Guatemala i lunes 8 de octubre i 2012
No. 38,321
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
en 9 meses se han desarticulado 76 grupos criminales
en la carcel de Gobernación indica que las estructuras delictivas desmanteladas 2-3 Else Ministerio dedicaban a extorsiones, sicariato, femicidios, robo de vehículos y secuestros.
DCA Edson Lozano
05
venezuela reelige a hugo chávez para la presidencia 15
orbe
PresentaciÓN del paabanc Con lleno total, se presentó en la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, el tradicional baile que retrata estampas de la vida y la naturaleza de Cobán, Alta Verapaz.
04
duelo nacional por fallecidos
llama a la unidad del paÍS En un mensaje televisado, el presidente Otto Pérez pidió que los movimientos reivindicativos se hagan en el marco legal.
barsa y madrid empatan 2-2 en un juego trepidante 22
deportes
2
investigación
RE POR TE DCA
Suman 76 grupos crim desarticulados en 9 m El Ministerio de Gobernación reporta más de mil capturas. gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Un total de 76 organizaciones criminales han sido desarticuladas por las fuerzas de seguridad en los primeros 9 meses del año. Los grupos delictivos captu-
“Parte del éxito es el trabajo interinstitucional entre la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público”. Helen Mack Chang Ex comisionada para la reforma policial
rados se dedicaban a secuestros, extorsiones y asesinatos. Así lo informa el Ministerio de Gobernación (Mingob), al indicar que han sido aprehendidos mil 162 integrantes de dichos grupos, 29 de los cuales se dedican principalmente a asesinatos, 7 a femicidios, 16 a secuestros,
19 a extorsiones y 5 a robo de vehículos. Respecto de los capturados, un informe del Mingob indica que 200 detenidos están acusados de asesinatos, 560 aprehendidos enfrentan cargos por femicidio, 109 están ligados a secuestros, 184 a extorsiones y 109
Gavillas
560
capturados enfrentan cargos por femicidio. a robo de vehículos. El viceministro de Gobernación, Julio Rivera, expresó que la desarticulación de estas gavillas ha sido posible gracias al trabajo constante y la dedicación con la
184
aprehendidos están ligados a extorsiones que se asume la seguridad ciudadana. Además, hay un trabajo coordinado entre el Mingob y el Ministerio Público (MP), y los agentes de la Policía Nacioal Civil (PNC) cuen-
tan con las fuerzas de tarea creadas para combatir las extorsiones, femicidios, robo de vehículos, secuestros y asesinatos.
Buenos resultados
El experto en seguridad y ex viceministro de Gobernación Mario Mérida opina que los resultados obtenidos por el Gobierno en materia de seguridad son sobresalientes y superan a los obtenidos en las tres administraciones anteriores. “Los resultados son mejores que en el perío-
3
Resultados contra plagios
Guatemala l lunes 8 de octubre l 2012
109
Fotos DCA Archivo
individuos acusados por secuestro han sido aprehendidos.
do de Alfonso Portillo, Oscar Berger y Álvaro Colom”. El entrevistado agrega: “Recomiendo al Gobierno que impulse una campaña de comunicación, en la cual el mensaje sea para la población guatemalteca acerca de que denuncie cualquier hecho delictivo. Los resultados irán mejorando cuando esté funcionando la policía de investigación criminal”. Helen Mack, ex comisionada para la reforma policial, considera que “parte del éxito es el trabajo interinstitu-
cional entre la PNC y el MP. Se deben realizar estudios que determinen el origen de las actividades del crimen organizado”. Franco Martínez, analista político, expresa que “hay que reconocer el trabajo interinstitucional de este gobierno; hay aportes estratégicos en investigación criminal, celeridad judicial y comunicación. Los grandes desafíos son trabajar en el aspecto de corrupción, tráfico de influencias y fuga de información en estas instituciones”.
“Dedicación y trabajo constante” gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt
DCA Archivo
minales meses
Julio Rivera Clavería, viceministro de Gobernación
Se anuncia la creación de la fuerza de tarea contra el crimen organizado.
El viceministro de Gobernación de Seguridad, Julio Rivera Clavería, afirma que los resultados en torno a la desarticulación de bandas criminales se debe a “la dedicación y el trabajo constante”.
¿Qué han hecho en estos nueve meses de gobierno para obte“Se esperan resultados positi- ner los resultados devos para brindar seados? Se ha tenido dedicala seguridad”. Julio Rivera Viceministro de Gobernación
ción y trabajo constante. Las fuerzas de tarea han hecho su trabajo de acuerdo con lo programado y planificado en el Ministerio de Goberna-
ción. Estamos trabajando la fuerza de tarea contra el contrabando y hemos armado la Fuerza de Tarea contra el Crimen Organizado, la cual empezará operaciones este mes a nivel nacional y de forma masiva; es una nueva estrategia que el Ministerio de Gobernación está llevando a cabo para terminar el año.
¿Qué resultados esperan obtener con la creación de las nuevas fuerzas de tarea?
Los operativos serán masivos con la Fuerza de Tarea contra el Crimen Organizado, la cual operará a nivel departamental cubriendo la mayor
parte de municipios. Se esperan resultados positivos para brindar la seguridad a la población guatemalteca.
¿Cuentan con los elementos policiales suficientes para estas tareas? Los trabajos se hacen con la Dirección de Inteligencia Civil, la Dirección de Inteligencia Militar, el Ejército de Guatemala, la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público. Se debe mejorar el personal humano incrementando el número y dotando del equipo necesario, tanto vehicular, motocicletas y tecnología, así como accesorios.
4
hoyaquí Guatemala
DCA.GOB.GT
i
lunes 8 de octubre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Investigación
Visita a heridos
El Procurador, Jorge De León Duque, insta a que se agilicen las pesquisas para aclarar lo sucedido.
El ministro de Salud, Jorge Villavicencio, visitó a los heridos hospitalizados en Totonicapán y Quetzaltenango, para verificar que no les falten medicamentos.
El PDH busca mediar Carlos Hernández carlos.hernandez@dca.gob.gt
Un llamado al Gobierno y grupos sociales a que privilegien el diálogo fue realizado por el titular de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), Jorge De León Duque, quien reiteró su ofrecimiento de servir como mediador “para armonizar a las partes y lograr que vuelva la paz y la tranquilidad social”. De León exige al Ministerio Público que se agilicen las investigaciones para procesar y castigar a los responsables de causar los decesos y herir a más de una treintena de personas.
Imparcial
De León explicó: “Acudimos y estamos presentes con ambas partes; primero en Totonicapán, y luego lo hice con las autoridades de Gobierno. El viernes le dimos seguimiento a la entrega de fusiles; se está haciendo todo el seguimiento y exigiendo, a quienes le compete, la investigación, porque esto no puede llevarse mucho tiempo”. Finalmente, el Procurador declaró: “Hago un llamado a realizar manifestaciones responsables; esto significa que existe libertad de expresión, pero sin interrumpir los derechos de los demás”.
Que reivindicación se apegue a la Ley El presidente Otto Pérez Molina decreta tres días de duelo por los sucesos en Totonicapán. gerardo RAFAEL *
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
El gobernante Otto Pérez Molina hizo un llamado a la unidad del país, pidió que las luchas reivindicativas sean apegadas a la Ley y decretó tres días de duelo por los sucesos ocurridos el jueves en la cumbre de Alaska, kilómetro 170 de la ruta Interamericana, tras los que fallecieron 8 personas y 30 resultaron heridas. Anoche, en un mensaje televisado, el mandatario solicitó a los líderes sociales que dirigen movimientos de reivindicación “que asuman su responsabilidad histórica de respeto a la Ley y a la autoridad como guías en este tipo de actividades”.
Cumplir la Ley
En el mensaje, el mandatario expresa: “Pido a todos los guatemaltecos que sus luchas reivindicativas se hagan en el estricto marco del cumplimiento de la Ley y respeto a la autoridad”. Añadió que no debe seguirse incitando al odio y a la confrontación, “cuando podemos acudir al diá-
logo, y al debate público, y, sobre todo, no permitamos que los fantasmas del pasado sigan marcando nuestra forma de resolver conflictos, cuando estoy dispuesto a solucionar los problemas de forma negociada y apegada a la Ley.
Piden calma
En una conferencia de prensa, el presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), Andrés Castillo, lamentó la muerte de guatemaltecos en los sucesos del jueves, y respalda a las autoridades en el irrestricto apego y cumplimiento de la Ley. Castillo indicó que el Cacif pide calma y rechaza que se compare el “confuso incidente con hechos del pasado”, y “condena que personas inocentes sufran las acciones coordinadas por un pequeño grupo de irresponsables que desean mantener la conflictividad en el país”. También pide a la Fiscalía que “se determine quiénes son los responsables”. Evitar promover actividades que generen más hechos violentos y el pronto esclarecimiento de las muertes de campesinos de Totonicapán, fue la petición de la Conferencia Episcopal de Guatemala y del G-4. *Con información de Carlos Hernández.
DCA Edwin Benabente SCSPR
Destacado
El gobernante Otto Pérez Molina hace un llamado a la unidad del país y a que las luchas reivindicativas se realicen en el marco de la Ley.
No más confrontación
Privilegiar el diálogo El arzobispo Oscar Julio Vian Morales pidió “que se privilegie el diálogo y se evite promover actividades que generen más violencia. Hacemos el llamado a la nación, al Estado y organizaciones sociales, a ser constructores de paz,
formadores de opinión, y buscar una ruta de convivencia”.
ONU y EE. UU.
A este llamado se sumaron la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derecho
Humanos y la Embajada de Estados Unidos acreditada en Guatemala, las cuales sugirieron a las entidades estatales responsables desarrollar las investigaciones necesarias de manera pronta y efectiva.
