Noé Pérez
2
Nacionales
Día
Soleado durante el día, nubes dispersas y frío en la noche y madrugada.
Mínima
12
Noche
Máxima
25
Medioambiente: redoblarán labores para rescatar el lago de Amatitlán. Seguridad: la Policía Nacional Civil intensifica la vigilancia.
Diario de Centro América
@diariodeca
Mandatario y su esposa comparten con los pacientes del Área de Pediatría.
Llevan más equipo al San Juan de Dios E Areli Alonzo @AalonzoDCA
quipo médico, camillas y juguetes donaron el presidente Jimmy Morales y su esposa, Patricia Marroquín de Morales, al Hospital General San Juan de Dios. Fueron recibidos por el viceministro de Salud, Juan Carlos Verdugo, y el director del centro asistencial, Juan Antonio Villeda. El valor de los insumos clínicos asciende a Q3 millones, los cuales se gestionaron hace 2 meses, refirió el mandatario. Asimismo, se entregaron 27 camillas cuyo costo es de Q1 mil 350 cada una, pagadas con el salario de Morales. Estas últimas fueron fabricadas por el Ministerio de la Defensa, que en total elaboró 77, de las cuales 20 fueron otorgadas al Hospital Roosevelt, y el resto distribuido en otros nosocomios nacionales, según información de la cartera castrense.
“
Que en esta Navidad compartamos siempre una sonrisa y un abrazo con las personas que más lo necesitan.
”
Patricia Marroquín de Morales Primera dama de la Nación
También se habilitó una clínica exclusiva para los 3 mil 500 empleados del sanatorio, refirió Villeda, además de que el 31 de julio del próximo año estarán en funcionamiento 4 elevadores más en el nosocomio, para lo cual se destinarán Q14 millones. “Hacemos una entrega de obsequios a los niños por parte de la primera dama, y les deseamos feliz Navidad. Si logramos estar en paz con nosotros mismos y los demás, habrá armonía en el país”, destacó el Presidente al llegar a la Pediatría del San Juan de Dios, donde se repartieron juguetes a 150 menores internados.
DESTACADO
Guzmán: “Ciudadanía recobra confianza en la PNC” Los guatemaltecos recobran cada vez más la confianza en la Policía Nacional Civil y están perdiendo el temor en denunciar los hechos delictivos. Como muestra, este año ya se reportan 2 mil 16 acusaciones contra bandas criminales, siendo 40 por ciento más que la cifra del año pasado, cuando se registraron 4 mil 88. Así lo informó ayer el viceministro de Seguridad, de la cartera de Gobernación, Ricardo Guzmán, durante entrevista con A primera hora, de Emisoras Unidas.
Cortesía: SCSPR
El funcionario comentó que las operaciones Rescate del Sur, Rescatando Guate y Guate es nuestra son ejemplos de que el Estado está tomando su lugar, recuperando los derechos fundamentales de la ciudadanía, que, a su vez, valora el esfuerzo de las autoridades que luchan porque vuelva la tranquilidad al país. Guzmán destacó la coordinación entre la cartera del Interior y el Ministerio Público, la cual ha permitido combatir la delincuencia. Jarbin Yelmo
El presidente Jimmy Morales y su esposa, Patricia Marroquín de Morales, verificaron la atención que se brinda a los enfermos del nosocomio.
Favorecen a 200 mil familias
Danilo Ramírez
En 2016, el Gobierno atendió a 200 mil familias en temas de seguridad alimentaria y nutricional, en lo cual se invirtieron Q3 mil 126 millones. Estos datos fueron compartidos ayer durante la última reunión del año del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, dirigida por el vicepresidente Jafeth Cabrera. De los fondos destinados a la asistencia, se ejecutó el 80 por ciento de enero a noviembre, mediante las acciones a cargo de los ministerios, las secretarías y otras instituciones del Estado. German González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, resaltó que la prioridad del presidente Jimmy
El vicemandatario Jafeth Cabrera dirigió la reunión del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional.
Morales es atender el suministro de comida a los núcleos vulnerables al hambre. Para continuar los esfuerzos contra la desnutrición, el Gobier-
no cuenta con el apoyo del Sistema de Naciones Unidas, según Rebeca Arias Flores, coordinadora residente de la instancia internacional en Guatemala. Areli Alonzo
3
Nacionales
Guatemala, viernes 23 de diciembre de 2016
Archivo
El lanzamiento de la instancia fue hecho por autoridades de la SAA.
Comisión Nacional Agraria buscará que prevalezca el diálogo.
Instalan ente para atender conflictos E Noé Pérez
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
n el marco de la Política Nacional de Desarrollo Rural Integral, ayer fue instalada la Comisión Nacional Agraria, la cual se encargará de la resolución de mil 400 conflictos, entre los que resaltan límites territoriales municipales, ocupaciones de fincas y acceso a estas. El último aspecto será tomado como prioridad en las líneas de acción que ejecutará el grupo de trabajo interinstitucional en 2017. Carlos Morán, secretario de Asuntos Agrarios de la Presidencia (SAA), dijo que es importante dotar de terrenos a las comunidades, pues con ello garantizan su seguridad alimentaria, además de ser un principio de derecho humano para la subsistencia. La instancia la integran delegados del Ministerio de Agricultura, Fondo de Tierras, la SAA, Registro de Información Catastral, Consejo Nacional de Áreas Protegidas, Instituto Geográfico Nacional y el Registro General de la Propiedad, entre otros.
Es importante dotar de terrenos a las “comunidades rurales, ya que funcionan como un mecanismo para garantizar su seguridad alimentaria.
”
“Un aproximado de 100 mil familias en áreas con mayor pobreza, como Huehuetenango, Quiché, Petén e Izabal, no cuentan con un espacio para los cultivos y viviendas. Inconvenientes como estos son los que buscaremos resolver”, aseguró Morán. Para cumplir con la entrega de dominios a la población campesi-
Carlos Morán Secretario de Asuntos Agrarios
na, habrá un proceso de calificación, informó Verónica Monzón, coordinadora de Regularización del Fondo de Tierras. “Damos seguimiento a los expedientes, se revisa la papelería correspondiente, se lleva a cabo un censo y estudio socioeconómico para beneficiar a los más necesitados”, afirmó la funcionaria.
Referente al tema, Daniel Pascual, coordinador general del Comité de Unidad Campesina, expresó que están pendiente de las propuestas que la Comisión desarrolle, así como de la profundidad que se dé a cada uno de los aspectos pendientes. “El año pasado, tras la crisis, estos asuntos quedaron en el vacío; por eso se necesita establecer conversaciones y evaluar las políticas actuales”, concluyó Pascual. Para Morán, la orden del presidente Jimmy Morales ha sido clara, respecto de que la única forma de solucionar los conflictos es el diálogo; en este contexto, se agilizará el acercamiento con las poblaciones.
Recomiendan cuidar a la niñez durante las fiestas
Que durante las fiestas navideñas los infantes no manipulen juegos pirotécnicos sin la supervisión de un adulto, no introduzcan cohetillos en envases de vidrio o botes ni compren productos prohibidos, como silbadores, son parte de las recomendaciones del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) a los padres de familia, para que cuiden a sus hijos y eviten tragedias durante las fiestas de fin de año. “Sabemos que los cohetes son un aspecto tradicional; sin embargo, tenemos que fomentar la precaución en este tipo de costumbres. Una mala manipulación puede tener resultados nefastos para los menores”, resaltó Adrián Chávez, vicetitular del MSPAS. Erwin Villagrán, jefe de Relaciones Públicas de los Bomberos Municipales, coincidió con Chávez en que la responsabilidad es de los encargados en los hogares, quienes deben no descuidar a los infantes cuando quemen volcancitos, estrellas u otro tipo de artículos que contienen pólvora. El año pasado, 7 personas fueron atendidas por ese cuerpo de socorro, indicó Villagrán, y agregó que de noviembre a la fecha ya han prestado servicio a 4 por quemaduras. Jarbin Yelmo
7
personas recibieron auxilio el año pasado. Danilo Ramírez
Caso Chixoy
En la actividad, la Secretaría de Asuntos Agrarios presentó 2 estudios sobre las Fincas Canchún y Chitucán, en Baja Verapáz, con el objetivo de determinar su situación catastral y legal, para permitir la regularización de las propiedades en favor de las comunidades afectadas por la construcción de la Hidroeléctrica Chixoy.
Los hospitales y cuerpos de socorro estarán preparados las 24 horas para atender emergencias.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 23 de diciembre de 2016
El próximo año se pondrán en funcionamiento ocho plantas de tratamiento.
