Diario de Centro América 29 de julio de 2014

DCA.GOB.GT Guatemala

martes

29 de julio de 2014 No. 38,777

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

firman pacto para identificar migrantes El convenio fue suscrito entre el Inacif y su homólogo de Jalisco, México. Página 3

foto • Josué Decavele

En busca de trabajo

Centenares de guatemaltecos se presentaron al XIV Festival del Empleo, organizado por la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana. Entre las compañías que participan hay bancos, empresas industriales, alimenticias, de servicios y los call center. Página 11 5

nacionales

Antigua es ahora una ciudad más segura

La implementación del Plan Cuadrante ha hecho que disminuyan los hechos delictivos.

14

internacionales

Corte Internacional de La Haya sentencia a Rusia El Kremlin deberá pagar una indemnización de US $50 mil millones a accionistas de Yukos.

2

Guatemala, martes 29 de julio de 2014

Nacionales

ciudad capital

Diario de Centro América

Entrada de humedad promueve la presencia de lluvias dispersas en la tarde y/o noche.

16

25

@diariodeca

Donan equipo para apoyar la educación ambiental Vanessa vielman Redacción Foto Cortesía Doblevía

La instrucción fue impartida durante cinco meses y las féminas tienen la oportunidad de mejorar los ingresos familiares.

Capacitaron a mujeres Kaqchikeles de Chimaltenango.

Presentan tejidos como un arte 50 E flor de maría ortiz Redacción Foto Cortesía Consejo Ecuménico

l Consejo Ecuménico Cristiano de Guatemala capacitó a 50 mujeres maya Kaqchikeles de San Juan Comalapa, Chimaltenango, con la finalidad de empoderarlas y que se favorezacan con la creación de tejidos como un arte para vestimenta y decoración. El aprendizaje duró cinco meses y la exposición final se realizó ayer en el salón municipal de la localidad.

Las féminas oscilan entre 15 y 72 años; en el grupo hay madres solteras o viudas de escasos recursos, que buscan mejorar los ingresos económicos de sus familias.

Delia Sotz, representante de la Organización de Mujeres

mujeres recibieron los cursos de capacitación.

Kaqchikeles, comentó que en los talleres aprendieron, mejoraron y perfeccionaron la técnica del tejido ancestral, descubriendo cómo la espiritualidad es parte intrínseca en las telas mayas. Las participantes son de El Manzanillo, Comalapa, Chimaltenango, y otras localidades cercanas.

Simbología

“Estos proyectos queremos darlos a conocer en el ámbito nacional e internacional, pero prin-

cipalmente deseamos que nuestros hermanos guatemaltecos conozcan más sobre la simbología de los trajes típicos. El proceso de capacitación incluyó a principiantes, intermedias y avanzadas”, informó Sotz.

Aura Marina Simón, participante de la exposición de tejidos, manifestó: “Con la actividad podremos rescatar la simbología de las figuras ancestrales. Cada prenda de vestir tiene una historia y también la tendrán las decoraciones de mesas y otros objetos para las casas. Por eso queremos darlas a conocer y generar ingresos”.

Las féminas se instruyeron en técnicas de mercadeo y ventas, con el objetivo de crear oportunidades para comercializar sus productos en los ámbitos local, nacional e internacional.

Impulsan la cultura ancestral Las féminas Kaqchikeles buscan rescatar y promover el valor cultural ancestral del tejido artístico, dar a conocer la relación que tienen los colores y símbolos del güipil con la vida cotidiana de las mujeres y hombres mayas, así como toda la simbología. Además, exponer cómo durante miles de años han sido una fuente de expresión de cosmos, origen del hombre, alegría, el desamor y la espiritualidad.

Con el fin de apoyar la gestión ambiental integral en la cuenca del lago de Atitlán, el cuidado del agua, reciclaje y reducción de la vulnerabilidad frente al cambio climático, Pepsico donó un laboratorio de computación, implementado con el apoyo de la Fundación Sergio Paiz Andrade, el cual fue instalado en el Centro de Capacitación y Aprendizaje ubicado en el mercado de Panajachel, Sololá.

El equipo también servirá para impartir clases a menores con capacidades especiales y para instruir a mujeres y a jóvenes interesados en adquirir nuevos conocimientos de forma interactiva.

“El apoyo de Pepsico ha sido fundamental, no solo en el aporte de herramientas para implementar acciones concretas, sino con educación ambiental y tecnología. Ahora, un alto porcentaje de los habitantes está haciendo una separación de los materiales reciclables desde el hogar, y este es un paso importante, porque se aprovecha el 100 por ciento de estos”, indicó Abraham Mayén, alcalde de la localidad.

Un alto porcentaje de “los habitantes está hacien-

do una separación de los materiales reciclables desde el hogar”.

Abraham Mayén

Alcalde de Panajachel

Las computadoras están al servicio de la pobación de Panajachel, Sololá.

Guatemala, martes 29 de julio de 2014

3

Nacionales

La medida ya se encuentra vigente para migrantes hondureños y salvadoreños.

Gobierno espera que EE. UU. apruebe el TPS 600 E gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Willy Estrada

l Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) solicitado el viernes, en su visita a Washington, por el presidente Otto Pérez Molina a su homólogo estadounidense, Barack Obama, podría beneficiar a entre 400 mil y 600 mil guatemaltecos que se encontraban en EE. UU. antes de 2010.

El Gobierno confía en el beneplácito por parte de las autoridades de la nación norteamericana, que dieron muestras de una actitud más abierta “luego de las reuniones”, indicó el canciller Fernando Carrera, quien añadió que Obama expresó “estar consciente de la situación”.

A la espera del Senado

Carrera resaltó que el análisis, discusión y aprobación del TPS tendrá un compás de espera ante las elecciones de la segunda clase del Senado, que se llevarán a cabo el 6 de noviembre.

mil guatemaltecos serían beneficiados con el TPS.

El canciller Carrera refirió que la discusión del TPS se interrumpirá por las elecciones del Senado.

Asimismo, en buscar los mecanismos que permitan reducir la crisis de la migración de niños no acompañados hacia EE. UU. Pérez Molina argumentó que un “impul-

so que se daría para una solución” radicaría en destinar US $2 mil millones (Q15 mil 550 millones) anuales a los países del Triángulo Norte centroamericano en planes

y proyectos de desarrollo para corto, mediano y largo plazo.

El jefe del Organismo Ejecutivo añadió que los recursos permitirían obtener resultados exitosos

en la lucha frente al crimen organizado transnacional, como ocurrió con los planes Colombia y Mérida, llevados a cabo en el combate contra la narcoactividad en el país del Caribe sudamericano y México, respectivamente.

Además, el apoyo financiero permitiría contar con el impulso económico que genere oportunidades de empleo a las personas, con lo cual se les evitaría tener que emprender un viaje riesgoso a dicha nación norteamericana.

Desde 2008 Estados Unidos destina US $500 millones (Q3 mil 895 millones) a la Iniciativa Regional de Seguridad para América Central, (CARSI, por sus siglas en inglés), pero “son insuficientes”, agregó Pérez Molina.

Firman convenio con México

Ombudsman viaja hoy por la ruta de los migrantes

Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Josué Decavele

Vanessa Vielman Redacción Foto Josué Decavele

Para agilizar el proceso de identificación de los migrantes guatemaltecos y mexicanos que fallecen en la frontera con EE. UU., autoridades del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) firmaron un convenio con sus homólogos de Jalisco, México, mediante el cual se realizará el intercambio de perfiles genéticos.

Roberto Garza, del Inacif, informó que el canje se realizará por medio de una base de datos a cargo del laboratorio de genética, y que será consultada para determinar la identidad en los casos que sea necesario. “Es un intercambio de información, que ayudará con

Los homólogos del Inacif de Guatemala y Jalisco, México, suscribieron el acuerdo.

las personas que están como XX, para determinar si son de nacionalidad guatemalteca”, dijo Garza.

Para conocer las condiciones por las que atraviesan los migrantes en su deseo de llegar a EE. UU., Jorge De León Duque, procurador de los Derechos Humanos, realizará hoy un viaje hacia la frontera con ese país.

“Haré el recorrido que hacen los que buscan el sueño americano, para observar el trayecto que efectúan los guatemaltecos”, expresó el ombudsman.

Durante su viaje, De León Duque se entrevistará con las personas que han sido capturadas y están en los albergues, para saber cómo ha sido el trato que han recibido. “Mi trabajo es solicitar a las autoridades migra-

De León iinvestigará de primera mano la travesía al norte.

torias para que les brinden una atención digna a los viajeros, ya que este es un asunto sensible”.

Asimismo, indicó que al llegar a México se reunirá con representantes de la Comisión de Derechos Humanos.

Alejandra Gordillo, del Consejo Nacional de Atención al Migrante, mencionó que el “viaje que hará el procurador es vital para la institución; es imperativo que otros funcionarios también se empapen más en el tema”.

4

Nacionales

Guatemala, martes 29 de julio de 2014

CC impulsa tema Niño magistrado por un día

Presentan iniciativa en favor de la mujer

Vanessa Vielman Redacción Foto Willy Estrada

karla gutiÉRRez Redacción

Con el objetivo de promover y exaltar la identidad patria, los valores, deberes y derechos cívicos en la niñez y juventud, la Corte de Constitucionalidad (CC) llevará a cabo la primera edición del certamen Niño magistrado por un día, informó Roberto Molina Barreto, presidente de dicho organismo.

Los participantes tendrán hasta el 29 de agosto para entregar sus ensayos de autoría original, donde se aborde el tema de identidad patria y los valores cívicos que todo guatemalteco debe poseer.

“Los estudiantes ganadores serán contactados vía telefónica o al centro educativo al que pertenezcan, y se les citará para participar en la ceremonia solemne de toma de posesión e integración de la CC infantil-juvenil en octubre, con motivo del Día del Niño”, puntualizó Molina.

Elsa Ávalos, viceministra de Empleo, indicó que hubo patronos reincidentes en la falta.

El Mintrab registró incumplimiento de prestación.

Denuncian a empresas por no pagar bono Flor de María Ortiz Redacción Foto Archivo

E

Martín Guzmán, secretario general de la CC, comentó sobre el certamen.

l Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), luego de verificar el cumplimiento de la bonificación anual para trabajadores del ámbito privado y público, Decreto 42-92 (bono 14), constató que 838 empresas de ambos sectores incumplieron con el pago a los empleados, por lo que se hicieron las denuncias respectivas a los tribunales competentes, según la viceministra de Empleo, Elsa Ávalos. “Hay empresas rein-

2

mil 128 denuncias hay por no hacer efectivo el pago de la prestación. cidentes, pero somos los encargados de denunciar los casos de incumplimiento. Los juzgados son los que llevan el control, y depende de ellos las sanciones a estas compañías”, aseguró Ávalos.

Las multas para las empresas, por la no cancelación del bono 14, van desde Q6 mil a Q30 mil, de acuerdo a lo que determine el juzgado a cargo. Según Ávalos, de enero a mayo de 2014, la cartera de Trabajo tiene un registro de 2 mil 128 denuncias de incumplimiento del pago de dicha prestación.

Para Christians Castillo, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, “las acciones que realiza el Mintrab son adecuadas, pues las empresas, por Ley, deben cancelar la bonificación a sus empleados”.

