Diario de Centro América 11 de marzo de 2015

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

11 de marzo de 2015 No. 38,933

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

2 NACIONALES

11 económicas

Vicepresidenta Roxana Baldetti expone logros en la cadena CNN en Español.

Unos 788 productos nacionales ingresarán sin pagar impuestos durante 2015.

Destacan condenas por agresión sexual

Comercio con EE. UU. crece 66 % en 10 años

foto • SCSPR

INAUGURAN CENTRO DE VIDEOVIGILANCIA El presidente Otto Pérez Molina puso en marcha plan tecnológico del Ministerio de Gobernación, en Escuintla. Página 3

2

Nacionales

Día

Ambiente cálido y soleado.

Viento soplando del Sur.

Mínima

16

Alianza: vicepresidente de EE. UU., Joe Biden, pide dinero para Centroamérica. Reunión: abre en Antigua cónclave de ministros de Estados del Caribe.

Noche

Máxima

29

Diario de Centro América

@diariodeca

Vicepresidenta compartió información con cadena noticiosa CNN

Destacan acciones de prevención

El mandatario de México, en su visita a Guatemala.

Suscribirán 8 convenios de cooperación gerardo Rafael @Grafael1DCA Foto Archivo

El 13 de marzo, el presidente Otto Pérez Molina solventará una visita de carácter oficial a su homólogo de México, Enrique Peña Nieto, acto donde será acompañado por 5 funcionarios de su gabinete de Gobierno, donde tiene previsto firmar ocho acuerdos.

Los ministros que lo acompañan son los soguientes: el canciller Carlos Raúl Morales; Mauricio López Bonilla, titular de la cartera de Gobernación; Érick Archila, ministro de Energía y Minas; Sergio de la Torre, encargado del ministerio de Economía; Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo.

Roxana Baldetti destacó las acciones que el Gobierno ha realizado a favor la mujer.

Fomento al desarrollo

Redacción Foto Cortesía Vicepresidencia

L

os mecanismos impulsados por la vicepresidenta Roxana Baldetti a través de la Ruta de Abordaje para la Atención Integral de embarazos en niñas menores de 14 años, han permitido recabar la información necesaria para presentar 2 mil 939 denuncias al Ministerio Público (MP), por este delito.

Las denuncias presentadas son parte del trabajo que ha promovido la Vicepresidenta desde 2012, para agilizar la investigación y persecución penal de los responsables de abusos y violencia sexual contra niñas. La denuncia de casos se acompaña de la intervención de las institucio-

Svet atiende a víctimas Desde septiembre de 2014, cuando fueron implementados los albergues temporales especializados a cargo de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet), hasta los primeros meses de 2015, se ha atendido a 65 víctimas de trata, informó la vicepresidenta, Roxana Baldetti.

Los niños, niñas y adolescentes, pertenecen a los 129 rescatados el año pasado por la Procuraduría General de la Nación. Areli Alonzo

nes del Ejecutivo para atender integralmente a las víctimas y garantizar su protección.

Estas acciones fueron dadas a conocer por la vicemandataria a través de una entrevista que ofreció para el programa Realidades en Contexto, de la cadena internacional CNN en Español, en donde también resaltó el trabajo que

se ha emprendido para la prevención y concienciación de los embarazos a temprana edad.

Baldetti recordó que desde los Gabinetes Específicos de la Mujer y de la Juventud, se han promovido campañas educativas e informativas para sensibilizar a la población respecto de la importancia de cuidar a las ni-

logrado iden“tificarHemos qué es lo que ha sucedido con los niños violentados”.

Roxana Baldetti

Vicepresidenta de la República

ñas de cualquier forma de abuso y violencia sexual. Para facilitar la difusión a nivel nacional de este mensaje, la campaña “Protégeme” ha sido traducida a cinco idiomas mayas.

Además, a través del Plan Nacional de Prevención de Embarazos en Adolescentes y Jóvenes (Planea) también se han impulsado mensajes en cómics y dinámicas grupales para motivar a los jóvenes a que definan metas y planes de vida responsable.

El gobernante indicó que parte de los compromisos que firmará con Peña Nieto figura la construcción de la planta hidroeléctrica en el río Usumacinta, el cual se utiliza como límite fronterizo entre ambos países; el acuerdo de incremento de información de lugares y servicios para el fomento al turismo. Asimismo, la extensión del convenio del gasoducto, en el cual el dignatario de Honduras, Juan Orlando Hernández, será invitado de honor.

13

de marzo se inicia la visita oficial a México.

3

Nacionales

Guatemala, miércoles 11 de marzo de 2015

La cinta simbólica fue cortada por el presidente Otto Pérez Molina.

El ministro Mauricio López Bonilla apuesta por la tecnología.

Entran en funcionamiento 115 cámaras para contrarrestar delincuencia

Inauguran Centro de Videovigilancia Gerardo Rafael y Marta Rodríguez Redacción Fotos Willy Estrada

C

omo parte del proceso de modernización de la Policía Nacional Civil (PNC), por medio de la tecnología, el presidente Otto Pérez Molina inauguró ayer el Centro de Videovigilancia en la Comisaría 31, en Escuintla, el cual permitirá contrarrestar la delincuencia, con 115 cámaras colocadas en áreas estratégicas de esa cabecera departamental.

El Centro cuenta con 12 elementos policíacos, quienes recaban las imágenes captadas, y al surgir algún hecho delincuencial dan la alerta respectiva. “Cada cámara de vigilancia representa a 3 policías patrullando las calles; es un avance que se está dando”, expresó Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación.

Garantizar la tranquilidad

Lewis Armando Logan, gobernador de Escuintla, explicó que con la implementación de méto-

Las imágenes de 115 cámaras son recogidas en el Centro.

dos tecnológicos, como el mencionado, se logran disminuir hechos ilícitos. “De enero a febrero, la delincuencia se redujo en 20 por ciento, lo cual nos beneficiará de mejor manera porque es un disuasivo”, resaltó.

Menos hechos delictivos

El funcionario añadió que se espera que hechos ilícitos, como el sicariato, robo de vehículos, motocicletas y despojos a transeún-

“

De enero a febrero, la delincuencia se redujo en 20 por ciento, lo cual nos beneficia”.

Lewis Logan

Gobernador de Escuintla

tes, “sean contrarrestados, especialmente en el casco urbano”.

Y con el objetivo de incrementar las capacidades de la PNC en

Los aparatos están ubicados en lugares estratégicos.

materia tecnológica, en las próximas semanas será inaugurado un Centro de Monitoreo en Villa Nueva.

A la fecha, se afinan detalles del procedimiento que se implementará para recibir la información, precisó López Bonilla.

El sistema instalado contará con 5 mil cámaras, instaladas en Amatitlán, Escuintla, Guatemala, San Miguel Petapa y Villa Nueva.

López Bonilla indicó que el recin-

to está formado por subsistemas que permitirán dar vigilancia a cada uno de los municipios relacionados con las áreas de incidencia criminal.

“La tecnología fortalece el trabajo de la Policía; consideramos que esto debe ir acompañado de procedimientos de reacción inmediata, para evitar ataques en contra de la población”, sugirió Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo.

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 11 de marzo de 2015

Renuevan apoyo a la lectura Para continuar con la promoción de la lectura en los niños y niñas del nivel primario de las escuelas públicas se prorrogó por un año la carta de entendimiento entre el Ministerio de Educación, la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam) y la Gran Campaña Nacional por la Educación.

La titular de la cartera de Educación, Cynthia Del Águila, dijo que desde 2014, cuando se firmó por primera vez este acuerdo, los jefes ediles se han involucrado en el programa Leamos Juntos, además de realizar distintas actividades.

Logros

El Plan busca promover el desarrollo del Triángulo Norte y frenar la inmigración ilegal, aseguró Biden.

Fondos irán a Alianza para la Prosperidad.

Biden solicita US $1 mil millones 15

areli alonzo* @AalonzoDCA Foto Danilo Ramírez

A

l efectuar una visita al Congreso de Estados Unidos, el vicepresidente de esa nación, Joseph Biden, urgió a los representantes a aprobar los US $1 mil millones (Q7 mil 620 millones) solicitados para el Plan Alianza para la Prosperidad, que busca promover el desarrollo en Guatemala, El Salvador y Honduras, así como frenar la inmigración ilegal.

“El presidente (Barack Obama) y yo estamos decididos a abordar los problemas en esos países y a ayudar en su camino hacia la prosperidad económica”, expresó Biden, según un artículo publicado en el diario digital The Hill.

Los recursos financieros solicitados “ayudarán a los líderes de Centroamérica a realizar las difíciles reformas e inversiones necesarias para poner a la región en un

mil millones de dólares se requieren para el Plan. camino más estable y sostenible”, agregó.

Destino

Según Biden, esos fondos persiguen tres objetivos: reforzar la seguridad para reducir la violencia, luchar contra la corrupción y proporcionar asistencia técnica para atraer inversión internacional a la región.

Biden visitó la semana pasada Guatemala, donde se reunió con el presidente Otto Pérez Molina, y con los gobernantes de Honduras, Juan Orlando Hernández, y de El Salvador, Salvador Sánchez Ce-

rén, para analizar la Alianza para la Prosperidad. Los detalles del Plan, auspiciado por el Banco Interamericano de Desarrollo, se cerrarán la próxima semana en Washington.

Objetivos

La Alianza para la Prosperidad, presentada en noviembre de 2014 en Washington, requiere de unos US $15 mil millones (Q114 mil 300 millones), de los cuales, el 80 por ciento correrá a cargo de Guatemala, El Salvador y Honduras, que conforman el llamado Triángulo Norte de Centroamérica.

En su artículo, Biden destacó la “voluntad política” de las tres naciones para sacar adelante el Plan y puso como ejemplo la firma de un acuerdo para aumentar la transparencia gubernamental en Honduras, la reducción “en un tercio” de la tasa de asesinatos en Guatemala y una nueva ley en El Salvador para proteger a los inversores. *Con información de EFE

Para promover el trabajo, el presidente de la Anam, Isaías Martínez, manifestó que ha tenido acercamientos con los alcaldes de todo el país, logrando que el año pasado se adhirieran 71 funcionarios municipales de

las escuelas se lee, “en losEn municipios se apoya la lectura y esto crea una conciencia positiva”.

Cynthia Del Águila

Ministra de Educación

Zacapa, Quetzaltenango, Totonicapán y Quiché.

Raquel Zelaya, secretaria técnica de la Campaña Nacional por la Educación, recalcó que en 2014 el involucramiento de las corporaciones municipales se vio reflejado en el impulso de las bibliotecas móviles, concursos para poetas y otros eventos.

Para este año se ha previsto la certificación de Municipios Amigos de la Lectura, que se otorgará a las comunas que cuenten con una comisión de educación, entre otros requisitos que son definidos, informó Del Águila.

Areli Alonzo Foto: Fernando Delgado

Autoridades y empresarios reafirmaron el compromiso con la educación.

Piden un ente que vele por usuarios Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Carlos Ovalle

Con el propósito de contar con una entidad autónoma que se dedique a velar por el respeto de los derechos de los usuarios y los consumidores, distintas organizaciones de la sociedad civil acudieron al Legislativo, donde pidieron el aval de la iniciativa 4305, la cual pretende dar vida a una institución que sustituiría a la Dirección de Asistencia y Atención al Consumidor.

De acuerdo con Fernando Trabanino, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, “su creación es necesaria, pues entre sus funciones estaría la autoriza-

Fernando Trabanino detalló las funciones de la entidad solicitada.

ción de contratos de servicios, así como la reglamentación de etiquetación de productos”.

