Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, martes 7 de marzo de 2017
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,437
Se inicia ruta para reforma carcelaria Autoridades ponen en marcha nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria. Página 3 Cortesía: SCSPR
5 Nacionales
Acciones de la PNC previenen homicidios
10 Económicas
Mineco crea fondo para apoyo de Mipymes
Respaldo
El secretario adjunto para Asuntos Internacionales de Narcóticos y de Cumplimiento de la Ley de Estados Unidos EE. UU., William Brownfield, se reunió con el presidente Jimmy Morales a quien ratificó el apoyo en la lucha contra el narcotráfico y la corrupción. Página 2
12 Internacionales
Trump firma nueva versión de decreto migratorio
2
Nacionales
Continúa ingreso de humedad del Caribe. Ambiente cálido y soleado.
Día
Mínima
12
Económicas: franquicias crecen 12 por ciento al año. Internacionales: países del ALBA buscan cohesión frente a Estados Unidos.
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
Funcionario estadounidense se reúne con presidente Jimmy Morales.
Reiteran apoyo en lucha a las drogas Cortesía: SCSPR
Luis Carrillo Redacción
El plan espera desmotivar el traslado ilegal de menores.
Lanzan estrategia para evitar la migración
William Brownfield ratificó la cooperación a Guatemala en el combate al narcotráfico.
Mil 470 kilos
se han incautado en 2017.
Ministerio Público, en lo que va del año se han incautado mil 470 kilos de cocaína, a un costo en el mercado de Q151 millones 65 mil 458.81, mientras que en el caso de la mariguana se han erradicado 435 mil 548 plantas, con un valor de Q163 millones 330 mil.
Lo anterior es una muestra de que Guatemala es uno de los principales socios de la Unión Americana en la lucha contra los narcogrupos que utilizan Centroamérica como puente para el trasiego de estupefacientes desde Sudamérica.
Fortalecen establecimientos de salud Para cumplir con el objetivo de fortalecer el Primer Nivel de Atención, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) ha iniciado el proceso de mejoramiento de las instalaciones que conforman la red del sistema nacional, especialmente las que se encuentran en el área rural. En enero y febrero se inauguraron no menos de 8 obras; entre estas, los puestos sanitarios de La Esperanza, Quetzaltenango; La Unión y Río Hondo, Zacapa, así como la sección pediátrica y
Archivo
DESTACADO
E
l secretario adjunto para Asuntos Internacionales de Narcóticos y de Cumplimiento de la Ley de Estados Unidos, William Brownfield, ratificó al presidente Jimmy Morales el apoyo de su Gobierno al sector justicia, específicamente en la lucha contra el narcotráfico. Aseguró la continuidad de las estrategias para los próximos dos años, y reiteró su ayuda a las fuerzas policiales. Además, anunció que seguirá respaldando a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala. Por aparte, Brownfield se reunió con el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, y trataron temas de seguridad ciudadana y estratégica, así como la lucha contra el tráfico de drogas, acompañados por altos mandos de la Policía Nacional Civil y de la cartera del ramo. De acuerdo con la Fiscalía de Delitos de Narcoactividad, del
@diariodeca
9
Centros de Convergencia han sido inaugurados en el primer bimestre de 2017. sala de encamamiento en Casillas, Santa Rosa. Además, en este último se encuentra uno de los 9 Centros de Convergencia nuevos, los otros 8 están en Petén.
Édgar González, vicetitular del MSPAS, informó que se concentrarán en la recuperación de edificios, y que en 2018 lanzarán el Plan Maestro para la Construcción de Nueva Infraestructura. “También ejecutaremos para remozamiento Q50 millones que asignó el Congreso a la cartera de Comunicaciones”, subrayó. Carolina Escobar Sarti, directora de la Asociación La Alianza, opinó que la medida es acertada, ya que se percibe que hay una visión estratégica de nación. Jarbin Yelmo
Archivo
Remozamiento de puestos de salud se ha concentrado en el área rural.
El presidente Jimmy Morales lanzó una estrategia para prevenir la migración de los menores guatemaltecos, pero que también incluye la atención para los que sean repatriados de Estados Unidos. El coordinador presidencial del tema migrante, Marvin Mérida, explicó que la decisión de los infantes se debe a asuntos económicos, como el desempleo, la pobreza y la falta de acceso a los servicios básicos. Con esta iniciativa se evitaría que los pequeños abandonen nuestra región. Mérida detalló que en 2016 se registró un total de 35 mil 200 chapines que compartieron diferentes historias, y hoy deben empezar de cero en su país. La ministra de Trabajo, Aura Leticia Teleguario, resaltó que este es el mejor plan que lanza el gobierno del mandatario Morales para que los pequeños “no se vean en la necesidad de buscar oportunidades fuera de Guatemala”. Por su parte, el ministro de Educación, Oscar Hugo López, expresó que su cartera ha preparado y puesto en marcha las condiciones para que los niños y adolescentes que sean retornados puedan insertarse en el sistema. Sara Solórzano
3
Nacionales
Guatemala, martes 7 de marzo de 2017
La corrección y la reinserción son las premisas del nuevo modelo.
Se inicia el camino de la reforma carcelaria fotos: Mariano Macz
Diálogo interno Estados Unidos comenzará un diálogo interno sobre las drogas, del cual definirá sus estrategias. Posteriormente invitará a los países del hemisferio para que se sumen a las conversaciones, y así, en alianza, se haga frente a este flagelo mundial, indicó William Brownsfield, secretario adjunto de la Oficina de Asuntos Antinarcóticos y Aplicación de la Ley de dicha nación. Asimismo, Brownsfield resaltó el éxito de las autoridades guatemaltecas en la lucha contra estos hechos. “Se han tenido éxitos notables, medibles y, hasta cierto punto, sensacionales en sus esfuerzos para combatir el tránsito de la droga”, resaltó. El presidente Jimmy Morales refirió que ello ha sido producto de la nueva política, la cual ha dado resultados.
Autoridades de Gobierno y funcionarios de EE. UU. inauguraron el centro.
150
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
L
a profunda reforma al sistema carcelario en el país comenzó con la apertura del Centro de Rehabilitación y Reinserción del Modelo de Gestión Penitenciaria (Fraijanes I), el cual albergará a 150 privadas de libertad de baja peligrosidad, quienes recibirán un trato integral en un contexto de respeto a sus derechos fundamentales. El método es implementado con el apoyo de República Dominicana, en donde ha sido exitoso. Su finalidad es brindar una segunda oportunidad a quienes han infringido la Ley, mediante una formación humana y de aprendizaje y con miras a la labor productiva, como un beneficio para su familia y la sociedad en general. En primera instancia, el centro contará con un taller de panadería, y luego se implementarán otras especialidades técnicas. Las internas comercializarán el excedente
privadas
de libertad albergará el recinto reformador.
“
Esta es la manera de combatir las pandillas, las drogas y la violencia que afecta las comunidades.
”
William Brownsfield Funcionario de EE. UU.
de su trabajo, manifestó el presidente Jimmy Morales. Con esta iniciativa, “quienes han cometido una falta podrán reconstruir su vida, pues no podemos quedarnos solo con la exigencia de justicia, sino contribuir en la corrección de las personas que han fallado”, resaltó el gobernante.
Los nuevos espacios garantizarán el no hacinamiento y la formación de las reclusas.
“Nos hemos propuesto dignificar y fortalecer la estructura penitenciaria, pues queremos superar las expectativas de las granjas penales, que por más de 50 años no lograron su objetivo”, sostuvo el mandatario. El titular de la cartera del Interior, Francisco Rivas, coincidió con que el principal propósito del proyecto es devolverle a la sociedad gente útil. Añadió que para este año se prevé habilitar cuatro centros más de este tipo.
El sitio fue remodelado luego de que, a finales de febrero, fueran trasladados sus huéspedes anteriores, integrantes del Barrio 18. La seguridad del lugar estará a cargo de una promoción de agentes capacitados en ese país caribeño.
Complacencia
William Brownsfield, secretario adjunto de la Oficina de Asuntos Antinarcóticos y Aplicación de la Ley de EE. UU., recordó que hace1año Morales y su equipo em-
prendieron el camino de la modernización y profesionalización de la red de presidios, e indicó que el Gobierno de EE. UU. “ya ha invertido US $1.5 millones (Q11 millones 55 mil) en este esfuerzo, con la intención de ofrecer hasta US $8 millones (Q58 millones 960 mil) adicionales durante el año que viene”. El funcionario norteamericano auguró que la transformación que lleva a cabo la actual administración será recordada por los historiadores en el futuro, dado el impacto positivo que tendrá el nuevo penitenciarismo. “El modelo ha tenido éxito en República Dominicana, por lo cual se espera que se convierta en un verdadero sistema de readaptación”, opinó la activista Helen Mack. Rivas confía en que así será, pues se trata de un mecanismo de reeducación en el cual el tiempo de la pena se aproveche para rehacer lo destruido y facilitar la adquisición de nuevas habilidades y competencias que les permitan proyectos de vida.
4
Nacionales
Guatemala, martes 7 de marzo de 2017 Herbert García
Jefes de bloque no logran acuerdo para avanzar en discusión.
Reformas siguen sin consenso D
Danilo Ramírez
Patricia González @PgnzzDCA
urante la reunión de jefes de bloque del Congreso de la República se programó para la sesión plenaria de mañana la discusión de la iniciativa de Ley de Reformas Constitucionales al Sector Justicia, promovida por el Organismo Ejecutivo. No obstante, nuevamente se evidenció que no existe un consenso para su aprobación. Óscar Chinchilla, presidente del Legislativo, expresó su preocupación frente a los argumentos de diputados para detener el proceso, aludiendo que desconocen el proyecto, al igual que las enmiendas que han sido socializadas, y añadió: “He manifestado desde el principio mi compromiso y apoyo a estos cambios necesarios para la nación”.
Oposición
Francisco Tambriz, de Alianza Ciudadana, pidió sacar de agenda las reformas, ya que, según él, “no hay legitimidad en el asunto”. Además, afirmó que estas no solucionan los problemas del país. Por su parte, Fernando Linares Beltranena, del Partido de Avanzada Nacional, expuso que no se debería discutir el tema hasta que se refleje el deseo de avanzar.
Postergar artículo
Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, y Juan
El presidente del Congreso se mostró preocupado por la falta de acuerdos.
“
He manifestado desde el principio mi compromiso y apoyo a estos cambios necesarios para la nación.
”
Óscar Chinchilla Presidente del Congreso de la República
Ramón Lau, de la bancada Todos, solicitaron que el artículo 3, que modifica el 203 de la Carta Magna y busca el reconocimiento de la jurisdicción indígena, se traslade al final para progresar en
otros aspectos del contenido de la propuesta. En las dos últimas sesiones, los parlamentarios de la Unidad Nacional de la Esperanza han optado por retirarse del hemiciclo al no llegar a consensos, situación que ha generado la suspensión de las plenarias. Al respecto, Álvaro Arzú, del Partido Unionista, señaló que es “un desgaste preocupante”. Raúl Romero, de la bancada Fuerza, solicitó a la Junta Directiva entregar los listados de asistencia para que se conozca quiénes eluden su responsabilidad.
La agenda Óscar Chinchilla, presidente del Congreso, indicó que hoy se debatirán por artículos y redacción final las reformas al Código de Trabajo y la Ley de Leasing. Asimismo, para el jueves se discutirá en segundo debate la Ley para Promover y Fortalecer la Actividad Chiclera y se elegirá al representante del Parlamento ante el Consejo Nacional de Atención al Migrante. Además, se tratarán los proyectos de la Ley de Cooperativas y de Competencia.
Mujeres organizadas pidieron más leyes que protejan a las guatemaltecas.
Demandan legislaciones en favor de mujeres En el marco del Día Internacional de la Mujer, que se celebrará mañana, la Coordinadora 8 de Marzo exigió más legislación en favor de las guatemaltecas. Entre otras, piden la aceptación de las reformas constitucionales al sector judicial, contenidas en la iniciativa 5179; y la 4981, que ratifica el Convenio 189 de la Organización Internacional del Trabajo, sobre ocupaciones domésticas decentes. También solicitaron la protección de los tejidos e indumentarias mayas como derechos colectivos y de libre determinación de los pueblos indígenas, propuesta 5247.