Presentación del Paabanc
Identifican nuevas formas de lavado Sara Solórzano
sara.solorzano@dca.gob.gt
Con poca confianza
Blancos de lavado
Desencanto con partidos políticos gustavo villagrán
gustavo. villagran@ dca.gob.gt
Analistas políticos concuerdan en que en 27 años de vida democrática continúan prevaleciendo los intereses políticos sobre los de nación, lo cual ha llevado a la población a un desencanto hacia los partidos políticos, y esto origina su desaparición. En estos años de democracia, 65 partidos han desfilado por el espectro político, y hoy sólo quedan 20, y de ellos, los más antiguos, fundados entre 1986 y 1996, son el Partido de Avanzada Nacional, el Frente Republicano Guatemalteco y Unión Democrática. En el Seminario Permanente sobre el Rol de los Partidos Políticos en Guatemala, organizado por la Asocia-
Vida corta
Las debilidades • Su imprecisión ideológica y su orientación más bien al pragmatismo. • La ausencia de proyectos a largo plazo, que precisen una visión de nación y que estén articulados con plataformas programáticas y propuestas políticas, lo cual dificulta la identidad, adhesión y disciplina. • La escasa implementación y extensión de las organizaciones partidarias a nivel nacional. ción de Investigaciones y Estudios Sociales (Asíes), denominado Partidos Políticos de Guatemala: Presente y Futuro, elaborado en 2009, se explica que “25 años después, habiendo desfilado por el escenario nacional 65 partidos, de los cuales 20 están vi-
• Notoria ausencia de democracia interna, pues no se involucra a los afiliados de manera activa en el desenvolvimiento y la toma de decisiones de los partidos. • Insuficientes procesos de comunicación con las bases partidarias y población en general. • Escasa o nula actividad partidaria en períodos no electorales, sobre todo de los partidos que no están presentes en el Congreso. gentes, algunos sólo existen legalmente, pues no se conoce que desarrollen actividades propias de una organización de esa naturaleza”. Por tal razón, asegura que hay un desencanto generalizado en cuanto a la capacidad de dichas organizaciones
De acuerdo con los resultados del estudio La cultura política en la democracia en Guatemala 2008, los partidos políticos contarían con un 33.8% de confianza en la población, lo cual significa que su índice de legitimidad es bajo. Por otra parte, según el estudio, sólo un 16% se identificaba a inicios de ese año con algún partido político, lo que coloca a nuestro país con el porcentaje más bajo en esta materia en todo el hemisferio. Además, se evidencia una fragmentación, aunque poco polarizada ideológicamente. “Los partidos tienen dificultad para establecer diálogos y asumir compromisos permanentes, en función de los objetivos de Estado y de nación; es decir, existe una alta volatilidad electoral, y frecuentemente deserciones del partido que los postuló, lo cual contribuye a generar más confusión entre la ciudadanía”, expresa.
En vista de que no cumplen los requerimientos para el control del efectivo que envían o reciben, la Fiscalía ha detectado que los servicios de mayor demanda de
Escondido
$560 pueden transportarse en un tacón. remesas sin controles son los del Banco Azteca y de Tigo Money, razón por la cual los malhechores los utilizan para transferir el dinero proveniente de actividades ilícitas. Entre otras, también figura la efectuada por algunas municipalidades cuando adjudican proyectos sobrevalorados a empresas de cartón, las cuales no existen, según se logra determinar después. Según Rodenas, entre las nuevas modalidades se encuentra el transporte en zapatos de tacón movibles, en los que se pueden llevar hasta $560 mil. Otras incluyen la simulación de cajetillas de cigarrillos y, por último, pero no menos importante, el hacerse pasar por funcionarios públicos, con cartas falsas, para evitar pasar los diferentes controles de seguridad.
“Con las investigaciones hemos detectado nuevas formas que utilizan los delincuentes”. Rolando Rodenas Fiscal
DCA Wily Estrada
DCA Edson Lozano
para representar y mediar los diferentes intereses.
Según el Ministerio Público, uno de los nuevos procedimientos utilizados para transportar dinero son las cápsulas o pepas en el estómago, hecho que hoy en día es calificado por médicos y analistas como estratégico, pero al mismo tiempo peligroso. Rolando Rodenas, jefe de la Fiscalía contra el Lavado, detalló que una persona tiene la capacidad de trasladar en su estómago hasta 110 pepas con 10 billetes de $10 cada una, el equivalente por persona de hasta $1 mil 100. “Con las investigaciones hemos detectado nuevas formas que utilizan los delincuentes. Además, determinamos que las estructuras están bien organizadas, con logística y administración del dinero”, agregó Rodenas.
Con la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias a tope, fue puesto en escena el Paabanc, uno de los bailes representativos de Cobán. En esta ocasión incluye el baile de moros y cristianos, lo cual no se realizaba desde hace 20 años. El Ballet Folklórico y Moderno de Guatemala, con 50 bailarines, deleitó al público.
En los 27 años de vida democrática han surgido 65 entidades políticas.
5
hoyaquí
Guatemala i lunes 8 de octubre i 2012
El lavado de dinero y su transporte ha evolucionado, según las autoridades.
6
6
hoyaquí
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i lunes 8 de octubre i 2012
2012
La coqueta roja beneficia al agro Es un abono orgánico para cuidar el ambiente
Basura
50%
de basura produce gases de invernadero.
enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
Las lombrices son cultivadas con desechos orgánicos en recipientes especiales.
María Rodríguez, directora del proyecto Junkabal, indica que esto nació hace dos años con un grupo pequeño de mujeres que querían aprender sobre la lombricultura. “Calculamos que es un 50 por ciento en volumen de basura lo que llega al basurero, y los desechos degradables causan malos olores, atraen roedores y producen gases de invernadero. A través del proyecto capturamos y les enseñamos a las mujeres a transformarlos de una manera eficiente, porque el abono orgánico es muy bueno”, expresó. La lombriz para el abono orgánico es conocida como coqueta roja, y se le alimenta con desechos orgánicos, como cáscaras de verdura y frutas. Efraín Medina, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimenta-
El abono producido por las lombrices es guardado en cajas especiales y ordenado por día.
“Las personas que se dedican a la elaboración de estos abonos favorecen al ambiente y, sobre todo, la vida”. Rafael Maldonado Analista de CALAS
ción (MAGA), ve con buenos ojos dicho proyecto: “Es una práctica muy positiva en lo referente a la agricultura familiar, que dentro del Ministerio se está impulsando a través del programa Agricultura Orgánica, el cual consiste en capacitar a la población sobre cómo trabajar con los desechos orgánicos que dia-
riamente se recaudan en sus hogares”. Además, la directora manifestó que atrás del equipo técnico del proyecto hay diferentes puntos de comercialización. “El producto es premium, porque la cantidad que producimos no es adecuada para los volúmenes que el mercado demanda. Empaca-
mos en un envase Tetra Pack de leche, con un poco más de valor con el toque de las mujeres. A 15 quetzales es la bolsita, que pesa cerca de 2 libras. Hay 135 mujeres que recurren a las capacitaciones, de las cuales unas 90 están activas”. El analista Rafael Maldonado, del Centro de Atención Legal, Ambiental y Social de Guatemala (CALAS), indicó que “existen mecanismos alternos al uso de agroquímicos para generar abono. Las personas que se dedican a la elaboración de estos abonos favorecen el ambiente y, sobre todo, la vida de los guatemaltecos”. “El excremento de las mismas se transforma en abono, el cual se revuelve con cáscaras de huevo para evitar que se inmiscuyan otros insectos o bichos. El abono se procesa cada 8 o 15 días”, indicó Rodríguez.
Fotos DCA Josué Decavele
La lombriz es conocida como coqueta roja.
El abono, hecho del excremento de las lombrices, se vende a Q15 la bolsa, que contiene dos libras del producto.
265825-2
Guatemala i lunes 8 de octubre i 2012
anuncio
7
8
hoyaquí
Guatemala i lunes 8 de octubre i 2012
El pastor Luis Fernando Solares, de la iglesia Familia de Dios, predicó para no ha� cer cosas que afecten a otros.
Cumplir en cada uno de los días
Pastor Luis Solares insta a no afectar a nuestro prójimo. gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Carlos Hernández
carlos.hernandez@ dca.gob.gt
El arzobispo de Guatemala, Oscar Julio Vian, habló de los violentos sucesos registrados en Totonicapán, e instó a las autoridades y a los distintos actores nacionales a buscar juntos la “ruta de convivencia”. “Se le hace un llamado a las autoridades legítimamente constituidas, a las organizaciones sociales y a los formadores de opinión, a que juntos busquen la ruta de convivencia que abra espacios a la justicia, la gobernabilidad y el desarrollo de Guatemala”, dijo el Arzobispo. Hizo estos comentarios después de oficiar la Santa Misa en la Basílica de Santo Domingo, como parte de la tradición de celebrar
Fieles católicos escucharon el mensaje dirigido a los deudos de los fallecidos en Totonicapán. con los miles de feligreses el cumpleaños de la Santísima Virgen del Rosario. Urgió al esclarecimiento de los hechos. “Es necesario que se realice una pronta e imparcial investigación y que quienes resulten directa o institucionalmente responsables enfrenten las consecuencias”, enfatizó.
Sin cultura de paz
Según el Arzobispo, los guatemaltecos no hemos sido formados para la paz ni para defender la vida y el diálogo. “¿Qué clase de valores tenemos y qué clase de educa-
ción le damos al país?”, se preguntó. Reflexionó: “Es una educación de violencia; empezamos con ella en los hogares, escuelas, universidades y, luego, en las organizaciones”. Consideró que “tenemos que ser formados para la paz y el diálogo, escuchar a los demás para la tolerancia”. El padre José Luis Colmenares, quien ofició en la Catedral, envió un mensaje a los deudos de los fallecidos y los invitó a que busquen fortalecerse en su fe y en el sentido de la paz.
El propósito de la vida no incluye hacer cosas que afecten a otros. Así, terminará Bien la Carrera. animar y exhortar a otros, y nunca arrepentirnos de haber hecho algo inadecuado. Así terminaremos bien la carrera”, dijo.
El ejemplo de Pablo
El Apóstol Pablo es un ejemplo de lo que a cada uno de nosotros nos corresponde cumplir en la vida. A pesar de que estuvo en prisión, tenía la misión dada por Dios, de predicar su palabra sin importar las consecuencias. “La soberanía de Dios en la vida individual es tan grande que todos debemos
agradecerle a Él, y no importa lo que suceda", expresó el pastor. Pablo siempre cumplió la misión de Dios y fue agradecido con el Señor. Por último, Solares hizo un llamado a los guatemaltecos a buscar los caminos de Dios, pues nos ha puesto en la vida una misión importante, y es ayudar al prójimo. La iglesia la Familia de Dios cuenta con una sede especial ubicada en el Salón Plata del hotel Camino Real, zona 10. El servicio es el domingo a las 10 horas.
DCA Archivo
Por medio de la serie Terminando Bien la Carrera, el pastor de la iglesia La Familia de Dios, Luis Fernando Solares, hizo un llamado a las personas a ser ejemplo para sus familias, vecinos y compañeros, siendo útiles para Dios. “Cada día de la vida debemos dar lo mejor, y cuando seamos llamados a la presencia del Señor hayamos hecho su obra, que es hacer el bien al prójimo”, indicó. Destacó que cada persona tiene una misión por llevar a cabo; en primer lugar, la honra del Señor, y en segundo, el propósito de la vida, que no incluye el hacer cosas que afecten a otros. Por el contrario, “debemos bendecir,
Arzobispo Vian dice que no hemos sido formados para la paz. DCA Josué Decavelle
Fotos DCA Edson Lozano
Buscar una ruta de convivencia
������������������������������������������������������������������������������ Monseñor Oscar Julio Vian cumplió ayer una jornada en la Basílica de Santo Do� mingo, en honor a la Virgen del Rosario.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
lunes 8 de octubre
Búsquenos Diario de Centro América
i
9
2012
Síganos @diariodeca
Por no disgustar
Origen de la unión de hecho Está legislada en Guatemala. Existen figuras similares en Estados Unidos y en países de Sudamérica, pero no con las condiciones y requisitos que exige nuestra legislación.
