Diario de Centro América 11 de Noviembre de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

martes

11 de noviembre de 2014 No. 38,849

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

oea y onu

aplauden

resarcimiento en chixoy

Representantes de los organismos internacionales califican el acuerdo como histórico. Página 3 foto • Fernando Delgado

comparten experiencias

Organizado por la cartera de Gobernación, en conjunto con el Ministerio Público y el Organismo Judicial, se inauguró el I Congreso Iberoamericano sobre Prevención, Seguridad y Justicia, cuyo tema primordial es el fortalecimiento de la política criminal. Página 5

nacionales

Nacen tres tigres en La Aurora Es la primera vez en 25 años que sucede en este país algo así.

económicas

Sube el mercado de TV cable

En Guatemala, unos 800 mil hogares cuentan con este servicio.

internacionales

Congreso decidirá legalidad

Uso de mariguana en Washington D. C. está en manos del Legislativo.

Guatemala, martes 11 de noviembre de 2014

Nacionales

ciudad capital

Diario de Centro América

Ambiente fresco durante el día; frío en horas de la noche y madrugada.

@diariodeca

Alumnos se recrean en campamentos vacacionales Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez

Romina, la tigresa albina, está al cuidado de las crías, que pueden ser admiradas de martes a domingo durante las mañanas.

Zoológico La Aurora tiene nuevos miembros.

Nacen tres tigres de Bengala 2

FLOR DE MARÍA ORTIZ Redacción Fotos Danilo Ramírez

l 30 de agosto nacieron en el Parque Zoológico Nacional La Aurora, 3 crías de tigres de Bengala. Es la primera vez en no menos de 25 años que nacen estos felinos en cautiverio en Guatemala, según dieron a conocer los miembros de la Asociación Guatemalteca de Historia Natural, quienes exhibieron ayer a los tigrillos. Kurt Duchez, coordinador técnico del zoológico, comentó que Romina, la tigresa albina, y Dalí, el tigre, son los orgullosos padres de 2 hembras y 1 macho, los cuales pesaron entre 2.3 y 2.7 libras al nacer, y su peso actualmente oscila entre las 16 y 18 libras. Su expectativa de vida en cautiverio es de 18 a 25 años, y en

hembras y 1 macho son los nuevos huéspedes del zoológico.

Cuando nacieron pesaron menos de 3 libras, pero 2 meses después su peso oscila entre 16 y 18 libras.

su hábitat natural no superan los 18 años.

Conservación

“Nos llena de alegría el nacimiento en cautiverio de los tigrillos; es un gran orgullo presentarlos a los guatemaltecos. Son los únicos en Centroamérica y su as-

cendencia es de la India”, detalló el entrevistado. Los tigres son los miembros más grandes de la familia de los felinos. El nombre científico de estos mamíferos es panthera tigris tigris, y han llegado a medir 3 metros de largo y pesar hasta 500 libras.

Infantes que ayer tuvieron la oportunidad de conocer a las crías expresaron su admiración, y no ocultaron su deseo de tocarlas. “Es una oportunidad para que la especie siga su conservación, aunque sea en cautiverio, pero será la mejor forma de mantenerlos con vida”, aseguró la ambientalista Magaly Arrecis, del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos. Las crías de tigre serán exhibidos de martes a domingo, de 9:00 a 12:00 horas.

“Estoy muy contento de estar aquí; hacemos bonitos juegos y nos ayudan a prepararnos para el inicio del próximo ciclo escolar”, manifestó el estudiante Christian Alvarado, de 10 años, quien participa en los Campamentos Vacacionales de Escuelas Oficiales 2014. La Dirección Departamental de Educación Guatemala Norte inauguró ayer las actividades que culminan el viernes 21. Silvia Mejía, directora de la Escuela Oficial Rural Mixta Las Ilusiones, de la zona18, explicó que es un espacio de recreación y de oportunidad para que los niños y niñas refuercen las áreas de matemática y lectura. “Este año se crearon 4 áreas de trabajo, denominadas Arroz con leche, vamos a jugar, y 1, 2, 3 vamos a inventar; asimismo, Campanita de oro, vamos a leer, y Matatero tero la, el arte llega ya, con el objetivo de fomentar las actividades artísticas”, agregó. El Ministerio de Educación (Mineduc) estima que no menos de 1 millón de estudiantes del nivel primario acudirá a los campamentos en estas vacaciones.

Se crearon cuatro áreas “de trabajo, con el objetivo

de fomentar las actividades artísticas”.

Silvia Mejía

Directora Escuela Las Ilusiones

El Mineduc ofrece los cursos gratuitos.

Guatemala, martes 11 de noviembre de 2014

Nacionales

La política de reparación a las víctimas de la represa Chixoy fue elogiada.

OACNUDH y OEA felicitan al Gobierno Redacción AGN fotos Carlos Ovalle

Acuerdo histórico

a Organización de los Estados Americanos (OEA) y la Oficina de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH) felicitaron al Gobierno por el acuerdo alcanzado en entregar una indemnización a las familias perjudicadas por la construcción de la Hidroeléctrica Chixoy. En Rabinal, Baja Verapaz, el presidente Otto Pérez Molina, la vicepresidenta Roxana Baldetti y otros funcionarios, hicieron entrega oficial del acuerdo que contiene la política de reparación. Dacia Aragón, de la OEA, felicitó al mandatario por el convenio que da vida jurídica a dicha política pública, la cual se debe ejecutar entre 2015 y 2029. “Este logro redundará en el mejoramiento de las comunidades que fueron afectadas en los departamentos de Quiché, Alta y Baja Verapaz”, dijo la diplomática de la OEA, organismo que fue mediador y testigo de las negociaciones.

“Hoy se abre un nuevo capítulo en las comunidades con el Acuerdo Gubernativo, el cual cuenta con una hoja de ruta para la reparación de las mismas”, destacó la representante en Guatemala de la Organización de los Estados Americanos, Dacia Aragón. Las reparaciones por la vulneración de los derechos humanos en la construcción de la Hidroeléctrica Chixoy, en 1978, se realizarán por medio de una política pública. El acuerdo entre las comunidades y el Gobierno fue suscrito el sábado.

Ana María Upegui, de OACNUDH, expresó que la firma y entrega del acuerdo es “un acontecimiento sin precedentes en la historia de Guatemala”, y demuestra que es posible generar acciones de confianza y diálogo

que conduzcan a procesos de resarcimiento en favor de quienes se les vulneraron sus derechos. El procurador de los Derechos Humanos, Jorge De León, calificó de bueno que las autoridades hayan dado un paso importante pa-

ra proteger a las 33 comunidades. “Es histórico que el Estado admita que la reparación se da como consecuencia de las violaciones y los traumas humanos y ambientales que sufrieron las comunidades”, aseguró el ombudsman.

Los pobladores recibirán beneficios del Estado.

Viajarán a Washington D. C. Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo

Secretaria de Comunicación Karla Herrera asumió ayer como nueva titular de la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia, en sustitución de Francisco Cuevas, quien dejó el cargo por razones de salud. Gustavo Villagrán Foto: Danilo Ramírez

Durante las reuniones entre los presidentes, funcionarios guatemaltecos y de las finanzas estadounidenses, en la sede del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), en Washington D. C., se presentará el Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, informó el mandatario Otto Pérez Molina. En las citas también estarán Salvador Sánchez Cerén, de El Salvador, y Juan Orlando Hernández, de Honduras, así como el vicepresidente de EE. UU., Joe Biden. Pérez Molina indicó que el viernes tendrán una reunión bilateral con el secretario de Defensa, Chuck Hagel, y después con el secretario de Seguridad

Los mandatarios de los países del Triángulo Norte abogan por planes de desarrollo en la región.

Nacional, Jeh Johnson, así como con senadores y congresistas. En la delegación viajan los ministros de Economía, Finanzas, Gobernación, el comisionado presidencial para la Competitividad, así como diputados y

miembros del sector privado y la sociedad civil. Asimismo, el plan aborda los retos a corto y largo plazos, “asociados a la inmigración de menores hacia Estados Unidos”, se mencionó.

Nacionales

Guatemala, martes 11 de noviembre de 2014

Instituciones de Gobierno y descentralizadas con problemas financieros.

Reiteran petición de pago de bonos Gustavo Villagrán y gerardo RAFAEL Redacción Fotos Danilo Ramírez y archivo

La Comisión pospuso la calificación de expedientes.

Postuladora suspende las sesiones

i en la actualidad las instituciones de Gobierno, las autónomas y descentralizadas tienen problemas financieros, la responsabilidad es del Congreso de la República que no aprueba las fuentes de financiamiento del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado, que ascienden a Q4 mil millones”, afirmó el presidente Otto Pérez Molina. El mandatario sostuvo que al momento en que se reciban esos recursos, con la aprobación de los diputados, los fondos comenzarán a trasladarse a las instituciones que los requieren y que los han solicitado.

Esperan respuesta del Congreso de la República

El mandatario Pérez Molina agregó que en ningún momento el Gobierno tiene intenciones de no cumplir con los acreedores, pero “todo depende de la decisión del Organismo Legislativo”, reiteró. Recordó que ha sostenido una serie de pláticas con el ministro de Finanzas Publicas, Dorval Carías, para encontrarle una solución a las peticiones de entidades como la Universidad de San Carlos, la Corte de Constitucionalidad, la Corte Suprema de Justicia y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala, entre otras.

karla gutiÉRRez Redacción Foto Willy Estrada

El presidente sostuvo que al contar con los fondos los trasladarán a las instituciones.

Entidades solicitan recursos para pagos

Pedirán la cancelación de Q310 millones para el MP.

La fiscal general y jefa del Ministerio Público (MP), Thelma Aldana, indicó que se enviará al Organismo Ejecutivo una notificación donde se solicita el pago de Q310 millones que se adeuda para el funcionamiento de la entidad. De dicho monto, Q90 millones son para el pago de salarios de noviembre y diciembre, así como del aguinaldo. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, expuso que la cartera a su cargo adeuda Q80 millones por servicios de alimentación en el Sistema Penitenciario. “En total tenemos un desfinanciamiento de Q800 millones; esperamos que el problema sea solventado”, añadió López Bonilla.

Posponer la calificación de expedientes prevista para ayer fue la decisión de la Postuladora para Candidatos a Contralor General de Cuentas, debido a un amparo que la Corte de Constitucionalidad concedió a Carlos Humberto Estrada Salinas, que ordena incluirlo en el listado de aspirantes. Cyrano Ruiz, titular del ente nominador, manifestó: “El profesional fue excluido por no haber cumplido con todos los requisitos, y el reincorporarlo ocasionaría que el trabajo se retrasara por lo menos un mes, pues tendría que someterse a las pruebas psicométricas y las entrevistas, entre otras etapas”. En el cronograma se había establecido que la nómina de elegibles se entregaría el próximo jueves al Congreso de la República, “pero no será posible cumplir con ello, pues no sesionaremos hasta que se resuelvan los cuatro recursos de amparo que están pendientes”, dijo Ruiz. Para Marielos Fuentes, de Guatemala Visible, “este retraso es perjudicial, pues afecta la labor ya realizada por los postuladores”.

