Fundado en 1880 Guatemala, viernes 13 de octubre de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
Se invierten Q900 millones en programas de apoyo escolar
@diariodeca
No. 39,589
4 . Nacionales
Ayer decomisaron 744 kilos más de cocaína, en Puerto San José
Se atendieron los proyectos Alimentos, Útiles, Valija y Gratuidad, para beneficio de no menos de 2 millones de estudiantes de preprimaria y primaria. Página 3 Danilo Ramírez
Archivo
HOY
15 Económicas
Trabajar unidos por el país
En el Encuentro Nacional de Empresarios 2017, el presidente Jimmy Morales reiteró su responsabilidad de servir al país, pues para eso fue elegido. “Unámonos para rescatar Guatemala”, destacó en su discurso de cierre de la actividad. Página 2
Diaco recupera Q8.9 millones en favor de consumidores
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Danilo Ramírez
El mandatario Jimmy Morales planteó la necesidad de hacer lo necesario para alcanzar el desarrollo, cumpliendo cada sector lo que le corresponde.
Presidente pide garantizar educación, salud y seguridad alimentaria.
Llaman a rescatar infraestructura del país Luis Carrillo Redacción
E
l presidente Jimmy Morales instó ayer a unir esfuerzos para rescatar la infraestructura, que incluye la red vial, los puertos y aeropuertos, como eje para el desarrollo, que redunde en educación, salud y seguridad alimentaria. El mandatario dijo durante su discurso en el marco del Encuentro Nacional de Empresarios (Enade) 2017, que el impulso de la infraestructura es una oportunidad para el bienestar social. El gobernante reiteró su responsabilidad de servir al país. “Hagamos los planes que tengamos que hacer, cumpliendo cada quien su parte, en el lugar que le corresponde, en función de lo que la nación necesita”, dijo. Recordó los aspectos legales que impiden avanzar en la recuperación de los caminos. Por ello mencionó: “Unámonos para rescatar Guatemala, rescatar la correcta aplicación del Derecho, en lo penal y procesal. Debemos rescatar a nuestra niñez desnutrida, a nuestro sistema de salud, a nuestra población en extrema pobreza”.
“Unámonos para rescatar Guatemala,
Cortesía: SCSPR
rescatar la correcta aplicación del Derecho, en lo penal y procesal. Debemos rescatar a nuestra niñez desnutrida, a nuestro sistema de salud, a nuestra población en extrema pobreza.” Jimmy Morales Presidente
Morales lamentó que el país tenga apenas 1 metro lineal de carretera por cada habitante, mientras que naciones como Suecia tienen 58. “Eso significa atraso”, apuntó, y explicó que de los 17 mil kilómetros de carreteras, solo 6 mil 500 están asfaltados, y no se puede avanzar, pues normas como la modificación de la Ley de Contrataciones del Estado, hacen lentos los procesos. Por su parte, Felipe Bosch, presidente de la Fundación para el Desarrollo, reconoció el liderazgo del mandatario como representante de la unidad nacional, y lo instó a que guíe a los ciudadanos por ese camino, con la honestidad y confianza que han caracterizado su gobierno.
“Usted y sus ministros son guatemaltecos de principios y valores. Son aliados de Guatemala, del bienestar, del desarrollo, de la lucha contra la corrupción”, apuntó Bosch. En otra intervención, el expresidente de México Vicente Fox destacó la importancia de que los sectores público y privado trabajen sinérgicamente para alcanzar objetivos comunes que permitan elevar al país al desarrollo. “Se debe actuar en equipo, integrarse para lograr el desarrollo en infraestructura que Guatemala necesita”, aseguró. Fox añadió que los esfuerzos permitirán crear un círculo virtuoso que provoque la inversión privada en proyectos públicos para el progreso vial.
Intercambian experiencias Temas de competitividad, desarrollo, infraestructura productiva y migración, entre otros, fueron temas tratados por el presidente Jimmy Morales, y el exmandatario Vicente Fox, de México, quien visitó Guatemala en el marco del Encuentro Nacional de Empresarios (Enade) 2017. La reunión se realizó en el Palacio Nacional de la Cultura. Fox dijo que es primordial mantener los lazos de unidad entre los dos países, para trabajar juntos en proyectos de desarrollo. Berta Ábrego
Guatemala, viernes 13 de octubre de 2017
3
Nacionales
Gobierno cumple entrega de fondos para los cuatro programas de apoyo escolar.
Se han invertido Q900 millones en educación Archivo
Becas en Corea
Entre las prioridades del Mineduc para 2018 están aumentar la cobertura y hacer más esfuerzos para reducir la deserción escolar. Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
C
on la inversión de no menos de Q900 millones en los programas de apoyo, el Ministerio de Educación (Mineduc) ha llevado las herramientas necesarias para la formación de la niñez, y es la cartera con más ejecución presupuestaria, a la fecha. Se ha dado precedencia, desde enero, a los programas de apoyo: Alimentación Escolar, Útiles Escolares, Valija Didáctica y Gratuidad. La agilización del dinero ha permitido atender esos rubros y que las Organizaciones de Padres de Familia cuenten con recursos y, por ende, brindar la atención a los niños, afirmó Víctor Martínez, viceministro de Finanzas Públicas. Oscar Hugo López, titular del Mineduc, expuso que su despacho podría cerrar el período arriba del 92 por ciento en la ejecución del presupuesto. “Ejecutar arriba del 90 por ciento es exitosa; sin embargo, hacemos los últimos arreglos para aumentar la cifra”, confió. Al 30 de septiembre, la cartera de enseñanza ha erogado el
“Del éxito en el Ministerio de Educación se debe
resaltar la prioridad de los fondos, los cuales han sido destinados a la formación de la niñez.” Víctor Martínez
Viceministro de Finanzas
Un total de 20 becas de enseñanza-aprendizaje de tecnología en el aula fueron entregadas a igual número de profesores de primaria de 7 departamentos del país, quienes se instruirán en Gyeongsangbuk-Do, Corea del Sur. Los certificados para la capacitación fueron concedidos por autoridades del Ministerio de Educación y el embajador de la nación asiática Woonho Lee, quien recordó que de 2006 a la fecha 215 docentes han sido formados en alfabetización digital y el desarrollo de competencias para el aprendizaje. El apoyo del Gobierno coreano tiene una trayectoria de 12 años, lapso en el cual se han donado 2 mil equipos de cómputo, reconoció Oscar Hugo López, jefe de la cartera educativa. Asimismo, instó a los beneficiarios a aprovechar la oportunidad y, a su regreso, aplicar los conocimientos en las aulas.
Gabriel Herrera
Los becarios beneficiados por Corea del Sur viajarán del 4 al 19 de noviembre a la nación asiática, para reforzar sus conocimientos.
67.09 por ciento de los Q13 mil 937 millones que tiene asignados en el presente ejercicio fiscal, según datos del Sistema de Contabilidad Integrada, de Finanzas.
En el caso de la alimentación escolar, se desembolsaron los recursos para los 180 días, beneficiando a no menos de 2 millones de estudiantes de primaria y pre-
primaria, según datos del Ministerio de Educación. A esto se suma la distribución de 400 mil libros de primaria en 15 idiomas mayas, entre otros textos, para la comunidad educativa nacional. Y para continuar con la prioridad de la formación de los menores, ayer, durante la cuarta jornada de audiencias, López y sus viceministros presentaron ante los integrantes de la Comisión de Finanzas del Congreso, los argumentos para que la sala de trabajo le dé el beneplácito al presupuesto del Mineduc para 2018, sugerido en Q14.8 millardos.
Erogación general
La ejecución actual del Presupuesto General de la Nación es del 62.35 por ciento, de Q77.6 millardos. Martínez dijo que, por ahora, todavía no se puede dar un es-
timado de la cifra que se pueda alcanzar. “Estamos trabajando con cada uno de los ministerios para verificar sus requerimientos, y se espera que a finales de este mes se pueda ya tener una proyección de los resultados”, expuso el funcionario. Sin embargo, Martínez resaltó que los gastos del dinero del Estado se han dado mediante los mecanismos de transparencia, como la Ley de Contrataciones, el portal Guatecompras y las demás normativas vigentes. El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social ha erogado el 55.91 por ciento de sus fondos, de Q6 mil 897 millones. “Vamos a tratar de ejecutar lo más que podamos en los 3 meses que quedan. Esperamos llegar a no menos del 95 por ciento del total”, indicó Carlos Soto, jefe de la institución salubrista.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 13 de octubre de 2017 Cortesía: Mingob
Se suman 12.09 toneladas de droga decomisadas este año.
Incautan 744 kilos de cocaína U Patricia González @PgnzzDCA
n total de 744 kilos de cocaína fueron decomisados ayer en el Puerto San José, Escuintla, por agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, de la Policía Nacional Civil (PNC), en coordinación con fiscales del Ministerio Público. Francisco Rivas, titular del Ministerio de Gobernación (Mingob), afirmó que este golpe es el resultado de la planificación de los operativos tácticos y de inteligencia contra el crimen organizado, a cargo de la PNC y el Ejército. De acuerdo con estadísticas de la cartera del Interior, con esta acción la confiscación de droga llega a 12.09 toneladas en el presente año. El decomiso se hizo luego de la interceptación de la embarcación La Seca, la cual era custodiada por los guatemaltecos Sergio Cristiany Rojas Venegas, Luis Eduardo García Ramírez y Héctor Aníbal Morales Urías, quienes fueron capturados. Además, en esta diligencia se contó con el apoyo de elementos de la Fuerza Especial de la Base Naval del Pacífico, del Ministerio de la Defensa, y la Guardia Costera de los Estados Unidos.
El alijo era trasladado en una embarcación custodiada por tres guatemaltecos.
Entre el domingo y lunes, las autoridades decomisaron 2 mil 19 kilos de esta droga, en 3 casos diferentes. Los 2 primeros, en la costa del Pacífico, donde se localizaron mil 600 kilos de co-
ca transportados en una lancha y se capturó a 3 ecuatorianos. Los otros 419 kilos se localizaron en una avioneta que aterrizó en un sector de Asunción Mita, Jutiapa, y se detuvo a 2 mexicanos.
Danilo Ramírez
• Redacción
El viceministro Axel Romero habló sobre el papel de la tecnología en la vigilancia.
Exponen avances en seguridad
Este golpe al narco“tráfico es el resultado
Celebran Día de la Hispanidad El vicepresidente Jafeth Cabrera participó ayer en la celebración del Día de la Hispanidad, celebrado por la Embajada de España en Guatemala. En el acto tuvieron presencia los ministros de Trabajo, Leticia Teleguario, y de la Defensa, Luis Miguel Ralda Moreno, entre otros funcionarios.
Cortesía: Mingob
de la planificación de los operativos tácticos de inteligencia entre la PNC y el Ejército.
”
Francisco Rivas Ministro de Gobernación
Los avances del país en materia de seguridad ciudadana fueron expuestos por autoridades del Ministerio de Gobernación en un encuentro sobre la materia que se celebró en San Pedro Sula, Honduras. El viceministro de Prevención del Delito, Axel Romero, fue el encargado de presentar los resultados, en la VI reunión del Consejo de Ministros de Seguridad de las Américas, durante la cual se intercambiaron experiencias sobre la forma de consolidar la seguridad democrática en la región. En el encuentro también participó el embajador de Guatemala ante la Organización de los Estados Americanos, Gabriel Aguilar. Se abordaron las medidas para mejorar la acción de la seguridad pública, el combate al crimen organizado y nuevas modalidades de amenaza, como el ciberdelito. Romero se refirió a las acciones para lograr datos confiables, válidos y actualizados para las políticas de seguridad y al papel de las tecnologías para mejorar las tareas de vigilancia. • Jose Pelico
Incrementan requisas en cárceles A 345 llegaron las requisas en las cárceles del país en lo que va de 2017, mientras que en 2016 se ejecutaron 258, según datos proporcionados por la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP). Las acciones se implementan en coordinación con la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público. Rudy Esquivel, vocero de la DGSP, manifestó que los cateos incluyen inspecciones en celdas y áreas de custodia, así como evaluación de los perfiles crimi-
nológicos de los privados de libertad. En el presente período, 66 personas han sido consignadas por los delitos de portación ilegal de arma o drogas, en el caso de los visitantes, y por el lado de los reclusos, la tenencia de sustancias prohibidas, como drogas, teléfonos o agresiones. También se ha accionado contra algunos malos elementos del Sistema Penitenciario, por evasión culposa y tenencia de artículos ilegales dentro del penal. • Patricia González
5
Nacionales
Guatemala, viernes 13 de octubre de 2017
Mariano Macz
Garantizan control de medicinas Los servicios en la Dirección de Regulación y Control de Productos Farmacéuticos y Afines, después del incendio en enero en las bodegas de la dependencia, se han mejorado con la dotación de recursos técnicos y fortalecimiento del personal, según las autoridades del Ministerio de Salud. “Aunque nunca se dejó de atender, sí había un estancamiento que generaba espera para la autorización de licencias o su renovación, condiciones en las que se está trabajando para favorecer una dinámica más fluida”, indicó Roberto Molina Barrera, vicetitular técnico del despacho. Las acciones para hacer eficiente la atención va en conjunto con el trabajo que se realiza desde una mesa técnica conformada por la cartera salubrista, el Colegio de Farmacéuticos, la Procuraduría de los Derechos Humanos y la Organización Panamericana de la Salud, recordó Molina. Asimismo, la documentación que está bajo resguardo será trasladada a una bodega más segura de la cartera, añadió el funcionario. • Selvyn Curruchich
Archivo
La agilización en las inspecciones garantizará el abastecimiento.
En la próxima reunión ordinaria será conocido el documento final, que orientará las acciones del Gobierno en la lucha contra el uso de sustancias ilícitas.
Promoverán reducción de consumo de estupefacientes.