A pesar de no tener creencias religiosas algunas parejas se casan por la Iglesia, sólo por la familia.
Una
vida juntos sin papel ni credo La unión de hecho se ha convertido en una alternativa común al matrimonio. jenyffer.merida@ dca.gob.gt
En la mayoría de los casos, cuando una pareja lleva años de noviazgo, decide dar un paso más allá para afianzar la historia de amor. La decición de vivir juntos, sin firmar papeles ni realizar una ceremonia religiosa, cada vez va en aumento. La psicóloga Ruth Vásquez dice que en los tiempos que vivimos es completamente habitual que las parejas, antes de darse el sí quiero, se vayan a vivir al mismo lugar porque la convivencia es una prueba de fuego para el amor. Según la abogada Mónica Nájera, antes de hacer el trámite de ser pareja de hecho se exigen los siguientes requisitos: ser mayor de edad, que los interesados lleven tres años de convivencia, inscribirse en el Registro Civil ante un juez, alcalde o notario y, como recomendación, que en el trámite de la inscripción
Fotos DCA Archivo
jenyffer mérida
estén presentes otros dos testigos. Asimismo, una unión de hecho se puede romper como consecuencia de la muerte de uno de los integrantes, por decisión mutua o sólo por una de las partes interesadas.
garantizar la Nadie tiene la fórmula perfecta para ja funciona. pare en n ació unic com la pero felicidad,
“Lo más importante siempre es que cada persona actúe de forma acorde a sus valores”. Tania Fernández Abogada y notaria
Ventajas y desventajas Las parejas de hecho, en la actualidad tienen derecho a pensión de viudedad. Por otro lado, también es posible tener derecho a una pensión por separación en caso de que haya hijos
comunes o una situación económica mermada por esa ruptura. Tania Fernández, abogada y notaria, indica que para algunas personas la ventaja de no organizar una boda implica no tener que gastar mucho dinero para la organización del evento. “Hay parejas para las que ser el centro del mundo les resulta estresante, prefieren vivir el amor con más intimidad, siendo cómodo registrarse en unión de hecho”, añade.
Consejo puntual Las parejas de hecho pueden pactar entre el régimen económico por el que quieren llevar su relación, sin que les sean aplicables automáticamente los regímenes económicos propios de relaciones matrimoniales: Estos son: de gananciales, de separación de bienes o de participación.
LECTURA RECOMENDADA Pedro Talavera, en su libro La unión de hecho y el derecho a no casarse, aborda la necesidad de determinar si la convivencia afectiva desarrollada fuera del matrimonio está amparada por un derecho fundamental a no casarse y, por otro lado, la delimitación conceptual de las uniones de hecho y el papel que la orientación sexual tiene en ésta.
La cita textual “Algunas personas consideran que ser pareja de hecho puede ser más práctico que el matrimonio, por el asunto de que un divorcio puede ser más traumático. Sin embargo, en esencia, una ruptura siempre es un sufrimiento”. Ruth Vásquez Psicóloga
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
lunes 8 de octubre
i
Búsquenos Diario de Centro América
2012
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
Nieto del nobel de las letras
Resultados concretos a favor de la seguridad Con dedicación y trabajo constante, como se con descaro e impunidad. menciona en el reportaje que hoy publica esComo parte del plan de seguridad, y dete diario, el gobierno del presidente Otto Pébido a la debilidad institucional y falta de rez Molina sigue avanzando en la seguridad agentes en la que se encontró a la Policía Naciudadana, y como resultado de ello se reporcional Civil, el Ejército ha apoyado en tareas ta que en 9 meses de gestión han sido desarciudadanas. ticulados 76 grupos criminales. Esto no debe generar temor ni debería ser el Se trata de decenas de bandas decaballito de batalla de grupos intelincuenciales que se dedicaban a deresados que anteponen sus prejuilitos que van desde asaltos, extorsio- Las acertadas me- cios ideológicos a los resultados nes y robo de vehículos, hasta femi- didas que desde positivos que se están logrando cidios, sicariato y secuestros. Ade- principios de año en el siempre complejo y delicamás de desmantelar a estas estruc- se han tomado en do campo de la seguridad. turas del crimen, se ha capturado a El gobernante Pérez Molina la actual admimil 162 individuos ligados a estas lo ha dicho: ya no es tiempo de nistración siguen gavillas. división ni de permitir que los Las acertadas medidas que desde dando frutos. fantasmas del pasado sigan asoprincipios de año se han tomado en mándose al presente. la actual administración siguen danLos guatemaltecos merecen do frutos, y los beneficiados son todejar de estar oprimidos por dos los guatemaltecos que añoran la tranquilos criminales y viviendo detrás de murallas lidad de salir a trabajar, estudiar o simplemenpor la violencia desbordada. El Gobierno este a divertirse sin temor a ser víctimas de los tá comprometido en que esta situación camdelincuentes. bie y que quienes estén a sus anchas en las En el Ministerio de Gobernación hay una calles sean los hombres y mujeres de bien y hoja de ruta clara para dar tranquilidad a los no los delincuentes. ciudadanos, y no se escatiman esfuerzos paCon un llamado a la unidad, el Ejecutivo sira que el país sea más seguro, incluyendo las gue trabajando en beneficio del pueblo de Guallamadas zonas rojas en las que parecía que el temala, el cual demanda paz y seguridad, coEstado había cedido el espacio a las mafias del mo un marco mínimo y necesario para lograr crimen organizado y pandillas que operaban metas de desarrollo y prosperidad.
www.dca.gob.gt
DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com
México: 2022 Aunque México es uno de los países que posee los mayores índices de violencia, trasiego de armas y drogas, existen proyecciones que visualizan a México como el próximo grande de Latinoamérica en términos de crecimiento económico, incluso por encima de Brasil para el año 2022 se ampara por un aumento importante en la productividad, competitividad e incremento del crecimiento económico que es respaldado por la firma financiera Asiática “Nomura”. Para el 2011, México presentó un crecimiento de 3.9% por lo que el Banco Central de México prevé un crecimiento hasta de 4.25% para este año. Por su parte, Brasil obtuvo un crecimiento menor alcanzando el 2.7% para el 2011, aunque se prevé que el crecimiento se reduzca alrededor del 1.6% en el 2012. Para Nomura, México está al inicio de una nueva era, se México está al inicio encuentra en de una nueva era ecoel momento nómica industrial. en que más y más industrias se establecen en su territorio, debido al creciente costo de la mano de obra en China. México se ha convertido en el cuarto exportador de autos durante este año, sumado al involucramiento en industrias, aeronáuticas y electrónicas. La creciente participación en la industria automovilística ha representado para México una gran fuente de empleo. Añadiendo a que cada vez más, empresas como Nissan, Ford y BMW plantean su interés o planean instalar plantas en México. Por su parte, Audi ya se encuentra totalmente instalado con lo que generará alrededor de 4,000 nuevos empleos con una producción anual de 150 mil vehículos. Aunque los mexicanos están recibiendo nuevas empresas, la situación de violencia que ha dejado 60 mil muertes los últimos seis años lo que se ha convertido en un tema preocupante para las empresas. El costo de la violencia en términos económicos se acerca a los US$ 16 mil 500 millones representando 1.38% del PIB. México tiene que enfocar los esfuerzos para reducir la violencia y evitar que las empresas emigren.
opinión
Guatemala i lunes 8 de octubre i 2012
11
payito chapín
Trazos y retazos Marco Vinicio Mejía
marvinmedavila@yahoo.es
Knórosov y la gratitud de Guatemala Se dice que este año finalizará el zaña pasó casi completamenOxlajuj B’aqtun. Se habla mucho te inadvertida. Esta situación y se comprende poco sobre el fue provocada por las tensiocambio de un ciclo al otro en la nes de la Guerra Fría. Sir John cronología maya. No faltan las Eric Sidney Thompson, consiconjeturas fatalistas ante este derado en Occidente como la acontecimiento que se explota principal autoridad en epigraturísticamente. Es ocasión para fía maya, negó rotundamente la reflexión, el análisis y la comque los mayas usaran signos prensión de la civilización maya. fonéticos, por lo que sembró Estos procesos no segrandes dudas sobre Un lingüista rían posibles sin los las aportaciones de ruso descifró aportes de renomKnórosov. La opinión los misterios de Thompson influenbrados arqueómayas. logos, pero en esció en gran medida a pecial de quien abrió la comunidad científilas puertas para descifrar el ca, no sólo al negar los mundo maya. El lingüista ruhallazgos de Knóroso Yuri Valentinovich Knóroszov sino al transmitir ov descubrió las claves del unila idea que los mayas verso simbólico de los antepahistóricos eran astrónomos y sados de quienes ahora nos su sociedad era pacífica. Esa viidentificamos como guatesión idealizada de los mayas ha maltecos. En 1952, Knórosov quedado atrás, ahora que casi planteó que la escritura matodos los registros mayas pueya estaba compuesta por síden ser descifrados con gran labas y que el llamado “alfabeprecisión, al aceptarse el méto” del obispo Diego de Landa todo descubierto por el lingüisaportaba la clave para su esclata ruso. Gracias al trabajo piorecimiento. Esta proposición la nero de Yuri Knórosov, hoy sademostró en 1955 con su tesis bemos que nuestros ancestros de doctorado. En 1963 publicó libraron guerras, sostuvieron en Moscú La escritura de los inalianzas políticas cambiantes, dígenas mayas y en 1975 apacon un sistema religioso comreció su libro Manuscritos jeroplejo y expresiones artísticas glíficos mayas, que es la traducsimbólicas. De ahí que en esción al ruso de los códices mate año emblemático, el embayas precolombinos. jador de Guatemala en Rusia, A pesar del tiempo transcuEstuardo Meneses, rendirá un rrido desde el descubrimiento homenaje a Yuri Knórosov en de Knórosov, su inmensa hasu tumba en San Petersburgo.
