Diario de Centro América 14 de abril de 2015 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

martes

14 de abril de 2015 No. 38,955

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

dan destino a casi Q2 mil millones Carreteras, Salud Pública y reconstrucción en San Marcos, los rubros beneficiados. Página 3 foto • Bryan Anton

nacionales

Frustran fuga masiva de reclusos

se inicia el mundial escolar

13 internacionales

Marco Rubio anuncia su candidatura

Con la participación de equipos de 14 naciones ayer comenzó en nuestro país la 24 edición del Mundial Escolar de Futbol. La ceremonia de inauguración se celebró en el Estadio Mario Camposeco, de Quetzaltenango. Página 19

El senador, de origen latino, quiere la nominación de los republicanos.

Luto por muerte de escritores El alemán Günter Grass, Premio Nobel y Príncipe de Asturias 1999, y el uruguayo Eduardo Galeano, fallecieron ayer por causas naturales. 16 artes

Nacionales

Día

Ambiente cálido y soleado, lluvias acompañadas de actividad eléctrica por la tarde.

Mínima

Justicia: decisión sobre la CICIG no debe pasar por chantaje, dice Presidente. Seguridad: frustran masiva fuga de reos en Granja Penal Canadá.

Noche

Máxima

Diario de Centro América

@diariodeca

Rosa Leal asistirá a Cumbre Oliver Paniagua @OpaniaguaDCA Foto Archivo

La invitación al mandatario boliviano (al centro) fue acordada con Otto Pérez Molina en la Cumbre de las Américas, en Panamá.

El Presidente de Bolivia vendrá en mayo.

Evo Morales hará visita oficial gerardo Rafael @Grafael1DCA Foto AFP

l presidente Otto Pérez Molina confirmó para mayo la visita oficial de su homólogo de Bolivia, Evo Morales, después de un diálogo que sostuvieron en un encuentro bilateral en la VII Cumbre de las Américas, realizada la semana pasada en Panamá. Añadió que “a la brevedad” enviará la invitación formal a Morales. “Él (Evo Morales) en dos ocasiones nos manifestó su interés en visitar Guatemala. Hay muy buenas relaciones entre ambas naciones y será un encuentro productivo e importante”. El dignatario boliviano asumió por primera vez la Presidencia de su país el 22 de enero de 2006, su

Tenemos una excelente “relación con el presidente

Otras visitas Para la Cumbre del Sistema de Integración Centroamericana (Sica), la cual se desarrollará en la ciudad de Antigua Guatemala el 26 de junio próximo, se contará con la participación de los presidentes de México, Enrique Peña Nieto, y el de Colombia, Juan Manuel Santos. El tema central será la búsqueda de mecanismos para el incremento del intercambio comercial e inversiones.

segundo mandato lo inició el 22 de enero de 2010, tras haber ganado con un 64.22 por ciento las elecciones del 6 de diciembre de 2009. Y el 12 de octubre del año pasado ganó con un amplio margen su tercer período presidencial, el cual concluye en 2020. Pérez Molina también se refirió a su intervención realizada en la séptima edición de la Cumbre

de las Américas, la cual reunió a 35 jefes de Estado y de Gobierno en territorio panameño. Catalogó de “positivo e histórico” la reincorporación de Cuba a dicho cónclave “después de no estar presente por más de 50 años”. Agregó que los acercamientos entre el presidente cubano, Raúl Castro, y el mandatario estadounidense, Barack Obama, se

Evo Morales, su visita será positiva”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República.

El 15 de abril próximo se realizará la Cumbre de Primeras Damas, en Washington DC, Estados Unidos, en la cual participará la primera dama de la nación Rosa María Leal de Pérez, informó el ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales. El funcionario indicó que el tema principal del cónclave será la Niñez Migrante no Acompañada. “Este encuentro se llevará a cabo con financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo, que apoyan iniciativas enfocadas en esa problemática”, manifestó Morales. Por aparte, Patricia Obando, titular de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), dijo que a la fecha han confirmado su participación las esposas de los presidentes de Honduras, El Salvador, Guatemala y México. “Estamos en espera que otras primeras damas confirmen su participación”, expresó. Agregó que el tema de los menores migrantes sin compañía es prioridad para el Gobierno, al cual le ha dado seguimiento desde 2013 la Secretaria de Bienestar Social (SBS).

países de la región han confirmado su asistencia a la Cumbre.

debe “a que se ha privilegiado el diálogo que es el camino fundamental para que la región pueda solventar sus problemas”.

Hecho histórico

La vicemandataria Roxana Baldetti dijo: “los presidentes que estuvieron en la Cumbre fueron testigos de este hecho histórico. Siempre he pensado que Cuba está esperando una oportunidad, su población es muy preparada, ha tenido una buena educación”.

La primera dama se hará acompañar del Canciller.

Nacionales

Guatemala, martes 14 de abril de 2015

Gobierno busca cumplir con los compromisos adquiridos en la Agenda del Cambio.

Ejecutivo da destino a casi Q2 mil millones P karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Fotos Cortesía SCSPR y Archivo

ara garantizar el mantenimiento de la red vial, fortalecer el sistema de salud nacional y continuar con la reconstrucción en San Marcos, el Ministerio de Finanzas transfirió una partida presupuestaria por un total de Q1 mil 965 millones a las carteras de Comunicaciones, Salud y Defensa, recursos que correspondían a obligaciones a cargo del Tesoro, en el Decreto 22-2014, el cual dio vida al Presupuesto General de este año. Según Miguel Cabrera, vicetitular de Comunicaciones, esa dependencia contará con Q1 mil millones, de los cuales Q580 millones se destinarán a la conclusión de distintos proyectos de ampliación de carreteras, Q152 millones, a la conservación vial, y Q20 millones, a la construcción de vivienda popular. “Además, Q200 millones se ejecutarán en la Dirección General de Caminos para su funcionamiento, y Q48 millones se destinarán al Despacho Superior”, indicó el funcionario.

Parte del dinero se utilizará para concluir la reconstrucción de viviendas afectadas por los terremotos en San Marcos.

Reconstrucción finalizará en junio

Responsabilidad social

Por su parte, Edwin Martínez, viceministro de Finanzas, manifestó que la cartera de Salud contará con Q915 millones, “los cuales podrán utilizarse para la compra de medicina, equipo y alimentación, por mencionar algunos aspectos”, mientras que al Ministerio de la Defensa se le acreditarán Q50 millones, con lo cual se espera finalizar la reconstrucción de viviendas en San Marcos. “Estos temas fueron priorizados por instrucción del presidente Otto Pérez Molina, quien manifestó su interés por cubrir las necesidades de las dependencias con mayor responsabilidad social”, dijo Martínez.

Piden aprobar recursos

Además, el Ejecutivo envió al Congreso 2 iniciativas, con las cuales busca la aprobación de 2 préstamos, por un total de Q593 mil 160 millones, que se utilizarían para los Programas de Educación y Electrificación Rural.

La vicepresidenta Roxana Baldetti, al dar declaraciones.

Según la propuesta 4951, la entidad bancaria alemana Kreditanstalt Für Wiederaufbau otorgaría, por medio de un contrato, 21 millones de euros (Q172 mil 410 millones, aproximadamente) para el Proyecto de Educación Rural, el cual consiste en la ampliación de la oferta educativa del ciclo diversificado con orientación técnicovocacional en los departamentos de Huehuetenango, Quiché, Za-

“

Destinamos los recursos a carteras que tienen mayor responsabilidad social”.

Edwin Martínez

Viceministro de Finanzas

capa, Chiquimula, Jalapa y Alta y Baja Verapaz. El otro préstamo estaría a cargo del Banco Interamericano de De-

Para junio se ha previsto que finalice la reconstrucción de las viviendas de San Marcos que fueron afectadas por los 2 terremotos, en 2012 y 2014, que sacudieron este departamento, dijo la vicepresidenta Roxana Baldetti. “El Presidente hizo gran esfuerzo y apretó el cinturón a todos los ministerios para concluir los trabajos de reconstrucción”, expresó la vicemandataria. Por su parte, la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, expuso que en el caso de las escuelas que fueron dañadas y estaban a cargo de la cartera educativa ya han sido atendidas, mientras que las que están a cargo del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, que son 400 en total, están siendo reconstruidas. Areli Alonzo

sarrollo, por un monto de US $55 millones, unos Q420 mil 750 millones, los cuales serían ejecutados por el Instituto Nacional de Electrificación, con el fin de aumentar la cobertura eléctrica nacional, un programa cuya primera fase se encuentra por finalizar, de acuerdo con la iniciativa 4952. Según los registros de la Dirección Legislativa del Congreso de la República, los proyectos fueron

entregados el 27 de marzo, y, de lograrse su aval, el Estado pagaría un interés del 0.25 por ciento anual. Ello es considerado favorable por el analista José Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), “pues la cantidad a cancelar es baja y los programas a desarrollar propiciarían bienestar a las comunidades, especialmente a las más pobres”.

Nacionales

Guatemala, martes 14 de abril de 2015

Se espera el análisis del Sector Justicia.

No permitirá presiones en el caso de CICIG gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Willy Estrada

No voy a responder a presiones de ningún tipo, ni de aquí en el país, ni internacionales”, aseveró el presidente Otto Pérez Molina, al referirse al análisis y decisión que tomará respecto de la continuidad de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Resaltó que “son los guatemaltecos” quienes deben trabajar en resolver los problemas del país, y “no continuar dependiendo de entidades internacionales”, en referencia a “modificar leyes y la Constitución Política”. “Hace más de dos años presenté las reformas constitucionales, en las cuales el 80 por ciento obedece al fortalecimiento de la

No cederé a presiones; “es una decisión soberana y debe respetarse”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

justicia, y en el Congreso no avanzan”, detalló. Agregó: “De no existir cambios en nuestras leyes, con CICIG o sin CICIG el Sector Justicia poco va a cambiar. Por ello, estoy esperando el análisis de la Instancia para el Fortalecimiento al Sector Justicia, para decidir”.