Trabajan en la Política de Drogas P Luis Carrillo y Berta Ábrego Redacción
ara evitar que más jóvenes consuman estupefacientes y fortalecer las instituciones encargadas de combatir esta problemática, el Gobierno desarrolla los lineamientos finales que conformarán la Política Nacional de Drogas, la cual esperan presentar a finales de este año. Este primer borrador tiene como ejes principales reducir la demanda y oferta de estupefacientes en el país y mejorar el apoyo en la reinserción y rehabilitación Gabriel Herrera
José Antonio Pineda se comprometió a trabajar por una justicia imparcial y pronta.
de personas drogodependientes, informó Juan Rafael Sánchez, titular de la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas (SECCATID), durante la tercera reunión ordinaria de la institución, la cual fue encabezada por el vicepresidente Jafeth Cabrera. El próximo paso será ponerla a consideración del presidente Jimmy Morales para su aprobación. “La propuesta coloca al individuo como eje central, porque de esa forma nos permite adaptarla a los lineamientos internacionales y a los nuevos criterios para el
abordaje al tema de las sustancias ilícitas y las adicciones”, resaltó Sánchez. La herramienta incluye también dos ejes transversales, que tienen como fin el monitoreo y evaluación de esta, así como optimizar los acuerdos con la cooperación internacional. La Encuesta Nacional Sobre Uso, Abuso y Prevalencia del Consumo de Drogas en el Nivel Medio de Educación, presentada el año pasado por la SECCATID, señala que niños y adolescentes en edades de entre 11 y 17 años son los que más sustancias ilícitas consumen.
Juzgado extingue 12 bienes a empresario
El Juzgado de Extinción de Dominio resolvió que los 12 bienes que se encuentran registrados a nombre de la sociedad M. Tarcic Engineering Limited pasen a favor del Estado. Además, la judicatura declaró en rebeldía al representante legal de esa empresa, Hugo Rodolfo Roitman Braier, a quien se contrató para el supuesto saneamiento del lago de Amatitlán. Los bienes consisten en 4 motores marinos e igual número de tráileres, de modelos recientes, además de 3 picops y 1 camionetilla. Durante el desarrollo del debate oral no se presentó parte interesada en recuperar lo extinguido. El Ministerio Público señala que una red criminal operó en instituciones del Estado y se crearon empresas para obtener de forma irregular la concesión del proyecto para la limpieza del lago. Roitman Braier deberá enfrentar juicio por aparentemente beneficiarse con Q2.3 millones de ese plan. • Sara Solórzano Archivo
La judicatura declaró en rebeldía a Hugo Rodolfo Roitman.
El Congreso juramenta al nuevo presidente de la CSJ Con el compromiso de trabajar por una justicia imparcial y pronta en nuestro país, ayer fue juramentado en el Congreso José Antonio Pineda Barales como presidente del Organismo Judicial (OJ) y la Corte Suprema de Justicia, para el período 2017-2018. Durante su discurso, el magistrado hizo ver que la situación ac-
tual de Guatemala demanda un papel protagónico de las instituciones públicas en la prestación de servicios, y destacó en esa materia la trascendencia del OJ y el sistema de justicia, los cuales, a su criterio, deben ser fortalecidos. Además, se comprometió a privilegiar la transparencia durante su gestión y a dar continuidad a
distintos proyectos, con el fin de facilitar a la población el acceso a la Justicia. El titular del Legislativo, Oscar Chinchilla, vio con buenos ojos los planes de Pineda, a quien felicitó por su nombramiento, y lo instó a cumplir a cabalidad su mandato, por el bien de la nación. • Karla Gutiérrez
6
Nacionales
Guatemala, viernes 13 de octubre de 2017 Gabriel Herrera
En 2018, el Estado invertirá Q3 diarios en alimentación por alumno, en lugar de Q1.11.
Ley beneficiará a 2.4 millones de estudiantes Archivo
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
A “Esta es la ley de
mayor impacto social que el Congreso ha aprobado en los años recientes y, por ende, el legado de la octava legislatura.” Víctor Estrada
Diputado por El Progreso, promotor de la ley
partir del próximo año, no menos de 2.4 millones de estudiantes de primaria y preprimaria de todo el país gozarán de una mejor refacción, pues con la aprobación de la Ley de Alimentación Escolar se incrementarán los recursos para ese rubro. Actualmente, el Estado invierte Q1.11 diarios por cada niño que cursa dichos niveles, pero esto subirá a Q3 en 2018 y a Q4 en 2019, con el fin de propiciar mejores condiciones para los pequeños. Desde el comienzo del gobierno del presidente Jimmy Morales el tema ha sido privilegiado, y ha quedado en evidencia con la asignación puntual de los fondos, lo cual ha permitido garantizar que los alumnos reciban el beneficio durante los 180 días de clases.
Los beneficios
Con el aumento se busca asegurar no solo la cobertura durante todo el ciclo escolar, “sino ampliar la calidad de los alimentos para los infantes, quienes podrían, in-
Mejoraría programa Para garantizar que los recursos financieros destinados a la refacción de los estudiantes no queden estancados, en el artículo 31 de la Ley de Alimentación Escolar se establece que el monto considerado por alumno deberá revisarse cada 2 años. Esta tarea estaría a cargo de una comisión interinstitucional creada para el efecto, la cual tendría que analizar, entre otros aspectos, el precio de los insumos, incluyendo la devaluación e inflación, lo cual propiciaría un incremento en la asignación, de considerarse necesario.
clusive, recibir un tiempo de comida formal”, manifestó el diputado Víctor Estrada, representante de El Progreso y promotor de la iniciativa que dio vida a la ley. La norma también establece que los alimentos deben cumplir
Archivo
estándares nutricionales y prepararse con pertinencia cultural, social, étnica y biológica, lo cual implica que la comida variaría según cada lugar. Para el parlamentario, la adecuada administración del dinero tendrá que ser una prioridad para las Organizaciones de Padres de Familia y deberá ser fiscalizada por la comunidad educativa, para evitar focos de corrupción.
Economía local
Con la entrada en vigencia de la legislación, recién aprobada, se fortalecería, además, la economía local, pues quedó establecido que el 50 por ciento de los fondos destinados a la alimentación escolar deben usarse para la compra de insumos en la comunidad a la cual pertenece el establecimiento favorecido. “Este tema tiene gran importancia, pues propiciaría la formalidad de los proveedores, ya que tendrían que emitir facturas”, dijo Jairo Flores, titular del Frente Parlamentario contra el Hambre, quien desde que asumió el cargo se sumó a los esfuerzos por lograr la aprobación de la ley.
“Con la
aprobación de esta ley apostamos por un mejor país para nuestros niños, pues fortalecemos la lucha contra la desnutrición.” Jairo Flores
Frente Parlamentario contra el Hambre
7
Departamentales Los trabajos se llevan a cabo en Quetzaltenango.
Dan mantenimiento a tramos de San Carlos Sija M Fotos: cortesía SCSPR
Edgar A. Quiñónez equinonez@dca.gob.gt
ás de 55 mil pobladores de la comunidad de San Carlos Sija y Huitán, Quetzaltenango, se verán beneficiados con los trabajos de mejoramiento de camino rural, colocación de concreto hidráulico señalización y demás obras complementarias de la carretera que comienza en San Carlos Sija hacia Huitán, Quetzaltenango. Dichos trabajos forman parte de los proyectos que ejecuta el Fondo Social de Solidaridad del Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda. Con la ejecución de estos trabajos se vendrá a fortalecer el desarrollo económico y social de sus habitantes. El proyecto consiste en mejoramiento carretero, pavimentación de concreto, cunetas y mantenimiento en general. Hasta el momento se tiene un avance de casi 5 kilómetros. Esta obra forma parte de los compromisos adquiridos por la
El proyecto tiene como finalidad realizar mejoras en las carreteras trabajando en pavimentación y cunetas.
cartera de Comunicaciones, como respuesta a las necesidades de la población, cuyos habitantes de-
sarrollan su actividad económica en base a la agricultura. La agilización del proyecto es parte de las
Cortesía: Gobernación Departamental
Inspección El gobernador de El Progreso, Gustavo Adolfo Sosa, autoridades municipales, del Cuerpo de Ingenieros del Ejército y de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, supevisaron los daños causados por las lluvias en el tramo de Guastatoya a 3 aldeas y 1 caserío. Jessica Osorio
instrucciones que giró el presidente Jimmy Morales, quien promueve la recuperación de la red vial
del país, a corto plazo, atendiendo además de forma integral los caminos rurales.
Cortesía: Gobernación Departamental
Inauguración El gobernador de Jalapa, Mynor Monroy, inauguró el Instituto Básico Núcleos Familiares Educativos para el Desarrollo (Nufed) en la aldea Las Brisas, de Mataquescuintla. Durante la actividad lo acompañó el alcalde Hugo Loy y la directora Departamental Yadira Ishlaj. Jessica Osorio
8
Anuncio
Guatemala, viernes 13 de octubre de 2017
COMUNICADO A LAS MUNICIPALIDADES DEL PAÍS
El Ministerio de Finanzas Públicas con base en lo establecido en los artículos del 118 al 122 del Código Municipal, Decreto número 12-2002 y sus reformas contenidas en el Decreto número 22-2010, ambos del Congreso de la República; y al cálculo matemático aprobado por la comisión específica para el año 2017, informa que el 13 de octubre de 2017 se hará efectivo a las municipalidades del país, el Aporte Constitucional, IVA-PAZ, impuesto de Circulación de Vehículos y Distribución de Petróleo, correspondiente a la recaudación del mes de septiembre de 2017. La transferencia de fondos se realizará mediante acreditamiento en cuenta a través de los bancos Crédito Hipotecario Nacional -CHN- y de Desarrollo Rural, S. A. -Banrural-, para lo cual cada municipalidad deberá presentar el recibo fiscal a su respectivo banco. GRAN TOTAL
10% CONSTITUCIONAL 254,312,097.18
IVA - PAZ
VEHICULOS
264,095,799.97 32,223,690.01
PETROLEO
TOTAL
15,036,708.00 565,668,295.16
BANCO CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA SUB-TOTAL
100 102 103 104 107 109 110 111 112 113 116 117
GUATEMALA Santa Catarina Pinula San José Pinula San José del Golfo San Pedro Ayampuc San Pedro Sacatepéquez San Juan Sacatepéquez San Raymundo Chuarrancho Fraijanes Villa Canales San Miguel Petapa
89,305,867.64 10,896,669.32
3,489,282.66
189,689,258.78
15,097,741.94 15,678,570.87 1,913,023.27 2,424,428.54 2,517,699.32 307,197.47 1,170,880.49 1,215,925.72 148,361.37 2,190,438.12 2,274,707.01 277,548.73 766,368.87 795,852.03 97,106.01 742,755.34 771,330.06 94,113.96 1,636,115.27 1,699,058.67 207,310.91 672,548.34 698,422.11 85,218.08 828,504.64 860,378.24 104,979.19 1,836,996.32 1,907,667.86 232,764.39 1,341,077.82 1,392,670.75 169,926.94 1,487,628.19 1,544,859.10 188,496.22
85,997,439.16
612,579.76 98,369.40 47,507.61 88,875.41 31,094.85 30,136.75 66,384.17 27,288.16 33,615.97 74,534.77 54,413.25 60,359.42
33,301,915.84 5,347,694.73 2,582,675.19 4,831,569.27 1,690,421.76 1,638,336.11 3,608,869.02 1,483,476.69 1,827,478.04 4,051,963.34 2,958,088.76 3,281,342.93
200 EL PROGRESO 203 San Agustín Acasaguastlán 207 Sanarate
1,442,069.20 652,073.87 789,995.33
1,497,547.40 677,159.97 820,387.43
182,723.48 82,623.78 100,099.70