Guatemala, miércoles 11 de marzo de 2015

5

Nacionales

Cancilleres de Guatemala, México y Colombia tratan temas regionales.

Abren reunión de Ministros de AEC A Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Danilo Ramírez

yer se efectuó la XX Reunión del Consejo de Ministros de la Asociación de Estados del Caribe (AEC), acto en el cual Alfonso Múnera Cavadía, secretario general de la entidad, dijo que los países han llevado a cabo un esfuerzo conjunto para hacer de la zona un área especial de desarrollo sostenible, acompañado de un crecimiento económico.

En el cónclave, que es convocado cada año, fueron elegidas las mesas directivas de los Comités Especiales de Desarrollo del Comercio y las Relaciones Económicas Externas, Transporte, Turismo Sostenible, Reducción del Riesgo de Desastres, y Presupuesto y Administración, así como el Consejo de Representantes Nacionales del Fondo Especial para el período 2015-2016.

Aporte guatemalteco

Múnera Cavadía expresó: “Uno de los mayores logros de la gestión de Guatemala en la Presidencia del Consejo fue haber brindado el apoyo al fortalecimiento presupuestario de la Asociación, el cual se materializó mediante un incremento respaldado por los jefes de Estado y cancilleres”.

Agregó que se ha dado mayor atención a los proyectos para la prevención y reducción de siniestros. “Para ello han continuado las tareas de cooperación, intercambios y otras acciones que en el futuro permitirán reducir la

La XX Reunión del Consejo de Ministros de la Asociación de Estados del Caribe se efectuó en Antigua Guatemala.

11

ministros o secretarios de Relaciones Exteriores participaron en el encuentro. vulnerabilidad de una zona que está propensa a los desastres naturales”, indicó.

En el encuentro participaron diplomáticos de México, Cuba, Colombia y República Dominicana, así como de Italia, país observador, naciones que represen-

tan un mercado importante para Guatemala. En ese sentido, el canciller guatemalteco dio a conocer que en 2013 el país exportó a las referidas latitudes bienes equivalentes a US $147 millones (Q1.1 millardos) y les compró mercancías por US $145 millones (Q1.1 millardos).

“Para Guatemala, haber desempeñado la Presidencia de la Asociación durante el período 2014-2015 significó un nuevo desafío, en el cual dio seguimiento a proyectos de vital importancia para el desarrollo del área, privilegiando los principios de la integración regional y subregional”, afirmó Morales.

Estrechan vínculos El ministro de Relaciones Exteriores Carlos Raúl Morales se reunió con los cancilleres de México y Colombia, José Meade Kuribreña y María Ángela Holguín, respectivamente, con el objetivo de estrechar los vínculos y tratar temas que beneficien a la región e intercambiar experiencias en asuntos de seguridad.

Los funcionarios acordaron promover la firma de un convenio bilateral.

Chile dará asistencia agrícola

La embajadora de Guatemala acreditada en Chile, Guisela Godínez Sazo, sostuvo una reunión con el ministro de Agricultura de ese país, Carlos Furche Guajardo, con el objetivo de manifestar el interés de productores guatemaltecos en intercambiar experiencias, estudios y buenas prácticas con representantes de instituciones chilenas, en áreas del cultivo y producción de aguacates, bosques y mejoramiento de siembra de frutas y vegetales.

El funcionario dijo estar dispuesto a establecer los lazos de apoyo, mediante la suscripción de un convenio de cooperación técnica agrícola entre las respectivas carteras de ambas naciones.“Buscamos contribuir con el desarrollo de Guatemala, con el intercambio y transferencia de tecnología que Chile ha conseguido, lo cual lo ha posicionado como uno de los mejores exportadores del mundo”, expresó.

Por su parte, Godínez Sazo indicó que se planteó la posibilidad de beneficiar a la Escuela Nacional Central de Agricultura de Guatemala, con pasantías para estudiantes y profesores y con la inclusión de la asistencia en materia sanitaria y fitosanitaria, entre los temas de vinculación. Oliver Paniagua Foto: Cortesía Minex

Soldados no irán a Petén Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Carlos Ovalle

En suspenso quedó la instalación en Petén del contingente militar proveniente de la República Democrática del Congo, luego de que la Sala Jurisdiccional de Poptún amparó provisionalmente al diputado Manuel Barquín, de Libertad Democrática Renovada, quien accionó ante esa instancia.

seguimiento, “paraDaremos evitar que se violenten

los derechos de los soldados”.

Jorge Hernández

Procuraduría Derechos Humanos

De acuerdo con la resolución, el Ministerio de la Defensa no podrá llevar a cabo en el lugar la etapa de observación prevista, con el

fin de garantizar que los soldados gocen de total salud, y tendrá que esperar la decisión definitiva de la Sala, lo cual, según Manuel López Ambrosio, titular de esa cartera, retrasará su retorno.

Se informó que el citado Ministerio invirtió Q1 millón en la adaptación de la base aérea de Santa Elena, donde 3 médicos realizarían los exámenes pertinentes a los militares.

El ministro López Ambrosio acudió ayer al Congreso.

6

Nacionales

Guatemala, miércoles 11 de marzo de 2015

Auditor alertó sobre la quiebra de Bancomer

Prevén que hoy ingrese otro frente frío al país

Sara solórzano @SsolorzanoDCA

Selvyn Curruchich Redacción Foto Archivo

Gudy Ángel García, auditor de la Superintendencia de Bancos (SIB), dijo ante el Juzgado Primero A de Alto Impacto: “En su oportunidad alerté del riesgo crediticio y las cuentas de depósito sobregiradas de los cuentahabientes”.

García declaró en calidad de anticipo de prueba por el caso de la quiebra del Banco de Comercio (Bancomer).

Por este hecho están sindicados los directivos de la institución, por la estafa de Q1 mil 680 millones a unas 6 mil personas.

Rindió informe

En la diligencia, a cargo de la jueza Carol Patricia Flores, el auditor aseguró que realizó un informe en el que alertó sobre la posible quiebra del banco. El proceso penal lleva 9 años en los Tribunales y la Fiscalía continúa las investigaciones.

Según el Ministerio Público, los fondos fueron trasladados de manera ilegal a entidades que no son fiscalizadas por la SIB. Por este caso únicamente ha sido condenado Roberto Segovia, quien purga 33 años de prisión.

un informe “en laPresenté que alerté sobre la posible quiebra del banco”.

Gudy García

Auditor de la SIB

El presidente Otto Pérez Molina dijo que no se tolerarán acciones contra la ciudadanía honrada.

Atentado en Hospital cobró la vida de una persona.

Mandatario condena acto criminal gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Willy Estrada

E

l presidente Otto Pérez Molina condenó el atentado ocurrido ayer en el Hospital San Juan de Dios, el cual dejó 1 persona muerta y 22 heridas. El ataque con granadas y fusil iba dirigido contra Marlon Alexander Ochoa, alias el Blocky, miembro de la Mara 18, quien era trasladado por unidades del Sistema Penitenciario a un chequeo médico al nosocomio.

El gobernante explicó que este hecho se debe a venganzas en-

Cardona Reyes fue detenido en jurisdicción de Cuyotenango.

tre las maras Salvatrucha y 18. “Vamos a ir hasta el fondo de esto. Estamos investigando para detener a los responsables”, agregó.

Revisarán protocolos

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, declaró que serán analizados los procedimientos de seguridad para el traslado de privados de libertad, con el objetivo de resguardar la vida de los guatemaltecos. “Estas acciones dañan a gente inocente”, dijo.

Las autoridades comenzaron las investigaciones y en seguimiento se localizó un vehículo

con un fusil en su interior, supuestamente utilizado para el ataque.

“La Policía y el Ministerio Público están a cargo de las diligencias. Esperamos tener resultados lo más pronto posible”, expresó Edi Juárez, viceministro de Seguridad de la cartera del Interior.

De acuerdo con información preliminar, era un atentado contra el Blocky, quien cumple una condena por homicidio, portación ilegal de armas y asociación ilícita. Es hermano de Aldo Dupie Ochoa, el Lobo, líder de la Rueda del Barrio 18, informó Anthony Giovanni Pivaral, director de Presidios.

Para la tarde de este miércoles se prevé el acercamiento de un nuevo frente frío al Golfo de México, lo cual incrementaría la nubosidad y la posibilidad de lluvias en regiones de la Franja Transversal del Norte, Petén y el Caribe guatemalteco, según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología.

David De León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, informó que las bajas temperaturas serán más sensibles en la noche y madrugada en los altiplanos central y occidental, por lo que recomendó a la población abrigarse para no ser víctimas de enfermedades respiratorias.

Las temperaturas mínimas serán de 2 grados centígrados en el altiplano occidental, 10 en la capital y 15 en la región del Motagua y valles del oriente. En el Pacífico habrá ambiente cálido con humo y nubosidad, con posibilidad de lluvias.

Las instituciones recomiendan tomar precauciones para no enfermarse.

Capturan a sospechoso de asesinar a 2 periodistas marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Cortesía PNC

A tres horas del asesinato de 2 periodistas en Mazatenango, Suchitepéquez, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público capturaron a Sergio Valdemar Cardona Reyes, presunto responsable del hecho.

Las víctimas fueron Danilo López y Federico Salazar, quienes la-

boraban como corresponsales de Prensa Libre y Radio Nuevo Mundo, respectivamente. En el incidente resultó herido Marvin Tunches, reportero de un medio local.

Detenido en Cuyotenango

Jorge Aguilar, vocero de la PNC, indicó que Cardona Reyes fue detenido en Cuyotenango, en ese departamento, cuando se conducía en la motocicleta Pulsar, con

placas M-256DKM, supuestamente utilizada en el ataque.

“Repudiamos ese hecho que hoy nos enluta”, expresó la Procuraduría de los Derechos Humanos, por medio de un comunicado.

Lorena Escobar, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, también se pronunció contra el atentado. “Ellos únicamente se encargaban de informar a la población”, agregó.

Guatemala, miércoles 11 de marzo de 2015

7

Departamentales

El Gobierno atiende a las familias afectadas por sismo de 2014.

Se inicia la segunda fase de reconstrucción

Cumplimos las instruc“ciones del Presidente, quien

Texto y Foto Carlos Barrios

E

l Gobierno comenzó la segunda fase de la reconstrucción de viviendas para las familias afectadas por el terremoto del 7 de julio de 2014 en 21 municipios del departamento de San Marcos.

La edificación estará a cargo del Ministerio de la Defensa Nacional, según el general de Brigada Julio Chiloy, comandante del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Guatemala.

“Nos dieron la misión de construir todas las viviendas, las cuales finalizarán el 30 de junio de 2015.

Ya están trabajando cinco equipos y hemos coordinado las tareas con los alcaldes y la Gobernación”, afirmó Chiloy.

ha pedido atender a todos los afectados”.

Luis Rivera

Gobernador

Rodeo, El Tumbador, La Reforma, Malacatán, Nuevo Progreso, San Cristóbal Cucho, San Antonio Sacatepéquez, Tejutla, San Rafael Pie de la Cuesta, San José Ojetenam e Ixchiguán, entre otros.

Con la implementación de la segunda fase de reconstrucción de viviendas se generarán empleos directos e indirectos. En total se favorecerá a unas 7 mil personas, entre albañiles, herreros y electricistas, dijo Rivera.

“El objetivo es que las familias afectadas con el movimiento telúrico cuenten con un techo digno, lo más pronto posible. Estamos para servir a los guatemaltecos, no solo en cuestiones de seguridad sino en apoyo humanitario”, resaltó Chiloy.