Harán reingeniería en la SAT

El Banco Mundial apoya el proceso con personal calificado.

El Banco Mundial colabora con el Gobierno de Guatemala asignando personal calificado, con el fin de efectuar una reingeniería de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y lograr una eficiente recaudación de los impuestos, reveló el presidente Otto Pérez Molina. El mandatario dijo que serán analizados todos los procesos de la SAT, los cuales “provienen de

“

Los procesos provienen de hace 18 años y no se modernizaron nunca”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

hace 18 años y nunca se modernizaron”. Por esta razón, agregó, su estructura actual no permite mejorar la recaudación de impuestos,

rubro en donde se tiene una brecha de mil millones de quetzales. Claudia García, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, sostuvo que el proceso de reingeniería que se lleva a cabo es una alternativa favorable, en lugar de subcontratar otras empresas que realizaran eventualmente la labor de recolectar los impuestos, una idea que se planteó anteriormente. Gustavo Villagrán

Foto: Archivo

Guatemala, martes 11 de noviembre de 2014

Nacionales

Congreso regional sobre seguridad finaliza hoy.

Reforzarán planes de prevención GERARDO RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt FOTO Fernando Delgado

ontar con una base que permita reducir la criminalidad es lo que busca el Primer Congreso Iberoamericano sobre Prevención, Seguridad y Justicia, organizado por el Ministerio de Gobernación, junto al Ministerio Público (MP) y Organismo Judicial. Durante el cónclave se comparten experiencias por parte de expertos internacionales, como Ana Isabel Morales Mazun, titular de Gobernación de Nicaragua, y Wilson Manuel Camacho, procurador general de la Corte de Apelación de República Dominicana. “La base para obtener resultados es la preparación y la capacidad con la que debe contar un investigador. Se busca fortalecer las instituciones públicas, para responderle a la ciudadanía en el combate a delincuencia”, indicó Mauricio

por ciento de los jóvenes recluidos cumple condena por homicidio. López Bonilla, titular de la cartera del Interior guatemalteca.

Fortalecerán plan

La fiscal general, Thelma Aldana, refirió que los insumos y resultados que arroje este encuentro permitirán “reforzar la elaboración de la política criminal de Estado, impulsada por el MP”. Aldana añadió que es fundamental “la garantía de la seguridad ciudadana, por medio de la prevención y el orden público, el cual se fundamenta en la capacidad in-

vestigativa que genere la tranquilidad de la población”.

Primeras acciones

Mathias Sonn, embajador de Alemania y presidente pro tempore de la Comunidad de Socios Cooperantes de Guatemala (G-13), resaltó que para obtener resultados positivos se debe fortalecer el Poder Judicial “respetando su libertad de actuar”. “Hay que establecer primero la previsión, que es la base fundamental para obtener una política de prevención criminal; posteriormente continuar con la fase de investigación, proceso judicial y reinserción social a privados de libertad que se encuentran en el sistema penitenciario”, comentó Morales Mazun. “Esta será una experiencia extraordinaria para encontrar las vías de seguridad ciudadana, la cual reclaman las personas para el desarrollo de sus comunidades”, dijo Camacho.

El vocero del TSE, Julio Ochoa, indicó que a los funcionarios se les asignarían recursos para viajes a la provincia.

Revocan aumento para magistrados FLOR DE MARÍA ORTIZ Redacción FOTO Fernando Delgado

Los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) decidieron, por unanimidad, dejar sin efecto el acuerdo 316-2014, del 6 de octubre, donde se pactaba una asignación económica mensual, por concepto de gastos de representación, para las autoridades de la institución. Julio Ochoa, vocero de la entidad, explicó que la decisión inicial era que, según sus funciones, a cada uno de los magistrados se le asignaría fondos para viajes a los departamentos. “Los recursos ya habían sido otorgados; no obstante, el dinero no fue cobrado. Según el acuerdo, al presidente del TSE le correspondían Q15 mil, a los magistrados vocales I, II, III y IV,

“

La decisión que ha tomado el TSE ha sido la más correcta y oportuna”.

Christians Castillo

Analista del Ipnusac

Q13 mil cada uno, y Q2 mil para el secretario general, inspector general, auditor y director del Registro de Ciudadanos”, informó Ochoa. Para Christians Castillo, analista del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), “la decisión del TSE ha sido la más correcta y oportuna para la democracia antes del año electoral”. El Acuerdo de Revocación No. 324-2014 entra en vigencia inmediatamente.

Revisan agenda del calentamiento GUSTAVO VILLAGRÁN gustavo.villagran@dca.gob.gt FOTO Willy Estrada

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicó la importancia de la investigación.

Para conocer los avances en la elaboración del reglamento de funcionamiento de la Comisión Nacional del Cambio Climático, el presidente de la República, Otto Pérez Molina, se reunió con sus integrantes. Michelle Martínez, ministra de Ambiente, indicó que fue revisado el proceso de la Ley Marco para Regular la Reducción de la Vulnerabilidad, la Adaptación Obligatoria ante los Efectos del Cambio Climático y la Mitigación de Gases de Efecto Invernadero. Martínez agregó que se analizó la agenda que llevará el país

El presidente Pérez Molina se reunió con la Comisión del Cambio Climático.

a la XX Conferencia Internacional sobre Cambio Climático, también conocida como COP 20, la cual se llevará a cabo en Lima, Perú, durante dos semanas, a partir del 1 de diciembre.

Nacionales

Guatemala, martes 11 de noviembre de 2014

Jueza de Extinción hace conteo como anticipo de prueba.

Los miembros de la banda sabrán el jueves si irán a debate oral y público.

Piden juicio contra red de la Patrona Por los delitos de plagio de forma continuada, asociación ilícita y conspiración para cometer secuestro, el Ministerio Público solicitó que sea enviada a juicio Marixa Ethelinda Lemus Pérez, alias la Patrona, quien supuestamente encabeza una red delictiva junto a Sonia Elizabeth Lemus Vásquez. Según las averiguaciones, al grupo criminal se le sindica de haber cometido secuestros, asesinatos, extorsiones y trasiego de droga en la frontera con El Salvador. La banda criminal está supuestamente integrada por Henry Alexánder Jeréz Audón, Balter Eugenio Anavisca Blanco, Pedro Antonio Mondón López, Óscar Isaac Lemus Vásquez, Breiner Rivaí Juárez Herrera, Lorinmer González Menéndez y Luis Felipe Del Cid Ayala.

Incautaciones suman Q76.2 millones Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt fotoS Fernando Delgado y Carlos Ovalle

a jueza de Extinción de Dominio, Isabel Guerra, ha realizado conteos del efectivo que ha sido incautado por las fuerzas de seguridad, y determinó que en 14 monedas extranjeras lo confiscado suma Q75 millones 217 mil 830 con 72 centavos, mientras que en quetzales es de 1 millón 32 mil 331 con 80 centavos, lo cual hace un total de Q76 millones 250 mil 162 con 52 centavos. Los decomisos se han realizado de enero al 31 de octubre. “Los conteos se han efectuado en calidad de anticipo de prueba y el dinero queda resguardado en la bóveda del Ministerio Público”, aseguró. Adolfo Alarcón, de la Asociación de Investigación y Estudos Sociales, opinó que con ello Gua-

temala fortalece sus lazos de combate al lavado “y refleja que no somos un país consumidor, sino de tránsito. Es un avance importante”.

Menor denominación

Con base en su experiencia, la juzgadora detalló que el común denominador es que “los grupos dedicados a lavado de dinero prefieren los billetes de menor denominación”, y detalló que los de mayor incidencia son los de 5, 10 y 20 dólares. En los primeros días de este mes, las fuerzas de seguridad despojaron US $2 millones 401 mil 140 a estructuras dedicadas a actividades ilícitas. El sábado 1, en el kilómetro 15 de la ruta hacia El Salvador, agentes policiales hallaron Q14 millones en el baúl de una camioneta agrícola. Dos días después fueron decomisados Q4 millones en un sector de la zona 9, y también detuvieron a una persona que intentaba viajar con Q76 mil sin declarar.

El dinero está embalado, dijo la jueza Guerra.

En otras monedas Según el Juzgado de Extinción de Dominio, se ha afectado a bandas delictivas en diferentes monedas: en pesos mexicanos la suma es de 1 millón 569 mil 285; euros, 10 mil 445.71; libras esterlinas, 100; pesos uruguayos, mil 320; yen japonés, 73 mil, y dólares de Jamaica, 110 mil.

En la capital y el sur

Los plagios se registraron en la capital, Escuintla y Santa Rosa, contra cafetaleros, empresarios y ganaderos, entre 2010 y 2012. Las fuerzas de seguridad lograron desarticular la banda el 16 de abril. Carol Flores, jueza de Alto Impacto, resolverá el jueves si envía al grupo a debate oral. Sara Solórzano

Foto: Carlos Ovalle

personas integran la estructura dirigida por Marixa Lemus Pérez.

Se da seguimiento a la denuncia del Ejecutivo, afirmó Thelma Aldana.

Fiscalía investiga a exministro de Salud gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

Investigadores de la Fiscalía de Delitos contra la Corrupción, del Ministerio Público (MP), iniciaron el proceso de indagaciones relacionadas con los supuestos actos de corrupción por Q417 millones, en los cuales se señala a Jorge Villavicencio, exministro de Salud Pública y Asistencia Social. El anuncio fue realizado por la fiscal general, Thelma Aldana. La funcionaria, al ser cuestionada acerca del avance de las pesquisas, manifestó que el proceso está encaminado: “Ya está asignado el expediente y los fiscales están realizando las primeras diligencias. También se analiza la denuncia (presentada en contra de Villavicencio). Luego de realizar las investigaciones preliminares se procederá a tomar decisiones”, añadió. Verónica Taracena, titular de la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico, comentó que la acusación se debe a que se comprometió dicho monto para la contratación de Organizaciones No Gubernamentales en los servicios de extensión de cobertura.

Después de efectuar “las investigaciones preliminares se procederá a tomar decisiones”. El 22 de octubre se decomisaron 30 paquetes que contenían US $1 millón, durante un operativo en la carretera a El Salvador.

Thelma Aldana. Jefa del MP

Guatemala, martes 11 de noviembre de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Se busca tratar adecuadamente los casos delictivos que involucran a la niñez y adolescencia.

La PNC se actualiza en temas de la infancia 900 C Texto y Foto

Carlos Barrios

omo parte de la modernización de la Policía Nacional Civil (PNC), los elementos de la institución en San Marcos están siendo actualizados en las formas adecuadas de proceder al momento de una diligencia que involucra a menores de edad en conflicto con la Ley o son víctimas de algún hecho delictivo. La formación está a cargo del Departamento Especializado en Niñez y Adolescencia de la PNC de la Comisaría 42, con sede en este departamento. El proyecto comenzó en 2012. “Este año se logró la capacitación de todos los elementos destacados en este lugar, siendo un total de 900”, informó Marvin Vásquez, responsable de dicha dependencia de la institución.