DIRECTO Gustavo Soberanis
El tiempo se termina El impacto del tiempo es decisivo en las acciones que tomamos todos los días; nos ayuda a cumplir con nuestras metas o es totalmente devastador si no lo utilizamos correctamente. Como dice muy bien el cantante Juan Gabriel: “Dios perdona, pero el tiempo a ninguno”. Y el tiempo es constantemente asociado a los cambios, y nuestro país actualmente está en tiempos de cambios profundos, no sólo por los mayas, que a final de año dan por terminado un ciclo, sino porque necesitamos dejarles a nuestros descendientes la huella de que estuvimos aquí, y el
El tiempo está vinculado con la vida, y el mejor o peor uso del tiempo tiene que ver en gran medida con la calidad de vida que tenemos y queremos dejarles a nuestros descendientes. Y aquí es donde quiero hacerles un llamado a los políticos actuales, como decía Winston Churchill: “El político se convierte en estadista cuando comienza a pensar en las próximas generaciones y no en las próximas elecciones”. Se apostó mucho por los políticos nuevos que llegarían al Congreso, pero 10 meses después, 90 diputados no han hecho absolutamente nada. Ahora sabemos que la juventud no hace la diferencia. Están perdiendo el tiempo a lo grande; estamos con un Parlamento improductivo. Para eso no los elegimos. La patria lo necesita; la patria lo requiere. Es ahora cuando pueden pasar a la historia como los grandes reformadores. La puerta está abierta.
Todos tenemos ese regalo, aunque algunos no pueden diferenciar entre el presente, pasado y futuro.
tiempo se nos termina. Y es que el tiempo es un milagro al que, por ser tan natural, no le damos su valor. El tiempo lo tiene el rico y el pobre, el blanco y el negro, el pequeño y el grande; todos tenemos ese regalo, aunque algunos no pueden diferenciar entre el presente, pasado y futuro. Como nadie recibe ni un minuto más por saber administrar bien su tiempo, tampoco se le quita una hora al necio o al holgazán por estar “matando el tiempo”, como comúnmente dicen algunos jóvenes, porque todos recibimos 24 horas al día; esa es la ley.
plena conciencia Mynor R. Martínez mynormtv@gmail.com
Antropología de la droga (2)
Para entender el porqué del narcotráfico debemos comenzar por entender su origen, el consumo. Para quienes no somos adictos, comprender a un drogodependiente es algo complicado, pero podemos encontrar algunas tesis sobre cuáles pueden ser los generadores de este hábito en la sociedad. La drogadicción puede ser originada por varios aspectos. El primero es el genético, como el caso del alcoholismo, donde la persona trae una tendencia orgánica para su dependencia. Otro aspecto es la presión social, donde la imitación incita
a los jóvenes a Los países denomi- ser los mayores iniciarse en el consumidonados desarrollaconsumo. res de drogas, dos suelen ser los Un tercer convirtiéndose mayores conorigen es el psicosumidores de en el mercado lógico, con una variedad ideal, por su drogas. de neurosis provocadas capacidad de por experiencias adversas adquisición. Si a y el descontrol que provoca viello se le agrega vir con ellas. El tema del consuel aspecto prohibitivo, mo es mayor en áreas urbana. se genera una mayor volatiliEsto se explica por el sistema dad en los precios. de vida que se desarrolla en las En Estados Unidos nunca se ciudades, con aspectos como escucha hablar de los carteles el estrés, la violencia social y o capos de la droga, a pesar de la presión económica. que es el país con mayor consuResulta que los países denomo de estupefacientes. Es por minados desarrollados suelen ello que sus políticas de guerra
contra el narcotráfico no son coherentes ni viables. Si el deseo real de los Gobiernos de países es reducir este negocio negro en todo el mundo, deben empezar en su propio territorio, atendiendo las causas del consumo en sus habitantes. Cuando la cantante Amy Winehouse falleció por sobredosis, el padre de la artista acusó al Gobierno británico de contar con una política de cierre de los centros de rehabilitación, lo cual da una muestra de la falta de interés por atacar el origen de este problema social.
12
opinión
Guatemala i lunes 8 de octubre i 2012
el lector opina
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
DCA Alejandra Chete
Reciclaje
En la aldea Serchil, en el departamento de San marcos, el proyecto de reciclaje de la comunidad abarca la construcción de cercos con botellas plásticas.
Publicaciones recientes en Twitter
Ivania Handal @iIvaniaHandal A eso se le llama un buen clásico, a pesar del empate.
Carlos Guerra @KrlosGuerra Barsa y Real Madrid igualan el clásico con goles de Messi y Cristiano Ronaldo.
Carlos Quintanilla S @CQSchmidt Clásico español empatado. Titanes del futbol internacional no se hicieron daño. Empate perjudica más a Madrid, por su posición en la tabla,
Sport World Travel @sportworldtrave Un empate que deja viva la Liga: El clásico: FC Barcelona - Real Madrid CF 2-2 Barcelona y Real Madrid.
Kaplan,George Kaplan @PabloJorgeP A mí el empate del clásico no me parece un mal resultado. Son dos equipazos, y al Barsa le faltaban muchos jugadores...
Alejandro Vedia @AVedia88 De los últimos 5 clásicos, 2 victorias del Madrid, 2 empates y 1 barsa.
Robbenik The Lion @Robbenik Empate en el clásico. Todavía sigue quedando mucha Liga.
Bidamia @enadib Primera parte dominada por el Madrid y la segunda por el Barsa. Luego, el árbitro ha favorecido algunas veces al Madrid y otras al Barsa. Punto.
mero @merosalamanca82 Partido en tablas 2-2, sigue habiendo liga, buena deportividad al final del partido entre el Madrid y Barsa.
Αλεξ Fredes @alexfredes10 Fue día de clásicos: Barsa-Madrid, Inter-Milan, PSG-Marsella, Porto-Sporting.
Desaparecidos
Publicaciones recientes en Facebook
Claudia Palma de Garnica ¡¡¡Felicitaciones, Andrea!!! Eres un orgullo para toda Guatemala.
www.dca.gob.gt
Alerta Alba-Keneth Los Hermanos Josué David, Enrique Alexander, Ángel y Mabelin Adriana, todos de apellidos López Ixtaquic, de 12, 10, 8 y 5 años de edad, desaparecieron el 4 de octubre de 2012 en la 35 calle final, lote 17, colonia El Amanecer, Sakerty I, zona 7 de la capital. No se aportan detalles de su vestimenta al momento de su desaparición.
Combate al crimen La Comisión de Comunicaciones, Transporte y Obras Públicas, que preside el legislador Gustavo Arnoldo Medrano, del Partido Patriota, realizó la primera audiencia pública para conocer la iniciativa de ley para la prevención del robo de celulares.
Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información, hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN.
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
econo
13
Guatemala i lunes 8 de octubre i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
13,610.15
Nasdaq
3,136.19
0.26% 0.42%
Síganos @diariodeca
Gasolina
Café
$168.10
$2.95
(ICE QUINTAL ORO DIC./12)
(GALÓN (3.78 LTS.), NOV./12)
Azúcar
Petróleo
$21.54
$89.97
(112,000 LBS. MAR./13)
(WTI BARRIL, NOV./12)
Monedas
Dow Jones
Indicadores
Mercados
DCA.GOB.GT
7.93
8.75
Guatemala El Salvador
19.75
23.84
503.04
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Indicadores muestran mejoras en la economía Sector privado percibe avances en competitividad del país. José Pelicó
Guatemala ha logrado avances importantes en materia económica y comercial, afirman entidades nacionales e internacionales. El reciente Informe de Competitividad Global 2012-2013, del Foro Económico Mundial, refiere que el país pasó del puesto 84 al 83, en una lista de 140 naciones. Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial de Competitividad, comentó: “Existe una agenda orientada a mejorar la competitividad del país”.
Aumenta IED
La Inversión Extranjera Directa llegó a $770 millones 500 mil en junio, según el Banco de Guatemala. “Estimamos que la IED cerrará el año en $1 mil 500 millones”, afirmó Luis David, director del programa Invest in Guatemala. La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) estima que Guatemala tendrá un crecimiento del 3.5% este año, cifra superior al promedio de Latinoamérica, que se sitúa en 3.2%, lo que refleja la solidez de la macroeconomía nacional.
Fotos DCA Archivo
jose.pelico@ dca.gob.gt
La inflación ha mostrado una tendencia a la baja desde enero de 2012, según el INE.
“El crecimiento económico y comercial del país se traduce en más empleo e ingresos”. Sergio de la Torre
Ministro de Economía
Informe
3.5%
crecerá el país en 2012, destaca informe de la Cepal Fany D. Estrada, directora de Competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, manifestò: “se observa que de nuevo se le pone importancia a la competitividad de Guatemala”.
Comercio regional
Un reporte de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana señala que las exportaciones de
Guatemala, Costa Rica, El Salvador, Honduras y Nicaragua sumaron $13 mil 104 millones, cifra superior a los $12 mil 339 millones del mismo lapso de 2011, lo que demuestra un incremento por dicho concepto. “Esto demuestra que el trabajo del Gobierno ha dado frutos en los primeros nueve meses de gestión, lo cual redunda en la generación de más empleos e ingresos”, dijo Sergio de la Torre, ministro de Economía. El Instituto Nacional de Estadística (INE) refiere que la inflación tiene una tendencia a la baja. Se ha observado disminución en los precios del gas propano, la gasolina, el azúcar, los huevos, el maíz y el frijol.
La competitividad y el comercio del país han mejorado, luego de haber estado en riesgo en años anteriores, afirman autoridades y el sector privado.
14
provinciahoy Guatemala
i
lunes 8 de octubre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2012
Síganos @diariodeca
Se exploran oportunidades
Municipalidades van tras turistas Rabinal. Varias municipalidades pusieron en marcha una estrategia turística como recurso potencial para beneficio de sus pueblos, y han creado comisiones específicas dentro de la corporación. “Se está poniendo más atención a las oportunidades que el turismo representa y se diseñan planes para su aprovechamiento”, dijo Pedro Piox, de la Municipalidad de Rabinal, Baja Verapaz. Piox dijo que el trabajo es conjunto con el Comité de Autogestión Turística (CAT) local. La estrategia de las mu-
Capacitan a personal de Salud
Congreso apoya
La Comisión de Turismo del Congreso está visitando los municipios para apoyar, señaló Piox. En el primer semestre de 2012, el turismo del exterior dejó $650.6 millones de dólares al país. Las municipalidades creen que, mediante un plan de trabajo, una parte de esos ingresos puede quedar en sus municipios. En Rabinal, 35 danzas, incluyendo el Rabinal Achí (patrimonio mundial), son algunos de los atractivos a ofrecer. Otros municipios con la misma visión son Salamá y Purulhá, en Baja Verapaz, asimismo San Juan Comalapa y la cabecera de Chimaltenango, entre otros.
Pablo ortiz AGENCIA CERIGUA
Salamá. En el marco del programa Pacto Hambre Cero impulsado por el Gobierno de Guatemala, el personal técnico del Área de Salud concluyó la fase de preparación de 53 personas que laboran en los centros asistenciales de
La Municipalidad de Rabinal, en Baja Verapaz, cuenta con el Rabinal Achí como atractivo turístico.