Con el propósito de fortalecer e institucionalizar las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM), la diputada Emilenne Mazariegos, presidenta de la Comisión de la Mujer, presentó una iniciativa de ley que pretende modificar el Código Municipal, para obligar a las comunas a instituir dichas dependencias y brindarles un presupuesto anual.

De acuerdo con la funcionaria, “las OMM son las responsables de fomentar el liderazgo y el desarrollo integral del sector femenino de las comunidades, y su importancia radica en que propician la participación económica, social y política, con pertinencia cultural, y por ello deben estar presentes en los 338 municipios.”

Tema municipal

Según la propuesta, cada municipalidad deberá garantizar la capacitación técnica y actualizada a sus empleados y empleadas sobre el manejo del Clasificador Presupuestario con Enfoque de Género, el cual respalda la toma de decisiones en cuanto a la formulación de políticas y programas en beneficio de las guatemaltecas.

Buscamos abrir es“pacios de participación para todas las mujeres guatemaltecas”.

Emilenne Mazariegos

Presidenta de la Comisión de la Mujer

Ministerio de Salud pedirá incremento para 2015 Con la finalidad de buscar soluciones a la problemática del servicio en la red hospitalaria, autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) solicitarán para 2015 Q7 mil 511 millones de presupuesto, siendo la cifra actual Q5 mil 511 millones, la cual es insuficiente para las necesidades del sector.

“Muchos de los problemas que tiene la cartera de Salud tienen que ver con el presupuesto;

Q7

mil 511 millones necesita el MSPAS en 2015. nosotros pedimos con anterioridad Q1 mil 500 millones adicionales para cubrir las necesidades

de este año, y esperamos que puedan aprobar nuestra solicitud”, resaltó Jorge Villavicencio, titular de dicho ministerio.

Villavicencio indicó que trabajan con el Ministerio de Finanzas Públicas para cancelar la deuda con los proveedores de medicamentos, la cual asciende a Q116 millones. La semana pasada se destinaron Q12 millones para el pago de la misma.

Flor de María Ortiz

Foto: Archivo

Los problemas de Salud revisó el ministro Jorge Villavicencio.

Guatemala, martes 29 de julio de 2014

5

Nacionales

Urge aprobación de ley de inversiones gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Willy Estrada

La protección a unos 100 mil empleos que acoge la industria de la maquila, contempla la iniciativa de ley de inversión y empleo, la cual debe ser prioridad en la agenda del Congreso, indicó el presidente Otto Pérez Molina. El próximo año vence el plazo de operaciones maquileras, lo cual “pone en riesgo las fuentes de ingresos económicos a familias guatemaltecas”, resaltó el mandatario.

Explicó que está en juego “la posibilidad de crear más fuentes de empleo”, por medio de la instalación de empresas con capital extranjero. Este tema fue analizado en reunión de Gabinete en el que los ministros de Economía, Finanzas y Trabajo argumentaron que, al contar con dicha norma, se pondría a Guatemala “en la línea de la competitividad”.

Pérez Molina argumentó que sin esta normativa “estaríamos rezagados respecto del fomento del desarrollo y oportunidades de trabajo”, ya que esta existe en por lo menos 130 países.

Las fuerzas del orden han logrado disminuir las cifras de asaltos y robo de vehículos.

Plan Cuadrante en ciudad colonial da buenos resultados.

Trabajan por una Antigua más segura Mildred Morales AGN fotos Cortesía AGN

C

on 100 elementos asignados al municipio, los vecinos de Antigua han sido testigos y parte integral del éxito del Plan Cuadrante de Seguridad Preventiva de la Policía Nacional Civil (PNC), por medio del cual se han reducido en un 80 por ciento los delitos, como hurto y robo de vehículos y motocicletas.

La meta para 2014 es la reducción del 70 por ciento de las actividades criminales en el casco urbano del municipio.

El Plan Cuadrante fue instalado en 2008, sin mayores resultados; en el primer semestre de 2013, por instrucciones del presidente Otto Pérez Molina, se reforzó y reformuló.

Arkel Benítez, viceministro de Prevención del Delito, detalló los cinco componentes de la estrategia: dignificación de los elementos , capacitación en liderazgo y relaciones comunitarias; tecnología y seguri-

El presidente Otto Pérez Molina reiteró la importancia de que el Legislativo avale la iniciativa.

Habrá alimentos para afectados Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Willy Estrada

La estrategia promueve un medio de vigilancia por sectores, coordinado junto con la población.

41

por ciento de la incidencia criminal en el casco urbano de Antigua Guatemala se redujo en el primer semestre de 2013.

dad ciudadana; orientación poblacional, y un sistema de monitoreo.

Los efectivos proveen un medio de vigilancia por sectores, coordinado con la población, para generar mejor respuesta policial ante la delincuencia. Diariamente se realizan patrullajes en automóviles, motocicletas y bicicletas, pero en su mayoría recorridos a pie, para socializar con la gente.

Para ser repartidos entre 40 mil familias que puedan ser afectadas por la sequía en el corredor seco, se cuenta con 120 mil raciones de alimentos, afirmó Élmer López, ministro de Agricultura, al finalizar la junta de Gabinete.

Afirmó que al momento se encuentran monitoreando 28 municipios donde se tiene la certeza de que ocurrirán problemas alimentarios por la sequía, pues muchos de los campesinos perdieron sus cosechas de maíz.

Habrá suficiente

López sostuvo que, pese a los problemas suscitados por la falta de lluvias, se puede asegu-

De acuerdo con el ministro de Agricultura, 40 mil familias serían atendidas.

rar que la producción de maíz a fin de año alcanzará entre 38 y 40 millones de quintales, lo cual implica que no se tendrá escasez, mucho menos aumento de precio del producto y no se permitirá la especulación.

6

Nacionales

Guatemala, martes 29 de julio de 2014

Comienza juicio contra 12 expolicías

PATRIMONIO

Citan a exdirector

Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo

Por los delitos de abuso de autoridad, plagio o secuestro, asociación ilícita y robo agravado, el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, presidido por Jazmín Barrios, declaró abierto el debate contra 12 exagentes de la División Especializada en Investigación Criminal.

El Ministerio Público los señala de integrar un grupo delincuencial dedicado al “tumbe de droga y dinero”, hechos que supuestamente eran planificados y ejecutados por los enjuiciados. Según las pesquisas, la estructura operaba en la ruta al Pacífico.

Los sindicados son el exinspector Miguel Estuardo Pineda Cordón y los agentes Fredy Joaquín Mutzumá Cornel, Armando Antonio Muñoz García, César Agustín López Boche, Kevin Aníbal González López, Noé Rafael Sánchez, Edwin Omar Vargas Díaz, Óscar Emanuel García Barrera, Ronald Orlando Gaitán, Jony Rolando Gómez, Otto René Tobar Montesinos y Élder Ramírez Méndez.

Las investigaciones revelan que los sindicados robaban furgones que supuestamente trasladaban droga y dinero, y secuestraban a los pilotos, simulando operativos policiales. La Fiscalía asegura contar con pruebas que involucran de forma directa a los acusados.

El deber de ellos era “combatir el crimen, no

participar en actividades ilícitas”.

Jazmín Barrios

Jueza de Mayor Riesgo

La Fiscalía los acusa de participar en “tumbe de drogas y dinero”.

El juez segundo Penal, Carlos Aguilar, fijó para el 9 de agosto la audiencia de primera declaración de Carlos Estrada, exdirector del Teatro Nacional, y un exempleado municipal, con el objetivo de conocer detalles del evento de moto enduro que dañó las instalaciones. En su oportunidad, los organizadores dijeron que tenían el permiso con 60 días de anticipación, con lo cual buscaban enviar un mensaje de que el deporte es cultura. Sara Solórzano

NARCOTRÁFICO Los aspirantes a policías empezaron la preparación en Cuilapa, Santa Rosa.

Se inicia capacitación en Academia de la PNC.

Graduarán a mil 337 agentes más más estu“diosMientras y especialidades

Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Josué Decavele y archivo

tengan, habrá más controles internos y se erradicará la corrupción”.

U

n total de mil 337 elementos más será incorporado a las filas de la Policía Nacional Civil (PNC), mediante la graduación de la 33 promoción, que se realizará a finales de año en la Academia de Cuilapa, Santa Rosa.

Edi Juárez Prera, viceministro de Gobernación encargado del Área de Seguridad, informó que los agentes iniciaron la fase de entrenamiento ayer, y al concluir su formación serán distribuidos en las 27 comisarías del territorio nacional, para reforzar la vigilancia en el país.

“Esto es parte de los esfuerzos que se están realizando para ampliar las capacidades de respuesta de la entidad policial en favor de la ciudadanía. El objeti-

Adela de Torrebiarte

Comisionada presidencial

Edi Juárez informó que la nueva promoción egresará a fin de año.

vo es reforzar la labor operativa, para disminuir los índices delincuenciales y retomar el control en áreas consideradas como rojas. Los elementos están siendo capacitados en diferen-

tes especialidades de reacción inmediata, así como en policía comunitaria y prevención del delito”, explicó.

Adela Camacho de Torrebiarte, comisionada para la Reforma Policial, manifestó que no solo se trabaja en el incremento de los efectivos, sino en la preparación académica y la dignificación, para que puedan prestar un mejor servicio a los guatemaltecos, pues “mientras más estudios y especialidades tengan, habrá más controles internos y se erradicará la corrupción”.

La envían a prisión El juez de Turno envió a prisión preventiva y ligó a proceso, por el delito de ingreso de equipos terminales móviles en centros de privación de libertad, a Esperanza Cano de Villatoro, madre del presunto capo Eduardo Villatoro, alias Guayo Cano, procesado por la muerte de ocho agentes policiales en Quetzaltenango. Fue arrestada en el Centro de Orientación Femenina cuando iba a visitar a su hija, Bianca Villatoro, y a su nuera, María Sales. Sara Solórzano

ZONA 3

Caen 4 por asaltar Cuatro hombres fueron capturados en la 27 calle y 3a. avenida de la zona 3, cuando fueron sorprendidos por agentes de la Policía Nacional Civil asaltando a los peatones en el sector. También se les sindica de vender droga al menudeo. Pablo Castillo, vocero policial, informó que fueron identificados como Léster Alexánder Vásquez, de 19 años; Rogelio Alejandro Reynoso, 20; Juan Carlos Mazariegos, 21, y Luis Estuardo Cruz, 24. Génesis Agustín

7

Guatemala, martes 29 de julio de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Conred y Mineduc capacitan a personal docente y alumnado.

Elaboran plan para prevenir emergencias C Texto y Foto

necesario contar con “unaEsestrategia para preve-

Ervin Sánchez

on el fin de prepararse ante cualquier eventualidad, como un terremoto, el personal docente y el alumnado de Petén comenzaron la elaboración de un plan de respuesta a las emergencias, bajo la dirección de las autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) y el Ministerio de Educación (Mineduc).

En este proceso están involucrados los directores, maestros y maestras, así como el estudiantado de las escuelas públicas y privadas, informó Yobani Martínez, delegado de la Conred.

Los funcionarios de las entidades promotoras de la iniciativa consideran que la comunidad educativa debe tener la capacidad de accionar ante un desastre, por medio de un plan de emergencia.

“La capacitación también está a cargo de los Bomberos Voluntarios, Cruz Roja, el Ejército y la Policía Nacional Civil”, indicó Martínez.