Gobierno aumentará las labores para salvar lago Q4
Danilo Ramírez
Areli Alonzo @AalonzoDCA
C
ontinuar la recuperación del lago de Amatitlán el próximo año es uno de los objetivos del Gobierno, para lo cual pondrá en funcionamiento 8 plantas de tratamiento de aguas residuales. “En mayo se habrán puesto en marcha esas infraestructuras. Pero en esa tarea tienen responsabilidad los alcaldes”, indicó el vicepresidente Jafeth Cabrera, quien durante el presente período ha inaugurado 4 de esos embalses que sirven para sanear el recurso hídrico proveniente de los diferentes distritos de la región sur del departamento de Guatemala. De acuerdo con datos de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca y del lago de Amatitlán (Amsa), el costo de esa tarea es de entre Q3 millones y Q4 millones. El director ejecutivo de esa entidad, Óscar Ahmed Juárez, explicó que habrá inversión de las municipalidades y de la iniciativa privada. “Estamos rehabilitando plantas que son de empresas, y hemos logrado que estas destinen fondos para esos procesos de saneamiento”, manifestó.
Plantas a recuperar
Entre los proyectos que se prevé poner en funcionamiento están el de Santa Isabel y El Frutal, esCortesía: SESAN
Universitarios buscan mejorar la situación de las familias de escasos recursos.
millones
serían invertidos en el saneamiento.
“
Este esfuerzo también requiere del apoyo y responsabilidad de los alcaldes de la región.
”
Jafeth Cabrera
Vicepresidente
Según la Amsa, en 2017 se denunciará a los entes que no cumplan con el tratamiento de aguas residuales o desechos.
te último que no ha sido utilizado desde 2007. Asimismo, el de San Agustín, Villa Canales, El Mezquital y Villa Lobos, con los cua-
les se reduciría en un 50 por ciento la carga de contaminantes que ingresan en el manto acuífero desde 13 municipios.
El director de la Amsa añadió: “Esperemos que estas acciones tengan éxito, para lograr cambios en un plazo de cinco años”.
Juárez agregó que, como parte de los esfuerzos, se supervisarán las industrias cuyos desechos llegan hasta el recurso hídrico, y se les solicitará que instalen una planta de tratamiento. Por su parte, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales emitió una resolución referente a que la entidad que no cumpla con tratar las aguas residuales será penalizada. En este sentido, las comunas de la cuenca y el proyecto Proverde, de Cementos Progreso, anunciaron una alianza para el manejo de los desechos sólidos. La Mancomunidad Gran Ciudad del Sur cuenta con una iniciativa y un capital de Q600 millones para hacer el alcantarillado de los 6 municipios y 6 plantas de tratamiento.
Reforzarán análisis sobre desnutrición Para reforzar los esfuerzos del Gobierno en el combate de la desnutrición crónica, se fortalecerá el programa Ejercicio Profesional Supervisado Multidisciplinario (Epsum), de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac). La iniciativa consiste en que epesistas de 26 disciplinas de esa casa de estudios superiores conformen grupos de trabajo, para llevar a cabo análisis en 10 departamentos, en los que se concentran las tasas más altas de inseguridad alimentaria.
Regina Valiente, coordinadora del Epsum, dijo que ya se acordó con el vicemandatario Jafeth Cabrera aumentar el número de graduandos en el plan. “En el presente período contamos con 146 universitarios de la primera promoción de este proyecto; el próximo año esperamos llegar a 300”, destacó la entrevistada. Valiente informó que la Vicepresidencia otorgó Q5 millones para las becas de los jóvenes, y para el próximo ciclo se ha planificado un desembolso de Q10 millones.
El Epsum comenzó en agosto, y en esa oportunidad Cabrera informó que el aporte de los jóvenes es valioso para contribuir con el desarrollo de las comunidades. “Abrimos las puertas de este programa porque confiamos en el talento guatemalteco para transformar la realidad de la población necesitada”, acentuó. Carlos Alvarado Cerezo, rector de la Usac, indicó que los educandos ya han cumplido cuatro meses de trabajo. “La Universidad tiene el compromiso con la sociedad de
privilegiar el bien común con acciones”, resaltó. Una delegación de la Vicepresidencia y la Usac llevan a cabo visitas en los 49 municipios a donde fueron enviados los estudiantes, para conocer los primeros avances de los diagnósticos a su cargo, añadió Valiente. A ese respecto, Carolina Escobar Sarti, directora de la Asociación Alianza, dijo que es fundamental vincular a la juventud con su realidad, contexto e historia. Jarbin Yelmo
Guatemala, viernes 23 de diciembre de 2016
5
Nacionales
Archivo
Se dispondrá de 37 mil agentes para realizar patrullajes en el país.
Policía se refuerza para días festivos E Patricia González @PgnzzDCA
l Ministerio de Gobernación, por medio de la Policía Nacional Civil (PNC), reforzará los operativos, con el objetivo de prevenir hechos delincuenciales y garantizar la integridad física y el patrimonio de la ciudadanía, informó Ricardo Guzmán, titular del vicedespacho de Seguridad. Estas acciones se realizarán con no menos de 37 mil agentes
de la PNC, a quienes se les han suspendido los descansos y permisos, a fin de desarrollar acciones de vigilancia, prevención y registros para identificar puntos de narcomenudeo en sitios estratégicos, como carreteras, transporte urbano y extraurbano, centros comerciales, mercados cantonales, parques, terminales y sectores turísticos. Las autoridades hacen un llamado a la población a que tomen las medidas de precaución al retirar dinero de los cajeros automá-
ticos, resaltó Jorge Aguilar, vocero de la entidad policial. Wálter Menchú, experto en temas de seguridad del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, opinó que se debe brindar apoyo en los sectores donde prevalecen las ventas informales, debido a la concurrencia de visitantes. Renzo Rosal, analista independiente, recomendó redoblar los esfuerzos principalmente en los municipios considerados de alta peligrosidad.
La División de Desactivación de Armas y Explosivos (Didae) de la PNC, desde el 1 de este mes, ha inspeccionado en las ventas de juegos pirotécnicos para evitar la comercialización de productos ilegales, prevenir posibles accidentes, así como proteger a los comerciantes y clientes que visitan dichos establecimientos. Los efectivos de la Didae son apoyados por agentes caninos del grupo K-9 especializados en la detección de explosivos. Noé Pérez
Los elementos policiales han sido apostados en lugares de mayor afluencia de compradores.
La ampliación a cuatro carriles de la ruta CA-2 Occidente está suspendida.
Revisarán contratos anómalos
El Ejecutivo hará una revisión de los contratos adjudicados a la empresa brasileña Odebrecht, para la construcción de tramos carreteros, suscritos en administraciones anteriores del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda. El presidente Jimmy Morales manifestó: “Se seguirán revisando todos los contratos para darles el proceso legal correspondiente. En cada uno hay que estudiar cada tema”, indicó. El vicepresidente Jafeth Cabrera recordó que esta compañía debería trabajar en la ampliación a 4 carriles de la ruta CA-2 Occidente (Cocales a Tecún Umán) en 160 kilómetros; sin embargo, solo reparó 40, a un costo de Q240 millones. Thelma Aldana, fiscal general y jefa del Ministerio Público, manifestó que solicitará asistencia legal a los Estados Unidos, con el fin de profundizar en los supuestos sobornos de US $18 millones (Q134 millones 460 mil) en Guatemala. Areli Alonzo y Patricia González
CLIMA
REQUISAS
TRIBUNALES
CRÉDITO
EDUCACIÓN
Prevén una cálida Navidad
Efectúan operativos en cárceles
Plagiarios son ligados a proceso
Mejorarán pesquisas de tarjetas
Organizan 26 ferias de lectura
Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), informó que durante las fiestas de Navidad se mantendrá un ambiente cálido; sin embargo, del 28 al 31 de diciembre ingresará en el país el sexto frente frío. “Se espera que de enero a febrero haya 7 más”, añadió. Patricia González
Durante 2016, la Dirección General del Sistema Penitenciario realizó 259 operativos en los centros carcelarios, con el fin de mejorar los protocolos de seguridad y control en ellos. “Las acciones han permitido decomisar artículos que han sido ingresados sin autorización”, indicó Nicolás García, director de la entidad.