Reconocen labor
Por otra parte, en el contexto de la celebración femenina, las autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc) reconocieron la labor de las trabajadoras destacadas de la cartera. La actividad del lunes cívico fue dedicada a la conmemoración del Día de la Mujer, en la que fue reconocida la trayectoria de Adelina Nicho Cumez, magíster en Enseñanza, y Margarita Fong, quien trabaja en el Ministerio desde hace 63 años. Luis Carrillo y Jarbin Yelmo
Monitorean ríos en prevención a inundaciones
Archivo
Debido al pronóstico de lluvia acumulada estimada para las próximas 24 horas, el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología mantiene constante monitoreo en las principales cuencas hidrológicas del país, como parte del sistema para la prevención de inundaciones repentinas. Según el boletín informativo del ente científico, se prevé que las lluvias se manifiesten con ma-
yor intensidad en el Caribe guatemalteco, por lo que pronostican que los ríos Motagua y Dulce, así como el lago de Izabal, aumenten su caudal.
Suben niveles
Asimismo, se reporta un incremento en el nivel del lago Petén Itzá, cuyo rango normal oscila entre el 1 y 1.50 metros, mientras que en semanas recientes ha alcanzado 2.04.
David de León, subdirector de Comunicación de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), dijo que los mencionados afluentes han estado bajo control por parte de los sistemas de alerta temprana, y en caso de ser necesario se activarían los avisos correspondientes para que autoridades y comunidades en riesgo actúen de acuerdo con los protocolos establecidos para resguardar su integridad. Luis Carrillo
Las autoridades de la Conred monitorean las cuencas de la vertiente del Caribe, principalmente el río Motagua.
5
Nacionales
Guatemala, martes 7 de marzo de 2017
Cortesía: PNC
Villanovanos, con mejores espacios En busca de soluciones que permitan construir en Villa Nueva un centro de rehabilitación para privadas de libertad de baja peligrosidad y que los vecinos del lugar cuenten con áreas de recreación dignas, autoridades del Ministerio de Gobernación gestionan la mejora de espacios ecológicos y deportivos. Axel Romero, viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito, de la cartera en mención, indicó que el 17 de este mes se llevará a cabo una junta con el jefe edil y líderes comunitarios, a quienes se les expondrán los planes existentes, los cuales incluyen el fortalecimiento del Parque Naciones Unidas.
17
de este mes se volverá a reunir la mesa de diálogo que analiza los planes.
Defensores de la naturaleza y el Ministerio de Cultura y Deportes apoyan en este aspecto, con el fin de resolver el conflicto suscitado el año pasado como consecuencia de la posibilidad de edificar el recinto de detención en un área que era utilizada para el esparcimiento de los villanovanos. Karla Gutiérrez Archivo
El subdirector de Investigación Criminal, Stu Velasco, al fondo, a la izquierda, informó sobre las disposiciones que se han implementado.
En este año se han desarticulado 12 grupos criminales.
Medidas de la PNC frustran 196 homicidios 31 U
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
n total de 196 homicidios ha frustrado la Policía Nacional Civil (PNC) en lo que va del año, dice un informe presentado ayer a la Comisión Presidencial para los Derechos Humanos (Copredeh). Stu Velasco, subdirector de Investigación Criminal, de la PNC, indicó que las muertes se evitaron gracias a las estrategias implementadas para proteger los sectores más vulnerables, entre los que destacan los pilotos del servicio de transporte colectivo, contra quienes se han impedido no menos de 31 ataques. Tales medidas se evidenciaron ayer cuando se aprehendió a dos menores que pretendían atentar contra el conductor de un autobús de San Miguel Petapa.
Velasco manifestó que 4 de estas estructuras podrían estar relacionadas con el secuestro y 3 con el sicariato y la extorsión, entre otros actos ilícitos por los cuales se ha capturado a 60 personas.
ataques
contra pilotos se han logrado evitar.
Felicitan esfuerzos
Inteligencia, “investigación y
operatividad son la base de nuestro esfuerzo.
”
Stu Velasco Subdirector de la PNC
Las acciones de las fuerzas de seguridad no se han centrado solamente en contrarrestar este flagelo, pues, según las estadísticas, de enero a la fecha se han desarticulado 12 bandas dedicadas a la comisión de diversos delitos.
Los integrantes de la Copredeh vieron con buenos ojos los resultados de las decisiones policiales e instaron a las autoridades a mantenerse firmes en la lucha contra la criminalidad, con la finalidad de garantizar a la población el respeto a sus garantías fundamentales. Lizandro Acuña, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, también elogió el trabajo de la entidad policial y del Ministerio de Gobernación, e hizo ver la importancia de mantener la coordinación con el Ministerio Público para alcanzar mejores resultados en la lucha contra la violencia.
El viceministro Axel Romero dijo que se mejorará el Parque Naciones Unidas.
Contraloría alista acciones penales Por supuestas anomalías detectadas en la nómina de personal de entidades estatales auditadas el año pasado, la Contraloría General de Cuentas interpondrá no menos de 50 denuncias penales, anunció el subcontralor de Calidad de Gasto, César Elías. Según el funcionario, las acciones, que se presentarán en los próximos días en el Ministerio Público, estarían relacionadas con duplicidad de puestos y plazas fantasmas, entre otros hechos, los cuales alcanzarían a instituciones como la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala y el Comité Olímpico Guatemalteco. Diputados de la bancada Encuentro por Guatemala ya habían anunciado hallazgos en es-
Archivo
César Elías es el subcontralor de Calidad de Gasto.
tas instancias, y exigieron al ente fiscalizador actuar para esclarecer los hechos y deducir responsabilidades, en caso de confirmarse las irregularidades en la contratación de trabajadores. Karla Gutiérrez
6
Nacionales
Guatemala, martes 7 de marzo de 2017
El MP solicitó juicio contra 9 implicados en Caso El Bodegón.
Suspenden pena a 2 exfuncionarios W
Gabriel Herrera
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
álter Villatoro, titular del Juzgado Décimo del Ramo Penal, sentenció por procedimiento abreviado a Élmer Alberto López Rodríguez, exministro de Agricultura Ganadería y Alimentación, y a Fidel Ponce, exviceministro de dicha cartera; sin embargo, se les suspendió la ejecución de la pena por cinco años. López y Ponce aceptaron su culpa, un requisito indispensable para estar sujeto a un procedimiento abreviado, y con ello no enfrentar debate oral y público. El Ministerio Púbico (MP) habría solicitado una pena de tres años inconmutables. El ente pesquisidor requirió a Villatoro que nueve personas sindicadas de integrar una agrupación dedicada a la defraudación tributaria, enfrenten juicio. Los acusados son Jonathan Chévez y Daniel Calderón, encartados de encubrimiento propio y asociación ilícita y contrabando aduanero, respectivamente; Ana Hernández Castro, Rosa Hernández Castro y José Hernández Gómez, por el delito de testaferrato.
Detalle
La petición alcanzó a Nery Dubón Arita, propietario de la empresa Empacadora El Bodegón, la cual, de acuerdo con las pesquisas, suministró maíz y frijol en mal estado a beneficiarios del programa Pacto Hambre Cero. Por tales hechos, el dueño es acusado de lavado de dinero,
Abogado pretende que juez sea separado del proceso.
Ampliarán cobertura Édgar Chin, director del Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve), reportó que esa institución ampliará este año la cobertura del Plan Nacional para la Prevención del Embarazo a Quiché, Alta Verapaz y Huehuetenango, mientras que la Ruta U también se extenderá a estos dos últimos departamentos y a Totonicapán, Quetzaltenango, Izabal, Retalhuleu y Chimaltenango. A su vez, las Oficinas Municipales de la Juventud harán giras informativas. Patricia González
ELECTRICIDAD
Impulsarán mesa técnica
Los procesados fueron sometidos a un procedimiento abreviado tras declararse culpables.
asociación ilícita y defraudación tributaria. Los demás involucrados son: Santos Toribio Mérida López, Jonhy López Raymundo, señalados de asociación ilícita y contrabando aduanero; Aroldo López López, por los delitos detallados y envenenamiento de agua o sustancia alimenticia.
Héctor Maldonado, defensor de Pedro Muadi, expresidente del Congreso, recusó a José Eduardo Cojulum, titular del Juzgado Undécimo Penal, con el argumento de que externó opinión en dos audiencias celebradas en octubre y noviembre de 2015, diligencias en las que procesó a 23 vinculados con el caso denominado Plazas Fantasmas, en el Or-
En cumplimiento al mandato del presidente Jimmy Morales, Luis Alfonso Chang, titular del Ministerio de Energía y Minas, aseveró que se impulsará una mesa técnica para hallar soluciones sobre el cobro a las tarifas del alumbrado público. “Creemos que hay aspectos que deben mejorar, que son de mayor importancia tomarlos en cuenta”, acotó el funcionario. Patricia González
Antecedente El 3 de octubre del año pasado, el Ministerio Público reprodujo ante el juez Wálter Villatoro la grabación de lo declarado, en anticipo de prueba, por el colaborador eficaz Juan Carlos Monzón. De acuerdo con este, la exvicepresidenta Roxana Baldetti le pidió una investigación por contrabando que involucraba a El Bodegón; la estructura, al enterarse de la pesquisa, favoreció al ex secretario privado con comisiones de aproximadamente Q9 millones.
Defensa de Muadi presenta recusación Gabriel Herrera
CONJUVE
ganismo Legislativo. A dicha acción se opuso el Ministerio Público y la consideró una táctica dilatoria. La representante de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala refirió que el pedido es un “litigio malicioso”. El juzgador no aceptó la queja con la que se le pretende separar del proceso y trasladó el
expediente a la Sala Primera de Apelaciones del Ramo Penal. Muadi es señalado de participar en una red que operaba en el Legislativo, y enfrenta proceso por los delitos de asociación ilícita, peculado por sustracción y lavado de dinero u otros activos. Junto a él 30 personas más son sindicadas por los mismos hechos. Sara Solórzano
CONTROL
Avanza reglamento Mario René Álvarez, titular del vicedespacho administrativo de Gobernación, indicó que el reglamento de la Ley de Implementación del Control Telemático en el Proceso Penal está elaborado en su totalidad y se está a la espera de que la Procuraduría General de la Nación emita el dictamen respectivo. También expresó que en septiembre se proyecta empezar con la adjudicación de empresas encargadas del proyecto, además de construir la Unidad de Control de Medidas Sustitutivas. Patricia González
7
Departamentales
Diario de Centro América
Cortesía: Gobernación de Escuintla
La PNC mantiene operativos en Quetzaltenango.
Vecinos aportan a plan de seguridad Cortesía: Gobernación de Quetzaltenango
Jéssica Osorio SCSPR
V
ecinos organizados en el Consejo Comunitario de Desarrollo de El Calvario, Quetzaltenango, colaborarán con la Policía Nacional Civil (PNC), mediante la donación de una cámara de videovigilancia para reforzar la seguridad en el sector. Durante un encuentro entre esa instancia ciudadana y autoridades de la Inspectoría del Plan Cuadrante, de la PNC, se habló sobre la necesidad de crear un mecanismo de diálogo que permita prevenir y contrarrestar delitos contra el patrimonio. Claudia Avila, gobernadora Departamental, explicó que los miembros del Consejo están comprometidos con la prevención del delito.
Crean Mesa Técnica
La semana pasada, la funcionaria supervisó los puestos de control para evitar hechos delic-
Las fuerzas del orden llevan a cabo operativos para resguardar la integridad de los quetzaltecos.
tivos y presenció los operativos en diferentes puntos. Además, se creó la Mesa Técnica de Seguridad, integrada por las comisarías 41 de Quetzaltenango, 42 en San Marcos, 43 en Huehuetenango y 44 en Totoni-
capán, la cual coordinará acciones en el occidente. Según la instancia, este es un espacio de análisis, reflexión y toma de decisiones contra violencia. La Gobernación de Quetzaltenango también informó que se
Honran a los migrantes Cortesía: Gobernación de Quiché
Las autoridades de la Gobernación Departamental participaron en la actividad.
