1821 - 2 012
Guatemala i martes 11 de septiembre i 2012
No. 38,302
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
POR SEQUÍA, el sábado arranca distribución de VÍVERES
Darán alimentos Gobierno asistirá a 53 mil familias afectadas. El Ejecutivo entregará maíz, frijol 03 Ely aceite. También dispone de Q70 millones para responder de inmediato a crisis.
DCA Alejandra Chete
04
Promotores de la Paz La presidenta del Organismo Judicial, Thelma Aldana, coloca a Kendel Riguan Apen el pin que lo acredita como uno de los 14 estudiantes de Sacatepéquez comprometidos con la justicia y la seguridad.
BARACK OBAMA AVENTAJA A ROMNEY EN ENCUESTAS 15
ORBE
02
VIAJARÁ A COSTA RICA
Seguridad y comercio El presidente Otto Pérez Molina se reunirá el jueves con su homóloga costarricense para hablar de temas bilaterales.
MURRAY GANA SU PRIMER GRAND SLAM EN EL US OPEN 21
DEPORTES
2
hoyaquí Guatemala
DCA.GOB.GT
i
martes 11 de septiembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Visita en San José
Reunión con bancada oficial
La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, será la anfitriona de Pérez Molina.
El mandatario Otto Pérez Molina se reunirá esta semana con la bancada oficial, para revisar la agenda legislativa.
Caen por atraco a blindado Irán Nájera, de 33 años; Héctor René Maquín, de 30, y una mujer menor de edad, fueron capturados por la Policía Nacional Civil, acusados de ser los responsables del intento de asalto a un vehículo blindado, en el kilómetro 103 de la ruta a Patulul. En el ataque, dos guardias privados resultaron heridos. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que a los aludidos se les confiscaron fusiles de asalto y una granada antitanque conocida como bastón chino.
Buscan fondos al CIV El ministro de Finanzas, Pavel Centeno, anunció que esa cartera decidirá, entre mañana y el jueves, de qué ministerios con baja ejecución presupuestaria se realizarán transferencias hacia el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), con el fin de que éste continúe con el mantenimiento de la red vial del país. Dicho Ministerio necesita Q800 millones para mantener transitables las rutas, indicó Centeno.
Hablará de seguridad con Laura Chinchilla El presidente Otto Pérez visita el jueves a la mandataria de Costa Rica.
Visitas
1
día durará la visita de Otto Pérez a Costa Rica
gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Entre los temas a tratar con la presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, el gobernante Otto Pérez Molina incluye el intercambio de información para mejorar la seguridad entre los dos países, así como la lucha contra el narcotráfico y el intercambio comercial. Pérez Molina visitará a Chinchilla el jueves, y tras reunirse con la mandataria habrá un almuerzo y, finalmente, una conferencia de prensa. El presidente se reunió ayer con el consejero del Gobierno de Noruega, Pet-
17
DCA Cortesía SCSP
Destacado
El gobernante Otto Pérez charla con Peter Skauen, consejero de Noruega.
“La prioridad de la agenda de México es Centroamérica”. Otto Pérez Presidente
ter Skauen, quien participó en el proceso de paz entre el Gobierno guatemalteco y la guerrilla. Skauen indicó que su país ayudará en el funcionamiento del Pacto Hambre Cero y programas de reforestación y culturales. “Estas acciones son parte del fortaleci-
miento de los lazos democráticos entre ambas naciones”, resaltó.
Visita de Peña
Respecto a la visita del presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, programada para el 17 de este mes, el Presidente gua-
de septiembre viene al país el Presidente electo de México. temalteco indicó que realizará llamadas telefónicas a sus homólogos del Istmo, para invitarlos a Guatemala y reunirse con el mandatario electo mexicano. “Es una reunión que pidió Enrique Peña Nieto, ya que la prioridad de la agenda de México es Centroamérica”, indicó Pérez Molina.
Se reactivan adopciones con EE. UU. Redacción DCA
Con la adopción de Daniel, un niño guatemalteco de 6 años, por parte de una familia estadounidense, se restablecieron los procedimientos para las adopciones en Guatemala, tras 5 años de suspensión por supuestas anomalías, reporta
la agencia AFP. El proceso, que concluyó el fin de semana con el viaje de Daniel a Estados Unidos, como hijo adoptivo de los esposos Ryan y Jess Hooker, es el primero de un total de 180 casos que estaban en suspenso desde 2007, indicó Rudy Zepeda, vocero del Consejo Nacional de Adopciones (CNA).