Fabián Barrios, quien perdió su vivienda y se encuentra con sus seres queridos en un albergue, indicó: “Hemos visto voluntad del Gobierno para atender las necesidades de la población. Esperamos tener una casa a mediados de año”.

Asistencia

De acuerdo con las autoridades, serán edificadas 1 mil 351 casas. “Con ello cumplimos con las instrucciones del presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti, quienes han pedido que atendamos a todos los damnificados”, indicó Luis Rivera, gobernador.

Los municipios que serán beneficiados con el proyecto son Tacaná, Catarina, Comitancillo, Concepción Tutuapa, San José El

El proyecto de reparación genera empleo a por lo menos 7 mil personas.

Combaten la Chikunguña en barrios de Zacapa Texto y Foto

Los salubristas aplican veneno en el interior de las viviendas para eliminar el zancudo transmisor del mal.

Carlos Godoy

Personal del departamento de Vectores del Área de Salud de Zacapa llevan a cabo una jornada de fumigación en barrios y colonias de este lugar, con el fin de combatir al zancudo que produce la chikunguña.

Los salubristas acuden a las viviendas ubicadas en las colonias San Rafael, Shalom, Coneviza y Colonia Municipal, donde aplican el veneno y eliminan chatarras y depósitos con agua, en los cuales se reproducen los mosquitos.

Rodolfo Morataya, encargado del personal de Vectores, manifes-

4

localidades zacapanecas fueron fumigadas en los primeros días. tó que las fumigaciones se extenderán a otros municipios. Las labores comienzan a las 7 de la mañana y terminan a las 17:00. “Estamos trabajando para evitar que más personas se enfermen de la chikunguña”, agregó.

Por su parte, el jefe de Área de Salud, Jaime Guerra, dijo que las tareas de saneamiento se llevan a cabo desde la semana pasada en los lugares donde se tiene conocimiento que hay incidencia de la enfermedad.

“Afortunadamente, tenemos el apoyo de las autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, quienes nos suministran lo necesario para la fumigación”, afirmó el galeno.

La jornada ha sido exitosa, debido a la colaboración de los vecinos, quienes apoyan en la deschatarrización y limpieza de depósitos con agua, indicó Morataya.

8

Opiniones

Editorial

Guatemala, miércoles 11 de marzo de 2015

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Nuevo sistema de videovigilancia

E

l presidente Otto Pérez Molina inauguró ayer en Escuintla el Centro de Videovigilancia en la Comisaría 31, de la Policía Nacional Civil (PNC), el cual permitirá contrarrestar los hechos ilícitos en esa cabecera departamental, pues cuenta con 115 cámaras instaladas en lugares estratégicos.

Escuintla ha sido uno de los departamentos más violentos en la historia reciente, motivo por el que el gobierno, por medio del Ministerio de Gobernación, dirigido por Mauricio López Bonilla, ha implementado planes, políticas y procedimientos tendientes a reducir dicho índice.

De igual forma, ha incrementado el número de efectivos, se han creado fuerzas de tareas específicas y se ha implementado tecnología de punta, que facilita la labor policial y proporciona pruebas científicas en los procesos judiciales, aspectos ofrecidos desde un comienzo de la administración, junto a la profesionalización y dignificación de los agentes.

El Centro cuenta con 12 elementos policiales que recaban las imágenes captadas por las cámaras de videovigilancia, y al surgir un hecho delincuencial se alerta para que patrullas o agentes a pie acudan a prestar el auxilio respectivo. Es preciso destacar que 1 de estos aparatos filmadores hace el trabajo de al menos 3 policías.

Según estimaciones del gobernador de ese departamento, Lewis Logan, con la instalación de esta nueva herramienta de seguridad se espera reducir al mínimo delitos como el sicariato, robo de vehículos y motocicletas, además de asaltos y despojos a transeúntes.

Y por si fuera poco, en las próximas semanas se estará inaugurando también el Centro de Monitoreo en Villa Nueva, Guatemala, con el objetivo de incrementar las capacidades de la PNC en materia tecnológica. El sistema contará con 5 mil cámaras que serán colocadas en Amatitlán, Escuintla, Guatemala, San Miguel Petapa y la propia Villa Nueva. Todo lo anterior estará acompañado de procedimientos de reacción inmediata, para evitar daños a la población.

La política y el arte de gobernar

bre donde el más fuerte somete al débil se ha ejercido desde hace mujairo alarcón cho tiempo en varios países, reafirrodas mando lo que es y ha sido la polítijralarconr@gmail.com ca en sociedades en las que a los seres humanos, los han convertido en Usualmente, se estima que la polítimercancía; a diferencia del deber ca es la acción que ejerce uno, unos ser, donde la razón impera y la étipocos o muchos, para lograr deterca da vida al arte de gobernar, conminados objetivos por medio del secuentemente la dignidad humatrabajo de otros. Consecuentemenna es devuelta a las personas. te, constituyen relaciones de poder De ahí que el poder hacer, en el que el fin no justifica el medio, donde unos lo ejercen y otros se sosino por el contrario, meten a él. Pero, si el la honestidad da luz al quehacer político perAquellos que accionar humano en el sigue ciertos objetivos, pervierten escenario social, debe¿son importantes los la política, rá ser el imperativo a medios para lograrlos? mienten hasta seguir para el bien de la En el siglo XVI, Nicoque la mentira humanidad. No se tralás Maquiavelo estimaparece verdad. ta de justificar los resulba, en su libro El príncipe, que el fin justifica tados a partir de instrulos medios. En consecuencia, para mentos tiránicos o de alienación, siél y muchos individuos la ética no no que estos se logren, del convenes competencia de la política. cimiento de que lo que se hace es lo No obstante, dado que los seres mejor para estar bien. humanos son seres sociales que Convencidos de que la solidapersiguen satisfactores para cubrir ridad, el cooperativismo, la consus necesidades para su subsistenfianza traerá mejores resultados en cia y bienestar, la política es inhelas acciones que se emprendan, el rente a su accionar. Por ello, Arisbien común prevalecerá sobre el intóteles llamó al humano, zoon podividual y el criterio tomará el conlitikón, el animal político: ser catrol de las emociones y los deseos. paz de relacionarse para alcanzar Aquellos que pervierten la polítiun fin; alertando, asimismo, de las ca, que viven de la ignorancia de los formas perversas de gobernar o de pueblos y ven en la conciencia que ejercer el poder. Luego, no es que estos pueden alcanzar como agennecesariamente la política esté destes reales del poder hacer, a su mayor enemigo, mienten, mienten, vinculada de la ética sino que son mienten, hasta que la mentira los que, por alguna razón la ejercen, parece verdad. los que la pervierten. El poder so-

En el mundo Director General: Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

Un informe en el Reino Unido, revela que los ricos han elevado su poder adquisitivo en 64 por ciento, mientras que los pobres lo han reducido en 57 por ciento.

La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, aseguró que respeta las protestas efectuadas contra su Gobierno, aunque no ve razones para dicho ”juicio político“.

Guatemala, miércoles 11 de marzo de 2015

9

Opiniones

diálogo

epifanía

Urge un Estado pluricultural confederado

El correo de Hillary Clinton

El gran reto, obviamente, es evitar los esencialismos, radicalismos y ante todo la violencia. Por cierto en el interior del país se escuchan campanazos redavid arias lacionados a estos ejercicios, pero son aún difusos, davidarias013@gmail.com confusos y sobre todo esencialistas, lo cual tampoco es la solución.

Producto de la intolerancia hacia la diversidad cultuCualquier intento de pluralizar el Estado, ya sea ral y la imposición de un grupo hacia otras culturas y un modelo de Estado plural que se acerque a las ideas naciones, el actual Estado monocultural guatemaltepropuestas por Luis Villoro, o el Estado multicultural, co, concentrista, centralista y clientelar, siempre ha democracia multicultural y ciudadanos interculturabuscado no el reconocimiento y valorales sugeridos por Will Kymlika, o al meEl Estadoción de los pueblos indígenas sino su hojor estilo guatemalteco de un Estado plurimogeneización, integración y asimilación cultural, multiétnico y multilingüe, dicho Nación en una relación asimétrica. proyecto debe descansar en por lo menos homogéneo Si bien desde la década de los 60 el plutres principios fundamentales: a) el recoestá llegando ralismo cultural ha venido contribuyendo nocimiento de una ciudadanía común (o a su fin. Un para que como sociedad transitemos de la general), que reconozca igualdad de derenuevo modelo intolerancia hacia la tolerancia, es evidenchos, responsabilidades y oportunidades debe surgir te que aún hace falta trabajar arduamente para todas las personas sin distinción alen el país, para arribar al escenario del respeto, diáguna, pero en igualdad y equidad de concoherente logo y aprendizaje mutuo para una reladiciones; b) el reconocimiento pleno del con la Nación ción intercultural y simétrica. derecho a la diferencia (o ciudadanía dimultiétnica, De hecho, las raíces profundas de la ferenciada), respeto a la identidad y derepluricultural y conflictividad social en el país están íntichos de los pueblos; y c) la búsqueda de mamente relacionadas con la propia conla unidad en la diversidad. multilingüe. figuración y orígenes del actual EstadoY justo cuando estamos a pocas semaNación homogéneo y por lo mismo está llegando a nas para que oficialmente los “vendedores de ilusiosu fin. Un nuevo modelo debe surgir, un Estado plunes” inicien el bombardeo sistemático con lindas canricultural, multiétnico y multilingüe, confederado en cioncitas, discursos y promesas, de cambios, pero paregiones lingüísticas, que viabilice la libre terminación ra que en realidad nada cambie, es necesario y urgeny la autonomía política. te retomar el debate sobre el Estado plural.

y plantea la cuestión de la seguridad de las comunicacioDiana Herrera nes sensibles. Los republicanos dseherrera@ del Congreso presentaron el gmail.com miércoles, una solicitud para obtener todos los correos elecLas normas del Departamentrónicos enviados por Clinton to de Estado de Estados Unidurante ese período, quien hace dos, exigen que la información pocos días declaró que dejará a no clasificada como secreta, pedisposición su cuenta de correo para que sea revisada. ro que contenga datos delicados Misteriosamente, este escánde seguridad nacional o diplodalo, sucede en época donde sus mática, solo se puede enviar por intenciones de postularse como canales seguros, excepto en ciercandidata en las elecciones pritas circunstancias, según las aumarias por el partido demócratoridades encargadas del caso. ta han sido más claras; unido al El escándalo que pone en hecho de que tiene el control del aprietos a la posible candidata partido y ha generado discordias del partido demócrata Hillary entre los miembros Clinton, fue propor luchas de espaducto de una filtra- Autoridades cio y poder. ción de información investigan Sin embargo, ocasionada por el su- el correo la Política de Gépuesto hacker, Guc- electrónico nero es la bandera cifer, quien publicó personal de Clinton usó paasuntos relacionaHillary Clinton que ra mantener el equidos con Libia, opelibrio en su camparaciones militares en ante posibles Irak; y entre otros, el infracciones de ña de 2008, y ahora es el tema medufuncionamiento de seguridad. lar mientras se prerecaudación de fonpara para una posible candidados por parte de la Fundación tura a la presidencia en 2016 Hillary Clinton con Jefes de Esaún sin plataforma de campaña tado de diferentes países, mienque pueda impulsarla. Durante tras ejercía su cargo.