Niños dibujan y pintan la paz
Niños de distintas escuelas participaron en un certamen de dibujo y pintura convocado por la PNC.
Alfonso guárquez Agencia Cerigua
DCA Archivo
Purulhá, Rabinal y Cubulco, municipios priorizados. El director del Área de Salud, Emilio Hernández, dijo que cuentan con un presupuesto de 2 millones para ejecutarse este año, por lo que se inició la capacitación del personal hospitalario de los tres distritos departamentales.
Sololá. Un total de 4 mil 277 niños de varias escuelas de cuatro municipios de Sololá participaron en el certamen de dibujo Construyendo la paz, organizado por la Policía Nacional Civil (PNC) del departamento. Genaro Isaac Ovalle, oficial de la PNC, dijo que en el proyecto, que comenzó en 2009, participaron 10 establecimientos educativos de
Santa Clara La Laguna, San Andrés Semetabaj, Panajachel y Sololá, con el apoyo del Instituto para la Enseñanza y el Desarrollo Sostenible (Iepades). Este proyecto tuvo como objetivo que los niños y las niñas desarrollaran sus habilidades en el arte, principalmente en la pintura y en el dibujo, pero sobre todo que éstos enfocaran su potencial en la paz, para evitar el aumento de la delincuencia en el departamento.
DCA Archivo
Redacción DCA
nicipalidades está dirigida tanto al turismo nacional como extranjero.
Salubristas de Baja Verapaz se capacitan en el marco del programa Pacto Hambre Cero.
DCA Archivo
Corporaciones generan planes para visitantes.
DCA Cortesía Pablo Ortiz
Varios municipios de Guatemala, especialmente en los departamentos de Baja Verapaz, Sololá, Chimaltenango, Huehuetenango, Santa Rosa y Jutiapa, están explorando oportunidades en el sector turismo.
Autoridades dijeron que habrá más lluvia este lunes en el norte del país.
Se reactivan lluvias en Petén ervin sánchez DCA
Flores. Se prevé que este lunes se reanuden las lluvias en Petén, aunque con menor intensidad que las registradas la semana pasada, que provocaron inundaciones. Yobani Martínez,
delegado regional de la Conred, informó que las lluvias se deben a una onda proveniente del este que genera inestabilidad. La delegación regional de la Conred mantiene vigilancia en el río La Pasión, pues sigue presentando incremento en su caudal.
orbe
Guatemala I lunes 8 de octubre I 2012
Cae sindicado de matar a 72 migrantes Monterrey EFE
Autoridades del nororiental estado mexicano de Tamaulipas reportaron la captura de Salvador Alfonso Martínez Escobedo, alias Comandante Ardilla, uno de los presuntos responsables de la matanza de 72 migrantes centroamericanos y sudamericanos ocurrida el 25 de agosto de 2010. Un portavoz del Gobierno de Tamaulipas, quien pidió no ser identificado, confirmó la detención del jefe regional del cártel de Los Zetas en la ciudad fronteriza de Nuevo Laredo, e indicó que el sindicado fue aprehendido por miembros del Ejército, tras un enfrentamiento a balazos con un grupo armado en una zona residencial ubicada al poniente de esa ciudad. Como respuesta a la detención del presunto capo, hombres armados realiza-
En México
Riesgo latente Los migrantes indocumentados que pasan por México, generalmente de camino a Estados Unidos, enfrentan una intensa presión de miembros del crimen organizado, que los secuestran para pedir rescate a sus familias o reclutarlos por la fuerza en las filas de los grupos delincuenciales. Los Zetas es una organización formada por desertores de las Fuerzas Armadas de México en 1999. ron ayer varios bloqueos en avenidas, los cuales causaron múltiples perturbaciones en la vialidad de la región antes de ser retirados, alrededor del mediodía.
Detalles
Hasta el momento, no se cuenta con más datos de la captura de Martínez Es-
La violencia de Los Zetas ha enlutado a hogares guatemaltecos.
Recompensa
Q9.35
millones se ofrecían por Martínez.
cobedo, pues, de acuerdo con la fuente, las autoridades federales pidieron no
La Habana EFE
EFE Alejandro Ernesto
Abren ruta turística Religiosos de El Salvador celebraron la decisión del Gobierno de crear una ruta turística dedicada al arzobispo Oscar Arnulfo Romero, asesinado el 24 de marzo de 1980. “Es oportuno que se inaugure la ruta, pues con ello se recobra la memoria histórica de nuestro pastor”, dijo el sacerdote Jorge Martínez.
Tortugas anidan
“Que se aplique todo el peso de la Ley contra los culpables”. María de Pérez
familiar de víctima
e mi ti r información. A Martínez Escobedo se le considera el segundo en la línea de mando de Los Zetas en el estado mexicano de Tamaulipas y quien
ordenó la matanza de los 72 migrantes, ocurrida en agosto de 2010 en un rancho del municipio San Fernando.
FARC: Interpol suspende las órdenes de captura
El rebelde Marco León Calarcá resaltó que se busca alcanzar la paz.
El Salvador
Nicaragua
DCA Archivo
En México fue detenido el Comandante Ardilla, líder de los Zetas.
Istmo
Un miembro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) afirmó que la Policía Internacional (Interpol) suspendió las órdenes de captura contra los integrantes de ese grupo guerrillero que participarán en el proceso de diálogo con el Gobierno de su país. Uno de los rebeldes miembros de la Comisión de Diálogo, quien se identificó como Hermes Aguilar,
Colombia
50
años está por cumplir el conflicto. explicó vía telefónica que “era necesario que se levantara la orden de captura para asistir y ser parte de la delegación” que acudirá a la instalación de las negociaciones en Oslo, Noruega, que luego se trasladarán a La Habana, Cuba.
Marco León Calarcá, otro de los negociadores insurgentes, manifestó que la guerrilla está dispuesta a todo para alcanzar la pacificación en Colombia, pero exigen reciprocidad.
Cónclave
La portavoz del Ministerio noruego de Asuntos Exteriores, Veslemoy Lothe Salvesen, informó el jueves que la cita se iniciará el 17 de octubre en Oslo, y no el 8 como habían informado con anterioridad diversos medios.
Unas 11 mil 670 tortugas marinas llegaron al refugio Vida Silvestre La Flor, en la provincia de Rivas. Los reptiles marinos han formado sus nidos en ese lugar, dijo el delegado de la cartera de Ambiente, Mario Rodríguez.
AFP
16
Tortugas llegaron la semana pasada.
Costa Rica
Construirán un muelle Costa Rica construirá un muelle granelero con una inversión de 34 millones de dólares, que aumentará hasta en un 135% la capacidad de operación de puerto Caldera, en el Pacífico, informó el Gobierno. Las obras de construcción del muelle comenzarán en unos 2 meses y tardarán cerca de 2 años, anunció la presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla.
17
orbe
Guatemala I lunes 8 de octubre I 2012
Presidente de EE. UU. será escogido por 538 electores Candidatos necesitan 270 votos para ganar.
Cuerpo de votantes
Sobre el Colegio Electoral y los votos
Los estadounidenses concurren a las urnas cada 4 años para elegir un Presidente y un vicepresidente, momento que coincide con la renovación parcial del Congreso, ya que cada 2 años se elige a los 435 miembros de la Cámara de Representantes y a un tercio de los 100 miembros del Senado, cuyos mandatos duran 6 años. El sistema con el cual se elige fue establecido hace más de 200 años, y tiene como particularidad que los ciudadanos no eligen de forma directa a las autoridades que gobernarán sino a los miembros de un Colegio Electoral, grupo de electores -538-, el cual escoge al Presidente y al vicepresidente.
EFE Rick Wilking
Elvira Palomo EFE Reportajes
Los aspirantes ya tuvieron un debate y les faltan dos. Se trata, pues, de un procedimiento de elección indirecto. En 2000, el republicano George W. Bush alcanzó la Presidencia, pese a que su rival, Al Gore, recibió más votos populares. En el caso del aspirante a la Presidencia, debe ser ciudadano estadounidense por nacimiento, tener 35 años o más y haber residido en territorio nacional al menos durante 14 años. El vicepresidente debe cumplir
con los mismos requisitos, pero, según la Duodécima Enmienda a la Constitución, no debe provenir del mismo estado que el Presidente.
Primarias y caucus
En las primarias, los votantes de cada partido se pronuncian directamente
Está constituido por 538 electores, 1 por cada uno de los 435 miembros de la Cámara de Representantes y los 100 senadores, más 3 por el Distrito de Columbia, la capital del país, Washington. Para ser elegido Presidente por uno de los aspirantes a la candidatura. Cada estado envía a la Convención un número de delegados en función de su población, y éstos son designados en proporción a los votos obtenidos por cada aspirante. El sufragio en las primarias es directo y secreto.
es necesario obtener 270 votos electorales; es decir, una mayoría simple. A cada estado se le asigna un número de electores igual al número de sus senadores federales (dos) más el número de sus represen-
Elección
10
millones de hispanos votaron en 2008.
En algunos estados no se usan primarias sino caucus, agrupaciones electorales locales de los partidos, donde los afiliados se reúnen
tantes federales. Una vez celebradas las elecciones, los electores se reúnen el primer lunes siguiente al segundo miércoles de diciembre, para elegir al Presidente y al vicepresidente de Estados Unidos.
para designar delegados. Durante las Convenciones, los partidos aprueban sus plataformas de trabajo y después se inicia la verdadera campaña y los debates, que son controlados por la Comisión de Debates Presidenciales. Para este año hay programados tres.
Sin fallo a favor
Si el Colegio Electoral no se pusiera de acuerdo, sería el Congreso el que elegiría al gobernante.
“Los debates son muy importantes porque es la primera vez que los candidatos están juntos sin sus seguidores o asesores”.
EFE Tannen Maury
Daniella Legar Analista
Los estadounidenses acudirán a votar el 6 de noviembre.
18
Guatemala I lunes 8 de octubre I 2012
Un año sin Jobs DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Apple rindió homenaje a Steve Jobs, a un año de su muerte, con un video.