Los 180 procesos quedaron detenidos entonces por las autoridades, debido a sospechas de que se estaban cometiendo actos anómalos, expuso Zepeda. “Aún no se ha abierto la puerta a las adopciones internacionales. Lo que se ha hecho es destrabar los procesos que se habían iniciado antes de que la nueva ley co-
brara vigencia, y que por lo mismo se habían quedado en suspenso”, aclaró.
Aplican acuerdo
Según el CNA, los trámites de adopción empezaron a destrabarse a finales de 2011, tras la suscripción de un acuerdo entre esa institución y el Departamento de Estado de Estados Uni-
dos, para agilizar las indagaciones sobre el origen de los niños. Datos oficiales indican que el 95% de los procesos de adopción en Guatemala es tramitado por familias estadounidenses. Zepeda explicó que en las próximas semanas se podría concretar la adopción de otros 30 menores.
3
hoyaquí
Guatemala i martes 11 de septiembre i 2012
Distribuirán alimentos a 53 mil familias por sequía
El sábado arranca la distribución de comida en 66 municipios de 14 departamentos.
Contra la especulación
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
El fin de semana, el Gobierno iniciará un plan para asistir a 53 mil 227 familias damnificadas por la sequía. El presidente Otto Pérez Molina indicó que debido a la falta de lluvia hubo pérdidas por Q83 millones en la producción de alimentos. “Asistiremos a las familias afectadas por la extensión de la canícula. Lo haremos con maíz, frijol y aceite. Hay criterios para calificar a los afectados; se priorizará a las familias cuyos integrantes sean menores de 5 años”, indicó el gobernante.
DCA Cortesía SCSP
gerardo RAFAEL
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
El presidente Otto Pérez afirma que se priorizará a las comunidades más castigadas por la falta de lluvia.
Pérez Molina explicó que habrá monitoreo en los precios de los alimentos, para prevenir cualquier especulación. En opinión del Presidente, un desabastecimiento es poco probable, pues el Gobierno dará asistencia para que no haya escasez. “Cuando se produce un fenómeno en el que los cultivos se ven afectados, tienden a su-
“Asistiremos a las familias afectadas comunidades, de 66 municipor la extensión de la canícula. Lo hare- pios, en 14 departamentos mos con maíz, frijol y aceite. Hay crite- (vea: Respuesta inmediata). “Algunas comunidades rios para calificar a los afectados”. D e l Otto Pérez Molina, Presidente de la República. to t a l d e pérdidas, Q72 millones co- rrespon- llones, a otros cultivos. den a cultivos de maíz; Q8 El mandatario enfatizó en millones, a frijol, y Q3 mi- que la sequía perjudicó a 979
están más afectadas que otras, y en esa forma se va a responder con ayuda”, resaltó Pérez Molina. El Ejecutivo tiene en bodegas 2 mil toneladas de alimentos proporcionados
bir los precios; pero esto no se puede generar porque estaremos cubriendo casi la totalidad de las pérdidas”. Zacapa, es uno de los departamentos más golpeados, con 111 comunidades que perdieron sus cosechas. “Tenemos que asistir a las familias afectadas, para que el problema no sea mayor”, apuntó el Presidente. por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), así como 378 toneladas de alimentos del Viceministerio de Seguridad Alimentaria, del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA). Además, dispone de Q70 millones para la compra de
más alimentos por medio de un contrato abierto. “Prácticamente, vamos a dar respuesta inmediata; consideramos que se debería hacer cuatro entregas de alimentos a las familias afectadas; se realizará una vez por mes. Haremos constantemente los análisis sobre el funcionamiento de esta situación”, expuso el mandatario.
Con la FAO
En la logística de distribución participan delegados de la FAO, quienes llevarán los alimentos a las cabeceras departamentales; posteriormente, el MAGA tendrá la tarea de llevarla a las comunidades damnificadas. “Además de esto, se tomarán acciones, como la distribución de semilla, asistencia a los agricultores para la segunda temporada de siembra, y que pueda mejorar el panorama para el otro año”.