Acusados de plagio o secuestro, conspiración para el asesinato y abuso de autoridad, el Juzgado de Turno ligó a proceso a 13 integrantes de una estructura que supuestamente se dedicaba a cometer este acto ilícito contra migrantes en Jutiapa. Los señalados fueron detenidos el 16 de este mes en el kilómetro 8.5 de la ruta a Muxbal. P. González
El Ministerio Público suscribió un convenio de cooperación con la Asociación de Emisores de Medios de Pagos de Guatemala, a fin de fortalecer las capacidades de los investigadores mediante cursos y suministro de equipo, el cual permitirá identificar con mayor facilidad los delitos de estafa y clonación de tarjetas de crédito. Patricia González
Promocionar las mejores prácticas de aprendizaje de lectoescritura fue el objetivo de las 26 Ferias Leer y Aprender que impulsaron el Ministerio de Educación y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, lo cual alcanzó a no menos de 18 mil alumnos y padres de familia, dijo José Moreno, vicetitular de esta cartera. Jarbin Yelmo
Patricia González
6
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Paz en la mente y el corazón
E
stamos en las vísperas de uno de los momentos más importantes del año para la familia guatemalteca, los días en que las mentes y los corazones de este país se funden en un abrazo. Y es que, como cada 24 y 25 de diciembre, el espíritu de la Nochebuena y la Navidad se encarga de motivar sentimientos de paz y bienestar en nuestros círculos cercanos. Inmersa en la fe derivada de una secuencia que recoge la práctica, postulados y visión de Jesús, máximo personaje del cristianismo, la sociedad guatemalteca celebra y conmemora pasajes que marcan a todo ser humano. Obviamente, los tiempos modernos generan sus propios desafíos y cada amanecer trae problemas causados por variedad de situaciones, buena parte de ellas revestidas por actitudes ajenas a las que hoy nos unen. La violencia y su secuela de criminalidad y delincuencia; la corrupción en esferas públicas y privadas que laceran el andamiaje del Estado; la intolerancia traducida en discriminación y marginación de todo tipo, son postales oscuras que nos impiden avanzar como país. Combatir los flagelos citados, y otros asociados a los fenómenos sociales, económicos y políticos, tiene distintos niveles y responsables, aunque debe ser un compromiso de la población en su conjunto, pues desde los pequeños hasta los grandes esfuerzos suman para la consecución de esta meta. Por supuesto, no es fácil romper costumbres ni estructuras que fomentan el beneficio de pocos en detrimento de la mayoría, pero la mejor forma de alcanzar cambios es involucrarse con decisión. Al aproximarnos a compartir sensaciones positivas y llevar a las mesas tamales y ponche, como marca la tradición chapina, desde las páginas del Diario de Centro América exhortamos a que el pensamiento y los actos de mañana y el domingo, se multipliquen más allá de esta época. ¡Feliz Navidad!
Director General:
Guatemala, viernes 23 de diciembre de 2016
Burbujas en las redes sociales a otros ámbitos de discusión. Lo que se vuelve especialmente crítico cuando afecta al plano de las ideas. RICARDO BAEZA La generación natural de redes Escuela de Psicología sociales sigue casi siempre una lóUniversidad Adolfo Ibañez gica de efecto de bola de nieve, ello tomando en cuenta que los nuevos e parece interesancontactos o amistades se van agrete el fenómeno de las gando por nexos previos de conoci“burbujas” en redes miento mutuo, o al menos mediansociales, ese cerramiento limitante te la existencia de personas conoque se genera en el cibecidas comunes que interrespacio según las prefe- Al final vemos medien y los relacionen. rencias personales. Aun- información Esa segregación no se que la promesa implícita sesgada. reduce al incorporar más de internet es poder accontactos a la red, ya que ceder potencialmente a toda la inestos suelen ya estar vinculados formación disponible, en la prácticon personas que forman parte de ca, y debido a sistemas automátinuestra red actual. Para agravar el cos de filtro de los sitios web, lo que asunto, no es raro encontrar persoocurre es que lo visible se termina nas que eliminan de sus contactos a seleccionando según nuestro hisquienes no piensan igual que ellos. torial de actividades previas, por lo Si mis redes son limitadas, secual terminamos viendo informagregadas y seleccionadas según ción altamente sesgada. cierto filtro de ideas ¿cómo pretenEl sistema está pensado para acder conocer realmente lo que está tuar así, con la finalidad de orientar pasando a nivel social? ¿Cómo enintencionadamente la publicidad y riquecernos con las ideas de otros? facilitarnos así el acceso a material Puede que con las redes sociaque pudiera ser de nuestro interés. les estemos teniendo a nuestra maY así se van segmentando las auno una tremenda herramienta de diencias, facilitando las relaciones conectividad. Pero en la práctica, entre el consumidor y el mercado. la subutilizamos a una escala realY si alguna vez busqué información mente preocupante. sobre libros o viajes, en los días siY lo peor es que puede llegar a guientes me aparecerán publicidagenerarnos una falsa y muy peligrodes con ofertas sobre esos temas. sa sensación de ser parte de un feMe parece que el problema sonómeno global, cuando el hecho breviene cuando este tipo de lógireal es que no somos capaces de ca de filtros no solo afecta a las prever nada más allá de nuestra peferencias comerciales sino también queña y limitada burbuja.
M
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
En El Salvador, la Corte Suprema de Justicia notificó a la Fiscalía sobre el extravío de 36 expedientes que albergaban denuncias contra jueces.
Vendedores ambulantes de Tegucigalpa exigen a autoridades municipales que les permitan ofrecer sus productos en áreas del centro de la ciudad.
Guatemala, viernes 23 de diciembre de 2016
7
Opiniones
COLABORACIÓN
DOS MIL CARACTERES
Diversidad
Dina Blanco
no son simples, ni directas, ni lineales. Los equipos diversos pueden lograr mayores resultados en términos ANNE MARIE ZWERG de innovación, generación de ideas, cooperación y caliDirectora de Programa de la EICEA Universidad de La Sabana dad de soluciones que los equipos homogéneos, puesto que implican una gama amplia de conocimientos, habilidades, competencias, experiencias y perspectivas. No n concurrencia con los cambios del enobstante, los resultados de los equipos diversos pueden torno socioeconómico global, ha aumensufrir a causa de conflictos intragrupales, malentenditado la diversidad de los individuos que dos en la comunicación y por falta de confianza entre conforman las organizaciones y, por ende, la necesidad los miembros. Hoy, la homogeneidad no es una recode integrar y liderar a miembros diversos. La organizamendación factible y se necesita una integración estración depende de cierta diversidad —protégica de la diversidad inherente en las orfesión, ocupación, puesto, conocimiento, La diversidad im- ganizaciones modernas. habilidades— para su funcionamiento y pacta los procesos Algunas recomendaciones básicas: desempeño. Este tipo de diversidad es ob- y los resultados de 1. Configuración diversa con miras a la via y se considera favorable para la organi- los equipos. inclusión de una gama amplia de puntos zación; sin embargo, los tipos y los grados de vista y aportes profesionales. de diversidad entre los miembros han aumentado con2. Aceptación y reconocimiento de las personas por siderablemente en comparación con la diversidad presus cualidades individuales. sente tradicionalmente. 3. Provisión de tiempo para conocerse y formar enEsta diversidad impactó los procesos y los resultados laces socio-personales entre miembros diversos. de los equipos. Las prácticas gerenciales y organizacio4. Aceptación y apreciación de tiempos de conflicnales, desarrolladas anteriormente en equipos relatito, ya que el conflicto medido puede ser constructivo. vamente homogéneos en términos de género, cultura, 5. Aprendizaje a partir de los fracasos. nacionalidad, raza, etnia, religión, experiencia de vida e Es de naturaleza humana relacionarnos con persoideología, ya no contribuyen de la misma manera a los nas símiles, con quienes compartimos experiencias de resultados positivos de equipos diversos y complejos. vida, gustos y costumbres. Nos cuesta relacionarnos y Entonces, la diversidad en equipos ofrece oportuencontrar empatía con personas distintas. El mundo nidades y amenazas para las organizaciones. Además, moderno y sus organizaciones exigen y proveen benelas relaciones entre diversidad y procesos-resultados ficios a aquellos que hacen este esfuerzo.