Como un homenaje a los vecinos que un día partieron al extranjero en busca de mejores oportunidades para sus familiares, las autoridades municipales de Chicamán, Quiché, inauguraron un parque en la localidad. El gobernador departamental, Clemente de León, participó de la actividad y agradeció la invitación para ser testigo de este acontecimiento. Afirmó: “Espero que juntos cuidemos esta obra; este año es de prosperidad para Guatemala, en especial para nuestro territorio”.
@diariodeca
gestionó que elementos del Ejército participen en las actividades de seguridad ciudadana. “Los planes estratégicos servirán para desarticular pandillas y prevenir delitos contra la vida y el patrimonio”, concluyó Ávila.
La gobernadora Aura Palala encabezó la supervisión.
Verifican que se cumpla legislación laboral
Las autoridades de la Gobernación Departamental de Escuintla inspeccionaron las instalaciones de un ingenio que tiene actividad en esta región, con el objetivo de verificar el cumplimiento de la legislación laboral. Esta acción forma parte de los compromisos del Gobierno, en relación con las garantías fundamentales de la ciudadanía. Aura Palala, representante del Ejecutivo, encabezó la misión, en compañía de Marisol Chávez, delegada del Ministerio de Trabajo en esta localidad. Palala anunció que se supervisarán las condiciones laborales, tanto en la iniciativa privada como en el ámbito público, atendiendo aspectos como la dignificación de la mujer y la eliminación del trabajo infantil. Jéssica Osorio
Cortesía: Conred
Según De León, el parque inaugurado es uno de los mejores diseñados en la región, y manifestó su reconocimiento al Concejo Municipal por esta edificación conmemorativa.
Transparencia
“Chicamán, en 2016, fue uno de los distritos de Quiché que supo ejecutar de manera transparente y oportuna el presupuesto proveniente de los fondos del Consejo Departamental de Desarrollo”, concluyó el funcionario. Jéssica Osorio
Sofocan incendio Los bomberos de la Coordinadora Departamental para la Reducción de Desastres de Guatemala lograron extinguir un incendio en San José Pinula. El trabajo lo organizaron el gobernador Iván Díaz y esa Municipalidad. Jéssica Osorio
8
Opiniones
Editorial
DEL BUEN TESORO
El punto de partida para renovar Presidios
L
as cárceles de un país son el último eslabón de un sistema de justicia en el cual debe aplicarse un castigo ejemplar a quienes han sido vencidos en un juicio una vez que se ha demostrado fehacientemente su responsabilidad en un determinado crimen o delito. Para muchos ciudadanos, la pena que debe cumplir una persona que ha violado la Ley tiene que ser justa y debería ocasionar en quien la recibe un efecto reflexivo, para no cometer nuevamente el error que lo llevó tras las rejas. La realidad en una estructura de Presidios que, como la guatemalteca, que arrastra graves deficiencias desde su origen y desarrollo, es que las prisiones se han convertido en centros en donde el hacinamiento y la anarquía, entre otras cosas, han creado un subsistema que devuelve delincuentes mejor preparados en lugar de ciudadanos rehabilitados. Incluso, a mediados de la años 90 los planes de muchas pandillas para atacar a sus rivales en la guerra por el control de los territorios para delinquir incluyó el dejarse capturar por las autoridades para ingresar en los centros carcelarios, desde donde emprendían estrategias para eliminar enemigos en medio de motines y revueltas, las cuales muchos guatemaltecos observamos con terror desde nuestras pantallas. En este contexto, una de las grandes deudas que el Estado tiene con su población es el contar con un mecanismo de presidios que no solamente se asegure de mantener a los criminales en la cárcel y pensar que con ello se solucionará el problema de la inseguridad. Guatemala necesita de un nuevo modelo que garantice la reinserción de quienes han cometido faltas y que vuelvan a la sociedad con el deseo de aportar su fuerza de trabajo para vivir con honestidad y dignidad. De esa cuenta, ayer se dio el primer paso para comenzar los cambios que se necesitan para erigir un modelo de gestión penitenciaria acorde con los principios democráticos y de respeto a los derechos humanos, en donde 150 mujeres internas de baja peligrosidad cumplirán su sentencia en un recinto adecuado para aprender oficios y tendrán acompañamiento para luchar por una nueva oportunidad en la vida. Este sistema tiene su antecedente en la República Dominicana, en donde su implementación ha permitido que los índices de reincidencia se hayan reducido considerablemente, logrando que hasta un 70 por ciento de quienes han pertenecido al programa no retomaran sus actividades ilícitas.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, martes 7 de marzo de 2017
El amor no es rudeza hijo, para no recibir una respuesta grosera dejan pasar todo, de todo. DR. JORGE H. El final son aquellos que se incliLÓPEZ nan al mal y candidatos a las paninfo@frater.org dillas. Dos extremos peligrosos. “El amor no es envidioso ni jacl maltrato y el ejemplo tancioso ni orgulloso. No se comque se da a los hijos en porta con rudeza, no es egoísta, los hogares repercute no se enoja fácilmente, no guaren su modo de conducirse en los da rencor”. Lo que se ha visto en grupos, y se refleja en las siguienlos últimos días refleja la realidad tes generaciones en las de la carencia de valores, que se trata con rudeza En muchos de amor a los hijos y por al compañero de vida o hogares se ha eso crecen insensibles a el acoso a sus semejan- confundido la los sentimientos y muy tes. El comportamien- disciplina con apegados a las emocioto frente a los estímu- el rigor de la nes de “miedo, aversión, los que recibe en su en- amonestación. ira, tristeza y alegría”. torno lo hace muy agreLas imágenes virales de sivo o muy pasivo, faltos de comlos reos peligrosos con sus amenapasión hacia el prójimo y con amzas y zozobra magnificada postebiciones que se desbordan fuera riormente por los rumores o espade lo correcto, sin que experimencios noticiosos, retratan en su totaten ni remordimiento ni arrepenlidad lo que sucede en una societimiento cuando hacen daño modad que se abandonó y se alejó de ral, físico o psicológico. sus principios y ahora se regocija En muchos hogares se ha conen el morbo y el sensacionalismo, fundido la disciplina con el rigor vivir hoy y mañana a lo que salga. de la amonestación que puede ser El acoso no sucede solamencon expresiones altisonantes, de te en los centros escolares, ni en maldición o golpes que rayan en el el trabajo, donde se da más intensalvajismo. La disciplina se imposamente es en el hogar. Y los rene con amor, con tiempo, con vida, sultados son esos niños apocaporque el amor es paciente y bondos, ciudadanos más tarde sin cadadoso, dice la Biblia, porque sirrácter y manejables. Esta generave de consejo, para conducir una ción necesita amor, tiempo, atenvida por senderos rectos, para que ción y ser conducida con princicuando lleguen a viejos no se aparpios. Se le abandona y después nos ten de su camino. En cambio hay alarmamos al verlos con los rostros otros que pareciera que la vida no tatuados, sin futuro y sin esperantranscurre y por no perjudicar a su za, sembrando zozobra y pánico.
E
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Aspectos de seguridad y el fin de la campaña de las elecciones primarias son dos de los temas que resaltan los medios de comunicación hondureños.
Nicaragua no se quedó atrás en las actividades conmemorativas, el fin de semana, por el cuarto aniversario de la muerte del líder venezolano Hugo Chávez Frías.
Guatemala, martes 7 de marzo de 2017
9
Opiniones
TRAZOS Y RETAZOS
CONTEXTO
Católica pena de muerte
La seguridad
vertirnos en unos lisiados emocionales, lo primordial desde el punto de vista del cristianismo es que salven sus almas, aunque pierdan sus cuerpos. MARCO VINICIO MEJÍA Como cristiano encontré en el Catecismo de la marvinmedavila@yahoo.es Iglesia católica la siguiente enseñanza: “2267. La enseñanza tradicional de la Iglesia no excluye, supuesta uienes están en contra de la pena de muerla plena comprobación de la identidad y de la responte repiten los argumentos de que no disuasabilidad del culpable, el recurso a la pena de muerde a los criminales, se aplica a los pobres te, si esta fuera el único camino posible para defender y contradice el principio de que el Estado debe proteeficazmente del agresor injusto, las vidas humanas”. ger la vida. Los oenegistas que antes apoyaban matar El clamor por la pena de muerte es una respuesta en la lucha revolucionaria, no han sufrido emocional que exigen las víctimas. No es en sus familias la crueldad de los asesinos. El debate una solución para prevenir la criminalidad. Durante cuatro años perseguí a los asesinos sobre la pena Quienes defienden la abolición de la pena de mi esposa y mi hija. Sus victimarios eran de muerte de muerte no tienen la vivencia de ser vícarrogantes y no mostraron remordimiento. timas. Se preocupan por mantener la vida requiere una Siempre tuve la plena certeza de que eran de los cuerpos físicos de criminales despiaculpables. Mi deber era evitar que mataran reflexión dados. No han reflexionado sobre la dimenmás gente. Fueron enjuiciados y condena- sobrenatural. sión sobrenatural de que la pena de muerte dos a prisión. No reclamo mérito por apares una oportunidad de expiación. Mientras tarlos de la sociedad, pues es el homenaje a la vida de esperan la ejecución, los criminales tienen la oportumis seres queridos. nidad de arrepentirse y salvar sus almas. Esa lucha incesante me permitió comprender lo En la Antigüedad, se castigaba por venganza, la que no se dice cuando se discute sobre la pena de marca de la barbarie, que dejó su lugar a la justicia, muerte, y que hunde sus raíces en el cristianismo: si una obra de la civilización. Si ahora queremos la muereran condenados a morir, se les daba la oportunidad de te de los peores criminales es porque sabemos que arrepentirse por sus gravísimos pecados. No soy tescuando no hay justicia, resurge el deseo de venganza. timonio de vida cristiana, pero entendí que, si yo no Pero, no busquemos solo el castigo. Procuremos que podía perdonarlos por destruir nuestro hogar y contodos salvemos nuestras almas.