4
hoyaquí
4
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i martes 11 de septiembre i 2012
2012
Quiere Q1 millón para crear dependencias Pedro Yax
pedroyax@dca.gob.gt
Un millón de quetzales requiere la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) para la creación de tres defensorías que ampliarán las acciones de la institución, informó ayer Jorge De León Duque, titular de la dependencia. Agregó que las defensorías que se crearán serán la del usuario del transporte público, la de la salud y la del consumidor. La PDH cuenta con un presupuesto de Q106 millones, y el 85% de estos fondos se gasta en funcionamiento, dijo De León Duque. “Ya hemos planteado los proyectos a la comunidad internacional para que se nos apoye, y la respuesta ha sido buena”, dijo el funcionario, quien manifestó que se hace necesario un presu-
Buena iniciativa
“Vemos acertada la decisión del Procurador, ya que hay abusos por parte de los brochas (ayudantes de camioneta), quienes irrespetan a las personas de la tercera edad y, principalmente, a las mujeres”, expresó Jorge Grajeda, de la Central General de Trabajadores de Guatemala. “Son muchos y reiterados los abusos en contra de los adultos mayores y el acoso sexual a las mujeres. Ya es tiempo de poner un alto a los cobros ilegales y abusivos, tanto en el transporte urbano como en el extraurbano”, dijo Edgar Guerra, de la Asociación de Usuarios del Transporte Urbano y Extraurbano.
Reformas
Realizan foros indígenas Con el objetivo de saber si las reformas constitucionales son o no convenientes para las etnias indígenas, ayer se iniciaron tres foros en el Congreso, organizados por la Comisión de Pueblos Indígenas. Hoy se discutirá si son beneficiosas las empresas extranjeras de minería y petróleo. (GV)
puesto de Q80 mil mensuales para cada defensoría. El proyecto contempla la capacitación del personal y la creación de un grupo de inspectores para la verificación y difusión de los derechos humanos, además de la instalación de casetas para que los usuarios puedan interponer sus denuncias.
Contratación
Convocan al magisterio
DCA Archivo
El proyecto contempla la capacitación de personal.
breves
Jorge De León dice que la comunidad internacional lo ayudará con el proyecto.
Promotores de la Paz
Ley anticorrupción continúa proceso gustavo villagrán
DCA Alejandra Chete
gustavo. villagran@dca.gob.gt
El Organismo Judicial, en conjunto con los ministerios de Gobernación, Educación y Público, premiaron a 14 niños en Sacatepéquez, quienes durante 8 meses realizaron trabajos y proyectos relacionados con temas de justicia, seguridad y paz. (CH)
El Ministerio de Educación convoca a los maestros de entre 18 y 24 años a que soliciten puestos de trabajo en la Dirección Departamental de Educación Guatemala Norte, en la avenida Simeón Cañas 3-37, zona 2, donde se les recibirá la papelería c o r r e s p o n d i e n t e. Serán atendidos por Miriam Sujuy. (GV)
Hoy continuará en el Pleno del Congreso la aprobación por artículos y redacción final del proyecto de ley penal de enriquecimiento ilícito. Los legisladores discutieron y aprobaron el martes hasta 26 de los 47 artículos con que cuenta el texto original. La bancada Libertad Democrática Renovada anunció para hoy la presentación de tres enmiendas de curul, con el objetivo de introducir el delito de peculado culposo, de manera que su castigo sea de entre 6 y
Proceso
26
artículos ya fueron aprobados por el Congreso. 15 años inconmutables, así como sanciones a los evasores de impuestos. Los artículos 32, 33 y 34, que se consideran los más fuertes dentro de dicha Ley, se refieren al enriquecimiento ilícito de particulares. Asimismo, se sancionan el testaferrato y el tráfico de influencias.
5
hoyaquí
Guatemala i martes 11 de septiembre i 2012
Operativos para evitar el contrabando hormiga Combate
DCA Edson Lozano
Sin control
Sobre el río Suchiate, en Tecún Umán, San Marcos, se encuentra el paso ciego de mayor contrabando de combustibles y productos básicos.