Soberanía

El funcionario añadió que durante su discurso en la VII Cumbre de las Américas, realizada en Panamá la semana pasada, expresó que

“toda cooperación es bienvenida, siempre y cuando se respete la soberanía de Guatemala”. En dicha reunión, los presidentes que integran el Sistema de IntegraciónCentroamericana, así como México y Colombia, respaldaron el hecho de que “no haya injerencias e intromisiones en decisiones soberanas”. Acerca de ello, la vicemandataria Roxana Baldetti dijo que en 2012 viajó a la Organización de las Naciones Unidas, a solicitar la extensión del mandato de dicha comisión, el cual vence en septiembre. “Se solicitó el traslado de la tecnología y capacidades al Ministerio Público y a los tribunales de Justicia. Como ya se acerca la fecha, hay sectores que tienen posiciones radicales y no le ayudan a la nación”, manifestó.

El señalamiento recibido será analizado el viernes por los comisionados.

Objetan a un solo aspirante al IDPP Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Danilo Ramírez

Con una sola objeción, para Alejandro Rodríguez Barillas, la Postuladora de candidatos a dirigir el Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP) culminó la recepción de señalamientos, lo cual, según Marielos Fuentes, de Guatemala Visible, demuestra el poco interés que este proceso ha despertado. De acuerdo con lo programado, los postuladores analizarán la denuncia el viernes, y determinarán si es procedente, “pues debe estar bien fundamentada”, indicó Otto Ramírez, secretario del ente nominador, quien añadió: “Si la objeción es aceptada, el profesional

profesionales estuvieron libres de señalamientos. tendrá cinco días para presentar sus pruebas de descargo”. Terminada esta etapa, la Comisión tendrá que comenzar con la calificación mediante la tabla de gradación, para lo cual debe determinar las fechas de las pruebas psicométricas y específicas, en las que estarán en juego 20 de los 70 puntos posibles en méritos profesionales.

Trabajan para evitar la violencia electoral areli alonzo @AalonzoDCA Foto Willy Estrada

Los dignatarios Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti hablaron de la CICIG durante una entrevista en Radio Sonora.

Con el objetivo de definir una hoja de ruta y propiciar que exista un clima de prevención y seguridad antes, durante y después de los comicios generales de septiembre, autoridades del Ministerio de Gobernación y magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) se reunirán para analizar los mapas de riesgo, dijo Árkel Benítez, viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito. El funcionario añadió que desde la cartera del Interior se puede poner a disposición del

El viceministro Benítez se reunirá con los magistrados.

TSE no solo la herramienta de la tecnología y el sistema de información en comunicación, sino también todo el bagaje técnico que se ha desarrollado en materia de prevención.

Guatemala, martes 14 de abril de 2015

Nacionales

Autoridades descubren túnel por donde escaparían los internos.

Se frustra fuga de reos en penal MARTA RODRÍGUEZ @MrodriguezDCA FOTO Cortesía SP

as autoridades del Sistema Penitenciario (SP) evitaron ayer lo que podría haber sido una fuga masiva de reclusos, al descubrir un túnel localizado entre las garitas 4 y 6 de la Granja de Rehabilitación Canadá, Escuintla. Rudy Esquivel, vocero de la institución, informó que el paso tiene 2 metros de produndidad, 13 de largo y 75 centímetros de diámetro. Se estima que el espacio por donde se daría el escape estaba construido en un 85 por ciento. “El análisis está a cargo del personal del Ministerio Público, el cual está por determinar lo que pudo haber pasado, el tiempo que llevaban las excavaciones, el tipo de herramienta utilizada y quiénes están implicados. Estamos esperando el informe final”, precisó Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación. Según Anthony Giovanni Pivaral, director del SP, el conducto estaba a 2 metros de la malla que establece el límite del recinto carcelario. El titular de la cartera del Interior manifestó: “El penal cuenta con medidas de control, tales como círculos externos, en donde participan efectivos del Ejército, con el objetivo de que no se vulnere la seguridad y no se produzca una fuga a gran escala”.

Mayor control

“El tema del Sistema Penitenciario es complicado. Tenemos

El proyecto El Escobal se ubica en San Rafael Las Flores, Santa Rosa.

Gerente de minera va a prisión

El túnel tiene 13 metros de largo y 75 centímetros de diámetro.

“

El centro de rehabilitación de Escuintla cuenta con medidas de control apoyadas por el Ejército, para evitar una fuga a gran escala”.

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

un hacinamiento del 200 por ciento, las cárceles están preparadas para albergar a 7 mil personas y hay 20 mil. A mayor aglomeración, mayores deben ser los protocolos de custodia”, añadió López Bonilla.

2 mil 917 privados de libertad hay en el recinto de Escuintla.

Esquivel indicó que es la segunda ocasión que se desarticula un plan de fuga, desde 2014. El 1 de agosto del año pasado hubo un intento de escape de reos en el Centro de Detención para Hombres Fraijanes I.

Por aparte, en una requisa en el Sector 4 de la Cárcel para Hombres de Jalapa fueron confiscadas armas blancas y se encontró una tabla de techo despegada, supuestamente para guardar los objetos. En el operativo participaron 60 agentes de la Policía Nacional Civil e integrantes de la Unidad Canina de la Subdirección General de Información Antinarcótica e Inspectora General. Por otro lado, las autoridades del Sistema Penitenciario sometieron al orden a un grupo de reos en el Centro de Detención Preventiva de la zona 18, que intentó amotinarse.

Por su presunta responsabilidad en un caso de contaminación de agua, Carlos Roberto Morales, gerente general de la Minera San Rafael, en San Rafael Las Flores, Santa Rosa, quedó ligado a proceso y fue enviado a prisión preventiva. El fallo fue dictado por el Juzgado de Primera Instancia Penal de la referida localidad. El Ministerio Público (MP) le imputa hechos ocurridos en septiembre de 2012, luego de que pobladores denunciaran que el proyecto El Escobal desechaba sedimentos y sólidos de la construcción de los túneles. Entre los medios probatorios que presentó el MP está la toma de muestras realizadas por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, lo cual confirmó que las descargas de la empresa alteraban el color del agua, con lo que se comprobó la comisión del delito. Un estudio del Instituto Nacional de Ciencias Forenses determinó que debido a la contaminación, el líquido vital del lugar no es apto para el consumo humano. Sara Solórzano Foto: Archivo

En el banquillo, por adopciones SARA SOLÓRZANO @SsolorzanoDCA FOTO Danilo Ramírez

El caso es conocido como Primavera, en alusión a la casa hogar que funcionaba de manera ilegal.

Desde ayer, nueve supuestos integrantes de una red internacional dedicada a las adopciones ilegales están siendo juzgados. El Tribunal B de Alto Impacto, presidido por Janeth Valdez, declaró abierto el debate contra los señalados. De acuerdo con el Ministerio Público, la casa hogar Asociación

Primavera era una agrupación ilícita que funcionaba en confabulación con abogados, notarios, registradores civiles y funcionarios de la Procuraduría General de la Nación. Entre los sindicados están Susana Loarca Saracho, representante legal del albergue, y el exjuez de la Niñez, Mario Fernando Peralta Castañeda, quien supuestamente facilitó las adopciones.

Según las pesquisas, Angeli Liseth, una de las víctimas, fue sustraída en 2004 de su hogar, en Villa Nueva, cuando tenía 2 años. Los datos de la fecha de nacimiento y el nombre de la menor fueron alterados. Un cotejo de ADN evidenció que Angeli y Karen López García (supuesta madre) no eran familiares, a pesar de lo cual el trámite de adopción finalizó en 2008.

Anuncio

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

Guatemala, martes 14 de abril de 2015

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

22972-2

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

Anuncio

Guatemala, martes 14 de abril de 2015 VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

Opiniones

Editorial

Guatemala, martes 14 de abril de 2015

Del buen tesoro

Trabajo de responsabilidad social

l empuje del proceso eleccionario que se desarrolla en Guatemala provoca que muchas veces se olviden otros aspectos de la vida nacional, que continúan independientemente de la dinámica generada por los partidos políticos y sus respectivos candidatos. Tal es el caso de las actividades de Gobierno, las cuales deben proseguir con su propio ritmo, so pena de incumplir con los compromisos adquiridos con la población, especialmente con aquella de escasos recursos. Por ello es que puede calificarse como muy buena noticia el anuncio hecho por el Ministerio de Finanzas Públicas, en el sentido de que se transfirió una partida presupuestaria por Q1 mil 965 millones a los Ministerios de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda; Salud Pública y Asistencia Social, y de la Defensa Nacional, recursos que correspondían a obligaciones a cargo del Tesoro en el Presupuesto General del presente año. Con este dinero, el gobierno del presidente Otto Pérez Molina puede garantizar el mantenimiento da la red vial, esencial para el desarrollo del comercio y la economía del país; fortalecer el Sistema Nacional de Salud, con la intención de atender con propiedad a los que asisten a los hospitales nacionales, centros y puestos de salud, y continuar con la reconstrucción de las viviendas y otros edificios públicos de San Marcos que resultaron dañados con los terremotos del 7 de noviembre de 2012 y del 7 de julio de 2014. Importante será que los diputados aprueben cuanto antes los 2 préstamos, por un total de Q593 mil 160 millones y cuyas iniciativas de ley ya están en poder del Parlamento, los cuales se utilizarán para continuar con los programas de Educación Rural y Electrificación Rural. Se trata de recursos ofrecidos por la entidad bancaria alemana Kreditanstalt Für Wiederaufbau, con los cuales se prevé ampliar la oferta educativa del ciclo diversificado con orientación técnico-vocacional a Huehuetenango, Quiché, Zacapa y Chiquimula, así como Las Verapaces. Aunque el país esté ahora más interesado en postulaciones y candidatos, la administración pública debe proseguir su trabajo con responsabilidad social, a efecto de cubrir como es debido las necesidades de la población.