1968 quedaba justo frente a su casa, separada por la calle empedrada que tantas veces recorrimos. Era una de cuatro hermanas, todas dotadas de una belleza singular y, por supuesl pasado 11 de diciemto, cada una con una gracia esbre, durante el homepecial que las hacía dignas renaje que recibiéramos presentantes de la tierra orienvarios chiquimultecos, me sental y, por qué no decirlo, con té junto a una dama y le entrecualidades suficientes para ser gué un ejemplar de la revista las musas de poetas y artistas Zanates y Clarineros que editaen general. mos varios escritores oriundos Dina Blanco era hermosa de de Chiquimula. Ella, en el mopies a cabeza, y en aquellas cemento en que vio mi foto, me dinas prolongadas, acompañadas jo: “Usted se ve mejor en la fopor la música de la radio Perla de Oriente, era, naturalmente, matografía”; gracias, le dije, sabienteria de conversación. Por sudo que no era un cumplido sino puesto, sus hermanas no escauna realidad de la cual no escapaban a este trivio inolvidable: pamos los humanos. belleza, inteligencia y juventud. Durante la conversación, al Han transcurrido ya 48 darse cuenta de que a mí “no me años, tiempo durante el cual decaía el cinco” sobre su identidad, jé de ver a Dina, aunque su imame dijo: ¿Usted no sabe quién gen se mantiene viva soy yo, verdad? Soy Era un especcomo un daguerrotiDina Blanco. Yo sí lo reconocí desde que táculo contem- po que se acaricia en el recuerdo. lo vi. ¡Ay, Dina, dis- plar su figura Aquel 11 de diculpe!, le dije, y le di muy bien forciembre volví a diviuna palmadita de esas mada, su caque se le da a los vie- bello lacio cui- sarla, a la sazón convertida en una destajos amigos. dadosamente cada profesional de Aquella confesión arreglado y su la locución y la dosuya abrió de pronto porte esbelto. cencia, méritos sula avenida del recuerficientes para ser homenajeado y me vi en aquel viejo balcón da por varias agrupaciones de junto a mis compañeros de hala sociedad civil chiquimulteca. bitación, quienes casi a diario Sin querer recordé aquel nos asomábamos para verla papoema que una vez escribí y sar. Era un espectáculo contemque forma parte del poemaplar su figura muy bien formario Canción para una niña, de da, su cabello lacio cuidadosapróxima publicación: A veces mente arreglado que le llegaba subo al monte altivo de mis a la cintura, y su porte esbelto, años mozos/Allí cohabitan, altivo y sereno. como esperando un retorno, la Nunca respondió a los piroviril/ adolescencia y la majespos ni silbidos que se dejaban tad de su inocencia. Los/ surescapar del grupo. Hacía caso cos ya gastados de aquella priomiso de todo, salvo cuando el mavera, son solo/ huellas que más pequeño de los compañese resisten a morir en legendaros, de apenas 13 años, le dijo: rios/ horizontes. Mientras tanquisiera tener cinco años más to, un cenzontle entona un/ para caminar a su lado princecántico y una lágrima rueda por sa. Ella volvió el rostro y le comel camino infinito/ de mi callopensó con una leve sonrisa. sa ancianidad. Son las doce en La casa que habitábamos copunto y/ aún estoy despierto. mo pensionistas en aquel lejano
E
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Niño Jesús que esperamos nidad que hemos facilitado para su desarrollo integral que les permita una vida digna. Los distintos sectores de la sociedad, autoridades SEBASTIÁN TOLEDO de Gobierno y líderes de opinión, deben preguntarrelaciones.publicas@conadi.gob.gt se si, al igual que todos, las personas con discapacidad contamos con un empleo, tenemos acceso a los serada vez que llega la Navidad, época que vicios básicos, como salud, educación, recreación; si nos motiva buenas intenciones hacia los gozamos plenamente de todos los derechos; delibedemás, se despierta en la humanidad en rar si verdaderamente Guatemala también es para nogeneral un marcado sentimiento de solidaridad y desotros y si damos cumplimiento al mandato del Hijo seo de compartir el producto de nuestro trabajo y esde Dios, que ofrendó su vida por la libertad, igualdad fuerzo con quienes nos rodean. Partiendo de las ensey fraternidad en el mundo, todo por amor al prójimo. ñanzas del Salvador del Mundo, que en su paso por la Sin embargo, y con fundamento en los índices de Tierra orientó sobre el servicio hacia los exclusión de la población con discapacisemejantes, desde la convicción de que Nos hace falta dad que hoy se enfrentan en nuestra nasomos hechos a imagen y semejanza del mucho para ción, nos percatamos de que no hemos sicreador del universo, iguales ante los ojos construir un do capaces de seguir como corresponde país justo e inclu- estas divinas enseñanzas, ya que nos hace del Divino Maestro. El creador del universo se entrega a to- yente, en el que no falta mucho para construir un país justo e do ser humano por igual, incluyendo a se niegue el dere- incluyente, en el que ya no neguemos el deaquellos que no miran, que no escuchan, cho a la igualdad. recho a la igualdad a más de dos millones los que tienen dificultades para movilide guatemaltecos que viven con desventazarse y los que poseen un aprendizaje lento; un semejas por barreras sociales, físicas y actitudinales. jante que a lo largo de la historia ha estado discrimiSi realmente valoramos que todos somos hechos nado y hasta olvidado, objeto de abusos y malos traa imagen y semejanza de Dios, debemos pensar que tos por parte de su familia, instituciones y demás grulos seres humanos que por diversas circunstancias tepos de la sociedad. nemos alguna deficiencia mental, intelectual, sensoEn las épocas de reflexiones y buenos propósitos rial o física también somos esa imagen y semejanza de es oportuno hacer un llamado a los que de diferentes Dios, y que por lo mismo somos merecedores del resformas seguimos las enseñanzas y el camino del creapeto, apoyo y consideración de los distintos sectores dor del universo, a que marquemos un alto y pensede nuestra sociedad. Queremos gozar de las mismas mos en los grupos más vulnerables de la sociedad, enoportunidades que los demás y recordar que las pertre estos, la población con discapacidad; que reflexiosonas con discapacidad somos también ese Jesús que nemos sobre cuáles han sido los espacios de oporturefieren las Sagradas Escrituras.
C
CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
E
La frase “Felicidad no es hacer lo que uno quiere sino querer lo que uno hace.” Jean Paul Sartre
8
10
Económicas Monedas: dólar Q7.47 euro Q7.80 Indicadores:
gasolina US $1.60
por ciento caería la actividad productiva de las minas y canteras.
petróleo US $52.95
Diario de Centro América
@diariodeca
La meta de inflación se mantiene en 4 por ciento más-menos 1 punto porcentual.
Junta Monetaria prevé un crecimiento de 3.8 % Archivo
Fernando Quiñónez Redacción
Nivel de precios
L
a Junta Monetaria ( JM) prevé un crecimiento de la economía guatemalteca para 2017 de entre 3 y 3.8 por ciento, considerando el entorno global, así como las condiciones internas. La revisión a la Política Monetaria, Cambiaria y Crediticia para 2017, que esa entidad publica hoy en la parte legal de este diario, da cuenta de una moderación del aparato productivo, el cual se refleja en diversos indicadores de corto plazo, como el índice mensual de la actividad económica, el Producto Interno Bruto (PIB) trimestral, las remesas familiares, los salarios que se reportan al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social y el crédito bancario al sector privado. Para 2017, “se prevé que la demanda interna registre un crecimiento de 3.8 por ciento, impulsada, por una parte, por la evolución positiva del consumo privado, asociada al incremento en las remesas familiares, las remuneraciones de los hogares y la estabilidad esperada en el nivel general de precios”, según el texto. El documento añade que la economía también se verá influenciada por “la recuperación espera-
La Junta Monetaria mantiene entre 3 y 5 por ciento la meta de inflación, en tanto que para 2017 se prevé actualizar el indicador de inflación subyacente. Además, se anticipa un cambio para hacer más eficiente la participación del Banco de Guatemala en el mercado cambiario y propiciar que el tipo de cambio absorba de mejor manera los choques externos.
Las exportaciones guatemaltecas registrarán una recuperación el próximo año.
da en el gasto de consumo del gobierno general, resultado de mayores niveles de remuneraciones previstas para la Administración Central, de acuerdo con el presupuesto” aprobado para 2017.
Comercio exterior
Para el próximo año se estima un aumento de 1.4 por ciento en las exportaciones guatemaltecas, como resultado de una mayor de-
13.4
por ciento
crecería el sector agrícola, el más dinámico en 2017. manda de los principales socios del país, alentada por unos precios internacionales favorables para la
mayoría de los principales productos vendibles al extranjero. En cuanto a las importaciones, la JM considera que podría registrarse un alza de 3.5 por ciento debido al comportamiento de la demanda de bienes para consumo final, intermedio e inversión. El comportamiento por sector, el próximo año será: Agricultura, ganadería, caza, silvicultura y pesca con un crecimiento de 13.4 por
ciento; Intermediación financiera (8.6), Suministro de electricidad (5.0), Construcción (4.9), Administración pública y defensa (4.7), Comercio (3.5), Industria (3.4), Servicios privados (3.2), Transporte, almacenamiento y comunicaciones (3.0) y Alquiler de vivienda (3.0), mientras que Explotación de minas y canteras registraría una caída del 10 por ciento. Claudia de del Águila, gerente de Competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, resaltó que uno de los retos del país es crear más fuentes de empleo formal.
Banco Mundial apoya en seguridad y saneamiento Cortesía: dinero.com.sv
Humberto López afirmó que en el Istmo habrá crecimiento.
Proyectos para prevenir la violencia, especialmente en el Triángulo Norte de Centroamérica, así como apoyo en el combate a la desnutrición en Guatemala, fueron algunas de las prioridades del Banco Mundial (BM) en 2016, según indicó la entidad en un comunicado. En el primer aspecto, explicó que se implementó una donación de US $3.5 millones (Q26 millones 145 mil) para mejorar la edu-
cación, servicios sociales, creación de empleo y actividades juveniles en Guatemala, Honduras y El Salvador. En el segundo mencionado se pusieron en marcha metodologías, campañas e iniciativas para mitigar factores de riesgo que causan la violencia en 9 comunidades de 3 ciudades. Aunque no especificó el monto, el BM indicó que ha apoyado al país en evaluaciones de impacto de
los sectores de agua y saneamiento, y en la desnutrición crónica en Guatemala y Panamá. El banco tiene una cartera de US $2 mil 410 millones (Q18 mil millones) para apuntalar 33 proyectos en diversos sectores de las naciones centroamericanas orientadas a la educación, infraestructura y prevención de la violencia. Humberto López, director del BM para Centroamérica, afirmó:
“Estos proyectos son una prueba más del compromiso del Banco Mundial con los sectores más vulnerables, así como de nuestra determinación para seguir apoyando los esfuerzos de la región para reducir la pobreza y la desigualdad”. Recordó que la región continúa con crecimiento por encima del promedio de Latinoamérica, pero enfrenta el reto de que este sea inclusivo. Fernando Quiñónez
Guatemala, viernes 23 de diciembre de 2016
9
Económicas EFE
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.
