DCA Alejandra Chete
Guatemala i viernes 15 de marzo
i 2013
No. 38,431
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
lista para recibir viajeros La carretera de la cabecera departamental de Sololá a Panajachel ya está en condiciones óptimas para el tránsito de quienes buscan llegar al lago de Atitlán. Cinco meses tomaron los trabajos en la ruta, de 6.3 kilómetros.
habilitan tramo presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, 03 Elinauguraron trayecto, de Sololá a Panajachel, en el cual se invirtieron Q21 millones.
confirman orden del quetzal para ricardo arjona 04
hoy aquí
05
consejo no está integrado
interpelación afecta al MP El Congreso no ha elegido a consejeros, por lo cual la fiscal Claudia Paz y Paz no puede destituir a malos empleados.
el papa no quiere que la iglesia sea una ong piadosa 16-17
orbe
2
hoyaquí Guatemala
DCA.GOB.GT
i
viernes 15 de marzo
Búsquenos Diario de Centro América
i
2013
Síganos @diariodeca
Informar
Difundir leyes y políticas
David Bonilla afirma que con transparencia se recupera la confianza de la población.
El Instituto Nacional de Estudios Estratégicos de Seguridad busca acabar con mitos en materia de seguridad
Destacado
“Lo que nos interesa es que se pierda el mito de que la Policía es mala”.
Enel dará aporte en junio
Uruguay apoya a la CICIG “La lucha por la impunidad es fundamental para fortalecer el Estado de Derecho de un país; por ello, mi reconocimiento al valor y trabajo de ustedes, pese a presiones y amenazas que muchas veces deben enfrentar”. Así se pronunció el canciller de Uruguay, Almagro Lemes, en la visita a la sede de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Lemes instó a los funcionarios de la Comisión a seguir trabajando por la justicia.
Fotos DCA Edson Lozano
El alcalde de San Juan Cotzal, Quiché, Baltazar Cruz Torres, indica que en junio la empresa Enel dará el primer desembolso, de Q1 millón 150 mil, como parte del convenio suscrito por la instalación de la hidroeléctrica Palo Viejo. Agrega que esto se deriva del convenio firmado el lunes entre la comuna y la citada entidad, por medio del cual se establece un acuerdo para el desarrollo del municipio y aportes anuales de Q2.3 millones por parte de Enel.
Mario Reyes Director académico INEES
En el seminario del INEES se analiza la Política Nacional de Seguridad y Juventud. Así lo dijo el director académico Mario Reyes.
Realizan seminario sobre seguridad El INEES impulsa crear una relación entre el Estado y la ciudadanía.
Formación
680
elementos de la PNC y funcionarios serán capacitados.
Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt
Con el fin de acercar a la ciudadanía al Estado y recuperar la confianza de la población en las fuerzas de seguridad, el Instituto Nacional de Estudios Estratégicos en Seguridad (INEES) realizó el seminario Hacia la construcción de una cultura de relación Estado-ciudadanía.
seguridad ciudadana. Uno de los objetivos es acabar con el mito de que toda la Policía Nacional Civil es mala. “Lo que nos interesa es que se pierda el mito de que la Policía es mala”, refirió Mario Reyes, director académico de la institución. El entrevistado refiere que 680 ele-
mentos de la Policía Nacional Civil (PNC) y funcionarios serán capacitados para entender el verdadero rol dentro de cada entidad del Estado encargada de velar por la
Juventud y educación
En el seminario también se analiza la Política Nacional de Seguridad y Juventud, por lo que se resaltó que ésta fue diseñada para construir condiciones, a fin de que las personas se sientan seguras y libres de
violencia y temor. “El sector magisterial nos ayudará a difundir la ley y la política”, aseguró Reyes, por lo que se hace necesario el abordaje académico para definir los derechos de ciudadanos, funcionarios y agentes de seguridad. Otro de los objetivos es darle cumplimiento a la Ley Marco del Sistema Nacional de Seguridad. “Si no se transmite de una forma transparente el actuar, no vamos a lograr el nivel de confianza”, dijo David Bonilla, subdirector general del INEES, quien considera importante la divulgación de la legislación en todo el país.
3
hoyaquí
Guatemala i viernes 15 de marzo i 2013
Habilitan tramo entre Sololá y Panajachel Ruta al lago de Atitlán está lista par recibir a turistas en Semana Santa.
En San José El Ídolo
Ruta mejorada
gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Fotos DCA Cortesía SCSPR
La ruta de Sololá a Panajachel fue rehabilitada y está en óptimas condiciones para el tránsito de viajeros y turistas. El presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, inauguraron dicho tramo, de 6.3 kilómetros, en el cual se invirtieron Q21 millones. “Esta carretera con nuevo asfalto es un esfuerzo del Gobierno, que viene a beneficiar a la población de Sololá, y especialmente fomenta al turismo y economía de
El Presidente también inició la entrega de bolsas seguras a 20 mil familias sololatecas. Guatemala”, indicó el mandatario en el discurso de inauguración. Sinibaldi explicó que esta obra inició hace 5 meses y que se realizaron trabajos de trazado, fresado y colocación de asfalto modificado. Asimismo, se construyeron 3 mil 500 metros cuadrados de cunetas de concreto, señalización horizontal, verti-
cal, y colocación de dispositivos de seguridad. “El mandato del Presidente era terminar la obra, y así lo hemos hecho. Es una carretera de alta tecnología, considerada segura, en la cual los pobladores podrán trasladar sus productos. Esta obra viene a fomentar el turismo local y extranjero, y ayuda a la economía del país”, resaltó Sinibaldi.
Los pobladores de San José El Ídolo, Suchitepéquez, fueron beneficiados con el mejoramiento de la carretera que lleva a su municipio. Se invirtieron Q8 millones en un tramo de 6 kilómetros. La ruta fue inaugurada por el presidente Pérez Molina quien dijo que este tramo estaba “intransitable para quie-
Segunda fase
En las próximas semanas iniciará la segunda fase de este proyecto, que consta de 18 kilómetros, y conectará la cabecera de Sololá con la ruta Interamericana, en el lugar conocido como La Cuchilla.
nes a diario pasan por este lugar; además, se hacía difícil el acceso a este municipio”. El ministro Sinibaldi explicó que los trabajos realizados incluyen “una nueva carpeta de concreto asfáltico, trabajos de fresado, colocación de alcantarillas metálicas y dispositivos de seguridad”. “Lo importante de una obra no es colocar la primera piedra, lo importante es inaugurar una carretera segura, que sea de beneficio para la población. Seguimos haciendo los esfuerzos par a mejorar las condi-
“Lo importante de una obra no es colocar la primera piedra, lo importante es inaugurar una carretera segura”. Otto Pérez Molina Presidente
El mandatario Otto Pérez y el ministro Alejandro Sinibaldi inauguraron el renovado trayecto de 6 km.
Carretera
Q21
millones se invirtieron en la ruta de Sololá a Panajachel.
ciones de los guatemaltecos”, indicó el gobernante, quien también hizo la entrega simbólica de bolsas seguras, que en total beneficiarán a 20 mil familias sololatecas. “Agradecemos al señor Presidente y al ministro por este trabajo que beneficia a nuestras comunidades. Son más de 750 mil personas que salen beneficiadas con esta obra. Lo importante de todo es que se están cumpliendo las promesas hechas”, indicó el diputado distrital Manuel García Chutá.
4
hoyaquí
Guatemala i viernes 15 de marzo i 2013
DCA Edson Lozano
ConfirmanOrden del Quetzal para Arjona Nombre
Puente Benedicto
Las adolescentes también son protegidas.
Inicia Salud Infantil Celeste Alvarado
En coordinación con el Gobierno, Visión Mundial Guatemala realizó el lanzamiento de la campaña Salud Infantil Primero, cuyo propósito principal es reducir las muertes y enfermedades asociadas a causas prevenibles en niños menores de dos años. La campaña se ha concretado en 7 países de Latinoamérica, dijo Thomas Solomon, director nacional de Visión Mundial, al recordar que entre las enfermedades que buscan reducir están la diarrea, neumonía, infecciones estacionales y desnutrición. “También se busca abordar la problemática en mujeres adolescentes embarazadas, quienes tienen más probabilidades de morir o enfermar por complicaciones en el parto”, dijo Solomon.
DCA Archivo
Celeste.alvarado@dca.gob.gt
Por su trayectoria, que es ejemplo para los guatemaltecos, Ricardo Arjona recibirá la Orden del Quetzal.
Presidente diceque Arjona es un orgullo nacional. gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Con la Orden del Quetzal, en el grado de Gran Cruz, será condecorado el cantautor guatemalteco Ricardo Arjona, indicó el presidente Otto Pérez Molina, quien considera que el reconocimiento debe entregarse al artista nacional por poner en alto el nombre de nuestro país. “En muchas naciones se escucha el nombre de Gua-
Dignos competidores
Felicitación para los atletas El presidente Otto Pérez Molina felicitó a los atletas guatemaltecos por su destacada participación en los Juegos Deportivos Centroamericanos, temala, y es gracias al talento de Ricardo Arjona y lo menos que podríamos hacer como Gobierno es otorgar la máxima condecoración”, expresó el gobernante, al informar que el reconocimiento se entregará el 21 de marzo en el Palacio Nacional de la Cultura. “Es un orgullo nacional,
que se realizan en Costa Rica. “Son un orgullo, pues han puesto en alto el nombre de Guatemala”, manifestó El jefe del Ejecutivo
declaró que se ha coordinado por medio del Ministerio de Cultura y Deportes un gran recibimiento a los atletas guatemaltecos.
“Sus canciones son del agrado de muchas personas”. Otto Pérez Molina presidente
s u trayectoria es un ejemplo para los guatemaltecos”, comentó Pérez Molina.
Confirma asistencia
El artista guatemalteco Ricardo Arjona ya confirmó
El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, informó que coordina con autoridades de la Iglesia Católica el cambio de nombre del puente conocido como Beatriz de la Cueva, que será bautizado con el nombre del Papa emérito Benedicto XVI, por el legado que dejó el religioso. Los trabajos de rehabilitación del puente serán entregados la semana próxima. su asistencia al acto especial en el cual recibirá la Orden del Quetzal en el grado de Gran Cruz. Dos días después del homenaje, Arjona ofrecerá un concierto gratuito en el Paseo Cayalá, zona 16, donde se espera la asistencia de 80 mil guatemaltecos, que seguramente corearán todos los éxitos de este reconocido artista de fama mundial. Al saber de la confirmación del cantautor en el acto de reconocimiento, el mandatario enfatizó: “ha viajado por todo el mundo, sus canciones son del agrado de muchas personas, será un honor darle la condecoración”.
Promueven campaña Protégeme del Embarazo Sara Solórzano
DCA Alberto Galiano
sara.solorzano@dca.gob.gt
Las autoridades fomentan la cultura de la denuncia.
Autoridades de la Vicepresidencia de la República, Organismo Judicial (OJ) y organizaciones de la sociedad civil, promoverán la campaña Protégeme del Embarazo, cuyo fin es reducir la maternidad en menores de edad. “Se debe trabajar con ce-
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
leridad en el tema para lograr condenas”, expresó la
magistrada del OJ, Thelma Aldana, al referirse a la labor judicial a través de los tribunales competentes. Detalló que han sido trasladadas mil 200 denuncias al Ministerio Público, las cuales son investigadas. “La violación es un delito y, en consecuencia, debe sancionarse”, dijo Aldana, al enfatizar sobre los embara-
zos y como prevenirlos. El Poder Judicial analizará la creación de nuevos juzgados y tribunales de Femicidio, pues los existentes están saturados, lo cual evidencia que la violencia contra la mujer es uno de los delitos más denunciados. Salud reportó, a diciembre de 2012, mil 795 partos en menores de edad.