La historia ni las causas cambian sacrificio de Jesucristo, la victoria de su resurrección, se toma para la juerga y para emborracharse con reDr. Jorge H. López sultados como los ocurridos en el info@frater.org Pacífico: la familia arrollada a la orilla de la carretera por un automóMás allá de las escalofriantes estavil conducido por un ebrio; o cerca dísticas de los decesos violentos de Champerico, donde un vehículo producidos durante la Semana Sanvolcó dejando una estela de muerta, seguiremos leyendo y escribiente, dolor, tragedia. ¿Cuántos muerdo el mismo origen de ese luto y dotos en solo dos accidentes? El licor, lor en las familias que pierden a un las drogas y la imprudencia juegan ser querido en esas circunstancias. un papel muy directo en las altas veNo podemos decir que la historia se locidades. ¿Qué diferencia puede repite, esa es una vaguedad para dishaber en quien mata con un arma frazar la conducta irresponsable de de fuego o punzocortante, a quien quienes llevan el volanlo hace deliberadamente de un vehículo bajo El licor, las te porque bajo un estaefectos de bebidas em- drogas y la do anormal, condujo briagantes o alucinóge- imprudencia un vehículo que le quitó nos; más que moral es juegan un la vida a otra persona? un acto de conciencia, a Circuló en las redes donde nadie puede lle- papel directo sociales este mensaje: gar sino únicamente la en las altas “Si manejas, no bebas, persona, en un viaje a su velocidades. porque tú no resucitainterior para sacar a florás el domingo”. Podete el amor por los suyos, los más cermos decir que las causas de la tragecanos, por sus acompañantes. dia de una semana de descanso son Porque ese es el gran conflicto porque vivimos apartados de Dios. que se da. La indiferencia y la ignoEl amor más grande para que rancia de las consecuencias de una tuviéramos salvación, se olvida endepravación guiados por el vicio. tre los vericuetos del desorden perLa Biblia dice en Proverbios que: sonal, el pecado, la indiferencia a “Hay seis cosas que el Señor abonuestra realidad. Hacer conciencia rrece, y siete que le son detestables: no es el llamado, es invitar a todos los ojos que se enaltecen, la lengua a que vivamos la alegría de un Crisque miente, las manos que derrato vivo sin llegar al licor. Recordar el man sangre inocente, el corazón calvario del Hijo de Dios para que que hace planes perversos, los pies tuviéramos otro destino y no vivir que corren a hacer lo malo”. Una seentre las sombras del remordimienmana para reflexionar el sentido del to, del pago por nuestros actos.

En el mundo Director General: Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

Turquía calificó de ”parciales“ las declaraciones del papa Francisco que describió la muerte de al menos 300 mil armenios como ”genocidio“, en la I Guerra Mundial.

Juan Urtubey fue electo gobernador de la provincia de Salta, Argentina, en el primer ensayo electoral frente a los comicios presidenciales del 25 de octubre.

Guatemala, martes 14 de abril de 2015

Opiniones

Trazos y retazos

La pena de muerte proporción que un miembro con todo el cuerpo”. Y finaliza el teólogo y filósofo: “Por tanto, si algún hombre es peligroso y corruptor de la comunidad por su Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es culpa, puede matarse laudablemente para la salud y el bien común de todo el cuerpo comunitario”, (Capítulo VIII, II-II, cuestión 64, 2). En el debate sobre la pena de muerte es notable la disEsta severidad está mitigada en otro texto, en el cual crepancia entre quienes formulan argumentos teolóseñaló que solo una autoridad pública puede juzgar y gicos y los que recurren a consideraciones jurídicas. ejecutar a un ofensor grave, en los casos en que la deSanto Tomás de Aquino (1225-1274), principal refensa de la sociedad está en juego y no se espera la representante de la enseñanza escolástica, abordó esforma del ofensor. También en algunos segmentos sete espinoso tema. ñaló las cualidades retributivas y medicinales del casDesde el siglo XIX, en que León XIII afirmó el valor tigo, sin llegar a la pena de muerte. de la síntesis tomista, los filósofos católiEs un error llamar a la filosofía de Sancos basaron su reflexión en la obra del doto Tomás una “filosofía cristiana”, como La reflexión minico. F.C. Copleston asegura que, “por no sea en el sentido de que es compatisobre la pena paradójico que pueda parecer, actualmenble con el cristianismo. El cristianismo es, de muerte no te la influencia de Santo Tomás es mucho esencialmente, un camino de salvación redebe ser algo mayor que en la Edad Media”. velado y no un sistema filosófico acadéocasional, En el Tratado de la Justicia, Santo Tomico. Santo Tomás sostiene que no exissino una labor más sostiene: “Es lícito matar a los brute una filosofía revelada, aunque una puepermanente. tos animales en cuanto están ordenados al da ser más compatible con el cristianisbien común del hombre, por su naturalemo que otra. za, porque lo imperfecto está ordenado a lo perfecto. No creyó que la función de la filosofía sea expresar Pues toda parte está ordenada naturalmente al bien de sentimientos piadosos o serias amonestaciones, por la totalidad. Por ello, cuando lo requiere la salud del lo que la función del filósofo no es predicar o moralicuerpo humano, es necesario amputar un miembro zar. La filosofía es forma de actividad intelectual que canceroso que puede corromper los otros miembros, exige un esfuerzo mental paciente, amplio y constanlo cual consideramos saludable y digno de alabanza. te. De ahí que la reflexión sobre la pena de muerte no Y cada individuo guarda con la comunidad la misma debe ser algo ocasional sino una labor permanente.

perceptio

Acceso a la información pública, un derecho Contar con una legislación de este tipo ha traído ventajas y desventajas, como lo establece un estudio realizado por Open Society Justice Initiative, el cual MóNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com indica que los países que han normado el acceso a la información son tres veces más abiertos a brindar respuesta a solicitudes del ciudadano. Sin embargo, el deHan pasado casi seis años desde que se aprobó el Desafío más importante es poner en práctica el contenicreto Número 57-2008 del Congreso de la Repúblido de la norma. ca, Ley de Acceso a la Información PúbliEn lo que respecta a la legislación guaEs relevante ca (LAIP); vigente desde el 21 de abril temalteca, la LAIP nos brinda principios que del 2009. importantes para que ejerzamos el dereSon escasas las personas que practiconozcamos la cho a informarnos: la máxima publicidad, can el derecho que es concedido en esta gratuidad del acceso, celeridad del proceclasificación legislación. En América Latina como en dimiento y quizás el más importante, la de la el Caribe, hace poco que surge el interés transparencia en el manejo y ejecución de información, por acceder a la información que manejan los recursos públicos y actos de la admipara acceder los gobiernos; el primero en legislarlo fue nistración pública. a ella sin Argentina (1998). Es relevante que conozcamos la clasirestricción. Un paso importante, a nivel del contificación de la información, para acceder Como nente, fue la Declaración de Nuevo León a ella sin restricción. Como observancia observancia que emitieron los jefes de Estado y de Gogeneral, la mayoría de la información es general, la bierno en el año 2004. En ese documento pública, a excepción de la establecida comayoría es se plasma el compromiso de crear el marmo reservada en ley y la que por mandato co jurídico adecuado, para garantizar a los pública. constitucional sea considerada como conciudadanos el derecho de acceso a la infidencial. Hagamos uso de nuestro dereformación estatal. cho a conocer la información que manejan las entidaLa Asamblea General de la Organización de Estades y los servidores públicos, como una herramienta dos Americanos (OEA) ha emitido resoluciones a fade control ciudadano sobre la gestión pública. Dedivor de la transparencia, basadas en lo establecido por la co esta columna a una persona que comprendía del acDeclaración de Chapultepec, los Principios de Lima, ceso, uso y seguridad de la información como pocos. los Principios de Johannesburgo, entre otros. Hasta siempre querido William.

contexto

Cambios constitucionales te sería iniciar con la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Mi propuesta que he compartido en las aulas y en las discusiones por un país mejor va en dos puntos concretos: en ponerle atenSe ha escrito sobre reforma, ción al artículo de la transición reestructuración, redefinición y de poder por salud y econootros sinónimos que se le puemía de Estado y transparentar de aplicar al Estado, en las situael próximo evento eleccionario ciones actuales que vive el país. con una omisión participativa. Incluso se ha visto en las redes Explico. Primero: los cuatro sociales a la guatemalteca Gloaños de gobierno que tiene un ria Álvarez en giras por distinpartido político es insuficiente tos países pregonando discurcuando se trae una agenda, prosivamente y con elocuencia un grama, planificación y un fuercambio del populismo a una te contenido de políticas púRepública. En la clausura de blicas para convertir la admila VII Cumbre de Presidentes nistración pública en la Nueva de América Latina, Venezuela, Gerencia Pública que se pretenEcuador, Cuba, Bolivia, pidiede al servicio del capital humaron una revolución no, del valor públipacífica y la unidad Consiste co y tener el tiempo popular para expul- en ponerle suficiente para cumsar la intromisión atención al plir con lo esperado estadounidense en artículo de y dejar huella en el las soberanías de los progreso y desarrola transición países. llo de un país; y seLa velocidad en de poder, gundo: no permitir que se transpor- por salud y que el partido polítan en el mundo los economía tico ganador particambios tecnológi- de Estado y cipe en las siguientes cos, informáticos y transparentar elecciones, sino hasde globalización en el próximo ta un periodo desel inicio de este siglo, evento pués, para evitar que dan espacio a esos eleccionario la promoción, divulpronunciamientos con una gación de obras, loque se traslapan con- omisión gros y resultados se fundiendo ideolo- participativa. deslice por camigías e intereses econos de propaganda nómicos y de poder, y por añadidura suque confunden a los receptores jeto a una campaña negra de los y políticos, que ven cómo campartidos en oposición. bian los vientos ante un destiSon ideas que no dejan de no disperso y confuso, en dongenerar opinión, por supuesde Guatemala acumula opinioto que habría que venderlas a nes de un urgente cambio políla clase política y sus financistico, administrativo, estructural tas, ya que como vehículos de en su orden jurídico. transporte para una mejor dePensando en voz alta con mocracia, pudieran consideraramigos y compartiendo prola para principiar a sanar el sispuestas con analistas académitema que ha corrompido a los cos, la idea de una reforma a la guatemaltecos y que cada vez Constitución Política de la Resujeta el cuello de la paz naciopública de Guatemala, cada vez nal, poniendo en agonía la estase ve más cercana y toma forma, bilidad, armonía y tranquilidad pero en lo personal lo prudende los guatemaltecos. Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com

La frase

“La mejor manera de aprender a conocerse a sí mismo, es intentar comprender a los demás”.