Por el momento, 15 centros de enseñanza del área central de Pe-

nir desastres”.

Yobani Martínez

Delegado de la Conred

“Es necesario que cada escuela cuente con un plan de emergencia, el cual permitirá preservar la vida en momentos difíciles. Se ha visto que por no contar con una estrategia han ocurrido muertes”, añadió Ayala.

Apoyo de los padres

La capacitación incluye simulacros, en los cuales se pone en práctica los conocimientos teóricos.

tén participan en el proyecto, pero la meta es que a finales de octubre se llegue a 500 establecimientos, agregó el funcionario.

Carlos Ayala, director Departamental de Educación, mencionó que se han coordinado las acciones con los directores de las

escuelas públicas y privadas, para que esta preparación se lleve a cabo en cada municipio, sin afectar las clases.

Antonio García, padre de familia, acompañó a su hijo a uno de los simulacros organizados, y observó cómo se debe proceder en caso de un terremoto de 7 grados Richter.

Expuso que el apoyo de los progenitores y progenitoras es fundamental en estas prácticas.

“Los desastres ocurren en el momento menos pensado. Me parece importante que preparen a los alumnos, tomando en cuenta que existen escuelas de dos niveles, los cuales ponen en riesgo la vida de los estudiantes”, expuso García.

Evalúan a los graduandos Texto y Foto

Los alumnos se sometieron a una medición de conocimiento en el área de matemática, y comunicación y lenguaje.

Carlos Godoy

Un total de 2 mil 775 estudiantes que cursan el último año del nivel diversificado fueron evaluados por la Dirección Departamental de Educación de Zacapa. Esta tarea estuvo a cargo de la Coordinación de Investigación y Evaluación Pedagógica.

Con ello se da cumplimiento a la Ley de Educación que establece efectuar una medición del desempeño del alumnado, de acuerdo con

los estándares educativos, informó Heidi Yohana Sett, coordinadora de la dependencia de Investigación.

El objetivo del Ministerio de Educación es medir el grado de conocimientos de los estudiantes que cursan el ultimo grado de diversificado, especialmente en matemática, y comunicación y lenguaje.

La evaluación, que muestra la calidad de la enseñanza en los establecimientos públicos y privados, se llevó a cabo en los municipios de Cabañas, San Diego, La Unión,

Teculután y en la cabecera zacapaneca, donde los graduandos se sometieron a las pruebas, cuyos resultados serán dados a conocer en los próximos meses.

De acuerdo con datos de la Dirección Departamental de Educación, las evaluaciones practicadas el año pasado arrojaron porcentajes muy bajos, lo cual preocupa a las autoridades. En la primera materia se obtuvo 2.72 por ciento, y en la segunda 18.28 por ciento, puntualizó Sett.

8

Opiniones

Guatemala, martes 29 de julio de 2014

Del buen tesoro

Antigua y su creciente seguridad

A

ntigua Guatemala es hoy una ciudad más segura de lo que era tiempo atrás. Esto, debido a que el Plan Cuadrante de Seguridad Preventiva, implementado por la Policía Nacional Civil (PNC), es una estrategia que se apoya en la población para lograr la reducción de hechos delictivos.

Actualmente, la institución tiene un centenar de elementos en dicho municipio, quienes han desarrollado una buena labor para brindar a los oriundos y turistas la seguridad necesaria para transitar por las calles sin peligro.

Para este año, la meta de las autoridades es reducir en un 70 por ciento las actividades criminales que se presentan en el casco urbano de la ciudad. Los delitos con mayor incidencia son el hurto, así como el robo de vehículos y motocicletas. Meses atrás se reportaban de 30 a 40 de estos hechos, mientras que ahora se han reducido en un 80 por ciento.

Los resultados mostrados se deben en buena parte a la práctica de cinco componentes puntuales: dignificación de los uniformados del Plan; capacitación en liderazgo y relaciones comunitarias; tecnología aplicada a la seguridad ciudadana; capacitación y orientación poblacional, y un sistema de monitoreo.

El contingente policial proporciona el servicio de vigilancia por sectores, de manera coordinada con la población, lo cual genera una mejor respuesta por parte del agente ante la criminalidad. De esa cuenta, a diario se efectúan patrullajes en automóviles, motocicletas y bicicletas, así como con recorridos a pie, con los cuales se comparte con la ciudadanía.

El enfoque del Plan Cuadrante es de prevención ciudadana, lo cual implica que la Policía sabe quién vive allí, y la población cuáles son los efectivos que la cuidan, con lo que se genera una relación armónica. No por gusto el Centro de Investigación para la Prevención de la Violencia reconoció a la comisaría de esa ciudad como la mejor de Guatemala, por la ejecución de su estrategia, el sistema de recepción de denuncias, la profesionalización del personal, las condiciones en que viven los agentes y la comunicación que mantiene con la población.

Y si a todo ello le agregamos la colocación, en los próximos 2 meses, de 80 cámaras de videovigilancia, podemos asegurar con toda propiedad que Antigua Guatemala es una de las ciudades más seguras de nuestro país y de Centroamérica.

Por la paz del Medio Oriente Dr. Jorge H. López info@frater.org

Tenemos que orar para que podamos hacer de Guatemala una tierra deseable, en la que nadie se quiera ir.

La distancia y el manejo parcial de la información internacional no nos permiten ver en toda su magnitud el conflicto del Medio Oriente. Y es que enfocados en los ataques israelíes en respuesta a los constantes lanzamientos de misiles de los palestinos, no vemos los otros enfrentamientos diarios de una región rica en recursos petroleros, pero sometida a la lucha por la sobrevivencia, paz y tranquilidad. Todos deseamos que nuestros amigos y hermanos tengan paz. Este es un buen momento para que oremos por lo que se está dando entre Israel y Palestina.

Oremos por lo que sucede y que, coincidentemente, va de la mano con la tensión que se ha dado por la decisión de una parte de Ucrania de declarase autónoma, y la amenaza de las poderosas naciones de intervenir en el conflicto.

Eso ha puesto al mundo otra vez en la expectativa de que podría darse una conflagración mundial. Y para ponerle la tapa al pomo, en territorio ucraniano derri-

baron con un misil el avión malasio de 298 pasajeros todos fallecieron. Debemos orar, debemos ser humildes, volvernos hacia Dios no solo por lo que ocurre allí, sino por lo que está pasando en El Salvador, Honduras, Guatemala y México con los niños migrantes, que los están encontrando en el desierto para regresarlos en cajas o viviendo en condiciones infra humanas en albergues, para luego expulsarlos. Tenemos que orar para que podamos hacer de Guatemala una tierra deseable, en la que nadie se quiera ir, porque aquí hay suficiente trabajo, suficiente paz, seguridad, prosperidad.

Que Guatemala sea una tierra deseable es una petición que debemos tener clara. Tenemos que volver nuestra vista a Dios nuestro Señor, quien nos hizo una promesa que encontramos en la Biblia: “Si mi pueblo, que lleva mi nombre, se humilla y ora, y me busca y abandona su mala conducta, yo lo escucharé desde el cielo, perdonaré su pecado y restauraré su tierra. Mantendré abiertos mis ojos, y atentos mis oídos a las oraciones que se eleven”. El Salmo 122 dice: “Pidamos por la paz de Jerusalén: Que vivan en paz los que te aman”. Una de las condiciones para poder vivir en paz es amar a Dios. A Jesús le preguntaron ¿cuál es el mandamiento más importante? Y respondió, amar a Dios con todo tu corazón, con todas tus fuerzas y a tu prójimo como a ti mismo.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

“Es un triunfo de la soberanía”, catalogó el mandatario Nicolás Maduro la liberación en Aruba del exdirector de Inteligencia Militar venezolano, Hugo Carvajal.

9

Opiniones

Guatemala, martes 29 de julio de 2014

Trazos y retazos

diálogo

La “solución” para Gaza

El monitoreo mediático

Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es

No debemos ser indiferentes a la situación de los palestinos en Gaza.

Durante los últimos días ha sido asesinado un niño por hora en Gaza. En total, han muerto 1,036 palestinos, en su amplia mayoría civiles, desde el comienzo de los ataques contra Gaza hace más de dos semanas. El vicepresidente del Parlamento de Israel, Moshe Feiglin, propone expulsar a toda la población de Gaza (1.5 millones de personas), territorio que el “Estado judío” anexaría de inmediato. Feiglin ha presentado un plan para “una solución en Gaza”, el cual se compone de 7 fases: 1) El ultimátum, impuesto a la “población enemiga” a la que se intima a abandonar las áreas donde se encuentran los combatientes de Hamas, “trasladándose al Sinaí, no lejos de Gaza”. 2) El ataque, desencadenado por las fuerzas armadas de Israel, “en toda Gaza con el máximo de fuerza (y no con una parte minúscula de esa fuerza)” contra todos los objetivos militares y la infraestructura “sin consideración alguna por los escudos humanos y daños al medio ambiente”. 3) El asedio, simultáneo con el ataque, para que “nada pueda entrar ni salir de Gaza”. 4) La defensa, para “golpear con plena fuerza y sin consideración por los escudos humanos” cualquier lugar

de donde haya partido un ataque contra Israel o contra sus fuerzas armadas. 5) La conquista, emprendida por las fuerzas armadas israelíes, que “acabarán con todos los enemigos armados en Gaza” y “tratarán conforme al derecho internacional a la población enemiga que no haya cometido fechorías y que se haya separado de los terroristas armados, población que será autorizada a abandonar Gaza”. 7) La soberanía, sobre Gaza, “que se convertirá para siempre en parte de Israel y será poblada por judíos”, contribuyéndose así a “aliviar la crisis de alojamiento en Israel”. A los habitantes árabes, quienes “según los sondeos en su mayoría quieren abandonar Gaza”, se les ofrecerá “una generosa ayuda para la emigración internacional”. Pero esta ayuda solo se concederá a “quienes no estén implicados en actividades antiisraelíes”. Los árabes que opten por quedarse en Gaza recibirán un permiso de estancia en Israel y, después de cierto número de años, “los que acepten la dominación, las reglas y el modo de vida del Estado judío en su propia tierra” podrán convertirse en ciudadanos israelíes.

Al analizar el plan que Feiglin promueve tanto en Israel como en Estados Unidos y Canadá, se comprueba que las acciones actuales contra la Franja de Gaza incluyen casi íntegramente las 4 primeras de las 7 fases previstas. La actual operación “Margen protector” forma parte del plan respaldado por una parte consistente del Likud, el partido en el poder en Israel. El propósito es ocupar de manera permanente la Franja de Gaza y colonizarla, expulsando a la población palestina.

perceptio

Las nuevas TIC en la seguridad ciudadana Mónica Castellanos mcastellanos18244@gmail.com

La dinámica y acelerada inclusión digital en los ciudadanos, está demandando que el Estado se adecue a la tecnología, obligándolo a recomponer estructuras.

La tecnología de la información y la comunicación (TIC), es la herramienta que permite procesar y difundir información de manera inmediata. Se divide en tradicionales, como la radio y la televisión; y las nuevas, como la Internet, computadores, robots, satélites y celulares.

El uso de la tecnología se ha vuelto un elemento indispensable en el quehacer de las personas individuales y jurídicas. La necesidad de estar informado minuto a minuto, ha llevado a la preparación y especialización de estudiantes y profesionales sobre la temática.