Conacon accionará contra el comercio ilícito en la frontera con México. Clara de león
clara.deleon@ dca.gob.gt
Se estima que son unas 30 mil familias en la región fronteriza con México las que se dedican al contrabando de mercadería, la cual es trasladada de ese país a Guatemala y vi-
ceversa. Los productos más comunes son galletas, huevos, frijol, arroz, cereales, aceite y aguas gaseosas. Claudia Méndez, secretaria ejecutiva de la Comisión Nacional contra el Contrabando (Conacon), indicó que se están organizando operativos y acciones específicas que, de forma eventual o permanente, combatan las actividades del contrabando hormiga. “Son líneas de acción que se tomarían en forma conjunta con el Ministerio de la Defensa Nacional, dada la alta
de whisky ni cigarrillos, por lo que considera que el segundo es el que hay que combatir en primer lugar, ya que es en el cual se involucra el crimen organizado. Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
cantidad de poblaciones”. Para el viceministro de Gobernación, Julio Rivera Clavería, el contrabando hormiga no produce tanto daño como el contrabando masivo, pues por las fronteras y por el río no meten un furgón
Sobrevivencia
En el río Suchiate se pueden observar miles de personas subiendo a las balsas hechas de tablas sobre tubos de llanta de tractor y pasando sus productos al otro lado de la frontera. Del lado guatemalteco, ya en tierra firme, los triciclos se encargan de llevar la mercadería a la termi-
nal de buses. “Aquí llevamos productos de diferente tipo. Así nos hemos ganado la vida por mucho tiempo, y no siento que estemos haciendo algo malo”, indicó el vendedor Jorge Morales. Otros involucrados en este tipo de comercio ilegal son los conductores de bicitaxi. “Me gano la vida transportando a comerciantes guatemaltecos de la terminal de buses a la orilla del río. Luego los regreso con la mercadería que han adquirido”, comentó Mario Ramírez.
Para Oscar Funes, intendente de Aduanas de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), lo que sucede es que nuestra frontera es bastante grande y las personas están transitando por el río de diversas maneras. “La SAT no puede combatir el contrabando que está fuera de la aduana. Allí tienen que intervenir los ministerios Público, de la Defensa y de Gobernación, ya que lo que hacen (los pobladores) es un delito flagrante”. Mientras tanto, para Carolina Castellanos, directora de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (Amcham), el comercio hormiga es totalmente ilegal. “Allí (en el Suchiate) hay más de 150 puntos ciegos. Eso es parte del trabajo de la Conacon. Contrabando es contrabando. Sea hormiga o sea elefante, esas galletas, huevos o gasolina representan una competencia desleal y no se puede permitir”, enfatizó.
Intensifican plan de seguridad para fiestas patrias Carlos Hernández
DCA Archivo
carlos.hernandez@dca.gob.gt
Desfiles, antorchas y actividades culturales contarán con seguridad con el resguardo de policías.
La Subdirección General de Operaciones de la PNC lanzó un plan operativo de seguridad que entró en vigencia el uno del presente mes, el cual se incrementará en esta semanas por la conmemoración del 191 aniversario de la independencia patria. Para ello se cuenta con estrategias especiales de preven-
“A las antorchas se les brindará protección en todos los recorridos para evitar accidentes y asaltos”. Adela Camacho de Torrebiarte Comisionada
ción y seguridad, indicó Pablo Castillo, vocero de la institución. “Se prevé que las unidades especializadas y todos los distritos a nivel na-
cional realicen distintas acciones de seguridad, principalmente en lugares de mayor afluencia de público, en actividades culturales, religiosas, deportivas y, por su-
puesto, todos los desfiles que se realizan para celebrar las fiestas patrias”, dijo Castillo. Adela de Torrebiarte, comisionada presidencial para la Reforma Policial, confirmó la participación de todos los agentes. “Todas las celebraciones a nivel nacional tendrán patrullajes, para lo cual se suspendieron todos los descansos de los agentes de la PNC”, informó.
hoyaquí
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i martes 11 de septiembre i 2012
2012
Se inicia juicio en caso de socióloga El supuesto motivo fue publicar informes de corrupción. Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt
DCA Josué Decavele
Un total de nueve testigos declararon en el debate contra José Javier Mauricio Ávila, sindicado por el Ministerio Público de integrar una organización criminal que planificó el asesinato de la socióloga Emilia Margarita Quan Staackmann, perpetrado el 7 de diciembre de 2010 en Huehuetenango. Según Rony López, fiscal encargado del caso, las investigaciones evidencian que la agrupación criminal pretendía evitar que se publicaran informes que detallaban anomalías encontradas en los proyectos ejecutados por el Consejo Departamental de Desarrollo de la localidad. El ente investigador
José Javier Mauricio Ávila es acuado de liderar la banda que asesinó a la socióloga Emilia Quan.
breves Caso Mack
Noel Beteta Álvarez se queda en la cárcel
acusa a Mauricio Ávila de femicidio, conspiración para el femicidio y asociación ilícita. No obstante, por este caso hay 3 capturas pendientes, por las cuales se han efectuado más de 80 allanamientos en todo el país.