André Gide

Panorámica

Alerta Alba-Keneth

Sheyla Danael Terraza Lara de 17 años, desapareció el 8 de abril en la 12 calle 32-28, colonia Tikal III, zona 7 capitalina. Mide 1.62 m, de tez morena clara, cabello ondulado teñido de rojo y ojos café. Al momento de su desaparición vestía blusa blanca, suéter blanco, pantalón de lona celeste y zapatos negro con rojo.

Yohana Méndez Mateo de 17 años, desapareció el 1 de marzo en el caserío El Durazno, cantón Valencia, Jutiapa. Mide 1.5 m, de tez morena clara, cabello corto. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, vestía blusa blanca y rojo rayada, falda negra, suéter morado y zapatos negros.

Video

Guatemala, martes 14 de abril de 2015

Conmemoraciones

Fiesta regional

El 14 de abril se celebra el Día de las Américas, a causa de que en 1890, durante la Primera Conferencia Internacional Americana, celebrada en el Distrito de Columbia, Washington D.C., Estados Unidos (EE. UU.), se crearon la Unión de las Repúblicas Americanas y su Secretaría permanente y la Oficina Comercial de las Repúblicas Americanas, que fueron la base de la Unión Panamericana, y finalmente, de la Organización de los Estados Americanos, creada el 30 de abril de 1948. Su objetivo es cimentar los lazos de paz y solidaridad en el continente, y recordar los intereses comunes y aspiraciones que tienen los países que lo componen. Con información y fotografía de oas.org

e j a n o s r e P del día

Resultados de gestión El presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti, fueron entrevistados en una emisora radial, donde el mandatario expresó estar satisfecho por los logros de la delegación gubernamental en la VII Cumbre de las Américas, la cual, según dijo, fue histórica por la reincorporación de Cuba. Además, informó que en mayo recibirá la visita de su homólogo boliviano, Evo Morales. Y respecto a la continuidad de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, los funcionarios coincidieron en que la clave es que en el país se logren reformas a las leyes y a la Constitución, para avanzar en la prestación de servicios de seguridad y justicia a la población.

Efemérides 1958 El Sputnik 2, la segunda nave espacial puesta en órbita, se desintegra al entrar en contacto con la atmósfera terrestre. En su interior se hallaba el cuerpo de Laika, una perra entrenada por la Unión Soviética para ser el primer organismo viviente en el espacio. El aparato había despegado el 3 de noviembre de 1957. En octubre de 2002 las autoridades rusas revelaron que el animal había muerto a las pocas horas del lanzamiento.

Escritor que describió la realidad social y política de Latinoamérica por medio de sus “venas abiertas”. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco. ....................... ............................................................... El viernes incluimos a Robert Plant.

Económicas Monedas: dólar Q7.65 euro: Q8.09 - Indicadores:

gasolina US $1.80

US $1 mil

396 millones han aportado los connacionales, al 31 de marzo de este año.

petróleo US $52.04

Diario de Centro América

@diariodeca

El ingreso de divisas aumentó 12.82 por ciento en el primer trimestre de 2015.

Remesas impulsan el alza del sector externo

El capital que inyectan “los connacionales que

BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTOS Archivo

l 31 de marzo, las remesas familiares volvieron a consolidarse como uno de los motores del crecimiento económico, al lograr un crecimiento del 12.82 por ciento, de acuerdo con el Boletín Económico que publica la Universidad Rafael Landívar. Según cifras del Banco de Guatemala, los migrantes han aportado US $1 mil 396 millones 24 mil (Q10 mil 679 millones) en los primeros 3 meses del año, superando por US $158 millones 662 mil (Q1 mil 213 millones) a lo obtenido en el mismo período de 2014. “El capital que inyectan los connacionales que viven en el extranjero a la economía representa el 10 por ciento del Producto Interno Bruto, dijo Carlos Aníbal Martínez, analista independiente.

Perspectiva

Julio Suárez, presidente de la banca central, dijo que la perspectiva de crecimiento para este sec-

Briz asume presidencia Durante el período 20152016, el Comité Coordinador

de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) estará dirigido por Jorge Briz, quien actualmente es el presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala. Pelayo Llarena Cobos, titular de la Cámara Guatemalteca de la Construcción, ocupará la primera vicepresidencia de la gremial empresarial. Brenda Jiguan Foto: Danilo Ramírez

viven en el extranjero representa el 10 por ciento del Producto Interno Bruto”.

Carlos Aníbal Martínez

Analista económico independiente

La previsión de crecimiento para este sector es de 6.3 y 8.7 por ciento, según el Banguat.

tor se ubica entre 6.3 y 8.7 por ciento para alcanzar no menos de US $ 5 mil 900 millones (Q45 mil 135 millones), pronóstico que se sus-

tenta en la recuperación de la economía estadounidense. “En 2014, las divisas alcanzaron los US $5 mil 544 millones.

Esta cifra es histórica, al ser la primera vez que se reciben no menos de US $5 mil 500 millones (Q 42 mil 75 millones)”, refiere Fundesa.

Los migrantes en EE. UU. son los que más aportan dólares a la economía guatemalteca.

NEGOCIOS

Expondrán en feria Un total de 15 asociaciones de artesanos expondrá sus productos, tejidos y aplicaciones en la 24 edición del Apparel Sourcing Show, la cual se realizará del 19 al 21 de mayo, con el objetivo de darle un valor agregado a las prendas de vestir, calzado y accesorios que nuestro país comercializa, informó la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Brenda Jiguan

Económicas

Guatemala, martes 14 de abril de 2015

Volaris aterrizará en Tierra del Quetzal

La Comisión entregó ayer al presidente Otto Pérez Molina la nómina de los elegidos.

Postuladora concluye con el proceso de selección.

Definen listado de candidatos L Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Fernando Delgado y Danilo Ramírez

os 8 candidatos que buscan sustituir a 2 miembros titulares y 2 suplentes del Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) fueron elegidos ayer por la Comisión de Postulación, la cual inició con el proceso el 15 de diciembre de 2014. “Los selecccionados fueron los que obtuvieron los punteos más altos en la tabla de gradación, ahora corresponde al presidente Otto Pérez Molina elegir a los 4 miembros”, manifestó Carlos Alvarado Cerezo, rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala y presidente de la Postuladora. Los elegidos son: Francisco Óscar Rolando Zetina Guerra, Donato Santiago Monzón Villatoro, Jorge Enrique Dávila Martínez, María Elena Ávila Martínez, Gladys Elizabeth Monterroso Velásquez, Herber Rolando Urrutia Gramajo, Luis Arturo Rolando Archila Leerrayes y Carlos Enrique Núñez Álvarez.

Expectativa

“Ha sido un proceso interesante desde la convocatoria; la evaluación fue bastante estricta, y estoy con la expectativa de servir en el

Aspirantes a ocupar un lugar en la SAT

De este listado, el presidente Otto Pérez Molina deberá elegir cuatro miembros para el Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Francisco Óscar Rolando Zetina

Donato Santiago Monzón Villatoro

Jorge Enrique Dávila Martínez

María Elena Ávila Martínez

Calificación: 79

Calificación: 71

Calificación: 70

Calificación: 68

Gladys Elizabeth Monterroso

Herber Rolando Urrutia Gramajo

Luis Arturo Rolando Carlos Enrique Archila Leerrayes Núñez Álvarez

Calificación: 57

Calificación: 55

Calificación: 53

Calificación: 52

Fuente: Comisión de Postulación.

campo al que he dedicado gran parte de mi vida”, comentó la abogada Gladys Monterroso. Jorge Dávila Martínez, contador público y auditor, indicó que, de ser electo, aportará sus conocimientos para mejorar la recaudación del país.

Por su lado, Marco Monterroso, director de Impuestos de Nexia, dijo que este proceso es determinante porque a quienes elija el Presidente tendrán la responsabilidad de hacer más eficiente a la administración tributaria y ayudar a elevar los ingresos.

Como parte de su plan de expansión internacional, la aerolínea Volaris incursionó en el país con el lanzamiento de dos nuevas rutas desde Cancún, Quintana Roo y Guadalajará, Jalisco, las cuales comenzarán operaciones a partir del 18 de junio, con 2 frecuencias semanales. La entrada en operación de esta compañía representa una oportunidad para conectar al país con importantes destinos de México y Estados Unidos, mercados prioritarios para el turismo nacional, dijo Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo. “Hemos venido a esta nación para ofrecer nuevos destinos a precios bajos. Además, la alianza que tenemos con la aerolínea alemana Condor/Thomas Cook servirá para potencializar

199

dólares costará el vuelo sencillo hacia Los Ángeles y San Francisco. la conectividad entre ambos países de forma significativa”, manifestó Enrique Beltranena, director general de Volaris.

Los precios

La tarifa de lanzamiento para Cancún es de US $109 (Q833) y US $129 (Q986) a Guadalajara, mientras que el vuelo sencillo para Los Ángeles y San Francisco es de US $199 (Q1 mil 522). Brenda Jiguan Foto: Fernando Delgado

Autoridades del Inguat y de la aerolínea dieron a conocer la incursión de esta compañía en el país.

Reducen previsión del PIB de China Singapur AFP foto AFP

Tras un crecimiento de 7.4 por ciento en 2014, la economía de China, la segunda del planeta, después de Estados Unidos, debe crecer 7.1 por ciento este año, según el Banco Mundial que en sus anteriores previsiones de octubre apostaba por un aumento del Producto Interno Bruto (PIB) chino del 7.2 por ciento. Los países en desarrollo del sudeste asiático tendrán un alza de su PIB del 6.7 por ciento, contra 7.1 por ciento en las previsiones de abril de 2014 y 6.9 por ciento en octubre.

Opinión de expertos

Según un panel de 15 analistas, el crecimiento de la econo-

En marzo, las exportaciones tuvieron un retroceso de casi 15 por ciento en un año.

mía china se ha ralentizado con fuerza en el primer trimestre del año y podría ser incluso menor al 7 por ciento en ese período e inclusive en todo 2015. Esto es 250originado por el declive de los intercambios comerciales y el consumo interno.

Internacionales Túnez: rescatan a 180 inmigrantes. Yemen: coalición de países asiáticos continúa con los bombardeos.