58,510.90 26,457.42 32,053.48
3,180,850.98 1,438,315.04 1,742,535.94
300 301 303 305 306 307 309 313 314 316
SACATEPÉQUEZ La Antigua Guatemala Pastores Santo Domingo Xenacoj Santiago Sacatepéquez San Bartolomé Milpas Altas Santa Lucía Milpas Altas San Miguel Dueñas San Juan Alotenango Santa Catarina Barahona
7,190,654.35 2,026,622.65 718,434.71 494,972.85 683,949.72 617,040.64 683,804.87 760,780.50 560,999.02 644,049.39
7,467,287.75 2,104,589.35 746,073.78 514,015.07 710,262.11 640,778.97 710,111.69 790,048.67 582,581.34 668,826.77
911,122.28 256,791.80 91,032.31 62,717.63 86,662.74 78,184.75 86,644.39 96,397.91 71,083.75 81,607.00
291,755.51 82,228.72 29,149.96 20,083.16 27,750.76 25,035.97 27,744.88 30,868.11 22,762.12 26,131.83
15,860,819.89 4,470,232.52 1,584,690.76 1,091,788.71 1,508,625.33 1,361,040.33 1,508,305.83 1,678,095.19 1,237,426.23 1,420,614.99
400 409 410 411 412 414
CHIMALTENANGO Patzicía Santa Cruz Balanyá Acatenango San Pedro Yepocapa Parramos
2,466,995.11 520,261.97 399,206.44 499,067.03 596,173.45 452,286.22
2,561,903.49 540,277.10 414,564.40 518,266.76 619,108.99 469,686.24
312,591.06 65,922.00 50,583.14 63,236.40 75,540.68 57,308.84
100,096.50 21,109.25 16,197.50 20,249.28 24,189.29 18,351.18
5,441,586.16 1,147,570.32 880,551.48 1,100,819.47 1,315,012.41 997,632.48
500 503 506 508 509 510 512
ESCUINTLA La Democracia Tiquisate Guanagazapa Puerto San José Iztapa San Vicente Pacaya
5,849,889.82 1,019,816.75 858,285.23 570,789.37 1,236,108.98 1,332,903.60 831,985.89
6,074,942.35 1,059,050.36 891,304.52 592,748.35 1,283,663.63 1,384,182.07 863,993.42
741,235.03 129,220.20 108,752.66 72,324.28 156,626.41 168,891.19 105,420.29
237,354.96 41,378.31 34,824.29 23,159.36 50,154.21 54,081.58 33,757.21
12,903,422.16 2,249,465.62 1,893,166.70 1,259,021.36 2,726,553.23 2,940,058.44 1,835,156.81
963,842.40 560,882.23 402,960.17
1,000,922.62 582,460.07 418,462.55
122,127.72 71,068.95 51,058.77
39,107.21 22,757.39 16,349.82
2,125,999.95 1,237,168.64 888,831.31
800 TOTONICAPÁN 801 Totonicapán
1,122,757.65 1,122,757.65
1,165,951.53 1,165,951.53
142,263.76 142,263.76
45,555.06 45,555.06
2,476,528.00 2,476,528.00
900 905 909 914 917 918 919 920 921 922
QUETZALTENANGO Sibilia San Juan Ostuncalco Cantel Colomba San Francisco La Unión El Palmar Coatepeque Génova Flores Costa Cuca
5,375,931.41 427,090.97 724,522.41 545,557.17 531,737.05 382,342.20 526,006.34 1,206,853.92 584,828.51 446,992.84
5,582,750.18 443,521.69 752,395.69 566,545.44 552,193.64 397,051.37 546,242.46 1,253,283.09 607,327.59 464,189.21
681,180.14 54,116.37 91,803.68 69,127.13 67,375.99 48,446.29 66,649.86 152,919.53 74,103.17 56,638.12
218,124.45 17,328.90 29,396.96 22,135.58 21,574.84 15,513.26 21,342.32 48,967.21 23,728.98 18,136.40
11,857,986.18 942,057.93 1,598,118.74 1,203,365.32 1,172,881.52 843,353.12 1,160,240.98 2,662,023.75 1,289,988.25 985,956.57
1000 1001 1003 1004 1005 1006 1008 1009 1010 1014 1015 1016
SUCHITEPÉQUEZ Mazatenango San Francisco Zapotitlán San Bernardino San José El Idolo Santo Domingo Suchitepéquez Samayac San Pablo Jocopilas San Antonio Suchitepéquez Patulul Santa Bárbara San Juan Bautista
7,926,698.01 1,016,394.63 501,129.24 428,215.61 419,501.75 513,051.35 496,765.23 451,546.24 681,080.72 629,361.98 457,633.67 362,483.10
8,231,647.95 1,004,385.79 1,055,496.59 128,786.58 520,408.30 63,497.70 444,689.60 54,258.87 435,640.50 53,154.74 532,789.08 65,008.34 515,876.41 62,944.74 468,917.79 57,215.08 707,282.75 86,299.21 653,574.32 79,745.97 475,239.41 57,986.41 376,428.27 45,929.95
321,619.93 41,239.46 20,332.95 17,374.53 17,020.98 20,816.68 20,155.89 18,321.16 27,634.35 25,535.89 18,568.15 14,707.48
17,484,351.68 2,241,917.26 1,105,368.19 944,538.61 925,317.97 1,131,665.45 1,095,742.27 996,000.27 1,502,297.03 1,388,218.16 1,009,427.64 799,548.80
700 SOLOLÁ 707 Santa Clara La Laguna 712 San Antonio Palopó
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
1017 Santo Tomás La Unión 1018 Zunilito 1019 Pueblo Nuevo
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
622,764.84 975,181.34 371,588.31
646,723.38 1,012,697.78 385,883.77
78,910.05 123,564.48 47,083.67
25,268.23 39,567.26 15,076.92
1,373,666.50 2,151,010.86 819,632.67
1100 1101 1103 1104 1105 1107 1108 1109
RETALHULEU Retalhuleu Santa Cruz Muluá San Martín Zapotitlán San Felipe Champerico Nuevo San Carlos El Asintal
4,610,244.35 1,617,218.57 417,363.90 416,445.09 561,744.86 512,773.21 564,026.19 520,672.53
4,787,606.20 1,679,434.98 433,420.41 432,466.25 583,355.88 532,500.24 585,724.98 540,703.46
584,160.52 204,916.52 52,883.86 52,767.44 71,178.26 64,973.10 71,467.32 65,974.02
187,057.26 65,617.45 16,934.23 16,896.95 22,792.38 20,805.40 22,884.95 21,125.90
10,169,068.33 3,567,187.52 920,602.40 918,575.73 1,239,071.38 1,131,051.95 1,244,103.44 1,148,475.91
1200 1208 1212 1216 1219 1221 1222 1224 1225 1228 1229
SAN MARCOS Sibinal Nuevo Progreso Catarina San Pablo La Reforma Pajapita San José Ojetenan San Cristóbal Cucho Río Blanco San Lorenzo
5,077,123.37 452,509.46 524,115.55 526,693.20 659,788.49 410,100.88 615,265.93 475,010.53 449,197.89 501,556.56 462,884.88
5,272,446.62 469,918.07 544,278.93 546,955.74 685,171.37 425,877.97 638,935.97 493,284.78 466,479.09 520,852.06 480,692.64
643,318.39 57,337.12 66,410.28 66,736.89 83,601.29 51,963.57 77,959.87 60,188.22 56,917.52 63,551.84 58,651.79
206,000.54 18,360.24 21,265.60 21,370.19 26,770.43 16,639.54 24,963.97 19,273.20 18,225.87 20,350.28 18,781.22
11,198,888.92 998,124.89 1,156,070.36 1,161,756.02 1,455,331.58 904,581.96 1,357,125.74 1,047,756.73 990,820.37 1,106,310.74 1,021,010.53
1300 1301 1322 1330
HUEHUETENANGO Huehuetenango Concepción Huista Santiago Chimaltenango
2,438,172.65 1,668,003.81 399,322.24 370,846.60
2,531,972.17 1,732,173.99 414,684.66 385,113.52
308,938.98 211,351.48 50,597.81 46,989.69
98,927.05 67,678.02 16,202.21 15,046.82
5,378,010.85 3,679,207.30 880,806.92 817,996.63
1400 1404 1408 1414 1419
QUICHÉ Zacualpa San Antonio Ilotenango San Andrés Sajcabajá Chicamán
2,389,897.02 659,008.82 524,210.24 614,943.76 591,734.20
2,481,839.33 684,361.71 544,377.26 638,601.41 614,498.95
302,822.01 83,502.50 66,422.28 77,919.05 74,978.18
96,968.30 26,738.79 21,269.44 24,950.89 24,009.18
5,271,526.66 1,453,611.82 1,156,279.22 1,356,415.11 1,305,220.51
1600 ALTA VERAPAZ 1611 Lanquín 1614 Chahal
1,119,743.35 544,401.87 575,341.48
1,162,821.28 565,345.69 597,475.59
141,881.82 68,980.74 72,901.08
45,432.76 22,088.70 23,344.06
2,469,879.21 1,200,817.00 1,269,062.21
1700 1701 1702 1703 1706 1708
PETÉN Flores San José San Benito San Francisco Dolores
3,715,837.07 1,031,074.53 456,868.02 897,051.73 747,834.26 583,008.53
3,858,789.95 1,070,741.25 474,444.30 931,562.43 776,604.37 605,437.60
470,830.84 130,646.66 57,889.39 113,664.73 94,757.50 73,872.56
150,767.35 41,835.09 18,537.08 36,397.21 30,342.83 23,655.14
8,196,225.21 2,274,297.53 1,007,738.79 1,978,676.10 1,649,538.96 1,285,973.83
1800 IZABAL 1801 Puerto Barrios 1805 Los Amates
3,235,971.32 2,386,631.29 849,340.03
3,360,463.16 2,478,447.97 882,015.19
410,027.43 302,408.21 107,619.22
131,297.15 96,835.81 34,461.34
7,137,759.06 5,264,323.28 1,873,435.78
1900 1901 1902 1904
ZACAPA Zacapa Estanzuela Gualán
4,071,089.22 2,137,349.34 586,047.50 1,347,692.38
4,227,709.08 2,219,575.82 608,593.47 1,399,539.79
515,844.58 270,821.89 74,257.63 170,765.06
165,181.44 86,721.37 23,778.44 54,681.63
8,979,824.32 4,714,468.42 1,292,677.04 2,972,678.86
2000 2001 2002 2008 2010
CHIQUIMULA Chiquimula San José la Arada Concepción Las Minas San Jacinto
2,590,655.70 1,054,249.77 534,276.12 553,312.70 448,817.11
2,690,321.47 1,094,808.07 554,830.40 574,599.34 466,083.66
328,260.00 133,583.18 67,697.72 70,109.83 56,869.27
105,113.95 42,775.40 21,677.86 22,450.26 18,210.43
5,714,351.12 2,325,416.42 1,178,482.10 1,220,472.13 989,980.47
2100 2101 2102 2104 2105 2106
JALAPA Jalapa San Pedro Pinula San Manuel Chaparrón San Carlos Alzatate Monjas
3,997,741.89 1,617,757.74 794,781.42 478,431.39 456,108.79 650,662.55
4,151,539.98 1,679,994.89 825,357.64 496,837.24 473,655.86 675,694.35
506,550.79 204,984.84 100,706.14 60,621.67 57,793.19 82,444.95
162,205.41 65,639.32 32,247.67 19,412.00 18,506.27 26,400.15
8,818,038.07 3,568,376.79 1,753,092.87 1,055,302.30 1,006,064.11 1,435,202.00
2200 2201 2204 2210 2211 2214 2216 2217
JUTIAPA Jutiapa Agua Blanca Zapotitlán Comapa Moyuta San José Acatempa Quesada
5,314,383.33 1,378,875.45 655,006.75 440,818.23 589,777.01 767,641.18 965,652.81 516,611.90
5,518,834.26 1,431,922.51 680,205.67 457,777.05 612,466.46 797,173.28 1,002,802.68 536,486.61
673,381.43 174,716.25 82,995.40 55,855.74 74,730.19 97,267.23 122,357.12 65,459.50
215,627.17 55,946.86 26,576.41 17,885.87 23,929.76 31,146.47 39,180.65 20,961.15
11,722,226.19 3,041,461.07 1,444,784.23 972,336.89 1,300,903.42 1,693,228.16 2,129,993.26 1,139,519.16
124927
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
BANCO DE DESARROLLO RURAL, S. A. SUB-TOTAL
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
575,547.65 414,831.58 973,186.25 938,737.49 439,305.60 436,181.28 512,348.04 509,775.15 409,490.00 492,923.84
597,689.69 430,790.67 1,010,625.93 974,851.89 456,206.23 452,961.72 532,058.71 529,386.83 425,243.59 511,887.24
72,927.20 52,562.99 123,311.68 118,946.70 55,664.08 55,268.19 64,919.23 64,593.22 51,886.16 62,458.00
23,352.42 16,831.48 39,486.31 38,088.58 17,824.50 17,697.73 20,788.14 20,683.75 16,614.76 20,000.02
1,269,516.96 915,016.72 2,146,610.17 2,070,624.66 969,000.41 962,108.92 1,130,114.12 1,124,438.95 903,234.51 1,087,269.10
HUEHUETENANGO Chiantla Malacatancito Cuilco Nentón San Pedro Necta Jacaltenango San Pedro Soloma San Ildefonso I tahuacán Santa Bárbara La Libertad La Democracia San Miguel Acatán San Rafael La Independencia Todos Santos Cuchumatán San Juan Atitán Santa Eulalia San Mateo I tatán Colotenango San Sebastián Huehuetenango Tectitán San Juan I coy San Antonio Huista San Sebastián Coatán Santa Cruz Barillas Aguacatán San Rafael Petzal San Gaspar I chil Santa Ana Huista Union Cantinil Petatán
16,881,275.40 1,020,291.44 585,918.89 769,424.84 582,449.48 526,907.64 599,197.05 652,316.20 573,826.44 435,423.91 546,047.81 628,526.16 545,108.07 410,784.13 606,730.56 432,479.58 662,854.13 627,805.30 507,447.54 481,129.02 379,325.56 523,024.90 430,903.88 548,571.43 1,334,557.14 643,942.34 354,043.37 336,500.02 371,954.68 444,533.56 319,250.33
17,530,719.08 1,059,543.31 608,459.92 799,025.57 604,857.03 547,178.43 622,248.91 677,411.62 595,902.26 452,175.21 567,054.95 652,706.34 566,079.06 426,587.51 630,072.23 449,117.61 688,354.95 651,957.75 526,969.68 499,638.65 393,918.69 543,146.33 447,481.29 569,675.66 1,385,899.22 668,715.60 367,663.86 349,445.59 386,264.24 461,635.32 331,532.29
2,139,013.40 129,280.34 74,241.33 97,493.23 73,801.72 66,764.06 75,923.80 82,654.48 72,709.11 55,172.23 69,189.30 79,640.06 69,070.22 52,050.14 76,878.36 54,799.16 83,989.74 79,548.72 64,298.29 60,963.49 48,064.05 66,272.08 54,599.50 69,509.06 169,100.71 81,593.44 44,860.56 42,637.66 47,130.09 56,326.51 40,451.96
684,945.32 41,397.57 23,773.23 31,218.85 23,632.46 21,378.89 24,311.98 26,467.25 23,282.58 17,667.01 22,155.49 25,501.98 22,117.36 16,667.27 24,617.64 17,547.55 26,894.82 25,472.74 20,589.31 19,521.45 15,390.86 21,221.35 17,483.60 22,257.88 54,148.68 26,127.49 14,365.05 13,653.23 15,091.79 18,036.62 12,953.34