2014, Clinton aprovechó fácilLas consecuencias del uso de mente la campaña de las Naciocorreos privados por parte de nes Unidas, HeForShe, para imClinton, ha subrayado los riespulsar su discurso del empodegos de seguridad de las comuniramiento de las mujeres, en sus caciones de la Casa Blanca y de declaraciones “estándar doble”. la administración del presidenNo obstante, las elecciones te Obama, principalmente, por del 8 de noviembre de 2016 el potencial de revelar inadveren Estados Unidos, serán de tidamente información delicalas más importantes en los úlda en un contexto donde el partimos 50 años en ese país, pues tido demócrata ha disminuido no solo se elegirán a los electosu aprobación como gobierno. res del Colegio Electoral, sino Durante sus cuatro años al que también se votará por el 45 frente del Departamento de EsPresidente constitucional. ¿Setado (2009-2013), Clinton jará la edad de Hillary Clinton un más usó su dirección electrónifactor decisivo para su candidaca oficial (que termina en state. tura?, ¿El Partido Republicano gov). Prefirió, sin embargo, utitendrá también entre sus filas a lizar una dirección personal, lo mujeres que puedan crear conque podría constituir una viotraste ante Clinton? lación de las normas vigentes

Colaboración

Globalización versus individualismo movisión del hombre de hoy en día. Sin embargo, lo paradójico es que este existir comunicado, expuesto y observado tiene lugar en paralelo a un creciente inJavier Gil Guerrero Doctor en Historia, Universidad de Navarra dividualismo y sensación de soledad. Aunque no podamos huir a una isla desierta, gran parte de la sociedad parece vivir con una en su interior.

En el mundo que vivimos vamos acostumbrándonos Nuestras conexiones y comunicaciones nos proa desprendernos de la intimidad. Cualquier opción de veen de un simulacro de relación que en muchos caescapismo parece cada vez más remota. Actualmente, sos no llega a satisfacer plenamente. Al final nos enes imposible huir de la sociedad. La tecnología abarcontramos solos con nuestros dispositivos conectanca ya todo el globo y nadie escapa a sus do por medio de ellos con otra gente que dominios. Constantemente dejamos huetambién vive aislada con sus dispositivos.

No podemos llas de nuestro paso y acciones. A su vez, Somos nosotros con nuestros equipos huir a una isla diferentes medios, instituciones, organisexpuestos a otras herramientas y conecdesierta, pero mos y personas nos bombardean constantando con otros instrumentos. No creaparece que temente con mensajes, productos e imágemos sociedad sino un mar de individuos. tenemos una nes. La posibilidad de replegarse y abanNos acabamos aislando en medio de tanen nuestro donar la sociedad ya no existe. ta sociabilidad tecnológica. Ya no vemos interior.

Allá donde vayamos, el Estado habrá a las personas sino lo que ellas expresan y extendido sus redes con regulaciones y la muestran a través de sus dispositivos y plagente llevará un teléfono móvil con conexión a Intertaformas de comunicación. net. Ya no hay nada que escape a Internet, y cualquier El reto es humanizar la tecnología y la globalizacosa que hagamos casi con toda certeza dejará una ción. Que el desarrollo no consista en conectar sishuella digital. Más importante todavía, el hombre de temas sino sociedades. Recordar una vez más que las nuestro tiempo no sabe (y no quiere) vivir ya sin esas herramientas están al servicio del hombre y que este herramientas. Los dispositivos electrónicos, Internet debe huir de la creación de estructuras a las que con y las redes sociales forman ya parte de la vida y cosel tiempo se encuentre sirviendo.

La frase “ Siempre hay algo de demencia en el amor y siempre hay algo de razón en la demencia”.

Friedrich Nietzsche

10

Panorámica

Guatemala, miércoles 11 de marzo de 2015

e j a n o s r e P del día

Video

Implementan tecnología El presidente Otto Pérez Molina visitó la Comisaría 31 de la Policía Nacional Civil (PNC), ubicada en Escuintla con el objetivo de inaugurar un centro de monitoreo para reforzar la seguridad en las calles y avenidas del sector. El recinto de videovigilancia cuenta con 115 cámaras y con 38 agentes policíacos para operar. El mandatario estuvo acompañado por el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla y aseguró que el próximo establecimiento de ese tipo será abierto en San Miguel Petapa.

Alerta Alba-Keneth Diego Estuardo Vásquez Fernández de 15 años, desapareció el 7 de marzo en el sector 5, lote 3, zona 10, aldea El Carmen, Santa Catarina Pinula, Guatemala.

Mide 1.68 m, de tez blanca, cabello lacio negro y ojos café oscuro. Vestía playera café, pantalón de lona negro y zapatos deportivos grises.

Efemérides Actriz que se hizo famosa como la compañera del mago de lentes redondos, y que actualmente es defensora de los derechos de las mujeres. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio .........................................El martes incluimos a Leonard Nimoy.

Conmemoraciones Moyuta, celebra su día 1985 En la extinta Unión Soviética (URSS), Mijaíl Gorbachov llega a la presidencia. Fue Secretario General del Partido Comunista de 1985 a 1989 y gobernante de 1989 a 1991. Recibió el Premio Nobel de la Paz en 1990 y actualmente es líder de la Unión de Socialdemócratas, un partido formado después de la disolución oficial del Partido Socialdemócrata de Rusia en 2007. En 1985 anunció sus famosas reformas de Glasnost (liberalización) y Perestroika (reconstrucción). El 18 de agosto de 1991, un intento de golpe de Estado lo debilitó políticamente, obligándolo a dimitir, disolviéndose la URSS.

Domingo Juarros anotó en 1800 que Moyuta pertenecía al curato de Conguaco. El 27 agosto de 1836, se distribuyeron los pueblos del Estado para la administración de justicia, por lo que Moyuta se adscribió al circuito de Jalpatagua.

Para su mejor administración, el departamento de Mita se dividió por decreto el 23 febrero 1848 en tres distritos: Santa Rosa, Jalapa y Jutiapa, pasando el territorio de Moyuta a este último. Celebra su fiesta patronal del 12 al 15 de marzo en honor de San Juan Bautista, la cual se estableció el 24 de enero de 1941. Con información de deguate.com y fotografía de guate360.com

3

Económicas Monedas: dólar Q7.62 Euro: 8.17 - Indicadores:

gasolina US $1.81

11

mil 241 productos ingresan al país libre de aranceles.

petróleo US $48.70

Diario de Centro América

@diariodeca

En este año, 788 productos ingresarán sin pagar impuestos.

Comercio con EE. UU. crece 66 % en 10 años Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Danilo Ramírez

Ingreso de divisas

E

n los pasados 10 años las exportaciones de Guatemala hacia el mercado estadounidense se han incrementado 66 por ciento, mientras que las importaciones han subido 74 por ciento, esto como consecuencia del Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y Estados Unidos (DR-CAFTA, por sus siglas en inglés).

Lo anterior fue dado a conocer por Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham), quien agregó que este año se cumple una década de haber suscrito el convenio y que de 6 mil 307 partidas arancelarias negociadas, 5 mil 263 ya ingresan al país sin pagar impuestos.

El principal socio

“Estados Unidos es nuestro principal socio comercial y su recuperación incidirá positivamente en un mejor desempeño de nuestra economía. Con la firma del acuerdo se fortalecieron las relaciones comerciales entre ambas naciones y se formalizaron los beneficios que existían dentro de la

A la derecha, Carolina Castellanos, de AmCham, expuso los resultados del DR-CAFTA.

iniciativa de la Cuenca del Caribe”, dijo Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente.

Con potencial y en riesgo

Este año 143 productos agrícolas y 645 industriales ingresarán al mercado nacional sin cero arancel, lo que equivale el 12.49 por ciento de la canasta de desgravación.

6

mil 307 partidas arancelarias fueron negociadas en el acuerdo.

“A la fecha existen 102 productos entre frutas, verduras y hortalizas pueden ser exportados hacia el mercado norteamericano, lo que representa una oportunidad para comercializar los productos nostálgicos. A la vez, los contingentes de importación de carne, queso, leche, maíz blanco han sido activos y artículos como el calzado entra-

De acuerdo con datos del Banco de Guatemala, el ingreso de divisas por la venta de productos hacia Estados Unidos generó US $3 mil 846 millones (Q 29 mil 310 millones) y los principales productos enviados fueron los artículos de vestuario, banano, azúcar y café.

“Ese mercado también esta comprando maquinaria y petróleo y sus derivados, este último tiene un gran potencial”, dijo Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana.

rán al país libre de aranceles”, indicó Castellanos.

En ese sentido, el economista dijo que las empresas guatemaltecas deben prepararse para competir en precio y volumen con la mercadería que ingresará al ámbito local, porque de lo contrario la inversión nacional podría verse afectada.

Prevén alza en la oferta laboral

El sector de manufacturas pretende aumentar 16 % sus contrataciones en el segundo trimestre de 2015.

Para el siguiente trimestre, los empleadores prevén incrementar 14 por ciento sus planillas laborales, mientras que el 4 por ciento planea reducirlas y el 82 por ciento no ofrecerá ninguna plaza, de acuerdo con la Encuesta de Expectativas de Empleo Manpower.

“La confianza de contratación de los empleadores en los sectores de manufacturas, transporte, comunicaciones y servicios generará un alza en los puestos de traba-

jo en el período de abril a junio.

Sin embargo, este optimismo es regulado por la disminución correspondiente a la actividad de la construcción”, explicó Espinosa Egor, gerente de País para ManpowerGroup Centroamérica.

La población necesita que se generen más fuentes de empleo, pero además de eso, requiere que el Estado le garantice el acceso a la seguridad social y a las prestaciones de ley. Otro de los desafíos

de las autoridades es aumentar los grados de escolaridad para la población joven, pues entre menos educación, más difícil emplearse en la economía formal.

Expectativa

Sergio de la Torre, ministro de Economía, dijo que la expectativa para este año es crear 191 mil 500 nuevas plazas y superar los 174 mil 107 empleos formales generados el año pasado. B. Jiguan Foto: Archivo

12

Económicas

Guatemala, miércoles 11 de marzo de 2015

La Unión Europea fija plazos progresivos.

En 2 años, Francia debe reducir déficit

Bruselas, Bélgica AFP foto EFE

L

os ministros de Finanzas de la Unión Europea (UE) aprobaron ayer la recomendación de la Comisión Europea de otorgar a Francia dos años más para reducir su déficit por debajo de 3 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB).

La prórroga tiene como finalidad que el país reduzca progresivamente su déficit, por lo que para este año debe situarse en 4 por ciento, 3.4 por ciento en 2016 y 2.8 por ciento en 2017. Para 2014 aún no se conoce la cifra definitiva de déficit pero según información de la Comisión publicada a principios de febrero sería del 4.3 por ciento.

Los ministros, reunidos en Bruselas, así como la Comisión, exhortaron a París a hacer un esfuerzo adicional para finales de abril, con medidas estructurales equivalentes a 0.2 por ciento del PIB.

Compromiso

El organismo internacional prevé que la nación solo reducirá su déficit estructural de 0.3 por ciento este año y por lo que pidió que esa nación hiciera un esfuerzo adicional para alcanzar 0.5 por ciento fijado para 2015.

Por falta de rentabilidad, entre el 25 y el 30 por ciento de las refinerías de petróleo en Europa tendrán que cerrar para 2040, vaticinó Francis Duseux, presidente de la Unión Francesa de Industrias Petroleras (UFIP).

“Creemos que habrá una reestructuración, es decir, el cierre de 20 a 30 refinerías de las 79 que hay actualmente activas en Europa”, explicó el dirigente en una conferencia en donde explicó el balance de la industria petrolera.

