Fundado en 1880 Guatemala, lunes 28 de noviembre de 2016
2 Nacionales
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Huertos contribuirán a combatir la desnutrición
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,366
10-11 Internacionales
Con salvas se iniciarán honras fúnebres de Fidel
Educación a distancia ayudará a inmigrantes Plan asistirá a 1 millón 600 mil jóvenes que están marginados del sistema de enseñanza. Página 5
Cortesía: Shlomi Amsalem
Viaje
El presidente Jimmy Morales llegó ayer a Israel para atraer inversión e impulsar proyectos agrícolas y ecológicos. En la foto, el mandatario y la primera dama, Patricia Marroquín, fueron captados en el museo Torre David . Página 3 14-15 Deportes
El clásico 296 se tiñe de rojo (1-0).
2
Nacionales Economía: plantearán cambiar el Reglamento del IVA.
Día
El frío prevalecerá en horas de la noche y madrugada en el altiplano central y en el occidente.
Mínima
16
Noche
Máxima
25
Artes: Jorge Mario Andrino pone bajo la lupa el Servicio Civil de Guatemala.
Diario de Centro América
@diariodeca
Mil 526 centros educativos en todo el país cuentan con plantíos.
Huertos contribuyen a combatir la desnutrición
Cortesía: Empresarios por la Educación
Jarbin Yelmo y Selvyn Curruchich Redacción
P
ara los pobladores del caserío Villa Linda, en Patzún, Chimaltenango, ya se ha hecho común observar cómo los alumnos de quinto primaria de la Escuela Oficial Rural Mixta riegan las plantaciones de rábanos a las 6:00. Ellos cuentan con un Huerto Escolar Pedagógico, que forma parte de las estrategias de seguridad alimentaria y nutricional que impulsa el Ministerio de Educación (Mineduc). El mismo escenario se observa en los diferentes centros de enseñanza en todo el país, donde esta práctica se relaciona con los buenos hábitos nutritivos, la protección del medioambiente y la producción de vegetales. Dicha acción está contemplada en el Currículo Nacional Base, con lo cual la niñez crea habilidades y destrezas, fomentando el desarrollo socioeconómico y sostenibilidad, refirió Mario Morales, encargado de la Dirección General de Fortalecimiento a la Comunidad Educativa (Digefoce). El cumplimiento de dichos objetivos, en el caso chimalteco, no hubiera sido posible sin los esfuerzos de la maestra Ana Julián Sipac, quien incentiva a los menores con técnicas creativas para que aprendan practicando, iniciativa que le valió obtener el premio Maestro 100 Puntos este año. “El proyecto genera un aprendizaje vivencial y promueve una experiencia sin igual, que va de la teoría a la práctica, desde la preparación de la tierra hasta la venta de la cosecha”, afirmó la docente. Datos de la Digefoce detallan que este año fueron implementados mil 526 sembradíos en los establecimientos saludables, mil guías han sido instruidos sobre es-
Los escolares de Patzún llevan a la práctica los conocimientos que adquieren en el aula. Cortesía: FAO
ta iniciativa y 20 mil personas son favorecidas en Quiché y Totonicapán, por citar otros ejemplos. En opinión de Verónica Spross, directora ejecutiva de Empresarios por la Educación, este es un elemento clave que ayuda a inculcar un espíritu emprendedor en los jóvenes, lo cual ya está contemplado para su aplicación en las cátedras, aunque lamentó que muchas veces los profesores no tienen el espacio o conocimiento para trasladarlo en las aulas.
Contra la desnutrición
La estrategia busca contribuir en el combate a la desnutrición en Guatemala. Por ello, a partir de 2014, con apoyo de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agri-
“
El proyecto genera un aprendizaje vivencial.
”
Ana Julián Sipac Docente
La estrategia, que se impulsa en las diferentes escuelas públicas, cuenta con el apoyo de la FAO.
cultura (FAO, por sus siglas en inglés), se instalaron estos criaderos en los municipios priorizados en vulnerabilidad nutricional de 17 departamentos; entre estos, Alta Verapaz, Huehuetenango, Izabal
y Quetzaltenango, refirió Byron González, director de los Programas de Alimentación Escolar de dicha institución internacional. Este programa viene a fortalecer la iniciativa de ley de alimenta-
ción escolar, la cual se encuentra en el Congreso, con la que se trata de prevenir la desnutrición infantil y combatir la ya existente, expuso el diputado Víctor Estrada Orellana, presidente de la Comisión Legislativa de Seguridad Alimentaria y Nutricional. De aprobarse, la norma establecerá un monto de Q4.00 por cada vianda a los niños de 83 municipios priorizados por sus condiciones de pobreza. En el resto de las localidades sería de Q2.37, y en las áreas urbanas, Q1.66.
Guatemala, lunes 28 de noviembre de 2016
3
Nacionales
La comitiva presidencial desea cooperación en seguridad y agricultura.
Intensa agenda de Morales en Israel C
Cortesía: Shlomi Amsalem / AGN
Gustavo Villagrán* @GVillagranDCA
on la finalidad de lograr cooperación en materia de seguridad, ambiente y agricultura, el presidente Jimmy Morales empieza hoy su visita oficial en Israel, la cual finalizará el miércoles. “Participaremos en un Gabinete Económico con inversionistas y empresarios israelíes, a quienes se les expondrá la agenda urbana y de competitividad de Guatemala, con el propósito de buscar inversión pública y privada”, afirmó el mandatario antes de partir hacia ese país. En la comitiva está Francisco Rivas, titular de Gobernación, quien dijo que desea saber aspectos sobre el fortalecimiento de la seguridad ciudadana que puedan ser aplicados en el país. A su vez, Mario Méndez Montenegro, responsable de Agricultura, Ganadería y Alimentación, explicó que tendrá pláticas con su homólogo asiático en aspectos de implementación de sistemas de riego y tecnología, que permitan mejorar la producción agrícola. También podrá tener información sobre el proyecto de desalinización del agua de mar.
NAVIDAD
Católicos se alistan En el calendario litúrgico católico, ayer comenzó la preparación a la Natividad de Cristo y los fieles encendieron la primera vela de la corona de adviento, la cual recuerda que el ser divino no tiene principio, ni fin, reflejando así la unidad y eternidad, dio a conocer el arzobispo Óscar Vian, quien pidió a los feligreses no olvidar el verdadero significado de las celebraciones de fin de año: el nacimiento de Jesús. La vela que se encendió ayer fue de color morado, la del segundo domingo es verde y representa la esperanza; la del tercero es roja y simboliza el amor; la del cuarto es rosa que representa al Dios que se encarna listo para nacer; la blanca es la última y se prende la noche del 24 de diciembre. Sara Solórzano Mariano Macz
El mandatario guatemalteco fue recibido por autoridades del Gobierno de Tel Aviv.
Sidney Samuels, encargado de Ambiente y Recursos Naturales dio a conocer que abordará asuntos de administración de agua y la generación de un sistema de aprovechamiento de riego en el Corredor seco, para lo cual espera firmar acuerdos de asesoría y tecnología.
Vigilancia
Cortesía: Ministerio de la Defensa
El Ejército de Guatemala, por medio de la Tercera Brigada de Infantería, en apoyo a la Policía Nacional Civil, realiza un patrullaje en el litoral del Pacífico colindante con El Salvador. Sara Solórzano
Morales reveló que se presentará el proyecto de autopistas de carreteras en las fronteras, especialmente la que partirá de Petén a Puerto Quetzal.
Lo previsto
El mandatario tiene contemplado reunirse hoy con el con-
ductor de Turismo Yariv Levin; mañana con el primer ministro Benjamín Netanyahu, y el miércoles asistirá a la ceremonia que se efectuará en la Universidad Hebrea, lugar donde se le entregará un doctorado honoris causa, y podrá visitar el Muro de los Lamentos. * Con información de AGN
Conred habilita albergues por frío Debido al descenso de la temperatura que se produce en el territorio nacional, se han habilitado 6 albergues en diferentes departamentos, los cuales se mantendrán hasta inicios de marzo, dio a conocer la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. Los recintos están en: la iglesia El Nazareno, zona 4 de Cobán, Alta Verapaz; Boys Scouts No.1 San Francisco de Asís, en el barrio el Cóndor, Jutiapa; en cantón Xolacul, Nebaj y Mercadito de la zona 1 de Santa Cruz del Quiché. También en el Polideportivo, Lomas de Cotió, en
el Centro de Reacción Municipal del barrio el Gallito, zona 3; y en el auditórium Municipal de Mixco.
Otra voz
El Instituto de Sismología , Vulcanología, Meteorología e Hidrología recomienda a la población abrigarse bien durante la noche, especialmente en el altiplano central que comprende la capital y el occidente. Al sector agrícola se le hizo un llamado para que tome precauciones para preservar sus cultivos, ya que podrían presentarse heladas. Gustavo Villagrán Cifuentes
CONTRABANDO
Decomisan cigarrillos En el kilómetro 82.5 de la ruta al Atlántico, en El Rancho, San Agustín Acasaguastlán, El Progreso, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) decomisaron 2 millones de cigarros que supuestamente ingresaron de contrabando a nuestro país. El portavoz de la PNC, Jorge Aguilar, detalló que la mercadería está valorada en Q180 mil y se localizó en el interior de un camión cisterna. Además fueron privados de su libertad Edy Rolando Palma Estrada, quien manejaba el camión Por intentar sobornar a los elementos policiales con Q30 mil se aprehendió a Franklin Alexander Galicia Gregorio y Eliel Veadan Díaz Martínez. Sara Solórzano
4
Nacionales
Guatemala, lunes 28 de noviembre de 2016 Danilo Ramírez
En el presente año se han conocido 106 casos de trata.