En el caso de los gobiernos, han aprovechado su implementación para mejorar la gestión estatal, considerando que una de las actividades más realizadas por los internautas es la visita de páginas de servicios públicos.

La TIC en el uso específico de la seguridad, según Carlos Vera (consultor ecuatoriano especializado en

el tema), permite cinco aspectos importantes: conectar a distintos actores, gestionar responsabilidades individuales, procurar resultados y comunicarlos, mapear causas y consecuencias, y por último, sistematizar información, automatizar procesos, generar seguridad. El aprovechamiento de estos aspectos, bajo un grupo de personas capacitadas, resulta positivo para la prevención de delitos y es un importante portador de pruebas para el sistema de justicia.

Países como Perú han creado un modelo de seguridad ciudadana con el uso de la tecnología en las manos de policías, jueces, fiscales y la ciudadanía. Este país ha dividido su uso en tres criterios: la observación, por medio de la videovigilancia, telefonía celular o radio; la actuación, como siguiente paso al detectar una amenaza o riesgo a la seguridad; y la penalización, donde juega un papel importante el Ministerio Público y el Poder Judicial.

En el caso de Guatemala, la dinámica y reciente acelerada inclusión digital en los ciudadanos, está demandando que el Estado se adecue a la tecnología, obligándolo a recomponer estructuras frente a las nuevas realidades que lo pudieran rebasar.

Es importante resaltar que la TIC por sí sola no resuelve el problema de inseguridad, esta debe acompañarse de políticas integrales (Estado), sistema de seguridad operativa eficaz (fuerzas de seguridad) y el desarrollo de cultura de seguridad (ciudadano); bajo una adecuada evaluación de consecuencias e impacto de su aplicación.

Rolando Antonio Castillo López rolcastilo @gmail.com

Esos cambios sustanciales como todas las variantes que involucran desarrollo, tienen sus beneficios y riesgos, generan fortalezas, debilidades y oportunidades.

El procedimiento de monitoreo mediático no es nuevo en la evolución democrática de un país, por lo menos en Guatemala. En los años 90 del siglo pasado, en las plantas de redacción de los periódicos y emisoras noticiosas, tenían televisores prendidos para monitorear programas noticiosos, igual emisoras sintonizadas y radios escuchando las frecuencias de la Policía Nacional, Bomberos Voluntarios, Municipales y Cruz Roja, para enterarse de la agenda de las empresas competitivas en el mercado de noticias y de los sucesos de última hora.

Ahora el formato es distinto, los avances de la tecnología cambiaron, la inmediatez la tienen las redes sociales, las plataformas virtuales usadas por personas, empresas, instituciones, organizaciones y anónimos, que informan al mundo cibernético que contempla las bondades de un medio de comunicación más, llamado Internet con todos su componentes, que facilita el proceso de informar y ser informado, dentro del marco constitucional en un Estado democrático.

Esos cambios sustanciales como todas las variantes que involucran desarrollo, tienen sus beneficios y riesgos, generan

fortalezas, debilidades y oportunidades. Hay comunicadores y empresas profesionales que vieron ese espacio como una oportunidad de trabajo y se especializaron para vender los servicios de comunicación.

Si antes se monitoreaban contados programas noticiosos en televisión y radio, ahora hay que leer más de ocho periódicos diarios, escuchar varias radios y darle lectura a una cantidad enorme de mensajes cibernéticos, para entrar al análisis comparativo dentro del escenario público noticioso. Claro que no es fácil, porque el monitorear y analizar no es nada más de leer, hay que saber interpretar, delimitar y sintetizar para un análisis final.

Me produce una sensación de confusión cuando escucho hablar de espionaje mediático, es como pensar que en Guatemala existe ciberguerra mediática. En el Estado de Guatemala, hasta el momento, no ha habido necesidad de llegar a esos extremos. Se conocen las líneas ideológicas de mercado de cada empresa de comunicación, los consorcios, dueños o gerentes y personas que en ellas trabajan, por tratarse de organizaciones involucradas con la opinión pública y porque son temas de investigación y debate en las academias.

Lo que en Guatemala se sigue haciendo desde la segunda mitad del siglo pasado, solo que de una manera más sofisticada, porque ahora se hace desde un aparato móvil, es el monitoreo mediático, con la diferencia que ya no es exclusivo de las empresas de comunicación, ahora hay personas y empresas especializadas que viven de eso, porque cada vez más personas y grupos requieren de esos servicios profesionales.

La frase “Los hombres dependen en gran medida los unos de los otros.

La libertad del pez grande es la muerte del pez chico”.

Isaiah Berlin

10

De los lectores

Guatemala, martes 29 de julio de 2014

Alerta

De utilidad

Alba-Keneth

El Ministerio de Economía invita a participar en el taller Desarrollando Emprendedores, en el cual expertos servirán de guía para concretar un modelo de negocios.

Ingrese en

mineco. gob.gt

Dara Sabdy Rodríguez Espinoza, de 17 años, desapareció el 23 de julio en la 9a. calle 12-35, colonia Quinta Samayoa, zona 7 . Mide 1.58 m, de tez morena clara, cabello ondulado castaño oscuro, ojos café oscuro. Al momento de su desaparición vestía blusa escotada blanca, top negro, pantalón de lona celeste y sandalias blancas.

y conozca las nuevas fechas de esta actividad, la cual cuenta con el aval del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad.

Video Preparados por temporada

Efemérides Hoy en la historia

1836

En París, Francia, se inaugura el Arco del Triunfo, 30 años después de que fuera colocada la primera piedra. Construido por orden de Napoleón Bonaparte para conmemorar la victoria en la batalla de Austerlitz, fue diseñado por Jean Chalgrin y Jean-Arnaud Raymond.

1907

El coronel británico Robert Baden-Powell funda la organización de los boy scouts en el campamento juvenil de la isla de Brownsea, en el condado de Dorset, Reino Unido.

Baden-Powell escogió a 20 muchachos entre 12 y 17 años, organizándolos en cuatro patrullas, en las cuales los jóvenes participaron en actividades de observación, trabajo en madera y rescate, entre otras.

Personaje del día Es una joven cantante, actriz y diseñadora de moda que tiene en su haber al menos 32 premios y 41 millones de álbumes vendidos. Si sabe quién es, escriba su nombre en el espacio en blanco.

El viernes incluimos a: Jennifer López

El ministro de Agricultura, Élmer López, informó que se mantendrá el monitoreo en 28 municipios para determinar la ayuda que se les brindará debido a la canícula prolongada.

López añadió que en el territorio nacional se perdió 4 por ciento de las siembras de maíz, principalmente en el corredor seco. Por ello, la cartera de Agricultura cuenta con 120 mil raciones de alimentos, que se componen de un quintal de maíz, frijol, aceite y azúcar, para apoyar a los afectados, que serían al menos 40 mil familias.

Conmemoraciones

San Cristóbal Acasaguastlán, de fiesta Ubicado en El Progreso, su nombre significa abundancia de garzas. El territorio es mencionado en el libro Recordación Florida, de Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán, y por el fraile irlandés Tomás Gage entre 1625 y 1637. Formó parte de Zacapa hasta que el 3 de abril de 1934 pasó a ser definitivamente de El Progreso.

Tiene por tradición celebrar su fiesta titular del 29 al 31 de julio, por decreto del 23 de octubre de 1958. El 25 de julio la iglesia conmemoró a San Cristóbal, mártir de Licia, cuya imagen es venerada en la parroquia local, que cumplió 360 años. Con información de culturapeteneraymas. wordpress.com y fotografía de espinozaecc2011.blogspot.com

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Guatemala, martes 29 de julio de 2014

Dólar

7.79

Euro

10.48

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, SEP. 14

112,000 LB, OCT. 14

US $181.10 US $16.94

Gasolina

US $2.85

GALÓN (3.78 L), AGO. 14

Petróleo

US $101.62 WTI BARRIL, SEP. 14

1

11

Diario de Centro América

millón 650 mil 660 empleos directos genera la siembra.

@diariodeca

En Quiché se desarrollará un estudio para crear cadenas de valor.

Buscan aumentar el cultivo de la cebolla C Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Josué Decavele

on el propósito de aumentar la producción nacional, comercialización y exportación de la cebolla, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional y la Asociación Guatemalteca de Exportadores, por medio del Programa de Encadenamientos Empresariales, desarrollarán un estudio en Quiché para implementar cadenas de valor en ese departamento.

Carlos Urízar, subgerente de la citada iniciativa, dijo que la finalidad del proyecto es analizar la situación actual de ese cultivo, en especial en Sacapulas, para definir una estrategia y potenciar e identificar inversiones que fomenten mayor eficiencia, productividad y competitividad en el desempeño de este sector.

“Hasta hace 7 años, Guatemala era autosuficiente para abastecer el mercado, pero debido a que no existe infraestructura para el manejo de la poscosecha se

El 86 por ciento de la superficie cultivable del vegetal se concentra en 6 departamentos.

autorizó la importación del producto de México, y desde hace tres años se le compra a los Países Bajos. En ese sentido, es importante el apoyo que reciban los pequeños agricultores para ser más eficientes en la siembra de este vegetal”, manifestó Eddie Mendoza, coordinador de la Federa-

“

Hay que invertir en infraestructura para almacenar el producto, y con esto aumentar el período de venta”.

Eddie Mendoza

Coordinador de Fasagua

ción de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).

Rendimiento

De acuerdo con el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, en 2013 se cosecharon 2 millones 981 mil 500 quintales de cebolla.

Guatemaltecos asisten a feria de empleo Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Josué Decavele

el desarrollo de empresas nacionales e internacionales.

Con la participación de 34 empresas comenzó el XIV Festival del Empleo, organizado por la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham) en el Hotel Camino Real, el cual finalizará hoy.

Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la organización, manifestó que hay 2 mil 300 plazas disponibles. El objetivo de esta feria es promover la búsqueda de colaboradores que deseen aportar su talento y capacidad en

Demanda

Entre las compañías que participan hay agencias bancarias, empresas industriales, alimenticias, de servicios, reclutadoras de personal y los call center.

En este último rubro es indispensable que los interesados en ser contratados hablen inglés, acotó Regina Ruano, reclutadora.

Mario Cifuentes, bachiller en Ciencias y Letras, comentó que aplicó en entidades bancarias para un puesto de cajero.

Las compañías participantes ofrecieron 2 mil 300 plazas durante la actividad.

Los ayuntamientos se encargan de establecer una cuota para el cobro.

Propondrán focalizar el aporte de tarifa social

Para esta semana, Energuate tiene previsto entregar al Ejecutivo una propuesta para focalizar el aporte a la Tarifa Social que brinda el Instituto Nacional de Electrificación y reorientarlo a las comunidades con bajos niveles de ingresos.

“Trabajamos en un análisis que busca ofrecer un servicio diferenciado, porque hay clientes a quienes pedirles el pago de una tarifa de electricidad es irreal debido a que no tienen los recursos para cubrir sus propias necesidades. Esas personas deben tener un trato especial”, manifestó Jaime Tupper, gerente general de Energuate.

Opción

“El coste de alumbrado público es el otro rubro que incrementa los precios. Para minimizar el impacto sería conveniente cambiar la metodología para calcular la tasa, con el fin de que sea proporcional y escalonada”, comentó Alaide González, consultora en energía y medioambiente, quien agregó que reemplazar las lámparas incandescentes por unas de tecnología más eficiente es otra opción para reducir gastos.