avanzando, en cuanto a la participación del vecino. Entrevistaron a personas de distintos departamentos, y las respuestas fueron: apoyando a la PNC, organizarse mejor, debemos deonstitucionalmennunciar, organizados como bate las instituciorrio, unidos para cuidar, se debe tener un líder, ser vigilantes, nes de seguridad formar buenos hijos, una cultura del Organismo Ejecutivo, son de denuncia, no quedarnos calas responsables de la seguridad llados y mesas de trabajo. ciudadana. El artículo segunLas once opiniones publicado nos habla del deber del Esdas tienen que ver con lo que detado, de garantizar la vida, liberbemos hacer como guatemaltetad, justicia, seguridad, paz y decos en el desarrollo de un país sarrollo integral de las personas. en democracia. Consientes de Es por eso que la Policía Nacioque las instituciones son parnal Civil (PNC) y el Ejército de te de la estructura de la admiGuatemala, tienen como mannistración pública, de los servidato ser parte de los aparatos del cios que debe dar el Estado paEstado para cualquier tipo de ra el bien común, pero reacción, tanto interna también es cierto que como externa. Son las Me parece instituciones entrena- interesante que existe una parcela de responsabilidad de cadas para esas acciones esa cultura da uno de nosotros painmediatas y planifide denuncia ra contribuir en lo que cadas. Ahora también añoramos… “vivir en tienen el compromi- esté dando paz” y si no aportamos so de una prevención resultado en Guatemala. lo que nos corresponciudadana. de como miembros de A estas alturas, un sector territorial, donde vicon una Ley de Descentralizavimos, trabajamos o nos diverción aprobada en el año 2002, timos, la responsabilidad se la ya las Municipalidades debedejamos únicamente a la instirían de hacerse cargo de su protucionalidad y eso no es justo, pia seguridad comunitaria, pero porque puede ser que la inforno ha sido así, y mientras tanto mación de primera mano, la tenen las aldeas, cantones, caseríos, gamos nosotros. municipios se ha tenido presenEl reto es de todos, el trabacia del Ejército y la PNC, situajo es en equipo, quién más que ción que en la actualidad está toel propio vecino para denunciar mando otro giro, con las dispoa los intrusos de la cuadra, al tisiciones del Consejo Nacional po que vende droga, al marero de Seguridad, integrado por el que se refugia en una casa, el siPresidente de la República y micario que vive en la esquina. Al nistros, que como parte de los final somos los más idóneos para Acuerdos de Paz y los retos de aportar información confidenuna Nueva Gestión Pública, se cial a las instituciones de seguriinicia la reducción del Ejército. dad, que con su trabajo de inteMe llamó la atención el 26 del ligencia criminal ampliaran dames pasado, en la página 15 del tos, buscarán evidencias y prueperiódico Nuestro Diario, aborbas para solicitar por medio del daron el tema ¿cómo podemos Ministerio Público una orden de apoyar la seguridad ciudadana captura. Solo así podremos limen nuestros municipios?, pripiar nuestro sector habitacional. mero me dice que estamos enSon dos palabras que nos vincutendidos de que la tarea es de tolan. Seguridad ciudadana. Me dos. La responsabilidad es manparece interesante que esa culcomunada. Luego al leer las opitura de denuncia esté dando reniones de las personas, me pasultado en Guatemala. reció que en efecto, ya estamos
PERCEPTIO
Otro 8 de marzo y la batalla continúa mujeres. El paso inicial se da en 1945, cuando se firma el primer acuerdo internacional para afirmar el principio de igualdad entre mujeres y hombres; el MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com segundo momento relevante se da en 1975, cuando la ONU celebra por primera vez el Día Internacional de la Mujer en un 8 de marzo. ada año más personas se suman a la conDesde entonces se ha realizado una serie de esmemoración del Día Internacional de la fuerzos que han logrado cambios positivos para el Mujer en diferentes países. No obstante, sector de la sociedad, reconociendo que todavía son me atrevo a decir que pocos conocen la historia de insuficientes para la actual situación. cómo surgió esta fecha. Por otro lado, el año pasado entró en vigencia la La celebración data de 1909, año en que se reaAgenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, la cual eslizó por primera vez, en ese entonces sotá compuesta por 17 objetivos, destacanlo en Estados Unidos y no fue un 8 de El año do el que atañe a igualdad de género y emmarzo sino un 28 de febrero; conmemo- pasado entró poderamiento de las mujeres y las niñas, rándose a nivel internacional dos años en vigencia como un elemento notable para alcanzar después en Alemania, Austria, Suecia y la Agenda el desarrollo. Dinamarca. De acuerdo al Panel de Alto Nivel so2030 para el Para entonces se empezaba a exibre Empoderamiento Económico de las gir el derecho al voto, derecho al traba- Desarrollo Mujeres de la ONU, los moldes a romper jo, la oportunidad de poder ocupar un Sostenible, tienen que ver en su mayoría con desigualcargo público y derecho a la formación con el objetivo dad. La brecha entre la participación laboque atañe al profesional. ral de mujeres y hombres asciende a un 26 En 1917, como una forma de protes- empoderamiento por ciento, las mujeres cobran, en prometa para exigir paz, muchas mujeres rusas de las mujeres y dio, un 24 por ciento menos que los homse declararon en huelga y, aunque en un las niñas. bres, y el 75 por ciento del empleo de las principio hubo oposición a tal medida, esmujeres en las regiones en desarrollo es ta se realizó y cuatro días después tenían como resulinformal y no cuenta con protección. tado que el gobierno accedía a que las mujeres tuvieCon todo lo anterior, nos queda pensar qué poran derecho al voto. demos aportar para mejorar nuestra situación, y sin Casi tres décadas más tarde, el papel de las Nacioimportar nuestra condición, propongo que empecenes Unidas empieza a cobrar relevancia a favor de las mos por el amor propio, algo que hoy hace tanta falta.
C
ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
C
La frase
La felicidad del pasado ya está perdida, no pierdas la de tu presente y futuro. Papa Francisco
10
Económicas Monedas: dólar Q7.37 euro Q7.80 Indicadores:
gasolina US $1.67
Q54 millones se prevé que alcance la cartera crediticia.
petróleo US $53.20
Diario de Centro América
@diariodeca
El Mineco constituyó un fideicomiso por Q27 millones para incentivar el crédito.
Crean Fondo de Garantías para apoyar a Mipymes Danilo Ramírez
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
U
n total de Q27 millones fueron destinados por el Ministerio de Economía (Mineco) a la creación del Fondo de Garantías, el cual servirá para que 3 instituciones faciliten créditos desde Q1 mil hasta Q2 millones a empresarios de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Mipyme). “Con este instrumento estamos priorizando al sector de la Mipyme, que representa el 40 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), y, al mismo tiempo, inyectando fondos para que las ideas emprendedoras puedan ser una realidad”, manifestó Ezrra Orozco, viceministro de Desarrollo de la Mipyme del Mineco.
Beneficiarios
Édgar Búcaro, subgerente general de Negocios del Banco de Desarrollo Rural (Banrural), dijo que los principales beneficiarios serán las personas que viven en la provincia y que realizan actividades relacionadas con la produc-
por ciento
del riesgo financiero será absorbido por el Fondo. nes, pero en un momento se pueden convertir en Q4 millones, porque el Fondo representa el 50 por ciento de la garantía, y la otra mitad, que es física, la aporta el cuentahabiente”, indicó Emilio García, gerente general de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Santa María Asunción.
Cartera crediticia
Representantes de tres instituciones y el viceministro de Desarrollo anunciaron el proyecto.
ción de manufacturas, artesanías, comercio y servicios. Los recursos reembolsables, que serán administrados en un fideicomiso a cargo del Banco de los Trabajadores, tienen como objetivo cubrir el 50 por ciento del riesgo
Guatemala alcanza reducción en la deuda Guatemala observó una reducción de 1.1 puntos porcentuales en la deuda pública, llegando a 23.2 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) a noviembre de 2016, aspecto que fue resaltado en un reciente informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). El documento hace referencia a que las obligaciones crediticias de los países de la región a ese mes alcanzaron un 41.9 por ciento del PIB, que representó un aumento
50
de 0.7 puntos porcentuales respecto del cierre del año previo. Otro de los aspectos que la Cepal calificó como positivos fue la política de contención del gasto y el fortalecimiento en la recaudación tributaria, que permitieron cerrar el año con un déficit del 1.1 por ciento del PIB. En cuanto al crecimiento económico, apunta a un 3.3 por ciento para este año, congruente con el pronóstico de 3 a 3.8 por ciento del Banco de Guatemala. B. Jiguan
que adquieran Banrural, la Cooperativa de Ahorro y Crédito Santa María Asunción y la Fundación para el Desarrollo Empresarial y Agrícola (Fundea). En ese sentido, Hugo Villavicencio, presidente de Fundea, ex-
plicó que esta modalidad les permitirá profundizar en la inclusión financiera, dinamizar la economía y mitigar el riesgo en caso de haber incumplimiento o morosidad. “En nuestro caso tenemos como límite suministrar Q2 millo-
A ese respecto, Orozco sostuvo que la expectativa es que al concluir este proyecto piloto, que tendrá 1 año de duración, las entidades participantes hayan desembolsado no menos de Q54 millones en préstamos. Asimismo, se prevé que en el mediano y el largo plazo este instrumento aumente su capital hasta Q100 millones, según la demanda de los empresarios.
Venta de franquicias crece a un ritmo de 12 por ciento
Cortesía: Mineco
La comercialización de franquicias en el país crece a un ritmo de 12 por ciento al año, impulsada principalmente por el auge de las marcas internacionales, manifestó Julio César Loarca, director ejecutivo de la Asociación Guatemalteca de Franquicias. Loarca, quien participó ayer en la inauguración del Encuentro Internacional de Franquicias, dijo que de las 350 marcas que operan en el territorio, solo el 20 por ciento son guatemaltecas.
En ese sentido, Rubén Morales, ministro de Economía, indicó que, a través del programa de microfranquicias, apoyan a cinco empresas a ampliar su mercado nacional y tener presencia en el extranjero. Entre las beneficiarias están Pastelería Milano, en la ciudad, y Empanadas Doña Nany, en Retalhuleu. Durante el encuentro, que concluye hoy, los participantes concretaron no menos de 200 citas de negocios. B. Jiguan
La microfranquicia Empanadas Doña Nany presentó ayer sus productos.
Guatemala, martes 7 de marzo de 2017
11
Económicas
Funcionario de EE. UU. cree que la brecha vulnera la seguridad nacional.
Navarro: “El alto déficit es un riesgo” Cortesía: news.uci.edu
Washington EFE
E
l director del Consejo Nacional de Comercio de la Casa Blanca, Peter Navarro, advirtió que el saldo negativo en el intercambio de bienes de EE. UU. es un riesgo para la seguridad nacional, y prometió luchar contra la masiva migración de empresas al extranjero. “Una fuerte base manufacturera e industrial es el fundamento de la seguridad nacional (...) El elevado déficit comercial es un riesgo para EE. UU.”, señaló Navarro en su primer discurso público desde que asumió el cargo. “Reducir esta brecha a través de duras e inteligentes negociaciones es un modo de aumentar las exportaciones netas e impulsar la tasa de crecimiento económico”, expresó en la conferencia anual de la Asociación Nacional de Economistas de Negocios en Washington.
Prácticas injustas
El saldo comercial internacional de EE. UU. en 2016 ascendió a US $502 mil millones (Q3 billones 699 millardos 740 millones), la mayor cifra desde 2012. Navarro agregó que, si la actual tendencia continúa, el capital extranjero se hará con el control de amplias franjas de la economía estadounidense.
502
mil millones de dólares fue el déficit comercial de EE. UU.
comercio debe “serEllibre, justo y recíproco.”
Peter Navarro Director del Consejo Nacional de Comercio
Peter Navarro ve imprescindible frenar la migración de empresas estadounidenses al extranjero.
El funcionario insistió en los principales ejes de la agenda comercial defendida por el presidente estadounidense, Donald Trump, basada en renegociación de los acuerdos comerciales internacionales y el nacionalismo económico.
“El comercio debe ser libre, justo y recíproco”, remarcó Navarro, que puso como ejemplo que Japón exporta más vehículos a Estados Unidos en dos días que los que esta nación envía a este país asiático en todo un año. Además de Japón, Navarro también cargó con-
tra las prácticas comerciales injustas, en su opinión, de China, Alemania e India. Para el director de Comercio de la Casa Blanca, un cargo creado por Trump, es imprescindible frenar la masiva migración de empresas al extranjero. Rechazó, sin embargo, la idea de que el régimen de Trump busque incrementar las barreras arancelarias, al defender que la meta es forzar a que otros territorios reduzcan las suyas. El mandatario ha amenazado, en concreto, a las empresas estadounidenses que planeen trasladar parte de sus operaciones fuera del país con tasas arancelarias, y ha hecho especial hincapié en el desequilibrio comercial con México.
Afirman vínculos con República Dominicana AFP
El canciller de Paraguay, Eladio Loizaga (i), recibe a su homólogo, Miguel Vargas.
El presidente paraguayo, Horacio Cartes, recibió al canciller dominicano, Miguel Vargas, en su visita a Paraguay, enfocada en el impulso de las relaciones bilaterales, comercio e inversiones comunes. Cartes atendió a Vargas en la residencia oficial Mburuvicha Róga (Casa del Líder en guaraní), donde también estuvo presente el canciller paraguayo, Eladio Loizaga. Vargas, quien viaja acompañado de una representación empresarial dominicana, se reunió con Loizaga para suscribir una serie de mecanismos bilaterales. También Vargas y los empresarios de su país sostuvieron un en-
2
días dura la visita del canciller dominicano a Paraguay. cuentro con representantes de la Unión Industrial Paraguaya, para establecer contactos de cara a afianzar los lazos comerciales. La visita del diplomático a Paraguay se enmarca en la decisión de ambos gobiernos de “reimpulsar vigorosamente las relaciones
bilaterales, con énfasis en la promoción comercial, el establecimiento de inversiones, y propiciar un mayor acercamiento e integración entre los empresarios paraguayos y dominicanos”, según un comunicado de Cancillería. Vargas permanecerá en Asunción durante dos días. La balanza comercial bilateral presentó un resultado favorable a Paraguay en 2016, cuando exportó a la República Dominicana uns valor de US $8.5 millones (Q62.64 millones), mientras que fue de US $881 mil 193 (Q6.5 millones) en el sentido inverso, según la Cancillería. Asunción, EFE
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.