Laboró en CEDFOG
Quan Staackmann laboró por cinco meses como socióloga en el Centro de Estudios y Documentación de la Frontera Occidental de Guatemala (CEDFOG) y fue secuestrada junto con su piloto dos días antes del crimen. En junio de 2010, dicho Centro publicó un informe sobre anomalías encontradas en los proyectos ejecutados por el Consejo regional mencionado, el cual refería la ausencia de dos terceras partes de los integrantes de éste en reuniones clave en las que se aprobaron presupuestos para 107 proyectos. De éstos, sólo el 54% coincide con actas departamentales.
“Aún están pendientes de captura tres personas que integran esta estructura criminal”.
Al Juzgado Primero de Ejecución Penal se presentó Helen Mack para recibir información relacionada con la solicitud de redención de penas que presentó Noel de Jesús Beteta Álvarez, condenado por la muerte de la antropóloga Myrna Mack. Se le explicó que Beteta no puede obtener el beneficio porque participó en un motín e intentó darse a la fuga. (SS)
Fiscal del MP
Guatemala Diversa en La Aurora
Zeta ligado a proceso por tráfico de drogas El Juzgado de Alto Impacto ligó a proceso a Alex Alberto Ramos Cordón, por los delitos de tráfico internacional de droga, comercio, tráfico y almacenamiento ilícito; transporte y/o traslado ilegal de armas de fuego y transporte ilegal de municiones. El Ministerio Público lo vincula con la banda de narcotráfico Los Zetas. (SS)
Nuevos radares controlarán Petén enma reyes
DCA Fabricio Alonzo
enma.reyes@dca.gob.gt
El proyecto Guatemala Diversa llega al Aeropuerto Internacional La Aurora, con el objetivo de dar a conocer a los extranjeros la riqueza que existe en el país, tanto cultural como étnica. Es presentada por la Organización de las Naciones Unidas, y forma parte de las actividades que Aeronáutica Civil realiza en relación con el Baktún 13. (ER)
Helen Mack mostró su rechazo a la libertad de Beteta.
Drogas
Alex Ramos fue capturado por tráfico de armas.
Rony López
DCA Josué Decavele
6
DCA Josué Decavele
6
Tr as las dec lar ac io nes del presidente Otto Pérez Molina de adquirir nuevos radares, con el objetivo de dar mayor cober tura al espacio aéreo nacional, Armando Asturias, interventor de Aeronáutica Civil, aseguró ayer que serán destinados a controlar los vuelos que atraviesen espacio petenero. “Una buena parte del tráfico ilícito viene por
las costas del Caribe, y uno de los lugares donde es más fácil realizar estas operaciones es Petén, por la falta de supervisión que se ha tenido durante años”, indicó. Asturias informó que los radares a priorizar serán los de vigilancia o primarios, que son los que reconocen piezas metálicas que van en movimiento o caloríficas. Asimismo, los secundarios, que detectan todos aquellos aeroplanos ya identificados y su posición, con exactitud.
Guatemala i martes 11 de septiembre i 2012
anuncio
7
8
especialhoy
Guatemala i martes 11 de septiembre i 2012
Unificarán esfuerzos contra maltrato infantil Incremento en la cultura de denuncia refleja estadísticas de este mal.
Tras los últimos hechos de violencia en contra de menores de edad, se han generado diferentes reacciones por parte de la sociedad civil. Larry Robles, procurador general de la Nación, dijo que para afrontar este problema se deben unificar esfuerzos de todos los guatemaltecos, así como dotar de recursos –humanos y financieros– a las instituciones que velan por los derechos de los niños. “Creo que se debe apoyar a las dependencias, brindándoles los recursos necesarios para poder afrontar con mayor eficacia y determinación el maltrato infantil; sobre todo, hay que socializar el tema para que cuando alguien presencie un acto ilícito contra un menor lo denuncie”, indicó Robles.
ría General de la Nación (PGN), alrededor de mil 25 denuncias por maltrato se han registrado en lo que va de 2012. “El aumento de este delito no se debe a la creciente ola de violencia, sino a la concienciación que ha crecido en la población sobre denunciar algún tipo de maltrato que sufren los menores”, resaltó. La Dirección de Atención a la Víctima, de la Policía Nacional Civil (PNC), ha contabilizado 507 quejas durante los ocho meses que van del año. Nidia Aguilar, ex defensora de la Niñez y la Adolescencia, considera que la salud mental de este país, ante la violencia que se vive por diferentes causas, es terrible. “Creemos que el Estado debe fortalecer este sentido, porque es una necesidad nacional”, expresó. La jueza de la Niñez, Rossana Mena, al preguntarle cómo se puede evitar el maltrato infantil, refirió: “Se deben promover valores y hacerles ver a los niños que no están sólos; y si son abusados, ellos mismos deben reportar las agresiones”.