Sueños frustrados y lejos de casa Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
Estadísticas
E
l anhelo por tener mejores oportunidades laborales y educativas para ayudar a su familia hizo que Samanta, de 13 años, buscara a Don Leo, como era conocido en Atescatempa, Jutiapa, de quien los pobladores sabían que “trasladaba gente para el norte y les apoyaba a encontrar trabajo”, compartió la joven. El reloj marcaba las 4:00 del 14 de noviembre de 2014, cuando Samanta y su amiga de la infancia, Dulce, se alistaban y esperaban atentas en la entrada principal de su humilde vivienda al hombre que las llevaría hacia Estados Unidos. “Nunca imaginé los riesgos que representaba, pues pensé que con pagarle él nos cuidaría en toda la travesía”, sostuvo Dulce. De acuerdo con el relato, que consta en el expediente del caso, las adolescentes fueron transportadas en camiones, en los que eran escondidas entre paquetes de mercancía que llevaban a México, en donde el traficante las
De acuerdo con el Centro de Información, Desarrollo y Estadística del Organismo Judicial, de enero a octubre de este año se ha registrado un total de 106 casos de trata de personas, mientras que en 2015, hubo 103. Por el delito de trata de personas con circunstancias agravantes se han documentado 4 denuncias, y en los 3 años anteriores no se presentó ninguna querella al respecto. Por aparte, los Tribunales de Justicia Especializada ha dictado 32 resoluciones de carácter condenatorio en lo que va de 2016, y en 2015 se obtuvo 56 condenas.
abandonó y ya nunca lo vieron nuevamente. Las niñas tuvieron que seguir su camino sin guía, y finalmente las autoridades de esa nación las interceptaron, lo cual también tuvo sus complicaciones. “Al llegar a este punto sentí que mi mundo se derrumbó, porque los agentes quisieron abusar de nosotras”, comentó Samanta. Luego de ser deportadas fueron entrevistadas por investigadores de la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público (MP), con quienes aprovecharon para hacer la denuncia de lo sucedido desde que contactaron al coyote.
En el viaje de regreso conocieron a hondureños, salvadoreños, incluso asiáticos.
Operación Mesoamérica
Para evitar este tipo de historias, el esfuerzo simultáneo entre Guatemala y Panamá, Costa Rica, Honduras y El Salvador permitió colocar tras las rejas a 10 individuos que integran una red de trata. El Juzgado “C” de Alto Impacto, a cargo de Víctor Herrera, ligó a los señalados por los delitos de trata, tránsito ilegal de personas y asociación ilícita. Además, dio
un plazo de tres meses para que el MP profundice en las pesquisas y determine su responsabilidad. Las averiguaciones dan cuenta de que los extranjeros y nacionales pasaban por Guatemala, con estadía de 3 a 5 días en San Marcos, Jutiapa y Jalapa; posteriormente eran trasladados a México. Los traficantes cobran entre US $20 mil (Q150 mil) y US $25 mil (Q187 mil) por llevar ilegalmente a ciudadanos de Pakistán, Afganistán, India, Nepal y Bangladesh hasta Estados Unidos, cuyo trayecto empieza en Brasil, utilizando todo tipo de transporte. María José Velásquez, fiscal del proceso, explicó que la agrupación contaba con hoteles y casas de seguridad, donde albergan a los migrantes, y han registrado tres casos sobre secuestro a víctimas para exigir un rescate. Entre las evidencias se encuentran pasaportes de diferentes países, cuadernos de apuntes, oficios de migración, copias de Documentos Personales de Identificación, depósitos, remesas, facturas, droga, 1 vehículo, 1 motocicleta, 1 cuatrimoto y Q500 mil en efectivo.
Sindicados de integrar la banda Pasapera Luis Leonardo Mejía López y/o Luis Leonardo Mejía Pasapera, alias Leo, presunto líder de la banda. Gerson Yosimar Franco Pacheco Mario Ortega Peñate Ricardo Ortega Peñate Lorenzo Iboy Roger Daniel Zepeda Enríquez Auner Iván Solís López Kerwin Estuardo Matul Castillo Elvis Emilser López Ramírez Miguel Ángel Nájera Polanco
Mariano Macz
Los archivos guardan la historia de un país.
Ley busca resguardar archivos históricos Promover la actualización y organización de los servicios de documentación será el objetivo de la Ley Nacional de Archivos, cuya iniciativa ha alcanzado su tercera lectura en el Congreso. Esta es promovida por el Archivo General de Centro América para crear y regular el Sistema Nacional del ramo, el cual establecerá un conjunto de políticas normativas para la conservación de los documentos públicos y privados de interés general. Uno de los objetivos, dijo Anna Carla Ericastilla, directora de esa dependencia, es que la administración del Estado pueda ser efectiva en la toma de decisiones basadas en antecedentes confiables. Para ello, se necesita tener un manejo modernizado de los registros, de carácter técnico y científico, que permita contar con procedimientos estandarizados para todas las instituciones. Con este proyecto se dará protección, subsistencia, valorización e investigación de los ficheros oficiales y de toda índole el territorio, así como en el extranjero. Gustavo Meoño, coordinador del Archivo Histórico de la Policía Nacional, afirmó que estos materiales son fundamentales, pues “no solamente constituyen el acopio de la historia o sistematización de un país en todos sus ámbitos, sino que, además, es la garantía de que los ciudadanos puedan tener acceso a esa información”. Areli Alonzo
dos leyes el “paísCondaráestas un salto hacia la construcción del Estado de derecho.
”
Los integrantes de la banda criminal fueron ligados a proceso por tráfico ilegal de personas.
Gustavo Meoño Archivo Histórico de la Policía Nacional
5
Nacionales
Guatemala, lunes 28 de noviembre de 2016
Las certificaciones les permitirán ingresar en espacios laborales.
Educación a distancia favorecerá a inmigrantes Archivo
Buscarán aval
El programa intenta ayudar a las personas que son deportadas a buscar nuevas oportunidades en su tierra. Cortesía: Mineduc
Archivo
Patricia González y Gustavo Villagrán Redacción
C
on el compromiso de atender a no menos de 1 millón 600 mil jóvenes que han quedado marginados del sistema educativo, el Ministerio de Educación (Mineduc) creará el Instituto Nacional de Educación Alternativa Extraescolar, el cual contará con programas de formación flexible en las áreas de primaria, básicos y bachillerato en las opciones autodidácticas, a través de una plataforma digital en la que se podrán establecer los horarios más convenientes, de acuerdo con la disponibilidad, reveló Oscar Hugo López, titular de esa cartera. Además, el proyecto incluirá el Centro de Certificación de Competencias, que autenticará el oficio que los inmigrantes han aprendido fuera del país y que al ser retornados carecen de documentos que avalen los conocimientos ad-
Las certificaciones “ayudarán a validar
sus habilidades en Guatemala para que puedan optar a espacios laborales con ingresos económicos dignos.
”
Oscar Hugo López Ministro de Educación.
quiridos. “Estas ayudarán a validar sus habilidades en Guatemala para que puedan optar a espacios laborales con ingresos económicos dignos y acordes a su nivel de instrucción”, manifestó López.
La falta de educación y empleo obliga a los guatemaltecos a migrar a Estados Unidos.
Jessica Ramírez, encargada del área de Migrantes de la Procuraduría de los Derechos Humanos, resaltó que esa iniciativa es positiva y tendrá un impacto social, ya que permitirá priorizar a la juventud en riesgo y evitará que aquellos que han sido deportados deseen retomar la travesía. Cecilia Garcés, presidenta del Instituto de Investigación Educa
Guatemala, señaló que es urgente que el Mineduc, como rector en la materia y vigilante de esa garantía individual, invierta recursos y esfuerzos para aumentar la cobertura, pues se debe formar docentes especializados para estas modalidades pedagógicas. “Es imprescindible para la optimización, pertinencia y viabilidad de este método”, añadió.
El Ministerio de Educación trabaja con la Asociación de Empresarios Guatemaltecos en Trenton, Nueva Jersey, y la Casa de Maryland, en Washington DC., con las cuales se busca el apoyo para facilitar la emisión de certificaciones. Con ello se intenta establecer un acuerdo con alguna universidad del estado de Maryland, Estados Unidos, para que los compatriotas puedan realizar sus estudios y obtengan el aval del sistema nacional. Se prevé tener acercamientos con las embajadas y consulados guatemaltecos en ese país en 2017, para dialogar con los representantes de cada entidad y pedir su colaboración y acompañamiento para la divulgación de esta iniciativa. El proyecto responde al eje 2 y 3 del Plan Estratégico de Educación 2016-2020, el cual incrementaría la tasa de promoción y retención en todos los niveles, modalidades y metodologías innovadoras de la estructura educativa. Según la Agenda Mundial Educación 2030, de la Organización de la Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, con el objetivo de lograr el desarrollo sostenible se debe “garantizar una formación inclusiva, equitativa y de calidad, así como la exploración de oportunidades de aprendizaje permanente para todos”.
En un documento elaborado este año por el Observatorio Nacional de la Calidad Educativa, se afirma que cada propuesta que se encamine a la enseñanza no formal debe facilitar y lograr que las personas adquieran capacidades para la vida y el trabajo remunerado, fomentando así el emprendimiento y la superación, por medio de la autosostenibilidad.
6
Opiniones
Editorial
ANÁLISIS POLÍTICO
Cambio necesario para mejorar la recaudación
L
a baja recaudación de impuestos ha tenido consecuencias en el cumplimiento de las obligaciones del Estado, especialmente en la prestación de servicios esenciales. Ese problema es resultado del desorden que existía en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), como se evidenció el año pasado con el destape del caso La Línea, el cual reveló el alto grado de corrupción que permeaba en esa institución y que involucraba a funcionarios de distinto nivel. Afortunadamente, esas prácticas están siendo corregidas, en atención a la política de la transparencia y cero tolerancia a dicho mal. De esa cuenta, es de dominio público la serie de intervenciones por parte de la SAT, que han permitido, hasta septiembre, la recuperación de Q1 mil 658 millones 131 mil 505.26 evadidos al Fisco. Los esfuerzos no se detienen, y, en seguimiento a estos, la Intendencia de Recaudación elaboró una propuesta para cambiar el Reglamento de la Ley del Impuesto al Valor Agregado, la cual será enviada para su aprobación al Ministerio de Finanzas a finales de diciembre. Estas modificaciones, según las autoridades, están encaminadas a agilizar y mejorar la fiscalización, crear mecanismos que permitan la implementación de la factura electrónica en su versión 2 y reducir trámites. En resumen, se harían más fáciles las gestiones para que los guatemaltecos paguen sus impuestos. Para cristalizar el proceso, la iniciativa será conocida por la Intendencia de Recaudación y Fiscalización, la cual emitirá el dictamen correspondiente. Luego se remitirá al Directorio de la SAT, para su posterior traslado al despacho de la cartera del Tesoro. El nuevo reglamento también permitiría revisar el procedimiento para la devolución del crédito fiscal, en el cual se cometieron graves irregularidades en el pasado, pues hubo privilegios sectoriales, con consecuencias como la evasión. De concretarse este proyecto, se fortalecería la captación de impuestos, indispensable para atender las demandas sociales, como seguridad, salud y educación, áreas que fueron descuidadas, precisamente, por la baja recaudación.