El euro se desploma La moneda única europea se desplomó ayer frente el dólar, hasta marcar sus peores niveles en casi 12 años, a causa de las persistentes inquietudes sobre la economía de la zona euro y las perspectivas de un endurecimiento monetario en Estados Unidos.

A las 17 horas el euro se cotizó a US $1.07 (Q8.15), frente a los US $1.08 (Q8.22) del lunes. En la jornada de ayer llegó frente a la moneda nipona, el euro también cayó, a 129.96 yenes.

Suiza

Establecen dos paneles

Al centro, el comisario europeo de Asuntos Económicos y Financieros, Pierre Moscovici.

2.8 % debe situarse el indicador respecto del PIB en 2017.

“Francia se compromete a respetar sus compromisos”, dijo el ministro, Michel Sapin.

“

El Gobierno está analizando nuevas medidas para adecuarse a lo que exige Bruselas y se compromete a respetar sus compromisos ”.

Michel Sapin

Ministro de Francia

En tres meses, la Comisión resolverá si Francia adoptó medidas suficientes. Si no es el ca-

so, podría emitir una nueva recomendación y sanciones.

Posturas

El vicepresidente de la Comisión, Valdis Dombrovskis, que quería que se adoptaran sanciones contra París, refutó la idea de un trato de favor hacia Francia. Dombrovskis, ex primer ministro letón, recordó que su país también se benefició en el pasado, por un plazo para ordenar sus finanzas públicas.

El 25 % de las refinerías cerrarán en 2040 París, Francia AFP foto EFE

Londres

22

es el margen bruto de utilidades que recibieron las compañías en 2014.

En los pasados años las empresas han resentido la caída de la demanda de productos petroleros terminados, en particular la gasolina. Lo que ha ocasionado que en 2013, las utilidades caye-

ran al 79 por ciento contra el 89 por ciento de 2005.

Competencia

El sector sufre una competencia creciente de otras zonas geográficas. India y Arabia Saudita han incrementado sus capacidad de refino, mientras que Estados Unidos, gracias al boom de hidrocarburos de esquisto, ha reducido sus importaciones de productos petroleros.

El presidente de UFIP dijo que la estricta regulación de la UE es otro factor que contribuye a que las inversiones se reduzcan.

Se pronostica que entre 20 a 30 empresas cerrarán operaciones.

La Organización Mundial del Comercio (OMC) implementó ayer 2 paneles para dirimir 2 conflictos comerciales que involucran a Canadá, China y Taiwán.

El primer grupo de trabajo abordará una queja de Taiwán que acusa a Canadá de imponer medidas proteccionistas para la venta de tubos de acero soldado, un tema por el cual el país ya había pedido formar un primer panel, que fue rechazado por Ottawa.

Brasil

Cosecha aumentará Con un incremento de 3.5 por ciento respecto al año pasado, Brasil tendrá una cosecha de granos récord de 199.6 millones de toneladas, a pesar de la sequía que afecta al sureste del país y la baja de los precios de algunos productos, informó el Gobierno.

La soya, el maíz y el arroz, en esa orden los principales productos del país, representarán juntos el 91.5 por ciento de la producción brasileña de granos y el 85.3 por ciento del área cosechada.

Internacionales Honduras: inauguran pista en Copán. España: autoridades intervienen Banco de Madrid.

13

Diario de Centro América

@diariodeca

Demandan a la Agencia Nacional de Seguridad Washington AFP foto AFP, Chip Somodevilla

Las políticas para arresto, detención y deportación de indocumentados permanecen en vigor y efecto.

Las personas que buscan alivio migratorio están en riesgo.

Inmigrantes siguen en la mira del ICE L Texas, contra la constitucionalidad de esas medidas.

Debido a la dilación en atender el recurso de urgencia que presento el Gobierno, el Departamento de Justicia anunció que evalúa llevar el caso al Tribunal de Nueva Orleans, con jurisdicción sobre Texas.

Paula Díaz EFE fotoS EFE

a Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración (AILA, por sus siglas en inglés) denunció que oficiales de la Oficina de Inmigración y Aduanas, más conocida como ICE, están deteniendo a personas consideradas de baja prioridad o que califican para los alivios migratorios anunciados por el presidente Barack Obama.

“Hemos recibido reportes de litigantes, en diferentes partes del país, de que oficiales migratorios no están implementando el memo (medidas ejecutivas) o lo hacen a discreción e inconsistentemente”, dijo Greg Chen, director de Servicios Legales de AILA. El mandatario anunció, el 20 de noviembre, medidas en materia de inmigración que buscan amparar a no menos de 5 de los

Lo oficial

Migrantes esperan beneficiarse de medidas ejecutivas.

11 millones de indocumentados que se calcula hay en el país.

Dentro del paquete de medidas, se aclara que las agencias de seguridad deben centrar las deportaciones en quienes supongan una amenaza para la seguridad nacional y pública, como sospechosos de terrorismo y miembros de grupos criminales.

El 16 de febrero, el juez federal Andrew Hanen suspendió tem-

“

Hemos recibido reportes de litigantes, en diferentes partes del país”.

Greg Chen

Director de Servicios Legales

poralmente las acciones anunciadas en noviembre por el gobernante, ante la demanda presentada por 26 estados, liderados por

En un comunicado de prensa, el ICE manifestó que siguen vigentes las prioridades establecidas en el memorando del secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, enviado a las agencias migratorias el mismo 20 de noviembre, día que Obama anunció las medidas.

“Las políticas para arresto, detención y deportación de inmigrantes indocumentados permanecen completamente en vigor y efecto”, señala el texto del manifiesto, sin realizar comentarios sobre lo dicho por los litigantes.

Organizaciones defensoras de los derechos humanos presentaron una demanda contra la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés), porque, supuestamente, violó la Constitución de EE. UU. al implementar un sistema de espionaje en la telefonía y en Internet.

La Unión por la Defensa de las Libertades Civiles de Estados Unidos (ACLU, por sus siglas en inglés) presentó una demanda ante un tribunal de Maryland (este), donde la NSA tiene su sede, en nombre de Amnisty International USA, Human Rights Watch (HRW) y otras siete organizaciones no gubernamentales.

La demanda es contra NSA, su director, Michael Rogers; la Oficina Nacional de Inteligencia, su director, James Clapper, así como contra el Departamento de Justicia y su secretario, Éric Holder. El argumento se fundamenta en que la NSA y otros organismos de Inteligencia “fueron más allá de las competencias (que les otorgó) el Congreso” de EE. UU.

Otros aspectos

Además, se destaca que los derechos constitucionales de los demandantes son violados por el espionaje de sus mensajes electrónicos y comunicaciones telefónicas, en particular de la Primera Enmienda, que protege la libertad de palabra y de prensa, y la Cuarta, que prohíbe los registros e incautaciones sin razones justificadas.

La interceptación de mensajes violó la enmienda que protege los registros.

14

Internacionales

Guatemala, miércoles 11 de marzo de 2015

Justicia acciona contra Martinelli Panamá EFE foto AFP, Jacques Demarthon

La Corte Suprema de Justicia de Panamá solicitó al Tribunal Electoral del país levantar el fuero electoral al expresidente Ricardo Martinelli (2009-2014), sindicado en diversos casos de presunta corrupción.

La solicitud obedece a que el exmandatario disfruta de inmunidad porque es el líder del partido opositor Cambio Democrático (CD). El 28 de enero, 9 magistrados decidieron de forma unánime admitir a trámite una causa penal por cargos cometidos contra la administración pública.

El exgobernante fue sindicado por el exdirector del Programa de Ayuda Nacional, Giacomo Tamburrelli, en arresto domiciliario, como supuesto responsable de la firma de un contrato de US $45 millones (Q345 millones) para la compra de comida, cuyo destino eran los comedores de las escuelas públicas del país.

Reacción

“El presi (presidente Juan Carlos) Varela solo tiene un fin, acabar con todo lo que se relacione a mí, con o sin razón. Vendrán más ataques comerciales y después me matará”, escribió Martinelli en Twitter.

El mandatario venezolano legisló de noviembre de 2013 a noviembre de 2014.

La Asamblea Nacional recibirá hoy la petición.

Maduro quiere tener poderes especiales Caracas EFE foto EFE

E

l presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, anunció que pedirá a la Asamblea Nacional poderes especiales para defender la integridad del país, tras declarar Estados Unidos una emergencia nacional por el riesgo extraordinario que la situación del país representaría para su seguridad.

“Mañana (hoy) en la sesión de la Asamblea Nacional, el vicepresidente Ejecutivo ( Jorge Arreaza) le va a entregar al presidente (del Legislativo), Diosdado Cabello, una solicitud para una Ley Habilitante especial y extraordinaria para defender la paz, la soberanía, la tranquilidad y la integridad de nuestra patria”, informó Maduro. “(El país necesita) una ley antiimperialista para prepararnos en todos los escenarios, y en todos ga-

164

legisladores tiene la Asamblea Nacional, la cual es unicameral. nar y en todos triunfar con la paz”, destacó durante una alocución televisada en cadena nacional de radio y televisión.

Tendencia

De ser aprobada por la mayoría calificada del Parlamento, con la cual cuenta el chavismo, permitiría al jefe de Estado gobernar por decreto y sin control parlamentario por el tiempo que solicite.

El mandatario, además, expuso: “Tengo información, de primera mano, de otras pretensiones

del Gobierno de EE. UU., y estoy obligado, como jefe de Estado, a aplicar la Constitución en todos sus partes”.

El mandatario venezolano reveló que para llegar a esta decisión pidió recomendaciones al Consejo de Estado, al Consejo de la Defensa de la Nación, al Alto Mando Militar y al Consejo de Vicepresidentes del Ejecutivo.

Antecedente

Maduro ya recibió dichos poderes especiales por medio del mecanismo constitucional conocido como Ley Habilitante a finales de noviembre de 2013, y por 1 año.

En ese entonces, el jefe de Estado sudamericano pidió la facultad con la finalidad de llevar a cabo, durante 2014, una “ofensiva estremecedora” contra la corrupción y los especuladores, una de sus prioridades al ser elegido presidente, en abril de 2013.

El exjefe de Estado asegura que es víctima de persecución política por el Ejecutivo.

Bolivia propondrá acción antidrogas Luis Lidón foto EFE

EFE

El Gobierno propondrá un plan regional de lucha antidroga a los países de América Latina, que está basado en la experiencia del país andino, explicó Hugo Moldiz, ministro boliviano de Gobierno (Interior).

La propuesta se hará en el marco de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) y de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) y pretende dar desde el sur, una respuesta a un problema que no podemos ignorar, como es el narcotráfico.

Lo dicho

Las ideas centrales de la propuesta estarían basadas en el

La iniciativa contemplará la participación social.

“respeto a la soberanía, la no militarización con bases extranjeras, el respeto a los derechos humanos y el control y la participación social”, indicó. Otro aspecto clave será el reconocimiento de la diversidad.