5
hoyaquí
Guatemala i viernes 15 de marzo i 2013
MP, afectado por la interpelación Congreso no puede elegir a integrantes del Consejo de la institución. Carlos Gómez
DCA Edson Lozano
Carlos.Gomez@ dca.gob.gt
Las complicaciones a consecuencia de la interpelación del ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, no sólo están provocando atrasos en el trabajo legislativo, sino afectan a otras instituciones. La fiscal general, Claudia Paz y Paz, se reunió ayer con el presidente del Congreso, Pedro Muadi, a quien solicitó que el interroga-
La directora de Seccatid, Lucky López, se refirió a los programas contra el consumo de drogas.
Se inicia la gira Vive sin drogas Para promover la prevención del consumo de drogas en jóvenes, la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Contra Adicciones y Tráfico Ilícito de Drogas (Seccatid) llevará a cabo por tercer año consecutivo la gira Vive sin Drogas, informó Flor de María Urrea, directora de Prevención de dicha institución. La actividad iniciará el 20 de marzo en el departamento de Escuintla y se contará con la participación de 5 mil escolares que recibirán pláticas impartidas por especialistas, enfocadas en los temas de prevención de consumo de drogas, bu-
“Queremos conocer la opinión de los jóvenes ”.
Instrumento de manipulación “Se evidencia que, además de que hubo sesiones en las que no se logró concretar ninguna pregunta, las interrogantes de la bancada de
Renap se compromete
Un total de 107 mil 630 hectáreas de cultivos afectados por la mosca del Mediterráneo está libre de esa plaga, informó el ministro de Agricultura, Elmer López.
El funcionario indicó que los cultivos se ubican en municipios de Retalhuleu, San Marcos, Suchitepéquez y Quetzaltenango, por lo que todos los productos que allí se cultivan están listos para el consumo humano.
Vivian Vásquez
Vivian.Vasquez@dca.gob.gt
DCA Archivo
gustavo.villagran@dca.gob.gt
oposición fueron redundantes”, afirmó Alejandro Quinteros, representante del Movimiento Cívico Ciudadano, entidad que se presentó al Congreso para dar a conocer su análisis sobre la interpelación, en el que indican que la misma ha sido utilizada como instrumento de manipulación por parte de los opositores, lo cual no ha dado ningún beneficio al Legislativo.
La fiscal general, Claudia Paz y Paz, espera que el Congreso elija a representantes del Consejo del MP.
Libres de la mosca gustavo villagrán
“No se ha podido nombrar porque no hemos tenido el espacio en la agenda legislativa y porque es una decisión del pleno”, afirmó Muadi. El presidente del Congreso se comprometió con la jefa del MP para realizar la elección de los integrantes del Consejo cuando haya un espacio dentro de la agenda legislativa. La bancada de oposición insiste en continuar este interrogatorio y otros ya programados.
Interpelación
Flor de María Urrea SECCATID
limia, anorexia y bullying. Urrea explicó que en las pláticas de conciencia se incluirán testimonios y material impreso educativo. También se proporcionará una encuesta para conocer la opinión de los jóvenes en el tema de las drogas. Seccatid tiene previsto realizar la gira en Guatemala, Quetzaltenango y Petén, en distintas fechas que serán anunciadas en su momento por las autoridades.
Decisión del pleno
Las frutas tropicales están libres de plagas.
Rudy Gallardo, director del Registro Nacional de las Personas (Renap), informó que ya se instalaron oficinas auxiliares de la institución en 14 de los 29 hospi-
tales nacionales que funcionan en diferentes partes de la República. Gallardo indicó que estos proyectos reducen el subregistro, ya que el 10 por ciento de la población aún no cuenta con un certificado de nacimiento.
DCA Archivo
Genesis.Agustin@dca.gob.gt
Claudia
t o Paz y Paz Fiscal rio del General funcionario finalice a la brevedad, para dar paso a la elección solicitada por las autoridades del Ministerio Público (MP). Hay un total de 200 procesos de despido que se encuentran pendientes en el MP, debido a que el Congreso aún no ha realizado la elección de los tres integrantes del Consejo del MP que aún hacen falta”, afirmó Paz y Paz. En 2011, el Congreso realizó la elección de los
DCA Josué Decavele
Genesis Agustin
integrantes del Consejo; sin embargo, las personas electas renunciaron a ocupar dichos cargos, razón por la cual debe hacerse de nuevo la elección.
“No podemos destituir, ya que el Consejo no ha sido integrado”.
Los recién nacidos podrán ser registrados.
6
hoyaquí
Guatemala i viernes 15 de marzo i 2013
breves Villa Hermosa
Capturan a robacarros
Crímenes
10
DCA Alberto Galiano
asesinatos se le atribuyen a la banda.
Fuerzas de seguridad capturan a banda que se dedicaba al sicariato y narcomenudeo, a quienes se les sindica de 10 asesinatos.
Policía desarticula banda de sicarios Entre los detenidos figuran tres efectivos de la PNC. Génesis Agustín
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
Señalados de conformar una estructura criminal denominada Bam Bam, dedicada al sicariato y narcomenudeo, 15 personas, entre ellos 1 subinspector y 2 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), fueron cap-
turadas en diferentes allanamientos. A los detenidos se les acusa de los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa, femicidio y asociación ilícita. Las pesquisas del Ministerio Público revelan que los sindicados son los autores materiales de 10 crímenes registrados, en su mayoría, en Tierra Nueva I y II, Chinautla.
Misma arma
La fiscal general, Claudia Paz y Paz, informó que uno de los puntos clave para
“Los asesinatos fueron cometidos con la misma arma de fuego”. Claudia Paz y Paz Fiscal General
determinar la relación de los hechos es que todos los asesinatos fueron cometidos con la misma arma de fuego.
Artista
Entre los crímenes por los cuales se les acusa está el de Mirza Lanuza, ex integrante de un grupo musi-
cal, así como el caso del ingeniero Sergio Bran, quien fue ultimado por orden de su cónyuge, con el fin de apropiarse de los bienes de la víctima. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dio a conocer que el ex agente de la PNC Edwin
Operativos
detienen a 3 violadores
Calimayor era el encargado de trasladar la información a la estructura criminal, y cuando se dio cuenta de que era investigado por estos hechos, solicitó su baja en dicha institución, y en su lugar deja encargada de las comunicaciones a la agente Odilia Chivir y al subinspector Cristian Ortiz. Las capturas se realizaron a raíz de órdenes giradas por el Juzgado Primero de Mayor Riesgo B con fecha 12 de marzo. Aún están pendientes 4 órdenes de captura, entre ellas, 2 de los cabecillas.
sara.solorzano@dca.gob.gt
Por los delitos de asociación ilícita, conspiración para el robo agravado, obstrucción de la Justicia, estafa en grado de tentativa, falsificación de documentos privados y falsedad ideológica, dio inicio el debate oral y público contra Liliana Rodríguez Paiz, alias la Tarántula, y otras seis personas. Las investigaciones del Ministerio Público han revelado que Rodríguez Paiz
A juicio
7
personas son procesadas en este caso. y su banda se dedicaban a apropiarse de manera ilegal de inmuebles, con apoyo de un grupo de notarios.
Contactó a sicario
De acuerdo con las pesquisas, para cometer la estafa
se determinó que la líder de esta estructura engañó a los propietarios o los suplantó. Si en algún caso el dueño original de la finca buscaba justicia para recuperar sus bienes, la Tarántula contactaba a sicarios para eliminar a los verdaderos propietarios y continuar con los trámites del despojo. Por este caso también son procesados Enrique Letona Silva, Solángel Selene Castellanos Cruz, María Isabel Molina Salazar, Ana Ligia Morales Herrera y César Leonel Aldana Calvillo.
DCA Alberto Galiano
Se inicia debate oral contra la Tarántula Sara Solórzano
Liliana Rodríguez Paiz es sindicada de liderar una banda que se dedica al despojo de inmuebles.
Osman Alberto Duarte García, de 31 años, y Sergio René Lima Escobar, de 26, sindicados de pertenecer a una banda de robacarros, fueron detenidos en la 31 avenida, sector 9, manzana Q, Villa Hermosa I, zona 7 de San Miguel Petapa, donde se localizaron 5 vehículos con reporte de robo. A los detenidos se les incautó Q8 mil 700 en efectivo y una pistola calibre .40.
Fueron capturados tres presuntos violadores, por agentes de la Unidad Contra Delitos Sexuales de la División Especializada en Investigación Criminal, en diferentes puntos del país. Los detenidos son: Genaro Gómez Chilel, detenido en San Marcos; José Daniel Chávez Barrios, en Mixco, y Antoni Méndez Castañeda, en la zona 5.
La Sirenita
Con lugar apelación “Las medidas cautelares se basaron en promesas de compra venta que nunca se materializaron”, fue el argumento de la resolución de la sala presidida por Randulfo Rojas, quien declaró con lugar la apelación presentada por los abogados defensores, quienes lograron revertir el embargo de tres inmuebles a nombre de Ana Sofía Castañeda, alias la Sirenita.
Guatemala i viernes 15 de marzo i 2013
anuncio
Tabla
del Impuesto de Circulación de Vehículos
Se les informa que ya está a la venta en la Tipografía Nacional la publicación de la tabla de valores imponibles del Impuesto de Circulación de Vehículos Terrestres 2013, con un valor de
Q10.00
7
8
especialciudadano
8
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i viernes 15 de marzo i 2013
2012
Seguridad en
David De León, vocero de la Conred
Campamentos y monitoreo
la Semana Santa
Instituciones darán asistencia vial a miles de veraneantes.
Durante el asueto de la Semana Mayor se realizarán miles de desplazamientos de turistas nacionales y extranjeros. Para evitar accidentes, desde ya se organizan planes de alerta; entre ellos están: el Sistema Nacional de Previsión de Semana Santa (Sinaprese), que aglutina a varias instituciones de socorro y primeros auxilios, que estarán ubicados en las principales carreteras del país brindando asistencia, tanto a turistas nacionales como extranjeros. La Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Provial) iniciará su operativo el miércoles 27 de marzo y lo concluirá el lunes 1 de abril. Durante dicho peíodo habrá verificación de documentos en conjunto con el personal de la Dirección General de Transporte (DGT). También se realizarán operativos de control de velocidad con radar, los cuales se ubicarán en Antigua Guatemala-Milpas Altas, Sanarate-Agua Caliente, Pa-
najachel-Sololá; Avenida de Las Américas, en Quetzaltenango, y en Chimaltenango-Tecpán-Los Encuentros.
Atlántico, km. 21; ruta al Pacífico, km 39; ruta a Occidente, km 40, y en carretera a El Salvador, km 31, en El Chilero.
Otras áreas de control
También estarán presentes en las rutas CA-9 Sur, CA-9 Norte y en la RN14; en la CA-2 Occidente y CA-2 Oriente, en la CA1 Oriente, en la CA-1 Occidente y en la RN-10. Mientras que la DGT realizará operativos de prevención y verificación de transporte extraurbano iniciando con operativos de apercibimiento, al monitorear los puntos de abordaje del transporte: El Obelisco, Pamplona, Trebolito, Cenma, Centra Norte, 41 calle de la zona 8, La Terminal de la zona 4, y en La Parroquia, zona 6. Los inspectores de la DGT estarán llegando a las unidades de transpor te e x tr au r b a no advirtiedo a los pilotos que podrían ser multados o ser conducida la uni-
CIV
Provial
PMT
PNC
Vamos a colocar toldos de atención para apoyar con mecánica básica, agua potable, línea telefónica para cualquier eventualidad, coordinaciones de grupo; asimismo, operativos en coordinación con otras instituciones como la Policía Municipal de Tránsito y la Policía Nacional Civil.