37,235,953.20 2,250,512.66 1,292,393.37 1,697,162.49 1,284,740.69 1,162,229.02 1,321,681.74 1,438,849.55 1,265,720.39 960,438.36 1,204,447.55 1,386,374.54 1,202,374.71 906,089.05 1,338,298.79 953,943.90 1,462,093.64 1,384,784.51 1,119,304.82 1,061,252.61 836,699.16 1,153,664.66 950,468.27 1,210,014.03 2,943,705.75 1,420,378.87 780,932.84 742,236.50 820,440.80 980,532.01 704,187.92
1400 1401 1402 1403 1405 1406 1407 1409 1410 1411 1412 1413 1415 1416 1417 1418 1420 1421
QUICHÉ Santa Cruz del Quiché Chiché Chinique Chajul Chichicastenango Patzité San Pedro Jocopilas Cunén San Juan Cotzal Joyabaj Nebaj Uspantán Sacapulas San Bartolomé Jocotenango Canillá I cán, Playa Grande Pachalum
12,458,681.98 1,033,302.88 532,699.43 447,478.69 704,645.27 1,201,693.26 368,717.49 565,531.98 562,459.58 607,919.78 1,173,661.82 967,437.84 976,383.04 770,910.74 397,775.35 418,297.34 1,231,310.86 498,456.63
12,937,982.93 1,073,055.32 553,193.04 464,693.75 731,753.85 1,247,923.89 382,902.51 587,288.70 584,098.09 631,307.20 1,218,814.05 1,004,656.37 1,013,945.71 800,568.64 413,078.26 434,389.76 1,278,680.92 517,632.87
1,578,629.98 130,929.01 67,497.93 56,699.68 89,285.06 152,265.63 46,719.91 71,658.12 71,268.82 77,029.05 148,713.78 122,583.30 123,716.74 97,681.51 50,401.81 53,002.13 156,018.45 63,159.05
505,501.82 41,925.50 21,613.89 18,156.12 28,590.46 48,757.82 14,960.43 22,946.04 22,821.38 24,665.90 47,620.46 39,253.08 39,616.02 31,279.14 16,139.44 16,972.10 49,959.53 20,224.51
27,480,796.71 2,279,212.71 1,175,004.29 987,028.24 1,554,274.64 2,650,640.60 813,300.34 1,247,424.84 1,240,647.87 1,340,921.93 2,588,810.11 2,133,930.59 2,153,661.51 1,700,440.03 877,394.86 922,661.33 2,715,969.76 1,099,473.06
1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508
BAJA VERAPAZ Salamá San Miguel Chicaj Rabinal Cubulco Granados El Chol San Jerónimo Purulhá
5,481,783.37 914,720.82 502,202.78 632,517.84 864,444.18 763,529.62 521,973.20 566,079.49 716,315.44
5,692,674.39 949,911.27 521,523.14 656,851.58 897,700.43 792,903.55 542,054.16 587,857.28 743,872.98
694,592.57 115,903.57 63,633.73 80,145.85 109,533.06 96,746.25 66,138.83 71,727.50 90,763.78
222,419.31 37,114.12 20,376.51 25,663.94 35,074.19 30,979.65 21,178.68 22,968.25 29,063.97
12,091,469.64 2,017,649.78 1,107,736.16 1,395,179.21 1,906,751.86 1,684,159.07 1,151,344.87 1,248,632.52 1,580,016.17
1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1612 1613 1615 1616 1617
ALTA VERAPAZ Cobán Santa Cruz Verapaz San Cristóbal Verapaz Tactic Tamahú Tucurú Panzós Senahú San Pedro Carchá San Juan Chamelco Santa María Cahabón Chisec Fray Bartolomé de las Casas Santa Catalina La Tinta Ra ruhá
13,058,986.59 2,012,244.23 549,747.43 799,617.03 662,056.82 441,813.72 627,679.22 717,334.97 746,678.93 1,959,396.16 753,806.46 896,233.89 902,521.12 828,647.51 561,498.27 599,710.83
13,561,382.04 2,089,657.77 570,896.90 830,379.29 687,526.97 458,810.84 651,826.82 744,931.74 775,404.59 2,034,776.57 782,806.33 930,713.12 937,242.23 860,526.61 583,099.81 622,782.45
1,654,694.14 254,969.92 69,658.07 101,318.86 83,888.71 55,981.88 79,532.75 90,892.96 94,611.11 248,273.58 95,514.23 113,561.11 114,357.76 104,997.29 71,147.01 75,988.90
529,858.77 81,645.33 22,305.60 32,443.87 26,862.47 17,926.26 25,467.62 29,105.34 30,295.95 79,501.06 30,585.14 36,364.04 36,619.13 33,621.76 22,782.38 24,332.82
28,804,921.54 4,438,517.25 1,212,608.00 1,763,759.05 1,460,334.97 974,532.70 1,384,506.41 1,582,265.01 1,646,990.58 4,321,947.37 1,662,712.16 1,976,872.16 1,990,740.24 1,827,793.17 1,238,527.47 1,322,815.00
1700 1704 1705 1707 1709 1710 1711 1712 1713 1714
PETÉN San Andrés La Libertad Santa Ana San Luis Saya ché Melchor de Mencos Poptún Las Cruces El Chal
7,024,480.58 707,847.72 1,025,511.54 679,278.39 913,176.62 1,169,105.07 615,387.34 914,444.06 541,730.48 457,999.36
7,294,721.07 735,079.50 1,064,964.25 705,411.07 948,307.66 1,214,081.99 639,062.05 949,623.86 562,571.52 475,619.17
890,066.53 89,690.84 129,941.78 86,070.84 115,707.91 148,136.40 77,975.26 115,868.50 68,642.25 58,032.75
285,013.11 28,720.40 41,609.37 27,561.22 37,051.47 47,435.57 24,968.89 37,102.89 21,980.31 18,582.99
15,494,281.29 1,561,338.46 2,262,026.94 1,498,321.52 2,014,243.66 2,578,759.03 1,357,393.54 2,017,039.31 1,194,924.56 1,010,234.27
1800 1802 1803 1804
IZABAL Livingston El Estor Morales
3,201,518.67 970,125.05 941,577.32 1,289,816.30
3,324,685.07 1,007,446.96 977,800.97 1,339,437.14
405,661.97 122,923.80 119,306.54 163,431.63
129,899.27 39,362.11 38,203.81 52,333.35
7,061,764.98 2,139,857.92 2,076,888.64 2,845,018.42
1900 1903 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911
ZACAPA Río Hondo Teculután Usumatlán Cabañas San Diego La Unión Huité San Jorge
4,263,533.41 805,734.66 605,776.22 453,660.14 435,745.62 459,161.93 557,384.81 516,110.94 429,959.09
4,427,556.86 836,732.27 629,081.18 471,113.02 452,509.30 476,826.47 578,828.10 535,966.37 446,500.15
540,229.03 102,094.02 76,757.44 57,482.93 55,212.99 58,180.05 70,625.80 65,396.02 54,479.78
172,989.73 32,692.09 24,578.92 18,406.93 17,680.06 18,630.16 22,615.47 20,940.82 17,445.28
9,404,309.03 1,777,253.04 1,336,193.76 1,000,663.02 961,147.97 1,012,798.61 1,229,454.18 1,138,414.15 948,384.30
CHIQUIMULA San Juan Ermita Jocotán Camotán Olopa Esquipulas Quezaltepeque Ipala
5,061,373.05 448,296.13 740,899.50 793,991.38 527,405.02 1,008,684.34 696,465.69 845,630.99
5,256,090.37 465,542.64 769,402.82 824,537.22 547,694.95 1,047,489.68 723,259.59 878,163.47
641,322.67 56,803.26 93,878.80 100,606.04 66,827.08 127,809.61 88,248.63 107,149.25
205,361.48 18,189.28 30,061.45 32,215.62 21,399.07 40,926.62 28,258.58 34,310.86
11,164,147.57 988,831.31 1,634,242.57 1,751,350.26 1,163,326.12 2,224,910.25 1,536,232.49 1,865,254.57
1213 1214 1215 1217 1218 1220 1223 1226 1227 1230
El Tumbador El Rodeo Malacatán Tecún Umán Ocós El Quetzal I chiguán Sipacapa Esquipulas Palo Gordo La Blanca
1300 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1331 1332 1333
PETROLEO
TOTAL
11,547,425.34
375,979,036.38
18,304,936.03 7,526,111.55 934,377.91 1,521,598.05 3,473,136.22 1,281,189.15 3,568,523.15
2,233,479.59 918,299.67 114,008.26 185,658.02 423,775.25 156,324.49 435,413.90
5,433,377.04 5,012,236.00 36,507.21 59,450.58 135,699.42 50,057.54 139,426.29
43,598,603.33 20,703,946.16 1,984,656.29 3,231,935.52 7,377,081.17 2,721,297.35 7,579,686.84
EL PROGRESO Guastatoya Morazán San Cristóbal Acasaguastlán El Jícaro Sansare San Antonio La Paz
4,493,565.77 1,923,160.80 527,688.08 442,368.86 404,600.64 624,054.83 571,692.56
4,666,438.84 1,997,147.18 547,988.91 459,387.34 420,166.13 648,063.00 593,686.28
569,376.26 243,682.22 66,862.95 56,052.22 51,266.64 79,073.51 72,438.72
182,323.11 78,030.83 21,410.55 17,948.79 16,416.37 25,320.56 23,196.01
9,911,703.98 4,242,021.03 1,163,950.49 975,757.21 892,449.78 1,376,511.90 1,261,013.57
300 302 304 308 310 311 312 315
SACATEPÉQUEZ Jocotenango Sumpango San Lucas Sacatepéquez Magdalena Milpas Altas Santa María de Jesús Ciudad Vieja San Antonio Aguas Calientes
5,072,776.35 757,197.35 721,275.97 1,516,527.13 406,399.63 514,971.40 678,796.41 477,608.46
5,267,932.39 786,327.67 749,024.36 1,574,869.82 422,034.33 534,782.99 704,910.56 495,982.66
642,767.58 95,943.90 91,392.32 192,157.98 51,494.58 65,251.63 86,009.77 60,517.40
205,824.17 30,722.72 29,265.24 61,531.97 16,489.37 20,894.59 27,541.67 19,378.61
11,189,300.49 1,670,191.64 1,590,957.89 3,345,086.90 896,417.91 1,135,900.61 1,497,258.41 1,053,487.13
400 401 402 403 404 405 406 407 408 413 415 416
CHIMALTENANGO Chimaltenango San José Poaquil San Martín Jilotepeque San Juan Comalapa Santa Apolonia Tecpán Guatemala Patzún San Miguel Pochuta San Andrés Itzapa Zaragoza El Tejar
7,385,908.73 1,201,626.96 559,498.76 947,472.08 626,411.44 487,228.89 864,018.27 682,982.70 417,273.93 498,654.31 524,408.33 576,333.06
7,670,053.83 1,247,855.05 581,023.37 983,922.51 650,510.27 505,973.19 897,258.13 709,257.90 433,326.97 517,838.16 544,582.97 598,505.31
935,862.82 152,257.23 70,893.66 120,053.46 79,372.11 61,736.40 109,479.09 86,540.21 52,872.46 63,184.10 66,447.38 73,026.72
299,677.79 48,755.13 22,701.25 38,442.98 25,416.18 19,768.95 35,056.91 27,711.52 16,930.58 20,232.53 21,277.48 23,384.28
16,291,503.17 2,650,494.37 1,234,117.04 2,089,891.03 1,381,710.00 1,074,707.43 1,905,812.40 1,506,492.33 920,403.94 1,099,909.10 1,156,716.16 1,271,249.37
500 501 502 504 505 507 511 513 514
ESCUINTLA Escuintla Santa Lucía Cotzumalguapa Siquinalá Masagua La Gomera Palín Nueva Concepción Sipacate
7,485,916.14 1,385,609.29 1,318,456.47 834,637.79 1,036,898.15 898,787.18 913,854.96 770,266.86 327,405.44
7,773,908.66 1,438,915.41 1,369,179.14 866,747.34 1,076,788.92 933,364.64 949,012.09 799,899.99 340,001.13
948,534.67 175,569.49 167,060.60 105,756.31 131,384.57 113,884.63 115,793.86 97,599.92 41,485.29
303,735.53 56,220.08 53,495.40 33,864.81 42,071.37 36,467.63 37,078.99 31,253.01 13,284.24
16,512,095.00 3,056,314.27 2,908,191.61 1,841,006.25 2,287,143.01 1,982,504.08 2,015,739.90 1,699,019.78 722,176.10
600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614
SANTA ROSA Cuilapa Barberena Santa Rosa de Lima Casillas San Rafael las Flores Oratorio San Juan Tecuaco Chiquimulilla Ta isco Santa María I huatán Guazacapán Santa Cruz Naranjo Pueblo Nuevo Viñas Nueva Santa Rosa
8,589,648.04 736,398.08 1,022,763.14 561,686.08 697,745.46 493,821.26 597,924.13 360,209.64 801,200.83 515,428.14 553,504.80 597,556.38 510,797.14 509,056.64 631,556.32
8,920,102.48 764,728.23 1,062,110.11 583,294.84 724,588.59 512,819.18 620,927.02 374,067.35 832,024.02 535,257.31 574,798.83 620,545.11 530,448.14 528,640.68 655,853.07
1,088,387.68 93,308.43 129,593.53 71,170.81 88,410.79 62,571.71 75,762.50 45,641.89 101,519.54 65,309.50 70,134.17 75,715.91 64,722.71 64,502.17 80,024.02
348,518.62 29,878.81 41,497.86 22,790.00 28,310.50 20,036.43 24,260.33 14,615.24 32,508.13 20,913.12 22,458.05 24,245.41 20,725.21 20,654.59 25,624.94
18,946,656.82 1,624,313.55 2,255,964.64 1,238,941.73 1,539,055.34 1,089,248.58 1,318,873.98 794,534.12 1,767,252.52 1,136,908.07 1,220,895.85 1,318,062.81 1,126,693.20 1,122,854.08 1,393,058.35
700 701 702 703 704 705 706 708 709 710 711 713 714 715 716 717 718 719
SOLOLÁ Sololá San José Chacayá Santa María Visitación Santa Lucía Utatlán Nahualá Santa Catarina I tahuacán Concepción San Andrés Semetabaj Panajachel Santa Catarina Palopó San Lucas Tolimán Santa Cruz La Laguna San Pablo La Laguna San Marcos La Laguna San Juan La Laguna San Pedro La Laguna Santiago Atitlán
9,417,842.20 1,150,752.44 350,625.29 501,428.09 493,682.68 730,622.75 700,430.22 445,549.69 440,864.04 700,368.72 392,542.82 490,580.25 528,540.99 358,237.84 470,416.84 545,726.34 499,243.30 618,229.90
9,780,158.32 1,195,023.32 364,114.28 520,718.65 512,675.27 758,730.72 727,376.64 462,690.54 457,824.63 727,312.77 407,644.43 509,453.49 548,874.62 372,019.70 488,514.36 566,721.12 518,449.81 642,013.97
1,193,327.55 145,810.96 44,427.46 63,535.57 62,554.15 92,576.65 88,750.97 56,455.26 55,861.54 88,743.18 49,738.80 62,161.05 66,971.02 45,392.04 59,606.16 69,148.57 63,258.74 78,335.43
382,122.01 46,690.93 14,226.36 20,345.07 20,030.81 29,644.48 28,419.44 18,077.85 17,887.73 28,416.95 15,927.14 19,904.93 21,445.16 14,535.24 19,086.82 22,142.45 20,256.43 25,084.22