Guatemala, miércoles 11 de marzo de 2015

Internacionales

15

Un iglú en Boston Estados Unidos •Cuando alguien se traza una meta, se esmera y busca apoyo, el objetivo puede lograrse, como lo demuestra Steve McGaff, quien soñó con vivir, aunque sea por unos días, en un iglú y sin tener necesidad de viajar a Alaska. La construcción fue hecha en el barrio de Roslindale, en Boston, Massachusetts. • Foto: EFE, Dina Rudick

Clamor de madres Líbano • Refugiadas sirias lanzan globos de colores para solicitar la construcción de una escuela en el asentamiento informal de Saadnayel, en el Valle Bekaa. Christian Schneider, director ejecutivo alemán del Fondo para la Infancia de las Naciones Unidas llegó al lugar para inspeccionar las actividades de esa organización y a quien se le pidió asistencia. • Foto: EFE, Nabil Mounzer

Estilo de la moda francesa

Francia • Modelos lucen creaciones de la colección otoño-invierno del diseñador alemán Wolfang Joop para la firma Wunderkind durante la Semana de la Moda que se realiza en París, que se lleva a cabo del 3 al 11 de marzo. La característica de los vestidos es que son estampados en los que predomina el color café y las rayas amarillas. • Foto: EFE, Etienne Laurent

16

Artes

“ El alma del cantante reside en su garganta. Pero el alma de la bailarina, tiene su morada en todo su cuerpo”.

Gibran Khalil, poeta libanés.

TV: Kevin Spacey producirá documental sobre elecciones en EE. UU.

Música: Sarah Brightman se prepara para cantar desde la Estación Espacial Internacional.

Diario de Centro América

@diariodeca

María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Archivo.

U

na pieza que utiliza el cuerpo como medio para llevar al público en un “paseo” por una ruta de confrontación con su propia imagen, se presentará en el performance escénico Utopía. Otras miradas.

Se trata de un montaje que estará en las tablas este viernes en el Centro Cultural de España, Paseo de la Sexta y 11 calle zona 1, a partir de las 19:00, y que cuenta con textos de Melissa Cardoza y música de Gert Ostergaard Padersen.

Espejos del cuerpo

La bailarina y actriz hondureña Sandra Herrera Dean ha concebido esta obra en la que el espectador verá su cuerpo “distorsionado históricamente”, atrapado en cuerpos físicos y sociales, ante los cuales “hemos sacrificado nuestras auténticas riquezas y potencialidades”.

El resultado de la distorsionada imagen construida desde el afuera, agrega la artista, es el espejismo de la identidad; una identidad debilitada, insegura, sumisa y de baja autoestima cultural.

Herrera propone desde el escenario que el espectador pueda “leerse” a partir de perspectivas que no son suyas, lo enfrenta a situaciones y estados de confusión permanente, de ambigüedad e inseguridad que se trasladan incluso a las maneras de soñar: “Mejor seguir el modelo, hacerse a la medida de la circunstancia, desviar la mirada, para sumar garantes de subsistencia ante la extinción”.

La directora

Sandra Herrera Dean ha destacado como una de las más sólidas artistas contemporáneas de la escena en Honduras.

Es licenciada en psicología por la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, UNAH; fundadora y directora de la productora escénica Imaginarius, desde donde realiza una labor de formación, investigación, creación, difusión y trabajo para la promoción del derecho a la apreciación artística y la participación cultural.

Ha dirigido procesos de creación escénica con diversas agru-

La creadora es también protagonista de su espectáculo.

Sandra Herrera

llega con Utopía

Pieza de teatro-danza que enfrenta al público con su propia imagen; se presentará viernes y sábado en el país.

TAQUILLA La pieza se presentará el viernes y sábado en el Centro Cultural de España, Paseo de la Sexta y 11 calle zona 1, a partir de las 19:00. Admisión por persona: Q25.

paciones, y realizado residencias artísticas en Dinamarca y México. Además, ha participado en encuentros y festivales artísticos en Honduras, El Salvador, Guatemala, Costa Rica, España, Francia, Cuba, Chile y Dinamarca.

Ha estudiado ballet clásico, danza contemporánea, actuación, máscara, dramaturgia y dirección teatral con Jean-Marie Binoche, Miguel Rubio y Santiago García, entre otros. De sus obras destacan Tiempo de la transigencia, en 2003; Entre sueños, juego y verdades, en 2005; Agua nuestra de cada día, en 2006; Ventanas de la Memoria, en 2007; Entre la memoria y la utopía, en 2008; Desafío y Memoria Viva, ambas en 2011.

17

Artes

Guatemala, miércoles 11 de marzo de 2015

Muere poeta Paredes Escritor hondureño deja un vacío en las letras.

E

l poeta hondureño Rigoberto Paredes, Premio Nacional de Arte en su país, falleció el lunes por la tarde a los 66 años tras un quebranto de salud por el que fue hospitalizado en Tegucigalpa hace 2 semanas, informó su familia.

Natural de Santa Bárbara, en el occidente de Honduras (fronterizo con Guatemala), Paredes perteneció a los grupos literarios Punto Rojo, de Colombia; Tauanka de Tegucigalpa y fue fundador del Café Librería Paradiso, uno de los centros culturales más importantes en la capital hondureña en donde suelen darse cita escritores y artistas de todas las disciplinas.

Además de poeta, Paredes también fue ensayista y editor que destacó en las últimas cuatro décadas con otros reconocidos intelectuales hondureños. Fue fundador de la casa

editorial Guaymuras, Editores Unidos y Ediciones Librería Paradiso, así como de las revistas Alcaraván, Imaginaria y Galatea.

Entre otros reconocimientos, en 1983 fue galardonado con el Premio Itzamá de Literatura de la Escuela Nacional de Bellas Artes en Tegucigalpa.

También fue finalista en certámenes internacionales de poesía de Casa de las Américas, EDUCA y Plural.

Entre sus libros publicados figuran Materia prima, La estación perdida, Segunda mano, Lengua adversa y Partituras para cello y caramba, este último publicado en diciembre de 2013. Su obra ha sido parcialmente traducida al inglés, francés, italiano y portugués.

En 2000 fungió como agregado cultural en la embajada de Honduras en México, y entre 2006 y 2009 trabajó con el Gobierno que presidió Manuel Zelaya como asesor cultural.

Ahora, en Centroamérica se lamenta la partida del escritor.

‘‘

Supo llevar las lecturas clásicas y la herencia de la tradición moderna de la poesía universal con estoicismo.

Salvador Madrid

‘‘

Tegucigalpa EFE foto Cortesía Café Paradiso

Poeta hondureño

“Los poetas no se mueren nunca y menos si los matan: es ley de la vida y también de la muerte. En todo caso se convierten en fantasmas muy tenaces.

Los verdugos lo saben en carne propia porque cada letra del poeta, cada palabra suya, cada verso limpio, les pega como una bofetada.

La única eternidad posible será la que conceda la poesía”.

Agenda cultural de hoy Cinema

ÄÄDocumentales y sus creadores: identidad En el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1, de 18:00 a 19:00. Entrada libre. ÄÄMemoria iluminada Documental de Alejandra Pizarnik, de 17:30 a 19:00 en Imaginatorio, 7a. avenida, ruta 6, zona 4.

Conferencia

ÄÄFestival del Libro La Valiente Poesía hacia una ciencia de lo inútil, será dictada por Juan Manuel Uría de 10:00 a 11:00 en la Universidad Rafael Landívar, Vista Hermosa III, Campus Central zona 16.

Taller

ÄÄGestión Digital Enfocado para escritores y editoriales, impartido por Frank Pineda y Ricardo Peña de 18:00 a 19:00, se impartirá en el espacio de cocreación Qüid, Vía 5, 2-24, local 3, zona 4.

Teatro

ÄÄHombres en escabeche Pieza dirigida por Víctor Moreira, a las 20:00 en El Gran Hotel, 9a. calle y 8a. avenida zona 1. Entrada Q40.

Danza

ÄÄRomeo y Julieta En Sala Efraín Recinos de Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a las 20:00 a 21:00.

Admisión; Q575, Q475, Q375 y Q275.

Exposiciones ÄÄOrígenes de formas primarias Obra de Fernando Varela, de República Dominicana, en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13.

Entrada Q5. ÄÄTodo cabe en un canasto Muestra de artesanías elaboradas con insumos vegetales, en el Museo Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle, zona 1. Admisión: Q20 para todo público y Q15 estudiantes.

Ayer y

ante­ ayer

ÄÄMocaj Piezas de integrantes de Canal Cultural, en Arte-Centro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. ÄÄLos colores del horizonte Fotografía de Andrea Torselli, en el Centro Gerencial Las Margaritas, Diagonal 6 y 10a. calle, zona 10. ÄÄCabrera sobre Cabrera En Galería del Centro, 5a. avenida 12-38, zona 1, y Arte-Centro, 9a. calle 8-54, zona 1. Entrada libre.

En 1818 nace Alphonse Victor Marius Petipa, coreógrafo francés.

En 1921 nace Astor Pantaleón Piazzolla, músico argentino.

inauguración

ÄÄEntre costuras Abre la muestra de Gabriela Alfaro, en la Galería Guatemala 6a. avenida 9-08, zona 9, a las 8:30.

Charla

ÄÄNoche literaria Para compartir con los poetas Estuardo Prado, Pep Balcárcel, Pablo Bromo, Álvaro Montenegro, Léster Oliveros, Alejandro Marré, Eddy Imeri, se llevará a cabo de 20:30 a 21:30, en El Gran Hotel 9a. calle y 8a. avenida zona 1.

Entrada libre.

18

Artes

Guatemala, miércoles 11 de marzo de 2015

De la TV al papel

Libro analiza tres debates políticos emblemáticos de la historia reciente.

L

os debates políticos en Guatemala, es el nuevo título que será presentado el jueves 12 por F&G Editores en el auditorio Luis Cardoza y Aragón del Centro Cultural de México, 2a. avenida 7-57, zona 10 a partir de las 18:00, y que contará con la participación de Marta Altolaguirre y Juan Luis Font. El libro, escrito por Roberto Ardón Quiñónez es, de acuerdo con el editor, un medio para realizar un “fascinante recorrido” por tres de los encuentros televisados más importantes de la historia.

Integrantes del grupo ofrecerán, además, un concierto.

Nuevo sencillo de Son Latino Jefferson Velásquez Redacción foto Archivo

L

Los elegidos

El autor realiza, en cada uno de los casos, un análisis del contexto en el que se dieron dichos debates, el debate en sí y sus consecuencias. El primero de estos episodios en pasar de la pantalla chica al papel impreso es, en este caso, el encuentro sostenido por Francisco Villagrán Kramer y José Trinidad Uclés.

En aquella ocasión, recuerda el autor, era la primera vez que dos precandidatos a la vicepresidencia de un mismo proyecto político debatían en la televisión nacional. El enfrentamiento verbal de ambos aspirantes ocurrió ante la presencia del candidato presidencial que, al final del encuentro, anunciaría el nombre de su compañero de fórmula.

El segundo de estos diálogos seleccionado por Ardón, fue el que ocurrió entre Manuel Colom Argueta y Alejandro Maldonado Aguirre. “Por primera vez dos candidatos -jóvenes pero de larga trayectoria política- presentan sus respectivos proyectos al país confiriéndole a sus corrientes de pensamiento, contrapropuestas, estructura intelectual, modernidad y capacidad de propuesta”, apunta Ardón al principio de ese capítulo.

Para terminar la trilogía, el autor escogió el encuentro entre Vinicio Cerezo Arévalo y Jorge Serrano Elías. De nuevo una “primera vez”, solo que en este caso era el Presidente de la República, quien se enfrentaba ante las cámaras con un candidato que terminaría por sucederle en el ejercicio del poder. En el debate, dice Ardón, Serrano Elías aprovechó para lanzar su candidatura y “cambiar definitivamente” la tendencia de la opinión pública.