Atención especializada

De acuerdo con el entrevistado, la idea es refrescar los conocimientos en la atención especializada de la infancia y la adolescencia, atendiendo la legislación respec-

efectivos de la Policía han reforzados sus conocimientos en temas de menores de edad.

Las fuerzas de seguridad reciben orientación para atender los hechos de violencia contra los menores de edad en San Marcos, especialmente en el área fronteriza.

tiva. “Es importante fortalecer los conocimientos de los efectivos para que brinden un servicio de calidad, que es lo que espera la ciu-

dadanía”, expresó Luis Rivera, gobernador Departamental. Los agentes han sido instruidos, entre otros temas, sobre el

tratamiento de casos de lesiones leves y maltrato contra menores de edad. El personal de las subestaciones del departamento también

han conocido la Ley Alba-Keneth, con el fin de agilizar la localización o rescate de señoritas y jóvenes reportados como desaparecidos por los familiares. “Somos un departamento fronterizo, lo cual requiere estar atentos y agilizar las denuncias de infantes cuyo paradero se desconoce. El trabajo se realiza en conjunto con la Procuraduría General de la Nación”, agregó Vásquez. El programa de actualización de los agentes de la PNC será extendido a los municipios con mayores reportes de detenciones de menores en conflicto con la Ley, especialmente los que limitan con México, donde se darán charlas en establecimientos educativos.

Buscan elaborar propuestas Texto y Foto

Carlos Godoy

Con el fin de cumplir los objetivos del Proyecto K’atun 2032, aprobado por el Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural, las autoridades de Gobierno socializan la iniciativa en el oriente, que permita elaborar propuestas de desarrollo. Ekaterina Parrilla, secretaria General de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), mencionó que este tipo de reuniones se lleva a cabo en todo el país, con acercamientos con

“

De las reuniones surgirán proyectos de desarrollo local”.

Ekaterina Parrilla

Titular de Segeplan

la Unidad Técnica Departamenta. El propósito es dar a conocer los lineamientos de este programa. Parrilla dirigió un taller a funcionarios departamentales de Zacapa y Chiquimula. Se establecieron grupos para comenzar a elaborar las iniciativas.

Los reuniones darán como resultado la priorización de proyectos que se requieren para el desarrollo local, y serán efectivas para que los recursos sean bien dirigidos y aprovechados al máximo, resaltó la funcionaria. De acuerdo con el Proyecto K´atun 2032, presentado este año por el Gobierno, para lograr los objetivos se han establecido los ejes Guatemala para todos, Riqueza para todos, Recursos naturales, Bienestar para la gente y Guatemala: Estado garante de los derechos para todos.

El K´atun 2032 está siendo socializado en el oriente, con el fin de establecer iniciativas locales.

Opiniones

Guatemala, martes 11 de noviembre de 2014

Del buen tesoro

Un plan con las mejores intenciones

n la búsqueda de mejorar las condiciones de vida de los guatemaltecos, especialmente de los niños y adolescentes, el gobernante Otto Pérez Molina viajará esta semana a Estados Unidos para presentar ante el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) un plan que impulse las oportunidades económicas en Centroamérica. En Washington D. C., capital estadounidense, se reunirá con sus homólogos de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, y de Honduras, Juan Orlando Hernández, quienes junto al vicemandatario de EE. UU., Joseph Biden, mostrarán en la sede del BID el Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, durante una actividad que será moderada por el presidente del organismo multilateral, Luis Alberto Moreno. Estarán presentes, además, dirigentes empresariales y gubernamentales de Estados Unidos, México, Colombia y de naciones europeas. La Alianza para la Prosperidad, que se espera sea financiada por dicho Banco, busca mejorar la calidad de vida de la mayoría de la población de estos tres países, que se ve obligada a migrar por falta de oportunidades educativas, laborales y para aumentar sus ingresos. El método regional tiene como objetivos optimizar el clima de trabajo y de negocios, garantizar gobiernos más efectivos, generar empleos, reducir la pobreza, incrementar la calidad de los servicios y ampliar las oportunidades para los pobladores. Guatemala debe aprovechar al máximo estas ocasiones que se abren para crear situaciones favorables para la juventud, y prevenir así una nueva oleada de niños migrantes, como la que llegó a la frontera sur de Estados Unidos entre marzo y junio. El financiamiento del BID permitiría a los Gobiernos de los países centroamericanos dirigir recursos frescos a la inversión social, particularmente en aquellas áreas en donde se muestra mayor pobreza y disposición de los niños y jóvenes por migrar al norte. Nuestros infantes merecen todos los esfuerzos necesarios para mejorarles no solo su calidad de vida, sino sus perspectivas en Guatemala, y eso es precisamente lo que pretende el gobierno de Pérez Molina al buscar junto a los de El Salvador y Honduras, soluciones a corto, mediano y largo plazos a la difícil situación por la que atraviesa el país.

En plenas vacaciones Dr. Jorge H. López info@frater.org

La calle no fue bien vista, porque de ahí se derivaban todos los vicios. Los aires de noviembre nos traen la estampa de la vida con los barriletes en lo alto, lo más alto, o enredados en los cables de electricidad. Chiquillos correteando para que el viento haga una bolsa de aire y logren levantarlos y con ello la hazaña de “darle pita”; ah viejos tiempos cuando los hijos con los padres o los vecinos los fabricaban con varillas de bambú o de coyote que se encontraban en las laderas de los barrancos. Época de vacaciones y los patojos corriendo tras un balón de trapo, de tripa de coche o de hule, los que habían ganado, y ganado bien el grado; los otros, en la casa encerrados y repasando para sacar la famosa retrasada. La chamusca se fue perdiendo, porque luego nos invadió la jungla de cemento. El aumento considerable de vehículos creó el peligro de jugar en la calle, pero también las malas costumbres aparecieron y se crearon otros peligros con las consecuencias que todos conocemos, de patojos comprometidos o vistos por los grupos delincuencia-

les para sus fechorías y sus crímenes. La calle no fue bien vista, porque de ahí se derivaban todos los vicios. Y si en aquella época tranquila no era muy aceptable por los padres que sus hijos estuvieran fuera de casa, con mayor razón en estos tiempos cuando todo es diferente. El descanso es bien merecido para los jóvenes, pero no todo debe ser ocio para ellos, ahora es el trabajo de los padres, aunque trabajen ambos, y hay que dejarles tareas, para que se entretengan, no solo televisión, no solo videojuegos, calle o andar en palomillas. Hay que dejarles tareas. Algunos ya están trabajando en lugares que reciben vacacionistas, hay que enseñarles cómo se manejan las finanzas, hay que platicar con ellos y orientarlos como dice Proverbios: “Hijo mío, si haces tuyas mis palabras y atesoras mis mandamientos; si tu oído inclinas hacia la sabiduría y de corazón te entregas a la inteligencia; si llamas a la inteligencia y pides discernimiento… entonces comprenderás el temor del Señor y hallarás el conocimiento de Dios. Porque el Señor da la sabiduría; conocimiento y ciencia brotan de sus labios”. Que gocen su descanso, pero hay que vigilarlos y enseñarles muchas cosas buenas para que sean buenas personas, en algunos lugares hay cursos de artes y en otros lados para deportes, lo mejor es que se entretengan, porque en mente ociosa, ni pensarlo es bueno.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

“Ni armar una revolución, ni acciones incendiarias”, pretenden los familiares y organizaciones que exigen la vuelta de los 43 estudiantes desaparecidos en México.

Opiniones

Guatemala, martes 11 de noviembre de 2014

Trazos y retazos

contexto

Martin Luther King y la arrogancia

Tres tipos de líderes sociales identificados

Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es

Para él, la justicia racial y la económica van de la mano. Podría pensarse que en Estados Unidos se alcanzó la sociedad postracial ya que Barack Obama, un afrodescendiente, es quien hoy habita la Casa Blanca. Sin embargo, una serie de hechos inconvenientes recuerdan que en ese país aún se encuentran muy lejos de hacer realidad los sueños del reverendo Martin Luther King. El 28 de agosto de 1963 pronunció el famoso discurso “Yo tengo un sueño”, en que expresó: “Yo tengo un sueño, que mis cuatro pequeños hijos vivirán un día en una nación donde no serán juzgados por el color de su piel sino por el contenido de su carácter”. En esa frase, el pensamiento y la praxis del doctor King se redujeron a un simple deseo. En los Estados Unidos y gran parte del mundo es recordado solo como un pacífico defensor de los derechos civiles. El pastor bautista norteamericano fue un fiel defensor de la lucha contra la segregación racial y la desigualdad económica, y adversó la guerra de Vietnam, banderas que fueron motivo para ser perseguido y, finalmente, asesinado en 1968. En 1963, desde la cárcel de Birmingham, Alabama, escribió: “La

libertad nunca es dada voluntariamente por quienes nos oprimen, la misma tiene que ser demandada por quienes están siendo oprimidos”. Al reflexionar sobre el fenómeno social de la libertad rechazó y desmanteló las concepciones teológicas que reducen al fatalismo las acciones a las que está llamada la gente pobre y oprimida. Por esa razón en su libro, Where Do We Go From Here?, sostuvo: “La libertad no se gana a través de aceptar pasivamente el sufrimiento. La libertad se gana luchando contra el sufrimiento”. El 4 de abril de 1968, el doctor King fue asesinado en Memphis por el francotirador James Earl Ray. Nada se pudo saber sobre los autores intelectuales del asesinato. Solo se dijo que se trataba de un fanático racista, pero lo cierto es que este hombre pudo huir a Canadá con pasaporte falso y luego a Europa; en Londres fue detenido, más de dos meses después del asesinato. En su discurso sobre Vietnam, MLK afirmó respecto a la guerra: “Convoco hoy a Washington. A todos los hombres y mujeres de buena voluntad en América. A los jóvenes americanos, que deben decidirse hoy a tomar posición sobre este asunto. Mañana puede ser demasiado tarde”. Agregó contundente: “No dejen que nadie los convenza de que Dios eligió a América como una fuerza divina y mesiánica para que sea una especie de policía del mundo entero. Dios tiene su forma de enfrentar a las naciones y juzgarlas, y me parece oír a Dios diciéndole a América: “¡Eres demasiado arrogante!”. Hoy como ayer, las palabras ocultadas por la historia oficial, mantienen una enorme actualidad.

perceptio

La seguridad ciudadana en el ámbito municipal Mónica Castellanos mcastellanos18244@gmail.com