Director General:
Guatemala, lunes 28 de noviembre de 2016
Importante labor contra la corrupción sigo el fortalecimiento del Estado de derecho, que implica la sujeción JAIME MUÑOZ de funcionarios y servidores públiPolitólogo jminternacionales cos a la Ley. @yahoo.es No puede construirse el desarrollo sostenido de los Estados, a corrupción latente en si los gobiernos no implementan los Estados es un flageo fortalecen acciones orientadas lo que va en detrimento a transparentar el ejercicio de la del desarrollo de los países, ya que función pública y lucha contra la disminuye la existencia de recursos impunidad. públicos con los cuales estos pueAcciones, como reformas conden invertir en desarrollo social y secuentes al sector justicia siendo porque su existencia da muestras analizadas a profundidad, iniciatinegativas a la sociedad, vas que fomenten el godebido a que demuestra La lucha bierno abierto, y planteaque la normativa del Es- contra la mientos institucionales tado puede ser violenta- corrupción acordes a transparentar da en beneficio particular fortalece la el ejercicio de la función y detrimento a la colectivi- credibilidad pública en cada una de las dad, lo cual no contribuye ciudadana. instituciones públicas paal fortalecimiento del Esra fortalecer institucionaltado de derecho, más bien es conmente no solamente a los entes pútrario a este. blicos encargados de fiscalizar y haLa lucha contra la corrupción cer cumplir la Ley, contribuyen a fortalece la institucionalidad púeste fin. blica y el incremento de la credibiEl mantenimiento de una audilidad ciudadana hacia sus gobiertoría social efectiva y deliberativa nos, trayendo consigo un ambienes esencial, ya que por medio de este propicio para el buen gobierno y ta se ejerce la verdadera represensano para el establecimiento de netatividad de la sociedad en seguigociaciones beneficiosas para la somiento y control de la acción públiciedad, mejorando su relación con ca ejercida por el ente gobernante. los gobiernos, que es indispensable La institucionalidad gubernapara fortalecer la democracia y la mental debe seguir apropiándoestabilidad política necesaria para se de la realización de las acciones que avancen las propuestas socianecesarias para hacer positivos sus les y los planes gubernamentales. planteamientos en uno de los ejes Implementar planes y materiaprioritarios del plan de gobierno, lizar propuestas en materia de luque es el eje Cero tolerancia a la cha contra la corrupción, trae concorrupción.
L
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
El Salvador
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Panamá
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
La prensa centroamericana resaltó la muerte de Fidel Castro, líder y fundador de la Revolución Cubana, quien murió el viernes a los 90 años, así como las declaraciones de Donald Trump, presidente electo de Estados Unidos, quien aseguró que llevará a los cubanos a la libertad.
Guatemala, lunes 28 de noviembre de 2016
LA OTRA ARISTA
Hoy: ¿será o no será?
des histriónicas es el gran ausente en este escenario nacional. Obsérvese por donde sea y no se encuentra quién pregone tales capacidades. La población WALTER DEL CID wdelcid@yahoo.com impávida y enajenada por el afán de adquisición de la época, ve la cosa y no pasa nada. Clamamos por justicia, pero no hacemos mayor an solo días atrás y poco antes de la precosa por instaurarla; en consecuencia, es de apariensentación del noveno informe de actividacia. Expresamos indignación por la corrupción pero des de la Comisión Internacional Contra la convivimos día a día con ella. Impunidad en Guatemala, este día fue anunciado coEl nivel de tolerancia y de permisividad es abrumo la fecha para conocer, discutir y, eventualmente, madoramente absurdo. Las jornadas de 2015 no las aprobar la reforma constitucional ¿Hoy, se- Las jornadas encendió la oposición a la corrupción camrá o no será tal jornada? pante, lo fue la desfachatez descarada y sus A ambos lados del tema corren llama- de 2015 no burdas justificaciones. dos a acudir al Congreso de la República, las encendió Por ello es aún incompleta o paticoja la y así ejercer presencia de la población pa- la oposición a aspiración a una nueva nación. No se ha lora sustentar el criterio en favor o en contra la corrupción grado entender la magnitud del ejercicio de la propuesta de transformación al sec- campante, lo del poder político y sus enormes incidentor justicia. cias y trágicas consecuencias de dejarlo en fue la A pesar de la amplia documentación de desfachatez manos de quienes ven para sí su exclusivo la masiva participación en el proceso de de- descarada. y particular beneficio. liberación en procura de la formulación de Aún no hay una visión colectiva, masila propuesta, los voceros del conservadurismo a ulva, amplia y fuerte de esas trágicas formas de abusar tranza aducen su falta de discusión; por lo tanto, son del erario y otras influencias. quienes claman porque hoy no sea el día de tal disHoy puede ser un día para la Historia. Se puede cusión legislativa. marcar el avance hacia la consolidación de la justiEn su contraparte del espectro de opinión están cia, el cese institucional de la impunidad y la certelos proclives a su inminente aprobación, pero con leza del castigo a toda forma criminal de atentar conves cambios, toda vez la creación del Consejo Naciotra la sociedad. nal Justicia, tal cual está redactado apuntala a la creaSí, hoy puede ser ese día. O no será. La luz del nueción de un poder extremo como una instancia convo amanecer se manifestará o, como en otras ocasiotraria a la aspiración de sustentar la independencia nes, las nubes grises no dejarán ver la posibilidad de y carrera judicial. afianzar a una nueva sociedad. Tal vez ganemos o La generación de un debate de altura, de fondo, sigamos perdiendo. La ensombrecida continuidad sustentado en planteamientos concretos y no actituamenaza y se arraigará, ¿o no…?
T
CIUDADANÍA
La ciudadanía y el VIH El Ministerio de Salud reporta 3,013 defunciones por el VIH/Sida de 2011 a 2015, y para el mes de agosto de 2016 sumaban 128, de las cuales 53 fueCATALINA SOBERANIS catalina.soberanis@one.un.org ron de mujeres. El Ministerio cuenta con 16 unidades que atienden a un poco más de 20,000 personas portadoras e acuerdo con las estadísticas reportadas del virus, siendo el costo de tratamiento por cada una por el Programa Conjunto de las Naciode entre 1,315 y 7,000 quetzales anuales, de acuerdo nes Unidas sobre VIH/Sida, para 2014, con cálculos de ONUSIDA. 1.733,000 de personas vivían con VIH en LatinoaPor el alto costo de los medicamentos, los Gomérica, entre ellas 1.1 millones eran varones; 33,000 biernos descansan en el aporte de fondos de la coeran niños y niñas y 200,000 tenían entre 15 y 24 años. munidad internacional, aportando muy poco de su En Guatemala, según datos del Minispresupuesto. terio de Salud, desde 1983 hasta el mes de Salud reporta También existen organizaciones de la agosto de este año se habían registrado al 3,013 defunsociedad civil que recaudan fondos para la menos 34 mil 810 portadores del virus, pe- ciones por el atención de otras enfermedades consideraro por el subregistro la cifra podría supe- VIH/Sida. das catastróficas, pero son pocas aquellas rar los 72 mil 400. Organizaciones no guque realizan una labor, por cierto muy mebernamentales han reportado que en los últimos seis ritoria, para apoyar a las personas portadoras del VIH años la morbilidad por VIH-sida ha sido de más de 3 y el público en general no suele contribuir a su causa. mil personas, con mayor índice en Petén, QuetzalteEn cuanto al acceso a información, el tema suele nango y Escuintla. considerarse como un tabú, las personas portadoras Más allá de las cifras, que indican que Guatemala es a menudo son estigmatizadas en la comunidad y, en el tercer país de Centroamérica con más casos reporgeneral, hay poca información acerca de las formas de tados, es importante destacar las dificultades que entransmisión, que incluyen contagio a través del semen, frentan las personas portadoras para recibir una adesangre, secreciones vaginales y leche materna, que son cuada atención, debido, entre otras razones, a la crilos únicos fluidos corporales con una concentración sis hospitalaria, que provoca escasez de insumos, pero del virus suficiente para infectar a una persona. también a la falta de información accesible y a la disPor eso, la ignorancia, el prejuicio y la estigmatizacriminación de que son víctimas. ción, en su conjunto, es el mayor riesgo.