Videojuego record
Surface y Windows 8
ya están aquí Se espera que con la nueva tableta Microsoft se posicione como un verdadero competidor en el mercado. redacción Agencias
El 25 de octubre será la fecha en que se presentará la nueva tablet de Microsoft Surface y el nuevo sistema operativo Windows 8. Surface ha tenido una buena aceptación desde su presentación en julio y podría poner a Microsoft en la estela para competir en el mercado. Países como Estados Unidos, Italia, Reino Unido y Francia ya muestran dentro de la página de la compañía el dispositivo en su catálogo, pero al momento de buscar mayor información sólo se redirige a un "próximamente". Se espera que con este lanzamiento Microsoft se posicione como un verdadero competidor de Apple, con Windows 8. El 25 de octubre se realizará el anuncio, sin embargo se espera que la Microsoft Surface esté disponible en las tiendas justo al día siguiente. Aún no se sabe cuál será el precio que tendrá y posiblemente sea
Para móviles
También se ha anunciado la fecha de lanzamiento de Windows Phone 8, que busca competir con iOS, del iPhone, para el 29 de octubre. un misterio hasta el día de la presentación. Sin embargo, analistas especulan con algunas cifras y calculan un promedio de 500 dólares para la versión cargada con Windows RT, mientras que la Pro se lanzaría poco después, a un costo máximo de 800 dólares. Esperan que sea exitosa, pues Google no ha sido capaz de posicionar una tablet usando Android. Amazon hizo un buen trabajo. Sin embargo, no es suficiente.
FIFA 13 se convierte en el juego deportivo más vendido en lo que va del año 2012, con 4.5 millones de unidades en tan sólo 5 días desde su lanzamiento oficial en las tiendas de todo el mundo, lo que lo convierte en el "videojuego más vendido en el lanzamiento en 2012 y en el título de deportes más vendido de todos los tiempos", dijo Andrew Wilson, de EA Sports.
500GB en la nube
Diseño diferente, con un cuerpo ultraligero fabricado en magnesio, cuyo peso no rebasa los 700 gramos, y con una pantalla de 10.6 pulgadas protegida con Gorilla Glass.
Surface integra una barra de apoyo en la parte trasera para utilizarla erguida, así su uso es mucho más cómodo al colocarla en un escritorio o mesa.
Cubierta protectora Type Cover, que se adhiere a la pantalla por medio de imanes y al descubrirla revela un teclado de apenas tres milímetros de espesor.
Integrará Windows 8 y la posible sincronización entre equipos bajo la misma plataforma, que incluye smartphones (Nokia Lumia), PC y ahora tablets.
El servicio de alojamiento de archivos Mediafire cambió por completo. Se convirtió en una especie de Dropbox. Ahora están presentando su aplicación para iOS, la cual permite subir archivos como fotos, videos, etc. El servicio brinda 50 GB de almacenamiento. La aplicación es gratuita para iOS.
Foro de tecnología Del 9 al 12 de octubre se estará realizando FIT 2012, un evento que ofrece a todo estudiante y profesional de tecnología la oportunidad de actualizar sus conocimientos a través de conferencias y talleres altamente técnicos en diversas áreas. FIT es un evento patrocinado por el Concyt y la Universidad Galileo, para dar a conocer tecnología emergente en distintas áreas.
Más información visite http://fit.galileo.edu.
19
jóvenes Guatemala l lunes 8 de octubre l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Entrevista a Gaby
Corrieron contra el bullying Ayer, padres e hijos del Distrito Federal de México, Monterrey, Guadalajara, Veracruz, Guanajuato y Puebla llevaron a cabo carreras contra el acoso escolar.
La cantante chapina asciende rápido. El sitio web de noticias @Yahoo_Musica la anuncia.
Soft no es un animal
Conócelos Expo abierta hasta el 30 de octubre en la Galería de Arte de la Alianza Francesa, zona 13.
Dos famosos pintores urbanos salen –parcialmente– del anonimato. redacción DCA
DCA Cortesía SOFT
Soft y Dope no pueden quedarse quietos. Son pintores urbanos, grafiteros, con 10 años de andar pintarrajeando muros, señales de tránsito, garages, banquetas… Cualquier superficie plana de la ciudad. Su tag o sello es famoso. “Quiero pintar toda Guate”, dice Soft. “Exponen material que sólo se ve en las calles, pero que muchas veces no
se observa”, indica la Galería de Arte. “Soft, con sus figuras zoomorfas y Dope, con sus dinosaurios. “Lo primitivo, prehistórico y lo evolutivo”, explican. Y las preguntas del millón: ¿Por qué lo hacen? “Quiero inspirar a la gente a que aprenda a hacer cosas nuevas”, señala Soft. ¿Por qué de incógnitos? “Hemos pintado muchas paredes, alguien podría estar molesto”, se justifica Dope.
Fotos DCA Willy Estrada
DCA Cortesía SOFT
(y Dope no quiere que lo fotografíen)
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
20
e scenario Guatemala i lunes 8 de octubre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Bailan marimba por todo el país Los Niños Amigos de la Marimba de San Pedro Carchá, Cobán, compuesto por 26 infantes de entre 5 y 13 años, quienes han recorrido todo el territorio nacional.
Nivea los invita En el 2011 fueron elegidos para bailar en la Plaza de la Constitución, por los 100 años de crema Nivea.
taller
Técnica china El curso tiene como finalidad proporcionar un acercamiento a la técnica de la pintura china. Se busca desarrollar los métodos de aplicación, uso y manejo del pincel de bambú. El taller está dirigido a niños de 10 años, así como a jóvenes y adultos. Se llevará a cabo el 10 de octubre en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, de 15:00 a 17:30 horas. Costo, Q30.
anpo deaddo a u r g e t s E o invit za ha rsaidciones, evseenn b cele aniversario . tos y la República toda
lectura
España, entre cuentos El Centro Cultural de España en Guatemala, por medio del programa infantil y juvenil Prohibido No Tocar, presenta un espectáculo de cuentacuentos para que los más pequeños puedan disfrutar de las fábulas y cuentos. Lo presenta la compañía Cuentos y talentos, el sábado 13 de octubre a las 11:00 horas, en el cine Lux (6a. Av. y 11 calle esquina, zona 1, Centro Histórico). Entrada libre hasta completar aforo.
exposición
Escultura y pintura El museo Ixchel, del Centro Cultural UFM, presenta la exposición de Eugenia Abril de Meschede desde hoy hasta el 11 del presente mes. La exposición muestra pintura y escultura a través de tiempos, lugares, personajes y espacios. La exhibición comprende la naturaleza y sus encantos, como el Sol, el cielo y las nubes que danzan al compás del viento.
En sus actuaciones los danzantes utilizan vistosos trajes típicos de varias regiones del país.
Da
r
21
escenario
Guatemala i lunes 8 de octubre i 2012
Fil Zócalo 2012, dedicada a Guatemala Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
Guatemala fue nombrada por la Unesco como Capital Mundial de la Filosofía, en el 2012, por el cambio de era. Compartirá una muestra de importantes publicaciones nacionales. También formará parte del Programa Cultural de la
XII Feria Internacional del Libro, en El Zócalo, México, a celebrarse del 19 al 28 de octubre, en la fiesta literaria que será dedicada al país de la eterna primavera. A mediados del 2011, el vecino país hizo la invitación oficial a Guatemala para figurar como nación invitada en la décima se-
El grupo lo integran infantes y adolescentes que conocen al pie de la letra las melodías que bailan.
gunda Fil Zócalo, a través de la Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua), quien en su IX edición, en julio, dedicó el evento al país bajo el lema Hacia el Oxlajuj Baktún y Por un país de lectores. Cerca de 15 autoras y autores nacionales tendrán a su cargo la representación
a b m i r a
m y a z an
s o ñ i n os
l n e s a d a
j e l ref
Fomentan el amor a la marimba
El éxito obtenido les ha valido ser reconocidos como los grandes y pequeños bailarines de la marimba. patricia.palacios@ dca.gob.gt
Los Niños Amigos de la Marimba de San Pedro Carchá bailan al son de este instrumento nacional y deleitan a cuantos los observan. Sus pies marcan el compás de cada acorde al identificar las melodías. Los pequeños danzan con la conciencia de que impregnan la nacionalidad del instrumento de hormigo en los espectadores, quienes a su vez recuerdan momentos agradables del pasado. Los aclamados bailarines saben que al danzar de esta
manera unen el arte, la cultura y los valores que todo guatemalteco debe poseer. Cuentan que al terminar el espectáculo se autoevalúan para mejorar en cada presentación. Esto ha sido parte de su éxito, indica Irma de Ruiz, quien ha logrado así el interés y compromiso de los padres de familia cuyos hijos integran el grupo de danza. Han recibido muchos reconocimientos, pero premio especial, ninguno, dice. Los Niños de San Pedro Carchá han sido parte importante del reconocido programa Ensamble nacional de Fabumarimbas y Tar-
Irma Ruiz de Ramírez y Sandra de Fuentes formaron el grupo el 25 de junio de 1999, hace 12 años, tiempo durante el cual han formado seis generaciones de niños en la danza y en el amor a la marimba.
Fotos DCA Archivo
Patricia Palacios
de la literatura guatemalteca en este evento internacional, entre ellos dos escritores Premio Nacional de Literatura. La Feria del Zócalo, además de promover la lectura y de realizar eventos culturales, es considerada uno de los foros más visitados de Latinoamérica.
En plena actuación en la Plaza de la Constitución. des chapinas, de la emisora Fabu Stereo.
Cómo integrarse al grupo
Cuenta Ruiz que para seleccionar a los menores se les
invita a los repasos y de ahí se van integrando las parejas, cuyos integrantes tienen entre 4 y 16 años. “En el proceso de aprendizaje hay varias parejas, pero para presentaciones tenemos
actualmente 13 de diferentes edades”, agrega. El grupo ensaya una o dos veces por semana, según la disponibilidad de tiempo, menciona Ruiz, ya que ella, además de ser la
instructora, tiene un trabajo gracias al cual cuenta con más tiempo. Este grupo se mantiene con recursos propios. “No tenemos patrocinios y no lucramos con esta actividad. Jamás se cobra una presentación. Quienes nos invitan nos proporcionan el costo del transporte y hospedaje, si es el caso, y la alimentación”, describe.
22
deportes d Guatemala i lunes 8 de octubre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Cristiano Ronaldo abrió la cuenta para el Madrid Sergio Busquets se barre a los pies de Cristiano Ronaldo, sin poder evitar que el portugués anote el primer gol del derbi.
Celebra gol asnkajnkasndjkan Leo Messi celebra a todo pulmón su segundo del clásico español, fsfjk fsfjksbjkgol fbjkds fksbfjsbfjsd y número 100 en el Camp Nou, djsbf jsbfj fiuwafkwf lisfh lisf s fsde fsl Barcelona. sbjk fbjkds fksbfjsbfjsd djsbf js Iker Casillas no puede evitar el gol de Lionel Messi logrado en un tiro libre durante el clásico del futbol español entre Barcelona y Real Madrid.
Barcelona AFP
El FC Barcelona y el Real Madrid empataron 2-2 en partido de la séptima jornada de la liga española, celebrado ayer en el Camp Nou, con goles del argentino Leo Messi (31, 61) para los locales y del portugués Cristiano Ronaldo para los blancos (23, 66). Con este resultado, el Barsa, con 19 puntos, continúa líder de la liga española, con 8 puntos de ventaja sobre el vigente campeón.