Se establece como prioridad el desarrollo integral del municipio, lo que va más allá del ordenamiento territorial, control urbanístico o medioambiente. Cuando hablamos de seguridad ciudadana y queremos encontrar al mayor responsable, solemos señalar al Gobierno central. No obstante, también posee importancia el papel que juega el Gobierno local para este cometido. La necesidad que las municipalidades se involucren en el resguardo de la vida y los bienes de las personas, ha ido en aumento. Este adeudo ha cambiado para bien en la perspectiva del poder local, porque antes se discutía si en realidad se tenía responsabilidad sobre el asunto. Ahora, en algunos casos, se empieza a discutir sobre qué se debe hacer en el municipio para que los índices de violencia no vayan en incremento. Esta dinámica en el Gobierno local enfrenta ventajas, como un mayor acercamiento al vecino, al recurrir al conocimiento de sus necesidades y plantear posibles soluciones. Sin embargo, también se presentan algunas

desventajas como la rivalidad o la poca coordinación que podría resultar entre dos cuerpos policiales, uno, en el ámbito local y el otro, en el central. Otro aspecto importante para el mantenimiento de la paz en el municipio, es la identificación de la o las condiciones que están creando inseguridad. Para algunos la causa principal podría ser el robo de celulares, traduciéndose en criminalidad y violencia; lo que para otros podría ser el robo de energía eléctrica, generando conflictividad social. En nuestro caso específico, la legislación guatemalteca establece la responsabilidad que el gobierno local tiene sobre el mantenimiento de la seguridad y la paz en el municipio. El Decreto número 12-2002 del Congreso de la República, Código Municipal, específicamente en el artículo 36, instituye que el Concejo Municipal debe trabajar en comisiones, siendo de carácter obligatorio, entre otras, la Comisión de los Derechos Humanos y la Paz. Asimismo, inmerso en el Decreto en mención, se establece como prioridad el desarrollo integral del municipio, lo que va más allá del ordenamiento territorial, control urbanístico o medioambiente. La próxima semana, Guatemala tendrá la oportunidad de ser sede de la 3ra. Conferencia Regional de Comunidades Seguras, Red Latinoamericana y el Caribe, cuyo tema principal será “La Participación Ciudadana y la Prevención de la Violencia en la Juventud”. Momento idóneo para que el Gobierno local asuma compromisos y cumpla con sus responsabilidades.

Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com

Una de las acciones preliminares ante las comunidades, es reconocer los errores del pasado y ofrecer disculpas de parte del Estado, que consolidan el diálogo y las ganas de vivir en paz. Me llamó la atención una de las respuesta que me dio el doctor, Luis Alberto González Carrasco, Comisionado de la oficina Nacional del Diálogo y Sostenibilidad de la Presidencia y Consejo de Ministros en Perú, en una entrevista que le hice en Antigua Guatemala, durante el I Encuentro de Operadores de Diálogo, que creo preciso, oportuno, abordarlo y desglosarlo en este Contexto, llevarlo al escenario comparativo de la realidad nacional y dejarlo para la reflexión de los lectores que me prestan su atención cada martes de semana. Ante una respuesta sobre los liderazgos de la actualidad que aparecen en los conflictos sociales, el peruano me resumió todo en tres enfoques específicos. El primero, dijo, es el líder que busca interés personal, imagen pública y que pretende una participación para entrar a los espacios organizados que proponen cargos eleccionarios; el segundo, es el radical, aquel que no le gusta nada, el duro, difícil, en algunos casos imposible de convencer y, tercero, el líder positivo, el que

piensa en el desarrollo de su comunidad, en buscar alternativas para solucionar los problemas de su vecindario. No hace falta mencionar casos particulares en Guatemala. Usted respetable lector sabrá a quién y a cuántos ubica, en cualesquiera de los tres enfoques presentados por el doctor Luis Alberto. Sobre todo en aquellos puntos negros en donde los vecinos de una misma comunidad se han matado por diferencias de interés manipulados por ese tipo de líderes que en lugar de construir, destruyen la paz y ponen en peligro la gobernabilidad territorial y por supuesto afectan a la estructura administrativa del Estado. Buscan imagen, intereses personales, vender la conflictividad ante países absurdos en este tema, que les interesa que la humanidad siga enfrentándose y matándose, obviando las culturas de hermandad y armonía. Para entender y compartir como denominador común “la cultura de diálogo”, Luis Alberto, considera que una de las acciones preliminares es reconocer los errores del pasado y pedir disculpas de parte del Estado. Comparto esa tesis y aplaudo la decisión de la pareja presidencial de Guatemala, que junto al asesor presidencial responsable del Sistema Nacional de Diálogo, las organizaciones internacionales de los Derechos Humanos y la Iglesia católica de cara al pueblo, el pasado sábado 8 de noviembre, presentaron las disculpas públicas a las 33 comunidades afectadas por la Hidroeléctrica de Chixoy. Una muy buena acción que consolida el producto del diálogo y las grandes ganas de vivir en paz.

La frase

“La acción solo es humana cuando más que un mero hacer, es un quehacer, cuando no se dicotomiza de la reflexión”. Paulo Freire

Panorámica

Guatemala, martes 11 de noviembre de 2014

Alerta

Conmemoraciones

Alba-Keneth

Quezaltepeque, Chiquimula, celebra

Lesly Micaela Hernández Villalta de 14 años, desapareció el 8 de noviembre en el lote 9, sector I, manzana “B”, colonia Altos de los Reyes, San Pedro Ayampuc, Guatemala. Mide 1.5 m, de tez blanca, cabello lacio negro, ojos café y lunar visible en la mano derecha. Según la Procuraduría General de la Nación vestía pantaloneta azul, blusa y botines café.

Su nombre deviene de Quetzal y Tepec que se traduce Cerro de Quetzales, basados posiblemente en la existencia de esta ave en las montañas aledañas al pueblo. Originalmente, habitado por el pueblo Chortí, el 29 de julio de 1821, se le otorgó el título de villa. La feria titular en honor de San Francisco de Asís se celebra del 9 al 12 de noviembre con actividades culturales, sociales y deportivas. La deidad es venerada también por una cofradía conocida como San Francisco Conquistador. Con información de elcachacero.com y fotografía de verfotosde.org

De utilidad La Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán, invita a participar en el Concurso de Fotografía 2014. Ingrese en

www.amsa.gob.gt/ blog/?p=3015 para conocer las bases de este certamen cuya fecha límite para la recepción de trabajos es el 28 de noviembre de 2014.

Efemérides

Hoy en la historia 1974

Nace el actor estadounidense, Leonardo DiCaprio. Ha recibido dos Globos de Oro por El aviador en 2004 y en 2013 por El lobo de Wall Street. El filme en el cual alcanzó la fama mundial fue Titanic, de James Cameron, en 1997.

1962

Nace Demi Gene Guynes, conocida profesionalmente como Demi Moore, actriz estadounidense. Durante la década del 90, fue la mejor pagada en Hollywood, por éxitos como La sombra del amor (1990) y Una proposición indecente (1993). Moore tomó su nombre profesional de su primer esposo, el músico Freddy Moore.

Video Espacio recreativo La Dirección Departamental de Educación Guatemala Norte inauguró ayer el I Campamento Vacacional de Escuelas Oficiales 2014, un espacio de aprendizaje mediante el juego, la experimentación, la creación y el trabajo colaborativo, para estudiantes del nivel primario. Las actividades se desarrollarán hasta el 21 de noviembre en distintos establecimientos formativos, de lunes a viernes, de 8:00 a 12:00.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Personaje del día Es la menor de las hermanas que han obtenido numerosos éxitos en el deporte blanco. Si sabe quién es, escriba su nombre en el espacio en blanco.

El viernes incluimos a: Vinicio Montoya

Guatemala, martes 11 de noviembre de 2014

65 %

Dólar

7.59

Euro

9.44

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, DIC. 14

112,000 LB, MAR. 15

US $181.40 US $15.66

Gasolina

US $2.10

GALÓN (3.78 L), DIC. 14

de las compañías que retransmiten el servicio poseen un contrato.

Petróleo

US $77.40 WTI BARRIL, DIC. 14

Diario de Centro América

@diariodeca

En Guatemala 800 mil hogares disponen de este servicio.

Alza en mercado de televisión por cable

Las prendas de vestuario liderán las ventas en el exterior de artículos nacionales.

Comercio de Productos no tradicionales aumenta 12 %

El 80 % de la población en el área metropolitana dispone de señal de cable. Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

n los pasados cinco años, la industria de televisión por cable ha elevado su penetración en el mercado, lo que ha permitido que el número de hogares con acceso a este servicio se incrementen a 800 mil, manifestó Rodolfo Mendoza, director ejecutivo de la Asociación de Programadores, Distribuidores y Agentes de Canales de Televisión por Cable en Centroamérica (Aprodica). “El 80 por ciento de los hogares en el área metropolitana dispone de la señal y el 50 por ciento del área rural”, destacó el representante de esa entidad.

482

entidades están registradas y autorizadas por la Uncosu. De acuerdo con la Unidad de Control y Supervisión (Uncosu), adscrita al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda en el país hay 482 entidades registradas para prestar la transmisión, de las cuales 414 están activas, lo que equivale a 89 por ciento. Sin embargo, 49 operan sin la debida autorización, es decir, el 11 por ciento.

sector está en “plenoEstecrecimiento”.

Rodolfo Mendoza

Director ejecutivo de Aprodica

Por actividades económicas, el transporte, almacenamiento y comunicaciones registró en junio un crecimiento del 4.5 por ciento, superando la variación negativa de 2.5 alcanzada en el mismo período de 2013, según datos del Banco de Guatemala.

La piratería

“Así como ha crecido esta industria, la piratería se ha fortalecido. Desde 2010 a la fecha esta industria ha perdido no menos de US $300 millones (Q2 mil

280 millones) en derechos no pagados”, acotó Mendoza. A la vez, Sergio Carías, expresidente de la Gremial de Operadores de Televisión por Cable, dijo que este sector está siendo perjudicado por una forma de dumping, el cual consiste en que una compañía regala uno o más servicios con el objetivo que las otras empresas quiebren. Con el propósito de regular y perseguir penalmente los delitos contra el derecho de autor, la propiedad industrial y delitos informáticos que se cometan en el territorio nacional, el 23 de abril de 2001, mediante el Acuerdo 1-2001 el Consejo del Ministerio Público creó la Fiscalía de Sección de Delitos contra la Propiedad Intelectual.

A septiembre 2014, las ventas al exterior de artículos como el plomo, níquel, alimentos procesados y la energía eléctrica, entre otros, han propiciado que el sector de productos no tradicionales tenga un crecimiento del 12 por ciento en comparación con el mismo período de 2013, informó Luis Godoy, director general de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Según estadísticas del Banco de Guatemala, el monto total de las exportaciones en los primeros nueve meses fue de US $8 mil 169 millones (Q62 mil 84 millones), lo que equivale a un aumento del 7 por ciento en el ingreso de divisas respecto a los US $7 mil 632 millones (Q58 mil 3 millones) obtenidos al mismo mes de 2013.