Diario de Centro América

@diariodeca

El senador, de origen latino, quiere la nominación de los republicanos.

Marco Rubio lanza su candidatura presidencial 3 E Washington AFP y EFE foto EFE

l senador republicano de origen latino Marco Rubio confirmó su candidatura a la investidura de su partido en carrera hacia la Casa Blanca en 2016. Hijo de inmigrantes cubanos, el senador conservador por Florida (sureste) de 43 años oficializó su candidatura en un acto que se realizó en Miami, Florida, estado al cual representa en el Capitolio. El aspirante le dijo a colaboradores, en una teleconferencia, que buscará la Presidencia como un candidato de la nueva generación, para diferenciarse de otros postulantes, como la demócrata Hillary Clinton, exsecretaria de Estado; y de Jeb Bush, exgobernador republicano de Florida. Elegido al Senado, en 2010, sobre la ola del movimiento ultraconservador Tea Party, Rubio ha tenido un ascenso político meteórico, lo que lo ha hecho favorito de ciertos sectores republicanos, pese a que en los sondeos está por detrás de otros candidatos del partido más conocidos, como Bush. De ser elegido, se convertiría en el pri-

candidatos del partido del elefante han oficializado su aspiración.

a la espera de que haga lo propio el que fuera gobernador de Florida, Jeb Bush, quien podría ser uno de sus mayores rivales.

Origen

El anuncio del parlamentario fue oficializado en Miami, Florida.

mer presidente de origen latino de Estados Unidos.

Otros contendientes

Antes de Rubio, ya confirmaron sus candidaturas para la inves-

tidura republicana sus colegas en el Senado Ted Cruz, también de origen cubano, y Rand Paul. Las primarias tendrán lugar a comienzos de 2016, y las presidenciales en noviembre de ese año.

El senador se ha convertido así en el tercero de los miembros de su partido en oficializar su candidatura tras el también senador de origen latino Ted Cruz, y el libertario Rand Paul, senador por Kentucky,

Aunque sus padres no huyeron tras la revolución cubana, sí encarnan la figura de inmigrantes que trabajaron duro para mantener a su familia, su padre como camarero y su madre como pluriempleada en el sector servicios. No obstante, ahora que funge como presidente del subcomité de Relaciones Exteriores para Latinoamérica del Senado, siempre ha condenado al Gobierno de La Habana y no oculta su rechazo al recién estrenado aperturismo estadounidense hacia la Perla de las Antillas y a la situación que atraviesa Venezuela.

En Nicaragua aíslan a diplomático estadounidense Managua AFP foto AFP, La Voz del Sandinismo

El médico Carlos Sáenz dio declaraciones a la prensa.

Las autoridades de Salud de Nicaragua pusieron en cuarentena a un funcionario de la Embajada de Estados Unidos en Managua, pues tuvo contacto con personas contagiadas con ébola durante una visita a Liberia, África. Se trata de un “funcionario de la Embajada norteamericana (de 51 años) y ciudadano estadounidense que confirmó haber estado en las instalaciones de Salud, don-

años tiene el funcionario que estuvo con enfermos de ébola. de se atiende a pacientes con ébola en Liberia”, anunció Carlos Sáenz, jefe de Epidemiología del Ministerio de Salud.

El Gobierno pidió por medio de la Cancillería “al Departamento de Estado de los EE. UU. que envíe un avión con el equipamiento necesario para que (el afectado) sea trasladado a su país de origen”, indicó el funcionario.

En prevención

Mientras se realizan las gestiones diplomáticas, la cartera salubrista decidió aislar, dar seguimiento clínico y establecer un cordón de seguridad alrededor de la vivienda del estadounidense.

Internacionales

Guatemala, martes 14 de abril de 2015

Tribunal de La Haya oye los argumentos de los dos países.

Nicaragua y Costa Rica, en audiencias L Bruselas EFE fotos AFP y EFE

a Corte Internacional de Justicia (CIJ) realiza hoy audiencias públicas sobre la disputa fronteriza que enfrenta a Costa Rica y Nicaragua desde 2010, que serán las últimas antes del fallo. Las exposiciones comenzaron con una primera ronda de argumentos orales que se prolongarán hasta el 24 de abril y la segunda terminará el 1 de mayo, de acuerdo con el calendario del tribunal de la Organización de las Naciones Unidas. Durante los encuentros se escuchan a los expertos citados por ambas partes, comenzando hoy por los de Costa Rica y siguiendo con los de Nicaragua el viernes.

Delegados

La representación de San José está encabezada por el canciller Manuel González, y la de Managua por Carlos Argüello, su embajador en Países Bajos y representante ante la Corte.

Historial del caso

El dragado del San Juan causó tensión.

El plazo para las deliberaciones normalmente dura entre 4 y 6 meses, de acuerdo con las fuentes consultadas. La CIJ tramita desde 2013, en un solo expediente, dos demandas entre ambos países centroamericanos. La primera fue presentada por Costa Rica en 2010, cuando acusó a Nicaragua de una incursión y ocupación militar de un pequeño territorio limítrofe, que ambos países consideran soberano, durante unos trabajos de draga-

do de un canal realizados en el fronterizo río San Juan. La zona se conoce en Costa Rica como isla Portillos y en Nicaragua como Harbor Head.

Otro expediente

La segunda demanda fue presentada por Nicaragua en 2011 y en ella acusó a Costa Rica de causar daños ambientales al citado afluente durante la construcción de un camino de lastre que tiene un largo de 160 kilómetros.

La Corte Internacional de Justicia dictaminó en 2011 medidas provisionales al pedirle a Costa Rica y Nicaragua que se abstuvieran de cualquier acción que pudiera agravar o ampliar la disputa y a retirarse de la zona a la espera de una decisión. El tribunal reafirmó en noviembre de 2013 las medidas, e instó a Managua a poner fin al dragado de dos nuevos caños (canales) en el cauce del fronterizo río San Juan y a retirar de la zona a su personal. Un mes después, Managua se llevó un revés, al rechazar la CIJ nuevas medidas provisionales en relación con presuntos daños medioambientales que son causados por las obras.

El explorador llegó al planeta rojo el 6 de agosto de 2012.

Curiosity revive esperanza París AFP foto Cortesía de la NASA

La exploración en Marte por el vehículo robótico Curiosity, de la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA, por sus siglas en inglés), revivió las esperanzas de que exista agua cerca de la superficie del llamado planeta rojo. Los indicios consisten en la presencia de perclorato de calcio en el suelo marciano, indica un artículo publicado en la revista Nature, donde se menciona que ese tipo de sal altamente absorbente hace descender el punto de congelamiento del agua permitiendo que permanezca en estado líquido. “Cuando cae la noche, parte del vapor de agua en la atmósfera se condensa en la superficie marciana como escarcha”, explicó el coautor Morten Bo Madsen del Insituto Niels Bohr de la Universidad de Copenhague.

Argumento

El perclorato de calcio es muy absorbente y al combinarse con el agua baja su punto de congelamiento y la escarcha puede volver a convertirse en líquido. “El suelo es poroso, y lo que estamos observando es que el agua puede infiltrarse hacia abajo”, dijo el experto. Aunque se descubra la presencia de agua en el planeta, las condiciones son tan hostiles que la vida sería imposible, de acuerdo con los investigadores.

“

Lo que estamos observando es que el agua puede infiltrarse hacia abajo”.

Morten Bo Madsen

La Corte escucha hoy los argumentos de la delegación de Costa Rica.

Investigador

Guatemala, martes 14 de abril de 2015

Internacionales

Contraofensiva árabe

Asia• Tropas

sauditas lanzan fuego de artillería hacia Yemen desde un puesto cerca de la frontera. Arabia Saudita lidera una coalición multinacional de países árabes que desde marzo 26 ha llevado a cabo ataques aéreos contra los rebeldes chiíes huthis, que invadieron la capital Saná en septiembre y se han expandido a otras partes.

• Foto: AFP, Fayez Noureldine

Acto de unidad •

Indígenas de diferentes grupos sociales se sientan juntos y comparten los alimentos durante una ceremonia en Nueva Delhi. Las mujeres de la casta dalit, a menudo consideradas intocables, fueron invitadas a comer con sacerdotes y miembros de otras familias. • Foto:AFP, Dinero Sharma India

Estampa de guerra

Siria• Habitantes de la ciudad de Alepo, que es controlada por

los rebeldes, buscan a posibles víctimas entre los escombros de un edificio que fue destruido por un ataque aéreo de las fuerzas gubernamentales. • Foto: AFP, Karam Al-Masri

Artes

“Qué injusta, qué maldita, qué cabrona la muerte que no nos mata a nosotros sino a los que amamos ”. Carlos Fuentes, escritor mexicano.

Cine: MTV Movie Awards premian a Bajo la misma estrella y Bradley Cooper.

Formación: 10 mil estudiantes se matriculan en cursos libres de la Usac.

Diario de Centro América

@diariodeca

Con el paso del tiempo empecé a darme cuenta, aunque todavía dubitativo, de que desconocía o, dicho con mayor precisión, no quería admitir, que yo había estado envuelto en un asunto criminal, cuya carga con los años no se aminoraba ni era posible enterrar en el olvido”. Günter Grass, escritor alemán.