Denuncias
Madres dominantes
enma reyes* enma.reyes@ dca.gob.gt
Según Ileana Maticorena, abogada de la Procuradu-
Niñez
Víctimas en su hogar
Eddy Vásquez luchó en los juzgados de niñez y familia por la custodia de su hija. Sobrevivientes, el perfil de la madre que maltrata a sus hijos es el de personas a quienes les gusta manipular a los demás, pues mienten con facilidad. Son mujeres dominantes y posesivas, que piensan que sus hijos les pertenecen y pueden hacer con ellos lo que les parezca. Rodas destacó: “Toda la ira y frustración que sienten contra su pareja, las descargan en contra de sus hijos.
Pueden engañar a los demás haciéndose pasar en ocasiones por víctimas, ya que saben manipular muy bien a las personas”. * Con información de Clara de León
El primer caso es el de Jennifer Vásquez Alquijay, de 3 años, quien murió a consecuencia de fuertes golpes ocasionados por su progenitora, Jennifer Alquijay, de 25, quien es sindicada por los delitos de parricidio, según el Ministerio Público. La menor fue encontrada con múltiples mordeduras en su abdomen y señales de haber llevado una vida de maltrato. El miércoles, Naomí Yennedyth Simeón Rodrí-
guez, de 3, fue herida con arma blanca en el cuello dentro de su residencia, en Los Encuentros, colonia Canalitos, zona 24. Según indicaron los socorristas que atendieron la emergencia, María del Rosario Rodríguez, madre de Naomi, al llegar a su casa y encontrar a su hija herida sobre una cama, pidió auxilio. La menor fue trasladada a la pediatría del Hospital General San Juan de Dios, donde está recluida.
Agresión
1,025
denuncias se han registrado en la PGN.
Según Marisol Rodas, psicóloga de la Fundación
Fotos DCA Archivo
Quejas
El Ministerio Público tiene en reserva el caso de la menor Jennifer Vásquez Alquijay.
“El aumento de denuncias recibidas no se debe a la creciente ola de violencia, sino a la concienciación en la población para denunciar”. Ileana Maticorena, PGN.
507
contabiliza la Dirección de Atención a la Víctima, de la PNC.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
martes 11 de septiembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
9
2012
Síganos @diariodeca
Mito
Realidad Es importante informarse sobre los avances médicos en fertilización asistida. Con estos conocimientos y los resultados del tratamiento que recibe, sabrá qué decisión tomar en su momento.
La infertilidad se relaciona con las mujeres, pero puede que el problema lo tenga el hombre.
Mitos y realidades de la infertilidad
La comunicación de pareja es primordial en estos casos. jenyffer mérida
niveles de testosterona. ¿Una fémina que lleva un estilo de vida saludable, a través de una dieta balanceada y ejercicio
Mary Kittel, en su libro Cuida tu fertilidad, presenta los factores que prolongan y aumentan la fertilidad femenina: dieta, ejercicio y estar emocionalmente en forma, que pueden apoyar la fertilidad y preparación de un nuevo ser.
moderado, podrá concebir a los 40 años o más? “¡Falso!, ya que aunque un estilo de vida saludable y la genética juegan
La cita textual
Recuerde que no hay recetas preestablecidas para la concepción de un hijo y que lo más importante será el amor y la responsabilidad de espera. Esto debe ir acompañado de un estado de relajación, en la medida de lo posible.