20,773,450.08 2,538,277.65 773,393.39 1,106,027.38 1,088,942.91 1,611,574.60 1,544,977.27 982,773.34 972,437.94 1,544,841.62 865,853.19 1,082,099.72 1,165,831.79 790,184.82 1,037,624.18 1,203,738.48 1,101,208.28 1,363,663.52
800 802 803 804 805 806 807 808
TOTONICAPÁN San Cristóbal Totonicapán San Francisco El Alto San Andrés Xecul Momostenango Santa María Chiquimula Santa Lucía La Reforma San Bartolo
4,925,075.33 567,483.77 1,126,196.19 468,967.89 1,217,279.55 626,574.31 452,432.57 466,141.05
5,114,549.11 589,315.58 1,169,522.36 487,009.67 1,264,109.81 650,679.40 469,838.22 484,074.07
624,052.50 71,905.43 142,699.45 59,422.56 154,240.56 79,392.75 57,327.38 59,064.37
199,831.31 23,025.24 45,694.58 19,028.03 49,390.22 25,422.79 18,357.12 18,913.33
10,863,508.25 1,251,730.02 2,484,112.58 1,034,428.15 2,685,020.14 1,382,069.25 997,955.29 1,028,192.82
900 901 902 903 904 906 907 908 910 911 912 913 915 916 923 924
QUETZALTENANGO Quetzaltenango Salcajá Olintepeque San Carlos Sija Cabricán Cajolá San Miguel Sig ilá San Mateo Concepción Chiquirichapa San Martín Sacatepéquez Almolonga Huitán Zunil La Esperanza Palestina de los Altos
10,257,538.83 2,458,604.61 1,107,139.14 590,724.91 586,543.71 514,116.88 371,623.59 362,077.86 387,637.82 571,607.55 561,203.61 503,958.17 405,801.17 496,267.40 664,490.73 675,741.68
10,652,159.08 2,553,190.19 1,149,732.16 613,450.83 609,108.78 533,895.60 385,920.41 376,007.44 402,550.73 593,598.00 582,793.80 523,346.07 421,412.84 515,359.42 690,054.51 701,738.30
1,299,724.85 311,527.90 140,284.75 74,850.30 74,320.50 65,143.36 47,088.14 45,878.60 49,117.29 72,427.95 71,109.68 63,856.15 51,418.75 62,881.66 84,197.11 85,622.71
416,192.08 99,756.07 44,921.35 23,968.23 23,798.58 20,859.91 15,078.35 14,691.04 15,728.12 23,192.56 22,770.43 20,447.73 16,465.09 20,135.68 26,961.22 27,417.72
22,625,614.84 5,423,078.77 2,442,077.40 1,302,994.27 1,293,771.57 1,134,015.75 819,710.49 798,654.94 855,033.96 1,260,826.06 1,237,877.52 1,111,608.12 895,097.85 1,094,644.16 1,465,703.57 1,490,520.41
1000 1002 1007 1011 1012 1013 1020 1021
SUCHITEPÉQUEZ Cuyotenango San Lorenzo Suchitepéquez San Miguel Panán San Gabriel Chicacao Río Bravo San José La Máquina
3,250,454.02 580,102.07 341,525.37 345,341.00 323,910.83 668,132.07 542,332.87 449,109.81
3,375,503.03 602,419.32 354,664.28 358,626.70 336,372.07 693,835.94 563,197.10 466,387.62
411,862.52 73,504.29 43,274.42 43,757.89 41,042.49 84,658.50 68,718.58 56,906.35
131,884.78 23,537.22 13,857.14 14,011.96 13,142.44 27,108.97 22,004.75 18,222.30
7,169,704.35 1,279,562.90 753,321.21 761,737.55 714,467.83 1,473,735.48 1,196,253.30 990,626.08
2000 2003 2004 2005 2006 2007 2009 2011
1,147,787.83 492,213.48 655,574.35
1,191,944.66 511,149.55 680,795.11
145,435.31 62,367.99 83,067.32
46,570.65 19,971.20 26,599.45
2,531,738.45 1,085,702.22 1,446,036.23
2100 JALAPA 2103 San Luis Jilotepeque 2107 Mataquescuintla
1,223,646.45 547,639.25 676,007.20
1,270,721.64 568,707.61 702,014.03
155,047.30 69,390.95 85,656.35
49,648.55 22,220.06 27,428.49
2,699,063.94 1,207,957.87 1,491,106.07
14,008,922.05 1,405,937.85 1,639,868.01 429,851.60 720,588.51 708,734.73 678,250.89 898,207.37 729,788.31 622,799.33 472,568.57
14,547,862.73 1,460,026.03 1,702,955.78 446,388.53 748,310.45 736,000.63 704,344.05 932,762.53 757,864.17 646,759.19 490,748.87
1,775,059.71 178,145.30 207,786.41 54,466.16 91,305.22 89,803.23 85,940.65 113,811.16 92,470.91 78,914.42 59,878.80
568,401.66 57,044.89 66,536.44 17,440.91 29,237.35 28,756.39 27,519.53 36,444.10 29,610.62 25,269.62 19,174.12
30,900,246.15 3,101,154.07 3,617,146.64 948,147.20 1,589,441.53 1,563,294.98 1,496,055.12 1,981,225.16 1,609,734.01 1,373,742.56 1,042,370.36
2200 2202 2203 2205 2206 2207 2208 2209 2212 2213 2215
5,997,132.56 951,484.30 709,800.06 704,906.32 487,308.68 528,863.02 535,327.06 424,534.51 691,720.75 475,248.59 487,939.27
6,227,849.72 988,089.08 737,106.94 732,024.94 506,056.06 549,209.05 555,921.77 440,866.88 718,332.11 493,531.99 506,710.90
759,892.06 120,561.84 89,938.22 89,318.14 61,746.51 67,011.83 67,830.88 53,792.44 87,647.41 60,218.38 61,826.41
243,329.23 38,605.78 28,799.61 28,601.05 19,772.19 21,458.22 21,720.50 17,225.18 28,066.06 19,282.86 19,797.78
13,228,203.57 2,098,741.00 1,565,644.83 1,554,850.45 1,074,883.44 1,166,542.12 1,180,800.21 936,419.01 1,525,766.33 1,048,281.82 1,076,274.36
GUATEMALA Guatemala Palencia Chinautla Mi co Amatitlán Villa Nueva
200 201 202 204 205 206 208
1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1209 1210 1211
SAN MARCOS San Marcos San Pedro Sacatepéquez San Antonio Sacatepéquez Comitancillo San Miguel I tahuacán Concepción Tutuapa Tacaná Tajumulco Tejutla San Rafael Pie de la Cuesta
168,314,658.02 174,789,932.33 21,327,020.69
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
17,626,810.67 7,247,298.94 899,762.91 1,465,228.87 3,344,470.28 1,233,726.17 3,436,323.50
100 101 105 106 108 114 115
1100 RETALHULEU 1102 San Sebastián 1106 San Andrés Villa Seca
124927
9
Anuncio
Guatemala, viernes 13 de octubre de 2017
JUTIAPA El Progreso Santa Catarina Mita Asunción Mita Yupiltepeque Atescatempa Jerez El Adelanto Jalpatagua Conguaco Pasaco
10
Opiniones
Editorial
Más capacidad y recursos
E
ficiencia y eficacia en la ejecución de los recursos, establecimiento y respeto de prioridades, así como de planificaciones y acciones coherentes con el compromiso gubernamental de mejorar la calidad de instrucción de la población, son los aspectos que autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc) han expuesto ante la Comisión de Finanzas Públicas y Moneda, del Congreso de la República, en función de lograr que la asignación presupuestaria de la cartera sea incrementada para 2018, y así continuar fortaleciendo uno de los principales pilares para el desarrollo del país. La dependencia del Organismo Ejecutivo ejecuta este año un presupuesto de Q13 mil 937 millones, de los cuales había invertido Q9 mil 350 hasta finales de septiembre, equivalente a no menos del 67 por ciento, el mejor indicador entre las instituciones de la Presidencia, que, en promedio, han erogado 62.35 por ciento de sus asignaciones. De continuar a ese ritmo, el Mineduc gastará este año no menos del 95 por ciento de sus recursos, lo cual, a criterio de su responsable, Oscar Hugo López, será una ejecución exitosa en términos cuantitativos, pero también cualitativos, pues se priorizaron desde enero los programas de apoyo al proceso formativo. De esa cuenta, maestros y alumnos recibieron oportunamente los fondos que garantizan la gratuidad de los servicios públicos de instrucción, la valija didáctica, útiles y alimentación escolar, con un valor de aproximadamente Q900 millones. En el último rubro, se sabe que el beneficio fue directo a 2 millones de estudiantes de preprimaria y primaria, y que los alumnos del segundo nivel recibieron, además, 400 mil libros, algunos en 15 idiomas mayas. Estas son muestras de capacidad de ejecución evidenciadas a los congresistas, con la intención de que para 2018 el presupuesto del Mineduc sea incrementado en no menos de Q860 millones; es decir, un 6 por ciento, para alcanzar Q14.8 millardos. De todas las dependencias ejecutivas, la de Educación es la que lidera las asignaciones del erario; aún así, al país le falta mucho por avanzar en ese campo, en cuanto a cobertura y calidad, pero es esperanzador constatar que el andamiaje estatal supera su organización para fortalecer la formación de la población y acelerar en el recorrido del camino hacia la prosperidad.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En El Salvador titulan que Alcalde Bukele destituye 11 jefaturas tras separación de su partido; por otra parte, en Nicaragua destacan que han muerto más de 700 neonatos en lo que va del año.
Guatemala, viernes 13 de octubre de 2017
El Comisionado no lo entiende tritos electorales, también pequeños, fijados donde reACISCLO siden los migrantes y seguirán VALLADARES MOLINA los migrantes sin representación en el Congreso así como la población indígena sin la alcomo ya lo dije desta representación que podría de las páginas de El tener si los distritos fueran Periódico, no tiene pequeños, ganadores candininguna obligación de comdatos indígenas en múltiples prenderlo puesto que lo consdistritos. titucional no es algo que doNo comprende –y no tiemine, es decir, aquello que ne por qué hacerlo– que en constituye el pacto de paz socada distrito debe disputarcial que rige en una sociedad se una sola diputación y que, y que la hace posible. en consecuencia, tan sólo No ha llegado a comprendebe alcanzar la diputación der –y no tiene por qué entenel candidato que la gane, derlo– que si no se cambia la sin premios de consolación forma de elegir a los diputaningunos. dos, el Congreso conservaNo comprende que sólo rá sus actuales caracteres y el así podrá saber el ciudadano ciudadano seguiquién es SU dipurá teniendo la pertado y tener el pocepción de que no Un solo der de premiarle o se encuentra repre- artículo de la castigarle. sentado en el Con- Costitución, No llega a comgreso, ajeno a las el 257, prender que con más importantes realizó sus shows mediátidecisiones del Es- silencioso, cos desvía la atentado como lo son la más ción e impide que la formulación del importante se aborde esta represupuestos y la revolución forma, la toral, la elaboración de las que se ha que pone en maleyes. nos de los ciudadadado entre No llega a comnos el presupuesprender que si no se nosotros. to y las leyes, dereforma el artícuterminantes estos, lo 157 de la Constitución (jaincluso, de una buena admimás se ha referido a este y lo nistración de Justicia. No lo más probable es que ni siquiecomprende y, en cierto sentira se haya percatado de que do, me alegro que no lo comexiste) el presupuesto y las prenda puesto que nada tiene leyes continuarán en las misque ver su función con el pacmas manos siendo este arto de paz social que establecitículo –como lo es– el que esmos y las reformas que queratablece el listado nacional de mos formularle. Un solo ardiputados y los distritos electículo de la Constitución, el torales inmensos con sus con257, realizó, silencioso, la más secuentes listados distritales. importante revolución que se Se trata, el 157, del artícuha dado entre nosotros, deterlo que da a los diputados un minante de los sectores emermandato de cuatro años, esgentes surgidos en los distintablece los suplentes y –quizá tos municipios: por primera sin quererlo– determina cavez el municipio con recursos ras y largas las campañas. El y de igual manera, esta vez, la artículo que, si no se cambia, reforma de un solo artículo, el conducirá siempre, e inexora157 (extraña la coincidencia blemente, a más de lo mismo. de que sean “centenarios”) es El Comisionado tampola que puede llevar a la ordeco se percata de que es precinación del Estado: El presuso terminar con el monopopuesto y las leyes, finalmente, lio de los partidos políticos y en las manos del pueblo. que debe permitirse que los ¿Administración de Jusciudadanos se inscriban coticia con presupuesto inademo candidatos por decisión cuado y aplicando malas lepropia, sin necesidad de que yes? Lo demás, con todo resles inscriba un partido. peto –y no queriendo penSi no se reforma el sar mal– no llega ni siquiera a artículo 157 no existirán disishful thinking...