Luto en la literatura Fallecen Günter Grass y Eduardo Galeano. María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Archivo

A basada en este libro, la cinta homónima ganó el Óscar a Mejor Película extranjera en 1979.

yer, dos de las voces más lúcidas que ha tenido la humanidad quedaron en silencio. De este lado del Atlántico falleció el escritor uruguayo Eduardo Galeano a los 74 años a consecuencia de un cáncer de pulmón por el que estuvo hospitalizado desde hacía una semana. Y en el otro lado del océano murió el alemán Günter Grass, quien fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1999. Desde sus respectivos teclados y atendiendo a la época que les tocó vivir, además de literatos de grandes luces, fueron referentes políticos infranqueables. Grass, considerado el más importante escritor en lengua alemana de la posguerra, alcanzó fama mundial con la publicación de su novela El tambor de hojalata, en 1959. Galeano hizo lo propio con Las Venas Abiertas de América

Latina, un ensayo en el que analiza la historia desde la colonización Europea en el continente americano, publicado por primera vez en 1971, y traducido a no menos de 23 idiomas. Con un Nobel a cuestas

Grass, considerado un escritor capital en la vida literaria y civil tras la Segunda Guerra Mundial, en Alemania y en Europa, escribió de diversos modos sobre la historia de su país de mediados del siglo XX. Alcanzó fama mundial con sus obras El tambor de hojalata (1959), El gato y el ratón (1961) y Años de perro (1963). Fue parte del Grupo 47 de escritores alemanes, que se reunía dos veces al año. Aquel era un colectivo de jóvenes autores que posteriormente serían famosos y que leían fragmentos inéditos y se enfrentaban a la crítica de sus colegas. El autor criticó con dureza la represión de obreros en la entonces República Democrática de Alemania (RDA) a

comienzos de la década de 1950 en su libro Los plebeyos ensayan la revolución. En 1990, su breve ensayo sobre los campos, Escribir después de Auschwitz, fue muy comentado. Además se opuso, tras la caída del Muro de Berlín, a una reunificación apresurada e invasiva con la antigua RDA en (Alemania: una unificación insensata). Con el Premio Nobel sobre su espalda, fue especialmente polémico el pasaje de su vida que relató en su autobiografía de 2007, Pelando la cebolla, en el cual habla de su infancia, su vida como soldado, sus inicios como escritor y su relación con el papa Benedicto XVI. Esta obra difundió otra novedad: que a los 17 años perteneció a las Waffen-SS (un cuerpo de combate élite que comenzó como unidad de choque de la dirección del Partido Nazi). Grass solo sirvió en esos batallones unos meses, por lo que fue defendido entre muchos otros por Volker Schöndorff, Selman Rushide, Miguel Sáenz y Ma-

Guatemala, martes 14 de abril de 2015

Artes

Agenda cultural Presentación

ÄÄCromos, elementos arquitectónicos, pisos Libro de Arturo Portillo de

18:30 a 19:30, en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.

Exposiciones

‘‘

Quien no está preso de la necesidad, está preso del miedo: unos no duermen por la ansiedad de tener las cosas que no tienen, y otros no duermen por el pánico de perder las cosas que tienen. Eduardo Galeano, escritor uruguayo

rio Vargas Llosa. Este hecho, ya había sido revelado por el autor en 1963 al editor alemán Klaus Wagenbach. “Lo había declarado sin tapujos, pero el diario Frankfurter Allgemine Zeigtung le interesaba en 2007 un buen titular”, dijo el editor. En cuanto a su obra, la producción literaria de Grass incluye 11 títulos de novela, 7 de poesía, 5 de teatro, 6 de ensayo y 4 de memorias. Las páginas abiertas de Eduardo Galeano

El escritor uruguayo incursionó en el periodismo como caricaturista cuando tenía apenas 14 años. Llegó a ser editor en jefe de la revista Marcha siete años después y, una década más tarde, publicó su libro más leído: Las Venas Abiertas de América Latina. Un texto que fue censurado en Uruguay, Chile y Argentina, que en la década de 1970 le valió el exilio a su autor y que a la vuelta de los años, en abril de 2009, el presidente venezolano Hugo Chávez entregó un ejemplar al mandatario estadounidense Barack Obama durante la quinta Cumbre de Las Américas, celebrada en Puerto España, Trinidad y Tobago. Pero antes de este emblemático libro, Galeano ya sumaba, por lo menos, 6 títulos: Los días siguientes de 1963; China en 1964, Guatemala, país ocupado, un texto que publicó en 1967 y que comenzó a gestarse cuando Galeano vino al país y subió a la sierra de Las Minas a los 19 años para entrevis-

tar a los dirigentes guerrilleros; Reportajes y Fantasmas del día del león y otros relatos, ambos publicados en 1967; y Su majestad el futbol, al año siguiente. Le siguieron 35 títulos, entre los que destaca la trilogía Memorias del fuego, publicada entre 1982 y 1986. En estos tomos, el escritor cuenta la historia de América de manera cronológica en una sucesión de relatos breves. El primer tomo, Los nacimientos, abarca desde la creación del mundo hasta el siglo XVII; el segundo, Las caras y las máscaras, se ocupa de los siglos XVIII y XIX; y en El siglo del viento, escribre sobre el siglo XX. en 2014 Galeano dijo: “Esa Uno de sus últimos prosa de izquierda tradiciotítulos, Los hijos de nal es pesadísima”. los días, publicado en 2011, es un libro que reúne 366 historias formando un calendario o recuento de efemérides de héroes anónimos y hechos sorprendentes de distintas épocas. El año de la publicación de esta obra, Galeano recibió el Premio de Casa de Las Américas. Al inventario de sus distinciones, se suman cinco doctorados Honoris Causa, el Premio Stig Dagerman, y la Distinción Deodoro Roca de la Fundación Universitaria de Buenos Aires, Argentina, entre otras.

ÄÄJosé Rodríguez Inauguración de la exposición para conmemorar los 27 años deL Áttico, de 19:00 a 20:00, en Galería El Áttico 4a. avenida 15-45, zona 14. Admisión libre.

ÄÄ Orgánica Anaí Martínez-Mont, presenta su obra su reciente de 19:00 a 20:00, en la Galería El Áttico 4a. avenida 15-45, zona 14. Admisión libre.

ÄÄLuis Díaz - obra gráfica De 10:00 a 17:00, Sol del Río 14 avenida 15-56, zona 10 (mapa). Descripción Edición limitada de obra gráfica en serigrafía realizada por ArtePapel S.A. Disponible para coleccionistas.

ÄÄTeoremas Adolescentes De Marlov Barrios. Abierta hasta el 28 de abril en la Erre, Vía 6 2-60, zona 4. Entrada libre.

ÄÄTierras verticales Exposición fotografía por Caroline Trutmann, puede visitarse de lunes a viernes hasta el 14 de abril, 09:00 a 18:00, en el Instituto Italiano de Cultura 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre.

Ayer y

ante ayer

ÄÄTodo cabe en un canasto Con motivo del Día del Patrimonio Cultural se presenta desde el mes pasado la muestra de artesanías elaboradas a partir de insumos vegetales, en el Museo Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle, zona 1. Se puede visitar de lunes a sábado de 10:00 a 18:00, hasta el 25 de abril. Admisión Q20 para todo público, y Q15 para estudiantes con carné.

En 1945 nace el británico Ritchie Blackmore, guitarra de Deep Purple. En 1941 nace la actriz Julie Frances Christie, Premio Óscar en 1965.

Artes

Guatemala, martes 14 de abril de 2015

caballete

Talento joven en los muros Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotos Carlos Ovalle

os alumnos de las academias del pintor y dibujante Ernesto Boesche Rizzo, presentan las obras fruto de su trabajo de formación pictórica en Exposición Colectiva, una muestra que reúne los diferentes piezas elaboradas al óleo y técnicas mixtas en el salón Enrique Acuña Orantes, de la Escuela Nacional de Artes Plásticas (ENAP), 24 calle 3-81, zona 1, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. “Entre las expresiones del arte, la pintura es una de la más antiguas. Surge la necesidad de comunicarse y manifestar la creatividad de los sentimientos humanos en el dibujo y la pintura”, expresó la viceministra de Cultura Clarisa Castellanos, en el acto de inauguración.

Brillo de Barro, óleo de Celso Escobar.

Talentos emergentes

Nacimiento de Venus, de José Fernando Andrino.

Cabeza de Anciana, de Patricia López.

Las academias están ubicadas en 21 calle 5-23, zona 14, y en la 5a. calle 10-14, zona 1, edificio El Virrey.

La exposición cuenta con no menos 29 cuadros en óleo y diversas técnicas y tendencias, que fueron trabajadas por estudiantes de las 2 academias que dirige el maestro Boesche. En las obras expuestas, puede admirarse el desarrollo de una técnica academicista a partir de la cual los estudiantes han tenido libertad para elegir el tema y el tratamiento de sus piezas. Desde estudios de desnudo hasta bodegones forman parte de esta muestra. A la inauguración asistieron los maestros Manolo Gallardo, Humberto Coronado, Rodolfo Abularach, y Ernesto Bosche, quienes acompañaron a los jóvenes artistas en la que fue para algunos su primera experiencia como expositores. “Sin duda, la creatividad ha dado como resultado una serie de deducciones que bien pueden ser parte de lo admirable de ciertos ánimos que se lanzan con toda la fuerza y voluntad contra las adversidades, y sabemos que no es tarea fácil”, expresó con relación a la muestra Otto Arana, director de la ENAP. El maestro Boesche nació en Salamá, Baja Verapaz, en 1936, realizó sus estudios de dibujo y pintura en la ENAP, en donde fungió como director de 1986 a 1994. Actualmente, dirige dos academias privadas de artes plásticas.

La exposición está abierta al público en el salón Acuña Orantes, de la Escuela Nacional de Artes Plásticas.

En las obras expuestas, puede admirarse el desarrollo de una técnica academicista a partir de la cual los estudiantes han tenido libertad para elegir el tema y el tratamiento de sus piezas.

29 pinturas de los estudiantes del maestro Boesche forman parte de la Exposición Colectiva.

“

Estudio de Desnudo, óleo de María Isabel Rosales.

Entre las expresiones del arte, la pintura es de las antiguas”, Clarisa Castellanos, viceministra de Cultura.

Deportes Debut de ensueño “ Este partido fue clave, y el resultado nos motiva para seguir con buen pie en los siguientes cotejos”. Ari Herrera

Futbol argentino: Belgrano 2-1 Quilmes; Arsenal 3-0 Newell’s; Tigre 2-0 Estudiantes. MLB: Rockies 2-0 Gigantes; Cerveceros 5-4 Cardenales.