D
7
Opiniones TERCERA VÍA
No más guardias sin acreditación que prestan servicios de seguridad privada accionen apegadas a la Constitución Política de la República, al Código de Trabajo, a los tratados internacionales en materia laboral ratin mi columna del 14 de ficados por Guatemala y al Denoviembre de este año creto 52-2010. En consonancia, abordé el tema de los son los dueños de las empresas guardias de seguridad privada en mención y sus representany la necesidad de que estén detes legales los que deben cumbidamente acreditados y adiesplir con los requisitos establecitrados, además de ser sometidos en la ley que regula los serdos constantemente a pruebas vicios de seguridad privada, pafísicas, teóricas y psicológicas ra evitar ser sancionados y caer que evalúen su estado psíquien la prestación de servicios ileco y emotivo para desempeñar gales y fuera de toda competenesa labor. cia y profesionalidad. No es extraño que los poVale recordar que después de licías privados que se la firma de los Acuerdos encargan de propor- Ojalá que los de Paz, en 1996, la precionar la seguridad es- empresarios sencia de esas empresas pecial en el país, sin la de seguridad en el territorio nacional preparación idónea y tomen cartas se ha incrementado sigespecífica para ejercer en relaen el asunto nificativamente esa actividad, reincición con el ambiente de dan en hechos violen- para que no inseguridad y violencia tos que atentan con- sigan dándo- que vivimos y, por entra la seguridad de las se hechos de, la demanda de prodeplorables. tección de la población. personas. De esa cuenta, el 21 En la actualidad hay 173 de este mes, 2 guardias más, sin empresas de seguridad privada la acreditación correspondienen el país, de las cuales 109 tiete, fueron capturados por elenen licencia para operar en la mentos policíacos en el Puerto nación como lo ordena la ley de de San José, jurisdicción de Esseguridad privada y 64 están en cuintla, cuando bajo efectos de proceso de adecuación. Esa norbebidas embriagantes disparamativa puntualiza que las persoban al aire, sin reparar siquiera en nas individuales y las entidades las consecuencias de su impruprivadas que presten servicios dencia e ineptitud. No está dede seguridad, investigación, promás reiterar y exigir a los empretección y custodia de personas o sarios de la seguridad que acrebienes están sujetas a un control diten a las personas que contrapor la Digessp. tan con el propósito de que diDeben agotarse todos los escho personal sea estrictamente fuerzos para promover la solidiinspeccionado, pues agentes coficación de un Estado democrátimo los descritos anteriormente co, funcional y con empresas que en pleno ejercicio de sus funciopresten servicios de seguridad nes no solo constituyen un alto privada controladas y calificadas, riesgo para la sociedad sino para para brindar a la sociedad una selas empresas contratantes. guridad comprometida, compePor ello, la Dirección General tente y profesional. Ojalá que los de Servicios de Seguridad Priempresarios de seguridad tomen vada (Digessp) fue creada para cartas en el asunto para que no siregular, controlar, fiscalizar, sugan dándose hechos deplorables pervisar y verificar que las perque involucren a más guardias sonas individuales o jurídicas prestadores de esos servicios. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
E
La frase “La democracia funciona mejor cuando tenemos una ciudadanía informada.” Rick Perry
8
77
Económicas Monedas: dólar Q7.51 euro: Q7.96 Indicadores:
gasolina US $1.37
solicitudes de devolución de crédito fiscal recibe a diario el Fisco.
petróleo US $46.06
Diario de Centro América
@diariodeca
La propuesta, que ya está lista, será presentada al Ministerio de Finanzas para su aprobación.
Plantearán cambiar el Reglamento del IVA
Noé Pérez
Brenda Jiguan y Karla Gutiérrez Redacción
D
espués de 3 años de vigencia de las reformas al Reglamento de la Ley del Impuesto al Valor Agregado (IVA), Acuerdo Gubernativo 5-2013, la Intendencia de Recaudación de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) elaboró una propuesta para cambiar por completo esa normativa, la cual será enviada para su aprobación al Ministerio de Finanzas a más tardar a finales de diciembre. Abel Cruz, intendente de Recaudación, explicó que, de acuerdo con el procedimiento, la primera entidad que conocerá el reglamento y deberá emitir dictamen será la Intendencia de Fiscalización, para después ser conocida por el Directorio de la SAT y ser trasladada al despacho de Julio Héctor Estrada, titular de la cartera del Tesoro. A ese respecto, Carlos Barreda, integrante de la Comisión de Finanzas del Congreso, reconoció la necesidad de fortalecer la captación de impuestos e indicó que las autoridades de la SAT están facultadas para hacer las reformas que consideren pertinentes en los reglamentos respectivos. Empero, hizo ver que de requerirse modificaciones en la Legislación, estas tendrían que someterse a consideración del Parlamento, el cual tendría que determinar si son viables.
El objetivo
De acuerdo con Cruz, los cambios estarían encaminados a agilizar y mejorar los procesos de fiscalización, como el de la devolución del crédito fiscal, crear mecanismos que permitan la implementación de la factura electrónica en su versión 2 y reducir trámites, lo
El ente recaudador captó Q11 mil 48 millones en IVA doméstico, a octubre. Archivo
Hay 39 iniciativas para modificar la Ley
Abel Cruz explicó que la Intendencia de Fiscalización será la primera entidad en conocer el documento y emitir dictamen.
que conllevaría a no requerir documentación innecesaria. “Es conveniente revisar el procedimiento para la devolución del crédito fiscal, porque hubo irregularidades durante el gobierno del Partido Patriota; esta acción permitiría que haya más transparencia en sectores como cardamomo y ca-
3
años tiene la reforma más reciente al Reglamento.
De acuerdo con los registros de la Dirección Legislativa del Congreso, existen 39 iniciativas, presentadas entre 1990 y 2016, con las cuales se ha pretendido modificar la Ley del IVA, pero no han conseguido el apoyo para su aprobación. De estas, 4 han sido impulsadas por el Ejecutivo, y la más reciente fue remitida el 12 de agosto pasado, bajo el nombre de Ley de Recuperación de la Capacidad Fiscal del Estado, en la cual se planteaban cambios a diferentes impuestos, pero para ampliar su discusión fue retirada a finales de ese mismo mes.
fé”, dijo Édgar Balsells, jefe del área económica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Abelardo Medina, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, opinó que los avances en la eficiencia administrativa le permitiría a la SAT me-
jorar los ingresos y hacer más fácil los procedimientos para tributar.
Acercamiento
Según Barreda, se tiene prevista una reunión con el titular del Fisco, Francisco Solórzano Foppa, para discutir sobre los planes para reforzar la recaudación en 2017.
9
Económicas
Guatemala, lunes 28 de noviembre de 2016
El bloque lleva dos años aprobando leyes, y ahora debe aplicarlas.
El reto europeo es la unión energética 2
Madrid EFE
L
a Unión Europea (UE) lleva dos años generando legislación para unificar su mercado energético, y ahora debe ponerse manos a la obra para aplicarla, afirmó el exdirigente europeo Javier Solana. Se debe contar con recursos “lo más variado posible, de cualquier sitio y de cualquier tipo”, pues este sector es sensible a diversos acontecimientos, expresó Solana, quien participó en Madrid en una jornada organizada, entre otros, por ESADEgeo, que él preside, y la Comisión Europea, titulada El mercado energético que viene. Desde el punto de vista geopolítico, además del condicionante ruso, el que fuera secretario general de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN, 1995-1999) y máximo representante diplomático de la UE (19992009) abrió una gran interrogante sobre la postura que adoptará en esta materia y medioambiental el presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump. “Tenemos que ver cuál es el comportamiento de EE. UU. en el tema energético. ¿Cuánto de proteccionismo va a haber?, ¿cuánto van a seguir produciendo?, ¿seguirán aplicando los esquemas del presidente (Barak) Obama?, ¿cuánto va a cambiar?”, se preguntó Solana. Cuestiones que comenzarán a despejarse a partir de enero, cuando Trump se convierta en el nuevo inquilino de la Casa Blanca; mientras tanto, subrayó, lo que corresponde desde el punto de vista europeo es ponerse manos a la obra en aplicar toda la normativa generada en estos últimos dos años y que completará la comisión esta semana con una nueva propuesta legislativa. “Es importante que el paquete que ya se va a terminar empiece a ser operativo. Tenemos prisa en conseguir que la unión energética sea una realidad”, insistió.
Más acción
“Hagamos lo que hagamos, debe ser rápido”, destacó, poco antes, en el foro el subdirector de la
EFE
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12
países
Tomate, la caja.
europeos tendrán elecciones en 2017: Francia y Alemania.
Q90.00
Chile pimiento, la caja. Q90.00
“
Chile jalapeño, la caja. Q80.00
Si empieza a romperse la comunidad de valores, la situación será más difícil.
Pepino, la caja.
”
Q60.00
Javier Solana Exdirigente europeo
Cebolla nacional, el quintal. Q160.00
Agencia Europea de la Energía, Gerassimos Thomas, quien no ocultó que el proyecto de unión en esta área “no va a ser fácil” y que deberá implicar también al sector privado y a los ciudadanos. Solana comparte lo anterior y comentó que el problema básico que tiene la Eurozona es, además, “que cada país ha llegado a unos niveles de mezcla energética distintos”. En su opinión, “hay que ver cómo se pueden ir adaptando para que tengamos realmente opciones europeas, no solo nacionales a ese nivel”.
Papa Loman, el quintal. Q140.00 Zanahoria, la bolsa.
Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25
Retos en seguridad
Pero no solo Solana defiende a la UE respecto a esta materia, sino también en distintos sectores, incluida la defensa, “que debe entenderse mejor como una unión de la seguridad, tanto exterior como interior”. En este sentido, aunque el Reino Unido es importante desde el punto de vista de la seguridad, su salida del bloque puede dar un empuje a la Europa de la defensa. “Ello puede permitir que los que se queden tengan una capacidad mayor y una necesidad mayor de integrarse, que yo creo que es lo que va a pasar, y desde ese punto de vista deben trabajar con un ritmo acelerado hacia la construcción de una Europa de la seguridad que sea útil para el resguardo interno de sus países y también para lo externo”, y como ejemplo puso la guerra en Siria, que está afectando al Viejo Continente.
Q20.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.
Javier Solana reconoce que es importante que haya líderes capaces de entender lo que está pasando.
Faltan liderazgos políticos en Europa El exdirigente europeo Javier Solana considera que 2017 “va a ser un año muy importante, con elecciones en la Unión Europea (Francia y Alemania). No puedo imaginar una marcha atrás”. Considera positivo que Martin Schultz vuelva en enero a la política alemana, sintiéndose también europeo. “Faltan liderazgos. En momentos como estos es importante que haya líderes capaces de entender lo que está pasando, explicar y hacer pedagogía para que los ciudadanos lo entiendan”, acentuó Solana. Siempre dispuesto a ayudar desde su larga experiencia europea, el ex secretario general de la OTAN rebatió a los que hacen paralelismos entre la coyuntura actual y la que existía en la primera mitad del siglo pasado. “La historia no se repite; la situación es completamente distinta. Esas comparaciones son teóricas, no son reales”, resaltó.
Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales Francia: el ex primer ministro Francois Fillon gana las primarias de la derecha.
Siria: rebeldes pierden dos barrios de Alepo.
Diario de Centro América
@diariodeca
Hoy se inician la honras fúnebres por la muerte del líder socialista.
Salvas de artillería despe
Velas y ofrendas son colocadas por estudiantes, en La Habana, para rendir tributo al dirigente político, quien falleció el viernes a los 90 años.
En el memorial José Martí, los habitantes de la isla darán el último adiós al comandante revolucionario.
Fotos: AFP y EFE
La Habana EFE
S
alvas de artillería resonarán en La Habana y Santiago de Cuba, desde hoy y hasta el domingo, 4 de diciembre, como homenaje póstumo al líder de la revolución cubana, Fidel Castro, quien falleció el viernes a los 90 años, y fue cremado el sábado, según su voluntad. Los cañonazos comenzarán a las 9:00 hora local (8:00 tiempo de Guatemala), cuando 21 salvas serán disparadas simultáneamente en las provincias de La Habana y Santiago, y el domingo 4 de diciembre se repetirá el mismo número de disparos en ambos lugares, dijo el Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias. Además, hoy se lanzará una salva cada hora, hasta las 6 de la tar-
En Venezuela hubo una concentración en la que se agitaron banderas de ese país y de la Perla de las Antillas.
de, según la nota de la cartera en mención, que fue publicada en los medios estatales de la isla. Lo anterior se repetirá cada día hasta el 3 de diciembre. En ese contexto, hoy comienzan a llegar a la isla mandatarios y personalidades de diversas par-
tes del mundo para participar en los actos de despedida. Los cubanos dispondrán de hoy y mañana para despedirse en La Habana del comandante revolucionario, cuyos restos descansarán en el monumento memorial a José Martí, en la Plaza de la Revolución, que
Guatemala, lunes 28 de noviembre de 2016
11
634 complots
hijos
de Estados Unidos enfrentaron al líder.
hubo contra el ex jefe de Estado.
tuvo el dirigente con 3 mujeres.
presidentes
11
Internacionales
7
Twiter
edirán a Fidel Posición
En la imagen de arriba, se ven diarios de India, y en la de abajo, de China, que resaltaron la muerte del exgobernante.
La Cancillería dijo: El Estado de Guatemala, a través de su Ministerio de Relaciones Exteriores, lamenta el fallecimiento de Fidel Castro Ruz, ex jefe de Estado de Cuba y exlíder histórico de la revolución de su país, acaecida en La Habana. Su hermano, el Presidente de Consejo de Estado de la República de Cuba, lo anunció de manera oficial la noche del viernes 25 de noviembre. Y añade: La República de Guatemala mantiene unas excelentes relaciones bilaterales con la República de Cuba, y se solidariza con todo el pueblo y Gobierno cubano ante esta irreparable pérdida, extendiéndoles las más sinceras condolencias. También acotó: El pueblo y el Gobierno de Guatemala estarán eternamente agradecidos con el comandante Fidel Castro por la cooperación que Cuba ha brindado a Guatemala, con particular atención a la cooperación médica que sigue activa, y que a través de la cual se ha visto beneficiado un buen segmento de la población más vulnerable del país. ¡Descanse en paz!”.
El presidente Jimmy Morales manifestó que lamentaba mucho el fallecimiento del líder histórico de la Revolución Cubana.
En diversas ciudades de la tierra de José Martí se efectúan preparativos para dar un último adiós al caudillo.
En pancartas se asegura que la revolución seguirá adelante.
Incertidumbre política El socialismo cubano sobrevivió a la larga enfermedad de Fidel Castro y, probablemente también lo hará a su muerte, indicó Jorge Duany, director del Instituto de Investigaciones Cubanas de la Universidad Internacional de Florida. Arturo López-Levy, profesor de la Universidad de Texas Rio Grande Valley, aseguró que la población isleña no es dada a devaneos, y es conservadora en la defensa de la tranquilidad social, por lo que difícilmente la ausencia de Fidel abrirá tensiones. En su primer pronunciamiento sobre Cuba desde su elección, Donald Trump reaccionó a la muerte de Fidel calificándolo de dictador brutal, y prometió hacer todo lo posible por ofrecer a los cubanos un camino de prosperidad y libertad.
este martes, por la tarde será escenario de un acto con la presencia de invitados especiales. Un día después los restos partirán de La Habana y llegarán a Santiago, enclave emblemático para los inicios de la Revolución y al que, tanto Fidel, como su her-
mano Raúl Castro están muy vinculados, aunque no nacieron allí sino en Holguín. Las cenizas llegarán a Santiago el 3 de diciembre, y ese día habrá un acto popular, que dará paso al sepelio de los restos en el cementerio de Santa Ifigenia.
La bandera ondea a media asta en la Plaza de la Revolución, en La Habana.
12
Artes
“Para ser un hombre de estado, primero debes ser elegido.”
James Fulbright, político estadounidense.
Música: El nuevo disco de Andrés Calamaro llega el 2 de diciembre.
Arte: The Merchant House en Holanda inaugura exposición de la pintora Judit Reigl.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Gustavo García
Stephany López Colaboración
A
bogado y notario, docente universitario, columnista y analista político en diversos medios de comunicación. A lo largo de su carrera, Jorge Mario Andrino ha hecho publicaciones cortas, además de impartir talleres de gobierno abierto, transparencia, gestión pública y derechos humanos. En su primer libro, Servicio Civil de Guatemala, este profesional elabora un prototipo utópico.
Definición
El servicio civil comprende al grupo de personas que trabajan para el Estado guatemalteco y brindan servicios a la población, en áreas como salud, educación y seguridad. “Es el personal de las instituciones públicas, que labora en relación con un presupuesto pagado por los ciudadanos con sus impuestos. Es lo que llamamos: la burocracia”, comentó Jorge Mario Andrino. La concepción
Los inicios de El Servicio Civil de Guatemala se remontan a 2004, durante el gobierno del presidente Óscar Berger, cuando al autor se le encomendó un estudio y una propuesta, la cual incluyó una comisión de modernización de la ley de esta materia, que, explicó Andrino, desafortunadamente no se aprobó. Este proyecto fue retomado el año pasado, durante el Encuentro Nacional de Empresarios. “La Fundación para el Desarrollo de Guatemala me solicitó una actualización de los planteamientos. Habían pasado casi 12 años desde que las trabajé y requerían de un reajuste con temas de la actualidad nacional”, relató. El jurista añadió que al existir un fundamento para el título, el proceso de investigación, recopilación y ordenamiento le tomó entre 4 y 5 meses. Una apuesta académica
De acuerdo con Andrino, la publicación es una apuesta académica diseñada con un lenguaje no tan técnico, pero que requiere de cierto perfil para llegar a ser comprendido. El primer objetivo del abogado y notario es que los estudiantes universitarios puedan apoyarse en el texto, puesto que es parte del contenido de la carrera de Ciencias Políticas: “Se busca tras-
Jorge Mario Andrino
pone bajo la lupa el Servicio Civil de Guatemala El profesional publica su primer libro.
ladar la experiencia adquirida y hacer incidencia pública”. Contenido
Vale destacar que la publicación posee una conceptualización de tres fases. Al principio, ofrece un diagnóstico acerca de la coyuntura social y cultural; le sigue una crítica y, finalmente, se plantea un modelo para los Organismos Legislativo, Ejecutivo y municipal. Según el autor, adicionalmente se incluyen aspectos que se han mejorado en el sistema judicial.
Otros sistemas En el texto, Jorge Mario Andrino muestra cómo la creación de un modelo, como el Yuan de Examen (Taiwán) o el Sistema Integrado de Administración Financiera, podría ser una opción para mejorar el servicio civil nacional.
El ejemplar puede adquirirse en Sophos, Artemis Edinter y la Librería Jurídica.
13
Artes
Guatemala, lunes 28 de noviembre de 2016
Libros
BALZAC Y LA JOVEN COSTURERA CHINA. DAI SIJIE. Ambientada la década de 1960, en esta novela 2 adolescentes chinos, hijos de médicos considerados enemigos del pueblo, son enviados a un campamento perdido para cumplir con la reeducación implantada por el dirigente político Mao Zedong. En su nuevo hogar, conocido como Fénix del Cielo, una montaña cubierta por una llovizna eterna que muy pocos se han atrevido a explorar, los jóvenes deberán dejar atrás todos los rastros occidentales de su pasado. En medio de la vida rústica, los trabajos forzosos y la casi inexistente esperanza de volver a sus familias, se encuentran con distracciones que marcarán su destino: una princesa, hija del sastre del pueblo, y una maleta con novelas del siglo XIX. Balzac y la joven costurera china es la primera novela del cineasta Dai Sijie. El título es considerado una semibiografía del autor, quien entre 1971 y 1974 enfrentó en carne propia el programa de Zedong. Priscilla León.
VIAJE HACIA LA NOCHE. MARCO ANTONIO FLORES. En Viaje hacia la noche, el poeta, narrador, ensayista, periodista y escritor guatemalteco Marco Antonio Flores (1937-2013) muestra una travesía hacia el lado oscuro del hombre. En esta historia, el protagonista se plantea interrogantes acerca de su origen y su actualidad. No obstante, sobre el final de su vida descubre que es imposible encontrar respuestas coherentes. El libro hace referencia, como lo plantea Vanessa Núñez Handal en la contraportada, a la oscuridad y soledad permanente, que existe a pesar de amar y ser amado. El recorrido incluye, además, la historia de un país envuelto en un período en que destacan diversas luchas. Estas enfrentan al autor a un rompecabezas lleno de acontecimientos que intenta encajar. Finalmente, esta narración, que va de la poesía hasta la psicología, y pasa por filosofía, lleva al lector a una situación en la que no tiene más opción que revisar sus propios pasos. Stephany López.