Y
Guatemala, viernes 13 de octubre de 2017
11
Opiniones
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
DOS MIL CARACTERES
Conmemoración del Día Mundial de la Alimentación
De remesas y turismo
gativamente en la población. Guatemala a través del Sistema Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, reconoce el Día Mundial de la Alimentación, GERMAN RAFAEL GONZÁLEZ DÍAZ Secretario de la Sesan y por ende, trabaja para implementar el Plan de Respuesta para la Atención del Hambre Estacional 2017, el cual entre sus prioridades realiza acciones encaminal 16 de octubre de cada año se conmemodas en la alerta temprana en SAN; prevención, tratara el Día Mundial de la Alimentación. Fue miento y seguimiento de casos de desnutrición aguestablecido por los países miembros de la da, asistencia técnica agropecuaria y forestal, agua y saOrganización de las Naciones Unidas para la Agriculneamiento y armonización de actores; por otra parte tura y la Alimentación (FAO, por sus siglas en inglés), se implementa la Estrategia Nacional para la Prevenun 20 de noviembre de 1979. ción de la Desnutrición Crónica 2016-2020. Los principales objetivos de la celebra- Guatemala con- Algunas de sus prioridades son: el cambio ción son: estimular la producción agríco- memora el Día de comportamiento, el fortalecimiento en la, la cooperación técnica y económica, Mundial de la el primer nivel de salud para la atención a promover la participación rural, especial- Alimentación niños menores de 2 años, mujeres embaramente de las mujeres, aumentar la con- comprometido zadas y en edad fértil; ampliar la cobertura ciencia del problema del hambre y fomeny calidad del agua y saneamiento; mejorar tar la lucha contra la malnutrición, el ham- con mejorar la el acceso a los alimentos según su diversibre y la pobreza. Desde 1981 la FAO adop- seguridad alificación y la búsqueda de resiliencia de los ta un lema diferente para destacar las áreas mentaria y productores y sus familias, así como mejocon mayor necesidad o enfoque por parte nutricional. rar los ingresos y la economía familiar. de cada uno de los países que lo integran. El Gobierno de Guatemala demuesPara el 2017 el tema seleccionado es Cambiar el fututra su compromiso en la lucha contra la problemátiro de la migración, invertir en seguridad alimentaria y deca de inseguridad alimentaria y nutricional, sin duda sarrollo rural, considerando que la atención de la mialguna existen retos importantes aún a la fecha, pegración es un desafío y, mucho más, cuando existen ro la niñez y su adecuada alimentación nos motivan a eventos meteorológicos extremos que impactan neseguir adelante.
cribir, sin embargo, tienen una voluntad de hierro y un sentido de solidaridad, que bien debieran emular los grandes potentados y muchos aprovechados que hacen del tesoro nacional su ebo admitir que mi caja chica! En cuanto al turismo, única experiencia el Banco de Guatemala reportó a diciembre de 2016, 958.8 mien turismo fue un llones de dólares, aproximadareportaje que realicé sobre Anmente 7,191 millones de quettigua Guatemala, siendo estuzales. Durante ese mismo año, diante de comunicación. Dien cambio, las remesas familiacho trabajo me valió una beca res alcanzaron la cantidad de para estudiar periodismo turís7,159,967.6 millones de dólatico en Medellín, Colombia. Era res ¡7 veces más que el turismo! aquel lejano 1977. Como resulComo decía al inicio de estado de dicha aventura académita columna, no sé mucho de tuca conocí a la hermosísima Marismo. Sin embarría Elena, con quien go, el sentido coentablamos una rela- Este año, al mún me indica que ción de cartas duran- mes de sepel país tiene muchos te algún tiempo, has- tiembre el ta que la guadaña de Banco de Gua- rubros de atracción. En primer lugar, un la distancia cercenó temala reporaquella ilusión. ta por ingresos patrimonio cultural envidiable, por cierHan pasado mude remesas, to, muy descuidado; chos años. El turisuna variedad climámo es hoy un rubro 6,097,334 tica, fauna y flora dimuy importante en millones de versa que, a pesar del la generación de di- dólares. deterioro medioamvisas. Ocupa el sebiental y los altos índices de congundo lugar. El primero son las taminación, aún se exhibe exótiremesas: esos ingresos que reca. También posee prácticas culciben miles de guatemaltecos turales ancestrales: ceremoniade parte de sus familiares que, les, telares, comida, idiomas, en a fuerza de angustia, cansancio, fin, un sinnúmero de cualidades sudor y lágrimas, inciden en la que el extranjero podría buscar. economía, dando su significatiHace falta, por supuesto, mevo concurso a las grandes cuenjorar la infraestructura del país, tas nacionales, y por supuesto, especialmente las vías de comullevando el pan a la mesa de los nicación, la conservación del más necesitados. Este año, al patrimonio cultural, el desarromes de septiembre el Banco de llo y mejoramiento de la hoteleGuatemala reporta, por ingrería y centros turísticos de diversos de remesas, 6,097,334 misa índole. Y, por supuesto, una llones de dólares. Nada menos agresiva estrategia para vender que el 58 por ciento del presua Guatemala en el extranjero y puesto nacional del 2017. Si alprovocar que el turista ponga gún día nuestros paisanos en el sus ojos en nuestro país como extranjero se declararan de braun lugar de descanso, recreación zos caídos y no enviaran la sagray enriquecimiento cultural. Del da remesa, Guatemala se conturismo interno mejor ni havertiría en el país más pobre de blemos. Apenas tenemos pala Tierra. ¡Y pensar que muchos ra comer y muy pocos recursos de nuestros hermanos que han para pasear. emigrado apenas saben leer y es-
E
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Por la reducción de riesgos
za, si contamos con una política de gestión de riesgos verdaderamente incluyente; es decir, si existe capacidad de respuesta en nuestras comunidades. SEBASTIÁN TOLEDO Los fenómenos naturales son impredecibles, no se relaciones.publicas@conadi.gob.gt pueden advertir ni evitar, por lo que llegan cuando menos nos los esperamos, sin embargo se pueden minios organismos internacionales estiman mizar los efectos, ello, si somos capaces de contar con que en las últimas dos décadas, aproximamedidas de prevención a nivel personal, familiar y codamente un millón y medio de personas munitario, tema que avanza lentamente, de aquí que han perdido la vida, y más de 4 mil millones han delos daños son de difíciles consecuencias para el munbido movilizarse a causa de los desastres naturales, do entero; aunque, empiezan a surgir y fomentarse alsiendo estos grupos de población considerados vulgunos esfuerzos, los que como padres, ciudadanos y nerables los mayormente afectados; sin emfuncionarios responsables debemos apunbargo, los efectos alcanzan a todos los sec- Los fenómenos talar como corresponde. tores, a unos más que otros, con secuelas naturales son En observancia de esta resolución de la de dolor, muerte, destrucción y pérdidas impredecibles, Asamblea General de las Naciones Unidas, económicas. se han impulsado esfuerzos para la impleno se pueden Con frecuencia somos testigos de desla- advertir. mentación y promoción de políticas orienves, terremotos, inundaciones, consecuentadas a la reducción de riesgos ante desascia en parte por el descuido que hemos tenido hacia el tres naturales, entre los que sobresalen los acuerdos almedioambiente, con efectos negativos para la poblacanzados en el marco de Senday, oportunidad en la que ción en general, pero con repercusiones más graves palos Estados asumieron el compromiso de formular prora los menos favorecidos, entre estos, las personas en gramas y políticas dirigidas a todos los sectores de la condición de discapacidad y los adultos mayores, quiepoblación. En Guatemala, el Conadi ha suscrito connes por lo regular quedan en total desventaja y sin provenio de cooperación con la Coordinadora Nacional tección alguna ante este tipo de hechos de la naturaleza. para la Reducción de Desastres (Conred), a fin de que Consciente de los efectos de los desastres naturales, esta última implemente acciones de gestión de riesgos la Asamblea General de las Naciones Unidas declaró a con enfoque en discapacidad, propuesta que recibe el principios del 2000 el 13 de octubre como el Día Munapoyo y acompañamiento de ASB de Alemania, orgadial para la Reducción de Riesgos ante Desastres Natunismo internacional que realiza un importante trabajo rales, para que gobiernos, medios de comunicación y con la Asociación Nacional de Ciegos en las áreas desociedad en general hagamos un análisis sobre cuánto partamentales del país, labor que merece todo el apoestamos preparados ante un fenómeno de la naturaleyo de las autoridades del Gobierno.
L
CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
D
La frase
“No hay nada como volver a un lugar que no ha cambiado para darte cuenta de cuánto has cambiado tú”.
Nelson Mandela
Anuncio
Guatemala, viernes 13 de octubre de 2017
124922
12
124923
Guatemala, viernes 13 de octubre de 2017
Anuncio
13
Anuncio
Guatemala, viernes 13 de octubre de 2017
124924
14
15
Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q8.68 Indicadores:
gasolina US $1.59
petróleo US $50.74
5 mil 700 reclamos recibió el Centro de Atención a septiembre.
café US $126.35
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Mariano Macz
Actualizan estándares
Al momento de realizar un reclamo los usuarios deben documentar su denuncia, es decir, presentar fotocopia de la factura o recibo.
Para actualizarse y mantener los más altos estándares de calidad, auditores internos y personal operativo de la Dirección de Atención al Consumidor (Diaco) fueron certificados con la Norma ISO 9001, reconocida en el mundo como referente de sistemas de gestión de calidad. Entre el 25 de septiembre y el 6 de octubre, especialistas en sistemas de gestión de la calidad, liderazgo y cultura organizacional capacitaron a un grupo de 35 personas, entre directores de jefaturas y personal operativo, para actualizarlos en la nueva versión 2015, que tiene vigencia hasta 2022.
El Centro de Atención de Quejas de la Diaco tiene una efectividad de hasta 85 por ciento.
Recuperan Q8.9 millones a favor de consumidores 60 L Brenda Jiguan @BjiguanDCA
a Dirección de Atención al Consumidor (Diaco) ha recuperado Q8 millones 985 mil 624.34 de usuarios inconformes en la prestación de bienes y servicios. El Centro de Atención de Quejas, localizado en la zona 4, recibió 5 mil 700 reclamos, que se tradujeron en la recuperación de Q6 millones. Fabiola Esteban, jefa del Departamento de Servicios al Consumidor de esa entidad de la Diaco, indicó que el mes pasado obtuvieron Q450 mil en reembolsos monetarios y restitución de productos. De los Q6 millones que se han devuelto, el 50 por ciento fue en efectivo y cheques, el 40 en notas de crédito y el resto en especie. Según cifras de la Diaco, hasta agosto esta sede capitalina re-
por ciento
representa las quejas a comercios.
cibió 4 mil 312 inconformidades y las departamentales mil 205. En conjunto, recobraron casi los Q9 millones.
Efectividad
Esteban explicó que en las audiencias de conciliación tienen hasta 85 por ciento de efectividad; el resto se traslada al Departamento Jurídico para resolver inconformidades de alguna de las partes. Agregó que entre las actividades económicas más denunciadas está el comercio, con un 60 por ciento, le sigue la telefonía celular, las tarjetas de crédito y en la época de fin de año, que está por comen-
En la sede capitalina laboran 18 personas, quienes se desempeñan en información, recepción de quejas y conciliación.
zar, los colegios registran un incremento por los abusos en los cobros de inscripción y útiles escolares. Solo en los primeros ocho meses, los comercios tuvieron 2 mil 943 quejas en todo el país; las compañías de telefonías, 656; el servicio de agua, 621; energía eléctrica, 296; tarjetas de crédito, 131; asegurados, 44 y 57 por préstamos.
En ese contexto, la encargada del Departamento de Servicios al Consumidor hizo un llamado a los guatemaltecos a manifestar sus desacuerdos a través de tres vías de comunicación.
Medios para denunciar
La primera es marcando al número telefónico 1544, la siguiente
es mediante la página www.diaco. gob.gt, en la cual se encuentra una sección para realizar las quejas en línea y la última es visitar el Centro de Atención, en un horario de lunes a viernes de 8:00 a 16:00. En ese sentido, recomendó a los usuarios que deseen realizar este trámite documentar su denuncia, es decir, tener una fotocopia de la factura, garantía, cheques, o cualquier otro medio que sirva para acreditar el caso. Después de este proceso, el expediente es trasladado a un conciliador, quien procede a citar a las partes por medio de una cédula de notificación. Posteriormente, se efectúan las audiencias entre las partes. En promedio todo el trámite dura no menos de 20 días hábiles. En este establecimiento laboran 18 personas, las cuales laboran en las áreas de información, recepción de quejas, asesoría jurídica y conciliación.
16
Económicas Danilo Ramírez
Francisco Solórzano Foppa (c), acompañado de su equipo de intendentes, indicó que el tipo de cambio ha impactado en Q425.8 millones la recaudación.
La medida benefició a 272 mil 676 contribuyentes.
SAT recauda Q1.2 millardos por exoneración Brenda Jiguan @BjiguanDCA
U
n total de Q1 mil 243.85 millones obtuvo la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) durante los cuatro meses que se aplicó el Acuerdo Gubernativo 82-2017, el cual autorizó la exoneración de multas, intereses y recargos sobre impuestos anteriores al 1 de enero de 2017. Ese monto refleja un aumento de 113.28 por ciento en comparación con los Q583.2 millones captados entre junio y septiembre de 2014, cuando se aplicó una media similar, manifestó Francisco Solórzano Foppa, jefe de la SAT, en la presentación de los resultados de la recaudación a septiembre. “Estos tratamientos en el corto plazo mejoran los ingresos y en el mediano pueden ayudar a regularizar la situación de los contribuyentes. En este punto, la autoridad Tributaria debe reforzar sus mecanismos de fiscalización para evitar que vuelvan a caer en mora”, opi-
131 mil
652 propietarios de vehículos pagaron el Impuesto Sobre Circulación. nó Abelardo Medina, economista sénior del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales
Beneficiados
Según el superintendente, entre el 20 de mayo y 19 de septiembre de este año, que estuvo vigente la medida, 272 mil 647 personas fueron beneficiadas; de esa cifra, 271 mil 870 correspondieron a pequeños contribuyentes, 578 a medianos y 228 a grandes. En ese lapso, 131 mil 652 propietarios de vehículos pagaron el Impuesto Sobre Circulación, se suscribieron 1 mil 617 convenios de pago, por Q390.79 millones, y se renegociaron 1 mil 899 por un valor de Q31.35 millones.
Del total recuperado, Q534.06 millones correspondieron a contribuyentes que tenían procesos jurídicos. El erario recibió 2 millones 559 mil 991 declaraciones, de las cuales, el 84.4 por ciento fueron con valor a cero El cobro de impuestos a septiembre generó Q42 mil 725.1 millones, equivalentes a una ejecución de 97.8 por ciento respecto de la meta programada (Q42 mil 725.1 millones). La brecha fiscal se situó en 927.4 millones, Q425.8 millones de esa cifra provinieron por el efecto del tipo de cambio. Derivado de esta situación, Solórzano Foppa dijo que en lo que resta del año implementarán diferentes medidas administrativas para elevar la recaudación, una de ellas, enfocada a casos de investigación que están trabajando con el Ministerio Público. En ese contexto, Leonel Villamar, intendente de Fiscalización, anunció que el 6 de noviembre dará inicio un plan anticipado de verificación en diferentes comercios, esto, por la época de fin de año.
Guatemala, viernes 13 de octubre de 2017
Instan a pensar en la planificación La planificación es un espacio de convergencia para la igualdad y la sostenibilidad y un elemento clave para la integración regional con miras al cumplimiento de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, coincidieron ayer representantes de los países de América Latina y el Caribe reunidos en la XV Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación, que se llevó a cabo en Lima, Perú. Miguel Ángel Moir, copresidente del Consejo Regional de Planificación, quien funge como titular de la Secretaría General de Planificación (Segeplan), destacó que, para el cumplimiento de la Agenda 2030 es indispensable definir los procesos de corto, mediano y largo plazo, y añadió: “En Gua temala tenemos muchas bre-
“
Tenemos muchas brechas por cerrar, así que debemos fijar prioridades.