Cecilio Chacaj
Gerson Oliva Básicamente durante la Semana Santa se monitoreará la velocidad, habrá pruebas de alcoholemia, así como el retiro de vehículos en los pasos procesionales. Estarán a disposición 800 agentes de la PMT, 150 unidades vehiculares y 4 mil unidades de señalización.
Vamos a tener 3 unidades participando en este plan operativo: Provial con los operativos; la Dirección General de Transporte; y un operativo que, al igual que el año pasado, monta el Ministerio de Comunicaciones con diferentes unidades para prestar servicio y atención a los guatemaltecos.
Érick De León
Así opinan
Amílcar Montejo
na Santa (Sinaprese), que incluye la atención en las diferentes carreteras del país. Para este año habrá 11 campamentos, 2 puestos de monitoreo que van a estar funcionando en el territorio nacional, ya que lo que buscamos es brindar 4 servicios básicos: atención prehospitalaria, todo el tema de seguridad, información y atención médica. Además, tenemos el apoyo y la coordinación con la policía de Tránsito de los municipios y con las hermandades, por las actividades religiosas que se realizan.
Alejandro Sinibaldi
Ilustración DCA Marco Cospin
Redacción DCA
dad si no cumplen con los requisitos de ley”. Los lugares de operativos de control de la DGT se instalarán en la ruta al
Desde el 2000 hemos activado el Sistema Nacional de Prevención en Sema-
Estamos trabajando de la mano con la Conred los proyectos de seguridad desde las fronteras, puestos de registros; el 24 de marzo se cancelan las vacaciones, permisos y descansos para la plantilla de la PNC, de aproximadamente 26 mil 300 agentes.
Bombero
Estaremos poniendo al servicio de la población el teléfono de emergencias 1554; recomendamos a la población evitar aglomeraciones, identificar a los niños, protegerse con gorras o sombreros durante las horas de sol. Los socorristas departamentales atenderán cualquier emergencia.
Esta sección ha sido creada para fomentar el debate nacional. Envíenos sugerencias de temas acordes con ese propósito a info@dca.gob.gt.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
viernes 15 de marzo
Búsquenos Diario de Centro América
i
9
2013
amor
Síganos @diariodeca
Credibilidad
Dejar de lado las escenas amorosas Se debe tener presente que es totalmente inapropiado coquetear o mostrarse en exceso melosa con su pareja.
Más allá de una
ConsejO PUNTUAL Mantenga la distancia, no es preciso pasar todo el tiempo junto a su pareja en la oficina. Recuerde que usted se encuentra trabajando y por lo tanto en la empresa son colegas y nada más. Además el ambiente laboral es un excelente espacio para socializar y establecer también relaciones de amistad.
La Química de las Relaciones Amorosas, libro de Daphne Rose trata las eternas incógnitas que rodean desde siempre el sentimiento del amor, dónde se conocerá a esta persona, cómo debe tratársele y cómo manejar las circunstancias en las cuales se dé.
LA CITA TEXTUAL “Si la relación termina, tómelo con tranquilidad: no dé explicaciones del fracaso de su relación y mucho menos hable mal de la otra persona. Recuerde que los problemas personales deben quedar fuera de la oficina y que el maximizar la situación le dificultará superar la ruptura”. Eugenia Rodríguez, coach profesional.
Debe manejarse con madurez.
relación con un compañero de
trabajo Fotos DCA Edson Lozano
Lectura recomendada
No trate de esconder o negar la relación, no hay necesidad de brindar explicaciones de la situación.
La camaradería profesional puede llevar a vivir una relación amorosa. jenyffer mérida
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
El trabajo es un lugar propicio para que las relaciones entre compañeros se conviertan en una amistad o en una relación sentimental. El motivo es la cantidad de tiempo que se pasa trabajando juntos, ya que muchas veces supera al que se dedica con la familia y amigos. La psicóloga industrial Fátima Quan afirma que las relaciones sentimentales entre compañeros de traba-
Reglas
65%
de las empreas prohibe las relaciones amorosas. jo tienden a ser más duraderas por el grado de entendimiento y comprensión que existe entre ambos. Además, se observa un mejor rendimiento laboral, debido a que la pareja se siente cercana y comprometida no sólo en casa, sino también en lo laboral. Por su parte la coach profesional Eugenia Rodríguez comenta que la mayoría de las empresas prohíben cualquier tipo de relación entre compañeros
fuera de lo estrictamente laboral, siendo legal el despido por incumplir esta norma. Se basan en que los problemas que pueden surgir de este tipo de relación pueden llegar a afectar al resto de empleados y también a la productividad.
Discreción y madurez
una relación sentimental con un compañero de trabajo surge en el caso de una ruptura. Hay que ser especialmente cuidadosos para que la ruptura no afecte ni a la empresa ni a los compañeros, ni mucho menos a alguno de los dos. La
madurez y la responsabilidad se hacen más necesarias que nunca en este delicado momento, explica Mary Pellecer de RRHH Reclutadores.
El mayor problema que puede dar se al tener
No dejarse llevar es fundamental.
opinión
10
Guatemala
i
viernes 15 de marzo
i
2013
proyecto marta
Ruta a Panajachel ya es una carretera segura Con una inversión de Q21 millones y obras que se del proyecto, que consta de 18 kilómetros y tomaron 5 meses, fue inaugurado el tramo de que conectará a la cabecera departamental de Sololá a Panajachel, el cual quedó en perfecSololá con la ruta Interamericana. to estado para los viajeros y turistas, especialComo lo señala el mandatario, lo importanmente ahora que se avecina el asueto de Semate de un proyecto no es colocar la primera piena Santa. dra sino inaugurar la obra; en este caso, una El presidente Otto Pérez Molina y el titucarretera segura que será de beneficio para la lar del Ministerio de Comunicaciones, Infrapoblación. estructura y Vivienda (CIV), Alejandro SinibalEl reto para mejorar la infraestructura vial es di, inauguraron dicha ruta, que forma parte del enorme, pero kilómetro a kilómetro se avanza programa Carreteras Seguras impulen una gestión profesional y transpasado por el Gobierno. rente. El jefe del Ejecutivo también A lo largo de A lo largo de 6.3 kilómetros los inauguró el tramo rehabilitado en 6.3 kilómeautomovilistas disfrutarán de una el municipio de San José El Ídolo, tros, los viajecarretera en óptimas condiciones. en Suchitepéquez. Además de la capa asfáltica, se realiEn esta carretera, de 6 kilómeros disfrutarán zaron trabajos de trazado y se constros, se invirtieron Q8 millones y de una carretetruyeron 3 mil 500 metros cuadracon los trabajos del CIV se pone fin ra en óptimas dos de cunetas de concreto. Tama un tramo intransitable, que conscondiciones. bién se instaló señalización horitituía un dolor de cabeza para los zontal, vertical y fueron colocados dispositivos de seguridad. Tras cortar la cinta simbólica, el gobernante resaltó que la obra inaugurada no sólo beneficia a los sololatecos, sino también al turismo y a la economía del país. Ahora los veraneantes que deseen visitar el lago de Atitlán podrán desplazarse plácidamente y con seguridad. El trabajo continúa, y ya se anuncia que en las próximas semanas iniciará la segunda fa-
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
vecinos y era causante de daños a los vehículos. Entre los proyectos que el CIV tiene para este año está la nueva carretera que recorrerá toda la costa sur, de frontera a frontera. No hay que olvidar que durante el viaje del presidente Pérez Molina a España se anunció que ya empresas de este país realizan estudios financieros para el proyecto del Canal seco que permitirá transportar mercadería de un litoral a otro.
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
hugo matzer milián hmatzer@yahoo.com
El problema de la basura (II) En el anterior sobre el tema que nos ocupa, la revista muy Interesante hacía referencia a un problema que se dio en Italia, donde un basurero local colapsó y se convirtió en un problema de gran magnitud. Originando problemas de ornato, salud y seguridad. Y lo más interesante aquí en Guatemala, en 2008, en Huehuetenango el basurero local también colapsó y generó los mismos problemas que los de Italia, agregando el componente político: el Sr. Alcalde elegido para ese período no lo finalizó. La intervención del Gobierno central de ese entonces fue un verdadero chapuz; hoy después de tres años y medio de ese incidente, si las autoridades del lugar no le ponen atención al finalizar su périodo, o antes, van a volver a repetir la misma experiencia. Vamos a continuar citando el artículo: El componen“Los bomberos acute político: el Sr. dían a sofocar cienAlcalde elegido tos de montones a para ese períolos que ciudadado no lo finanos había prendido lizó. fuego en un intento por librarse de ella, pero que finalmente empeoraba la contaminación. A punto de declararse una emergencia sanitaria, hubo también enfrentamientos entre la policía y habitantes de una zona donde se planeaba abrir un nuevo tiradero de basura, justo en los alrededores de una reserva ecológica a los pies del volcán Vesubio. Finalmente la situación se resolvió con la exportación de la basura a incineradores y rellenos sanitarios ubicados en Holanda y Alemania, y la apertura de un nuevo relleno sanitario. Esta clase de episodios ya se habían presentado en aquella región de forma continua desde mediados de la década de 1990, y desde entonces el Gobierno Italiano ha invertido unos 3,000 millones de dólares para remediar la situación sin éxito inmediato; esto, sin contar las multas por parte de la Comisión del Ambiente de la Unión Europea. Además, al problema se suma el hecho de que en esa parte del país, entre las ciudades de Marigliano, Acerra y Nola, la mafia italiana ha utilizado terrenos de los alrededores para depositar de manera ilegal grandes cantidades de desechos tóxicos industriales”. SI SALVAMOS LA TIERRA NOS SALVAMOS NOSOTROS MISMOS.
opinión
Guatemala i viernes 15 de marzo i 2013
machaerophorus
11
payito chapín
relatio
fernando lópez
informesatelital@gmail.com
Habemus Papam: Franciscum I Pasadas las 19 horas, hora loPablo II, entre éstos, el nuevo cal de Roma, Italia, el miércoles Pontífice, quién en 2005 era un 13, el mundo recibió con júbilo, fuerte candidato para ser elecla noticia de que el Colegio Carto, empero, se sabe ahora, que denalicio, luego de cinco votapor problemas surgidos a lo inciones, habría elegido al nueterno del Colegio Cardenalicio, vo Jerarca de la Iglesia Católidebió abdicar y dejarle el paso ca. El nuevo Sumo Pontífice, es libre a Joseph Ratzinger. el 266 sucesor de Pedro, el priDe los problemas a enfrenmero en mil años que no es eutar por este Papa, están las deropeo, de origen latinoamerinuncias de pederastia y pedocano y con ascendencia italiafilia en contra de los sacerdona. Fue elevado al rango de cartes a nivel mundial; los probledenal por Juan Pablo II, y hasmas financieros y lavado de dita el pasado miércoles se desnero por parte del Banco Amempeñaba como Arzobispo de brosiano. Deberá hacer uso de la Diócesis de Argenlo mejor de su diploFinalmente ha lle- macia, para convocar tina, la más grangado a la Santa Se- al diálogo con otras de de aquel país. de un hombre que doctrinas cristianas, El cardenal Jorhabla y entien- y con ello, fortalecer ge Mario Berde nuestro goglio, nace el el ecumenismo. idioma. 17 de diciembre de Algo que se ha di1936 y asciende a la Silla cho por los expertos, de Pedro, con 76 años, un es que el Papa no ha mes y 27 días. estado nunca como Ha sido descrito como un parte de la cúpula del Vahombre de fe, con fuerte traticano, por lo que los cambios bajo pastoral, comprometido necesarios en la conducción de con la sencillez y la humildad, este nuevo gobierno, será más convencido de los votos proferelajado. Bien por la Iglesia Casados en cuanto a la evangelitólica, finalmente ha llegado a zación y austeridad que deben la Santa Sede un hombre que privar en quienes ejercen el sahabla y entiende nuestro idiocerdocio. ma, nuestra forma de ser y de Periodistas versados en tepensar. mas del Vaticano, de los 115 Oraremos por Su Santidad Purpurados electores del nuey porque Dios le ilumine y le vo Papa, 67 fueron elevados a dé sabiduría para poder ser este rango por el Papa Emérito un buen pastor y un excelen(Benedicto XVI) y 48 por Juan te guía espiritual.
derecho al derecho omar barrios osorio derechogt@hotmail.com
Importante resaltar lo que establece la Constitución Política sobre la capacidad, idoneidad y honradez (Art. 113).