La Asociación Nacional de Municipalidades diseñó el Plan de Eficiencia Energética del Alumbrado Público, que impulsa la reducción integral del costo y obtener un valor apegado a la realidad de cada municipio. Brenda Jiguan Foto: Archivo

12

Económicas

Guatemala, martes 29 de julio de 2014

El 30 de julio finaliza el período de gracia para que pague a los fondos especulativos.

Argentina, a un día de vencer plazo de pago Paola Bustamante fotos AFP

AFP y EFE

E

l Gobierno argentino empieza la semana al borde de un nuevo cese de pagos si no alcanza un acuerdo antes de mañana con los fondos especulativos por el caso de los bonos impagos de su deuda soberana, un escenario que el Estado baraja como probable mientras intenta transmitir tranquilidad.

En una carrera contrarreloj, la Casa Rosada tiene un día -hasta mañana 30 de julio- para llegar a un acuerdo con los fondos a los que califica de buitres y que ganaron un fallo en la Justicia estadounidense, que ordenó pactar con los demandantes antes de seguir cumpliendo con sus pagos a los tenedores de deuda de los canjes de 2005 y 2010.

Funcionarios argentinos del Ministerio de Economía, sin el titular de la cartera, Axel Kicillof, viajaron ayer a Nueva York para reunirse hoy con el mediador Daniel Pollack, designado por el juez federal estadounidense Thomas Griesa para hallar un camino al cumplimiento de su sentencia, que ordena pagar a fondos especulativos US $1 mil 330 millones (Q10 mil 360 millones).

Pablo López, secretario de Finanzas de la nación gaucha, en su arribo a las oficinas de Daniel Pollack, mediador en las negociaciones.

Delegación viaja a Nueva York

Antecedentes

Buenos Aires giró los pagos a los bonistas reestructurados el 26 de junio, pero el juez bloqueó ese dinero depositado en Nueva York y si no cobran el miércoles, la tercera economía de América Latina caería nuevamente en cesación de pagos, después del default de 2001.

“Los argentinos tienen que estar tranquilos porque la vida sigue andando”, aseguró Jorge Capitanich, portavoz de la presidenta centroizquierdista Cristina Fernández, en momentos que la prensa asegura que el Gobierno agotó todas las opciones en esta pelea y estudia las implicaciones de enfrentar un default.

Recesión acelerada

Consultoras privadas aseguran que un default potenciaría los signos de recesión en la alicaída economía argentina, que desde finales de 2013 acentuó la caída de su actividad económica tras cerrar con una inflación de 28 por ciento, y

Jorge Capitanich, jefe de Gabinete, reiteró que el Gobierno busca cumplir con sus pagos.

que en lo que va de este año se ubica en 15 por ciento.

“Una caída del 3.5 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), la inflación anual alcanzando el 41 por ciento y una retracción del consumo del orden del 3.8 por ciento son las principales variables con las que termi-

Una representación del Ministerio argentino de Economía está en Nueva York para reunirse con el mediador que busca un acuerdo entre el país y los fondos de inversión que reclaman el pago de la deuda en mora, con el fin de evitar que Argentina entre en un cese de pagos técnico.

El jefe de Gabinete del Gobierno, Jorge Capitanich, confirmó que representantes del Ejecutivo de Cristina Fernández se reunirán de nuevo con Daniel Pollack, el mediador designado por el juez neoyorquino Thomas Griesa, “para tratar de establecer condiciones de negociación justas y equitativas para cancelar la deuda”.

“La delegación argentina participará del diálogo que mantiene el país en virtud del fallo del juez Griesa para que se establezcan condiciones de negociación justas y equitativas para el 100 por ciento de los bonistas”, dijo Capitanich en su rueda de prensa diaria.

naría el 2014 en un escenario con default”, destaca un informe de la consultora Abeceb.com divulgado el fin de semana.

De haber un acuerdo con los fondos especulativos, el informe expone que los indicadores pasarían a “una caída del 1.5 por ciento en el PIB, una inflación del 34.5

por ciento” y una reducción del consumo del 1.8.

El economista Fausto Spotorno, director del Centro de Estudios Económicos Orlando Ferreres, advirtió que el default de alguna manera afectará al ciudadano. “Todo lo que está viviendo hoy Argentina se puede potenciar”, afirmó.

US $1 mil 330 millones está obligada a pagar Buenos Aires a los fondos especulativos.

El principal temor es que empiecen los despidos en este país cuya tasa de desempleo se sitúa en 7.1 por ciento.

Negociación

Capitanich reiteró la condición para llegar a un acuerdo: “Argentina necesita tiempo para negociar y ese tiempo se llama stay”, como se denomina en inglés la medida cautelar que levantó Griesa cuando su fallo fue convalidado por la Corte Suprema en junio, y que da una prórroga para el pago de las obligaciones hasta enero de 2015, cuando vence la cláusula Rufo de los bonos.

13

Guatemala, martes 29 de julio de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Consumo de mariguana tiene respaldo en Florida Miami AFP foto AFP, Pablo Porciuncula

Una amplia mayoría de los votantes de Florida apoya la legalización de la mariguana con fines medicinales, destaca un sondeo, cuando faltan cuatro meses para que se realice un referendo sobre el tema en este estado del sureste de Estados Unidos.

El 88 por ciento de los consultados están a favor de permitir la venta del cannabis para el tratamiento de ciertas enfermedades, y 10 en contra, indica el resultado de la encuesta que realizó la universidad de Quinnipiac.

Otro resultado

El siniestro puede causar daños en cinco kilómetros cuadrados.

Naciones europeas pidieron a sus ciudadanos que abandonen el país.

Incendio amenaza la capital de Libia Trípoli AFP foto AFP, Mahmud Turkia

C

omo resultado de un incendio que afecta un depósito de combustible en las inmediaciones de Trípoli, el cual se propagó a un segundo almacén, la situación es muy peligrosa para la capital, reconocieron las autoridades en un comunicado.

Existe la posibilidad de que se produzca una catástrofe humanitaria y ecológica cuyas consecuencias son difíciles de prever, se admite en el texto del boletín.

Por tal motivo, las autoridades pidieron a los habitantes que abandonen la zona, por temor a que se produzca una explosión

97

de gran magnitud, y solicitaron ayuda internacional.

Ubicación

El primer contenedor, que se incendió el domingo y que encierra 6 millones de litros de carburante, está en la ruta al aeropuerto, donde desde hace 2 semanas tienen lugar combates entre milicias rivales que ya dejaron 97 muertos y 400 heridos, según el último balance oficial.

Los 2 recipientes contienen un total de 90 millones de litros de carburante, además de un depósito de gas para uso doméstico, según la Compañía Nacional de Petróleo (CNP).

El lunes, el primer día de la fiesta musulmana del Fitr que

personas han muerto en combates desde hace 2 semanas. marca el final del ramadán, se continuaban escuchando explosiones, mientras proseguía la violencia en el país.

Temor

El mayor peligro sería una propagación de las llamas a los depósitos de gas para uso doméstico, almacenados en el mis-

mo lugar, indicó Mohamed al Hrari, portavoz de la CNP. Una gran explosión podría tener lugar y causaría daños en un radio de 3 a 5 kilómetros cuadrados.

Este país, que tiene enormes riquezas petroleras, hace frente a una escasez de combustible, pues las estaciones de venta están cerradas a causa de la inseguridad que reina en la nación.

El Gobierno libio pidió nuevamente el viernes que cesen los combates, que amenazan, dijo, con el derrumbe del Estado, mientras que Francia, Gran Bretaña y Alemania instaron a sus ciudadanos para que abandonen Libia. Países como Italia o Malta f letaron aviones para evacuar a sus ciudadanos.

El 55 por ciento está a favor de permitir la posesión de pequeñas cantidades de la hierba para uso recreativo, contra un 41, se resalta en el estudio de opinión que se hizo a mil 251 votantes, el cual tiene un margen de error de +/- 2.8 por ciento.

Los f loridanos decidirán en una consulta, que se realizará en noviembre, si aprueban o rechazan la legalización de la mariguana con fines médicos.

El Parlamento del estado aprobó en mayo el uso de un cierto tipo de mariguana conocido como Charlotte’s web, que contiene un grado mínimo de la principal sustancia psicoactiva, para el tratamiento de un reducido número de enfermedades, principalmente epilepsia y cáncer.

El respaldo se da en todos los rangos de edad.

14

Internacionales

Guatemala, martes 29 de julio de 2014

El Kremlin anunció que gestionará la anulación del veredicto.

Corte de La Haya sentencia a Rusia Países Bajos AFP foto AFP, Sam Yeh

L

a Corte Permanente de Arbitraje de La Haya sentenció a Rusia a pagar una indemnización de US $50 mil millones (Q340 mil millones) a los accionistas de la antigua petrolera Yukos por haberlos expropiado.

El tribunal dictaminó que Moscú forzó la bancarrota de la firma y vendió sus activos a empresas estatales por motivos políticos, declaró en Londres Tim Osborne, director de GML, antiguo accionista mayoritario.

“Si Rusia rechaza ejecutar el veredicto de la Corte, los países que reconocen su arbitraje pueden embargar los bienes rusos que no se hallan protegidos por una inmunidad”, coincidió Victor Gerbutov, que dirige el gabinete de consultoría en arbitraje internacional Noerr.

En respuesta

El ministro ruso de Finanzas, Serguei Storchak, citado por la agencia Itar-Tass, anunció que apelará la sentencia ante los tribunales de Países Bajos con el argumento de que la Corte no es competente, con lo cual se pretende la anulación del veredicto.

La decisión judicial coincide con un período tenso para Rusia, que es objeto de crecientes sanciones de Europa y Estados Unidos por su implicación en el conflicto que enfrenta a Kiev con los separatistas prorrusos del este del país.

Taiwán

Fortalecen amistad Una delegación del Parlamento Centroamericano (Parlacen), encabezada por su presidenta, Paula Lorena Rodríguez Lima, visita Taiwán para impulsar los lazos entre Taiwán y los países del Istmo.

La comitiva regional, integrada por 13 personas, tiene previsto un encuentro con el presidente Ma Ying-jeou; con el titular del Parlamento, Wang Jin-pyng, y con el viceministro de Relaciones Exteriores, Simón Ko, entre otros altos funcionarios.

México

Hernán se debilita

Moscú debe pagar US $50 mil millones (Q340 mil millones) a los accionistas de Yukos.

Yukos, empresa que fue la número uno del petróleo en Rusia, fue desmantelado hace 10 años bajo acusaciones de fraude fiscal, en un caso que analistas consideraron que hubo un intento del Kremlin por frenar las aspiraciones políticas de su fundador, Mijail Jodorkovski.

Petición

Los demandantes reclamaron ante la Justicia una compensación de US $100 mil mi-

“

Los países que reconocen (el) arbitraje (del Tribunal) pueden embargar los bienes rusos”.

Victor Gerbutov

Consultor

llones (Q779 mil millones), 4 veces el total de sus inversiones en Yukos, teniendo en cuenta lo que valdrían en la actualidad sus acciones, más los intereses.

Los demandantes se apoyaron en el Tratado de la Carta de la Energía, el cual protege a los inversores que llevan a cabo proyectos energéticos.