La apertura
La tercera fue la vencida para el equipo blanco. El balón le llegó a Benzema al borde del área, se dio la vuelta con un regate que descolocó al argentino Javier Mascherano y pasó el balón al portugués Cristiano Ronaldo, quien fusiló a Valdés, marcando el primer gol del encuentro (23).
Los restantes
A la media hora de partido, en la primera llegada con peligro al área de Iker Casillas, el Barsa estuvo afortunado al rematar a gol Leo Messi, después de que el portugués Pepe no lograra despejar el balón. A partir de este gol, el Barcelona se tranquilizó, empezó a mover la pelota como le gusta, pero el partido entró en una fase de brusquedad y faltas, sin que ninguno de los dos equipos volviera a crear peligro antes de marcharse al descanso. Fue de nuevo el astro argentino del Barsa el que adelantó a su equipo, al sacar magistralmente un golpe franco directo desde fuera del área, que superó a Iker Casillas a los 61, para el 2-1. Inmediatamente después, el chileno Alexis Sánchez perdió un balón en el centro del campo y el Real Madrid armó rápidamente un contragolpe que culminó CR7 en el 2-2 definitivo.
EMPATE EN EL CAMP NOU
AFP José Jordán
Barcelona y Real Madrid nivelaron el derbi español 2-2
23
deportes
Guatemala I lunes 8 de octubre I 2012
Jornada 15 Resultados de la 15 fecha del torneo Apertura.
2-0 Cremas
Marquense
1-2 Rojos
Petapa
4-1 Suchi
Usac
1-1 J. Escuint.
Heredia
1-3
Fotos DCA
Mictlán
Marquense luchó, pero no pudo ante los cremas que, sin seleccionados, estuvo mejor conformado y aprovechó las pocas opciones que se le presentaron.
Xelajú
1-2 Halcones
Malac.
MANTIENEN LIDERATO Cremas le ganaron 2-0 a Marquense y Municipal 2-1 a Petapa. Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt
Comunicacioneslogróimportante victoria sobre el Deportivo Marquense, al vencerlo 2-0 en el estadio Cementos Progreso, lo cual lo mantiene a la vanguardia del Torneo Apertura de la Liga Nacional, con la misma diferencia de 6 puntos sobre Municipal, su más cercano perseguidor. Jairo Arreola, con 2 anotaciones, fue el héroe del equipo albo, que desde el principio se adueñó de las acciones del encuentro, aunque el tanto de la apertura no llegó sino hasta los 28 minutos, cuando el tico Diego Estrada filtró un
Clasificación
1 Comunicaciones 2 Municipal 3 Xelajú MC 3 Heredia JDP 4 Halcones 6 Malacateco 7 Suchitepéquez 8 Marquense 9 Mictlán 10 Universidad 11 Petapa 12 J. Escuintleca
PJ 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
PG 10 8 9 7 6 6 5 4 4 4 4 3
balón entre los defensas, lo que aprovechó el 77 de los capitalinos para vencer al arquero Rodríguez, 1-0.
Jugadores
Los dos cuadros mostraron ciertas deficiencias, probablemente por la falta de sus jugadores seleccionados, lo que les hizo caer en imprecisiones de entrega, de marca y de aprovechamiento.
PE 4 4 0 4 4 4 4 6 3 2 2 3
PP 1 3 6 4 5 5 6 5 8 9 7 9
GF 28 25 26 25 24 18 26 17 16 23 19 12
GC 12 12 21 16 20 17 28 20 25 27 33 28
Pts. Dif. 33 +16 28 +13 27 +4 25 +9 22 +4 22 +1 19 -8 18 -3 15 -9 14 -4 14 -14 12 -16
área, le pegó con exactitud al balón para marcar el 2-0.
Los rojos
Leandro Barrios conduce el esférico en una acción del juego entre Municipal y el Deportivo Petapa.
“Para nosotros es importante que el equipo se mantenga en las primeras posiciones”. Jairo Arreola Jugador
No obstante, Comunicaciones lució mejor en virtud de que la cantidad de jugadores que integran su planilla, no hizo mayor diferencia con
el cuadro estelar que regularmente utiliza el costarricense Ronald González. En cambio, el cuadro visitante acusó las bajas, y
Jaime de la Pava no tuvo otro remedio que improvisar con un inexperto Carlos Rodríguez en el arco e Hipólito Fuentes, quien comúnmente es utilizado como refresco, y salió como estelar, sin poder acomodarse al ritmo de sus compañeros. En el complemento, a los 59 minutos se produjo el segundo tanto crema, cuando Jairo Arreola, desde fuera del
Municipal hizo lo necesario para doblegar a Petapa en su estadio, Julio Armando Cóbar, 2-1. Probablemente atacó muy poco, pero produjo cuando lo necesitaba, y Petapa no se entregó, pues luchó hasta el final, aunque no tuvo contundencia y dilapidó un par de opciones. Los escarlatas lograron ventaja a los 13 minutos, en un tiro libre cobrado por Santiago López y apenas desviado por la cabeza de Marvin Ávila, quien alojó el balón en la esquina baja del arco de Luis Pedro Molina para el 0-1. Sobre los 35 minutos, Marvin Ávila envió un servicio a ras del césped al brasileño Leandro Barrios, quien, tras burlar a Molina, anotó en soledad el 2-0 para los visitantes.
24
deportes
Guatemala I lunes 8 de octubre I 2012
UNA GOLEADA La Selección de Futsala ganó sin problema a un equipo combinado. Jorge Ovalle
jorge.ovalle@ dca.gob.gt
El balón infla las redes luego del potente remate de Domingo López.
ra, los deportistas que tanto honor y gloria han brindado al país. Batzin dijo: “Estas actividades son muy importantes para promover este deporte, en donde nuestro país está destacando tanto. Les deseo la mejor de las suertes a los seleccionados que asistirán al Mundial de Tailandia”. A la actividad asistieron unas mil 500 personas, que significaron más de Q30 mil en víveres. La donación para ingresar al Domo de la zona 13 fue de Q20 por adulto, en víveres, y para niños, una libra de arroz, frijol, azúcar, Incaparina o Maseca. Previo al choque deportivo hubo exhibiciones de arte, concierto de marimba, presentación de los Miseria Cumbia Band, fiesta con DJ y firma de autógrafos por personalidades del deporte y la farándula.
Tipografía iguala 1-1 con Jaguares Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Tipografía Nacional vino de atrás para empatar a 1 tanto contra Jaguares de Petén, partido disputado en el Estadio Pinula Contreras de Santa Catarina Pinula. Los Jaguares se adelantaron al minuto 43, luego de un remate certero de Randy Padilla.
Empate
DCA
La Selección Nacional que participará en el Mundial de Futbol Sala de Tailandia goleó 290 a un equipo combinado del Ministerio de Cultura y Deportes, en juego celebrado ayer en horas de la tarde en el Domo de la zona 13, a beneficio de las capacidades especiales y comunidades prioritarias, en el Pacto Hambre Cero en Guatemala. En el encuentro estuvo el ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzin, quien, como creador de la iniciativa, quiso brindar un caluroso homenaje a los héroes reales de esa aventu-
DCA Josué Decavele
contra la desnutrición
La Selección Nacional de Futbol Sala, que se prepara para el Mundial de Tailandia, ganó ayer a un combinado del Viceministerio de Cultura.
En el segundo tiempo el equipo albirrojo entró con otra mentalidad, y a base de toque consiguió el empate al minuto 50, con un golazo de Domingo López; los albirrojos fueron en busca de la victoria, pero no contaron con la puntería necesaria. Tipografía buscará el domingo una victoria ante Santa Cruz Coca Cola, para poder alejarse de los últimos lugares de la tabla acumulada. En esta nueva época el equipo tipógrafo fue dirigido por 2 técnicos, y han pasado más de 30 por sus filas.
Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Guatemala obtuvo de manera oficial el primer lugar de los XVII Juegos Deportivos Escolares del Codicader, por cuarto año consecutivo, al acreditarse las ediciones de 2009, 2010 y 2011. Guatemala suma en total 71 medallas de oro, 57 de plata y 56 de bronce. El Salvador, con 55 medallas de oro, ocupa el segundo puesto, mientras que Costa Rica, con 49 metales dorados, es tercero en el me-
“Me siento orgullosa de ser la primera atleta nacional que gana medalla de oro en cinco juegos Codicader consecutivos”. María Esther Mencos Deportista
dallero general. Guatemala fue el dominador absoluto del medallero en las 3 fases de la competencia.
Medallas
En la tercera fase de los juegos, realizada del 1 al 5 de octubre en El Salvador, nues-
tro país obtuvo 10 medallas de oro (9 en ajedrez y 1 en taekwondo). María Esther Mencos fue la atleta destacada para Guatemala, al obtener 3 medallas de oro en las pruebas de ajedrez convencional, rápido y blits. Los ganadores de medalla
de oro en ajedrez para Guatemala fueron Bárbara Bol, Karen Figueroa, Luisa Díaz, Kevin Trujillo, Carlos Ortiz y Alfredo Luna. En Taekwondo, Carlos Daniel Quiroa, en la categoría de -51 kilogramos, obtuvo la única medalla de oro para Guatemala. El programa de los Juegos finalizará en Panamá, del 11 al 16 de octubre, donde se realizará el beisbol masculino. En 2013, Armenia, Colombia, será sede los IV Juegos Jedecac, y en 2014, Guatemala será sede de los XVIII Juegos Codicader Sub-18.
DCA Cortesía Digef
Guatemala gana los Juegos de Codicader
María Esther Mencos ganó oro en ajedrez convencional, rápido y blits.
25
deportes
Guatemala I lunes 8 de octubre I 2012
Washington le gana a San Luis San Luis
JUEGO
AFP
1-0
Con un sencillo decisivo del novato Tyler Moore y joya de relevo de Drew Storen, los Nacionales de Washington derrotaron ayer 3x2 a los campeones defensores Cardenales de St. Louis, para arrancar 1-0 al frente su tope de primera ronda de playoffs en la Liga Nacional. La serie, al mejor de cinco encuentros, seguirá hoy en St. Louis con un duelo de pitcheo entre Jordan Zimmermann (Nacionales) y el mexicano Jaime García (Cardenales). En el octavo, Michael Morse se embasó por error, Ian Desmond ligó sencillo y tras el out de Danny Espinosa y el ponche del hawaiano de origen japonés Kurt Suzuki, el novato Moore
se pone al frente los Nacionales de Washington en los playoffs. castigó con imparable al relevista Marc Rzepczynski, para remontar el marcador y poner a su equipo con la pizarra definitiva.