Expectativa

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe en su informe anual Panorama de la Inserción Internacional de América Latina y el Caribe 2014, prevé que para este año, las ventas al exterior de Guatemala aumentarán 6.7 por ciento, 6.2 más que lo alcanzado el año pasado. Brenda Jiguan Foto: Archivo

es el crecimiento de las exportaciones en general a septiembre.

Económicas

Guatemala, martes 11 de noviembre de 2014

La asegurabilidad se pidió para 3 mil 447 unidades, en tercer trimestre de 2014.

Solicitud de crédito para inmuebles crece 18 % Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo

l análisis de crédito para la adquisición de una vivienda (que incluye apartamentos de edificios, cuya entrega se realiza después de 12 meses, en virtud de la naturaleza de la construcción), creció 18 por ciento en el tercer trimestre de 2014, informó Sergio Irungaray, presidente del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas (FHA). La asegurabilidad se solicitó para 3 mil 447 unidades, un aumento de 528 en relación con el mismo período del año anterior al registrarse 2 mil 919 solicitudes. Asimismo, el estudio Análisis para el Diálogo Nacional Económico de Guatemala (ADN Económico), elaborado por el Banco Mundial, refleja que la expansión del crédito interno tiene un impacto positivo en el crecimiento económico, el cual indica que el sector de la construcción tiene un repunte del 8 por ciento. Para este año se ha previsto que este sector tenga un crecimiento de 4.8 por ciento, y superará el de 2013 que fue de 1 por ciento, de acuerdo con datos del Banco de Guatemala.

Seguros de hipoteca

Irungaray agregó que en cuanto a la emisión de seguro de hipoteca, se han emitido 3 mil unidades al tercer trimestre del 2014, mien-

Los proyectos están en el área metropolitana de Guatemala, Quetzaltenango, Escuintla, Chiquimula, Sacatepéquez y Suchitepéquez.

tras que en el mismo período del 2013 se autorizaron 3 mil 32 seguros; sin embargo, esta cantidad tiene la tendencia a aumentar cuando concluya el proceso de construcción de apartamentos. En lo que respecta al avance físico de la edificación, hubo un incremento en las inspecciones realizadas, ya que se efectuaron 9 mil 915, mientras que en el mismo pe-

mil unidades habitacionales se estarán desarrollando en los próximos 2 años.

ríodo de 2013, fueron 9 mil 565, lo que representa un incremento del 4 por ciento. Los proyectos que se están ejecutando y que fueron aprobados antes de 2014 y los que han sido declarados elegibles a septiembre del presente año, son 16 con 2 mil 455 inmuebles, de los cuales 1 mil 489 son viviendas y 966 apartamentos.

Los planes en ejecución, declarados elegibles en 2014 y los que están en revisión, constituyen la oferta potencial, que de mantenerse las condiciones financieras prevalecientes y el apoyo de los programas de Fortalecimiento de Vivienda Popular y del Fondo para la Vivienda, podrían desarrollarse 12 mil unidades en los próximos dos años.

Sigue la baja en el precio del petróleo de Texas Nueva York EFE Foto Archivo

Los contratos del crudo para entrega en diciembre tuvieron una disminución de US $1.25 (Q9.50).

El valor del crudo estadounidense bajó ayer 1.58 por ciento y cerró en US $77.40 (Q 588.24) el barril, ante el llamado de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) a no propagar el pánico por la reducción en el costo del llamado oro negro. En la Bolsa Mercantil de Nueva York los contratos a futuro del petróleo Intermedio de Texas para entrega en diciembre disminu-

centavos de dólar (Q 0.22) fue la reducción para los contratos de gasolina. yeron US $1.25 (Q9.50) en relación con el cierre del viernes. El crudo de referencia en Estados Unidos se cotizó de nuevo a la

baja y perdió la barrera de los US $78 (Q592.80) el barril. “No hay necesidad de sentir miedo (por la caída del barril), porque la situación mejorará de manera espontánea”, dijo Abdalá bin Al Badri, secretario general de la OPEP, durante la Conferencia Internacional del Petróleo en Abu Dabi. Por su parte, los contratos de gasolina para entrega en diciembre tuvieron una reducción de US $0.3 centavos (Q0.22) y cerraron en US $2.10 (Q15.96) el galón.

Guatemala, martes 11 de noviembre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Persiste el malestar por lo acontecido con 43 alumnos de Guerrero.

Ocupan terminal aérea en Acapulco

Integrantes de Boko Haram, en la foto, se oponen a la enseñanza occidental.

Atentado suicida en instituto nigeriano Aminu Abubakar foto AFP

Un suicida mató ayer a 47 estudiantes e hirió a otros 79 en una escuela en el noreste de Nigeria, masacre atribuida a Boko Haram, agrupación que lucha contra la educación de tipo occidental. El ataque contra el establecimiento de formación secundaria para varones, en Potiskum, es el más reciente suceso cometido contra centros de enseñanza. La masacre tuvo lugar al día siguiente de que se divulgara un nuevo video, en el cual el líder de Boko Haram, Abubakar Shekau, rechaza la petición del Gobierno en pro de una tregua y de conversaciones de paz.

Padres de familia que iban hacia el aeropuerto, fueron bloqueados por las fuerzas de seguridad. Carola Solé foto AFP

siguieran su marcha hacia el aeropuerto con el compromiso de que fuera pacífica.

Los 43 alumnos tienen el estatus legal de desaparecidos hasta que se conozca el resultado de pruebas que se realizan a los restos que se hallaron tras las declaraciones de los detenidos por el crimen, los cuales aseguran que fueron asesinados y quemados. En total, 10 agentes resultaron heridos por golpes y uno por quemaduras que fueron ocasionadas por un cóctel molotov, dijo un funcionario de Seguridad Pública del estado de Guerrero.

Lo dicho

En contexto

AFP

adres de los 43 estudiantes, que fueron posiblemente masacrados, y sus compañeros, retomaron las protestas, lo que ocasionó un enfrentamiento con la policía, que dejó un saldo preliminar de una decena de lesionados. Unos 300 manifestantes, que se identifican como estudiantes, y algunos padres de los 43 desaparecidos iniciaron una marcha hacia el aeropuerto de este gran centro turístico, pero policías antimotines les impidieron en un primer momento el paso en la principal vía de acceso. Tras un diálogo de Felipe de la Cruz, vocero de los padres de las víctimas, con autoridades se permitió que los manifestantes

sicarios confesaron que mataron y quemaron a los educandos.

En declaraciones a los medios, el portavoz de los plagiados dijo que mantuvieron cerrado el lugar durante tres horas, lapso en el cual nadie pudo entrar ni salir del lugar. En las paredes del recinto, los vecinos escribieron: “Todos somos Ayotzinapa”.

La manifestación formó parte de la campaña de protestas para exigir a las autoridades que sigan la búsqueda y encuentren con vida a los 43 estudiantes de la comunidad de Ayotzinapa (Guerrero) que desaparecieron el 26 de septiembre en Iguala.

AFP

Hora del suceso

Los educandos del Government Comprehensive Senior Science Secondary School esperaban el discurso diario del director del plantel cuando tuvo lugar la explosión a las 7:50 de la mañana. “Hubo una explosión, provocada por un kamikaze”, indicó el portavoz de la Policía Nacional Emanuel Ojukwu. La escuela tiene mil alumnos, entre 15 y 20 años.

Los cuerpos de socorro reportaron que hubo personas golpeadas.

escolares resultaron lesionados por el estallido.

Internacionales

Guatemala, martes 11 de noviembre de 2014

Los republicanos, por sus principios conservadores, no votarían en contra de una decisión adoptada en una elección popular.

El Legislativo de EE. UU. estudiará el tema en un plazo de entre 30 y 60 días.

Legalizar la mariguana, en manos del Congreso Beatriz Pascual Macías EFE foto EFE

a autorización para el consumo del cannabis en Estados Unidos se balancea entre el limbo de Washington D.C., donde el Congreso tendrá la última palabra sobre la iniciativa que fue aprobada en las elecciones del martes, y la expansión del uso de esta hierba con fines recreativos en los estados de Alaska y Oregón. Los encargados de apretar el acelerador en este cambio de perspectiva fueron Washington y Colorado, que en noviembre de 2012 hablaron por primera vez de la posibilidad de crear un modelo regulado para producir, distribuir y vender el estupefaciente.

En el ámbito internacional La legalización de la droga plantea cambios tanto en la política exterior de Estados Unidos, como en los tratados antidroga suscritos en la Organización de las Naciones Unidas, comentó Sandeep Chawla, quien fue durante 20 años director de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC). El citado experto cree que, a medida que otros estados como Arizona, California y Maine, vayan legalizando la marihuana, los cuales se prevé que tengan consultas en 2016, el debate ganará especial fuerza en Suramérica, donde Estados Unidos implantó una política de mano dura que ya no sostiene a lo interno.

En lo federal, una ley penaliza el consumo de cannabis, aunque el debate gana fuerza en una sociedad que se posiciona en un 49 por ciento a favor de la legalización y en un 48 por ciento en contra, re-

salta una encuesta del periódico Washington Post. En las pasadas votaciones Alaska y Oregón respaldaron con 52 por ciento y 55 por ciento, respectivamente, la posesión, el cultivo

estados de la Unión Americana han legalizado el consumo de la hierba con fines recreativos. y la venta de mariguana a mayores de 21 años.

Lo previsto

Ahora hay que crear leyes para regular la nueva industria, que en 2016 podría estar lista para ponerla en manos del público, informaron el portavoz del Proyecto Político de la Marihuana (MPP), Mor-

gan Fox, y el director de comunicación de DC Cannabis Campaign, Nikolas Schiller. La Iniciativa 71, que recibió el respaldo del 64.7 por ciento de los votantes, será revisada por el nuevo Congreso republicano en un plazo de entre 30 y 60 días. “Creo que los republicanos verán que un sufragio es un voto y no tratarán de inmiscuirse en el proceso democrático. No quedaría bien que Estados Unidos presuma de expandir la democracia en otros países y luego anule el voto popular”, subrayó Schiller. Fox opinó que congresistas, como el republicano Andy Harris (Maryland), tratarán de impedir que la iniciativa entre en vigor mediante el impulso de tácticas que, en el pasado, no han fructificado.

Guatemala, martes 11 de noviembre de 2014

Internacionales

Ardiente show Reino Unido • Estados Unidos presentó su exhibición musical durante la vigésima edición de la MTV Europe Music Awards 2014, actividad que se realizó en el Hydro Arena en Glasgow, Escocia. • Foto: EFE, Danny Lawson

Condena indígena Colombia • Las armas y los uniformes militares que pertenecieron a los 7 miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, que fueron condenados por el asesinato de dos líderes de su tribu, fueron quemados en Toribío, departamento del Cauca. Una asamblea de 3 mil indígenas condenó a los rebeldes por el asesinato de 2 líderes indígenas, con penas que van de 40 a 60 años de prisión y 20 latigazos. • Foto: AFP, Luis Robayo

Tesoro del desierto

Egipto • Turistas caminan en los alrededores de las pirámides de Micerino, a la izquierda y Kefrén, a la derecha, en Giza, en las afueras de El Cairo. El Ministerio de Antigüedades restauró el patio delantero de la esfinge como parte de su proyecto para preservar el patrimonio y promover el turismo. • Foto: AFP, Mohamed El-Shahed

Guatemala, martes 11 de noviembre de 2014

‘‘

Artes

Los grandes bailarines no son geniales por su técnica, sino por su pasión.