El huracán Hernán, que se formó frente a la costa mexicana del Pacífico, perdió intensidad durante la noche y se debilitó a tormenta tropical, informó el Centro Nacional de Huracanes (CNH), el cual indicó que el ciclón se ubicaba a 580 kilómetros al suroeste de la península de Baja California, con vientos máximos sostenidos de 110 kilómetros por hora.

Según el reporte, el fenómeno atmosférico hoy podría perder fuerza. Foto: Cortesía del CNH

En resolución

La Corte Permanente de Arbitraje confirmó que el principal objetivo era precipitar la bancarrota de Yukos para beneficio del Estado vía (la petrolera estatal) Rosneft, que adquirió la mayoría de los activos.

En la imagen, la trayectoria del ciclón.

Tropas de Kiev logran avance Shakhtarsk AFP foto AFP, Bulent Kilic

En la foto, prorrusos patrullan en la ciudad de Donetsk.

El Ejército ucraniano entró ayer en ciudades controladas por los separatistas prorrusos que están cerca del lugar donde cayó el avión de Malaysia Airlines, pero por los combates que hay en la zona, los expertos australianos y neerlandeses no pudieron llegar al sitio del siniestro.

Navi Pillay, alta comisionada de la Organización de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, declaró que el derribo del vuelo MH17, que causó la muerte de 298 personas, podría ser considerado un crimen de guerra.

Declaración

“Es imperativo que se lleve a cabo una investigación meticulosa, efectiva, independiente e im-

parcial” sobre este hecho, añadió la funcionaria.

La intensificación de los combates impide el acceso de expertos extranjeros al lugar del siniestro, bajo control de los insurgentes, y en donde permanecen aún restos del aparato y fragmentos de cuerpos de las víctimas, 11 días después de que el avión fue derribado presuntamente por un proyectil lanzado por prorrusos.

Guatemala, martes 29 de julio de 2014

15

Internacionales

Soldados en el patio

UCRANIA • Una habitante de la ciudad oriental de Lysychansk camina, con sorpresa, al observar a efectivos castrenses ucranianos en posición de combate en las afueras de su vivienda, quienes parecen ignorar su presencia. Tropas de Kiev retomaron el control de esa urbe y tratan de sofocar la rebelión de los prorrusos Foto: AFP, Genya Savilov

Maravilla natural

JAPÓN • Una señora camina en un laberinto, de 200 mil girasoles que crecen en un campo, durante un festival que se realiza en la ciudad de Nogi, Prefectura de Tochigi, a 70 kilómetros al norte de Tokio y que dura 3 días. Foto: AFP, Kazuhiro Nogi

Tradición religiosa PAKISTÁN • En Karachi, una adolescente dibuja en la mano de una joven, tal como se acostumbra en la festividad de Eid al-Fitr, que marca el final del Ramadán, mes del ayuno musulmán. Foto: EFE, Shahzaib Akber

16

‘‘

Artes

Guatemala, martes 29 de julio de 2014

’’

La vida es una obra de teatro que no permite ensayos.

Charles Chaplin Cineasta inglés

Larissa del Poso y Juan diego rodríguez darán vida a los atormentados personajes de la obra. maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo

D

ecía Hugo Carrillo: “La elección de un buen texto dramático es el primer acierto que puede tener un director teatral”. Y este parece ser el caso de Juan Diego Rodríguez, quien para su próximo espectáculo llevará a escena, del venezolano Rodolfo Santana, Encuentro en el parque peligroso, una obra que ha sido presentada en Venezuela, España, México, Ecuador, Colombia, Argentina y Chile, entre otros, y que en su versión guatemalteca será dirigida y actuada por Rodríguez y coprotagonizada por Larissa del Poso.

Se trata de una comedia de sabor agridulce en la que nada es lo que al principio parece. La pieza aborda temas como la libertad, la soledad, la ecología, el comunismo, el capitalismo, la ética profesional, la violencia y la eutanasia, entre otros. De alguna manera, incita a la apertura de un diálogo respetuoso y compasivo, en la búsqueda del derecho a una vida digna y, en su caso, a la elección de una muerte libre de torturas.

Una comedia agridulce

Abarca la libertad, la soledad, la ecología, la ética, la violencia y la eutanasia.

Dos personajes, un parque, en apariencia inseguro, y recuerdos de antaño, son algunos de los elementos de Encuentro en el parque peligroso. La obra posee un tono de humor negro y hasta doloroso, en donde se apuesta por los recursos actorales y humanos mediante la minuciosidad, precisión, sutileza y contundencia del texto.

Los personajes

Pedro, es un doctor que renunció a su profesión al negarse a lucrar con la vida de las personas, y se ha convertido en un indigente que

Taquilla La pieza será estrenada el jueves 31 de julio a las 20:00 en el teatro Dick Smith, del Instituto Guatemalteco Americano, Ruta 1, 4-05, zona 4, y permanecerá en temporada los jueves, viernes y sábados de agosto. Admisión Q75.

al frecuentar un parque por las noches se encuentra a una joven con la que inicia una serie de reflexiones.

Ana, su interlocutora, es una agente eutanásica que carga con el dolor y la angustia de los pacientes que ayuda a morir.

Ambos son producto de una crisis, y cada uno trata de darle sentido a su vida, por lo cual su presencia se convierte en una ayuda y apoyo para seguir adelante.

El autor

Santana hizo carrera como dramaturgo y director. Como autor,

Rodolfo santana fue reconocido, entre otros, con el Premio Casa de las Américas.

vio sus obras estrenarse en América Latina, Europa y Estados Unidos.

Sus textos han sido traducidos al inglés, francés, alemán, ruso, italiano y portugués.

Además, destacó como director de obras propias y de textos de otros dramaturgos. Ocupó los cargos de director del Teatro Universitario de Maracay, del Grupo Triángulo y del Grupo Cobre, del cual fue fundador. También estuvo al frente del Laboratorio de Investigación Teatral de la Universidad de Zulia y del Teatro de la Universidad Central de Venezuela.

Guatemala, martes 29 de julio de 2014

17

Artes

Agenda cultural Talleres

ÄÄTeatro de objetos Curso impartido por La Chana Teatro (España) para profesionales de las artes escénicas, en el Centro Cultural de España 6a. avenida 11-02, zona 1, 2o. piso, a las 14:30. Admisión gratuita, cupo limitado.

La Orquesta Sinfónica celebra este año con la interpretación de sus alumnos.

139 años de formar músicos

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Josué Decavele

E

l Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, cumplió 139 años de formar profesionales desde que fue fundado en 1873 en el Monasterio de Santo Domingo, por su primer director, el maestro italiano, Juan Alberle Sforza. Para conmemorar la fecha, se ha programado una semana de actividades.

Roberto Raudales, director, cuenta que esta casa de estudios otorga los títulos de Bachillerato en Arte especializado y Diplomado en música con especialización en piano, guitarra, violín, violonchelo, flauta, canto, percusión y marimba, entre otros instrumentos.

Los estudiantes ingresan de 6 a 9 años, para el nivel inicial, y de 10 a 15 para la formación profesional. Dicha instrucción puede ser recibida en plan diario o de fin de semana.

Datos históricos

Raudales cuenta que cuando se instituyó la entidad se tenían inscritos 52 alumnos internos y 20 externos. Pero en 1877 se cerró temporalmente por falta de presupuesto.

Agrega que en 1883 abrió de nuevo con el nombre de Escuela Nacional de Música y Declamación, y después de ser trasladada a seis diferentes lugares, por fin, en 1955, se le ubicó en el edificio donde se encuentra en la actualidad, 3a. avenida y 5a. calle de la zona 1 y se instaló formalmente la escuela de música.

Cuenta el director que en 1896 se incluyó Historia de la Música; en 1924 se actualizó el pénsum de estudios y en 1976 se fundaron la Orquesta Sinfónica Infantil y la biblioteca especializada en música.

los conciertos

Los conciertos y recitales conmemorativos serán los siguientes: Martes Recital de los niños y niñas, alumnos del maestro Alfredo Quezada, a las 17:00.

Miércoles Presentación de las Escuelas de Arte, acompañadas del violinista Emanuel Olivieri del Conservatorio de Música de Puerto Rico, a las 18:30.

Jueves Los alumnos de los maestros Julio García, Felipe Rodríguez, Ediberto Álvarez y Pedro Lázaro, interpretarán el Festival de la Guitarra, a las 17:00.

Viernes Se llevará a cabo el Concierto de Gala, con el Coro del Conservatorio, dirigido por el maestro Daniel Ovalle y la Orquesta de Viento, dirigida por Fielding Roldán, a las 17:00.

Sábado A las 11:00 se presenta el Concierto con el Coro y la Orquesta de Cámara, todos estudiantes del plan fin de semana, dirigidos por los maestros Ervin Ajquil y Julio Lima. A las 17:00 Concierto de la Orquesta Filarmónica de Guatemala, junto a la Camerata Vivaldi de Honduras, boletos Q30, en la secretaría del Conservatorio.

Domingo Concierto del Grupo Montaggio de este Conservatorio, cuyo integrantes son estudiantes del plan fin de semana, a las 11:00.

Cine

ÄÄLe Sicilien En la Sala Societá Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 10, se proyectará esta cinta de Live Roberto Alagna, entrada libre a las 18:00.

ÄÄTango En el ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1, curso impartido por Claudio Crecciente (Argentina). Para nivel principiante.

Q50 por clase diaria, desde las 18:30.

Conversatorio

ÄÄAgua y tierra Charla ambiental de Luigi Pierleoni, Diego Recalde, Carlos Alfonso Anzueto Del Valle, y Francisco Coché Pablo en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10, a las 18:30.

Exposiciones

ÄÄEn el jardín Galería Rozas Botrán presenta la muestra escultórica En el jardín, de David Halfon, en la 16 calle 4-66, zona 14. ÄÄGrandes dibujos Obra de Valenz en la Galería El Túnel, 16 Calle 1-01, zona 10, CC Plaza Obelisco, puede visitarse de lunes a sábado de 10:00 a 18:30.

Jorge Mazariegos. Puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, hasta el 8 de agosto. Entrada libre. ÄÄTrasfondos del tiempo En la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14, se encuentra la exposición de escultura y pintura de Carol Yurrita de Maselli. ÄÄTrama En la galería Trama, la muestra de grabado y obra gráfica, del Taller Experimental de Gráfica en la 7a. avenida 12-32, zona 1.

ÄÄTestigos urbanos En la Galería del Centro Fundación GyT Continental 5a. avenida 1238, zona 1, se encuentra la obra de

Ayer y

ante­ ayer

En 1895 nació Mijail Zoschenko, escritor ruso.

En 1869 nació Newton Booth Tarkington, novelista estadounidense, premio Pulitzer 1918.

18

Artes Vivimos una era Neo-barroca”. Alberto Lozoya, Secretario de Cultura del Estado de Puebla, México.

Guatemala, martes 29 de julio de 2014

US$ 334.3 millones (Q2,607.7 millones) será el costo de construcción del edificio que albergará al museo.

El museo abrirá sus puertas en 2016 y aplicará las más modernas técnicas museográficas.

museos

El diseño de toyo ito, de inspiración budista, busca darle al visitante un “espacio sereno a toda la locura del barroco”.