”
Miguel Ángel Moir Titular de Segeplan
chas por cerrar, así que debemos fijar prioridades, como la reducción de la pobreza, por ejemplo”. La actividad que ayer culminó dio paso a la XVI Reunión del Consejo Regional de Planificación, y para hoy se convocó a las IV Jornadas de Planificación, un diálogo con la academia que, como tema central, abordará la experiencia comparada entre la República de Corea y América Latina y el Caribe sobre territorios y ciudades sostenibles y sus desafíos. • Edgar A. Quiñónez Cortesía: Segeplan
El secretario Miguel Ángel Moir, entregó al Gobierno de Perú la Copresidencia del Consejo Regional de Planificación.
Buscan fortalecer las aduanas del país or e a
Fortalecer las aduanas del país y mejorar la recaudación en impuestos internos fue uno de los temas que abordó ayer Julio Héctor Estrada, titular del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), en la reunión que sostuvo con representantes de la Oficina de Evaluación Tecnológica (OTA), del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. Los funcionarios, que participan en las reuniones del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, en Washington, se centraron en la discusión sobre los lineamientos para apoyar a la Superintendencia de Administración Tributaria y brindarle asistencia técnica.
infin
Julio Héctor Estrada se reunió ayer con delegados del FMI y Banco Mundial.
También conversaron sobre el apoyo para la reformas en las contrataciones del Estado, proyecto de inclusión financiera y procesos en la Tesorería Nacional del Minfin. • Brenda Jiguan
17
Internacionales AFP
El retiro de los dos países se hará efectivo el 31 de diciembre de 2018.
La agenda fue señalada de deformar la historia en lugar de preservarla.
EE. UU. e Israel se retiran de Unesco Adam Plowright y Dave Clark AFP
E
stados Unidos e Israel anunciaron su retiro de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés), acusándola de antiisraelí. Tras años de tensiones con ese organismo de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), la portavoz del Departamento de Estado Heather Nauert, anunció que esa decisión no se tomó a la ligera. La salida se hará efectiva el 31 de diciembre de 2018, en acuer-
En la historia Estados Unidos ya había abandonado la Unesco entre 1984 y 2003, después de que el entonces presidente Ronald Reagan acusara a la organización de realizar una mala gestión financiera y de mantener un sesgo antiestadounidense en algunas de sus políticas. Ese país volvió a integrar la organización en octubre de 2003, cuando era presidente George W. Bush, pero en 2011 suspendió su participación financiera debido a la admisión de Palestina como Estado miembro.
do con las normas constitutivas de la entidad. Momentos después del anunció de Washington, Israel indicó que también iba a abandonar la institución, a la cual calificó de teatro del absurdo donde
se deforma la historia en lugar de preservarla. “Entramos en una nueva fase en las Naciones Unidas: la era en que, cuando se discrimine a Israel, habrá que asumir las consecuencias”, señaló el embajador is-
raelí ante la ONU, Danny Danon. La nación de las franjas y las estrellas ya había advertido, a principios de julio, que revisaría sus relaciones con la Unesco.
Diario de Centro América
@diariodeca
John Kelly: “Cuba pudo detener ataques”
El Gobierno cubano podía detener los ataques a nuestros diplomáticos, denunció el general John Kelly, jefe de Gabinete del presidente Donald Trump, en una conferencia de prensa. Las agresiones, que inicialmente funcionarios estadounidenses sugirieron que podrían haberse llevado a cabo con algún tipo de dispositivo acústico encubierto, han afectado a no menos de 21 empleados de la Embajada de Estados Unidos en La Habana. La Asociación Estadounidense del Servicio Exterior dijo que los afectados presentaron “daño traumático cerebral leve y pérdida de la audición, además de síntomas como desequilibrio, fuertes dolores de cabeza, dificultades cognitivas e inflamación cerebral”. Como respuesta a esta situación, Estados Unidos ordenó la semana pasada la expulsión de 15 diplomáticos cubanos en Washington. Días antes había anunciado la reducción a la mitad del personal de su Embajada en La Habana, además de suspender la emisión de visas y emitir una alerta con recomendaciones a que los ciudadanos estadounidenses eviten viajar a Cuba. La Habana, en tanto, descarta cualquier responsabilidad en los episodios y afirma que las pesquisas en curso no han arrojado evidencia de que esos “ataques” hayan realmente ocurrido. • AFP
AFP
Voces
La embajadora estadounidense ante la ONU, Nikki Haley, afirmó en aquel entonces que esta iniciativa desacredita a la agencia de ese organismo mundial. La directora general de la Unesco, Irina Bokova, afirmó: “Lamento profundamente la decisión de Estados Unidos, de la cual recibí la notificación oficial mediante una carta del secretario de Estado norteameriano Rex Tillerson”.
La denuncia la hizo el jefe del gabinete de Trump.
18
Artes
“ Algunos films son trozos de vida. Los míos son trozos de pastel.” Alfred Hitchcock, cineasta británico. Diario de Centro América
@diariodeca
Rosemary’s baby La icónica Mia Farrow da vida a Rosemary Woodhouse, una mujer que junto a su esposo se muda a un apartamento rodeado de misteriosos vecinos y acontecimientos. Al quedar embarazada, el temor y la paranoia se apoderan de la vida de la protagonista. Esta cinta de Roman Polanski ganó un Óscar en 1969.
Pshyco Una de las escenas más memorables del séptimo arte sucede en este filme. En la trama, Marion Crane, una joven en plena huida, se registra en un motel regentado por Norman, un hombre atormentado por su madre enferma.
A Nightmare on Elm Street
Los jóvenes de la calle Elm no querrán irse a la cama, pues un asesino en serie los mata durante sus pesadillas. Después de verla, le costará conciliar el sueño.
Los hermanos Sally y Franklin viajan Texas junto a tres amigos para encontrar la tumba de su abuelo. Sin embargo, en el trayecto son atacados por una familia de caníbales. “Tan real, tan cercana y tan aterradora que pareciera que estás ahí”, rezaba su tráiler de 1974.
Un día de miedo L
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
lámelo terapia de choque o ejercicio de nostalgia; o simplemente atribúyalo a que estamos a tan solo un par de semanas de Halloween. Sea supersticioso o no, este viernes 13 tiene una excusa perfecta para apagar las luces, encender el televisor y conectarse a su plataforma de streaming favorita (o sacar sus viejos DVD). ¿Cuál es la misión? Gritar al lado de estos clásicos del cine de terror.
The Exorcist
En 1973 la industria cinematográfica se rindió ante el largometraje The Exorcist. Esta película narra la historia de Reagan (Linda Blair), una chica poseída por un ente demoníaco y a quien su madre trata de salvar con la ayuda de dos sacerdotes.
The Texas Chainsaw Massacre
Friday the 13th ¿Qué clase de lista sería esta si no se incluye precisamente Friday The 13th? En esta cinta de culto, los consejeros de un campamento son acosados y posteriormente asesinados por un atacante desconocido.
The Shining
Si al final del pasillo lo esperan unas gemelas que lo invitan a jugar, puede que esté ante una de las escenas más recordadas de The Shining. En esta historia, los espíritus se apoderan de Jack Torrance, mientras su hijo Danny ve imágenes de horror.
Clásicos del cine de terror para acompañar el Viernes 13.
19
Artes
Guatemala, viernes 13 de octubre de 2017
Explore las
Epizonas-Sobrevivientes El montaje está compuesto por monólogos basados en la mitología griega.
Fotos: cortesía Resiliencia Teatro Social
Stephany López slopez@dca.gob.gt
S
on cinco las actrices que se internaron en un laboratorio escénico e investigativo con la misión de traer a la actualidad historias basadas en la mitología griega. Ahora, les ha llegado el turno de ponerse en la piel de mujeres que fueron víctimas de abuso y opresión para tratar de reivindicarlas. El conjunto de monólogos Epizonas-Sobrevivientes sube a las tablas hoy a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q30.
ESTE MONTAJE subirá a escena hoy en el Centro Cultural de España.
Las piezas
Con apoyo en dirección y dramaturgia de Braulio Padilla y René Estuardo Galdámez, Epizonas-Sobrevivientes lleva al público por distintas historias. En una de ellas, Ifigenia (Zaira Morales), una niña, es preparada para un sacrificio sin poder pronunciar una palabra. Otra trama descubre a Andrómaca (Sindy Linares), quien cuida un hogar con abnegación y debe esconder su desesperación con una sonrisa. El trayecto continúa y a la mitad del montaje aparece Helena (Beatriz Guerra), una mujer tomada por la fuerza. Aunque, es mayor la vergüenza de Casandra (Eli Rosa) al observar su cuerpo. Junto a ellas está siempre la conciencia (Yara Contreras), que muestra la forma en que han subsistido en sus cárceles, unidas por el lamento.
EPIZONAS-SOBREVIVIENTES llevará al público por distintas historias.
STAR TREK: DISCOVERY, LA EVOLUCIÓN SIGUE
Cada saga de Star Trek ofrecerá la exploración científica bajo las leyes de la Federación Unida de Planetas y yo, como seguidor tardío de este universo, lo agradezco. Este domingo liberan en Netflix el cuarto episodio de la nueva serie Star Trek: Discovery; los admiradores del legado del capitán Kirk y el señor Spock lanzamos vítores al espacio, la frontera final. Esta etapa combina la esencia de la primera serie con los elementos de la nueva franquicia, que comandan Chris Pine y Zachary Quinto. Pero hay algo que cuesta asimilar: la comandante Michael Burnham. No se trata de la actuación de Sonequa Martin-Green, ni de sus diálogos. Es su naturaleza, poco agradable en la protagonista. No es tema de género. Es formidable saber que el personaje central recae en “El problema con una mujer. Ya lo vimos con Kate Mulgrew Michael es su cuando interpretó a la capitana Kathryn Janeway en Star Trek: Voyager. El problearrogancia desma con Michael es su arrogancia desmemedida e insodida e insolente, no conoce su lugar. Deslente, no conoce de el primer capítulo es incómodo escuchar sus argumentos. Su actitud es implasu lugar. Desde el cable y carece de empatía. Dan ganas de primer capítulo es apagarle la voz. incómodo escuchar Los capítulos subsecuentes nos explisus argumentos.” can por qué Michael es así. Para el tercer episodio entendemos que es una huérfana criada entre vulcanos y de ellos aprendió la lógica irrefutable que siempre nos molestó. Esa frialdad emocional se necesita para enfrentarse a los klingon, quienes regresan para darle un dolor de cabeza a la galaxia entera. Se prevé que los 15 capítulos que incluirá la etapa 2017-2018 sean los viajes de la nave espacial Discovery. Como seguidores de la obra de Gene Roddenberry, ojalá exploren mundos desconocidos y no se centren solo en una guerra con los klingon. Esperemos que descubran nuevas formas de vida y nuevas civilizaciones… los efectos especiales ahora se los permiten. Estos tres episodios lo demuestran. Star Trek: Discovery llegará valientemente donde ningún hombre ha ido jamás, ahora liderada por Michael Burnham. Quizá no sea la capitana, pero sin lugar a dudas será una protagonista como pocas en el universo Star Trek. Decepción fílmica: Hugo. El problema con las películas de Martin Scorsese es que cuando la va a arruinar… se pasea en todo de manera magistral. Hugo es prueba de ello. Su calidad es tan pobre que Sacha Baron Cohen sale en el filme. Sí, Borat es parte del reparto. Para conocer el trabajo de Scorsese acérquese a The Wolf of Wall Street, o la dupla clásica Casino-Goodfellas. Además: Shine a Light, The Aviator, Kundun. Con esta película tirará dos horas de su vida a la basura. Archivo
Manifestación
Zaira Morales, coordinadora de la obra, afirma que este es el resultado de una creación grupal. Las integrantes se sumergieron en una investigación acerca de mujeres representativas de la historia griega para construir un texto individual. El montaje es un proyecto de Resiliencia Teatro Social, un grupo que busca un cambio en la sociedad mediante el arte. “Queremos compartir un poco de nuestra alegría y fuerza”, puntualiza Morales.
EN SU MONÓLOGO, Andrómaca (Sindy Linares) cuida del hogar con abnegación.
Al concluir la función, Resiliencia Teatro Social desarrollará un diálogo acerca de la violencia.
SONEQUA MARTIN-GREEN interpreta a la capitana Michael Burnham.
20
Artes
Guatemala, viernes 13 de octubre de 2017
AGENDA CULTURAL
A comer y beber... Cortesía: Brassica Steak and Cuisine
TEATRO
Ä Otro mundo Mi voz en el umbral, una propuesta del grupo Arte Punto, lo lleva al universo de Miguel Ángel Asturias. El montaje sube a escena hoy a las 19:00 en Casa Celeste, 6a. avenida 10-51, zona 1. Admisión Q75. Ä Avaricia Cuatro parientes esperan la muerte de un anciano en Los cuervos están de luto. Esta pieza sube a escena hoy y mañana a las 19:30 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q50.
Una seducción de lomito Tendido sobre una cama de espinacas salteadas, aparece nuestra recomendación de la semana: el Lomito en Tinto. Más allá de disfrutar de un buen corte de carne, su paladar se rendirá ante un platillo que consiste en un trozo de lomito con crust de queso (ya sea gorgonzola o de cabra), servido con una salsa de vino tinto. Esta especialidad es parte de la carta de Brassica Steak and Cuisine, 2a. avenida 10-34, zona 10, Plaza The Village. Disfrútelo de lunes a sábado de 12:00 a 23:00 y domingo de 12:00 a 17:00. Redacción
Cortesía: Melí Meló Fusión Peruana
Ä Costumbrista Pepián de tres carnes vuelve a las tablas para retratar la vida en San Gabriel. Véala hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 16:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q75. Ä Tragedia clásica Sumérjase en la tragedia Otelo, de William Shakespeare. Las presentaciones son hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en 12 calle 2-25, zona 10, Centro Comercial Avia, tercer nivel. Costo Q150. Ä Suspenso Joam Solo dirige la obra El cuarto de Verónica, hoy y mañana a las 20:30 en Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13, Centro Comercial Real América. Admisión Q120. Ä Cómicos No hay fin de semana sin las risas que provoca El día que Teco temió. Acuda
MÚSICA
Un jengipisco apasionado En el menú de Melí Meló Fusión Peruana el único parámetro lo dicta la imaginación. Así en un repertorio cargado de recetas tan apasionadas como divertidas, aparece el Jengipisco. Esta bebida es una mezcla de jengibre, hierbabuena, azúcar, ginger ale y limón. Descubra su sabor de lunes a viernes de 12:30 a 22:00 y sábado de 12:00 a 16:00 en 5a. avenida 7-62, zona 14, Centro Comercial Euroshops, local 15. Redacción
Ä Baile El grupo de marimba Los Soberanos le pone ritmo a la Fiesta bailable, organizada por Fundación Paiz. Acuda mañana a las 16:00 al Club Guatemala, 7a. avenida 12-75, zona 1. Costo Q100. Ä Andrade Las canciones Ricardo Andrade sonarán en el XV años rompiendo el silencio. Escúchelas mañana a las 21:00 en Rockol Vuh, 6a. avenida 1-32, zona 1. Admisión Q150.