LEITMOTIV
JESSICA MASAYA PORTOCARRERO jmasaya@hotmail.com
AMOR COMPLICADO: PERIODISMO Y LITERATURA
E
sta semana se celebra el Día del Periodista en Guatemala, excusa perfecta para tocar la relación, a veces tormentosa, que tiene el escritor con las salas de redacción. Desde que existen los periódicos, muchísimos escritores han trabajado escribiéndolos. No es casual que en América Latina todos los grandes escritores fueron alguna vez periodistas. Borges, García Márquez, Fuentes, Onetti, Vargas Llosa, Asturias, Neruda, Paz, Cortázar, y la lista sigue. En cada una de sus crónicas, aun con la presión de la hora de cierre, estos maestros de la literatura se comprometieron como lo hicieron con sus obras decisivas. Y es que no pueden dividirse entre el escritor que busca la expresión justa durante la noche, y el reportero indolente que malgasta sus palabras en la sala de redacción durante el día. El compromiso con la palabra es a tiempo completo. El ahora famoso nuevo periodismo o periodismo literario no es tan nuevo. Tuvo sus primeras semillas aquí en América hace más de un siglo. En las plumas de José Martí, Manuel Gutiérrez Náje“Ejercer el ra y Rubén Darío, los lectores de entonces pudieron conocer la realidad periodismo bien contada. Gabriel García Márquez, que tuvo un largo affair con el le aporta al periodismo, declaró que el reporescritor discitaje debería ser un género literario más, e impulsó este tipo de escritura plina y hupor medio de la Fundación Nuevo mildad, pues Periodismo Iberoamericano. Todos los escritores de ficción, es un trabajo a su modo, son reporteros e invesduro.” tigadores. El aproximarse a la realidad es común en ambos campos, así como las formas y estructuras narrativas. La literatura ha influido en el periodismo con la transposición de estructuras y formas narrativas propias del cuento, la novela o el teatro, que han sido asimiladas dando lugar a géneros narrativos, como el reportaje, la crónica, la entrevista y el perfil. La diferencia más crítica entre ambos campos tiene que ver con la ética. En periodismo, un solo dato falso desvirtúa los datos verídicos. En la ficción, en cambio, un solo dato real bien usado puede volver verídicas a las criaturas más fantásticas. La norma tiene injusticias en ambos lados: en periodismo hay que apegarse a la verdad, aunque nadie la crea, y en cambio en la literatura se puede inventar todo, siempre que el autor sea capaz de hacerlo creer como si fuera cierto. Ejercer el periodismo le aporta al escritor disciplina y humildad, pues es un trabajo duro que no siempre es reconocido ni bien remunerado. También le ayuda estar en contacto con esa realidad que existe más allá de su escritorio.
AYER Y
ANTEAYER
En 1950 nace Ed Harris, actor y cineasta estadounidense. En 1966 fallece el español José Isbert, actor de El Verdugo.
14
Deportes
“ Muy contento por anotar en un clásico y ayudar al equipo a terminar primero e ilusionarnos.” Carlos Kamiani Félix Diario de Centro América
@diariodeca
Una victoria que los hace soñar
Rojos superan a los albos y ganan la clasificación, después de 5 años. Fotos: Bryan Anton
De la mano de Kamiani Félix, los rojos ganaron el segundo clásico del certamen.
Los coloniales se dieron un festín frente a los peces cenizos y acompañarán a los rojos en semifinales. Bryan Anton @BantonDCA
C
arlos Salvador Estrada le dio el regalo de Navidad por adelantado a Carlos Kamiani Félix, quien como todo buen artillero: letal, aprovechó el error del zaguero albo cuando quiso despejar un balón, le ganó el rebote, y con un toque ligero se lo coló por un costado al arquero Javier Irazún, para así propiciar la victoria 0-1 de Municipal sobre Comunicaciones, en el clásico 296. El salto del azteca acompañado de un eufórico grito, al minuto 54 enmudeció y opacó el Estadio Doroteo Guamuch Flores, que no solo atestiguó un partido entre un cuadro edil cauteloso y un conjunto crema con dominio y control de la redonda, pero sin contundencia, sino que albergó la mejor asistencia del Torneo Apertura 2016 y de los blancos, con un registro de 10 mil 147 aficionados. Para infortunio de los albos, que buscan volver a conquistar el título, la derrota no solo significó que el acérrimo rival se proclamara ganador de la fase de clasifica-
Resultados Jornada 22
Guastatoya-Mictlán Marquense-Xelajú Antigua-Carchá Suchitepéquez-Malacateco Comunicaciones-Municipal Cobán Imperial-Petapa
1-0 1-1 5-2 1-1 0-1 3-2
Programación
Clasificación a semifinales Miércoles (ida) 19:00 Cobán Imperial-Comunicaciones Jueves 15:45 Guastatoya-Malacateco Sábado (vuelta) 16:00 Comunicaciones-Cobán Imperial Domingo 12:00 Malacateco-Guastatoya
ción, algo que no sucedía desde el Clausura 2011, hace 5 años, sino tener que recurrir a la llave de acceso a semifinales, al ser desplazados al tercer escalafón.
Superiores
Aun así, con esa desdicha, el elenco de Iván Franco Sopegno se puede jactar de superior en el encuentro con un buen manejo de sus líneas, excepto, en la del el yerro de Chava Estrada, la sintonía
15
Deportes
Guatemala, lunes 28 de noviembre de 2016
Al poste Bryan Anton @BantonDCA
Carchá está en riesgo
Contreras hizo lo posible por rescatar el orgullo de su equipo, pero no logró concretar las que tuvo. John Méndez se ha ganado la confianza del técnico Gustavo Machaín y fue titular en el choque con los cremas.
Goleador Jugador 1. Danilo Guerra 2. Agustín Herrera 3. Carlos Kamiani Félix 4. Fabián Castillo 5. Robín Betancourth
Equipo Municipal Antigua GFC Municipal Antigua GFC Cobán Imperial
G 14 13 10 9 9
MJ 1,399 1,817 1,408 1,431 1,530
Portero menos vencido
El tico Diego Estrada se fue en blanco en esta oportunidad, pese a que la defensa roja mostró, una vez más, sus debilidades.
Jugador 1. Javier Irazún 2. Paulo César Motta 3. Enzo Bernardo Long 4. Álvaro García 5. Carlos Díaz
Equipo Comunicaciones Municipal Guastatoya Cobán Imperial Malacateco
GC 15 17 19 17 23
JJ 22 19 21 18 22
Tabla de posiciones Equipo 1. Municipal 2. Antigua GFC 3. Comunicaciones 4. Malacateco 5. Guastatoya 6. Cobán Imperial 7. Xelajú MC 8. Marquense 9. Petapa 10. Suchitepéquez 11. Mictlán 12. Carchá
PTS 44 41 39 36 36 34 29 26 25 24 22 15
JJ 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22
de sus ofensivos José Contreras y Diego Estrada, quienes armaron jugadas peligrosas e hicieron sufrir a la defensa carmesí; sin embargo, no fueron eficaces para batir a Paulo Motta.
Frustración
Y quizás, de la que más lamentan los cremas fue la que se produjo al 50, cuando el Moyo le ganó en velocidad a la zaga, se asoció con Estrada, quien se la de-
JG 13 13 12 10 11 10 8 7 7 6 7 3
JE 5 2 3 6 3 4 5 5 4 6 1 6
JP 4 7 7 6 8 8 9 10 11 10 14 13
GF 36 37 35 29 22 26 24 25 23 28 19 16
GC 19 29 15 23 20 19 29 30 31 41 31 33
DIF 17 8 20 6 2 7 -5 -5 -8 -13 -12 -17
volvió, y el 10, sacó un remate que venció a Motta, pero Denniss López le frustró el festejo, al sacar la pelota de la línea. Más tarde los ediles aplicarían el dicho “sino marcas, te los hacen”, gracias a la picardía de Kamiani y así, cerrar una fase regular de ensueño con un tridente integrado por el mexicano, Danilo Guerra y Gastón Puerari, quienes se han catalogado como los talismanes y con los cuales espe-
Un total de 10 mil 147 personas presenciaron el clásico 296 entre rojos y cremas.
ran ponerle fin a la sequía de 5 años sin levantar la copa.
Cierran con goleada
Antigua, campeón en el Apertura 2015, estará por tercera ocasión consecutiva en fases finales: hizo lo propio en su casa al vapulear 5-2 a Carchá, y terminó en la segunda posición. Con los escarlatas esperan rivales en semifinales. Malacateco empató a 1 con el vigente monarca, Suchitepéquez
y quedó sembrado en el cuarto lugar, lo cual lo obliga a jugarse el pase a la siguiente ronda con Guastatoya, que finalizó quinto, después de superar con lo mínimo a Mictlán. Cobán Imperial, por su parte, sufrió para derrotar de local 3-2 al representativo de Petapa, no obstante, alcanzó el sexto lugar y último boleto, y se jugará su continuidad en el certamen frente a Comunicaciones.
Carchá, si no se replantea, pareciera que el Torneo Clausura 2017 será su punto de retorno a la Primera División. Pensar eso, cuando apenas hace 6 meses consiguió su ascenso a la Liga Mayor, después de 14 años, es ridículo; sin embargo, para los dirigentes esos fenómenos son normales. Cuando los peces cenizos volvieron auguraban duelos vibrantes en las verapaces, como en sus mejores tiempos, en los que entrar a la pecera era sinónimo de riesgo y sonrojo para los rivales. Tenían la etiqueta de ser uno de los equipos departamentales más regulares. Pero la debacle se preveía, pues ni certificaban el ascenso y se hablaba de la sustitución del estratega Daniel Berta, quien posteriormente decidió marcharse por cuenta propia. Fue entonces, cuando llegó el mexicano Javier Martínez, que poco duró, y su lugar fue tomado por Julián Trujillo. Esos cambios en un campeonato que tarda un semestre dicen mucho de un equipo: falta de apoyo en los procesos por parte de los directivos, incapacidad de los entrenadores en la toma de decisiones o, simplemente, el hecho de que en el caso de los últimos 2, no fueron ellos los que armaron el conjunto. Lo que sí es cierto, es que una institución con presupuestos limitados no puede darse esos tipos de “lujos”, a menos que quieran ser aves de paso y volver a cargar con una misión tan compleja, como lo es ascender a la élite del balompié nacional.