Pasado y presente del barroco mesoamericano E l Barroco Museo Internacional (BMI), cuya apertura está programada para 2016, va más allá de la concepción tradicional que puede tenerse de un museo. De acuerdo con Alberto Lozoya, Secretario de Cultura del Estado de Puebla, México, será “un punto de convergencia del pensamiento estético y filosófico del mundo”. Y es que amén de la herencia cultural, Lozoya explica que los grandes pensadores contemporáneos afirman que este siglo “está siendo barroco otra vez, por lo que países que poseen un patrimonio en esta tendencia como Guatemala y México, tienen una oportunidad extraordinaria de estar al día”.

En cuanto a la importancia de la presencia guatemalteca en el Museo, Lozoya destaca que “la cosmovisión de este país es una afortunada amalgama de valores indígenas y lo mejor de la tradición hispana. Además, la constancia de los pueblos originarios en una infinita variedad de expresiones artísticas y la deliciosa cocina guatemalteca son todos ingenios barrocos. Valga también la gran expansión del arte contemporáneo, para afirmar que el acervo cultural de Guatemala será bienvenido en nuestro Museo, que aspira a convertirse en el más dinámico punto de encuentro del barroco latinoamericano”.

18

Tras los muros

El recinto fue diseñado por el arquitecto japonés Toyo Ito, Premio Pritzker 2013. Estará ubicado en el Eco parque Metropolitano de la ciudad de Puebla. Será construido en

una superficie de 50 mil metros cuadrados y contará con, al menos, 18 mil metros para exhibiciones, además de las áreas administrativas y de servicios, entre los que se cuentan los talleres de restauración y conservación.

Su diseño, de inspiración budista dará “un espacio sereno a toda la locura del barroco”, dice Lozoya parafraseando a Ito. El lugar tendrá dos plantas y 20 salas interactivas.

Ofrecerá servicios y actividades de primer nivel, principalmente en el ámbito educativo, y contará con un banco de imágenes, uno literario y otro más multimedia. “No será un museo de colecciones, aunque sí las tendrá.

Tampoco será un recinto de exposiciones itinerantes, pero habrán”, explicó Lozoya. mil El museógrafo Miguel Ángel Fernández, apunta que “el visitante experimentará una metros para sensación de inmersión en las exhibiciones, exhibiciones lo que es en sí un fenómeno barroco, con tendrá el BMI. imágenes y sonidos, a partir de las técnicas museográficas más avanzadas para exponer arte, ciencia, filosofía, política y visión de la naturaleza”.

Como parte de este proyecto, agrega Lozoya, está el reposicionamiento de la Biblioteca Palafoxiana, la más antigua del continente americano, para dar a conocer su archivo documental. Además, se tiene proyectada la realización de bienales de arte “neobarroco” latinoamericano, en las cuales los artistas de la región expongan sus trabajos.

Lozoya: “Será un museo interactivo y un punto de convergencia”.

María Mercedes Arce Fotos: Willy Estrada y Archivo

19

Guatemala, martes 29 de julio de 2014

Ciencias & Tecnologías

Twitter (que al principio se llamaba Twittr, como Flickr, no se lanzó sino hasta el año 2006.

Diario de Centro América

@diariodeca

La historia del fracaso que dio a luz a Twitter Carlos Rigalt c.* Redacción fotos Archivo

E

van Henshaw-Plath tiene 36 años, está casado y es padre de dos niñas.

Es un ingeniero enfocado en el desarrollo de software y en su carrera profesional cuenta con un tema que prefiere olvidar: estuvo en el equipo que creó Twitter y, como no daba el dinero que esperaban, vendió sus acciones por $7 mil (Q54 mil). Twitter se valora actualmente en $11mil millones (Q85 mil millones). Una movida “poco acertada” en su carrera, podría decirse.

El accidente

54

Evan contó que Twitter mil quetzales (en EE. UU. nació por accifueron originalmente $7 dente. “La idea no salió de demil) aceptó Henshaw-Plath cir ¡ok!, vamos a por parte de la propieEl ingeniero Evan Henshaw-Plath cuenta cómo intercambió sus acciones de Twitter por un puñado de dólares. crear Twitter’” , sidad del sitio. no que nació de un idea de TXTmob y nació Twitter”, fracaso, menciona. sores de Odeo decidieran vender mo una buena startup. dinero decidimos armar prototiresume.

“En Odeo (empresa la empresa. En ese momento enConsiguieron inversión y pos de 50 productos y entre ellos Los empleados no tenían ofique creó el sitio de microbblogtraron en el juego Evan Williams, todo iba viento en popa hasta que estuvo Twitter”, recuerda. cinas, trabajaban desde cafeterías ging) trabajábamos en un sistema Biz Stone, Jack Dorsey, quienes Apple se les adelantó con iTunes.

Abandono con Wifi. Twitter (que al principio de podcast por Internet. No teníacon otros empleados de Odeo Los de Cupertino incorporaron El ingeniero continúa con su se llamaba Twittr, “como flickr”) mos oficinas, nada. Empezamos a compraron las acciones y recupepodcasting en iTunes en 2005 y relato:“Queríamos crear una nueno se lanzó sino hasta 2006. “Sin armar una versión del sistema, toraron la empresa. aunque la idea de Odeo era bueva forma de interacción, quizás no embargo, no tuvo éxito rápido. En do en secreto. Cuando lo dimos a Ahí fue cuando Evan decidió na no podían competir con Apple. algo con radio pero sí basado en tres meses solo se había enviado conocer y lo lanzamos lo hicimos deshacerse de su participación en “Lo de Apple era mejor. Tuel email, o en SMS. Pensábamos 100 mil mensajes”, resume. muy bien”, relata. el proyecto. El desarrollador abanvimos un mes más de trabajo, inen cómo podíamos aplicarlo al Esta falta de interés en el proPresentaron el proyecto y The donó la empresa en mayo de 2006. tenso, pensando alternativas y *Con información de Yahoo.com mundo real. Nos basamos en la ducto también causó que los inverNew York Times los reseñó cohaciendo planes. Como teníamos

EN LA WEB https://twitter.com

140 ¿Se arrepiente? Por supuesto...

Evan Henshaw-Plath confiesa que ahora que Twitter se valora en $11.000 millones (Q85 mil millones)) vender su parte fue un “error”. Sin embargo, la decisión no fue una locura en ese momento.

caracteres es la extensión máxima de los mensajes en este sitio de microblogging, que nació como respuesta de sus creadores ante un proyecto rival de Apple.

20

Guatemala, martes 29 de julio de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Morales: “Primero hay que clasificar” El técnico chapín analiza a sus jugadores cuando acaricia el pase Diego Palma Selección Sub-20

max s. pérez Redacción FotoS Joel Suncar, delegado de CDG

G

uillermo Marzolini Morales es el responsable de la Selección Nacional Sub-20 de futbol, que se encuentra a 3 puntos de obtener la clasificación para el Premundial, que se llevará a cabo en enero en Jamaica, el cual otorgará 4 plazas para el Mundial de la categoría, que se realizará el próximo año en Nueva Zelanda.

Hace 2 años se falló en casa, cuando se tuvo la oportunidad de albergar 1 de los 2 cuadrangulares y que se hizo en Coatepeque; en esa ocasión clasificaron panameños y cuscatlecos. Morales tuvo a bien atender al Diario de Centro América para una breve entrevista.

El volante nacional Diego Palma ha sido uno de los pilares en el armado del técnico Morales; el gol que anotó en el triunfo ante Costa Rica es el que mantiene con vida a la bicolor a falta de disputar un partido.

“Me están saliendo bien las cosas. Mi rendimiento ha tenido regularidad. He ayudado a mis compañeros. Estoy satisfecho con mi desempeño”, mencionó el originario de Asunción Mita, Jutiapa, de 19 años.

“Debemos ser más ofensivos, porque necesitamos conseguir los puntos, y debemos salir a buscarlos desde el inicio mismo del juego”, apuntó Palma.

“Ya logré el objetivo de debutar en Guatemala, y el sueño de cualquier futbolista es ser un legionario. Me visualizo jugando en el extranjero”, sentenció el jugador del Deportivo Mictlán, de la Primera División.

■■¿Cuáles son las aspiraciones reales de Guatemala rumbo al Mundial?

Primero hay que clasificar aquí (en El Salvador), y si lo logramos, entonces pensaremos de lleno en el Mundial.

■■¿Cómo le han respondido sus jugadores?

Los muchachos lo han hecho bien. Hemos tenido algunos lastimados, como Yanes, Samayoa y Maltés. Aguilar venía con una lesión desde Guatemala.

■■¿Quién cree usted que ha sido el más destacado y que ha aplicado al pie de la letra sus instrucciones?

Casi todo el equipo se ha destacado. Tácticamente, los muchachos han estado bien.

■■¿Mantendrá la misma estrategia ante Belice?

Así es. Aunque cada partido tiene su propia estrategia, porque no todos son iguales.

Guillermo Morales anhela llevar a la Selección Sub-20 por segunda vez a un Mundial.

■■¿Le alivia saber que enfrentará a Belice en el último duelo?

No, esta clase de equipos cada vez están mejor y siempre será difícil enfrentarlos; no nos confiamos y vamos a salir a buscar el resultado desde el principio.

■■¿Cómo ha observado el nivel del torneo?

Mejor, cada vez mejor, incluso que el último. Ahora se juega todos

contra todos y antes eran dos grupos. En Guatemala clasificaron El Salvador y Panamá, mientras que en Honduras lo hicieron Costa Rica y Nicaragua.

■■¿En qué se debe mejorar si se pretende asistir a Nueva Zelanda?

Tenemos que mejorar en ser más contundentes. Llegamos al área pero se nos complica a la hora de anotar.

■■Clasificarán cuatro para el Mundial, ¿aumentaron las probabilidades para la bicolor?

Ojalá que se aumenten las posibilidades. Yo considero que por lo menos deberían de ser cinco las selecciones con opción de avanzar.

Guatemala disputará hoy a las 14:00 su último enfrentamiento del clasificatorio centroamericano y la victoria le otorgaría uno de los cupos a Jamaica.

Palma ha convertido 2 goles en el torneo, ante Costa Rica y El Salvador.

Guatemala, martes 29 de julio de 2014

21

Deportes

Judo

Chapina conquista la medalla de bronce

El goleador azteca Carlos Kamiani llegó a 3 tantos en el Apertura 2014, y se perfila nuevamente para disputar esa categoría.

Artillería a la mexicana Kamiani es el goleador y Marquense, el líder Bryan Anton Redacción Fotos Archivo

E

l mexicano Carlos Kamiani Félix acumula 3 anotaciones en los 2 encuentros del Torneo Apertura que ha disputado la Universidad de San Carlos y se sitúa al frente de la tabla de goleo, con 1 tanto más que sus colegas Carlos Ruiz (con 1 juego menos), Adrián Apellaniz, Kristian Guzmán y Jonny Brown.

Además, el referente sancarlista está a 18 goles de alcanzar la centena. Aunque señaló que es complicado llegar a 100 conquistas, intentará conseguir la marca; sin embargo, su prioridad son los resultados del equipo.

“Pese a que empecé bien el campeonato, estoy triste por el resultado (2-3) contra Guasta-

toya. Es difícil poder llegar a la marca de 100 goles, pero trabajaré para lograrlo. Lo importante es sumar puntos”, resaltó.