Q60.00
Chile pimiento, la caja. Q80.00 Chile jalapeño, la caja. Q70.00 Pepino, la caja.
Q70.00
Cebolla nacional, el quintal. Q150.00 Papa Loman, el quintal. Q180.00 Zanahoria, la bolsa.
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía
12
Internacionales
Ecuador: candidato opositor llamará a Constituyente si llega al poder. NN. UU.: piden reunión urgente en la ONU por lanzamiento de misiles norcoreanos.
Comienza distribución de papeletas 5.8 L
as Fuerzas Armadas de Honduras comenzaron ayer a distribuir el material electoral para los comicios primarios del domingo, con la participación de tres partidos políticos, informó el Tribunal Supremo Electoral (TSE). El magistrado-presidente del TSE, Érick Rodríguez, afirmó que los primeros ocho furgones salieron hacia los departamentos de Colón y Atlántida (en el Caribe), Ocotepeque y Copán (occidente) y Yoro (norte). Agregó que los camiones trasladan 5 mil 646 equipajes con sus respectivos “kits tecnológicos” y van resguardados por unidades de seguridad del Ejército. “Las maletas son trasladadas por las Fuerzas Armadas a los diferentes destinos establecidos en la primera ruta; hemos ido cum-
millones
de hondureños están convocados a las urnas.
pliendo poco a poco los pasos que manda el proceso. Hoy hemos seleccionado los departamentos más alejados”, explicó Rodríguez. Autoridades del ente electoral llegaron al estatal Instituto de Formación Profesional para presenciar la partida de los primeros automotores militares para hacer la distribución. “Ya estamos en la recta final, y hemos podido salir con el cronograma electoral, y eso nos llena de satisfacción; en el resto de la semana seguirá saliendo el material”, indicó el magistrado-presidente del TSE.
@diariodeca
AFP
Honduras tendrá elecciones primarias el domingo.
Tegucigalpa EFE
Diario de Centro América
Jeff Sessions (i), Rex Tillerson, y John Kelly (d) durante el anuncio de la nueva disposición del presidente Donald Trump.
Unos 5.8 millones de electores podrán votar en los comicios primarios, que no son obligatorios, para los que se habilitarán no menos de 5 mil centros.
Cargos en contienda
Los hondureños elegirán a los candidatos para cerca de 2 mil 990 cargos, entre ellos el de Presidente, tres designados presidenciales (vicepresidentes), 298 alcaldías municipales y 128 diputados. Además, serán seleccionados 128 candidatos para diputados suplentes al Parlamento local y 20 propietarios e igual número de suplentes al Parlamento Centroamericano. En la contienda participarán los partidos tradicionales: Nacional, en el poder; Liberal, primera fuerza de oposición, y Libertad y Refundación (Libre), cuyo coordinador es el exmandatario Manuel Zelaya, quien fue derrocado el 28 de junio de 2009. EFE
Trump firma nuevo decreto migratorio El mandatario Donald Trump firmó un nuevo decreto que bloquea temporariamente el ingreso a Estados Unidos a emigrantes y refugiados de seis países de mayoría musulmana, en una versión levemente atenuada de una orden que resultó anulada por la Justicia. La orden ejecutiva, firmada por el presidente lejos de las cámaras de televisión, cierra las fronteras a emigrantes y refugiados de Irán, Libia, Somalia, Sudán, Siria y Yemen, aunque con relación al que había emitido en enero remueve a Irak de esa lista. Al presentar la ordenanza, el secretario de Estado, Rex Tillerson, expresó que se trata de una medida vital para la seguridad nacional. De acuerdo con Tillerson, es una “solemne responsabili-
dad del Presidente proteger a los estadounidenses”. Por su parte, el secretario de Justicia y fiscal general, Jeff Sessions, manifestó que la medida “proporcionará una necesaria pausa para que podamos revisar el escrutinio de las personas que vienen”. A su vez, el secretario de Seguridad Interior, John Kelly, destacó que la disposición “hará que este país sea más seguro y además atenderá viejas preocupaciones sobre la seguridad de nuestro sistema de migración”. La nueva versión explicita que los portadores de visas válidas y permisos de residencia podrán ingresar en EE. UU., una provisión que en enero había provocado un verdadero caos en diversos aeropuertos del país. Washington, AFP
Cumple 80 años Valentina Tereshkova EFE
Soldados custodian el convoy que traslada el material electoral en Honduras.
Valentina Tereshkova, la primera mujer que voló al espacio, cumplió ayer 80 años, rodeada del reconocimiento y admiración de sus compatriotas por la proeza que refrendó la delantera que en su momento llevaba la Unión Soviética a Estados Unidos en la carrera espacial. “Ese vuelo entró en la historia, fue una auténtica hazaña y un paso importante para el desarrollo de la cosmonáutica nacional, y hasta el día de hoy es un ejemplo de valor, sacrificio y amor por la patria”, afirmó el primer ministro ruso, Dmitri Medvedev, en su mensaje de felicitación. Moscú, EFE
El presidente ruso Vladimir Putin felicita a Valentina Tereshkova por su cumpleaños.
Guatemala, martes 7 de marzo de 2017 EFE
13
Internacionales
AFP
Alianza Bolivariana se reunió en Venezuela.
ALBA busca cohesión
René Préval falleció el viernes debido a un accidente cerebrovascular.
AFP
Florencia Kirchner, a su arribo a los juzgados federales de Buenos Aires.
Declaran hijos de expresidenta
Haití declara seis días de luto El Gobierno de Haití declaró seis días de luto nacional, a partir de ayer, por la muerte, el viernes, del expresidente René Préval, de 74 años, víctima de un accidente cerebrovascular, informó la Presidencia. El duelo se extenderá hasta el sábado 11 de marzo cuando se realizará el funeral de Estado en memoria de Préval, según un comunicado del Gobierno local. En la nota, el mandatario, Jovenel Moise, homenajeó la figura de Préval, quien, dijo: “Marcó la historia política haitiana durante los últimos treinta años”. En su cuenta de Twitter, Moise lamentó el deceso de Préval, a quien definió como un “digno hijo de Haití”. Está previsto que el cadáver del exmandatario sea expuesto el viernes en el Museo del Panteón Nacional, en la plaza del Campo de Marte, próxima al Palacio Presidencial. Puerto Príncipe, EFE
En Venezuela se efectuó un homenaje al propulsor del ALBA, el expresidente Hugo Chávez Frías. Caracas EFE
L
os países de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de América (ALBATCP) se comprometieron con la unidad del bloque para librar la batalla de América Latina frente a las amenazas imperiales. Lo hicieron en medio de la remembranza de las ideas de su propulsor y líder Hugo Chávez, fallecido hace cuatro años. La defensa de los inmigrantes, el rechazo a la construcción del muro en la frontera norte de México y a las políticas de EE. UU. contra Venezuela fueron el plato fuer-
2
períodos fungió Préval como presidente de Haití.
AFP
El diplomático norcoreano en Kuala Lumpur, Kang Chol, habla con los periodistas.
te de la XVI Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la alianza subregional, celebrada en Caracas en homenaje a Chávez. El presidente de Cuba, Raúl Castro, aseguró que en Venezuela “se libra hoy la batalla decisiva por la soberanía, la emancipación, la integración, y el desarrollo de nuestra América”. La integración de miembros del ALBA-TCP es una condición “imprescindible para avanzar en el desarrollo frente a la creciente formación de grandes bloques que dominan la economía mundial”, agregó. En ese sentido, alertó de que la región latinoamericana está en
una etapa crucial de su historia en la que, en su opinión, un retroceso a escala regional tendría un impacto muy negativo para los pueblos. El líder cubano aseveró que la nueva agenda del Gobierno estadounidense “amenaza con desatar un proteccionismo comercial extremo y egoísta que impactará en la competitividad de nuestro comercio exterior”. El mandatario de Venezuela, Nicolás Maduro, por su parte, alertó a sus pares de América Latina de una supremacía blanca que, dijo, pretende imponerse de nuevo en la región para revivir el colonialismo que solo podrá enfrentar unida.
Los hijos de la expresidenta argentina Cristina Fernández, Florencia y Máximo Kirchner, acudieron a declarar en la Justicia, acusados de delitos de corrupción cometidos supuestamente a través de la empresa familiar Los Sauces. La primera en llegar a los juzgados de Buenos Aires fue Florencia, de 26 años. Según confirmaron fuentes judiciales, la joven presentó un escrito al juez, Claudio Bonadio, y no respondió a las preguntas del magistrado, tras lo cual abandonó el lugar unos 20 minutos después. Máximo, por su parte, que es diputado por el kirchnerista Frente para la Victoria (FpV), llegó más tarde. Numerosos militantes del kirchnerismo, entre ellos la presidenta de la Asociación de las Madres de Plaza de Mayo, Hebe de Bonafini, se congregaron en la puerta de la sede judicial para apoyar a los imputados con banderas y consignas. Buenos Aires, EFE
20
minutos duró la cita de Florencia Kirchner.
Expulsan a embajador malasio Corea del Norte anunció que expulsará al embajador malasio en Pyongyang, en represalia a la expulsión de su representante diplomático en Malasia, ordenada por Kuala Lumpur el sábado, tras sus críticas a la investigación por el asesinato de Kim Jong-nam, hermano del líder norcoreano.
En un breve comunicado, la agencia estatal KCNA explicó que el plenipotenciario malasio en Corea del Norte, Mohamad Nizan Mohamad, es una persona non grata y que le ha instado a abandonar el país antes de las 10:00 hora local (1:30 GMT, 19:30 de Guatemala del 6 de marzo) de hoy.
El retiro de Mohamad sigue a la del emisario norcoreano en Kuala Lumpur, Kang Chol, por criticar con dureza a las autoridades malasias por su investigación de la muerte de Kim Jong-nam, hermano del líder norcoreano, Kim Jong-un, quien falleció después de ser atacado en el aeropuerto de la
mayor ciudad malasia con agente nervioso VX. En todo caso, Mohamad ya se encuentra en Malasia, a donde llegó el 22 de febrero luego de ser llamado a consultas como resultado de la crisis diplomática entre los dos países como consecuencia de la muerte de Kim. Seúl, EFE
14
Artes
“Me pinto a mí misma, porque soy a quien mejor conozco.” Frida Kahlo, pintora mexicana.
Música: Jamiroquai actuará en Madrid el 25 de noviembre.
Pintura: Amersfoort, Holanda, reabre las puertas de la casa de Piet Mondrian.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía FEMSA
MUJER DORMIDA, del pintor David Alfaro Siqueiros. Allan Cordero acordero@dca.gob.gt
L
as mejores expresiones plásticas de autores latinoamericanos llegan a Guatemala de la mano de México: Identidad Fantástica, perteneciente a la colección de Fomento Económico Mexicano (FEMSA). Esta exposición, que recopila obras maestras del siglo XX, puede visitarse desde el viernes a las 9:00 en la Fundación Rozas-Botrán, 16 calle 4-66, zona 14. Admisión gratuita.
Colección única
Caracterizada por la amplia diversidad de su muestra, desde 1977 FEMSA se ha encargado de preservar las obras de múltiples artistas de Latinoamérica. Su colección consta de no menos de mil 200 piezas en las que destacan ramas como la pintura, escultura, dibujo y fotografía. Debido a su programa de préstamos individuales y colectivos a galerías de diferentes países, el catálogo constituye ya un medio reconocido de divulgación e investigación. Amalgama de talento artístico
Entre las 71 piezas con las que contará la exposición, destacan aquellas firmadas por artistas de la talla de Frida Kahlo, Diego Rivera, Rufino Tamayo, José Clemen-
Explore México: Identidad Fantástica
Las obras de arte destacadas del siglo XX arriban al país. te, Arturo Ruiz y Carlos Mérida. Según Emma García Krinsky, curadora de la colección, la muestra estará dividida en 7 ejes temáticos en los que se representarán los principales movimientos vanguardistas del siglo pasado. Por ejemplo, el movimiento de ruptura que impulsó la abstracción, el geometrismo y otras formas plásticas. Arte alrededor del mundo
Gracias al apoyo y promoción de diversas embajadas, México: Identidad Fantástica ha visitado importantes museos de Costa Rica, Panamá, Filipinas, Estados Unidos. En estos 2 últimos países fue visitada por no menos de 28 mil personas. “A esta exhibición la enriquece un conjunto de retratos de los artistas, realizados por importantes fotógrafos mexicanos”, indicó García Krinsky.