Ley contra la Corrupción (V) En las actividades de fortalecimiento institucional que se realizan en la Contraloría General de Cuentas (CGC), derivado del marco de entendimiento con USAID, se realizó una discusión sobre la denominada Ley contra la Corrupción, decreto 31-2012 del Congreso de la República, que fundamentalmente son reformas al Código Penal. La mayoría de delitos que se reforman o adicional tienen relación con las actividades que realizan los funcionarios públicos en el ejercicio de sus atribuciones o fuera del mar-
co de ellas, pero vinculado con la administración pública y la administración de justicia. Se debe determinar a los sujetos activos, es decir las personas que realizan las acciones u omisiones ilegales y en la mayoría de casos son funcionarios públicos, aunque también pueden ser contratistas de obra o servicios. En el caso del funcionario público, vale la pena diferenciar ámbitos en los que realiza su actividad. Desde el Derecho Administrativo se regula en la Ley de Probidad y Responsabilidad de Funcionarios
y Empleados Públicos. Desde el Derecho Laboral por la Ley de Servicio Civil; lo relativo a la seguridad social la Ley Orgánica del IGSS y sobre jubilación la Ley de Clases Pasivas. En el caso del Derecho Penal, el Decreto citado reformó la definición de funcionario público en las disposiciones finales estableciendo que es toda persona que ocupe un cargo legislativo, ejecutivo, administrativo o judicial, designado o elegido, permanente o temporal, remunerado u honorario, sea cual sea la antigüedad de esa persona en el cargo; toda otra persona que desempeñe una función pública, incluso para un organismo público o una empresa pública, o que preste un servicio público. También agrega al funcionario público extranjero y funcionario de una organización internacional pública. Con estos dos últimos hay que considerar muchos aspectos, tema delicado que desarrollaremos en la próxima. Omni Cum Honore.
verbum ad hominem
EDUARDO GUERRA
guayoguerra@hotmail.com
Le duela a quien le duela, somos iguales (III)
En el mundo de las relaciones interpersonales y sentimentales humanas, es indispensable hacer un alto en el camino para poder determinar las condiciones que nos ha provocado en algunos casos un fuerte dolor de cabeza, y es que si algún ser humano se tomara unos instantes para recapacitar sobre su situación actual, podría ver en qué momento cometió el error y así sacar un aprendizaje de éste. Pero como dicen, el humano es el único animal en la faz de la Tierra que tropieza dos veces con la misma piedra, to-
Prefieren mando en conconfianza y seguridad consultar a sideración las en su media naranja. un brujo o primeras dos Muchas veces nos al vecino. concentramos en pepartes de esta columna. Le suqueños defectos y los giero, amigo lector, que magnificamos, dejanrecapacite y evite condedo a un lado las grannar a terceras personas de des cualidades de los problemas que está afronnuestra pareja, y detando en lo relacionado con bemos aprender a valorar los sus sentimientos. pequeños detalles que nos haRecuerde que usted está cen únicos; además, recuerde donde está porque quiere, na- que tenemos que tratar a los die lo obliga; pero al contrario, demás como nos gustaría ser si eligió sabiamente y la vida tratados. le sonrió con una pareja ideal, Los problemas se puelo que tiene que hacer es cui- den afrontar de mejor manedar esa relación, cultivando la ra, cuando uno cuenta con el
pensamiento sensato de otra persona que comparte un proyecto a mediano y largo plazo, por eso, tome en consideración los puntos del ser que le acompaña, pues muchas veces es capaz de visualizar la solución a un problema, aun tiempo antes de registrarse, lamentablemente ese no es el mayor de los casos en las relaciones actuales, ya que existen personas que prefieren consultar a un brujo o al vecino sobre cosas que pueden ser advertidas por su compañero sentimental, descartándolo de tajo.
12
Guatemala i viernes 15 de marzo i 2013
la butaca
Nicholas Hoult
Vive en una granja y se siente atraído por el peligro, por lo que no piensa dos veces en adentrarse en el reino de los gigantes para rescatar a la princesa. Jack es Nicholas Hoult.
Isabelle Eleanor Tomlinson es una apasionada princesa, a la que no le gusta la vida en el palacio. Anhela la libertad y busca su propia aventura.
Elmont Ewan McGregor interpreta al valiente y gallardo líder de los caballeros reales del rey.
Gigantes Fee, Fye, Foe, Fumm, son los nombres de los gigantes principales. Ellos son liderados por Fallon (Bill Nighy), el bestial personaje de dos cabezas.
Humanos vs. gigantes La batalla se libra en 3D Habichuelas mágicas abren la puerta a seres mitológicos que hacen de las suyas en Jack el caza gigantes. Redacción DCA
Hollywood está apostando por los cuentos clásicos, esas historias que han transportado al mundo de la fantasía a niños de distintas generaciones. Primero fue Caperucita Roja, Blanca Nieves y Hansel y Gretel, ahora es el turno de Juanito y las habichuelas mágicas, un relato que llega hoy en
estreno a la pantalla grande con el nombre de Jack, el cazagigantes. Pero esta vez, en una versión también para público adulto.
Fee, Fye, Foe, Fumm… gigantes a la vista
Érase una vez… entre el cielo y la Tierra existía un lugar habitado por una raza de temibles gigantes, que esperaba con ansias el momento de conquistar a los mortales. Un simple campe-
sino de nombre Jack, sin saberlo, abre la puerta para que esta horripilante especie haga de las suyas entre los hombres. De su mano caen al suelo unas habichuelas mágicas que germinan hasta las alturas, llevando entre sus ramas a la princesa Isabelle y desatando la lucha entre dos mundos. Por salvar el reino, a sus habitantes, y por el amor de una valiente damisela, Jack se enfrenta cara a cara con los fieros guerreros que se creía sólo eran producto de las leyendas.
4 curiosidades
• En un principio, la cinta tenía como título Jack, el asesino de gigantes, pero para evitar que los padres impidieran a sus hijos ir a las salas de cine por pensar que era violenta, se cambió a Jack, el cazagigantes. • Nicholas Hoult, quien personifica a Jack, interpretó a Bestia en la película X-Men:
Primera generación. • Varias de las escenas se rodaron en los pasillos del castillo de Hampton Court, en Londres. Dichas locaciones sirvieron de inspiración para crear escenarios de manera digital. • Esta es la primera película en 3D que dirige Bryan Singer, quien estuvo al frente de la saga X-Men.
“Jack, el cazagigantes”, para toda la familia, se estrena hoy en las salas del país.
Llega con atraso Jack, el cazagigantes aparece con nueve meses de atraso en cartelera. La razón: problemas con los efectos especiales. El filme cuenta con la dirección de Bryan Singer y con una inversión de $200 millones. Durante su primer fin de semana en EE. UU. recaudó $28 millones; habrá que esperar y ver cómo le va en las taquillas de Latinoamérica.
El ejecutor
Un asesino a sueldo ve morir a su compañero a sangre fría. En busca de venganza, se alía con un policía para dar con el culpable.
en cartelera
¿Y dónde está el fantasma? En esta comedia, una pareja de recién casados descubre que en su casa suceden cosas sobrenaturales, pero no es cosa de fantasmas. La esposa está poseída.
Fotos DCA Archivo
Jack
econo Nasdaq
3,258.93
Indicadores
Mercados
14,537.99
0.57% 0.43%
viernes 15 de marzo
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
i
13
2013
Síganos @diariodeca
Gasolina
Café
$139.65
$3.14
ICE QUINTAL ORO, MAY. 13
GALÓN (3.78 L), ABR. 13
Azúcar
Petróleo
$18.84
$93.03
112,000 LB, MAY. 13
WTI BARRIL, ABR. 13
Monedas
Guatemala
7.80
8.75
Guatemala El Salvador
20.28
24.36
503.99
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Feria, ventana para negocios enma reyes
Inversionistas del sector vestuario y textiles de Estados Unidos vendrán al país en mayo.
Interesados en invertir en el país Empresarios vendrán a Guatemala para explorar oportunidades. José Pelicó
Apparel Sourcing
Vestuario y textiles El Apparel Sourcing Show 2013 se llevará a cabo del 21 al 23 de mayo de 2013 en el Hotel Tikal Futura.
Es organizado por la Asociación de la Industria de Vestuario y Textiles de Guatemala.
jose.pelico@ dca.gob.gt
Empresarios de Esta dos Unidos manifestaron su interés en invertir en Guatemala. Harán una visita al país para explorar oportunidades de negocios y participar en la feria Apparel Sourcing Show 2013, que se llevará a cabo en mayo, informaron las autoridades del Ministerio de Economía (Mineco). Sergio de la Torre, titular del Mineco, presentó a empresarios del sector
de vestuario y textiles de Nueva York las ventajas competitivas y comparativas para invertir aquí.
Despierta interés
El ministro indicó que los inversionistas se interesaron en las iniciativas del Gobierno que buscan generar más empleo, entre ellas un paquete de leyes que espera el dictamen favorable en la Comisión de Economía del Congreso. De la Torre afirmó que
si se concretan las inversiones se fortalecerá la economía de Guatemala. Agregó que el sector de vestuario y textiles genera $1 mil 190 millones en ventas y alrededor de 90 mil empleos sostenibles en el país.
Existen condiciones
La inversión extranjera directa en Guatemala se ha incrementado en los últimos años. En 2012 dicho rubro aumentó 30%, en comparación con el período anterior,
“El sector de vestuario y textiles genera $1 mil 190 millones”. Sergio de la Torre Mineco
según datos del programa Invest in Guatemala. Los funcionarios del Fondo Monetario Internacional destacan que las perspectivas económicas para el país siguen siendo positivas. La macroeconomía ha sido bien gestionada y es estable, reconocen. Según la Encuesta de Expectativas Económicas del Panel de Analistas Privados, del Banco de Guatemala, la evolución económica de Guatemala mejorará en los próximos seis meses.
La Feria Centroamericana Agritrade espera cerrar negocios por unos $35 millones. La actividad se lleva a cabo en la ciudad de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, con la participación de 70 compradores y 75 productores agrícolas. El presidente Otto Pérez Molina, quien participó en la inauguración de la feria, dijo: “Este evento es importante y se circunscribe dentro de lo que está haciendo el Gobierno, que busca generar las condiciones para facilitar los negocios. No debemos ser un obstáculo, sino un facilitador para las inversiones". La feria, que finaliza hoy, ofrece más de 100 variedades de frutas, verduras, plantas ornamentales, follajes y flores, informó Rodolfo Rivera, quien preside el evento. Estuardo Castillo, presidente de la Asociación
“El Gobierno está generando las condiciones para hacer negocios". Otto Pérez Molina Presidente
Guatemalteca de Exportadores, manifestó: “Esta es una herramienta para que Guatemala promueva la competitividad”.
Un aporte
Ernesto Sinópoli, representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, expresó: “Esta (feria) es una oportunidad para generar ingresos para las farmilias y una herramienta para combatir la desnutrición”. Mónica Segnini, exportadora de Costa Rica, manifestó que las ventas pueden aumentar con el Acuerdo de Asociación con Europa.
DCA Yulisa De León
DCA Archivo
enma.reyes@dca.gob.gt
La Feria Centroamericana Agritrade ofrece una variedad de frutas y verduras.