Q40.00
Chile pimiento, la caja. Q35.00 Chile jalapeño, la caja. Q50.00 Pepino, la caja.
La Villa Olímpica Río 2016 fue hecha por la compañía Odebrecht en la ciudad de Río de Janeiro.
Constructora brasileña habría destinado US $788 millones a coimas.
Odebrecht sobornó una docena de países Cortesía: brasilpost.com.br
Washington EFE
L
a constructora brasileña Odebrecht pagó aproximadamente US $788 millones (Q5 mil 886 millones) en sobornos en 12 naciones de Latinoamérica y África, incluido Brasil, según documentos publicados ayer por el Departamento de Justicia de Estados Unidos. Los pagos se hicieron en relación con no menos de “100 proyectos en 12 territorios: Angola, Argentina, Brasil, Colombia, República Dominicana, Ecuador, Guatemala, México, Mozambique, Panamá, Perú y Venezuela”, según el Tribunal del Distrito Occidental de Nueva York.
Casos principales
La divulgación de esos papeles coincidió con el anuncio de esta compañía de que firmó acuerdos por los que se comprometió a pagar multas por un total de 6 mil 959.4 millones de reales (unos Q15 mil 291 millones) a los Gobiernos de EE. UU., Brasil y Suiza, para compensar los actos ilíci-
Marcelo Odebrecht fue ejecutivo de la firma constructora, y el 19 de junio de 2015 fue acusado de corrupción.
tos por los que se le investiga en los 3 países. Según el informe del Departamento de Justicia, entre 2013 y 2015, durante la administración del presidente guatemalteco Otto Pérez Molina, la constructora brasileña destinó unos US $18 millones (Q134 millones 460 mil) en sobornos a funcionarios del Go-
bierno para obtener contratos de obras públicas, con los que se benefició con US $34 millones (Q254 millones). En Brasil, esos actos ilícitos empezaron en 2003 y continuaron hasta 2016, período en el que Odebrecht pagó en su país “aproximadamente US $349 millones (Q2 mil 607 millones) en
sobornos hechos a partidos políticos, funcionarios extranjeros y sus representantes”. La empresa abonó ese dinero con el fin de asegurar una ventaja indebida para lograr o retener negocios, de acuerdo con el Departamento de Justicia estadounidense. La compañía pagó no menos de US $98 millones (Q732 millones) en Venezuela, entre 2006 y 2015, a funcionarios e intermediarios del Gobierno para obtener y retener contratos de obras públicas. Cuantioso fue también el desembolso en Angola, donde, de 2006 a 2013, entregó no menos de US $50 millones (Q373 millones) con fines similares. Mientras, el encargado de la nueva política anticorrupción de Odebrecht, Sergio Foguel, miembro del Consejo de Administración del grupo, calificó ayer de desvíos de conducta lamentables el pago de los sobornos. En una entrevista con el diario O Globo, admitió que el código de conducta de la empresa no estaba lo suficientemente desarrollado, y que están creando las condiciones para que no vuelva a ocurrir.
Q40.00
Cebolla nacional, el quintal. Q140.00 Papa Loman, el quintal. Q120.00 Zanahoria, la bolsa.
Q25.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales Rusia: muere a los 80 años un nieto de Stalin. México: Subcomité de la ONU para la Prevención de la Tortura concluye visita.
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Kellyanne Conway es muy cercana al Presidente electo de EE. UU.
Nombran consejera a jefa de campaña EFE
Washington EFE
E
l presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, nombró consejera presidencial a su jefa de campaña, Kellyanne Conway, la mujer que en tres meses convirtió una estrategia a la deriva en un triunfo para la historia. “Ha sido una asesora de confianza y quien jugó un papel crucial en mi victoria. Es una defensora incansable y tenaz de mi agenda y sabe de una manera increíble cómo comunicar nuestro mensaje con eficacia”, expresó Trump en el comunicado del anuncio. Conway, de 49 años, será una de las mujeres más poderosas de la Casa Blanca, después de hacer historia como primera jefa de campaña ganadora de unas elecciones en ese país.
años
tiene Kellyanne Conway.
El perfil
La veterana estratega y encuestadora republicana tomó las riendas cuando el magnate iba 10 puntos detrás de su contrincante Hillary Clinton, bajo una lluvia de críticas por sus ataques a los padres de un soldado estadounidense musulmán fallecido en combate en Irak. Cortesía: El Tiempo
Arnaldo Urbina Soto fue suspendido como alcalde.
49
La prioridad es ser una consejera discreta, explicó Kellyanne Conway en una de las cadenas por las que hizo ronda.
Enseguida, se convirtió en uno de los rostros más conocidos de la época proselitista de Trump, con apariciones frecuentes en las cadenas de televisión, y un perso-
naje fijo en el popular programa satírico Saturday Night Live. Su capacidad para influir en el empresario neoyorquino, un candidato explosivo e imprevisible,
le valió el apodo de Trump whisperer, la susurradora o encantadora: la persona capaz de amansar a la fiera. Esa imagen de domadora quedó plasmada en una portada de la revista The New Yorker en octubre, en la que una Conway, de rostro sereno, agita un látigo para controlar a un Donald Trump dibujado como un león amenazante con la boca abierta en una pista de circo. Desde el 20 de enero, cuando, además, cumpla 50 años, la estratega tendrá que domesticar a Trump en un cargo que requiere de mucha más templanza que una campaña electoral: la Presidencia de Estados Unidos. Conway continuará con su papel de consejera cercana y trabajará junto al resto del equipo de confianza del gobernante para comunicar y ejecutar efectivamente las prioridades y acciones legislativas del Gobierno, comentó el equipo de transición en una nota.
Dictan prisión a alcalde hondureño por 192 delitos La Justicia de Honduras impuso prisión preventiva a Arnaldo Urbina Soto, alcalde oficialista, quien, además, fue suspendido de su cargo por, supuestamente, cometer delitos de malversación y abuso de autoridad. El Ministerio Público de ese país indicó en un comunicado
que un juez con jurisdicción nacional dictó auto de formal procesamiento, prisión preventiva y suspensión del cargo a Urbina Soto, alcalde del municipio norteño de Yoro, por el oficialista Partido Nacional. El jefe edil suspendido es acusado de 124 delitos de malversa-
ción de caudales públicos y 68 de abuso de autoridad, según el organismo investigador. La medida judicial establece que Urbina seguirá preso en el centro penal de San Pedro Sula (norte), junto a dos hermanos suyos señalados de blanqueo de dinero. Tegucigalpa, EFE
Hay personas que gustan de quemar a los “viejos” durante la Nochebuena.
Nicaragua quemará muñecos en Nochevieja Por lo menos medio millar de muñecos están listos para ser quemados en Nicaragua durante la Nochevieja para recibir el Año Nuevo, informaron artesanos locales. Las figurillas, popularmente conocidos como “viejos”, representan el año que se va, lo que ya pasó, explicó su elaborador, Héctor Villarreyna Gaitán. La manufactura de unas 500 “piñatas” comenzó en mayo en el taller nicaragüense “La casa de los Viejos”, situado en León, a 97 kilómetros al noroeste de Managua. La mayor parte de la producción fue trasladada hacia la capital para su comercialización, indicó el artesano, quien lleva unos 18 años en el negocio que fundó junto a su esposa. Cada muñeco viste de manera diferente; algunos con la ropa muy vieja, otros usan saco y corbata, otros pantalón de mezclilla y camiseta. Tienen un costo de 600 córdobas (unos Q104) cada uno, que van en relación con la vestimenta que utilicen. Aunque la población suele quemar pólvora dentro de ellos, para que el proceso sea más atractivo, en el taller de Villarreyna incluyen compartimentos para que los compradores la introduzcan, si desean. Managua, EFE
600 córdobas
es el precio por cada piñata en Nicaragua.
Guatemala, viernes 23 de diciembre de 2016
11
Internacionales
Fotos: EFE
En el congreso del partido oficial se analizó el mecanismo para lograr otro período de Morales.
Evo Morales libera tortugas en un río de la Amazonía boliviana.
El debate por la reelección se suscita 3 años antes de los comicios.
Evo Morales se endurece frente a sus adversarios 51.3 D La Paz EFE
espués de la derrota electoral sufrida en febrero de 2016 en su intento de cambiar la Constitución de Bolivia para buscar un cuarto mandato, Evo Morales se endureció ante los adversarios políticos, medios y periodistas críticos, y ahora persiste en el objetivo de la reelección. El triunfo del No con un 51.3 por ciento de votos contra la reforma constitucional planteada para permitir una candidatura del gobernante en los comicios de 2019 fue un duro golpe personal, tomando en cuenta que estaba acostumbrado a ganar con altísimo apoyo desde 2006. De la desilusión y el desconcierto, el Presidente pasó inmediatamente a la descalificación del resultado, afirmando que fue producto de una guerra sucia con la telenovela sin fin en que se convirtió su antigua relación con Ga-
briela Zapata, presa desde febrero luego de ser acusada de legitimación de ganancias ilícitas, entre otros delitos. Y si alguien esperaba que esa derrota sellara el futuro político de Morales para dar paso a un recambio en su Movimiento al Socialismo (MAS) o la posibilidad de una alternancia en el poder, lo que pasó fue otra cosa: que decidió jugar un segundo tiempo para insistir en la reelección.