MUJERES, firmada por Cordelia Urueta.
Para recorrer
Aprecie esta muestra, hasta el 22 de abril, de lunes a viernes 9:00 a 16:00 y sábados de 9:00 a 12:00.
TÍTERES, de Antonio Ruiz.
Guatemala, martes 7 de marzo de 2017
15
Artes Danilo Ramírez.
Euda Morales euda@eudamorales.com.gt
QUESOS Y MÁS QUESOS
ESTA PRESENTACIÓN fusionará ópera con temas de rock.
Héroes del Silencio vive en la Ópera de leyenda
La Sala Efraín Recinos será el escenario de este tributo musical. Stephany López slopez@dca.gob.gt
L
a acción escénica operática se armoniza con melodías que le harán recordar a una de las grandes bandas del rock en español, Héroes del Silencio. Ópera de Leyenda es una propuesta de fusión en la que sonidos sinfónicos se hacen acompañar de la fuerza y estilo de la agrupación española. El concierto será el jueves a las 20:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: platea Q250, balcón I Q225 y balcón II Q200.
Acercamiento
Este proyecto es una continuación del Tributo a Soda Stereo, que se trabajó junto al Sistema de Orquestas de Guatemala, y de la Ópera Queen. Así nació la idea de promover el acercamiento entre los espectadores y este género musical. “Tenemos claro que no tan fácilmente acudirán a una presentación de ópera, por lo que utilizamos sonidos
27 son los artistas que subirán al escenario. más populares para atraerles”, mencionó Mynor Estrada, arreglista. Los promotores decidieron seguir con el aporte a la cultura, y para ello realizaron un estudio minucioso, en el que se eligió la obra de Héroes del Silencio. “Esta fusión es maravillosa, porque se debe reconocer que no siempre tenemos una aproximación con la música académica, pero sí con esta banda. Además, la ópera tiene ese toque oscuro que hará el concierto más interesante”, señaló Patricia Lepe, de NiuMark, productora de la actividad. La fusión
La Ópera de Leyenda contará con una orquesta de cuerdas, en la
que participarán músicos de distintas sinfonías del país. A ellos se suma el grupo conformado por Laura Pellecer (bajo), Gilberto Suárez, (guitarra), Mynor Pineda (segunda guitarra) y Fernando Díaz (batería). Mientras que Sara Diéguez (soprano) se encargará de interpretar ópera, y el peruano Carloman Fidel será la voz del rock. Un repertorio emblemático
Ópera de Leyenda ofrecerá canciones insignia de la banda española, como Héroe de leyenda, Entre dos tierras, Maldito duende, Oración, Agosto, Bendecida, y La chispa adecuada. Adicionalmente, durante la presentación el compositor Eddy Imeri estrenará cinco arias operáticas. Estrada indicó que el proceso de creación, aunque es muy gratificante, es arduo, pues conlleva mezclar diferentes géneros sin que se pierda la esencia de cada uno de ellos: “Queremos que las personas al escuchar una melodía, puedan reconocerla fácilmente”.
Existen infinidad de variedades de queso, que proporcionan diversos niveles de calidad y valor nutricional. Sus características difieren básicamente según el tipo de leche empleada (vaca, cabra u oveja) y su método de elaboración. El queso es un producto obtenido de la coagulación y extracción del suero de la leche, la crema y la mezcla de ambas. Es ampliamente consumido, tanto en solitario, como en forma de ingrediente primordial de las comidas. Por lo tanto, es también apreciado en la gastronomía salada o dulce. Es empleado como complemento de una sopa, una ensalada, en pizzas, croquetas, salsas, pero también en preparaciones dulces, como tartas, pasteles y helados. Un aspecto a considerar es que su sabor es generalmente salado, por lo que se debe contemplar a la hora de incluirlo en las recetas, para que realce su sabor, pero sin que llegue a salar. Los quesos frescos sin curar y fermentar son el requesón y el cottage. Poseen un contenido de humedad de hasta el 80 por ciento y un sabor suave. Son lisos, magros o poco energéticos, y con un valor bajo “Es empleado en calcio, aunque sí son una buena fuente de como proteínas. Se emplean complemento como entrantes de la comida o en la repostede una sopa, ría, y deben consumiruna ensalada, se a la brevedad. Los blandos son esen pizzas, curridos, moldeados y croquetas, curados. Generalmensalsas, pero te están recubiertos de una corteza o motambién en ho blanco comestible preparaciones y son de alto valor nutricional. Su porcendulces, taje de humedad es como tartas, medio, entre un 50 y 60 por ciento, con un pasteles y contenido graso del helados.” 20 al 26 por ciento de su peso. Los de pasta hilada, como la mozzarella o el provolone, son obtenidos al ser amasados y estirados de su cuajo, por lo que llegan a tener una textura flexible. Los fundidos, como el emmenthal, el gruyere o el cheddar, son quesos prensados y vueltos a fundir a los que se les añade leche, crema o mantequilla, agentes emulsificantes, sal, edulcorantes y colorantes, etc. Los semicurados son prensados sin cocinar y curados por largo tiempo en ambientes frescos y húmedos. Algunos ejemplos son el gouda o edam. Su color es amarillo pálido y con una textura de ligera humedad, entre un 40 y 60 por ciento. Los curados son prensados y cocinados con una textura dura, como el gruyere o emmenthal, o granulada como el parmesano. Ofrecen una consistencia y colores pronunciados, y una corteza resistente. Los azules sin cocinar o prensar, con un cuajo veteado de moho, como el roquefort, ofrecen un aroma intenso, sabor fuerte y son ricos en sodio. Finalmente, siempre habrá un queso para cada gusto y una y mil maneras de consumirlos.
16
Artes
Guatemala, martes 7 de marzo de 2017
Tenga un Encuentro Histórico con Jesús de la Merced
Cortesía: Fundación Cambia una Vida.
Allan Cordero acordero@dca.gob.gt
L
CINE
PORTADA del libro de Miguel Álvarez.
Puede solicitar el libro mediante la página de Facebook: Encuentro Histórico con Jesús de la Merced. Valor Q195.
Con este título, cuya presentación se fusionará con un con-
cierto de marchas, se conmemora el tricentenario de la imagen. La edición llevó 4 meses y contó con la participación de la Fundación Cambia una Vida, dedicada a la creación de centros educativos en áreas rurales. “Con la venta del texto, recaudaremos fondos para la construcción de una nueva escuela en 2018. Esta podría ubicarse en Jutiapa o San Marcos”, aseguró Andrés Girón, representante de la institución.
París y su museo de la moda
Archivo
París, cuna y capital de la moda, abrirá en 2019 su primer museo permanente dedicado a esta industria, con el mecenazgo de Chanel, una de sus firmas más emblemáticas. Zócalo prestigioso
El Palacio Galliera, que exhibe exposiciones temporales de moda desde 1977, dispondrá de una galería que mostrará una colección permanente. Esta se conformará a partir de los 200 mil objetos, que van desde prendas y accesorios, hasta fotografías, de los archivos
Escúchelos hoy a las 19:00 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte entre 3a. y 4a. calle poniente, Antigua Guatemala. Admisión gratuita. Ä Trova Coky Valdez, Rony Manuel y músicos invitados interpretan un repertorio de trova, hoy a las 21:00 en Trovajazz, vía 6 3-55, zona 4. Admisión por consumo.
Ä De Suiza Deléitese con el jazz del pianista Thierry Lang, el contrabajista Heiri Känzig y del percusionista Andi Pupato.
Datos desconocidos
Más que un texto
MÚSICA
Ä Interactiva Gradiente es la exposición interactiva del colectivo Diéresis que se inaugura en el marco de la Semana de Música Avanzada. Acuda hoy a las 18:00 a Gula, ruta 3 vía 6 edificio Rue 3, zona 4. Contribución voluntaria. Ä Nuevos ritmos Viva una noche con el sonido de Per Saecula Saeculorum, hoy a las 19:00 en Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella 2o. nivel. Admisión Q25.
a tradición y la devoción son características de la obra más reciente de Miguel Álvarez, Encuentro Histórico con Jesús de la Merced. Se trata de un estudio de 40 años acerca de la consagrada imagen, que se complementa con los retratos hechos por fotógrafos guatemaltecos. El título se presenta hoy a las 18:30 en la Iglesia de la Merced, 5a. calle 11-67, zona 1. La admisión es gratuita.
Fue en 1977, durante su época de estudiante, cuando Miguel Álvarez encontró datos inéditos acerca del Nazareno, que posteriormente fueron publicados en el número 25 de la revista Alero. Un año después se divulgó el primer compilado de la información en la Universidad de San Carlos, que coincidió con el bicentenario del traslado de la imagen a la capital. “En este libro se presenta una exploración científica por los momentos históricos y representativos de Jesús de la Merced”, indicó el cronista de la ciudad.
AGENDA CULTURAL
de la institución, según un boletín divulgado ayer. Chanel contribuirá a financiar las obras, de un coste estimado en US $6 millones (Q44 millones 220 mil), y las salas, que se ubicarán en los espacios subterráneos del Galliera, se llamarán Gabrielle, como la fundadora de la firma. “Gracias al valioso apoyo de Chanel, la historia de la moda, la excelencia de la alta costura francesa, el savoir faire y la creación tendrán ahora un zócalo prestigioso”, precisó Olivier Saillard, director de la organización. París, AFP
Ä Drama Premiada en los festivales de cine de Berlín (Alemania) y Cartagena (Colombia), la cinta peruana Juliana se proyectará en el marco del ciclo Con nombre propio. Véala hoy a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 1102, zona 1. Sin costo.
MISCELÁNEA
Ä Ilustración Los jóvenes aprenderán a expresarse mediante el arte en el Taller de ilustración creativa. Esta clase introductoria impartida es hoy a las 16:00 en el Museo Miraflores, 7a. calle 21-55, zona 11. Admisión gratuita. Para mayor información acerca de la actividad, llame a 5318-3867 y 5107-2062.
AYER Y
ANTEAYER
EL GALLIERA dedicará un espacio fijo a la moda.
Ä Clásico Matrimonio a la italiana es una película nominada a los Óscar, dirigida por Vittorio de Sica y protagonizada por Sophia Loren y Marcello Mastroianni. La función es hoy a las 18:00 en la Sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 1. Entrada libre.
Ä Ilumínese Las influencias italianas en el diseño nacional quedan patentes en El arte de iluminar. Esta presentación estará a cargo de la Asociación Guatemalteca de Iluminación, compuesta por diversos profesionales de la arquitectura. Concurra hoy a las 18:30 al Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Ningún costo.
En 1963 nace Carlos Bardem, actor y guionista español. En 1999 fallece Stanley Kubrick, cineasta estadounidense.
18
Deportes Libran sus propias batallas
“ Esto es parte del futbol; lamentablemente la estamos pasando mal, pero también les pasa a los grandes.” Wálter Claverí, técnico de Suchitepéquez. Diario de Centro América
@diariodeca
Comunicaciones remontó 4 posiciones el fin de semana.
Los equipos de la Liga fortalecen el paso para salvar sus intereses.
Fotos: Archivo
Alex Jacinto @AJacintoDCA
B
alanzas niveladas, un espectáculo plano y competitividad a ras ha deparado el Torneo Clausura 2017 de la Liga Nacional, que a falta de una jornada para cerrar la primera vuelta ha exhibido suficientes sorpresas, las cuales, como todas, les espolean la sonrisa a algunos y les sirven las penas a otros. Antigua, desde su regreso a la máxima categoría del balompié nacional, se ha encargado de arrebatarle el protagonismo a Comunicaciones; incluso a Municipal, contra el que se disputa el primer puesto del actual certamen con una diferencia de 3 puntos que sitúan a los escarlatas en la cúspide de la clasificación, con 20 unidades. Los albos mantienen alterada a su afición, y con perjuicios suficientes, pues, transcurridas 10 fechas, ni siquiera alcanzan a penetrar la zona de clasificación. Ocupan el octavo puesto de la tabla, con 11 puntos, aunque con el formato de competencia de la Liga, una pequeña racha de victorias los devolvería al sector en el que acostumbran estar. Cobán Imperial, Marquense y Petapa son las escuadras que han disfrutado y sacado ventaja de la epidemia que ataca a las escuadras que, por sus memorias, se mantienen con el calificativo de grandes, debido a que los 3, con 16 puntos, afrontan una batalla entre sí para afianzarse del tercer puesto, faena con la que han roto pronósticos, incluidos los de sus propios fieles. Y mientras rojos, coloniales, príncipes, leones y periquitos libran sus propias peleas con el obje-
Nicholas Hagen ha recibido 0.11 goles por juego.