María Mercedes Arce Fotos: Archivo

les de Guatemala, Puerto Rico y Brasil, entre quienes se cuentan Vin Daniels, Angélica Rosa, Juanfer Herrera y 502 Productions.

“Fue un trabajo que nos hizo crecer como artistas, y como equipo. Estamos orgullosos de lo logrado y agradecidos con todas la personas involucradas en el proyecto”, comentan Jair, Enrique, Julio y Walter, integrantes del grupo.

a banda musical Son Latino presenta su sencillo Hoy Solo Quiero Brindar, tema que estrenarán oficialmente hoy a las 13:00 por radio Mega, 107.7 FM, y que compartirán con su público el 21 de este en mes en un concierto dedicado al Día Internacional de la No DiscriTrayectoria minación Racial.

Son Latino se formó a finaSegún los integrantes, “el les de 2007, nuevo sencicreando sus llo motiva a tepropios tener una actitud mas e inpositiva ante El sencillo Hoy solo quieterpretanlas dificultaro brindar será lanzado al do diferendes y desafíos mercado guatemalteco hoy tes génede la vida. El a las 13:00 por medio de la ros musimensaje inviemisora radial Mega, que se cales. En el ta a meditar sintoniza en el 107.7 de la 2010, se poacerca del pafrecuencia modulada (FM). sicionó cosado, porque mo una de lo que imporlas nuevas ta es el hoy y lo propuestas de Pop Latino. Dos que se pueda hacer para mejoaños después, sus integrantes rar el futuro”. fueron parte de la campaña Nueva imagen Haz Sonreír con Música, la cual La banda está formada por apoya a la Fundación Fares de músicos guatemaltecos y se enniños con cáncer y al asilo de foca en interpretar temas en el ancianos San Vicente de Paul. género Latin Pop. Con el objeComo parte de su trabajo de tivo de innovar y brindar a su proyección social, sus miempúblico una nueva imagen, la bros han creado iniciativas coagrupación también cambia mo SOS San Marcos 2012, que su nombre a ©SON LATINO buscaba recaudar fondos para Rumble & Party. ayudar a las personas damnifiPara estos proyectos ha cadas por los eventos telúricos contado con el apoyo y parque azotaron en aquel año ese ticipación de profesionadepartamento.

En el dial

comentarán este libro Marta Altolaguirre, Juan Luis Font y el autor.

El autor

Roberto Ardón Quiñónez tiene formación en derecho, política y empresa. Se graduó de abogado y notario de la Universidad Rafael Landívar. Se ha desempeñado como funcionario de la Corte de Constitucionalidad y también ha fungido como representante de la iniciativa privada como director ejecutivo del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF) y titular del Consejo Asesor de Seguridad.

19

Deportes Duelo de punteros “ Comunicaciones tiene buenos jugadores, pero nosotros también vamos por buen camino”.

Emiliano López

Grandes Ligas (Pretemporada): Yankees 1-3 Orioles; Mantarrayas 1-5 Medias Rojas; Mets 2-3 Bravos; Mellizos 5-3 Azulejos; Rojos 3-5 Cerveceros.

Diario de Centro América

@diariodeca

Hoy se inicia la ronda de las revanchas en el futbol nacional bryan anton @BantonDCA Fotos Archivo

C

omunicaciones y Suchitepéquez volverán a verse las caras esta noche en el Estadio Cementos Progreso, en un duelo en el cual, además de disputarse la cima del Torneo Clausura, será la revancha para los venados, después de la humillante goleada 5-1 recibida en la primera jornada.

Los mazatecos se han distinguido por ser un conjunto que complica a los albos cuando los visitan, y un motivo extra para conseguir un resultado positivo es que un triunfo los pone de vuelta en el sitio privilegiado, que cedieron en la fecha anterior al empatar con Xelajú.

Separados por un punto de los blancos, los sureños apelarán a su goleador, el argentino Emiliano López, autor de 7 dianas, para tratar de conseguir las anotaciones y prolongar su buen momento en el certamen.

A decir del ariete, el desempeño de su equipo ha sido sobresaliente, pues el único encuentro perdido es contra los albos, y, por lo tanto, el choque se torna parejo; sin embargo, buscarán hacer la hombrada y adjudicarse los tres puntos en territorio ajeno, tal como lo hicieron en octubre, con gol de Michel Rivera, según recuerda.

El gaucho reconoce que el rival de turno es una de las escuadras mejor armadas del torneo, pero advierte la capacidad que tienen para imponerse, y la estrategia para consumar la victoria será una defensa compacta y certeza en las ocasiones que se presenten.

“Comunicaciones tiene buenos jugadores, y eso le permite realizar un buen futbol, pero nosotros también vamos por un buen camino, y queremos ganar.

Debemos evitar que ellos manejen el balón y tratar de no sufrir un sobresalto”, manifestó.

López agregó que terminar la primera vuelta en los primeros lugares habla bien del trabajo que han hecho y que el conformismo no tiene cabida en el plantel. “Con-

El argentino Emiliano López (centro) confía en que puede anotarle a Comunicaciones y dar un nuevo triunfo a los venados.

Programación Fecha 12

Hoy 14:00 Malacateco-Xelajú 15:15 Halcones-Municipal 15:30 Antigua-Coatepeque 20:00 Petapa-Guastatoya 20:00 Marquense-Usac 20:00 Comunicaciones-Suchitepéquez

fiamos en lo que tenemos y queremos mantener la regularidad, para así, avanzar de forma directa a semifinales”, comentó.

Por último, el delantero sudamericano habló sobre el duelo personal que tendrá con el goleador del certamen, el panameño Rolando Blackburn, quien contabiliza 8 y ha sido fundamental en los 2 cotejos anteriores.

7

goles tiene López, 1 menos que Blackburn, de Comunicaciones.

“A los 9, de área, siempre nos exigen goles, pero en este tipo de partidos no importa quién anote.

Quiero lo mejor para mi equipo; si puedo convertir, en hora buena, y si es otro compañero y ganamos, voy a estar contento”, destacó.

La duodécima jornada se abre con el choque entre Malacateco y Xelajú, a disputarse en el Estadio Santa Lucia a las 14:00.

Walter Claverí ha motivado a sus dirigidos para buscar una nueva victoria en terreno de los albos.

20

Deportes

Guatemala, miércoles 11 de marzo de 2015

Gran actuación del Big Pappa

Futbol

El chapín está nominado al Latino de la Jornada 1 Alex Jacinto Redacción Foto Archivo

L

as dos asistencias brindadas a sus compañeros de fórmula, Clint Dempsey y Obafemi Martins el domingo, en el triunfo del Seattle Sounders 3-0 sobre el New England Revolution, le permiten al guatemalteco Marco Pappa, figurar en la lista de nominados a ser el Latino de la Jornada 1, de la Liga Mayor de Futbol estadounidense (MLS).

Desde su incorporación al conjunto esmeralda, el volante ha demostrado su talento y se ha ganado la admiración de los simpatizantes del club, quienes en la campaña anterior con sus votos lo proclamaron ganador en 3 ocasiones del mencionado premio y en noviembre fue elegido el Latino del Año 2014.

Pieza clave

En el encuentro frente a los revs, Pappa no marcó, pero fue clave en dos jugadas que culminaron en gol: en la primera cedió un balón a Tyron Mears en el medio campo quien después de hacer una maniobra individual lanzó un centro a la llegada de Mar-

90

El torneo contará con el apoyo de jugadores profesionales.

Promueven actividad deportiva

minutos disputó el zurdo en el cotejo inaugural. tins, quien de cabeza concretó el segundo del partido.

La inspiración del volante no terminaría allí, y en una jugada colectiva luego de que el chapín recuperara el esférico, triangularon con el nigeriano Martins y Dempsey, quien registró el tercer tanto que a la postre marcó el debut anhelado del Sounders, que buscará este año acreditarse su primer título de la MLS, tras haberse quedado el año pasado en semifinales al caer contra el Galaxy de Los Ángeles.

Junto al futbolista chapín compiten por el galardón dos centroamericanos y un sudamericano; el panameño Blas Pérez, del FC Dallas, el tico Jairo Arrieta, del DC United, y el brasileño Ricardo Kaká, del Orlando City.

Pappa, formado en las inferiores de Municipal, volverá a la acción el sábado cuando el Sounders reciba a San José Earthquakes, en la segunda jornada de la Conferencia Oeste del balompié estadounidense.

Marco Pablo Pappa tuvo participación directa en dos de los 3 goles que marcó el Sounders contra el Revolution.

Con el objetivo de apoyar el futbol nacional, el 25 de abril dará inicio la primera edición de la Copa Cemix, torneo de futbol que se desarrollará en distintas regiones de Guatemala, además de El Salvador y Honduras.

En Guatemala, se prevé que 90 equipos tengan participación en el certamen, además se tiene contemplado que no menos de 165 equipos en total, de los 3 países, se verán involucrados.

Quetzaltenango, Puerto Barrios, Mazatenango, Huehuetenango, Sacatepéquez y la ciudad capital serán los departamentos sede para la realización del torneo en nuestro territorio.

“Queremos crear un vínculo con la red de personas que son parte de nuestra empresa, apoyando la diversión sana y abriendo espacios para el gremio de la construcción”, afirmó Cristopher Girón, gerente de mercadeo de dicha entidad.

Alex Jacinto

Foto: Bryan Anton

Mundial de Softbol

Guatemala conoce su calendario max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Archivo

La novena guatemalteca que nos representará en el XXIV Campeonato Mundial de Softbol Masculino 2015 ya conoce el calendario de competencia para las justas que se llevarán a cabo del 26 de junio al 5 de julio en Saskatoon, Saskatchewan, Canadá.

Luego del sorteo realizado por la Confederación Mundial de Beisbol y Softbol (WBSC, por

sus siglas en inglés), Guatemala integrará el grupo A del certamen, junto a las Selecciones de Nueva Zelanda, Argentina, Canadá, República Checa, Gran Bretaña, Indonesia y Filipinas.

Todos contra todos

El formato de competencia será todos contra todos, que incluye 7 juegos en igual número de días para cada equipo; luego, las mejores 4 escuadras de cada grupo avanzarán a la ronda de playoff.

“Jugar contra dos viejos conocidos es algo muy agradable, ya que son potencias, y enfrentar al campeón mundial es un sueño que todos los seleccionados tenemos, pues es el mejor equipo del planeta. Vamos a darlo todo por poner en alto el nombre de Guatemala”, comentó Álex Funes, seleccionado nacional.

El sueño

El conjunto azul y blanco comenzará el sueño mundialista

frente a dos rivales conocidos, en el debut jugará contra el conjunto local, en la inauguración, el 26 de junio; luego lo hará frente a Argentina, el 27 de junio.

El tercer duelo para Guatemala será con Filipinas, el 28; el lunes 29 se enfrentará a Gran Bretaña, y su quinto encuentro será contra República Checa, el martes 30, y el juego más esperado, frente al campeón, Nueva Zelanda, será el 1 de julio, para cerrar la clasificación el 2 de julio enfrentando a Indonesia.

Jorge Segura es el referente de la novena bicolor desde el círculo de lanzamiento.

Guatemala, miércoles 11 de marzo de 2015

21

Deportes

El Madrid decepciona a su afición

Liga de Campeones

Pese a caer, avanzó a cuartos de final

78

Madrid AFP Fotos AFP

E

l Real Madrid, vigente monarca de la Liga de Campeones, avanzó ayer a cuartos, pese a perder 4-3 con el Schalke, haciendo bueno el 2-0 de la ida, en un partido en el que Cristiano Ronaldo logró un doblete y alcanzó el récord de goles en competiciones europeas (78).

