la implementación del nuevo esquema de seguridad ciudadana.
E-905-2016