La polémica
El Gobierno abrió un frente contra los políticos que hicieron campaña en su contra y otro hacia medios de comunicación y periodistas que contaron la historia de Zapata y del supuesto hijo que aseguraba haber tenido con el mandatario, pero que, según la Fiscalía, nunca nació. La ostentosa vida de Zapata, la denuncia de que usaba oficinas gubernamentales para negociaciones ilegales y el aumento de su patrimonio trabajando para la
por ciento
de los bolivianos dijo No a la reelección.
3
períodos
consecutivos lleva Morales al frente de la Presidencia. compañía china Camce, que firmó contratos con el Estado boliviano, fueron un imán para todos los medios y un arma que usó la oposición para levantar sospechas sobre Morales. Fue uno de los peores momentos del líder boliviano, con una controversia política en torno a si benefició o no a su expareja o a la Camce con sus influencias,
aunque el Parlamento, controlado por el oficialismo, lo liberó de esas acusaciones. En una reacción no vista en mucho tiempo contra los medios de comunicación, el Gobierno los acusó de formar un cartel de la mentira sobre el caso Zapata, lo que deterioró gravemente el clima de trabajo para los comunicadores, según denunciaron organismos internacionales.
Menos publicidad
Además de la retórica hostil, la campaña ha tenido efectos concretos en la prensa, la cual denunció que las autoridades están provocando una asfixia publicitaria que amenaza la independencia editorial y provoca autocensura. El endurecimiento del Gobierno también apunta a la oposición, en particular al dirigente y empresario Samuel Doria Medina, que afronta un sinnúmero de juicios, incluso por supuestos delitos cometidos hace 25 años, cuando era ministro de Planeamiento.
El domingo se celebraron 11 años del triunfo de Morales.
Opciones electorales Desde agosto, el oficialismo, los movimientos sindicales y campesinos afines sostienen que el resultado del referendo de febrero puede ser cambiado posiblemente en otras votaciones y que Evo Morales debe buscar gobernar de 2020 a 2025. Considerar las opciones políticas con tres años de anticipación puede parecer una exageración, pero el objetivo de un cuarto período y las denuncias de persecución a la oposición están en la actualidad diaria en Bolivia. La Constitución de ese país solo permite dos mandatos consecutivos, pero Morales ya logró la autorización del Tribunal Constitucional para una tercera postulación.
12
Artes
“Mi idea de Navidad, ya sea anticuada o
moderna, es muy simple: amar a los demás.”
Bob Hope, artista estadounidense.
Televisión: Disney-ABC producirá contenidos para la aplicación Snapchat.
Música: Kings of Leon presenta el video de Find me y anuncia gira para 2017.
Diario de Centro América
@diariodeca
¿Estará en casa para Navidad?
Estas cintas prometen entretenerlo durante las fiestas. Stephany López Colaboración
L
ch Grin as e h t tm How e Chris 00 l 0 rde Sto rinch) 2 ser ve
a Navidad está a la vuelta de la esquina, y con ella las tradiciones que distinguen a los guatemaltecos: tamales, ponche, cohetes y esperar que el reloj marque la medianoche para dar el abrazo a familiares, amigos y vecinos. Si para celebrar usted cree que no hay como el hogar, le sugerimos10 películas de la época que pueden disfrutar grandes y pequeños. Way the tido) l l le A ome
Jing galo pr l re
old (Arn (E n o t s 1996 rd Lang er) a g g w e o H zen r a hijo a Schw te a su e le pid e u m q lo pro . Sin larle do rega avidad dejar to N a r para rgo, po ra, lleg o a re h b d a m a e ltim el p l ú y a a par uen ontrar e . heb Noc sin enc bo Man e ur na sigu co de T á así u e ar i ñ a. c r u i m in ntu ard ave w a o d H a arat disp
th n 34 a o e l l c Mira ilagro en 94 t (M 4) 19 tree lle 3
S
lly ctua 03 A e Lov mor) 20
das te a lmen stá en to e (Rea e or pued El am esto se e de s, y seri parte ar en la s en v r e zada a l e obs r a de ent ísper ta rias v o t a s l i h n es res, e . Por Lond Navidad ueven, em dia s imer come os, un pr r y r t o rito entre o, un esc ock. r er st mini strella d e Fuente: EFE y CNN en Español una
ca ciano n an u , e l ara Kring tratado p á Kris n ap o c raP d enta a s e r r la id rep popu os de a n a ,g niñ Noel ntre los dos e rk. To el o Y a Nuev r que es , us ree a Cla cen c pare ero Sant da un a ad verd la histori ris es s a o d K m cuan estado. giro arr
a un en l (El G nch es vive ña y i r e G u q El ta ludo mon cantos y pe de una os an l a cim ient tes de c a p . n le im habita avidad s N o ez l n v e de uién de una licio q a l r l p a Vi su acab n su los Para das co s rega ao o l t or por e robar a temp le l s d i e dec rnos d bladore o o p d . y a as los resa m sorp a da, n nu dará
et upp s M e Lo Th rol ( s Ca nto de a m st ue 92 Chri un c
19 dad) Navi ntasía y or, fa rooge hum er Sc Con enez visitado b E , ca es músi l Caine) smas e anta f h l c s i o d (M an a olori port por c lo trans o ur y y fut ma que e t n rese nora n pa do, p n pasa estran u No falta . u o d n a a i le m R a c agra como la s poco iggy. e iss P onaj s M r y e p René pets
Mup
en:
y urra a M y n ) er (U A V stmas Murray i y r u Ch ad m
Guatemala, viernes 23 de diciembre de 2016
id Nav Bill ial, c a 5 e 1 p 0 2 es reta ste terp n e e n i i n E y se do com a r r Mu mo. To de is fre l 24 sí m ndo, e ctor su a a u l oza c re, e melanc b m e e de ión, al dici taqu ac un a reocup ue una p y e ha d q lía arse e nieve r e t d en enta a la . torm o aislad va York e d u a j N e d e ad d ciud
for ome staré en 8 H 99 (E Be I'll stmas idad) 1 v i Chr ara Na ke
1990 ne Alo gelito) s e Hom re an aje, lo
vi ar pob (Mi near un ben pas a e l d Al p es no or in ll os. P deta ercibid jos. Kev i p h a n s s u lo de ), plo, lkin ejem ulay Cu que es ca os (Ma e 8 añ sa d a e o en c es s niñ ado us padr que d i v ol un ss ís. A ntra mie n a Par r su e ta dirig e disfru dad, c por le e par o en so ediado s p tiem o será a t n o pr es. dron 2 la
use a Cla 994 t n a S s) 1 The , Clau
ad ta (San de Navid ) e len h l noc im A En la Scott (T ividuo d un in su de a ntrar en n e r p l r e o s de ea. E men ser trata i h c que a por l e resulta n casa naj quie o s r pe laus, C do. a t San l teja á e d r ber cae re al , Scott de pa mue a a r de P Aho ugar ños se l l e r i toma el o los n alos. reg No n i án s r a d que
p e Ja casa dres d athan n pa en Los n (Jo ecid inso mas) d o k l i W gu ho ianti or T Tayl rle un na cond la a l u ra rega e, con asa pa in h c S c s a na. Por llegar bue na e : h n c au ció de No cias a cena rgo, gra agonist ca t a er o b c r a p m e nar , el a o i x m la bro á refle o de er deb gnificad si del . a c fe h
e th th s wi vidad a m a st Chri s (Una N ) 2004 k s n o c a e Kr de lo ija d
h do la nk Cuan ora Kra N y a r r la e Luth viajar pa a, e deñ decid da navi e a r o nio s temp matrimo a el s este par d do a c s eae ro, to decid ades. Pe ocura l d vi una festi elve u retoño u v se a do s cuan a un giro d s. e y n a a l s sus p regre
Navidad en compañía de Snoopy y Charlie Brown
The Polar Express
Kung Fu Panda Holiday
(El expreso polar) 2004
(Kung Fu Panda: El festival de invierno) 2010
Los personajes icónicos de Peanuts también celebran la Navidad, por lo que existen especiales de esta temporada como It's Christmas time again y I Want a Dog for Christmas, entre otras.
Justo antes de perder el espíritu navideño y la esperanza de la existencia de Santa Claus, un niño vivirá diversas aventuras a bordo de un tren.