Los blancos completaron un decepcionante partido en el Santiago Bernabéu contra un Schalke en el que brilló con un doblete el holandés Klaas-Jan Huntelaar, que estuvo a 1 tanto de eliminar al defensor del título. En la recta final, el equipo alemán tuvo ocasiones para completar la gesta, pero respondió con 2 paradas el arquero Iker Casillas, desafortunado antes en los goles que recibió.

Abrió el marcador Christian Fuchs en el minuto 20 para el Schalke, pero Cristiano Ronaldo igualó en el 25. De nuevo, el equipo visitante se puso por delante con el primero de Huntelaar (40), pero Ronaldo (45) volvió a tranquilizar al

anotaciones lleva Cristiano Ronaldo en copas europeas.

Pero el Schalke no había dicho su última palabra e igualó con un tanto de Leroy Sané (57), de solo 19 años, y se situó 4-3 con el segundo de Huntelaar (83).

El mejor goleador europeo

Cristiano Ronaldo colaboró con dos tantos, que evitaron la eliminación merengue.

estadio Santiago Bernabéu. Ya en la segunda parte, el francés Karim Benzema (53) parecía sentenciar la eliminatoria con el 3-2.

Con sus 2 tantos, Ronaldo alcanzó los 78 y se situó en lo alto de los goleadores históricos en competiciones europeas, superando el récord del español Raúl, quien se quedó con 77.

Además le sirvió para igualar también a su rival individual en estos últimos años, el argentino Lionel Messi (Barcelona), en lo alto de la clasificación histórica de goleadores en la Liga de Campeones.

Ambos astros suman 75.

El guardameta del Basilea no pudo evitar el tercer tanto del conjunto dragón.

Oporto golea y avanza Oporto EFE Fotos AFP

El Oporto logró ayer la clasificación para los cuartos de final de la Liga de Campeones, por primera vez desde 2009, al ganarle 4-0 en su estadio al Basilea, con el que había empatado 1-1 en la ida, con goles del mexicano Héctor Herrera y del brasileño Casemiro.

Los locales se pusieron por delante en el minuto 14 con un tanto de falta del internacional argelino Yacine Brahimi. Ya en la segunda parte completaron la goleada Herrera (47), Casemiro (56), y el camerunés Vincent Aboubakar selló la goleada al 76, para el delirio de 40 mil aficionados presentes en el Estadio Dragao.

Confianza en su capacidad goleadora

El holandés Klaas-Jan Huntelaar convirtió dos dianas, aunque al final fueron insuficientes.

Ya gran dominador en el partido de ida, el equipo dirigido por el español Julen Lopetegui afrontó la vuelta con la seguridad que le otorgaba su experiencia y su facilidad goleadora en el torneo (16 goles en los 6 partidos de la fase de grupos).

A pesar de la ausencia de su atacante estrella, el colombiano Jackson Martínez, lesionado de los aductores, los portugueses mostraron su poderío y exhibieron un potencial ofensivo que hace que sean un rival complicado para cualquiera en los cuartos de final.

El mexicano Héctor Herrera volvió a celebrar.

16

goles en 6 partidos hizo el Porto en la fase de grupos.

El jugador brasileño del Oporto Danilo chocó con su portero Fabiano y quedó inconsciente sobre el césped, por lo cual tuvo que ser trasladado inmediatamente a un hospital en ambulancia, en donde, luego de los primeros exámenes descartaron algo severo.

El Basilea no mostró la firmeza defensiva de la ida y concedió las ocasiones de gol.

22

Deportes

Guatemala, miércoles 11 de marzo de 2015

Bayern Munich está obligado Los alemanes empataron en la ida contra el Shakhtar Múnich AFP foto AFP

E

l Bayern Munich tiene la “obligación” de alcanzar los cuartos de final de la Liga de Campeones, mañana, en el partido de vuelta de octavos contra el Shakhtar Donetsk, en Alemania (13:45), después de empatar en la ida en Ucrania (0-0).

Un gol tempranero de los ucranianos en Múnich pondría la presión sobre los alemanes, que tendrían entonces que marcar dos tantos para clasificarse.

El portero del equipo alemán, Manuel Neuer, afirmó que su equipo, ganador de la Champions League en 2013, tiene que alcanzar los cuartos de final, en una campaña en la que buscan su sexto título continental.

“El partido tenemos simplemente que ganarlo, no hay ningún otro escenario posible para nosotros”, afirmó el portero de 28 años.

“Nos gusta una situación así.

Es nuestra obligación pasar de ronda. Quedar eliminados sería fatal, pero estamos pensando de forma positiva”, añadió el guardameta.

El equipo alemán estará sin su centrocampista español Xabi Alonso, suspendido después de ser expulsado en el partido de ida por una segunda tarjeta amarilla.

El conjunto teutón debe aprovechar su condición de local para eliminar al Shakhtar.

Con Alonso suspendido, el lateral izquierdo austriaco David Alaba podría pasar a realizar labores defensivas en el centro del campo junto a Bastian Schweinsteiger, mientras que el brasileño Rafinha y el español Juan Bernat estarían en los lados de la defensa.

El capitán del Bayern, Philipp Lahm, quien regresó a los entre-

5

cetros europeos posee el conjunto bávaro.

namientos del equipo el lunes después de haberse fracturado el tobillo en noviembre, se hizo eco de los pensamientos de Neuer.

“Somos favoritos cuando jugamos contra muchos rivales y nuestra propia actuación dicta si se puede contar con nosotros o no, entre los aspirantes al título”, afirmó Lahm, a la revista Kicker.

Conmoción por muerte de atletas

Rescatistas proceden a recuperar los restos.

AFP

Con la recuperación de los 10 cuerpos, entre ellos 3 estrellas deportivas francesas, quienes filmaban un programa de supervivencia en Argentina, comienza la investigación del choque de 2 helicópteros que ha conmovido a Francia.

Unas 18 horas después de la tragedia que costó la vida a ocho franceses y los dos pilotos argen-

Tenis

Comienza el Indian Wells Novak Djokovic saldrá a defender su reinado en el Másters de Indian Wells bajo el asedio de Rafael Nadal y Roger Federer, dos excampeones del torneo californiano, que este año verá el regreso de Serena Williams.

El primer certamen del año de la categoría Másters 1000 del circuito ATP arranca mañana con la primera ronda de hombres, aunque hoy da sus primeros raquetazos en el cuadro femenino, poniendo en marcha el primero de los 4 torneos Premier mandatorios del WTA Tour.

Ciclismo

Tragedia aérea

Villa Castelli foto AFP

Breves

tinos, los helicópteros seguían humeando por el impacto en pleno vuelo y a baja altura ocurrido en Villa Castelli, un poblado remoto de la provincia de La Rioja.

Francia los llora

Francia despertó ayer consternada por la tragedia que golpeó la producción de un popular programa de telerrealidad en el que participaban 2 jóvenes deportistas destacados en las Olimpiadas de Londres 2012 y Pekín

2008, la nadadora Camille Mufat y el boxeador Alexis Vastine, y la veterana regatista Florence Arthaud, conocida como la novia del Atlántico.

“Toda Francia está de luto esta mañana”, declaró el primer ministro francés, Manuel Valls, quien expresó su “inmensa tristeza” en Twitter. Poco antes, el presidente François Hollande había mostrado “su estupor y conmoción” por este accidente, la mayor tragedia de la historia de la telerrealidad.

Greipel gana etapa El alemán Andre Greipel (Lotto) ganó al esprín, la segunda etapa de la París-Niza, ayer en Saint-Amand-Montrond, donde el polaco Michal Kwiatkowski (Etixx) mantuvo el primer puesto de la clasificación general.

Greipel, actual campeón de Alemania, se impuso al campeón de Francia Arnaud Démare, después de 172 kilómetros de una etapa enteramente favorable a los velocistas. La tercera etapa se disputará hoy sobre 179 kilómetros, entre Saint-Amand-Montrond y Saint-Pourçain-sur-Sioule, con una llegada en falso llano.

Centroamérica

23

Diario de Centro América

@diariodeca

Comenzará la construcción de otras dos líneas.

Metro de Panamá, un éxito socioeconómico

No encontramos la más míni“ma oposición ciudadana”.

Roberto Roy

Ministro

Voluntad, la clave La receta para el éxito del proyecto del Metro de Panamá consiste en la voluntad política. Empezar de cero absolutamente, creando una institución nueva y no dependiendo de otra y sus lastres burocráticos también incidieron en este logro. “Crear un equipo no muy grande y unido, y tener planificado el itinerario para no caer en atrasos, han sido fundamentales para alcanzar el objetivo”, afirmó Roberto Roy, ministro del Metro y del Canal de Panamá.

El proyecto panameño es único en Centroamérica y será ampliado este año.

Alejandro Varela FotoS EFE

en uno de los espacios más seguros para los panameños, protegido por 300 policías especialmente entrenados, de los que, constantemente, 2 viajan en cada vagón y 5 vigilan cada estación.

Esos agentes están coordinados desde un moderno centro de control, que el ministro mostró a Acan-Efe, desde el que se visualizan permanentemente las imágenes tomadas en tiempo real por cientos de cámaras de video.

ACAN-EFE

P

anamá se apresta a empezar la construcción, en los próximos meses, de 2 líneas más de Metro, después de que la primera lleva ya casi 1 año de funcionamiento en un proceso que ha sido “un éxito económico, social y ambiental”, según el ministro del sector, Roberto Roy. La línea 1, de 16 kilómetros y que el 5 de abril cumple su primer aniversario, “ya ha superado los 200 mil pasajeros diarios y funciona al 99 por ciento sin incidentes técnicos y de seguridad”, manifestó Roy, titular del Metro y del Canal de Panamá.

Ese proyecto, que constituye el primero de Centroamérica, fue construido en un tiempo récord de 38 meses, por un consorcio liderado por la multinacional Odebrechet, en asociación con la compañía FCC, explicó el funcionario.

De sus 16 kilómetros, la mitad transcurre subterráneo bajo el centro de la ciudad, de altísima densidad humana, sin que se tuvieran que abrir en trinchera las calles y sin afectar a la muy alta infraestructura tecnológica del centro bancario.

Sin incidentes

Desde un centro de control se vigilan los movimientos en los vagones.

Las constructoras, que trabajaron con dos tuneladoras y durante 24 horas al día, para poder cumplir los plazos, no encontraron la más mínima oposición ciudadana, porque “hicimos un tremendo trabajo social y ambiental, para no afectar a la gente ni al medioambiente”, indicó el ministro.

Con la colaboración de la banca multilateral y la privada, se diseñó un progra-

ma de asistencia social para comprar de la mejor manera los terrenos y reubicar a las personas.

Usuarios con seguridad

“No tuvimos oposición, pero no fue suerte, sino por tratar e informar bien a los ciudadanos”, subrayó Roy, al afirmar que la línea 1 del Metro se ha convertido, además,

Un año después de empezar a funcionar, todas las instalaciones del Metro se mantienen impolutas, gracias al programa Metrocultura de educación cívica, que también ha conseguido que por ahora no se haya registrado ningún accidente, a causa del comportamiento de algún usuario.

La construcción de esta línea costó US $1 mil 700 millones (Q12 mil 920 millones) y generó unos 3 mil puestos de trabajo. El pasaje cuesta US $0.35 (Q2.66), un precio que, según el funcionario, “hay que aumentarlo este año, cuando se establezca una tarifa integrada del Metro y el Metrobús” (autobuses conectados con las estaciones del metro).