Diario de Centro América

@diariodeca

Madelyn Ventura, del Centro de Estudios Integrados, sorprendió con su técnica y buen futbol; además, convirtió 3 de las 6 anotaciones de las nacionales. TEXTO Y FOTOS @BantonDCA

BRYAN ANTON

l Mundial de Futbol Escolar dio inicio ayer en su 24 edición; regocijo, emoción y el folclor de Quetzaltenango enmarcaron la inauguración celebrada ante no menos de 10 mil personas en el Estadio Mario Camposeco, escenario que albergó los duelos de Guatemala A, en la rama femenina y masculina, contra Turquía y Bulgaria, respectivamente. El recinto deportivo lució sus mejores galas para ser testigo de un evento de gran magnitud realizado por primera vez en nuestro país. La banda del Instituto Pedro Molina, de Coatepeque, amenizó la fiesta al ofrecer un concierto de ritmos contagiosos. Martín Machón, máximo representante de la Dirección General de Educación Física, fue el encargado de dar la patada inicial del certamen y con ello activó el entusiasmo y algarabía en los nacionales, a quienes les deseó éxitos en su participación.

Sin piedad

El primer encuentro se dio entre las chicas del Centro de Estudios

Resultados MASCULINO Guatemala A-Bulgaria Guatemala B-Bélgica Turquía-República Checa Chile-Finlandia Dinamarca-Francia República Dominicana-Brasil FEMENINO Guatemala A-Turquía Guatemala B-R. Dominicana Francia-Dinamarca Finlandia-Alemania China Taipéi-Puerto Rico

Sufren para ganar

2-0 0-1 1-1 1-2 0-4 0-7

Más tarde el turno fue para el Colegio CSD Municipal contra Bulgaria. Los escarlatas sufrieron más de la cuenta para conseguir el triunfo, pues dominaron todo el encuentro pero las fallas en la definición los pusieron en aprietos, además de las destacadas intervenciones del guardameta Nicola Poryazov. Fue hasta el complemento cuando, con anotaciones de José Luis Quezada y Pedro Altán, se logró consumar la victoria.

6-1 3-0 2-0 1-4 2-0

Programación Hoy

MASCULINO 9:00 Guatemala A-Brasil 9:00 Guatemala B-Chile 15:00 Guatemala A-Francia 15:00 Guatemala B-Turquía FEMENINO 9:00 Guatemala A-Puerto Rico 16:30 Guatemala B-Dinamarca 16:30 Guatemala B-China Taipéi

Integrados y Turquía, en un partido en el cual las chapinas no tuvieron rival, y sin escatimar esfuerzos apabullaron 6-1 a las europeas. Madelyn Ventura se convirtió en la figura del partido al mar-

Los estudiantes del Colegio CSD Municipal supieron encontrar la forma para penetrar la barrera de los búlgaros.

car un triplete, mientras que sus compañeras Aisha Solórzano anotó un doblete y Ari Herrera aportó un tanto. Ilayda Civelek consiguió el descuento. Las guatemaltecas arrancaron el cotejo con to-

do; se adueñaron del esférico y comenzaron con el dominio. La habilidosa Alma Meléndez desbordaba por las bandas y enviaba centros, aunque sin proyección clara a la ofensiva.

No obstante, la debacle de las turcas no tardaría, y en cuestión de minutos vieron cómo las anfitrionas descifraron su esquema al batir en tres ocasiones a su portera Ebru Yanci. Esas dianas les dieron tranquilidad a las quetzaltecas durante la segunda mitad y neutralizaron a sus rivales, anotando en otras tres ocasiones. Ventura selló la cuenta con un golazo desde fuera del área que superó la estirada de Yanci.

Deportes

Guatemala, martes 14 de abril de 2015

Ciclismo

Municipal y Suchitepéquez disputarán mañana más que tres puntos.

Manuel Rodas obtuvo el mejor tiempo.

El segundo lugar está en juego Texto y Foto

Alex Jacinto

in tiempo para analizar profundamente lo que sucedió el fin de semana, Municipal y Suchitepéquez empezaron desde ayer con el trabajo preparativo que les permita afinar detalles antes de encarar la jornada 18, en la que se enfrentarán para definir quién se queda, de momento, con la segunda posición en la tabla. “El fin de semana no fue nuestro mejor partido; sin embargo, sacamos un resultado positivo. Cuando hemos jugado con-

12:30

Yo trato de “anotar para ayu-

tra Suchi siempre ha venido a proponer, pero ya no tenemos que dejar puntos de local, a pesar de que el rival es complicado”, expresó Marvin Ávila, quien consiguió su segunda diana del

torneo el domingo frente a los estudiosos. En la otra cara de la moneda, los venados de Suchitepéquez arribarán al Manuel Felipe Carrera inyectados de entusiasmo,

es la hora programada para el juego.

Golf

Emiliano López Jugador de Suchitepéquez

dar al equipo, y gracias a Dios lo he logrado .

”

El quetzalteco Manuel Rodas, del equipo Cable DX, conquistó el fin de semana la clásica de Chirijuyú, Tecpán, con crono de 3 horas, 37 minutos y 37 segundos en el tiempo acumulado, mientras que en la contrarreloj sentenció con tiempo de 21:17. Álder Torres se quedó con la victoria en el circuito de 126 kilómetros. Rodas, Torres y Bryan Ríos, especialistas de la velocidad, dieron una cátedra en la batalla contrarreloj, quedándose con los mejores tiempos y con franca ventaja para el circuito. Ásbel Rodas, de Llantera Alvarado, y Víctor Canastuj, de Chimaltenango, fueron los primeros en escaparse del pelotón; no obstante, Cable DX fue el equipo que controló la situación. Alfredo Ajpacajá, Nervin Jiatz y Torres fueron los protagonistas del esprín final con el cual deleitaron a los presentes en la meta. Max Pérez Foto: Cortesía FNC

Certamen regresa al país Texto y Foto

Los organizadores anunciaron que para la competencia el acceso para los aficionados será gratuito.

luego de conseguir el triunfo contra Coatepeque con resultado de 1-0, en la jornada 17. Dentro de sus filas, el equipo mazateco cuenta con el goleador del torneo, Emiliano López (13 tantos), quien aseguró que el cotejo de mañana será de gran intensidad, debido a que buscan convertirse en un rival fuerte cuando salen de visitantes, para que eso les permita llegar hasta las últimas instancias del torneo, ya que, según afirmó, dentro del plantel el máximo objetivo es escalar en la tabla para obtener el pase directo a semifinales.

Rodas vence en Chirijuyú

max S. Pérez

Guatemala albergará por segundo año consecutivo el Abierto Stella Artois, parte del PGA Tour Latinoamérica de Golf, que convocará a no menos de 144 jugadores profesionales que buscarán los mejores golpes del 18 al 24 de mayo en el campo Fuego Maya de La Reunión Golf Resort y Residencias, en Sacatepéquez. La temporada 2015 se disputará en 11 países del continente ame-

144

golfistas competirán en el certamen en Guatemala. ricano con 18 torneos oficiales y 1 no oficial. Guatemala es la primera nación centroamericana que alber-

ga un certamen de este nivel competitivo. Cada atleta intentará colocarse entre los cinco primeros de la Orden de Mérito del Tour, que les permita continuar en el próximo circuito profesional. Los chapines José Toledo y Pablo Acuña, que vienen desempeñándose regularmente en la ronda, volverán a defender el prestigio del golf nacional; a ellos se unirán Daniel Gurtner, José Rollz, Sebastián Barnoya, Jorge Luciano y Juan Pablo Ortiz, promesas nacionales.

Deportes

Guatemala, martes 14 de abril de 2015

Comité Olímpico

Decisiones causan polémica

Hipólito Fuentes no pudo convertirse, en esta ocasión, en el salvador de los tigres.

Empañan la fiesta a militares

Huehueteco se afianza en el liderato TEXTO Y FOTO

ALEX JACINTO

a Liga de Futbol de la Primera División arribó el fin de semana a la fecha 16, en la que se jugaron los 10 encuentros programados, de los cuales destacó el enfrentamiento entre los 2 primeros del grupo A, Huehueteco y Aurora. Los aurinegros, en el marco de la celebración de su 70 aniversario, programaron una fiesta para recibir a los de Huehuetenango en el Estadio del Ejército, donde, además de los 3 puntos, el liderato de la tabla estaba en juego. Sin dejarse intimidar por el marco de público que asistió al coloso, y los cánticos y el apoyo eran para el local, los visitantes encontraron la mejor forma de silenciar a la afición cuando, al minuto 14, Wílber Caal inauguró el marcador y puso en ventaja a su equipo.

Resultados

Próxima jornada

Fecha 16

Aurora-Huehueteco Puerto San José-San Pedro Ayutla-Iztapa Nueva Concepción-Chiantla Comunicaciones B-Barillas Zacapa-Jocotán Sacachispas-Mixco Cobán Imperial-Sayaxché Heredia-Quiriguá Carchá-Mictlán

Fecha 17

2-2 4-0 3-0 1-2 3-1 2-2 2-0 0-1 2-1 1-0

Con todos los ingredientes a su favor, pero con el marcador en su contra, los tigres encontraron la paridad seis minutos después por medio de Jorge Argumaniz. Consignados a no fallar para mantener el festejo, al 21 los de casa se pusieron en ventaja por intermedio de Giovanni Morales, y así se fueron al descanso. Regresando a los restantes 45 minutos, el partido cayó en un jue-

11:00 Mictlán-Zacapa 11:00 Sayaxché-Heredia 12:00 Nueva Concepción-Huehueteco 12:00 Chiantla-Ayutla 15:00 Iztapa-Puerto San José 15:00 San Pedro-Comunicaciones B 15:00 Barillas-Aurora 15:00 Carchá-Mixco 15:30 Jocotán-Cobán Imperial 15:30 Quiriguá-Sacachispas

go totalmente distinto al de la primera parte, mostrando una incógnita dentro de la cancha, al no encontrarse con llegadas de peligro en los arcos, sino hasta el minuto 90+2, cuando Caal se puso la camisa de héroe, anotando su segunda diana del día, con la cual aportó para que su equipo se llevará un punto a casa, que le permite afianzarse en la cima de la tabla, con 31 puntos.