El adorable Po desea pasar Navidad con su padre, mas recibe la misión de ser anfitrión de la fiesta en el Palacio de Jade. En esta hazaña solo pueden ayudarle Los 5 furiosos. Infografía: Marco Vinicio Flores
14
Anuncio
Guatemala, viernes 23 de diciembre de 2016
15
“ Este es el momento ideal para dedicarme
Deportes
a hacer cosas que no puedo durante el año. Es tiempo de regresar un poco de lo que recibo.” José Toledo, golfista nacional. Diario de Centro América
@diariodeca
Espíritu navideño Entre deporte y labor social, José Toledo desea feliz Navidad. Fotos: Bryan Anton
Cortesía: José Toledo
Alex Jacinto @AJacintoDCA
É
El golfista trabaja para seguir destacando en el ámbito mundial.
poca de regalos, fiestas y vacaciones para algunos. Para otros, compartir y hacer sonreir a aquellos menos favorecidos. Esa es la consigna del golfista guatemalteco José Toledo, quien inmerso en un corto período, aprovecha el tiempo para extender su compromiso social, más allá de sus actuaciones en competencias tanto locales como internacionales. Portar, amar y defender los colores patrios, para Toledo, no se limita al papel que pueda desempeñar en cada certamen. Su visión se extiende, y a pesar de que en 2016 disputó no menos de 30 torneos alrededor del mundo, retornó a la tierra que lo vio nacer, se reencontró con los suyos y echó manos a la obra para adentrarse en labores sociales. Bolsas de Amor es el proyecto que el atleta ha desarrollado durante 8 años consecutivos junto a su familia y amigos, quienes figuran como parte elemental para la recolección y distribución de los insumos básicos, útiles escolares y juguetes que obsequian a infantes de escasos recursos. “La idea principal es regresar un poquito de las bendiciones que recibimos con mi familia durante todo el año. Con eso demostramos el amor y lo bueno que Dios ha sido con nosotros. Es una actividad navideña que nos sirve para enseñarle a los más pequeños lo bonito que es compartir con el prójimo”, manifestó. Con el denominador de ser el mejor exponente nacional en el PGA Tour Latinoamérica, circuito mascu-
Durante 2016 el atleta, de 30 años, entregó mil 300 bolsas en diferentes comunidades.
Toledo viajará el 26 de este mes hacia Houston para preparar las competencias de 2017.
Enseñarle a los niños también es su prioridad.
lino de golf profesional, Toledo considera que la “magia de la Navidad es ayudar a los niños”, por lo que además de llevar momentos de felicidad a diversos puntos de la República, se enfocó en compartir sus conocimientos deportivos a pequeños y jóvenes que participarán en el Torneo Interclubes Infanto-Juvenil Centroaméricano, que se dispu-
tará en nuestro país del 2 al 7 de enero. “En el golf, yo no tuve la oportunidad de tener profesionales arriba de mí. Ellos necesitan un empujón y alguien que resuelva sus inquietudes. Les dedico un día al año y lo aprovechamos para explotar su potencial”, exteriorizó. Con el compromiso indeleble de continuar exaltando a la Tierra del Quetzal, Toledo no desaprovechó la oportunidad de expresar sus mejores deseos para aquellos que siguen de cerca la actuación de los deportistas nacionales. “Les deseo una feliz Navidad y que no se olviden de que es una época en la que celebramos el nacimiento del Niño Jesús. Es tiempo para compartir y disfrutarlo en familia y amigos, sin olvidar el cuidado y la precaución que se debe tener”, concluyó.
16
Deportes
Guatemala, viernes 23 de diciembre de 2016
Reestructuran sus planteles
Balonmano
Archivo
Rojos contratan a 4, y Tinoco se suma a los venados. Fotos: Archivo
Bryan Anton @BantonDCA
La Selección chapina llegará como campeona del Istmo.
E
l defensa nacional Nixon Flores, el volante argentino Pablo Mingorance y los hermanos Frank y Mynor De León, se convirtieron en las primeras contrataciones del subcampeón Municipal, de cara al Torneo Clausura 2017, que arrancará el 14 y 15 de enero. Los rojos, que dieron de baja a Marco Rivas, Gerardo Arias, Luis Cardona, Darwin Oliva, Mafre Icuté y Janderson Pereira, empezaron así con la reestructuración, después de ver frustrada sus intenciones de cortar la sequía de cinco años sin títulos al perder la final contra Antigua GFC. Flores y Mingorance llegan procedentes de Guastatoya, mientras que Frank, quien se desempeña como volante, y Mynor, como zaguero, provienen de Marquense. La escuadra escarlata, que ratificó en la dirección técnica al uruguayo Gustavo Machaín y comenzará sus labores físicas el 2 de enero, expresó que en los próximos días anunciará más incorporaciones.
Tinogol, a Suchi
El atacante hondureño nacionalizado guatemalteco Gerson Tinoco, quien tuvo un efímero e irregular paso por Comunicaciones, recaló en Suchitepéquez, según publicó el equipo por medio de su cuenta de Twitter. Tinoco era uno de los futbolistas del agrado de Wálter Claverí en la Selección, por lo cual, al quedar libre, el estratega de los venados no dudó en integrarlo a sus filas. El delantero se suma a las contrataciones de los gauchos Gabriel Díaz y Marco Godoy, del nicaragüense Eulises Pavón y del guardameta nacional Juan José Paredes.
Otro más
La nacionalización de jugadores no parece tener fin, pues la institución pechoamarillo contará para el Clausura con Ángel
Definen sede de torneo
6
jugadores quedaron fuera del cuadro de Municipal.
Gerson Tinoco quiere recobrar su nivel y ser una pieza fundamental en el elenco sureño.
Después del congreso realizado en Buenos Aires, Argentina, la Federación Panamericana de Balonmano determinó que Toronto, Canadá, será la sede del Torneo Panamericano Senior Femenino 2017, al que asistirá Guatemala como el único exponente centroamericano. La bicolor nacional ganó su clasificación gracias al título obtenido en el Campeonato Centroamericano que se realizó en noviembre en Managua, Nicaragua, donde salió invicta. Las fechas del torneo podrían variar de acuerdo con la cantidad de Selecciones participantes. Si son 10, se jugará del 17 al 25 de junio, pero si se inscriben 11 o 12, el campeonato será del 16 al 25 del mismo mes, según la organización de dicha competencia.
Confirmados
Al momento, Brasil, Cuba, Argentina, Guatemala, Uruguay, Chile, Paraguay y Colombia son los clasificados y confirmados para la competencia, que servirá como clasificatoria al Mundial Alemania 2017. De la región Norte y el Caribe se jugará el torneo para asistir al Mundial entre el 29 de marzo y el 4 de abril en Puerto Rico, con 3 boletos en disputa entre México, Estados Unidos, Groenlandia, República Dominicana y Puerto Rico. Alex Jacinto
Nixon Flores
Exjugador de Guastatoya
a “Dios,Agradezco a mi fami-
lia, compañeros y al pueblo de Guastatoya por el apoyo que me brindaron.
5
”
contrataciones han concretado los mazatecos.
Flores y Mingorance buscarán ganarse un lugar en el armado rojo y colaborar en una nueva misión bajo el mando de Machaín.
Rodríguez, de origen hondureño, quien se entrenó durante 2016, pero no fue sino hasta ahora que terminó sus trámites, y será opción para el técnico Amarini Villatoro. Por su parte, Marquen-
se confirmó las incorporaciones del mexicano-estadounidense Isaac Acuña, quien llega de Sanarate de la Primera División, el uruguayo Gonzalo Da Luz y el lateral guatemalteco José Hidalgo.
3
boletos se repartirán en el certamen Panamericano.
Guatemala, viernes 23 de diciembre de 2016
17
Deportes
Para el olvido
La bicolor cierra el año en el puesto 79 del ranquin de la FIFA. Bryan Anton @BantonDCA
D
e funesto se puede calificar 2016 para la Selección Nacional de Guatemala, que finalizará el año en el puesto 79 del ranquin mundial, según la publicación difundida ayer por la Federación Internacional de Futbol Aso-
ciación (FIFA). Aunque eso no es lo peor, ya que en 2015 terminó en el escalafón 94, lejos ha quedado de emular la posición 56, conseguida en 2000 y 2005, las mejores de la historia para una desahuciada azul y blanco. La debacle de la bicolor parte de quedar eliminada, en septiembre, por decimoquinta vez de una eliminatoria hacia una Copa del
Mundo, y posteriormente ser suspendida por la FIFA, luego de que la Asamblea del Deporte no reconociera la ampliación del mandato de la Comisión Normalizadora. Tal acontecimiento le impide a Guatemala disputar toda clase de competiciones internacionales, y, por lo tanto, no participará en la Copa de Naciones de la Concacaf, lo cual la hará descender, aún
más, en la clasificación mundial de 2017. Combinados como Haití, que se ubica en el puesto 73 y Curazao, en el 75, que no cuentan con una Liga Profesional, ponen el dedo en la llaga de Guatemala, que jugó su último partido el 6 de septiembre, contra San Vicente y las Granadinas, precisamente por la eliminatoria al mundial.
La casilla 79, alcanzada en septiembre, noviembre y diciembre, fue lo más alto a lo que pudo llegar la bicolor durante 2016, año que arrancó en el peldaño 93 y en el que su peor registro lo marcó en febrero (96). Argentina, Brasil y Alemania comandan el ranquin, en el que el mejor combinado de Centroamérica es Costa Rica, que se ubica en el lugar 17. Archivo
La azul y blanco ha venido en decadencia, y prueba de ello es que quedó eliminada por decimoquinta vez de la ruta hacia un mundial de futbol.