Kamiani, el máximo romperredes en la historia de la U con 82 dianas, por arriba de Alfredo el Indio Pérez (61) y Edwin la Jirafa Westphal (43), manifestó que el hondureño Milton Núñez ha sido el jugador con quien más se ha entendido en la delantera durante su estancia en el conjunto azul.

“He jugado con distintos compañeros, pero me identifico con Tyson Núñez; él sabe cómo me muevo dentro de la cancha.

Por la experiencia y por los años que llevamos juntos en la Usac nos entendemos muy bien”, finalizó el ariete universitario, quien buscará el sábado celebrar por cuarta ocasión cuando su equipo visite a Petapa.

Indomables El Deportivo Marquense, bajo la tutela del técnico nacional Francisco Melgar, encabeza la clasificación con puntuación perfecta, y junto a Comunicaciones y Municipal, que reprogramó su partido ante Antigua para mañana a las 15:15, son los únicos invictos.

El estratega ha sabido inyectar a sus pupilos la idea con la que pretende dar batalla en el torneo para igualar o superar lo hecho en el Apertura 2013, cuando alcanzaron la semifinal.

Pese a tener una plantilla sin futbolistas extranjeros, y salarios reducidos por la limitación de los recursos, los leones no han mermado sus aspiraciones de ser protagonistas.

Francisco Melgar suma 6 puntos con Marquense.

La judoca Solís destacó con la medalla de bronce en -48 kg.

La guatemalteca Jacqueline Solís se agenció la medalla de bronce en el Continental Open Santiago de Chile 2014 en la división de -48 kilogramos.

Solís se clasificó a semifinales, luego de vencer a la española Aiora Arrivillaga. En esa instancia cayó ante la mexicana Edna Carrillo, quien se adjudicó la medalla de oro.

Por el tercer puesto, Solís se enfrentó contra la chilena Judith González, a la que derrotó 2-0, para quedarse con el metal bronceado de su categoría.

En esta misma división se encontraba Ástrid Solís, quien fue eliminada por la estadounidense Ashlyn White.

En la división -63 kg, Yennifer Domínguez perdió en su primer combate ante la brasileña Dione de Lima, y en la división -78 kg, Mirla Nolberto cayó en el Pool “B” frente a la andina Jacqueline Usnayo.

Por su parte, el chapín José Ramos perdió su primer combate de la fase de clasificación ante Gabriel Sabatino, de Argentina, en la división -60 kg.

En el torneo participaron no menos de 155 judocas de 23 países buscando sumar puntos para el ranquin mundial y su clasificación a los Juegos Olímpicos de Río 2016.

Bryan Anton

Foto: Cortesía COG

*Con información de COG

22

Deportes

Guatemala, martes 29 de julio de 2014

Messi podría ir a juicio fiscal Juez rechaza petición de archivar la causa

3

MADRID AFP foto AFP

E

l astro del futbol Lionel Messi tendría que enfrentarse a un juicio por fraude fiscal, después de que ayer un juez español decidiera rechazar la petición de la Fiscalía de archivar la causa contra el argentino.

El titular del Juzgado de Instrucción Número 3 de Gavá (una población cercana a Barcelona en donde Messi tiene la residencia) decidió mantener la imputación contra Messi y contra el padre del futbolista, acusados de haber urdido una trama con la que habrían evadido US $5.6 millones (Q45 millones) en 3 años (2007, 2008 y 2009).

La Justicia española acusa a Messi y a su padre de burlar la Hacienda de esa nación al ceder los derechos de imagen del futbolista a “sociedades puramente instrumentales”, ubicadas en países como Belice y Uruguay. La familia Messi depositó en agosto, en el juzgado, los 4.16 millones de euros presuntamente defraudados, así como los intereses, y regularizó su situación con el Fisco español. Sin embargo, el juzgado consideró irrelevante este hecho para decidir si mantener

años, al parecer, los Messi habían evadido al Fisco. o no la imputación al argentino.

La Fiscalía solicitó el archivo de la causa al considerar que el futbolista desconocía la gestión de su patrimonio.

Ciertamente creíble

Las primeras declaraciones de Leo fueron negativas.

Según un documento citado en la prensa española, el fiscal pidió archivar el caso al considerar “ciertamente creíble” la versión que el 10 del Barcelona ofreció ante la jueza conforme desconocía la gestión de sus ingresos, llevada a cabo por su padre.

Pero la Abogacía del Estado, en colaboración con la Agencia Tributaria, se mostró contrario al archivo de la causa al considerar que no se habían practicado todas las diligencias necesarias.

El juez de Gavá, ahora, ha considerado que Messi “podría haber consentido” el fraude fiscal, por lo cual decidió continuar con la instrucción del caso.

Xavier Beltranena se lució sobre el asfalto.

Beltranena se rifa el físico Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Arturo Ochoa, colaborador

Xavier Beltranena corrió el riesgo, mantuvo a tope el acelerador y acarició con maestría la categoría Súper Bike Expertos, en la cuarta fecha de motovelocidad, efectuada el domingo en el Autódromo Pedro Cofiño, en donde corrieron 120 pilotos, en diferentes especialidades.

La actividad fue organizada por la Federación Nacional de Motociclismo de Guatemala.

Beltranena, quien pertenece al equipo Honda, ganó en el segundo hit, mientras que Marcos Reichert, de Ducati, quien obtuvo la primera manga, pasó a segundo puesto con igual cantidad de puntos que su rival.

En Súper Sport Reichert mantiene el liderato en su poder, el cual domina a placer en cada fecha del torneo.

Resultados Cuarta fecha

Beisbol

David Big Papi Ortiz hace historia MIAMI AFP foto AFP

Ortiz tiene 76 carreras empujadas en la temporada.

Motovelocidad

El recio pelotero dominicano David Big Papi Ortiz, de los Medias Rojas de Boston, fue el latinoamericano más destacado la semana pasada en las Grandes Ligas al marcar 455 jonrones en su carrera.

Ortiz promedió .285 en la semana, producto de 8 hits en 28 turnos, y despachó 5 jonrones para llegar a 25 en la temporada y 455 en general, y se ubicó así en

el puesto 35 de todos los tiempos, empatado con Adam Dunn (Medias Blancas) y a 7 del cubano José Canseco, ya retirado.

Asistencias

Además, el carismático toletero dominicano impulsó para la goma a 12 hombres, para liderar a los latinos en ese departamento. En la temporada acumula 76 empujadas.

Otro dominicano que sonó alto el madero fue Carlos Santana, de los Indios de Cleveland, al

promediar .555 (15 en 27), con 6 vuelacercas y 10 remolcadas.

Santana lideró a los jugadores de la región en imparables (15), vuelabardas y promedio.

Otro que también destacó fue el cubano Yoenis Céspedes, recién coronado Rey del cuadrangular, luego de ganar hace 13 días el Derby del Jonrón en el Juego de las Estrellas.

Céspedes conectó 7 incapturables en 21 viajes al plato, con un promedio de .333 con 3 cuadrangulares y 9 fletadas.

600 cc Novatos 1. Mario Abascal 600 cc Intermedios 1. Carlo Vítale 600 cc Expertos 1. Marcos Reichert Súper Bike Novatos 1. Edwin Cifuentes

Súper Bike Intermedios 1. José Recinos Súper Bike Expertos 1. Xavier Beltranena 125 cc 2 T Libre 1. Marcos Padilla 250 cc Aire 1. Jonathan Escobar 250 cc Agua 1. José Mazariegos 250 cc 1. Fernando González

23

Guatemala, martes 29 de julio de 2014

Perfiles

Siempre tuve la “ilusión de especializarme en universidades de los Estados Unidos”.

Diario de Centro América

@diariodeca

Ricardo Bresanni

“Lo que mi padre hizo por mí fue fabuloso” José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Josué Decavele

E

s conocido como el Padre de la Incaparina, ese alimento fortificado que consumimos durante nuestra niñez, especialmente en la escuela, y sigue siendo importante en la dieta de los guatemaltecos. Le apasiona la investigación relacionada con la agricultura, en la cual se especializó en las universidades de los Estados Unidos.

El cansancio se le nota en su rostro, producto de los días y noches dedicados a la ciencia y tecnología, y continúa estudiando cómo perfeccionar e industrializar la diversidad de cultivos en este país.

Sentado en una silla del comedor de su residencia, Ricardo Bresanni, nuestro personaje, relata parte de su vida en el campo haciendo labores de labranza junto a su padre, así como su paso en el colegio y su incursión en la enseñanza superior.

“Mis padres eran de origen italiano. Su primer destino fue Honduras y luego se trasladaron a Guatemala, donde se dedi-

caron a la agricultura y, especialmente, a la lechería”, recuerda.

Debido a la necesidad de estudios, migraron a la capital. Bresanni y uno de sus hermanos se inscribieron en el Colegio de Infantes, y el otro, en el Americano.

“Al graduarme, en 1944 me incorporé a la Universidad de Dayton, Ohio, Estados Unidos, donde obtuve el título en Química en 1948. Fui beneficiado con una beca donada por la Asociación Católica de América Latina”, relata.

En 1952, mediante el apoyo de la Fundación Rockefeller, realizó estudios de posgrado en Bioquímica en Purdue University, Indiana. Allí obtuvo un doctorado en 1956.

“Retorné al país y me incorporé al INCAP, donde me desempeñé como jefe de la División de Ciencias Agrícolas y de Alimentos. Allí me dediqué durante 25 años al desarrollo de la Incaparina”, dice.

Ricardo Bresanni asegura que se han derivado otros alimentos con el mismo componente de su invención. “Ha estado presente en los países de América Latina y parte de Europa”, agrega el entrevistado.

Un camino de honores Ricardo Bressani es licenciado en Química por la Universidad de Dayton, Ohio. Sacó una maestría en Iowa State University. Obtuvo un doctorado en Bioquímica en Purdue University, Indiana. Ha recibido reconocimientos como el Babcock Hart Award, del Institute of Food Technologists, Estados Unidos; doctor honoris causa de Purdue University; Premio Mundial de la Ciencia Albert Einstein, por el Centro Cultural Mundial; doctor honoris causa de la Universidad del Valle de Guatemala; Medalla de Oro en Ciencia y Tecnología, por el Congreso de la República guatemalteca; la Orden del Quetzal en el grado de Gran Cruz, por el Gobierno de Guatemala, y el Premio México en Ciencia y Tecnología 2001.

El Padre de la Incaparina narra que su niñez transcurrió entre actividades agropecuarias y los juegos de aquella época. “Había menos distracción y mucha necesidad de involucrarse en las cosas de la familia”, añade. El científico jugó beisbol sin guantes, capirucho y cincos, y siempre tuvo el apoyo de sus progenitores. “Lo que mis padres hicieron por mí fue fabuloso”, refiere.

Añade: “Siempre tuve la ilusión de irme a los Estados Unidos”, expresa, sin ocultar su orgullo por su contribución a la humanidad.

En septiembre del año pasado, la Asociación de Estudiantes Universitarios de Dayton le entregó un reconocimiento por ser el mejor alumno del mundo graduado allí. También fue condecorado con la Orden del Quetzal, la más alta distinción que otorga el Estado guatemalteco.

Bresanni es de la idea de que en Centroamérica se debe fortalecer la producción de alimentos, porque la demanda cada vez es más fuerte, debido al crecimiento poblacional y a los efectos de los fenómenos atmosféricos.

E-688-2014