’’

Marta Graham

Coreógrafa estadounidense.

Pastorela Navideña, cierra temporada de danza El Ballet Moderno y folkórico concluye celebración por sus 50 años.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

l Ballet Moderno y Folklórico del Ministerio de Cultura y Deportes presenta Pastorela Navideña para cerrar así sus actividades de la celebración de sus Bodas de Oro. Fernando Juárez, director de este grupo, indica que se trata de una tradición que revalora el sentido de la Navidad, al recordar el nacimiento del niño Jesús y lo que simboliza el hecho. “Es dejar presente el mensaje de paz y amor, y compartirlo con todos los seres que conforman la Tierra, sin importar su origen cultural, religión,

estrato social, político o especie”. Juárez agrega que el libreto y montaje coreográfico ha estado a cargo de Leticia Narez, en tanto que la música ha sido responsabilidad de René Argueta. “Estos montajes surgieron de las ideas de los artistas que decidieron no solo presentar danza contemporánea, sino también de la cultura maya y otros grupos étnicos de Guatemala”. De ahí nació el Ballet Folklórico que se desarrolló a partir de 1970”, añade Juárez. El bailarín acota que desde entonces el grupo ha dado a conocer la identidad nacional por medio de la danza, cuando el escenario se llena de colores, rituales y escenas de las diferentes culturas del país. “Han sido plasmadas

Taquilla Esta última función se llevará a cabo el domingo 16 de noviembre a las 16:00 en la Gran Sala Efraín Recinos, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, en la 24 calle 3-81, zona 1. Admisión: Platea Q50 y Palcos Q30.

en las no menos de 200 piezas de danza contemporánea, que se han presentado dentro y fuera de Guatemala”. Agrega que en la actualidad el grupo está conformado de 23 bailarines y 7 músicos con quienes llevaron a cabo la temporada de su cincuentenario. El director cuenta que en la primera parte del programa se ofrecerá un concierto de marimba con piezas navideñas y luego se presenta la Pastorela. Trayectoria

En 1964 nació la agrupación para la difusion, rescate y proyección de danzas tradicionales y música regional de la nación. Desde 1993 es parte del Patrimonio Cultural de la Nación. Lo han dirigi-

do bailarines como Julia Vela, Miguel Cuevas y Lucía Armas. En 2004 recibió la Orden del Quetzal en el grado de Gran Cruz y desde 1995 cuenta con su propio conjunto marimbístico. Juárez cuenta que la celebración de los 50 años comenzó en marzo con una temporada escolar y luego con una infantil, en la que se puso en escena la adaptación coreográfica del libro Dormiluna y el Libro de los Sueños. También tuvo a bien abrir el Festival de Junio del Teatro Nacional, cuando el grupo presentó una obra dedicada a dar a conocer la riqueza de Petén. En octubre, se presentaron montajes nuevos y una muestra de la trayectoria del ballet.

Guatemala, martes 11 de noviembre de 2014

Artes

El Guacamolón cumplió

l Palacio Nacional de la Cultural cumplió ayer 71 años desde que se inauguró coincidiendo en fecha con el cumpleaños 65 del entonces presidente Jorge Ubico Castañeda. En la actualidad funciona como museo y centro cultural, que guarda historia política y artística del país, lo que lo convierte en un monumento nacional, visitado por nacionales y extranjeros, quienes admiran sus elementos arquitectónicos y artísticos. Se constituye así en el edificio emblemático del Centro Histórico, ya que representa una joya de la arquitectura y parte fundamental de la identidad ciudadana. Rodolfo Galeotti Torres, Alfredo Gálvez y Carlos Rigalt, son algunos de los nombres de artistas que plasmaron su estilo en la decoración del Palacio Nacional. La obra de los ingenieros Rafael Pérez de León, Enrique Riera y Luis Ángel Rodas, el Guacamolón como se conoce comúnmente, ha sobrevivido catástrofes naturales, actos de vandalismo y abandono, situaciones que han contribuido a su deterioro. En la gestión del actual Gobierno el Ministerio de Cultura y Deportes por medio del Departamento de Conservación del Palacio Nacional de la Cultura, ha realizado trabajos de restauración, principalmente en su fachada y en los torreones del mismo. De acuerdo con el arquitecto Mohamed Estrada, Jefe del Departamen-

71 años

Mais Peli en una escena de la obra.

Retratos, estará en escena hoy En la actualidad es un centro cultural.

2.8 millones de quetzales fue el costo de su construcción.

to de Conservación, debido al deterioro del Palacio fue necesario levantar un inventario de los daños que presenta para poder dar inicio al proceso de restauración que asegure su conservación. El Palacio puede ser visitado de lunes a viernes en horario de 9:30 a 16:30, durante este horario se realizan recorridos guiados en donde se relata la historia del lugar. La entrada para nacionales es libre únicamente se necesita presentar documento de identificación y los visitantes extranjeros ingresan con una contribución de Q40. Patricia Palacios Foto: Archivo

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Cortesía de Asury Cano

Hoy se presenta la obra Retratos de Aurie Cano como parte de La Vitrina de Teatro Joven, en el Teatro de Arte Universitario (TAU), en el Centro Cultural Universitario, 2a. avenida y 12 calle, zona 1, a las 18:00. Esta obra surgió como evaluación del Ejercicio Profesional Supervisado a cargo de Cano, estudiante del último año de la Licenciatura en Arte Dramático de la Universidad de San

Carlos de Guatemala. Cano, en colaboración con la Oficina de la Delegación del Consejo Nacional para la Protección del Migrante, Región V, desarrolló este proyecto como parte de la estrategia de sensibilización sobre la problemática que atraviesan los menores de edad migrantes en su paso hacia el país del norte. “Se realizó una ardua investigación sobre la niñez migrante y la trata de personas, paralelo a brindar un taller de teatro a un grupo de principiantes, residentes de la Antigua y lugares aledaños”, apunta la artista.

Agenda cultural de hoy Festivales

ÄÄdel Centro Histórico Festival del Centro Histórico. Verificar programación completa de las más de 200 actividades, entrada gratuita, en: festivaldelcentrohistorico.org. ÄÄMeditarte Exposición de Arte Consciente de pintura, grabado y oleografía. Además de un performance colectivo de yoga, en la 2a. avenida 15-13, zona 1.

Conversatorio

ÄÄCarlo Ginzburg Encuentro con el historiador italiano en el marco de la inauguración de la cátedra Marc Bloch en el auditorio Francisco Vela de la facultad de Ingeniería de la USAC, en la zona 12, a las 17:30.

Libros

ÄÄLos ingenieros militares Presentación del libro de Jorge Antonio Ortega Gaytán en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10, mañana a las 18:30.

Taller

ÄÄDe psicodrama Para actores y psicólogos a partir de las 15:00 en La Casa de Cervantes, 5a. calle y 5a. avenida, zona 1.

Teatro

ÄÄRetratos Pieza de Aurie Cano se presenta hoy en Teatro de Arte Universitario (TAU), 2a. avenida y 12 calle, zona 1, 2o. nivel, a las 18:00.

Exposiciones

ÄÄMuña Inicio de la exposición con obra reciente de Muña, en la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14. ÄÄAlternativa II Muestra colectiva del Sindicato de Trabajadores de las Artes Plásticas, en la Casa de sedes artísticas Enrique Arce Behrens, en 4a. calle 9-43, zona 1. ÄÄIdentidad Muestra pictórica de César Augusto Samayoa Álvarez, en el espacio cultural, ¡Ay María! 14 calle 5-37, zona 1. ÄÄCasa MIMA, Quince años, quince exposiciones Exposición de aniversario de Museo Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle esquina zona 1.Puede visitarse hasta el 12 de diciembre 2014 y a partir del 7 de enero.

ÄÄl Wide Awake and Feeling Mortal Exposición de fotografía de Leslie Claxton Wilson a las 18:00 en Galería Panza Verde, 5a. avenida Sur No. 19, la Antigua.

ÄÄMetáforas, de conceptual a la realidad En el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10 UFM la obra reciente de Luisa de Ayau y Freddy Abad.

ÄÄPies mojados Muestra de la obra reciente del pintor Carlos Pérez, puede admirarse en la Alianza Francesa, 5a. calle 1055, zona 13 Finca La Aurora.

ÄÄEl tiempo y su utilidad La exposición colectiva de la Escuela Superior de Arte se inaugura a las 17:00 en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1.

Ayer y

ante ayer

En 1928 nació Carlos Fuentes, autor de La muerte de Artemio Cruz. En 1821 nació Fyodor Dostoyevsky, escritor ruso, autor de obras como Crimen y castigo.

Artes

Guatemala, martes 11 de noviembre de 2014

El mundo de las letras

se despide de Aurora Bernárdez

La viuda y albacea del legado de Julio Cortázar falleció el sábado. Madrid EFE fotos Archivo

l mundo de la literatura dice adiós a Aurora Bernárdez. La viuda y albacea literaria de Julio Cortázar, quien falleció el sábado en su residencia de París, dejó además traducidas al español obras de Italo Calvino o Albert Camus, y fue la responsable de cuidar la obra del autor de Rayuela editando sus libros póstumos y su correspondencia. Hija de padres gallegos, Bernárdez nació en Buenos Aires el 23 de febrero de 1920. Fue en esta ciudad donde estudió Letras en la Universidad de Buenos Aires (UBA) y se licenció en Literatura.

BernÁrdez y Cortázar se casaron en la década de 1950.

que él tuvo dos relaciones más, una con la agente literaria Ugné Kurvelis y otra con la fotógrafa y escritora Carol Dunlop.

Los mejores tiempos

En su época estudiantil conoció a Julio Cortázar en Buenos Aires y en la década de los 50 contrajeron matrimonio y se instalan en París, donde ambos vivieron algunos de los mejores y más fructíferos años de la vida del escritor. Se trata de una época en la que se fraguó la amistad con el escritor Mario Vargas Llosa, quien el pasado año en presencia de la propia Bernárdez durante los cursos de verano de la Universidad Complutense, recordó la sensación que tuvo cuando conoció al matrimonio en París. “De mi primer encuentro con ellos recuerdo, sobre todo, la manera en cómo se convirtieron en los protagonistas de la noche. Había entre ellos una complicidad, una inteligencia... Eran maravillosos conversadores, se tenía la impresión de que esa conversación no era espontánea, que había sido ensayada previamente para impresionar a los otros contertulios”, expresó entonces el premio Nobel peruano. Bernárdez tradujo a Lawrence Durrell, Gustave Flaubert, Italo Calvino, Vladimir Nabokov, Albert Camus, Jean-Paul Sartre y William Faulkner, entre otros y, sin embargo, nunca escribió obra propia. Algo a lo que jamás dio respuesta, como dejó claro durante una visita a Madrid. Tras su separación de Cortázar en los años 70, ambos mantuvieron una relación de amistad aun-

Cuidando al cronopio

Bernárdez tradujo a Lawrence Durrell, Gustave Flaubert, Italo Calvino, Vladimir Nabokov, Albert Camus, Jean-Paul Sartre y William Faulkner, entre otros y, sin embargo, nunca escribió obra propia. Algo a lo que jamás dio respuesta, como dejó claro durante una visita a Madrid.