16
Deportes Max S. Pérez
Guatemala, lunes 28 de noviembre de 2016
Juegos Bolivarianos
Derrochan su mayor talento
Las cuscatlecas se quedaron con el trofeo que las acredita como soberanas.
Se les va la corona
Guatemala se resignó a ser segunda. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
n un duelo de emociones a granel, Guatemala cedió el título del Istmo a El Salvador, luego de que las cuscatlecas ganaran 5 carreras a 3 la final del Campeonato Centroamericano Femenino, que desde el viernes se celebró en nuestro país. La novatez de las chapinas, por la renovación en el combinado azul y blanco, pese a que la fase de clasificación la habían ganado invictas (5-0), las hizo caer presas del nerviosismo y, en la prime-
Gimnasia Fotos: cortesía COG
Jorge Vega mostró la superioridad que ejerce en el área.
ra entrada cometieron tantos errores, como carreras convirtieron las salvadoreñas, y se vieron rápidamente en desventaja de 3-0. Cindy Rosales, Yenni Ávalos y Claudia Martínez llegaron al plato, mientras que Josselline Monge debió reemplazar en el círculo de lanzamiento a Valquiria Garzo.
Se escapa el cetro
En el segundo episodio las cuscatlecas ampliaron su ventaja con una nueva anotación de Rosales, mientras que las nacionales respondieron con carreras de Rocío Samayoa y Zurama Castella-
nos, impulsadas por María René Santacruz. En el tercer capítulo, las salvadoreñas llevaron a la registradora a Krissia Felipe y por Guatemala descontó Sofía Aguilar, impulsada por Garzo, quien se quedó cubriendo la tercera almohadilla. A partir de ese momento, ninguna de las lanzadoras permitió más carreras y cerraron filas, y el marcador ya no se movió en el Diamante Carlos Cano de Vista Hermosa, zona 15. La victoria fue para Karla Sermeño, mientras que Garzo cargó con la derrota.
La canoísta Clara López Montesdeoca sacó la casta de guerrera en los Juegos Bolivarianos de Playa Iquique 2016, y ayer se adjudicó su tercera presea en las justas, esta vez de color plateado en la prueba de canoa 200 metros. De las 6 que acumula Guatemala en el medallero, en el cual se sitúa cuarta, 4 son de oro y 2 de plata, siendo el canotaje el que registra 5 conquistas y navegación a vela 1, por medio de Gabriel Sanz-Agero, en la clase laser estándar. Montesdeoca no ha escatimado esfuerzos para derrochar su talento en el sur del continente y junto a su colega Edvin Buc, quien sumó 2 galardones dorados, han dejado marca en las aguas de Iquique. En la competencia de ayer, la navegante consiguió un tiempo de 1 minuto 35 segundos y 45 centésimas, superada solo
6
medallas suman los nacionales que se ubican cuartos. por la ecuatoriana Angie Salazar, quien cronometró 1:19:45. Manuela Sánchez cerró el podio con 2:26:41. Un total de 19 atletas nacionales verán acción en 6 disciplinas de las 13 en la tercera edición de las justas bolivarianas, que cuenta con la participación de 11 países. Guatemala suma su segunda aparición, en la primera, en Lima 2012, finalizó séptima en el medallero con un acumulado de 7 medallas: 2 oros, 1 plata y 4 bronces. Bryan Anton
Cortesía: COG
La amatitlaneca se despidió de Iquique con 2 preseas de oro y 1 de plata.
Atletas nacionales brillan en torneo regional Guatemala mostró a sus mejores exponentes infantiles, juveniles y mayores en el VI Campeonato Centroamericano, que cerró con brillos la tarde del sábado en las instalaciones de la Federación Nacional. Con 31 preseas, 20 de oro, 6 de plata y 5 de bronce, arrasó con el medallero en las categorías mayor y juvenil, cuya competencia se disputó el viernes y sábado.
Los máximos referentes, Ana Sofía Gómez y Jorge Vega, le dieron relevancia al certamen, que tuvo de invitados a El Salvador, Costa Rica y Panamá. Gómez ganó oro en todas las pruebas que disputó (5): todo evento, salto al potro, piso, viga de equilibrio y barras asimétricas. Vega festejó 4 oros (salto al potro, piso, barra paralela y equipos), 1 plata (anillos) y 2 bronces (ca-
ballo con arzones y barra fija). Su compañero Mario Picón se quedó 2 oros y 2 platas. En la categoría juvenil, sobresalió Kimberly Del Valle con 5 doradas y 1 bronce. Además, Karla Pérez con oro por equipos y 2 bronces. En los varones, la nota la dio Luis Godínez con 3 primeros lugares, 1 plata y 1 bronce, y Víctor Espinoza con 1 dorada y 3 preseas plateadas. Max S. Pérez
Ana Sofía Gómez disfrutó competir frente a su público.
Guatemala, lunes 28 de noviembre de 2016
17
Deportes
Lección al Barsa
Copa Davis AFP
Empata en Anoeta y se complica la Liga. Resultados
San Sebastián EFE
L
a Real Sociedad dio una lección al Barcelona, de futbol y actitud, pese a que no pudo pasar del empate (1-1), y complicó la vida al club azulgrana, que llegará al clásico del sábado frente al Real Madrid a 6 puntos de su eterno rival. El equipo donostiarra, que mereció el triunfo, confirmó que, en Anoeta, es un enemigo invencible para el Barcelona, que lleva 7 partidos de Liga seguidos sin ganar en el estadio del conjunto vasco. Ninguno de los dos equipos escondió sus cartas, la Real con el mismo 11 que ganó en Gijón y el Barça, que hizo lo propio con su equipo titular en Glasgow, aunque sí hubo sorpresas en el juego porque fueron los locales los que llevaron la voz cantante desde el pitido inicial frente a un Barsa a la defensiva, desconocido. La Real estuvo cerca de encontrar el camino hacia la victoria antes del minuto 2, cuando un servicio de Carlos Vela casi lo remata de cabeza a gol Zurutuza, que en-
El equipo gaucho se quedó con la ensaladera de plata por primera vez, gracias a Del Potro y Delbonis.
Jornada 13
Eibar-Betis 3-1 Málaga-Deportivo 4-3 Real Madrid-Sporting 2-1 Espanyol-Leganés 3-0 Sevilla-Valencia 2-1 Villarreal-Alavés 0-2 Osasuna-Atlético de Madrid 0-3 Celta-Granada 3-1 Real Sociedad-Barcelona 1-1 Messi anotó, pero no fue suficiente para los azulgranas.
contró a Ter Stegen en la línea. Los azulgranas estaban en su campo y los realistas siguieron sitiando la portería de Ter Stegen, quien tendría que volver a intervenir, otra vez en la línea de portería, para evitar un tanto de Xabi Prieto, quien sigue en una segunda juventud. El Barsa lo pasaba mal y todavía habría de sufrir más antes del descanso, cuando la Real, en constantes acometidas, tuvo otra vez el gol en las botas de Willian José y también en un disparo de Oyarzabal, mientras que los de Luis Enrique no tiraron en el primer tiempo a la portería de Gero Rulli.
Hoy Las Palmas-Athletic
La segunda parte empeoró más aún la imagen de un Barsa que, después de un chispazo en una falta directa de Neymar, volvió a replegarse y recibió un gol, obra de José, quien aprovechó un rechace de Ter Stegen, después de un disparo previo de Vela para marcar un bello tanto de cabeza. Se encendieron las alarmas en el banquillo del Barcelona, pero cuando peor pintaban las cosas para el equipo catalán, volvió a aparecer Leo Messi para rescatar a su equipo, tras poner su rúbrica habitual a una brillante acción de Neymar Jr. Fotos: AFP
El conjunto vasco acarició la victoria frente al catalán, que sumó 7 años sin vencer en San Sebastián.
Argentina hace historia al ganar Federico Delbonis brindó a Argentina su ansiada primera Copa Davis, al conseguir el punto del 3-2 en la final frente a Croacia, ayer en la victoria en Zagreb sobre Ivo Karlovic por 6-3, 6-4 y 6-2 en el juego decisivo. Los gauchos habían empezado con 2-1 en contra y necesitaban ganar los dos individuales. Juan Martín Del Potro había cumplido su papel en el primero del día, al doblegar a Marin Cilic, 6-7 (2/7), 2-6, 7-5, 6-4 y 6-3. La remontada fue épica, ya que pocos podían pensar en que terminaría levantando la ensaladera cuando Del Potro iba 2 sets
abajo en ese primer partido. Pero la historia había deparado un guion no apto para cardíacos. Argentina tenía hasta ayer la Copa Davis, como una de sus particulares maldiciones, ya que nunca había salido campeón, pese a haber llegado anteriormente y haber perdido 4 finales (1981, 2006, 2008, 2011). El propio Del Potro había perdido las de 2008 y 2011, entonces sin ganar, pero sus 2 triunfos en esta final, especialmente el espectacular del domingo ante Cilic, le permite; además, saldar esa deuda personal. Zagreb, AFP
Legionarios
Cae el Rapids de Pappa El Colorado Rapids, equipo en el cual milita Marco Pablo Pappa, cayó ayer 0-1 (1-3 agregado) frente al Seattle Sounders y quedó eliminado de la disputa por el título de la Liga Mayor de Futbol (MLS), de Estados Unidos. Pappa ingresó en el minuto 74, en una medida desesperada del técnico Pablo Mastroeni, quien al verse en desventaja de 2 goles llamó al habilidoso zurdo para intentar revertir la situación. Sin embargo, el tiempo fue el peor aliado de los Rapids y no les alcanzó para siquiera descontar, y terminaron por ceder la victoria al cuadro esmeralda, que espera en la final al ganador del duelo entre el Toronto FC y el Montreal Impact, que se definirá el miércoles.