14
economía
Guatemala i viernes 15 de marzo i 2013
PANAMÁ ACAN-EFE
El Corredor Pacífico (CP) enlazará a Mesoamérica por carretera, ayudará a la región a posicionarse en el mercado internacional y a reforzar su integración, se conoció durante el Foro Empresarial de Mesoamérica, celebrado en Panamá, previo a la
Inversión
$2
mil 256 millones se estima que costará la construcción del CP. asamblea anual del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) a llevarse a cabo este fin de semana. Los empresarios indicaron que el CP integrará el transporte y el comercio, reducirá los costos logísticos y mejorará la compe-
titividad y la integración comercial. El CP, con una inversión que se estima en $2 mil 256 millones, con fondos del BID, es parte de la Red Internacional de Carreteras Mesoamericanas, formada por una serie de vías que cruzan siete países, donde se moverá el 95% de las mercancías y bienes de la región.
En etapa clave
El viceministro costarricense de Comercio Exterior, Fernando Ocamp o, dij o
que el CP está en una “etapa clave”, porque ya se tienen propuestas del referido banco para mejorar “la parte de infraestructura y los pasos de frontera en cada uno de los países”. En Costa Rica hay $1 mil millones que se invierten en la red vial y se trabaja con un préstamo de $80 millones para mejorar los pasos de frontera, con el apoyo del BID, agregó. El representante del ministerio colombiano
La CE señaló al gobierno de Kirchner.
Critica medidas en el sur
de Comercio, Industria y Turismo, Juan Carlos Garavito, dijo que con el CP la región “será mucho más global y los empresarios podrán exportar”. Un estudio del BID señala que el Corredor Pacífico es la mejor alternativa para modernizar el sistema vial mesoamericano y para unir a México con Panamá a través de 3 mil 210 kilómetros por el litoral Pacífico.
El Corredor Pacífico ayudará a la región a posicionarse globalmente en el mercado internacional.
PANAMÁ ACAN-EFE
DCA Edson Lozano
Es un proyecto que reforzará la integración y reducirá los costos logísticos.
DCA Archivo
Corredor Pacífico enlazará a la región
La Comisión Europea (CE) arremetió ayer en un informe contra las políticas proteccionistas de Argentina y Brasil, afirmando que “las medidas de restricción de importaciones son cada vez más numerosas”. En un informe la CE se refiere a la decisión del gobierno de Cristina Kirchner, de expropiar en 2012 el 51% de YPF, en manos de la petrolera española Repsol. Respecto de Brasil, “la situación no ha mejorado en cuanto al acceso a los contratos públicos”. El informe agrega que, “desde el último trimestre de 2011, Brasil ha reforzado sus procedimientos relativos a las importaciones de artículos de ropa y textiles, introduciendo controles aduaneros", lamenta la CE.
PANAMÁ ACAN-EFE
América Latina y en especial Centroamérica deben aprovechar la solidez económica que representa su crecimiento de alrededor del 4% y 3.6% este año, respectivamente, para impulsar su competitividad frente a Asia, consolidar su integración física y concretar con ello su salto al desarrollo, afirmó el presidente del Banco Inte-
“Centroamérica ha hecho bien la tarea macroeconómica”. Alberto Moreno Presidente del BID
ramericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno. “Todos los analistas coinciden en que la región latinoamericana crecerá es-
te año alrededor del 3.6%” del producto interno bruto, mientras que Centroamérica lo hará “en torno al 4%”, dijo Moreno.
Buen trabajo
El funcionario se declaró “optimista” frente a las perspectivas de la región, aunque enfatizó que las actuales tasas de crecimiento podrían duplicarse si Latinoamérica lograra superar la “gran brecha de productividad” que registra.
Enfatizó que la región ha hecho “bien la tarea macroeconómica” y ahora “está cosechando los frutos de 20 años de reformas estructurales, disciplina fiscal y apertura comercial”. Moreno destacó el reto “histórico” que tiene Centroamérica, de acelerar su integración física, modernizar su infraestructura y “crear un corredor logístico de talla mundial que vaya desde México hasta Colombia”.
DCA Archivo
Latinoamérica puede mejorar competitividad
Luis Alberto Moreno, presidente del BID, destacó la solidez económica de Latinoamérica.
provinciahoy Guatemala
DCA.GOB.GT
i
viernes 15 marzo
i
15
2013
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Beneficios La tilapia es un pez de origen africano, apreciado por su reproducción, acepta el encierro y alimentación variada. En África se cultivaba desde 1,000 años A.C.
Taiwán sigue promoviendo a nivel nacional el cultivo de este pez. gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Ante la llegada de la Semana Santa, muchos guatemaltecos mantienen la tradición del consumo de pescado, prueba de ello es el incremento de pedidos de tilapia, según lo indica el embajador de Taiwán, Adolfo Sun. El funcionario explica que gracias al Centro de Cul-
“Los guatemaltecos mantienen la tradición del consumo”. Adolfo Sun Embajador de Taiwán
tivo de Tilapia, ubicado en el Centro de Producción y Capacitación Acuícola de Sabana Grande, en Palín, Escuintla, se ha logrado enseñar a muchos guatemaltecos sobre la producción de este pez, y han adoptado este modelo de trabajo para mejorar sus ingresos económicos; asimismo, se ha con-
tribuido en la seguridad alimentaria. “Al año capacitamos alrededor de 100 personas que han optado en la producción de tilapia, expresó Sun. El proyecto de cultivo de tilapia lleva en Guatemala 10 años de existencia y se ha expandido en 22 departamentos. Se ha capacitado a cientos de guatemaltecos que han optado por dejar el cultivo de granos básicos, ya que han descubierto mejores ingresos económicos y estabilidad en la alimentación por medio de la producción de este pez. La mayoría que ha
DCA Carlos Barrios
Consumir tilapia, tradición chapina optado por la tilapia viene del oriente del país. El clima cálido es el idóneo para realizar este trabajo, explicó el diplomático.
Luis Rivera, gobernador, y Luis Corado, de Rocaláminas, entregan una de las viviendas.
Precio
Damnificados favorecidos con vivienda
El Precio de la libra de tilapia oscila entre Q9 y Q15, lo cual ha venido a mejorar los ingresos económicos de los guatemaltecos que se dedican a este negocio. Hemos enseñado a pequeños agricultores de Alta y Baja Verapaz, Santa Rosa, Escuintla y de otros lugares. Guatemala ya es un país productor de tilapia, resaltó el embajador de Taiwán.
CARLOS BARRIOS SAN MARCOS
DCA Archivo
El cultivo de la tilapia se da en 22 departamentos.
María Eufemia Juárez, de 76 años, de San Pedro Sacatepéquez, y Rolando Rabanales, de la cabecera departamental de San Marcos, fueron las personas beneficiadas con una vivienda. La empresa donante fue Rocaláminas, Luis Corado gerente de ésta, indicó que esta es una ayuda para las familias afectadas. “Es parte de nuestra responsabilidad social; vimos la necesidad en San Marcos, dejada por el terremoto, y ahora estamos dando nuestra pequeña ayuda”, expresó. “Agradezco a las autoridades del Gobierno por la nueva casa;créanme que he pasado momentos difíciles en los albergues, pero Dios recompensará
Costo
Q47
mil es el costo estimado por cada casa. la ayuda que nos han dado” manifestó el profesor Rolando Rabanales.
Apoyo se mantiene
Cada vivienda está valorada en Q47 mil, y cuenta con 2 ambientes para dormitorio, 1 comedor y baño. “En todo momento nuestro presidente Otto Pérez Molina, y la señora vicepresidenta no nos han dejado, y esto es el resultado de las gestiones que ellos han realizado con la iniciativa privada”, expresó Luis Rivera, gobernador departamental de San Marcos.
16
orbe
Guatemala l viernes 15 de marzo l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
En el Vaticano
Atención mundial
Federico Lombardi, portavoz de la Iglesia Católica, también es un jesuita.
La llegada de Jorge Mario Bergoglio a la silla de San Pedro acaparó la atención mundial.
Francisco habla español, italiano, alemán, inglés, francés, y un poco de portugués.
El Obispo de Roma ofició misa junto con 114 cardenales.
Iglesia Ca riesgo de s Pontífice inicia gestión llevándole flores a la Virgen. Roma AFP
Francisco, el primer Papa americano de la historia, advirtió en su primer día de pontificado del riesgo para la Iglesia Católica de convertirse en una Organización No Gubernamental (ONG) si se aleja de los preceptos de Jesús. “Si no nos confesamos a Jesucristo, nos convertiremos en una ONG piadosa, no en una esposa del Señor”, dijo durante una misa Pro Ecclesia en la Capilla Sixtina, ante los 114 cardenales que lo eligieron en el cónclave. “Podemos caminar lo que queramos, podemos edificar muchas cosas, pero
“¡Que Dios los perdone por lo que han hecho!”. Papa Francisco, a los cardenales
s i no nos confesamos a Jesucristo la cosa no va”, añadió, vestido con paramentos dorados en su primer día de pontificado.
Lo venidero
El nuevo Papa recibirá hoy a todo el Colegio Cardenalicio en la Sala Clementina, y mañana comparecerá ante los periodistas, como ya hiciera su predecesor Benedicto XVI. El domingo rezará el primer Ángelus desde la ventana del estudio pontificio, antes de la gran misa de entronización del martes 19 de marzo, Día de San José.
orbe
Guatemala I viernes 15 de marzo I 2013
atólica corre ser una ONG
Anécdotas
El argentino no quiso usar su carro oficial y prefirió regresar a la Casa Santa Marta, su residencia durante el cónclave, igual que vino, en un mini-
El martes se realizará la misa de entronización.
Liturgia
114
cardenales estuvieron en la misa. bús con el resto de los 114 cardenales. “¡Que Dios los perdone por lo que han hecho!”,
manifestó Bergoglio a los cardenales durante la cena, en referencia a la decisión de haberlo elegido Papa. Francisco llamó el jueves a su predecesor, el papa emérito Benedicto XVI, quien está instalado en la casa de retiro de Castelgandolfo, y con el que tendrá que convivir durante su papado.
300945-2
El jefe de la Iglesia Católica dijo que espera contribuir al “progreso de las relaciones entre judíos y católicos”, en un carta dirigida al rabino de la comunidad judía de Roma. Además, visitó la Basílica romana de Santa María la Mayor, donde llevó una ofrenda floral a la Virgen. Luego, en un signo de humildad, según explicó el jesuita Federico Lombardi, portavoz del Vaticano, fue a buscar sus maletas en la Casa Internacional del Clero, donde residía antes del cónclave y pagó la cuenta.
Fotos AFP
El primer día
17
18
orbe
Capriles reta a Maduro El gobernador y candidato de la oposición, Henrique Capriles Radonski, retó al presidente encargado y candidato oficialista, Nicolás Maduro, a realizar un debate antes de las presidenciales que se realizarán el 14 de abril.
Bolivia
Afectados por lluvias Los aguaceros que han caído en los últimos días en el trópico de Cochabamba dejaron al menos 4 mil familias damnificadas, por lo que el balance de afectados desde octubre de 2012 se elevó a unas 22 mil familias.
Irak
Atentados en Bagdad Un total de 18 personas murieron en atentados simultáneos, seguidos del asalto al Ministerio de Justicia, en el centro de Bagdad. Hubo 3 explosiones, los cuales se produjeron cerca de los ministerios de Relaciones Exteriores y de Cultura.