Fue en 1983, con la muerte de Dunlop, cuando Bernárdez regresó al lado de Cortázar, y se encargó de cuidarlo hasta que este falleció el 12 de febrero de 1984 en el hospital parisino de Saint-Lázare. En los años 90, junto a la editora catalana Carmen Balcells, comenzó a rescatar obras de su marido, y a editar otras con textos inéditos del autor argentino, como su voluminosa correspondencia. Entre los trabajos más relevantes se encuentran dos obras que realizó junto con la editorial Alfaguara, y el editor Carles Álvares Garriga. En 2009 apareció Papeles inesperados (Alfaguara), una compilación de textos encontrados por la propia Aurora en un mueble de su casa parisina y que conforman un conjunto que permite apreciar las múltiples facetas del gran escritor: el Cortázar formal y en ciernes, el cuentista genial, el de espíritu lúdico, el comprometido con su tiempo, el profundo conocedor del arte y la literatura, el cronista sutil, el poeta. Ya a comienzos de este año, la editorial Alfaguara presentó en enero Cortázar de la A a la Z. Un álbum biográfico. El libro es un recorrido artístico por su vida con imágenes y sus propios textos en los que la mano de Bernárdez estuvo presente.

Guatemala, martes 11 de noviembre de 2014

Ciencias & Tecnologías

El origen de ALMA se remonta al final del siglo XX cuando astrónomos europeos, de EE. UU. y Japón visualizaron el proyecto.

Diario de Centro América

@diariodeca

Hacia el universo y más acá... 5 chile. EFE fotos Archivo

l radiotelescopio ALMA, situado en el desierto de Atacama (Chile), ha permitido a los astrónomos capturar las mejores imágenes conseguidas hasta ahora de la formación de un planeta en torno a una estrella infante, informó el Observatorio Nacional de Radioastronomía (NRAO). Estas imágenes, logradas gracias al Atacama Large Millimeter/ submillimeter Array (ALMA), revelan con un detalle sin precedentes el disco de formación de planetas que rodea a la estrella enana blanca HL Tau, a 450 años luz de la Tierra. La HL Tau es una estrella similar al Sol en cuyo sistema el radio-

El largo alcance del observatorio rastrea estrellas nacientes.

telescopio ALMA ha identificado con gran detalle múltiples anillos concéntricos separados por espacios claramente definidos, lo que sugiere que la formación planetaria está bien desarrollada en torno a ella.

“Estas características son casi con certeza el resultado de la formación de cuerpos similares a planetas en el disco”, dijo el subdirector de ALMA, Stuartt Corder. “Esto es sorprendente porque HL Tau no tiene más de un mi-

Una vez que llón de años mil metros de altitud en estos cuerpos play las estrellas el Llano de Chajnantor, netarios adquietan jóvenes no ren suficiente mase espera que norte de Chile, están sa, reconfiguran la tengan cuerpos colocadas las forma de la estructuplanetarios tan antenas. ra del disco en el que nagrandes como pacen, creando discos con esra producir estructupacios intermedios a medida que ras como las que vemos en los planetas limpian sus órbitas de esta imagen”, agregó. material y conducen el polvo y el Nacimiento de las estrellas gas a zonas más precisas. Se cree que todas las estrellas se La nueva imagen de ALMA proporciona la vista más clara hasforman en plataformas de nubes ta ahora de la formación de los plade gas y polvo que colapsan bajo netas . “La primera vez que vi estas la gravedad y, en torno a ellas, con imágenes creía que se trataban de el tiempo, las partículas de polvo una simulación”, dijo Tony Beasse van adhiriendo entre sí generanley, director de Observatorio Nado arena, piedras y rocas que evencional de Radioastronomía , quien tualmente se asientan en un delgaanticipó que en el futuro verán “a do disco protoplanetario donde se los planetas cruzando los espacios forman los asteroides, los cometas vacíos entre los discos”. y los planetas.

Visiones del futuro

EN LA WEB

almaobservatory.org

El Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) es una instalación astronómica internacional en la que cooperan países de Europa, América del Norte, el este de Asia y Chile desde el año de 1999.

66 antenas de alta precisión están colocadas en el observatorio Atacama Large Millimeter Array, o ALMA; el observatorio terrestre más grande y sofisticado que existe.

Guatemala, martes 11 de noviembre de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Veracruz espera a 5 mil 700 atletas Juegos Centroamericanos y del Caribe inician el viernes max s. pérez Redacción Fotos Cortesía Veracruz 2014

l puerto de Veracruz está preparado para albergar a los no menos de 5 mil 700 atletas que se darán cita para disputar la edición 22 de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, la inauguración es el viernes. Los deportistas desfilarán ante la mirada atenta de los espectadores y quedarán a merced de los lentes de cámaras, tanto de televisión como de fotografía, que grabarán sus proezas durante las justas que tendrán fin el 30 de este mes. El sábado, 16 actividades de diferentes disciplinas verán acción, en las 5 subsedes, en el primer día de competencias. La natación será una de las que se pongan en movimiento en esa fecha, rama de la que se espera una importante cosecha de preseas en las brazadas de Gisela Morales y Valerie Gruest, así como de Luis Carlos Martínez. Otro de los deportes que tendrá actividad el sábado y en el que se tienen afincadas grandes expectativas es el taekuondo, el cual es abanderado por la número 10 del

El centro náutico posee instalaciones de primer nivel.

El complejo World Trade Center está listo; en él se albergarán los deportes de combate.

El racquetbol es una de las disciplinas a observar el 15.

ranquin mundial, Elizabeth Zamora, quien vuelve por más a estas justas en busca de la presea dorada en su categoría. El tiro con armas neumáticas o de viento es otra de las disciplinas preferidas para la cosecha de me-

racquetbol, taekuondo, ciclismo de montaña, esgrima, pentatlón moderno, tenis de mesa, tiro con armas neumáticas, triatlón, levantamiento de pesas y canotaje, serán las múltiples alternativas para los espectadores.

tales, y Octavio Sandoval es el que mayores glorias le ha dado a Guatemala, aunque no se debe dejar por un lado a Sergio Sánchez, así como a Geraldine Solórzano, medallista en los I Juegos Olímpicos de la Juventud.

La agenda está apretada: solo en el primer día se desarrollarán 14 disciplinas, en las cuales participa Guatemala, por lo que hay para todos los gustos y seguidores. Nado sincronizado, natación, balonmano femenino, beisbol,

Centroamericanos y del Caribe

México aspira a ser el gran triunfador méxico AFP Foto AFP

Paola Longoria es la abanderada del Tri; se lució en Cartagena 2006 y Mayagüez 2010.

Con la expectativa de llegar hasta 129 preseas de oro, México aspira a ser el gran triunfador de la vigesimosegunda edición de los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2014, que se celebrarán del 14 al 30 de noviembre en la ciudad de Veracruz. La Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte se había es-

tablecido el objetivo de conquistar 133 medallas áureas, pero ese pronóstico bajó a 129 debido a que 7 disciplinas fueron canceladas del programa de competición. Entre ellas hay 4 en las que México esperaba obtener el triunfo: pentatlón moderno femenil por equipos, relevos de natación 4x200 en ambas ramas y el K-4 500m de mujeres en canotaje. La delegación azteca para estas justas está integrada por 713 atle-

tas (328 mujeres y 385 hombres), quienes intervendrán en 46 disciplinas de 36 deportes. Además de los 129 oros, este nutrido contingente mexicano tiene en la mira la conquista de 107 platas y 134 bronces. “Nos estamos comprometiendo a dar el mayor esfuerzo, con el criterio de lo que los expertos tienen contemplado por disciplina”, comentó Othón Díaz, subjefe de la referida delegación.

En los deportes como el raquetbol, tiro con arco, taekuondo y futbol México desea arrasar. La primera gran esperanza de presea dorada para el deporte azteca se llama Paola Longoria. Esta raquetbolista de 25 años será la abanderada de la representación tricolor, en buena medida por los oros que conquistó en los Centrocaribes de Cartagena 2006 y Mayagüez 2010, así como en los Panamericanos Guadalajara 2011.

Jurado asume el mando

Fue campeón con los chivos en 2007 BRYAN ANTON Redacción Foto Archivo

a Junta Directiva de Xelajú se inclinó por el uruguayo Carlos Jurado como técnico interino para lo que resta del Torneo Apertura, en sustitución de Héctor Trujillo, quien dimitió el sábado debido a los malos resultados. Jurado dirigió e hizo campeón a los lanudos en 2007. En el presente año tenía a cargo las fuerzas básicas del club; sin embargo, a partir de ahora tiene como misión sacar al plantel mayor de la racha de 5 partidos de no triunfar y conseguir uno de los 6 boletos para pelear por el título. Los chivos, que no pudieron sumar en casa frente a Malacateco al empatar 0-0, se encuentran en la séptima casilla, igualados en puntos (23) con la Universidad de San Carlos. En 18 fechas han ganado 6 cotejos, empatado 5 y perdido 7. “Nadie esperaba este desenlace. Hay que agarrar al toro por los cuernos, y conociendo todas las prioridades la directiva puso al equipo en mis manos. El primer objetivo es pelear partido a partido para buscar la clasificación”, expresó el estratega charrúa. El mismo cuerpo técnico del Chueco Trujillo, Augusto Cifuentes como asistente y Adrián García de preparador físico, acompañará a Jurado.

Antigua, con el mejor ingreso

El encuentro entre Antigua y Comunicaciones fue el que mayor afluencia de público registró en la jornada 18, pues 5 mil 512 aficionados observaron el partido, lo cual dejó un líquido de Q124 mil 338. Le siguió el duelo de Xelajú contra Malacateco, que presenciaron 2 mil 152 simpatizantes y donde se recaudaron Q8 mil 240.

Deportes

Guatemala, martes 11 de noviembre de 2014

Primera División

Los príncipes azules comandan la llave B de la categoría.