AFP
El volante jugó los últimos 16 minutos del cotejo.
El Chemnitzer de Stefano Cincotta vio acción el sábado y se quedó con una apretada victoria en condición de visitante 1-2 frente al Rot-Weiss Erfurt; no obstante, el chapín, se vio relegado al banquillo. Max S. Pérez
18
Deportes
Premier
El United empata de local El Mánchester United dio un importante paso atrás en sus aspiraciones de conquistar la Liga Premier, luego de empatar ayer en Old Trafford frente al West Ham (1-1), con lo que los hombres de José Mourinho, expulsado, quedan a 11 unidades del líder, el Chelsea. Con este empate, el tercero en los últimos 4 partidos de la Premier, los diablos rojos quedan en sexto lugar con 20 unidades, a 4 del Tottenham (5), que marca los puestos para los torneos europeos. El West Ham (16) sumó 1 punto que le sirve para eludir los lugares de descenso. El conjunto londinnese se puso por delante con un remate de cabeza del senegalés Diafra Sakho (2), después del lanzamiento de una falta, pero el delantero sueco Zlatan Ibrahimovic niveló el marcador en el minuto 21, también de cabeza, en su caso, a pase de Paul Pogba. Mourinho fue expulsado por golpear con el pie una botella de agua, lo que provocó que el árbitro Jonathan Moss le mostrara el camino de los vestuarios antes del descanso. En otro duelo, el atacante chileno Alexis Sánchez logró un doblete en la victoria del Arsenal (4) frente al Bournemouth por 3-1. Con este triunfo, el club londinense sigue la estela del Chelsea, a 3 puntos de diferencia, y del Liverpool (2) y Manchester City (3), a 2. Londres, AFP AFP
Rosberg es el campeón El alemán sobrevive a la presión.
Fotos: AFP
El condutor teutón se proclamó monarca de Fórmula 1 por primera vez en su carrera. Abu Dabi AFP
E
l alemán Nico Rosberg se proclamó ayer campeón del mundo de Fórmula 1 al finalizar segundo el Gran Premio de Abu Dabi, última prueba de la temporada, que ganó su compañero de Mercedes, el británico Lewis Hamilton. Rosberg, campeón del mundo por primera vez, iguala a su padre Keke, coronado en 1982. Es la segunda vez que padre e hijo conquistan la Fórmula 1. Los primeros fueron los británicos Graham y Damon Hill. “¡Lo hicimos, lo hicimos... Yipeeee!”, gritó Vivian, la esposa de Rosberg, por la radio del equipo cuando el alemán entró en la línea, de meta. Sucede en el palmarés a Hamilton, campeón en 2014 y 2015. Precisamente con su compañero y amigo de infancia cuando eran estrellas del kartismo, Rosberg se jugaba ayer el título.
Récord
Los diablos rojos siguen sufriendo en el certamen.
Guatemala, lunes 28 de noviembre de 2016
El alemán, de 31 años, fue capaz de aguantar el ritmo en unas últimas vueltas de infarto, en las
El piloto vio claro el título hasta la última vuelta.
Nico celebró a lo grande el triunfo.
que el alemán Sebastian Vettel (Ferrari) y el holandés Max Verstappen (Red Bull), tercero y cuarto al final de la carrera, amenazaron con adelantarlo y truncar sus ambiciones. “Estoy orgulloso de haber logrado lo que consiguió mi padre”, dijo Rosberg. Si hubiera sido cuarto con Hamilton al frente de la carrera, el británico se habría llevado su tercer Mundial consecutivo. Cierra el año con 10 victorias, 1 más que Rosberg, convirtiéndose en el piloto que gana más carreras en una temporada y que no logra el título.
La última vuelta de Hamilton fue 9 segundos más lenta que su pole position del sábado, en una maniobra que buscó facilitar el adelantamiento a Rosberg. El inglés ignoró en 2 ocasiones las instrucciones de equipo para que aumentara la velocidad, propiciando un final no apto para cardiácos. “Estoy en la cabeza ahora mismo”, respondió el británico. La cara de Lowe en el box del equipo era un poema. En la vuelta 51 Vettel pasó a Verstappen con un movimiento audaz y, aumentó la presión, pero Rosberg sobrevivió y por fin levantó el título mundial.
Serie A
La Juve cae en Génova La Juventus de Turín, líder de la Serie A, cayó ayer por 3-1 en la cancha del Génova (9), con un doblete del argentino Giovanni Simeone, en la fecha 14 del campeonato italiano. Los hombres de Massimiliano Allegri vieron frenada en seco, una racha de 5 victorias consecutivas y ahora lideran la clasificación con un margen de 4 puntos sobre el Milan, que ganó el sábado. El conjunto piamontés, que sumó su tercera derrota de la temporada en la Serie A, las 3 fuera de casa, recibió los 3 goles en la primera media hora de partido. Gio Simeone, hijo de Diego Pablo, el técnico del Atlético de Madrid, firmó los 2 primeros tantos locales (13, 18), y el brasileño Alex Sandro anotó en propia puerta para que subiera el tercero al marcador. Ya en la segunda mitad el bosnio Miralem Pjanic maquilló el resultado para la vecchia signora (82). Además de la derrota, el técnico Allegri sufrió las bajas por lesión de Leonardo Bonucci y del brasileño Dani Alves, que tuvieron que abandonar el terreno de juego antes del final del choque. La Juve vio recortada en 3 puntos su ventaja en el liderato, debido a los triunfos del Milan el sábado (4-1) frente al Empoli (17), y del Lazio (3) y Atalanta (4) ayer contra el Palermo (20) y el Bolonia (14) respectivamente. Roma, AFP
AFP
Simeone le marcó un doblete a la vecchia signora.
19
Departamentales
Diario de Centro América
Cortesía: SCSPR
Desean unificar esfuerzos contra la violencia y la trata de personas.
Impulsan acuerdo interinstitucional S Cortesía: Gobernación Departamental
Jessica Osorio SCSPR y Gobernaciones
e están coordinando acciones con la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet), así como con otras instancias de Gobierno, para suscribir un convenio que una esfuerzos para combatir esos flagelos en Quiché, dijo Clemente de León, gobernador de ese departamento, y agregó: “Tenemos que invertir para un mejor futuro”. Lo anterior fue dicho en un taller para la reducción y prevención de la violencia hacia la mujer, en el cual se habló sobre establecer mejoras en la coordinación y comunicación interinstitucional para brindar atención integral a sobrevivientes de hechos de violencia, así como para disminuir el maltrato infantil y los embarazos en menores de 18 años. Parte de las acciones descritas por el funcionario incluye la
Hubo graduación de multiplicadores juveniles.
Tenemos que invertir para un mejor futuro.
”
Clemente de León Gobernador
ben estar trabajando, deben estar recreándose”, refirió el gobernador, y añadió que se cabildeó con las autoridades del Ministerio de Cultura y Deportes para que se logre una inversión en centros deportivos del departamento.
Contexto
En Quiché convergieron entidades del Estado.
búsqueda de sitios llamados casas cerradas, en coordinación con la Policía Nacional Civil , de las cuales localizaron 10 en Nebaj. “Estamos en el proceso de capturas y rescate de niñas”, dio a conocer esa institución.
Consejo regional asume funciones La semana pasada se presentó a los nuevos integrantes del Consejo de Desarrollo Urbano y Rural (Coredur) de la región de occidente en la ciudad de Quetzaltenango. En la actividad participaron gobernadores de Retalhuleu, Suchitepéquez, Sololá y Quetzaltenango, quienes se reunieron con oenegés, grupos de mujeres, alcaldes y delegados del gremio de cooperativistas. El objetivo fue, además de conocer a las nuevas autoridades, presentar las funciones y atribu-
“
Otra acción fue un convenio con el Ministerio de Trabajo para que se verifique si hay menores de edad en empresas ejecutando labores remuneradas, informó esa cartera. “Tenemos que entender que la niñez y juventud no de-
Susan Coppedge, embajadora contra la Trata de Personas del Departamento de Estado, de los EE. UU., se reunió la semana pasada con Claudia Ordóñez, titular de la Svet, para conocer qué se contra ese flagelo. Las autoridades han impulsado un programa de sensibilización que tradujo a 17 idiomas la Ley contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas y se implementó la campaña Un extraño puede hacer daño.
Homenaje
ciones de esta instancia, explicó la gobernadora Claudia Ávila. Jessica Osorio
En Escuintla se fomenta la educación sexual Las autoridades de la Gobernación Departamental de Escuintla acudieron a la graduación de multiplicadores juveniles y promotoras de la Fundación Aressue Rescatando Sueños, en el centro cultural de esa cabecera. La organización tuvo como objetivo contribuir con la buena salud sexual y reproductiva en la población del lugar, con el apoyo de atención médica de calidad y programas educativos, explicó la gobernadora Aura Palala, quien instó a los asistentes a ser generadores de cambio en sus comunidades y a enfocarse en el cuidado y respeto de nuestros cuerpos, así como de tomar conciencia de la mente para estar saludables y prevenir embarazos en niñas y adolescentes. Jessica Osorio
SACATEPÉQUEZ Cortesía: SCSPR
Cortesía: SCSPR
Coredur de Quetzaltenango estrena junta directiva.
@diariodeca
En el marco de la celebración del XXXVII aniversario de fundación de la Quinta Brigada de Infantería Mariscal Gregorio Solares, de Huehuetenango, se rindió homenaje a José Adalberto Herrera Castillo, autor del Himno del Ejército de Guatemala. Jessica Osorio
Obras son verificadas Por lo menos, cinco obras fueron supervisadas por las autoridades de la Gobernación Departamental de Sacatepéquez, para verificar cómo van los trabajos en pro de la comunidad del lugar. El gobernador Jacinto Castro comentó que los proyectos tienen un buen avance, y calificó de urgente que las unidades ejecutoras presenten las estimaciones correspondientes. J. Osorio
E-809-2016