Mejora el desarrollo humano en la región La ONU dice que hay progresos en la situación de Latinoamérica. MÉXICO EFE
La región registra desde el inicio del siglo XXI el mayor crecimiento de los indicadores de desarrollo humano en el mundo, impulsado por Estados fuertes que han experimentado una integración gradual a la economía mundial, indicó un informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). El documento resalta que el progreso registrado en casi todo el mundo en cuanto a desarrollo humano entre 1990 y 2012 fue particularmente acentuado en 40 naciones de diversas regiones, entre ellas Brasil, Chile y México. Dichos países “son considerados pioneros en los tres impulsores del desarrollo: mayor proactividad del Estado en políticas de desarrollo, mayor integración con los mercados globales, y sobre todo innovación ejemplar en políticas sociales”, dijo Heraldo Muñoz, director del PNUD para América Latina y el
AFP
AFP Ahmad Al-Rubaye
En Latinoamérica la esperanza promedio de vida es de 74.7 años, informa el PNUD.
Sobre todo, innovación ejemplar en políticas sociales”. Heraldo Muñoz Director del PNUD para América Latina y el Caribe.
Caribe.
Detalles
De 2000 a 2012, América Latina y el Caribe registró un crecimiento medio anual de 0.67 % en su Índice de
Indicadores
3
países lograron obtener un punteo alto. Desarrollo Humano (IDH), el mayor incremento de todas las regiones. El valor promedio regional del IDH, que toma en cuenta ingresos per cápita, esperanza de vida y acceso a salud y educación, entre otros
componentes, es de 0.741, el segundo mayor después de la región de Europa y Asia Central con 0.771 y por encima del promedio mundial de 0.694. Son 3 países de la región (Barbados, Chile y Argentina) los que están en el grupo de naciones con desarrollo humano muy alto, otros 19 están en el grupo de desarrollo alto y 10 en el de desarrollo medio.
Ventaja
De acuerdo con el informe El ascenso del Sur: Progreso
humano en un mundo diverso, Latinoamérica muestra un buen comportamiento en todos los componentes del IDH, entre los que destaca una esperanza media de vida de 74.7 años. De hecho, subraya, la esperanza de vida es casi 5 años superior que el promedio mundial. El documento elogia los programas sociales aplicados en la región, en particular los dirigidos a reducir la pobreza y las desigualdades sociales históricas, como Oportunidades, de México, y el brasileño Bolsa Familia.
Cites protegerá a 5 especies de tiburón BANGKOK
Militares vigilan la cartera de Seguridad.
DCA Archivo
Venezuela
Los 178 países miembros de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies amenazadas (Cites) confirmaron la protección del tiburón oceánico de puntas blancas, de tres especies de tiburón martillo, del tiburón cailón, así como de las rayas manta. “Por supuesto que nos sentimos decepciona-
dos”, declaró Shingo Ota, de la Agencia japonesa de la pesca. “La pregunta es si la Cites es el más habilitado (para decidir) o si deberíamos confiar en las organizaciones pesqueras”. “Es el día más importante para el océano en 40 años”, dijo Susan Lieberman de la ONG Pew. Alrededor de 100 millones de tiburones mueren cada año en el mundo, según la Organización de
En 100 años
90%
AFP Pascal Geraghty
breves breves
Guatemala I viernes 15 de marzo I 2013
de la población de tiburones ha desaparecido. las Naciones Unidas para la Agricultura y Alimentación (FAO), que estima que el 90% de la población de este animal ha desaparecido.
Unos 100 millones de tiburones mueren al año.
Guatemala I viernes 15 de marzo I 2013
Twitter tendrá música
19
El microblog está desarrollando una aplicación que permitirá la reproducción musical y su distribución en aparatos de Apple.
Galaxy S IV ya es oficial
Tatuajes
Redacción DCA
electrónicos
Samsung desveló ayer en el icónico Radio City Music Hall de Nueva York la última generación de su teléfono inteligente, el Galaxy S4, que cuenta con una pantalla de 5 pulgadas, superior a la de su predecesor, y estará disponible a finales de abril. El esperado Galaxy S IV, presentado entre una gran expectación en la Gran Manzana, integra la última versión del sistema operativo Android, el 4.2.2, una cámara trasera de 13 megapíxeles y una frontal de 2, así como una memoria RAM de 2 gigas y almacenamiento de hasta 64 gigas.
monitorean la salud Se podría transmitir información de forma inalámbrica a centros de salud.
Con un peso de 130 gramos y un grosor de 7,9 milímetros, el nuevo “buque insignia” de la compañía surcoreana , cuenta con la función “Smart Scroll”, que
posible aplicar algún tipo de spray para proteger aún más el tattoo y ligarlo a la piel de una manera más segura.
Fotos DCA Archivo
DCA
Detecta los signos y síntomas de un parto prematuro de una manera confiable y no invasiva. demostradaporJohnRogers, un científico de la Universidad de Illinois. Esta tecnología es posible gracias a electrodos ultrafinos, sensores y energía inalámbrica. Rogers y su equipo han descubierto la manera de imprimir este dispositivo en la piel, como si se tratara de un tatuaje -o más bien de una calcomanía-, lo que vuelve al dispositivo más duradero y resistente. Incluso es
Natural
Durante 15 días
El dispositivo puede durar en la piel un má x i m o d e d o s semanas. Después, el proceso de exfoliación natural de la piel hace que se caiga.
El tatuaje electrónico es capaz de medir la temperatura, la tensión y la hidratación de la piel, algo bastante útil para un seguimiento general de la salud, o para aplicaciones más específicas como la cicatrización de heridas. De esta manera, el dispositivo podría enviar al hospital información de la evolución del paciente, sin necesidad de que éste acuda a su médico. Rogers ha confirmado que esta tecnología podría empezar a comercializarse por MC10, una compañía cofundada por él en 2008. Si las cosas salen según lo planeado, en aproximadamente un año y medio la compañía habrá desarrollado este producto de manera aún más sofisticada.
EFE
En la salud
Redacción
Aprovechando los últimos avances en electrónica flexible, investigadores han ideado una manera de imprimir literalmente los dispositivos sobre la piel humana. Estos sistemas tendrían la función de controlar la salud del usuario, siendo útil, entre otras cosas, para controlar la cicatrización de la piel después de cirugías. Estos dispositivos podrían llevarse durante todo el día, sin ningún inconveniente para realizar cualquier tipo de actividades cotidianas. Según informa Technology Review, esta nueva técnica se conoce como “electrónica epidérmica”, y ha sido
Súper "smart"
No touch La función “Air G e s t u r e ”, q u e permite pasar de canción, desplazar hacia arriba o abajo la pantalla o aceptar una llamada con pasar la mano delante del teléfono, pero sin necesidad de tocarlo.
permite al teléfono reconocer la mirada del usuario para desplazar hacia arriba o hacia abajo el navegador o correo electrónico que se esté viendo sin necesidad de tocar la pantalla. El S4 incluye “Smart Pause”, que paraliza el vídeo o película que se esté viendo cuando se aparte la cara de la pantalla, también sin necesidad de realizar ningún tipo de acción, y reactiva la visualización una vez que la mirada regresa al vídeo. El presidente de Samsung, JK Shin, detalló que el teléfono estará disponible a partir de finales del mes que viene en 155 países.
JK Shin, presidente de Samsung, presenta el nuevo smartphone de la compañía, el Galaxy S4.
20
jóvenes Guatemala l viernes 15 de marzo l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
La mano de Dios
Inédito encuentro entre papas
No ha sido común en la historia que dos papas vivos se encuentren. Eso sucederá ahora que Francisco visite en Roma al anterior, Benedicto XVI.
Según Maradona, la famosa mano actuó para la elección del primer papa argentino.
Sé campeón de la
World Cup Interactiva La Concacaf pasó el torneo a los juegos de video. Redacción DCA
Si eres de los que tienen ampollas en los pulgares por mantenerse atados a la consola y además no te pierdes los partidos de fut internacionales, esta noticia es para ti: La Concacaf organizó su primera Copa Oro Interactiva. La competencia se realizará en conjunto entre la Concacaf, Fifa y EA Sports, y ofrecerá a los participantes la oportunidad de representar a su Asociación Nacional y jugar para ser el campeón de la región. El torneo tomará el
nombre CIGC13. Permitirá a los fanáticos alrededor del mundo tener un lazo hacia las 40 Asociaciones Miembros para jugar el videogame EA Sports Fifa13, en línea. Los ganadores podrán representar a sus países en las finales virtuales del torneo, clasificando como lo hacen los equipos de la actual Copa de Oro. Si te encuentras entre los 12 jugadores que llegarán a las finales de la CIGC13, viajarás a Estados Unidos a competir contra los otros once. Los finalistas disputarán el título de Campeón Virtual de la CIGC frente a miles de fanáticos en la pantalla del estadio sede donde se celebren las semifinales de la Copa de Oro 2013.
Estas a tiempo PlayStation3. > La clasificación en > La época de juegos línea para la CIGC13 comenzó el 1 de se realizará en la marzo y finaliza el 1 consola SONY. de abril. Más info: www.concacafinteractive.com
Te quedan 15 días de marzo para inscribirte y competir.
Asia / Videogames
Jugar videojuegos durante una hora diaria mejora el desempeño de lo que se conoce como “tareas cognitivas” en los niños y jóvenes, indica un estudio de la
Universidad de Nanyang, Singapur. Las habilidades cognitivas son aquellas que sirven para “analizar y comprender la información recibida,
cómo se procesa y como se estructura en la memoria”. El estudio encontró que jugar videojuegos mejora las habilidades del cerebro, que se parecen a las que
este exige para ser resuelto. En la investigación se puso a varios participantes, que nunca habían jugado, a hacerlo cinco días a la semana y durante un mes.
Fotos DCA Archivo
Jugar videojuegos mejora procesos mentales
miscelánea Guatemala I viernes 15 de marzo I 2013
DCA.GOB.GT
“Crean en ustedes en si mismos, en lo que son, en su música”. DCA
Para hacer música, dice Paul van Dyk, tomen “cualquier cosa que tengan en su corazón y su alma ”. Antes de su presentación en el TIGO FEST RELOADED del sábado, el músico alemán, catalogado como uno de los mejores DJ del mundo, nos concedió esta entrevista.
¿Cuál es tu sentimiento de estar otra vez en Guatemala?
Estoy feliz de que me hayan vuelto a invitar Yo no tengo una idea absoluta de lo que va a ser cada show antes de entrar al escenario. Mi música sale de la interacción con el público y cómo se siente la atmósfera con éste.
¿Cuáles son tus planes para el futuro?
Acabamos de sacar el álbum Revolution. También estoy trabajando en mi próximo disco llamado The Politics of Dancing. Volumen # 03. Todo eso me mantiene bastante ocupado.
¿Qué piensas de toda la nueva tecnologíaa que está al servicio de la música hoy día? ¿O puedes crear sin tanto equipo de por medio? Lo primero: tienes que ser creativo, tener la idea, y luego encontrarás el camino para hacer música. Pero la tecnología que existe hoy ya permite a los músicos manejarse sin contar con un gran estudio. Lo que yo les recomiendo es que, una vez tengan la idea, se dirijan a uno bueno y la hagan sonar bien. Existen muchas producciones musicales ahí afuera, que son buenas ideas, pero suenan realmente mal.
Ficha técnica Matthias Paule es su verdero nombre. Nació el 16 de diciembre de 1971, en Alemania Oriental, una parte del mundo situada detrás de lo que se conocía como “La cortina de Hierro. >Fue uno de los primeros en ser galardonado con el Grammy por la categoría de Mejor Álbum Dance/ Electrónico. Eso ocurrió en 2004, por su disco Reflections.
Síganos @diariodeca
Paul van
Dyk habló con sus seguidores en el TIGO FEST.
>Nombrado el Mejor DJ del planeta en 2005 y 2006 y uno de los que comandan la escena electrónica.
¿Qué mensaje le das a los jóvenes que te siguen en Guatemala?