MISCELÁNEA
Ä Ópera The Metropolitan Opera en HD presenta la pieza clásica Die Zauberflöte, de Wolfgang Amadeus Mozart. La pro-
hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00 al Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q65. Ä Otra visión Dos niños muestran lo absurdo que puede ser el mundo en la puesta en escena El reglamento & los períquez. Asista mañana a las 18:30 al Centro Cultural La Casona, 3a. calle 3-59, zona 1. Admisión Q20. Ä Amor Elka Gálvez y Marcelo Ortiz protagonizan la pieza Ay amor ya no me quieras tanto. Descubra esta propuesta mañana a las 19:30 en el Centro Cultural La Casona, 3a. calle 3-59, zona 1. Costo Q40. Ä Fusión Actor, tenor y bailarín, Deryc Papadopolo presenta una propuesta destinada a conquistar al público: Micro Intervenciones. Acuda mañana a las 21:30 a Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Admisión por consumo. Ä Para la familia Reviva la historia clásica de El patito feo, el domingo a las 11:00 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q50. Ä Con mensaje Luiz Tuchán dirige a Rochy Arce en La encantadora castradora. Vea esta metáfora escenica el domingo a las 17:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q125.
Ä Cantautor El guatemalteco El Gordo toma el escenario, mañana a las 21:00 en TrovaJazz, vía 6, 3-55, zona 4. Costo Q50. Ä Barroco La música vocal e instrumental se unen En los tiempos del rey sol. Este concierto de música barroca será el domingo a las 11:00 en el Teatro Guillermo Monsanto del Hotel Casa Santo Domingo, 3a. calle Oriente no. 28 A, Antigua Guatemala. Admisión Q100.
yección será mañana a las 10:55 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q160.
Deportes Rustrián: “El ídolo soy yo”
Mundial Sub-17: Mali 3-1 Nueva Zelanda/ Turquía 1-3 Paraguay/ Estados Unidos 1-3 Colombia/ Ghana 4-0 India/ Inglaterra 3-2 México.
La Vuelta 2017 será dedicada al campeón de 1967.
Fotos: Bryan Anton
Bryan Anton @BantonDCA
E
l ciclismo está arraigado en Benigno Rustrián: la corbata azul con pedalistas estampados sobresale en su atuendo compuesto por una camisa gris a cuadros, pantalón negro y saco beige. Conquistó la Vuelta a Guatemala en 1967, sin ganar una etapa. A él le será dedicada la edición 57 de la vuelta, a disputarse del 23 de este mes al 1 de noviembre. Por ese motivo acaba de recibir una placa como reconocimiento, que aprecia como a sus recuerdos, prende un cigarrillo y las anécdotas empiezan a aflorar. Para Rustrián, fumar en su período de ciclista era como una especie de revulsivo; le daba empuje, especialmente en las montañas. “Ahí es en donde se puede medir la capacidad de un verdadero pedalista”. El mal estado de carreteras no era impedimento en su época; el pedalista se las ingeniaba para sortear la adversidad. “Si había un hoyo, el ciclista veía cómo lo esquivaba. A veces corríamos en partes que parecían terracería.” Entre su biblioteca de remembranzas figura el sobreesfuerzo que debió hacer una vez durante el ascenso de la Cumbre de Alaska, en Quetzaltenango, cuando iba junto a sus compañeros de equipo cuidando que los rivales extranjeros no se les escaparan. “Me di cuenta de que iba solo junto a los colombianos. Regresé y encontré a mi hermano (Saturnino) y le dije que se agarrara del tubo donde va el sillón y lo subí remolcado. Cuando íbamos llegando a la meta le regalé la etapa”, relata entre sonrisas. Dice que Edin Roberto Nova, otro de los históricos escalado-
21
Diario de Centro América
Agenda
@diariodeca
Archivo
Sofía Paiz, tiradora. TIRO CON ARCO Juegos Deportivos Nacionales Fecha: mañana Lugar: Campo de San Cristóbal 9:00 AGUAS ABIERTAS Juegos Deportivos Nacionales Fecha: hoy, mañana y el domingo Lugar: Puerto San José 9:00 TENIS DE MESA Torneo por la amistad de China-Taiwán Fecha: domingo Lugar: 26 calle 12 avenida, zona 5, Edificio Polideportivo, tercer nivel. 9:00 BALONMANO Finales Liga Mayor y Primera División Fecha: domingo Lugar: 32 calle 9-10, zona 11, colonia Granai I, Guatemala 12:00
Rustrián festejó el agasajo junto a su esposa, Mercedes Mansilla.
15
veces se ha quedado Guatemala con el triunfo de La Vuelta.
Durante la presentación de la Vuelta 57 se presentaron los suéteres que portarán los líderes.
res chapines, “era tan bueno como los cremas, que cuando salía al exterior no pasaba nada”. “Ese era el principal problema, que afuera no ganaba”. Rustrián vive en Nueva York, Estados Unidos, desde hace 49
años, y se jacta de haber estado como aficionado en el Tour de Francia, Vuelta a España y Giro de Italia. “Me gusta el Tour de Francia; tuve la suerte de entrenar a George Hincapié, quien corrió 17 ediciones”. “Un deportis-
ta no nace, sino se hace. Necesitan un entrenador que sepa adiestrarlos, orientarlos, alimentarlos. Hay muchos factores”, responde sobre la interrogante de cuáles han influido para que Guatemala no gane la Vuelta desde 2000. En el entorno de Rustrián, de 72 años, no hay alguien mejor que él, aunque subraya que no es egolatría, es la realidad, y lanza: “No tengo ni tuve ídolo. El ídolo soy yo”.
GOLF Gira Juvenil Guatemalteca Fecha: 14 y 15 de octubre Lugar: Top Tee, Cayalá 10:00 FUTBOL DOMINGO Siquinalá-Marquense 11:00 Estadio: Mateo Sicay Paz Municipal-Comunicaciones 11:00 Estadio: Doroteo Guamuch Flores Suchitepéquez-Sanarate 12:00 Estadio: Carlos Salazar Hijo Xelajú-Antigua 12:00 Estadio: Mario Camposeco Malacateco-Cobán Imperial 12:00 Estadio: Santa Lucía Guastatoya-Petapa 14:30 Estadio: David Cordón Hichos
22
Deportes
Guatemala, viernes 13 de octubre de 2017
Rojos y cremas le apuntan al 300 El clásico nacional llega lleno de historia.
Archivo
Clásico
300 Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a edición tricentésima del clásico nacional se jugará el domingo, cuyos protagonistas llegan con 2 puntos de diferencia, pero ninguno ocupa la cima del Torneo Apertura 2017. Los rojos perdieron el liderato en la fecha 14, que se inició el miércoles, en la cual cayeron 3-1 en su visita al Cobán Imperial, mientras que los blancos tuvieron que batallar para sacarle el partido al colero, Siquinalá, por la mínima diferencia. Aunque no sean los mejores momentos de cada equipo, la rivalidad que existe es la máxima dentro del balompié nacional; sus aficionados lo saben y querrán estar pendientes de lo que suceda durante los 90 minutos de juego. Municipal, que se entrenó ayer por la tarde, todavía no contó con los panameños Blas Pérez y Felipe Baloy, quienes el miércoles ayudaron a conseguir el primer boleto histórico de su país para una copa del mundo, por lo que será hasta hoy que sean evaluados y saber si podrán tomarlos en cuenta para este cotejo.
300
será el clásico que se juegue el domingo.
30
títulos tienen rojos y cremas en la Liga Nacional.
La rivalidad entre blancos y escarlatas se extiende al 14 de enero de 1951. Los 3 derbis jugados este año, terminaron en empate.
Del lado de Comunicaciones, no se disipan las dudas sobre el posible castigo impuesto a tres futbolistas que fueron sorprendidos en un centro nocturno. Los costarricenses Néstor Monge, Mánfred Russell y Diego Estrada son
los involucrados, y ninguno estuvo el miércoles contra los naranjeros, aunque Monge cumplía un partido de suspensión. Rónald González, técnico albo, no quiso dar detalles al respecto. “No voy a adelantar quié-
nes van a jugar o no. Lo vamos a analizar, pero no priorizo individualidades”, externó el estratega. El zaguero Carlos Salvador Estrada tampoco estará, pues acumuló su cuarta amonestación, para acarrear un encuentro de suspensión.
Los rojos tienen una ligera ventaja, pues se han impuesto en 102 oportunidades, mientras que 101 fueron para los cremas. En la edición anterior, el resultado fue de 1-1 entre los conjuntos capitalinos que buscan supremacía.
Aceleración
Enfrentamiento de alta tensión en la pista AFP
Los bólidos de los pilotos estarán listos para el domingo.
Todo está listo para la décima fecha del Campeonato Nacional de Aceleración 2017, la cual tendrá 2 claros aspirantes al triunfo en la división A modificada: Eduardo Arriola y Byron Ceballos, quienes en la fecha anterior ya protagonizaron un disputado choque. En la novena jornada, la cual se corrió hace un mes en el octavo de milla de Carretera a El Salvador, fue Ceballos al mando del Mitsu-
bishi Evolution quien se llevó la victoria; sin embargo, el domingo Arriola tendrá la oportunidad de reivindicarse con la victoria. “Con Byron tenemos una buena rivalidad que se limita a la pista. Durante este campeonato nos hemos enfrentado en algunas ocasiones y han sido carreras muy duras, pero espero el próximo domingo volver al triunfo”, dijo Arriola, quien durante el presente certamen ha teni-
do muy buenas intervenciones al mando de su Honda Civic, mejor conocido como la Aceituna. Por otra parte, el triunfo en la jornada anterior es el mejor aliciente para Ceballos, quien buscará su segunda victoria consecutiva en el campeonato. “El carro está al 100 por ciento, para esta fecha se le quitaron algunas fugas y problemas que presentó en la fecha anterior”, comentó. Max Pérez
Guatemala, viernes 13 de octubre de 2017
23
Deportes AFP
Masters de Shanghái
Nadal, Federer y Del Potro están en cuartos
AFP
El número 1 del mundo, el español Rafael Nadal, se clasificó ayer para cuartos de final del Masters de Shanghái al derrotar al italiano Fabio Fognini, horas después de que lograra el pase el argentino Juan Martín del Potro. Nadal se impuso al italiano, número 28 del mundo, por 6-3 y 6-1. Su rival por un puesto en semifinales será el búlgaro Grigor Dimitrov (9). Además, el número 2 del ranquin, el suizo Roger Federer, derrotó con facilidad al ucraniano Alexandr Dolgopolov (41) en 2 sets (6-4 y 6-2), en 1 hora de juego. En otro partido de octavos, la experiencia se impuso a la juventud: el argentino Juan Martín del Potro se clasificó para cuartos de final al eliminar al prometedor tenista alemán Alexander Zverev, 3-6, 7-6 (5) y 6-4. Del Potro, de 29 años y 23 del mundo, que volvió esta temporada luego de pasar meses lesionado, dio la vuelta a un partido que se le puso en contra en el primer set. El de Tandil llevó al desempate la segunda manga provocando la ira del alemán, que lo pagó con su raqueta al perder 7-6.
Los azulgranas regresaron a las prácticas después de la jornada de clasificación mundialista. Los primeros en volver fueron los europeos.
El Barsa visita al Atlético Madrid AFP
E
l Barcelona, líder, se enfrentará mañana al Atlético de Madrid (4) en el partido estelar de la jornada 8 del campeonato, mientras el Real Madrid (5) visitará al vecino Getafe (12), y el Sevilla (2), al complicado Athletic de Bilbao (13). El equipo azulgrana jugará por primera vez en el Metropolitano rojiblanco, en un momento en que Cataluña sigue atravesando un momento delicado, aunque el Barsa no teme ningún recibimiento hostil más allá del deportivo. “El Barcelona es el rival a batir, y cuando vamos a los campos lo que piensan es en ganarle a uno de los rivales más fuertes de la Liga, y creo que no va a condicionar (la situación política)”, dijo el miércoles el director general del club, Óscar Grau. En las redes sociales, los propios aficionados colchoneros han llamado a dejar de lado la política y centrarse solo en el futbol, bajo el lema “nuestra bandera es la rojiblanca”. Pese a la situación en Cataluña, el Barcelona tiene claro que quiere seguir jugando en la Liga española y ganarla. Para ello, el club azulgrana tiene la ocasión de su-
mar otros 3 puntos frente al Atlético para seguir siendo líder destacado, cuando ahora está a 5 unidades de su más inmediato perseguidor, el Sevilla, y a 6 del tercero, el Valencia. El Barsa contará frente a los de Diego Simeone con un Lionel Messi pletórico luego de asegurar el martes su plaza con Argentina en el Mundial Rusia 2018, aunque Ernesto Valverde sigue con la duda de Andrés Iniesta, quien se recupera de una elongación en el muslo izquierdo hace 2 semanas. “La clave es que no se sientan cómodos. Y, aún así, te pueden hacer daño, porque por ejemplo han metido muchos goles de estrategia y tienen muchas variantes”, manifestó el miércoles el defensa Juanfran. En el vecino Getafe, el Real Madrid intentará sumar una nueva victoria que lo acerque a los azulgranas, de los que lo separan siete puntos. El técnico Zinedine Zidane no podrá contar con Keylor Navas, quien regresó lesionado de la concentración con su selección, uniéndose en la enfermería a Gareth Bale, Dani Carvajal y Mateo Kovacic. Los blancos no pueden permitirse más tropiezos por su irregular comienzo de campeonato, si no quieren perder de vista a los equipos de cabeza.
124973
Vuelve la Liga de España.
El suizo Roger Federer sigue de cerca la huella de Nadal.
Del Potro no acusó el cansancio y se llevó el set definitivo. “Me di cuenta de su frustración, por supuesto..., pero creo que él es aún muy joven y necesita seguir aprendiendo”, declaró Del Potro sobre el gesto impetuoso de su rival. Shanghái, AFP
E-885-2017