Respecto a los señalamientos por parte de distintas personas y medios de comunicación en contra del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), en los cuales se ha denunciado el retiro de Q8.7 millones, que es parte del presupuesto asignado para los atletas, y que se ha utilizado para cubrir gastos de funcionamiento e inversión, el presidente de la entidad, Gerardo Aguirre, asegura que es una cuestión de interpretación. “Sí se han hecho esfuerzos para mejorar la parte administrativa del COG, esto ha implicado tener mayor inversión pero en ningún momento se ha puesto en riesgo la preparación de los atletas; no existe un monto fijo de inversión anual porque esto depende de las actividades que tenga programada cada federación. Sin embargo, jamás

Aguirre dijo que los atletas son la prioridad del COG.

hemos retirado el apoyo a los deportistas”, explicó Aguirre. Además, reconoció que están enfocados en el proceso de la certificación ISO9000, lo cual los ha llevado a integrar un personal más capacitado, “es posible que se haya caído en algún incremento del gasto salarial”. Alex Jacinto

Foto: Cortesía COG

Futsal

Gluco y Farma pegan primero La primera ronda de los juegos de semifinal de la Liga de Futsal Nacional se disputó el fin de semana con los juegos programados entre los 4 equipos que están en la pelea por el título de Campeón. En el juego inaugural de la jornada el conjunto de Farmacéuticos venció 11-5 a la escuadra de Las Nubes, lo cual les permite soñar con disputar el cetro en la gran final. En el encuentro de fondo, Glucosoral hizo muestra de su

poderío futbolístico al enfrentar al conjunto de Gerona, que se mostró falto de ideas para intentar vencer a sus oponentes; el resultado final fue de 11-4 a favor de los del suero oral. Esta noche se jugará la segunda serie de enfrentamientos desde las 19:30, cuando Las Nubes se mida con Farmacéuticos, y Gerona con Glucosoral a partir de las 21:00; ambos cotejos serán en el Domo Polideportivo de la zona 13. Texto y foto: Alex Jacinto

Si Farmacéuticos y Glucosoral ganan hoy, serán los finalistas del certamen.

Deportes

Guatemala, martes 14 de abril de 2015

Derbi madrileño en cuartos La Juventus es favorita hoy, contra el Mónaco

Breves España

Triunfo naranjero El Valencia goleó ayer al Levante 3-0 en el derbi que cerró la jornada 31 de la Liga española, y el equipo valenciano se mantiene en la cuarta posición. Los valencianistas llegaron al descanso con ventaja de 2 goles, marcados por Paco Alcácer (16) y por el argelino Sofiane Feghouli (36), y redondeó la goleada Álvaro Negredo en el descuento (90+3).

Nadal

Se siente en casa

Para Diego Simeone esta es la oportunidad de la revancha. Turín AFP fotos AFP

l Atlético y el Real Madrid disputan hoy (12:45) la ida de los cuartos de la Liga de Campeones, una revancha para los rojiblancos, de la dolorosa final que perdieron el curso pasado, mientras que la Juventus parte como favorita frente al Mónaco. En la final de 2014, el Atlético se quedó a 1 minuto de proclamar-

Liga Premier

se campeón de Europa por primera vez en su historia. Un cabezazo de Sergio Ramos llevó el partido a la prórroga (1-1), donde el Real Madrid se impuso (4-1) con goles de Gareth Bale, Marcelo y Cristiano Ronaldo (de penal). “Estamos en cuartos de final de la Champions, con lo que nos pasó el año pasado en una final maldita”, señaló el capitán rojiblanco Gabi. En punta, los blancos estarán liderados por Cristiano Ronaldo,

quien suma 49 goles en todas las competiciones, mientras que los colchoneros confían en la inspiración del francés Antoine Griezmann, quien suma 4 dianas en 3 partidos en abril, 18 en la Liga.

Sorpresa del torneo

En Turín se citan la Juventus, que ha renacido en Europa después de varios años cayendo en la fase de grupos de la Champions, y el Mónaco, gran revelación del torneo.

Las fortalezas y debilidades del Mónaco son ya conocidas: gran rigor defensivo y calidad a la hora de salir en contragolpe. La Juve, dominador del futbol italiano, con tres títulos consecutivos y un cuarto muy encaminado, tiene la duda de Andrea Pirlo, pero cuenta con el regreso del defensa Andrea Barzagli. Mañana siguen los partidos de ida de los cuartos de la Champions, con el Paris SG-Barcelona y el Oporto-Bayern Munich.

Reds le ganan al Newcastle Londres AFP foto AFP

El Liverpool mantiene sus aspiraciones de clasificarse para la próxima Liga de Campeones, luego de derrotar ayer al Newcastle por 2-0 en el cierre de la jornada 32 del campeonato inglés.

Ventaja tempranera

Rasheed Sterling abrió la ruta para la victoria en casa del Liverpool.

Carlo Ancelotti dijo que el Atlético “no es una obsesión”.

El delantero Rasheed Sterling adelantó a los reds al inicio del partido, era el minuto 9, y Joe Allen sentenció en el 70, frente a un rival que jugó en inferioridad numérica

desde el minuto 83, por la expulsión, por doble amarilla, del francés Moussa Sissoko.

Por un puesto

Con esta victoria, el Liverpool suma 57 unidades y se colocó a 4 del Manchester City, que viene en descenso y ahora ocupa el último puesto que da acceso a jugar la fase previa de clasificación para la Liga de Campeones. El Newcastle, por su parte, se queda en mitad de la tabla con 35 puntos, en la posición 13 y lejos de trascender a torneos de Europa.

Resultados Jornada 32

Sábado Swansea City-Everton Southampton-Hull City Sunderland-Crystal Palace Tottenham-Aston Villa West Ham-Stoke City West Bromwich-Leicester Burnley-Arsenal Domingo Queens Park Rangers-Chelsea Manchester U.-Manchester City Ayer Liverpool-Newcastle

1-1 2-0 1-4 0-1 1-1 2-3 0-1 0-1 4-2 2-0

El español Rafael Nadal debutará mañana en Montecarlo, la primera cita de la temporada de su querida tierra batida, con la esperanza de recuperar la confianza después de un comienzo de año pleno de decepciones. Bajo el sol monegasco, Nadal se siente como en su casa. Es el torneo que más veces ha ganado (8) después de Roland Garros (9).

Grandes Ligas

Cae invicto felino Los Piratas de Pittsburgh, de la Liga Nacional, se apoyaron en la excelente labor monticular de Gerrit Cole para vencer ayer a los Tigres de Detroit, de la Liga Americana, con marcador de 5-4, con lo cual les quitaron el invicto. Cole (1-0) caminó 6 sólidos episodios, ponchó a 8, y tuvo apoyo ofensivo por jonrones de Pedro Álvarez, Josh Harrison y Corey Hart.

Diplomáticas

1960

se oficializó la Embajada del país asiático en Guatemala.

Médicos guatemaltecos recibieron capacitación en Taiwán para hacer trasplantes de riñón.

Diario de Centro América

@diariodeca

México

Embajada invita a ser partícipes de actividades

Adolfo Sun, embajador taiwanés, explicó que su Gobierno asiste a Guatemala en temas relacionados con el bienestar.

Invertir en la enseñanza fue vital para el desarrollo en ese país.

Taiwán quiere ser un modelo Fabricio Alonzo Redacción foto Archivo

l Gobierno de Taiwán coopera con Guatemala en temas que considera fundamentales para el desarrollo, entre ellos, educación y salud, con los cuales espera contribuir al bienestar del pueblo, especialmente en las comunidades, indicó Adolfo Sun, embajador de la nación asiática. “En la década de los 80 no éramos tan modernos como ahora. Nosotros no tenemos recursos naturales para explotarlos, pero sabíamos que la mejor inversión era la educación de nuestros hijos; por ello le apostamos a ese tema, lo cual contribuyó a mejorar la calidad de vida de los ciudadanos”, afirmó el diplomático. Actualmente Taiwán destaca en la producción de electrónicos como computadoras, teléfonos y tablets, entre otros. Se-

Es importante enfocar los “esfuerzos en la formación de la niñez, porque es fundamental para sacar adelante al país”.

Rolando Archila

Empresario

gún el entrevistado, a partir de la experiencia exitosa de su país, espera ser un modelo para Guatemala, y por ello invierten en proyectos de formación de la niñez y adolescencia, que van desde la entrega de útiles hasta aportes en becas. “Por esa razón es que yo hago todo lo posible para ayudarlos, utilizando el presupuesto de mi Gobierno”, refirió. Por su parte, el presidente de la Cámara de Comercio de Taiwán en Guatemala, Rolando Archila Marroquín, dijo que el ejemplo de esa nación asiática es el que el

pueblo guatemalteco debe seguir. “Es importante hacer esfuerzos, principalmente en el aspecto educacional, puntualizó.

Durante la segunda quincena de abril, la Embajada de México tiene programada una serie de actividades culturales de interés para los guatemaltecos y ciudadanos de ese país residentes en el nuestro. La agenda para esta semana incluye la presentación del libro Periodismo Esencial, claves de un ejercicio apasionante, cuyo autor es Héctor Salvatierra, a cargo de la editorial Artemis Edinter. Este acto será el 15 de los corrientes, a las 18:00. Para el 21 también se hará el lanzamiento de la obra Cuentos para remojar el café, de la casa editora Molino de Palabras, a las 18:00. El siguiente día será presentado un recital musical de cámara, a cargo del Cuarteto Guatemala, a las 19:00. Todas las actividades se desarrollarán en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, ubicado en la 2a. avenida 7-57, zona 10, contiguo a la Embajada de México. Por medio de un comunicado, la sede diplomática azteca invitó al público a ser partícipe de los actos programados del 15 al 22 de abril. Texto y foto: Fabricio Alonzo

actos se tienen programados para la segunda quincena de abril.

Tecnología

El equipamiento de los centros escolares es uno de los aspectos que más ha sido apoyado por el Gobierno taiwanés, con la dotación de computadoras que facilitan la enseñanza. “Admiro los esfuerzos que se hacen en el país por mejorar el proceso de enseñanzaaprendizaje. La vicepresidenta Roxana Baldetti está realizando un trabajo importante para garantizar ese derecho”, señaló Sun. Además, ese gobierno asiático ha apoyado jornadas médicas en las comunidades y familias desfavorecidas. Por iniciativa de la misión diplomática Guatemala podrá hacer trasplante de riñón, tras la especialización de un grupo de médicos en aquel país.

El Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón se ubica a la par de la sede diplomática mexicana.