Copa Sudamericana AFP
El Chapecoense, de Brasil, es el campeón del torneo sudamericano.
Conforman bombos para el sorteo de la primera ronda del certamen Ya están definidos los 44 equipos de 10 países que formarán parte del sorteo de la primera ronda, que se realizará el 30 de enero en Montevideo (Uruguay), para dar inicio a la Copa Sudamericana, la “otra mitad de la gloria” del futbol del continente, según informó ayer la Conmebol. De estos 44 participantes, Argentina y Brasil apor-
tarán seis cada uno, mientras que de cada uno de los países de Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Perú, Paraguay, Uruguay y Venezuela participarán 4. La primera fase se dividirá en eliminatorias a ida y vuelta, y clasificarán 22 equipos los cuales avanzarán a segunda ronda, fase a la que se sumarán 10 clubes proceden-
10
equipos se unirán en la segunda fase.
tes de la Copa Libertadores 2017, en la que se enfrentarán en 16 emparejamientos. El torneo comenzará el 28 de febrero, y será la primera edición que se juegue de forma anual y no semestral como se venía haciendo hasta ahora, por lo que se extenderá hasta el 13 de diciembre. Asunción, EFE
18
Deportes
Guatemala, viernes 23 de diciembre de 2016 Fotos: AFP
Italia
Campeón se definirá en el desierto La Juventus y el Milan disputarán hoy en Doha la Supercopa de Italia, en un partido con decorado exótico para decidir este primer título oficial de la temporada del Calcio. No es la primera vez que la Supercopa se disputa lejos de la península de la bota. En 1993 y 2003 ya se jugó en Estados Unidos (Washington y Nueva Jersey), en 2002 en Trípoli (Libia) y desde 2009 solo se ha jugado 2 veces en Italia, 3 veces en Pekín (2009, 2011, 2012), 1 en Shanghái (2015) y otra ya en Doha (2014). La Juventus, campeón de este torneo en los últimos 4 años, triunfó en ese precedente catarí de hace 2 años, superando en los penales al Nápoles. La vecchia signora y el cuadro rossoneri aplazaron por este compromiso en Doha sus partidos respectivos frente a Crotone y Bolonia en la decimoctava jornada, que se disputará de martes a jueves. La preparación del equipo ha estado marcada por una polémica, después del retraso del avión del Milan por problemas mecánicos. Por su parte, los rossoneri llegaron a Doha un día después que los turineses, por lo cual su presidente, Adriano Galliani, consideró que la vecchia signora tenía ventaja por su mayor tiempo de adaptación a las temperaturas. Doha, AFP
AFP
El Milan buscará acabar con la hegemonía de la Juventus en el certamen.
Breves África
Van por el galardón
El argelino Riyad Mahred (Leicester), el senegalés Sadio Mané (Liverpool) y el gabonés Pierre-Emerick Aubameyang (Borussia Dortmund), campeón, son los 3 finalistas para el trofeo al mejor futbolista africano, según anunció la Confederación Africana ayer. AFP
EFE
Gianni Infantino permanece firme en la postura de utilizar la tecnología en el futbol.
Recurso es calificado de positivo Infantino cree que videoarbitraje dio buenos resultados. Madrid AFP
como un Mundial se decida por un grave error del árbitro”.
l presidente de la FIFA, Gianni Infantino, expresó que las pruebas del videoarbitraje han sido positivas durante el Mundial de Clubes de Japón, en una entrevista publicada ayer en el diario español Marca. “Hemos aprendido mucho porque nada es mejor que la competición para probar”, declaró el italo-suizo, firme partidario de utilizar e implementar las nuevas tecnologías en el Mundial de Rusia 2018. Antes de la final del Mundial de Clubes, disputado del 8 al 18 de diciembre y ganada por el Real Madrid, Infantino había declarado que esperaba que “los resultados de las pruebas fueran positivas para ponerlas en marcha en la próxima Copa del Mundo”.
Antecedentes
E
El italo-suizo considera que aplicar esos recursos contribuye a la transparencia.
El máximo responsable de la instancia futbolística internacional defiende esta práctica para “evitar que una competición
El responsable de la FIFA puso como ejemplo la decisión del colegiado en el encuentro entre el Kashima Antlers y los colombianos del Atlético Nacional: “No pitó un penal a los japoneses hasta que fue avisado por el videoasistente”. “Hay que mejorar la manera de comunicar las decisiones al público del estadio y a los que ven el partido por la tele. Ese es otro ejercicio más de transparencia”, manifestó. Este uso de las nuevas tecnologías fue criticado recientemente en la semifinal entre el Real Madrid y el América mexicano. El árbitro dio por válida una anotación pese a los reclamos de los futbolistas del cuadro mexicano pero, debido a que estos continuaron, optó por anularlo para pedir ayuda de la tecnología.
Bundesliga
Robben seguirá en el Bayern El atacante holandés Arjen Robben se quedará una temporada más en el Bayern Munich, afirmó ayer el presidente del club Karl-Heinz Rummenigge, aunque admitió que el contrato aún no está listo. “Permanecerá en el Bayern Munich; queremos que siga”, dijo Rummenigge, además de que cree que se anunciará oficialmente el acuerdo en enero. AFP
Argentina
Tévez, con futuro incierto
El estelar futbolista argentino Carlos Tévez se casó ayer en Buenos Aires y comenzó un maratónico festejo que tendrá 260 invitados, abarcará 2 países y durará 4 días, a la espera de definir si su futuro deportivo estará en China o seguirá en su amado Boca Juniors. AFP
Realidades
19 “ Buscamos apoyar causas justas.” Carlos Ruiz Cofiño, representante guatemalteco. Diario de Centro América
@diariodeca
Políticos y artistas se han unido a la campaña.
Verto App transforma vidas en Guatemala
Fotos: cortesía Verto
Jose Pelico @pelidca
V
erto App es una aplicación móvil que apoya a organizaciones benéficas. Recientemente presentó una iniciativa en Guatemala, mediante la plataforma Thunderclap, que permite a los usuarios iniciar una causa y, una vez conseguido un objetivo mínimo de seguidores, difundir el mensaje en Facebook y Twitter. Personalidades, como las cantantes Beyonce y Lady Gaga; el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y actores, como Michael Fox, entre otros, se han sumado a este proyecto para ayudar programas solidarios. La campaña busca el apoyo de los guatemaltecos, con la donación de un estado en Facebook o un mensaje en Twitter. El objetivo es generar ruido en las redes sociales, con el fin de aumentar las descargas de la aplicación y hacer aportes a las organizaciones que se han sumado a la plataforma, según los promotores. “Nuestra meta es que Verto llegue a cada rincón del planeta para llevar ayuda a donde se necesite. Por eso, en el caso chapín, decidimos hacer esta campaña en Thunderclap, que es el megáfono del mundo, y se tiene como objetivo que los mensajes en las redes sociales sean verdaderamente escuchados”, explicó Juan Carlos Ruiz Cofiño, representante del proyecto en Guatemala. De acuerdo con el ejecutivo, para lograrlo es importante contar con el apoyo de todos, pues la clave del éxito de la propuesta está en que millones de personas alrededor del mundo la utilicen diariamente. “Con esto en mente, decidimos emprender el plan en Thunderclap, que permite que las personas donen su estado en Facebook o en Twitter. El 2 de enero, quienes se unan a la causa verán reflejado un texto en sus redes sociales”, añadió Ruiz.
En la causa pueden involucrarse todas las personas con acceso a la tecnología.
2
redes sociales participan en la iniciativa. se puede usar el link https://www.thunderclap.it/projects/51062-making-theworld-a-better-home, se busca el botón Apoyar con Facebook o Apoyar con Twitter.
Cómo apoyar
Para sumarse a la campaña se debe ingresar en el sitio www.thunderclap.it, colocar Verto App en el buscador, y aparecerá el nombre de la campaña, que es Making the world a better home. También
Talento
Desde un teléfono o dispositivo móvil el usuario decide a qué organización apoyar.
La aplicación fue diseñada por un equipo de emprendedores 100 % guatemalteco, especializado en la industria del mercadeo digital. Su objetivo es crear mayor conciencia en la ciudadanía acerca de la nece-
sidad de sumar esfuerzos y generar recursos financieros para organizaciones que contribuyen a mejorar las condiciones de vida de la población que más lo necesita. Verto destina el 75 por ciento de la inversión en anuncios a entidades que, por sus prácticas transparentes y resultados de impacto, gozan de buena reputación. La aplicación presenta en su plataforma un listado de organizaciones que trabajan en distintas causas de interés social, cuya labor también se apega a los Objetivos de Desarrollo Sostenible, aprobados por las Naciones Unidas, de los cuales nuestro país es signatario. De esa forma es posible ayudar y destinar recursos a por lo menos 15 causas, en ámbitos como salud, educación, medioambiente, prevención de la violencia, reducción de la pobreza, anticorrupción, protección de animales, entre otros.
E-874-2016