Antigua sigue al acecho de Municipal; los coloniales acumulan cuatro cotejos sin ganar.
El bloque de la artillería es encabezado por el mexicano Agustín Herrera, que en esta oportunidad parece que logrará sacarse la espina que le incrustó Danilo Guerra en el Apertura 2016, competencia en la que le arrebató el título por 14-13. Las condiciones hoy están a favor de Herrera, pues a punto de llegar al ecuador del Torneo se adjudica 7 tantos, y su más cercano perseguidor es el brasileño Janderson Pereira y el sinaloense Carlos Kamiani Félix, con 5 cada uno.
El menos vencido
Municipal se mantiene de líder, y aunque es la defensa más sólida, le hace falta contundencia.
tivo de destacar en la competición, peces cenizos, conejos y venados le huyen al depredador del descenso, que los tiene acorralados. Para Carchá pareciera que la Liga Mayor solo fue un destino tu-
rístico, pues ocupa la última plana de la tabla acumulada, con 26 unidades, producto de 18 juegos perdidos, 8 empatados y 6 ganados, lo que lo lleva en picada de regreso a la Primera División, mien-
tras que Mictlán le apuesta a heredarle su lugar a Suchitepéquez, ya que 2 puntos hacen la diferencia entre ellos, que ocupan el undécimo y décimo puesto general, respectivamente.
Con solo 20 años Nicholas Hagen es el cancerbero más joven del torneo y se patentiza como el menos vencido con 1 gol recibido en 8.71 partidos, y supera a los más experimentados, como Álvaro García, de Cobán Imperial, a quien le han encajado 5 en 10 duelos, y Javier Irazún, de Comunicaciones, que en 7 cotejos ha sido vencido en 4 oportunidades.
Pareja de éxito
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com
Martínez se fusionó con Longoria.
Tomada de Facebook de Paola Longoria
Bryan Anton @BantonDCA
L
a raquetbolista Gabriela Martínez y la mexicana Paola Longoria se fusionaron para ganar y trascender en Wade, Estados Unidos, donde el fin de semana se adjudicaron el título de dobles del New Jersey Open. La fórmula entre la chapina, hexacampeona juvenil del mundo, y la potosina, monarca absoluta del planeta, fue exitosa: vencieron en la final a la mancuerna anfitriona conformada por Rhonda Rajsich y Sheryl Lotts, con parciales de 15-11 y 15-3. “Muchísimas gracias a mi pareja, Paola Longoria, por darme la oportunidad de jugar con ella en este torneo. Gracias a Dios tengo mi primer título en dobles”, manifestó la principal exponente nacional de la disciplina, en su cuenta de Facebook. Por su parte, Longoria resaltó el talento de Martínez y la definió como una atleta con un porvenir prometedor, y se dijo feliz “por ganar en dobles junto a una gran jugadora con mucho talento y futuro en este deporte, Gaby Martínez, de Guatemala”. En el plano individual, la raqueta azul y blanco dio batalla, pero no le alcanzó para superar en la segunda ronda a Rajsich, y sucumbió 8-11, 11-4, 3-11, 12-10
Paola Longoria y Gabriela Martínez celebraron el título.
y 11-2, mientras que su hermana Andrea se quedó en la primera fase al perder con la estadounidense Lotts por 11-3, 11-3 y 11-6. María Renée Rodríguez fue otra
19
Deportes
Guatemala, martes 7 de marzo de 2017
de las guatemaltecas que intervinieron en la contienda y llegó hasta la segunda llave, en la cual cayó contra la colombiana Cristian Amaya, por 11-7, 11-7 y 11-3.
Príncipe de las cumbres Aureliano Cuque López, ciclista oriundo de la aldea El Porvenir, Villa Canales, fue uno de los mejores escaladores de Guatemala y compitió en México y Colombia. Su niñez transcurrió entre música, y su padre, del mismo nombre y director de la marimba Alma Sonora, le enseñó a ejecutar el instrumento y a tocar trompeta. Como era pequeño, siempre llevaba un banquito o una silla para estar a la altura del resto de ejecutantes. Parecía destinado a ser un marimbista famoso y soñaba con ser parte de la Marimba Orquesta Gallito. A los 17 años empezó a trabajar en la capital, y como le aburrían los viajes en camioneta le dijo a su papá que le comparara una bicicleta. En una competencia vio a su primo Víctor Cuque Luna y se motivó a ser ciclista. Víctor lo respaldó y le presentó a don Ángel Pérez, patrocinador de la cuarteta Huracán. Aureliano A los pocos meses, ese equipo, integrado por Gabriel Colón, Pedro Cuque Beteta, Víctor y Aureliano Cuque Luna, destacó en participó en una competencia de ida y su primera vuelta a Palín, Escuintla, y Aureliano, el ciclista más joven, obtuvo el segundo prueba. lugar, después de disputar un furioso sprint contra el campeón, Carlos Rafael González. En 1957 ganó una eliminatoria para integrar la Selección que competiría en Colombia. Sus compañeros fueron Jorge Armas, Ángel Altán Martínez y Jorge Surqué. Aureliano ganó un premio de montaña, en la etapa MedellínAguas Negras, además del segundo puesto de la general, y fue el extranjero mejor clasificado. Posteriormente integró la cuarteta Gallo, que compitió en la X edición de la Vuelta a México. Ganó la primera etapa, Zitácuaro-Toluca. Fue monarca de la III y V edición de la Vuelta Ciclística a Guatemala. Sus entrenadores fueron Rafael Sequeira y Blas Quaglieri, pero lo mejor de todo fue que los triunfos no lo cambiaron, y siempre se mantuvo humilde. Todavía tenía viva la ilusión de cosechar triunfos, pero en agosto de 1965, mientras se entrenaba en la ruta Panamericana, un automovilista irresponsable lo atropelló, lo dejó tendido en la carretera y huyó como un cobarde. A consecuencia de ese accidente le amputaron una pierna en el Hospital de Traumatología del Seguro Social, donde fuimos compañeros de sala. Allí lo entrevisté y compartimos algunas anécdotas.
Futsal
Llegan a la recta final A falta de una jornada para que finalice la etapa regular del Torneo de Futsal, el campeón, Glucosoral, tiene asegurada su participación en la llave de semifinales y espera a su acompañante, que saldrá entre Farmacéuticos y Legendarios. Los naranjas superaron el sábado, en el marco de la fecha 17, 5 por 4 al quinteto de leyenda y llegaron a 51 puntos, 13 más que los boticarios, sublíderes, cuya posición defenderán en el último duelo contra Linces.
Legendarios cayó al tercer sitio y quedó a dos unidades de Farmacéuticos; sin embargo, una combinación de resultados lo haría llegar al segundo escalón y acceder directo a semifinales; de lo contrario, tendría que jugarse la vida en la ronda preliminar.
Por el boleto
Total Pro se ubica cuarto con 26, 5 más que Dynamo, quinto, que no jugó con Linces por problemas en la indumentaria, pero espera la re-
solución para ver si se reprograma el duelo o lo gana en la mesa. Por la sexta plaza pelean Hansport (20 puntos) y Gerona (17), e incluso Alianza (17), que, aunque tiene diferencia de -11 goles, se aferra a la esperanza de avanzar o por lo menos salir de la zona de repechaje. Las Nubes, último lugar con 6 puntos, está descendido, mientras que Alianza y Linces buscan quitarse de encima el partido por la permanencia. Bryan Anton
Archivo
El futbol de salón está por llegar a la fase de las definiciones.
20
Max S. Pérez * @MaxSPerez_GT
A
dolfo el Pato Castillo se convirtió en una de las grandes figuras de la primera fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo 2017, pues conquistó el triunfo en la categoría Vintage GTR, división que para este año se convirtió en la más importante del certamen guatemalteco. El autódromo Pedro Cofiño vivió una fiesta sobre y fuera de la pista durante la jornada de ayer, que dio el banderazo de partida para el deporte motor. La expectativa de la actividad giró en torno a la división vintage, categoría que ha sido la de mayor crecimiento en los años recientes, y prueba de ello es que sobre el asfalto se observaron a no menos de 20 vehículos conducidos por multicampeones nacionales, quienes han sabido sacar el mayor provecho a autos que de clásicos solo tienen la apariencia, debido a que debajo del capó poseen motores de última tecnología.
Deportes
Guatemala, martes 7 de marzo de 2017 Cortesía: César Pérez
El Pato Castillo
domina la fecha 6
categorías vieron acción sobre el asfalto.
Arranque victorioso para el veterano piloto en la división más exigente. Cortesía: Motion.com
Cortesía: Motion.com
Hazbun, contundente
Hazbun se llevó la bandera a cuadros de la Fórmula Mazda. Cortesía: César Pérez
Motos y Karts también llevaron emoción en la inauguración del certamen.
Dominan los Botonetas
Desde que se inició la competencia en el primer heat, tres pilotos del Botoneta Racing Team (BRT) tomaron el protagonismo: Raymond Zaid al mando de su Honda Civic de primera genera-
Cortesía: Motion.com
Los autos de la categoría Vintage lucieron sus mejores galas.
Para la segunda manga los pilotos hicieron ajustes a sus autos para tratar de ser protagonistas. Zaid, Castillo y la dupla López y Ricardo Chen no fueron la excepción; precisamente fue el Chino Chen, quien tomó el mando del 120Y para el segundo capítulo. Esta carrera fue una lucha de poderes y el desenlace fue muy emocionante. Zaid tuvo problemas con la caja de cambios y Castillo un desempeño óptimo; esto tuvo como resultado que el Pato se convirtiera en el gran ganador de la división, relegando a Zaid y Chen a la segunda y tercera posición, respectivamente.
ción, Víctor Hugo López y Ricardo Chen con su Datsun 120Y y el Pato Castillo con el Datsun 240Z. En esa carrera, López y Zaid intercambiaron la primera posición con maniobras y rebases de infarto. Al final, fue el piloto del Civic quien se llevó la victoria. Este fue un debut de ensueño para Raymond, quien este año se unió al BRT.
Con parrilla completa y mucha adrenalina, el primer heat de la Fórmula Mazada, tal y como se anticipó desde las pruebas de clasificación, fue un intenso duelo entre George Hazbun, quien se llevó la bandera a cuadros y Juan Pablo Glover, quien estuvo al frente en las primeras vueltas, sucumbió frente al actual campeón. José Luis Armengol fue tercero, después de hacer una carrera inteligente, ya que administró su monoplaza de la mejor manera. Hazbun reafirmó el triunfo en la segunda manga, al pasar primero la meta, ya que una falla mecánica en el auto de Mauricio Roque impidió que este se llevara la carrera. * Con información de César P. y Motion
21
Deportes
Guatemala, martes 7 de marzo de 2017
Se alejan
Liga Premier Fotos: AFP
Sevilla iguala con el Alavés, y se complica.
Fotos: AFP
Diego Costa comienza el festejo después de enviar la pelota a encontrarse con la red.