Crecí en Alemania del Este, un régimen comunista. Llegué a apreciar de verdad lo que es la libertad de expresión, de hacer lo que queremos, siempre y cuando respetemos y seamos tolerantes con los otros. Las soluciones de un país no solo provienen de los gobiernos, sino también de cómo las familias educan a sus hijos. Tenemos Internet, todos podemos acceder a este y educarnos, eso es muy importante.
¿Cómo ves el futuro de la música electrónica?
La música electrónica comenzó siendo una subcultura y ahora es el movimiento cultural más grande en el mundo. La música más progresiva que existe.
DCA Edson Lozano
redacción
Búsquenos Diario de Centro América
21
El músico alemán le recomendó a los jóvenes utilizar sus vivencias y confiar en sí mismos para crear arte.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
22
e scenario Guatemala i viernes 15 de marzo i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
En el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón Dasso Saldívar, autor del libro Viaje a la Semilla, disertará sobre Historias y Secretos de Cien Años de Soledad, hoy a las 18 horas, Embajada de México, zona 10.
García Márquez Para él, el periodismo es la profesión más linda de todas, y jamás la separó de las letras.
Este libro es un volumen en homenaje a Gabriel García Márquez, en su etapa de periodista. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
El Premio Nobel de Literatura, escritor laureado de Cien años de soledad, llegó al periodismo siendo un adolescente. Por ello es importante conocer más detalles del libro Gabo periodista, una compilación de su trabajo periodístico. El amor de Gabo por este oficio se tradujo en la creación de la fundación El nuevo periodismo, una de las instituciones que financió la publicación junto con el Fondo de Cultura Económica. Se editó honrando los años de carrera como periodista de Gabriel García Márquez, la Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI), anunció en diciembre pasado la publicación del libro Gabo periodista, gracias al patrocinio de la Organización Ardi-
Homenaje internacional
la Lülle (OAL), aliado insEnelpaísselerendiráhomenaje titucional de la FNPI en a Gabriel García Márquez, coedición con Conaculpor sus 85 años de edad, 75 ta y el Fondo de Cultura de fabulador, 50 de escribir Económica. Cien años de Soledad y La edición colom30 de haber obtenido biana se presentó el el Premio Nobel de 10 de diciembre pasado Literatura. para conmemorar los 30 años de la ceremonia de entrega del Premio Nobel de Literatura a Gabriel García Márquez. Las ediciones de otros países de América Latina, España y Estados Unidos se publicarán a lo largo de este año y 2014, en la medida en ia Inter n la Ferar , México. e , o que se concrer b el li uadalaja trega d G ten los respectiEn la elndel Libro en a n vos acuerdos con nacio empresas patrocinadoras, universidades o institucioventa comercial. nes que se vinculen como aliados editoriales. Por qué un libro A partir de 2015, saldrá codiciado al mercado del libro ibero- Hay varios motivos americano una edi- para saber que este ción popu- libro pasará a la histolar para ria porque presenta un suplemento de fotos del maestro en situaciones inéditas, con su esposa Mercedes, con sus colegas periodis-
Gabo periodista, la biblia del periodismo
escenario
Guatemala i viernes 15 de marzo i 2013
AGENDA fin de semana
Visita municipal DCA Willy Estrada
Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt
Representantes del Concejo de la Municipalidad de Guatemala visitaron el Museo de la Tipografía Nacional, para conocer de cerca la historia e impor-
tancia del trabajo que durante décadas ha realizado la Tipografía Nacional y el Diario de Centro América. En el recorrido Thelma Mayén guió y explicó a los visitantes, la historia de las diferentes etapas del Diario de Centroamé-
Leo Dan, en concierto. Hoy, a las 20 horas, en el Salón Gobernador del Hotel Conquistador. Admisión: Q380 y Q320, en Todoticket.
rica y Tipografía Nacional a lo largo de más de 100 años. María Teresa Martínez resaltó la labor que realiza la Dirección actual, al dar a conocer a todos los guatemaltecos el valor y la riqueza histórica del Museo.
Instituto Americano IGA. Hoy, concierto de Abe Rábade Trío, y mañana, Beat Kaestli & Band; los eventos son a las 20 horas. Entrada libre.
Enseñanzas
Instituto Italiano de Cultura. Viernes de cine: Habemus Papam, a las 18 horas, en la sede del Instituto, 16 calle 2-55, zona 10.
obra cumbre Cien años de soledad. En cambio, en Gabo • Perfil biográfico de la vida periodista se periodística del Gabo, han selecciopor Gerald Martin, autor nado reporde la biografía Gabriel tajes desde García Márquez, una sus inicios en vida. el periodis• Antología de las mejores mo, algunos crónicas, reportajes y con seudócolumnas, seleccionadas nimos, haspor escritores y comenta los hechos taristas invitados. ya con el ga• Conjunto de textos sobre lardón de ser En la foto, el día de su cumpleaños número 85, cuando recibe rosas. la vida, obra e influencia un Premio del Gabo como periodisNobel, tiemta, maestro de periodisPortada del libro po en que mo y emprendedor de en mención. sus reporteatas de ayer y hoy, con presimedios. dos ni bien lo dentes y personajes. Se veían, le pedían autógrafos ve a un Gabo joven, viejo. y querían tomarse una foto La selección la han hecho con él, como la colombiana cía Márquez odió el género algunos de los más desta- Shakira, cuentan periodistas de la entrevista toda su vicados periodistas de todo de ese país. da. Por eso, también detesel mundo. También escritoEntre escritores que le taba la grabadora. Él preferes. Cada uno ha seleccio- conocen se dice que es una ría mirar, observar y transnado un reportaje. compilaformarlo en textos maLa diferencia entre este ción sóravillosos de realidad y nuevo libro y Crónicas y re- lo de refantasía. portajes de García Márquez, por taFrases edición popular de la edito- jes y famosa ss rial Oveja Negra, es que éste cróniGarcíaobre el period recopila los reportajes perio- c a s , M á rq ue i s m o de “Aunqu z e se sufr dísticos de su paso por las re- p o r a el perio dismo”. como perro, dacciones de diarios en Bogo- q u e no ha y mejor o ficio qu tá y Barranquilla, antes de su Gar“La pris e
Paraninfo Universitario. Teatro guatemalteco, en la sala del TAU; hoy, a las 19 horas, entrada libre.
Contenido del libro
a repor ta y la restricción je, que siempre del espacio ha lla”. n tuvimo s como minimizado e l el géne ro e s t re “La grab adora e sa de la s entrevis la culpable de ta”. la magn ificación El infortu vicio enseña nio de las facu Los per n mu ch ltades d io a e poco de ex travia distas se han l oficio m s cosas útiles p Comunicación d ara el o e ismo. rinto de o en el labeficio, pe s que una tecn Ac tualm ro m u y dispara ología d aséptico ente las salas hacia el a sin control d e re d a s para n fu turo. cción so fácil com avegan te n corazón unicarse con lo s solitarios, do laboratorios Como lo s fenóm nde pare de los le enos sid ctores. sufrimo s p erio distas erales q ce más s ue con e La ética mos que tanto, teníal d em el zumb ebe acompañ n os todo borrachara ido al m s los día oscardó r siempre al pe s. riodism n. o, como El perio dismo e s una p digerirs as e nada co y humanizars ión insaciable e p o r su qu n la rea lidad. confron e solo puede tación d escar-
Teatro restaurante A toda vela. Obra de teatro Los rabo verde, 14 calle 5-08 de la zona 10, viernes y sábados, a las 20:30 horas. Teatro de Cámara Hugo Carrillo. La Casa de Bernarda Alba. Viernes y sábados, 20 horas; y domingos, 17 horas. Sala Las Máscaras. Los comediantes presentan El Omni, no es un platillo volador; viernes y sábado, a las 20.30 horas, en calzada Roosevelt 22-43, zona 11, a las 20.30 horas. Q80. Sala Manuel Galich de la UP. La compañía Centauro presenta El inquilino, a las 19:30 horas. Q50. Teatro de Don Juan. El día que Teco temió; sábados, 20:30 horas, y domingos, 17 horas. Q65. Musac. Visita guiada a la exposición 115 años de la Huelga de Dolores, de 10 a 11:30 horas. Admisión gratis. Sala Manuel Galich de la UP. Rosa de dos Aromas, dirigida por Nery Aguilar; se presenta los sábados, a las 19:30 horas, y domingos, a las 17 horas, en la 10ª. calle 1032 de la zona 1. Q50. Alianza Francesa. 5ª. calle 10-55, zona 13. Arte, una obra de teatro; sábados, a las 20 horas, y domingos, 17 horas. Francofonía, Fontabella. Sábado y domingo, varias actividades culturales, desde las 10 horas. Teatro de Don Juan. Presenta Puros cuentos de Pinocho; los sábados, a las 16 horas, y domingos, a las 11 horas, en la 7ª. avenida 5-37, zona 1. Q60. Sala Manuel Galich de la UP. La compañía de teatro Upcito presenta Pinocho, los domingos, a las 11 horas, en la sala Manuel Galich de la Universidad Popular. Q40. Fotos DCA Archivo
El periodismo fue siempre su bastión en de su vida. todo momento
23
Teatro Las Máscaras. Parteens presenta HI5; domingos a las 11 horas, en la calzada Roosevelt 22-43, zona 11. Q40.
24
deportes Guatemala i viernes 15 de marzo i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
“El que quiera al Barsa es masoquista”: Müller El centrocampista del Bayern de Munich Thomas Müller calificó de “masoquista” al equipo que quiera enfrentarse al Barsa en Liga de Campeones.
Los convocados Los madridistas Varane y Benzema fueron convocados para los encuentros contra Georgia y España.
ciao
inter Redacción
DCA
Un gol en la prórroga, del togolés Emmanuel Adebayor, clasificó hoy al Tottenham para cuartos de final de la Liga Europa, y truncó la proeza del Inter (4-1), que igualó el 3-0 de la ida y forzó el tiempo extra, pero finalmente se quedó sin nada con el tanto del conjunto inglés, en el minuto 96. Un duro golpe para el equipo italiano, su esfuerzo y su reacción en el duelo de vuelta, en el que estuvo a punto de completar una misión aparentemente imposible con el 3-0 de hace una semana en White Hart Lane, hasta que un rechace del esloveno Samar Handanovic fue aprovechado por Adebayor para sentenciar la eliminatoria.
Esfuerzo inútil
Desde el inicio, el Inter creyó en sí mismo, demostró
ida
3-0
fue el marcador con el que ganó el Tottenham en el juego de ida.
“Creo que hicimos un gran partido. Lo bueno fue que anoté”. E. Adebayor
delantero del ambiTottenham. ción y se sintió capaz de discutir el pase del Tottenham. Y añadió goles a sus deseos de remontada: en el minuto 20, un centro perfecto de Rodrigo Palacio puso en la cabeza el 1-0 a Antonio Cassano; en el 52 intercambiaron los papeles, con el italiano como asistente, por encima de la defensa, del argentino, que
batió a Brad Friedel (2-0). El Inter, que estrelló un tiro en el larguero, estaba a 1 gol de empatar la eliminatoria; el Tottenham, sin Gareth Bale, sancionado, temió ya por su clasificación, aún más en el minuto 75: una falta ejecutada por Cassano chocó en la barrera, después en William Gallas y desató la euforia en las gradas del Giuseppe Meazza con el 3-0. A los seis minutos de la prórroga, Adebayor solucionó los apuros de su equipo con un gol reconfortante. Volvió a darle emoción el Inter al partido, con un gol del argentino Ricky Álvarez (m 110). Era el definitivo 4-1, reflejo de un duelo imponente del equipo italiano, que sumó un triunfo inútil e insuficiente para alcanzar los cuartos.
Antonio Cassano destila tristeza por la eliminación del equipo interista.