El relevo
LOS TIGRES logran su segunda victoria Los Tigres llegaron a los playoffs como comodín y están por eliminar a los Oak’s. Detroit AFP
Con elevado de sacrificio con las bases llenas de Don Kelly en el noveno inning, los Tigres de Detroit vencieron ayer a los Atléticos de Oakland por 5x4 carreras, y ganan 2-0 su serie de semifinales de la Liga Americana.
A Oakland
La serie al mejor de cinco encuentros se muda a Oakland, donde se efectuará mañana el tercer partido con los abridores Brett Anderson (Atléticos) y el venezolano Aníbal Sánchez (Tigres). Los Atléticos ataca-
te y un error del jardinero central Coco Crisp en batazo de Cabrera, que los puso al frente 3x2.
con toque perfecto; Quitin Berry, de emergente, se ponchó y con el cubano Alex Ávila (al final se ponchó) en el plato, también como emergente, el lanzador cometió ‘wildpitch’ que permitió el empate a cuatro carreras.
Jonrón
El último inning
Anotación por entradas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E OAKLAND 0 0 1 0 0 0 1 2 0 4 9 1 DETROIT 0 0 1 0 0 0 2 1 1 5 11 0
ron temprano, cuando en el tercer inning el cubano Yoenis Céspedes despachó sencillo impulsor con Cliff Pennington en base, pero los felinos empataron al cierre del capítulo por jugada de selección en roletazo de Delmong Young, con el venezolano Miguel Cabrera en tercera.
A ventaja
Los Atléticos se fueron arriba 2x1 en el séptimo, por imparable remolcador de Pennington, que empujó al designado Seth Smith. Empero, los Tigres respondieron con 2 carreras en ese capítulo, por sencillos de Austin Jackson y el venezolano Omar Intan-
La alegría de la novena de Detroit duró poco, pues en la octava entrada el cubano Céspedes abrió con sencillo y robó segunda y tercera, desde donde anotó por ‘wildpitch’ del dominicano Joaquín Benoit, quien a continuación permitió jonrón de Josh Redick, que puso a los Atléticos arriba 4x3. En el octavo, Young y el domincano Johnny Peralta ligaron sencillos consecutivos frente al relevista Ryan Cook, el bateador Andy Dirk adelantó a los corredores,
En el capítulo final, tras out de Jackson, el venezolano Infante conectó sencillo entre el jardín derecho y central; el también venezolano Cabrera llevó al corredor con hits hasta tercera, desde donde anotó la carrera de la victoria por el elevado sacrificio Kelly. La victoria fue para el relevista quisqueyano Al Alburquerque (1-0) y el revés para el también apagafuegos australiano Grant Balfour (0-1).
Los jugadores de los Nationals celebran tras derrotar a los Cardenales de St. Louis.
Francona se une a los Indios Cleveland EFE
Francona, quien ganó 2 Series mundiales con los Medias Rojas, tomará el mando de un conjunto que sufrió un colapso en la segunda mitad de esta temporada 2012, luego de un buen desempeño en los primeros 4 meses.
Hoy será presentado
El equipo anunció por medio de un comunicado que el piloto de 53 años será presentado el lunes en una conferencia de prensa en Cleveland. La Tribu eligió a Francona sobre el puertorriqueño Sandy Alomar Jr., quien sirvió como el mánager interino en los últimos 6 parti-
EFE
Prince Fielde y Don Kelly, de los Tigres de Detroit, celebran con sus compañeros la victoria contra los Atléticos de Oakland, durante juego de la serie divisional de la Liga Americana, en Comerica Park.
AFP Dilip Vishwanat
AFP Leon Halip
El relevista Storen se hizo cargo del noveno y dominó al cubano Jay en elevado al jardín izquierdo, el boricua Beltrán cedió también con elevado al central y Holliday entregó el tercero por la vía del ponche.
Tito Francona, despedido de los Redsox, es ahora el guía de los Indios.
dos de la campaña luego de que el dominicano Manny Acta fue despedido el 27 de septiembre. Francona y Alomar fueron los únicos candidatos entrevistados para el puesto.
26
deportes
Guatemala I lunes 8 de octubre I 2012
VETTEL ARRASA en Japón
El líder Fernando Alonso se accidentó en la primera curva y tuvo que retirarse. Madrid EFE
El alemán Sebastian Vettel (Red Bull) ganó con enorme autoridad el Gran Premio de Japón, la decimoquinta prueba del Mundial de Fórmula Uno, en el que se ha situado a sólo cuatro puntos del líder, el español Fernando Alonso (Ferrari), quien abandonó tras accidentarse en la primera curva.
Marca histórica
El campeón de Heppenheim logró su tercer éxito del año, después de los conseguidos en Bahrein y, hace dos fines de semana, en Singapur. El tercero -en 4 años- en Japón, con el que igualó al mítico Juan Manuel Fangio, quíntu-
ple campeón mundial, que con sus 24 victorias aún detenta para Argentina la novena mejor marca histórica en ese apartado. Vettel, que ganó por delante del brasileño Felipe Massa (Ferrari) y del japonés Kamui Kobayashi (Sauber), se colocó a sólo 4 de los 194 puntos con los que Alonso sigue liderando el campeonato, después de un Gran Premio en el que la mala suerte se cebó con el doble campeón mundial asturiano.
Accidentes
Alonso se retiró en el mismo punto e instante en el que lo hizo el alemán Nico Rosberg (Mercedes), que asimismo se había tocado con el Williams del brasileño Bruno Senna. Accidentes que motivaron la entrada en pista, durante dos vueltas, del coche de seguridad.
Clasificaciones
El piloto alemán de Fórmula Uno Sebastian Vettel celebra en el podio, tras ganar el Gran Premio de Japón de Fórmula Uno en el circuito de Suzuka.
Clasificación del GP de Japón (53 vueltas=307,471 km): 1. Sebastian Vettel (Alemania) 1h:28:56.242 2. Felipe Massa (Brasil) a 20.639 3. Kamui Kobayashi (Japón) a 24.538 4. Jenson Button (G. Bretaña) a 25.098 5. Lewis Hamilton (G. Bretaña) a 46.490 Mundial de pilotos: 1. Fernando Alonso (Ferrari) 194 puntos 2. Sebastian Vettel (Red Bull) 190 3. Kimi Raikkonen (Lotus) 157 4. Lewis Hamilton McLaren) 152 5. Mark Webber (Red Bull) 134
Resultados Futbol español Celta Rayo Zaragoza Valladolid Betis Levante Mallorca Athletic Barcelona A. de Madrid
2 Sevilla 0 2 Deportivo 1 0 Getafe 1 1 Espanyol 1 2 R. Sociedad 0 1 Valencia 0 1 Granada 2 - Osasuna 2 R. Madrid 2 2 Málaga 1
Futbol italiano Catania Fiorentina Pescara Roma Siena Torino Milán Nápoles Chievo Génova
2 1 0 2 1 0 0 2 2 1
Parma 0 Bolonia 0 Lazio 3 Atalanta 0 Juventus 2 Cagliari 1 Inter 1 Udinese 1 Sampdoria1 Palermo 1
Futbol inglés
Manchester C. 3 Sunderland 0 Wigan 2 Everton 2 Chelsea 4 Norwich City 1 S. City 2 Reading 2 W. Bromwich 3 Rangers 2 West Ham 1 Arsenal 3 Southampton 2 Fulham 2 Tottenham 2 Aston Villa 0 Liverpool 0 Stoke City 0 Newcastle 0 Manchester U. 3
Futbol alemán Augsburgo 3 Werder B. 1 Greuther F. 0 Hamburgo 1 Friburgo 3 Núremberg 0 Maguncia 1 F. Dusseldorf 0 Bayern Munich 2 Hoffenheim 0 Schalke 2 Wolfsburgo 0 Moenchengladbach 2 Francfort 0 Stuttgart 2 B. Leverkusen 2 Hannover 1 B. Dortmund 1
El Twente triunfa y prolonga su fortaleza EFE
El Twente ganó al AZ Alkmaar (3-0), y prolongó su fortaleza en la Liga de Holanda, que domina a pesar del acoso del PSV Eindhoven, que goleó al Breda (40), tras disputarse la cuarta jornada.
Victoria
El belga de ascendencia marroquí, Nacer Chadli, encarriló la victoria del líder, sentenciada al inicio de la segunda parte, cuando el cuadro visitante se
quedó con nueve jugadores por las expulsiones de Adam Maher y el estadounidense Jozy Altidore.
Empate
El Ajax, por su parte, tropezó en Amsterdam contra el Utrecht (1-1). Ryan Babel puso el partido de cara para el conjunto de Frank De Boer, pero un gol en su propia puerta, de Fabian Sporkslede, supuso el empate. Además, la octava jornada se completó con el empate 3-3 entre el local Vitesse y el visitante Hee-
Resultados La octava jornada Ajax 1 Utrecht 1 PSV 4 Breda 0 Groningen 2 Feyenoord 2 Twente 3 AZ Alkmaar 0 Nimega 1 La Haya 1 Willem 1 Waalwijk 0 Zwolle 0 Heracles 3 Vitesse 3 Heerenveen 3 Roda 3 Venlo 0
renveen, donde juega el guatemalteco Marco Pappa, quien no vio acción por segunda semana consecutiva.
EFE Olaf Kraak
Amsterdam
Christian Eriksen, del Ajax de Amsterdam, lucha por el balón con Mike van der Hoorn, Anour Kali y Nana Asare, del FC Utrecht, en partido de la liga holandesa.
27
deportes
Guatemala I lunes 8 de octubre I 2012
Marca personal
Miguel
Cabrera La triple corona
Por vez primera
Formidable
Listo para batear
Esta es la forma en que Miguel Cabrera suelta sus brazos para conectar la pelota y enviarla a los graderíos para un jonrón..
Con su figura desde la caja de bateo, Miguel Cabrera intimida a sus oponentes, ya que es una constante amenaza con el madero.
Saluda al público
44 jonrones, 139 RBI (carreras impulsadas) y 330 es su promedio de bateo. Obligado por los aplausos, tras haber conectado un bambinazo, Miguel Cabrera sale a saludar a los aficionados, que lo reclaman desde las gradas.
Recibe indicaciones
Fotos AFP Ed Zurga
El diario El Líder, de Caracas, dedicó toda su portada para resaltar un hecho inédito: un latino ganó la triple corona por vez primera.
El tercera base venezolano Miguel Cabrera se convirtió en el primer pelotero en 45 años que completa la Triple Corona de bateo en las Grandes Ligas, logro con el cual se une a una lista de nombres legendarios como Mickey Mantle, Ted Williams y Lou Gehrig. Además, es el primer latino en conseguirlo.
Con la vista puesta en su entrenador, Cabrera espera señales para saber qué hacer en su turno al bate.