Chelsea derrota al West Ham El cuadro andaluz dejó escapar el triunfo en territorio del Alavés. Madrid AFP
E
l Sevilla dejó 2 puntos en su visita a Mendizorroza, al empatar con el Alavés, a 1, y ve cómo se escapan los 2 primeros clasificados de la Liga, Barcelona y Real Madrid, al cierre de la jornada 26. El francés Wissam Ben Yedder adelantó a los andaluces en la primera parte (23) y el serbio Aleksandar Katai empató a falta de un cuarto de hora para el final del partido (75). Con esta unidad, el Sevilla suma 56 puntos (tercero) y se queda a 4 del líder, Barcelona (que goleó al Celta 5-0), y a 3 del Real Madrid (que le ganó al Éibar 4-1), el cual, además, tiene 1 partido menos. Con los triunfos de los azulgranas y merengues el fin de semana, el Sevilla estaba obligado a ganar en Vitoria para mantener el pulso por el título liguero con los dos gigantes del futbol español. Por ello, el técnico argentino Jorge Sampaoli recuperó a dos de sus piezas básicas, Steven N’Zonzi y Víctor Machín Vitolo, quienes descansaron el jueves en la victoria sevillista con el Bilbao (1-0). El Sevilla se fue adueñando del encuentro, y ese dominio se tradujo en gol en el minuto 23 del partido. Pablo Sarabia avanzó por la zona central del ataque sevillista, vio el desmarque de Ben Yedder y lanzó un pase preciso al francés,
El Chelsea se impuso ayer por 2-1 al West Ham en el cierre de la jornada 27 de la Premier League, y mantiene el liderato del campeonato con 10 puntos de ventaja sobre el Tottenham. Salvo 10 minutos en la segunda parte, el Chelsea controló el partido y definió en 2 ocasiones, obras del belga Eden Hazard (25) y del hispano-brasileño Diego Costa (50), mientras que el West Ham recortó diferencias por medio del argentino Manuel Lanzini en el descuento, sin tiempo para forzar a nada más (90+3). Después de este partido, el equipo entrenado por el italiano Antonio Conte se mantiene al frente de la clasificación de la Premier, con 10 puntos sobre el Tottenham, 11 por encima del Manchester City y 14 de ventaja respecto del Liverpool, que cierra los puestos que dan acceso a jugar la Liga de Campeones. El partido comenzó sin demasiado ritmo, algo impropio
Antonio Conte se mantiene en la cima y parece que se acerca al trono.
en un derbi londinense como este, con ambos equipos tanteándose y sin buscar demasiado el arco contrario. El Chelsea no obstante, cazó al West Ham en un contragolpe y se puso por delante en el marcador, para dominar con tranquilidad. Londres, AFP
Los dirigidos por Jorge Sampaoli tropezaron en su visita a Mendizorroza y quedaron expuestos en la lucha por el cetro.
Juegos primaverales
que definió de disparo de zurda pegado al palo. El equipo de Sampaoli pudo sentenciar antes del descanso, en una contra en la que Ben Yedder cedió a Vicente Iborra, pero el capitán chutó fuera desde el interior del área.
Los equipos de las Grandes Ligas siguen su preparación rumbo a la Temporada 2017 de beisbol, y ayer, en West Palm Beach, Florida, Sam Travis conectó de cuadrangular en el juego que los Medias Rojas de Boston nivelaron a 5 carreras con los Astros de Houston. AFP
Reacción vitoriana
El Alavés tomó la iniciativa en el segundo tiempo y tuvo ocasiones para marcar, primero en una jugada en la que Toquero no llegó a rematar, por centímetros (62),
e inmediatamente después el argentino Nico Pareja sacó debajo los palos un remate de Ibai (64). El Sevilla jugaba con fuego y acabó quemándose: el francés Clement Lenglet perdió un balón en la zona derecha y el centro de Óscar Romero lo remató a gol Katai (75). El montenegrino Stefan Jovetic tuvo la última para el Sevilla, con un lanzamiento de rosca desde fuera del área que rozó la cruceta (90+2), pero el empate ya no se movió.
AFP
22
Deportes
Guatemala, martes 7 de marzo de 2017
Buscan visa a cuartos
Madrid y Bayern ven cerca la siguiente ronda.
Fotos: Cortesía Real Madrid y AFP
París AFP
E
l Real Madrid, actual campeón, y el Bayern Munich buscarán hoy validar su triunfo en los octavos de final de la Liga de Campeones, después de haber ganado en la ida al Nápoles (3-1) y Arsenal (5-1), respectivamente. Entre los dos desafiantes, Nápoles es el que puede tener más esperanzas. Con su precioso gol en campo contrario, inscrito en el Santiago Bernabéu, los napolitanos necesitan ganar por 2-0 para clasificar. Simple sobre el papel, ese resultado parece ser más difícil de realizar al ver la goleada del Real Madrid en Eibar (4-1), después de varios resultados decepcionantes posteriores a la victoria por 3-1 en la ida. Karim Benzema fue el héroe de su equipo el sábado frente al Eibar con un doblete, mientras Cristiano Ronaldo descansó y Gareth Bale no pudo jugar por sanción, por lo que ambos llegan sin cargas a Nápoles. El francés Benzema es, además, el mejor goleador del Real Madrid esta temporada en la Liga de Campeones, con 5 tantos. La BBC saldrá al campo con la misión de meter al menos un gol que dé más tranquilidad a los
Shanghái
Tévez debutó y marcó Carlos Tévez anotó en su debut con el Shanghai Shenhua de la Superliga china, en la que estrenó con un tanto de penal, en la victoria que su equipo consiguió el domingo por 4-0 frente al Jiangsu Suning. Según la prensa argentina, Tévez, de 33 años, tiene un salario de 38 millones de euros (Q297.16 millones) por año en el Shenhua, por lo que sería el futbolista mejor pagado en el mundo. AFP
Tenis
Serena se mantiene
Bale volverá a la convocatoria, mientras la defensa del Nápoles espera intervenir puntual.
blancos, frente a Nápoles, que espera fineza en todas sus líneas. Pero el Nápoles ha tomado confianza con el triunfo del sábado en campo de la Roma (21), con el belga Dries Mertens en forma, que muestra su capacidad de goleador cada jornada, y el apoyo del ruidoso público del estadio San Paolo, por lo que tiene razones para creer.
“Toda la ciudad espera este partido, ya lo siente. Los aficionados nos van a ayudar muchísimo y estoy seguro de que el grito de campeones se oirá hasta en Turín”, declaró el capitán eslovaco del Nápoles, Marek Hamsik.
Misión compleja
Para el Arsenal todo es más complicado. Desde la victoria del
Bayern en la ida (5-1), los gunners no han calmado a sus aficionados, sobre todo el último fin de semana contra Liverpool (derrota 3-1), por lo que Arsène Wenger no cesa de ser cuestionado por sus decisiones tácticas. Al contrario que su homólogo Carlo Ancelotti, que lleva un buen ritmo en el Campeonato de Alemania.
Ciclismo
Contador: “Ha sido un día infernal” EFE
Contador espera el comienzo de la montaña para lucirse.
Breves
Alberto Contador, del equipo Trek, calificó de infernal la segunda etapa de París-Niza, en la que pasó apuros por los mil cortes que se produjeron desde el principio, aunque destacó que a pesar de las diferencias del primer día, respecto de algunos rivales, la carrera sigue abierta. “Ha sido un día aún peor que el primero, realmente infernal desde el primer momento, con frío, lluvia y aire, de los que se re-
cordarán en mucho tiempo. A los 10 kilómetros ya se habían formado mil grupos, con nervios increíbles”, explicó en meta el ciclista madrileño. Aunque se vio afectado por uno de esos cortes que fracturaron el pelotón, el líder del Trek pudo enlazar con el grupo principal con la ayuda de sus compañeros de equipo. “Iba bien colocado, pero luego me quedé en un grupo trase-
ro. El equipo estuvo muy bien y pudimos alcanzar a los del grupo de delante. Hemos salvado el día, pero ha sido una pena que no hayamos podido ganar con John (Degenkolb)”, declaró. Contador, enfilado en el decimonoveno puesto de la clasificación general, a 1.18 minutos de ventaja del líder, considera que frente a la llegada de su terreno, en la montaña, la carrera aún no está decidida. EFE
La estadounidense Serena Williams mantiene la primera posición de la clasificación de la Asociación Femenina de Tenis (WTA, por sus siglas en inglés), en una semana en la que no hubo cambios entre las diez primeras clasificadas. Williams lidera el ranquin mundial con 7 mil 780 puntos, por delante de la alemana Angelique Kerber, que suma 7 mil 405, y de la checa Karolina Pliskova, que tiene en su haber 5 mil 640 puntos. EFE
Dopaje
Aportan a la AMA La Agencia Mundial Antidopaje (AMA) confirmó que dispone de un total de 704 mil 903 dólares (Q5 millones 197 mil 60) en el fondo especial para investigación, al sumar la última contribución hecha por Polonia para esta partida, que alcanza los 50 mil dólares (Q368 mil). Según confirmó la AMA, la cantidad depositada ahora por Polonia refleja “el compromiso del país con la protección de los deportistas limpios”, según palabras del británico Craig Reedie, presidente del organismo. EFE
Acciones
23 “ Este esfuerzo fortalece el sector ganadero.” Mario Méndez, ministro de Agricultura.
Con este proyecto se abren más oportunidades en la región.
Diario de Centro América
@diariodeca
Planta procesadora de lácteos genera empleos.
Tecnolac aporta al desarrollo de oriente C
Fotos: cortesía Tecnolac
Jose Pelico @pelidca
on la inauguración de Tecnolac, una planta procesadora de lácteos, en el kilómetro 106, jurisdicción de Jutiapa, se generan más oportunidades de trabajo y se fortalece la elaboración de productos innovadores, seguros y confiables, mediante alta tecnología, bajo la marca San Julián. En la actividad participó el ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Mario Méndez, quien manifestó la importancia de esta inversión en el oriente, pues viene a fortalecer la industria ganadera de la región. También se contó con la participación del titular de la cartera de Desarrollo Social, José Moreno, autoridades locales, miembros del Cuerpo Diplomático y empresarios nacionales y extranjeros. La inversión en el proyecto supera los Q50 millones, aportados por el Private Sector Investment Programme (PSI), del Gobierno de Holanda y de capital salvadoreño. Con el inicio de operaciones de esta planta se busca reactivar y desarrollar una zona lechera de alto potencial, así como la expansión de la marca San Julián en el mercado regional: Jutiapa, Santa Rosa y Jalapa. “Hemos inaugurado la obra después de cuatro años de planificación y ejecución.
Autoridades de Gobierno participaron en la inauguración en Jutiapa.
La compañía tiene como propósito abastecer a las distintas cadenas de supermercados, restaurantes y hoteles en la región.
Esperamos que la marca San Julián llegue pronto a Estados Unidos”, indicó Federico Fernández, presidente de Tecnolac.
La planta está diseñada en espacio, instalaciones y equipos de soporte para procesar hasta 100 mil litros diarios de leche.
Inicialmente se espera que genere empleo directo para 80 personas, beneficiando a 40 productores de la zona.
Medioambiente
Facilitan acceso a estufas mejoradas Cortesía: Cemex
Personeros de las entidades promotoras presentaron las cocinas.
Con el objetivo de apoyar a las familias de escasos recursos y formentar en estas la conservación del medioambiente y favorecer la salud, la empresa Cemex diseñó la Eko Estufa, la cual, además de economizar los gastos, disminuye los accidentes ocasionados por incendios. En este esfuerzo está involucrada la Fundación Cimientos, que junto a la citada compañía se unen al Fondo para el Desarrollo Solidario, facilitando créditos a los hogares para que obtengan esas cocinas, de forma fácil y accesible.
De acuerdo con un comunicado de las entidades participantes en el proyecto, la Eko Estufa reduce en un 70 por ciento el uso de leña, lo cual permite significativamente un ahorro de Q1 mil al año en la adquisición de ese combustible natural. Adicionalmente, se protegen 12 árboles en el mismo período, y en el tema de salud se disminuyen las enfermedades broncopulmonares y de la vista. Según lo informado, las estufas son elaboradas con Cemento Tolteca 5,800 PSI, para que la mesa portatortillas resista un
peso de 150 libras. A su vez, permite colocar ollas con agua, jarrillas y sartenes sin causar daños. La plancha de acero es 40 por ciento mayor a otras cocinas en el mercado, mientras que la cámara de combustión está fabricada con ladrillo cocido, con una de las mejores materias primas que existen en las canteras en Guatemala. Esto hace que se alcancen temperaturas en la plancha de 500 grados centígrados, permitiendo que sea muy eficiente en los tiempos de cocción. Jose Pelico
E-245-2017