La liga se definirá al rojo vivo La Primera División disputó el fin de semana la penúltima jornada del Torneo Apertura en la cual, en el Grupo B, los príncipes azules lograron agenciarse la punta, después de vencer 2-0 a Mictlán, en un duelo directo por quedarse con la cima. Los cobaneros sacaron una ventaja de 6 puntos. Los conejos y Carchá marchan con 28 unidades cada uno y mantienenendisputaelsubliderato, aunque corren el riesgo de quedar fuera de la zona de clasificación al ser acechados por Quiriguá y Mixco, que tienen 25 y además pelean por el último boleto. En el apartado A se vive un ambiente tenso, Chiantla sucumbió 4-0 frente a Nueva Concepción y dejó para última hora la definición del liderato, y si bien posee 7 puntos más que Barillas (quinto lugar), este tiene 2 encuentros pendientes y podría darle alcance. Escuintlecos, Aurora y San Pedro, todos con 27 unidades, deben obligatoriamente ganar sus respectivos duelos para avanzar. Bryan Anton

Resultados Jornada 17

Nueva Concepción-Chiantla Comunicaciones B-Huehueteco Puerto San José-Ayutla Aurora-San Pedro Carchá-Mixco Quiriguá-Jocotán Heredia-Sacachispas Cobán Imperial-Mictlán Zacapa-Sayaxché *Barillas-Iztapa *Reprogramado

4-0 4-1 1-2 0-0 2-1 4-1 1-1 2-0 4-2

Programación Fecha 18

Domingo Hora: 11:00 San Pedro-Nueva Concepción Iztapa-Puerto San José Ayutla-Aurora Huehueteco-Barillas Chiantla-Comunicaciones B Sacachispas-Quiriguá Mixco-Heredia Sayaxché-Carchá Jocotán-Cobán Imperial Mictlán-Zacapa

Fotos: Archivo

El técnico uruguayo dejará de lado su trabajo con las divisiones inferiores de los chivos para tomar las riendas del equipo mayor.

Carlos Jurado Director Técnico

espe“rabaNadie este desenlace. El primer objetivo es la clasificación

”

Municipal contra Halcones fue el tercer mejor ingreso, con mil 295 aficionados, los cuales dejaron Q2 mil 816 en ganancias. El duelo Guastatoya-Marquense convocó a 841 fanáticos, para un lucro de Q13 mil 47; Petapa y Suchitepéquez vendieron 758 entradas (Q344), y UsacCotapeque, con la raquítica entrada de 265 personas, registró una pérdida de Q4 mil 425.

Para clasificar, Aurora se ve obligado a ganar en la última fecha.

Deportes

Guatemala, martes 11 de noviembre de 2014

Klinsmann llama a chapín

Bundesliga

Cita a cinco con ADN mexicano, peruano y colombiano Pep Guardiola cree que su equipo se ha superado.

Houston EFE fotos AFP

a Selección de Estados Unidos recibirá el refuerzo de 6 jugadores con ADN colombiano, mexicano, peruano y guatemalteco, para encarar los encuentros amistosos del 14 y 18 de noviembre. El técnico Jürgen Klinsmann dejó fuera de su lista de 25 convocados a 2 referentes: el centrocampista del Toronto Michael Bradley y el mediapunta Clint Dempsey, clasificado con el Sounders para la fase final de la Liga Profesional de Futbol de Estados Unidos. A cambio, ratificó su confianza en el mediocentro del Nantes francés Alejandro Bedoya, cuyo padre y abuelo fueron futbolistas profesionales en Colombia. Bedoya, de 27 años, ha jugado 10 de los 13 partidos que ha tenido el equipo de las barras y las estrellas en 2014. Klinsmann también llamó a futbolistas de origen mexicano. Se trata del portero del Salt Lake City Nick Rimando, el defensa del Tijuana mexicano Greg Garza, y el delantero del Minnesota United Miguel Ibarra. Asimismo, convocó a otros dos delanteros: al peruano Alfredo Morales, quien milita en el Ingolstadt alemán, y a Rubio Ru-

Guardiola: “El Bayern juega mejor” Alemania AFP foto AFP

Rubio Rubín, de madre guatemalteca, ha participado en selecciones menores con Estados Unidos.

bín, de padre mexicano y madre guatemalteca, quien juega en el Utrecht holandés. Estados Unidos se enfrentará a Colombia este viernes en el estadio londinense Craven Cottage, del Fulham, y cuatro días después contra la Selección de Irlanda, en el Aviva Stadium, de Dublín. “Queremos terminar 2014 de manera positiva y continuar con los enfrentamientos ante los me-

jores equipos a los que podamos tratar de tú a tú”, manifestó Klinsmann en un comunicado oficial.

Herrera: “No es revancha”

Rubio juega en el Utrecht.

El técnico mexicano Miguel Herrera descartó ayer que el amistoso de mañana contra Holanda, en Ámsterdam, sea visto como una revancha de su derrota ante esa misma Selección en los octavos de final del Mundial de Brasil 2014.

Líder invicto en la Bundesliga, el Bayern Munich “juega mejor que el año pasado en el mismo período”, estimó su entrenador, Pep Guardiola, en el sitio del club, ayer, 2 días después de la amplia victoria (4-0) lograda en campo del Eintracht de Fráncfort. “Los resultados muestran que estamos en el buen camino. Mejoramos sin cesar y jugamos mejor que el año pasado en el mismo período”, afirmó el catalán de 43 años, cuyo equipo está invicto en 17 encuentros (14 victorias y 3 empates) entre todas las competiciones, desde el inicio de la temporada 2014-2015. “Somos un poco mejores, pues ahora jugamos más y corremos menos”, finalizó el español, quien se hizo cargo del equipo en 2013.

Copa América 2015

Definen cabezas de serie Paraguay AFP foto AFP

La Selección de Brasil es, por naturaleza, una de las favoritas a ganar el certamen del Cono Sur.

Argentina, Brasil y Chile, en calidad de anfitrión, serán las cabezas de serie para el sorteo del calendario de la Copa América 2015, determinó la Confederación Sudamericana de Futbol . Uruguay, campeón defensor del torneo, integra el bombo 2, que completan Colombia, quinta en el Mundial Brasil 2014, y México, finalista de la Copa en 1992 y

selecciones, 2 de Concacaf, buscarán el título en 2015. 2001. El bombo 3 le corresponde a Ecuador, Perú y Paraguay, y el 4 lo conforman Venezuela, Bolivia y la

invitada, Jamaica. Las selecciones cabezas de serie y los bombos para el sorteo del calendario, el 24 de este mes en Viña del Mar, fueron ordenados conforme al último ranquin de la FIFA de octubre. La Copa América Chile 2015 se disputará entre el 11 de junio y el 4 de julio en 8 ciudades. El campeón del certamen logrará un cupo para la Copa FIFA Confederaciones 2017, que tendrá lugar en Rusia, sede del Mundial 2018.

Guatemala, martes 11 de noviembre de 2014

“

Por medio de este trabajo trato de aportar y contribuir a generar cambios y romper paradigmas”.

Perfiles

Diario de Centro América

@diariodeca

Fernando Scheel

“La música contribuyó a superar mi timidez” José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado

u timidez y dificultad para comunicarse, debido a su naturaleza de introvertido, no le impidieron alcanzar sus metas. Recuerda que a muy corta edad empezó a sentir inclinación e interés por la música. Cuando acudía a alguna fiesta se paraba a la par de la marimba. Con el pie sonaba el piso a ritmo de la música que se interpretaba. Actualmente, es un exitoso autor, compositor, arreglista, intérprete y productor guatemalteco. Para ello realizó estudios de piano, solfeo, armonía y canto en el Conservatorio Nacional de Música y de forma autodidacta. Fernando Scheel, nuestro personaje en cuestión, tiene tanto interés por la música nacional, que construyó una batería guatemalteca (tambor, tun, chinchines, tortugas, etcétera). “Miraba que las marimbas orquestas tenían una batería occidental, por lo cual decidí diseñar una chapina”, anota. El éxito del artista radica, no solamente por su vocación, sino porque en ningún momento escuchó un “no lo hagas” de sus padres. “Es importante que los papás dejemos explorar a nuestros hijos. Mis progenitores me dejaron jugar y experimentar”, expresa. El maestro reconoce que tuvo una niñez con tiempo para divertirse, lo cual le ayudó a desarrollar la parte creativa y artística. “La música me permitió sobreponerme a la timidez. Vencí mi naturaleza de introvertido con mucho trabajo personal”, indica.

Sin definir su género musical

Scheel, compositor versátil y prolífico, expresa que le ha sido difícil definirse en un género musical. “Tengo una fuerte influencia por el electropop, pero he explorado diferentes estilos”, explica. Ha arreglado para 100 artistas, ha grabado 350 temas y efectuado 2 mil 500 composiciones. Una de sus cualidades es que se identifica con la niñez y la juventud. “Se me ha facilitado comunicarme con ellos. En esos sectores es donde realmente se pueden generar cambios”, añade. El compositor menciona: “La oportunidad de trabajar y componer para muchas

En un pequeño estudio Scheel convierte sus ideas en canciones interpretadas por él, artistas nacionales y extranjeros.

En voz de 100 artistas Fernando Scheel empezó su carrera como compositor en 1982. Sus canciones se escuchan en la voz de unos 100 artistas, entre ellos Anneliese Magermans, Francisco Calvillo, Gaby Sosa, Gloria Cáceres, Lico Vadelli y Noris Barrios. Cuenta con 2 mil composiciones. Comenzó en 1989 como productor con el EP (Extend Play, disco de 25 minutos de duración) Un Hombre más, con su proyecto Mentes Ocultas. En 1995 lanzó su primer disco compacto como solista. En ese mismo año recibió el premio Tz’ij como mejor intérprete masculino, otorgado por la Cámara de Locutores de Guatemala. En 1997 y 2000 participó como compositor en el Festival de la Canción Iberoamericana OTI, en Lima, Perú, y Acapulco, México. A finales de 2003 impulsó el proyecto Eterum, en el que fusiona el Ambient, el New Age, música electrónica y clásica con elementos de la música tradicional guatemalteca.

personas es un gran regalo. Un privilegio fue haber interpretado la canción oficial de los Acuerdos de Paz, en diciembre de 1996. Fue un momento intenso e impactante pa-

ra mí”, resalta el productor, conocido también en el medio mexicano. Uno de los recuerdos tristes que, según el productor, no olvida, es el acciden-

te que sufrió junto con su mamá, quien perdió una mano. Tenía 4 años, pero recuerda muy bien ese hecho, que impactó su vida. Le pregunto si a estas alturas se siente realizado y responde: “Pienso que todo lo que uno construye va cimentando o formando el camino hacia donde se debe ir. A partir de toda la experiencia puedo aportar y contribuir a romper paradigmas y generar cambios”. Tal posición lo confirma con el trabajo con la niñez y la creación de canciones en idiomas mayas, como el caso reciente de Pa´Capital, que narra la historia de una joven de Sololá, quien vino a la ciudad en busca de mejores oportunidades. “Ella y yo hicimos la letra e incorporamos a Raquel Pajoc (la cantante), quien también tiene una experiencia similar a la sololateca”, apunta.