Fotos AFP - EFE
Emmanuel Adebayor anotó en tiempo extra y dejó fuera a uno de los grandes del futbol europeo.
deportes
Guatemala I viernes 15 de marzo I 2013
25
El Futbol La revocatoria es en el ámbito nacional contrario de lo que indica el artículo 14 de la Constitución Política de la República de Guatemala. Artículo 14.- Presunción de inocencia y publicidad del proceso. Toda persona es inocente, mientras no se le haya declarado responsable judicialmente, en sentencia debidamente ejecutoriada. “Carlos Ruiz y Ever Almeida hablaron de que el partido ante las selección de Costa Rica estuvo amañado, pero en el gol que anotó Ruiz fue Guillermo Ramírez quien asistió”, refirió Leche.
Plazo
3
días hábiles le da FIFA a la Fedefutbol para que se pronuncie.
14
es el artículo de la Constitución que contiene la presunción de inocencia.
La absolución de los jugadores amañados hace que la FIFA tome cartas en el asunto. Luis De León
Luis.deleon@dca.gob.gt
La suspensión del futbol guatemalteco vuelve al tapete, luego de que la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA) mandara, ayer, una carta a la Federación Nacional de Futbol (Fedefut), en la cual muestra su preocupación por la decisión tomada por el Tribunal de Honor de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), de revocar la resolución que inhabilita de por vida a los jugadores Guillermo Ramírez, Yony Flores y Gustavo Cabrera. El ente rector del futbol mundial solicita a la Fedefut que tome las medidas oportunas para preservar su independencia y que resuelva este tema. Además, le da tiempo hasta el 18 de marzo para que le presen-
Los tres jugadores indican sentirse satisfechos de la resolución del Tribunal de Honor de la CDAG.
Efrén Leche dice que la Fedefut actuó con base en suposiciones. te su informe, ya que de lo contrario, “la FIFA no tendría otra alternativa que presentar este asunto ante los órganos competentes, con el objetivo de que sea evaluado y, en caso necesario, se tomen las medidas oportunas, que podrían incluir la suspensión de la Federación”, reza el comunicado. Consultado al respecto, Brayan Jiménez, presidente de la Fedefut, indica: “Es preocupante, ya que eso significaría sacarnos de cualquier torneo internacional, tanto a nivel de clubes como de Selección”.
Se contradicen
Brayan Jiménez afirma que el Tribunal de Honor de la CDAG se contradice.
DCA Luis De León
Efrén Leche, presidente del Tribunal de Honor de la CDAG, indicó que le dio trámite a la solicitud de apelación de los jugadores involucrados, para la revocatoria, pues la presentaron en tiempo, forma y escrito, como debe ser, y que ésta es únicamente a nivel nacional, no internacional. “Se revisó el expediente y se les realizó la audiencia respectiva, en la cual se constató que el Órgano Disciplinario de la Fedefut se basó sólo en referencias, y decidieron, no porque se les haya comprobado algo, sino porque ellos no pudieron demostrar su inocencia. Todo lo
podría ser suspendido
DCA Archivo
Lo que dice Leche
Sin embargo, las contradicciones no se hicieron esperar, pues Jiménez dice que no ha recibido ninguna notificación del Tribunal
de Honor de la CDAG, pero el presidente de éste, Efrén Leche, afirma que ya fue presentado y que fue recibido por el Tribunal Disciplinario de la Fedefut el miércoles a las 15:19 horas. Para Jiménez, la decisión del “tribunal de honor”, como él lo calificó, es equivocada y se contradice, “porque la CDAG aprobó nuestros reglamentos a nivel internacional”. De acuerdo con el presidente de la Fedefut, “es una advertencia muy fuerte la que manda la FIFA para que respetemos los estatutos y reglamentos que ésta tiene. Estamos haciendo un análisis en nuestro Departamento Legal, y lo daremos a conocer a más tardar mañana (hoy). No estamos notificados oficialmente (12 horas jueves), y lo que nos queda es respetar los lineamientos que nos da la FIFA, basados en la Ley del Deporte, amparados en los estatutos de la Fedefut, y que están aprobados por la CDAG”. “Qué tristeza que revoquen algo que los propios futbolistas denunciaron. Incluso Dwigth Pezzarossi fue testigo, y es una persona honorable y personero de deportes del Gobierno. Aquí no hablamos de pruebas contundentes sino de pruebas deportivas. Para los aspectos legales está el Ministerio Público”, concluyó.
26
deportes
Guatemala I viernes 15 de marzo I 2013
Cabrera: “Sólo quiero volver a jugar” Jorge Ovalle
Suspendidos
jorge.ovalle@dca.gob.gt
246
días estuvieron suspendidos Cabrera, Ramírez y Flores.
Municipal va en busca de sus tres primero puntos.
propios intereses. “Atando cabos me di cuenta de que le estaban tirando al premio al que los habían nominado de la FIFA por Fair Play, ya que era bastante plata”. Así también, indicó que ellos creyeron tenerlo todo bien planeado, pero la justicia de Dios siempre llega.
DCA Archivo
“Si suspenden a la Federación ¿cómo va a quedar el futbol?... Sólo nos estamos defendiendo de algo injusto, no queremos perjudicar a nadie”, indicó Gustavo Cabrera, sobre la advertencia que emitió la FIFA a la Fedefut en el caso de la absolución del Tribunal de Honor de CDAG a Ramírez, Cabrera y Flores. Además, aseguró sentirse contento, ya que con levantarle el castigo le devolvieron su estilo de vida. “ Fuim o s juz g a d o s injustamente; nos sentenciaron de una manera drástica, sin tener pruebas”, aseguró el defensa, recordando que ni siquiera en Italia, donde se han dado casos fuertes de amaños, se ha actuado de forma tan severa. Cabrera afirmó que la próxima semana se podría vincular a un club. Las posibilidades se barajan entre Juventud Escuintleca y Suchitepéquez. El depor tista afirma que para él todo fue un complot, y lo que buscaban los federativos era satisfacer sus
¿Habrá primer
triunfo?
Vida personal
Cabrera, declaró que la suspensión le trajo problemas en su vida personal y tuvo que vender varias de sus propiedades para solventar sus compromisos de familia. Lo más fuerte fue la separación de su esposa, que originó un distanciamiento con sus hijos. El jugador asegura que fue ayudado por un compañero de Pachalum, Quiché, quien lo contrató para entrenar a un grupo de jóvenes.
Los Rojos buscan ganar ante Escuintleca. Los Cremas van contra los leones. Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
“Fuimos juzgados injustamente; nos sentenciaron de una manera drástica, sin tener pruebas”. Gustavo Cabrera
DCA Archivo
Ex jugador nacional
Cabrera afirma que aún tiene por lo menos 3 años para jugar al futbol.
La ausencia de Jaime Penedo en el arco escarlata, el cambio de técnico en Petapa y un Comunicaciones que buscará ampliar la ventaja sobre sus rivales, son algunos de los aspectos más sobresalientes de la décima jornada de la Liga Mayor del futbol nacional. Los escarlatas siguen de capa caída, y ahora con la ausencia de Jaime Penedo por la operación que le practicaron en el dedo medio de la mano izquierda, se termina de matizar un ambiente lleno de dudas por conseguir la primera victoria. Además, Cristián Álvarez fue infiltrado, tendrá que jugar Ronald Zavala. El fin de semana visitan a Juventud Escuintleca. Por su par te, Peta-
Décima jornada
vs. Suchi
vs.
Halcones
16 de marzo 18 horas Estadio: Carlos Salazar, hijo. Precios: Tribuna, Q100, preferencia, Q50, general, Q30.
Escuintla
Municipal
16 de marzo 20 horas Estadio: Armando Barillas. Precios: tribuna Q80, preferencia Q60, general Q40.
vs. Usac
vs. Petapa
16 de marzo 20:00 horas Estadio: Julio A. Cóbar Precios: tribuna, Q50, general Q20.
vs. Xelajú
Heredia
Malacateco
vs. Mictlán
17 de marzo 11:05 horas Estadio: Revolución Precios: Tribuna, Q30, preferencia Q50.
17 de marzo 12 horas Estadio: Del Monte Precios: Tribuna, Q50, general, Q30.00
pa buscará conseguir una victoria, la cual se ve complicada ante Malacateco, que ha tenido una buena temporada en la que marcha de sublíder. Petapa será dirigido por Centrone, ya sea en la banca o desde las gradas, dependiendo de si vienen los documentos que le permitan inscribirse ante la Liga Nacional. El argentino viene prece-
dido de haber salvado a Halcones del descenso y es precisamente por ello que se le contrató explica el gerente petapeño, Manuel Martínez. En el campamento albo, Erwin Morales regresó a los entrenamientos después de más de tres meses de estar lesionado; sin embargo, no jugaría hasta dentro de 3 o 4 fechas.
Cremas
Marquense
17 de marzo 18 horas Cementos Progreso. Precios: tribuna Q60, preferencia Q40, general Q25.
Suspendidos Fernando Cajas, Javier Melgar y Wilson Lalín, Kristian Guzmán, Fredy Taylor, Erick Villatoro, Carlos Herrera, Erick Priego, Pablo Rodríguez y Saúl Phillips, no podrán jugar por suspensión .
JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS
Guatemala I viernes 15 de marzo I 2013
SAN JOSÉ 2013
27
Amos del Istmo Guatemala es el virtual campeón de los Juegos. Ayer se puso a 12 preseas de oro ante Costa Rica.
Además se obtuvo plata en kumite Oro Plata Bronce Total
País
Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
La delegación nacional tuvo una jornada gloriosa en karate do, pues ganó 3 medallas de oro y 1 de plata, además 2 de oro y 1 de plata, en natación, así como un metal dorado más en ciclismo. En los deportes de conjunto, la Selección de Volibol Femenina dio un paso más para conseguir el oro, al vencer a Panamá 3 sets a 1, con parciales
de 25-13, 25-13, 22-25 y 25-19. Costa Rica no sumó ayer medallas áureas, por lo que Guatemala se consolida en la punta del medallero con diferencia de 13 oros. Sin lugar a dudas, el karate do fue el más destacado ayer para nuestro país, al ganar en kata masculina y femenina, así como en kumite. Los triunfadores fueron María Dolores Castellanos, en kumite +68 kg; kata masculina, con Guido Abdalla, y kata femenina, con Nathalie Barrera. Al finali-
Guatemala Costa Rica El Salvador Panamá Honduras Nicaragua Belice
73 61 49 26 17 11 1
72 61 50 26 13 14 1
60 77 37 32 24 40 2
205 199 136 84 54 65 4
zar su competencia, Guido Abdalla expresó: “Todo el sacrificio, la entrega y el sudor valió la pena. l El karate viene muy fuerte; es una excelente forma de empezar el ciclo olímpico”. Su hermano Alejandro Abdalla obtuvo plata en +82 kg.
Fotos DCA Cortesía COG
Daniel Santis se llevó el oro de San José, mientras que Luis Martínez logró el bronce.
Por la mañana, el pedalista Manuel Rodas había ganado la contra reloj individual de 32 kilómetros, al completar la distancia en 42:49 minutos . En la tarde, Luis Martínez, en 100 metros mariposa, y Daniel Santis, en 200 metros dorso, sumaron 2 oros, mientras Valerie Gruest se quedó con la plata en los 1,500 metros estilo libre femenino y Luis Martínez consiguió bronce en 200 metros dorso. La Selección Femenina de Futbol disputó el bronce ante Panamá.
Nathalie Barrera, Guido Abdalla y María Castellanos ganaron oro en el karate do.
El chapín Manuel Rodas obtuvo el metal áureo en la prueba contrareloj.
Manuel Rodas fue el más veloz de la prueba en el ciclismo.
#!-")/3 3% ./4!.
,/3
;b [gk_fe J_fe]hW\ W DWY_edWb Z[iWfWh[Y_ [d [b (&&& o lebl_ [d (&'($