LECTURA RECOMENDADA
Consejo puntual
La consulta que se hace a ginecólogos y especialistas en infertilidad está llena de preguntas, las cuales surgen de creencias populares y que en algunos casos son correcAcudir al médico es primordial para establecer el tas, pero en la mayoría problema de infertilidad que tenga la pareja. son sólo mitos. El doctor Juan Francisco car problemas futuros en Infecundidad Solís Bercián dice que entre este aspecto”, indica. los mitos más mencionados Especialistas de la clíniresalta si el uso prolongado Se estima que el 84% ca Santa María manifiesde anticonceptivos orales de las mujeres debietan que uno de los mitos provoca infertilidad. “Esto ran concebir después más escuchados es que es falso, ya que la evidencia de un año de relacioel cigarrillo y el alcohol científica demuestra que el nes sexuales reguladisminuyen la fertilidad. uso de estos no aumentan, res, sin utilizar ningún En las mujeres perjudica per se, el riesgo de padecer método anticonceptila parte hormonal, y en los infertilidad. El inconvenienvo; un 92%, después hombres, la calidad de los te es que cuando la mujer de dos años, y un 93%, espermatozoides. Igualinicia el uso de la anticondespués de tres. mente, el alcoholismo se cepción, no sabe si ya trae Existen 186 milloasocia con una disfunción un problema de fertilidad nes de parejas infértide los ovarios que produo si adquiere alguna patoles en los países desace anovulación, y en los logía durante la anticonrrollados. varones altera la cantidad cepción, que le va a provode espermatozoides y los
DCA Alejandra Chete
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
un papel importante para concebir, es la edad la que desempeña el rol principal”, resaltó la ginecóloga María Suárez.
“El embarazo y la fertilidad siguen inspirando una serie de mitos, unas veces ciertos y otros no, que en muchos casos pueden resultar perjudiciales y por ello lo más importante es informarse con un médico de confianza”. María Suárez, ginecóloga.
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
martes 11 de septiembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
nuestro futuro
Ayuda a los más pobres con acciones inmediatas De inmediato. Así debe ser, y así está siendo, la la FAO, así como con378 toneladas más del Vicerespuesta de las autoridades para ayudar a las ministerio de Seguridad Alimentaria. comunidades que resultaron severamente afecY si lo anterior fuera poco, el gobierno de Pérez tadas por la sequía sufrida en diferentes partes Molina cuenta con un fondo de Q70 millones padel territorio nacional, especialmente en aquella ra la adquisición de más alimentos por medio de denominada el Corredor Seco. un contrato abierto, lo cual, sumado a una bien No podía ser de otra forma, si la intención es saplanificada distribución de la ayuda a los damnilir al paso de las crisis. Y el gobierno del presidenficados, debería resolver el problema sin mayores te Otto Pérez Molina así lo entiende, secontratiempos. gún se desprende de las acciones dadas El Gobierno tamSumado a lo anterior, el Gobierno a conocer ayer, en el sentido de que el también distribuirá semillas y dará bién distribuirá próximo fin de semana se inicia la asisasistencia a los agricultores para la tencia a 53 mil 277 familias que resul- semillas y segunda temporada de siembra, de taron perjudicadas por la extensión de dará asistencia a modo que puedan mejorar el panola canícula, que dejó a 66 municipios los agricultores rama de un futuro cercano. de 14 departamentos sin lluvias y con para la segunda Como las medidas deben ser ingrandes pérdidas en cultivos. tegrales, el mandatario ordenó un temporada La ayuda será significativa, así co- de siembra. monitoreo de los precios de los alimo es el problema a enfrentar (Q83 mentos, con el objetivo de evitar el millones en pérdidas). De esa cuenta, alza desmedida, la especulación y el Gobierno, con la colaboración de la Organizaun posible desabastecimiento. ción de las Naciones Unidas para la Agricultura Es así, con acciones inmediatas, como se eny la Alimentación (FAO) y a través del Ministerio frenta este tipo de problemas que pueden llegar de Agricultura, llevará maíz, frijol y aceite a las a afectar a miles de guatemaltecos en estado de familias afectadas, con prioridad a aquellas que vulnerabilidad. No hay que esperar, tal y como lo poseen miembros menores de 5 años. La ayuda están haciendo las autoridades, a que la situación será recibida una vez al mes. llegue a los extremos. Un gran ejemplo de comSin duda alguna, el que guarda siempre tiene, promiso con el pueblo, especialmente con los más dicho que puede muy bien aplicarse a esta situanecesitados, nos da el presidente Pérez Molina al ción, pues el Ejecutivo cuenta en bodegas con 2 anunciar la ayuda que este fin de semana llegará mil toneladas de alimentos proporcionados por a los necesitados.
www.dca.gob.gt
DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Marielos Carranza informacion@cerigua.org
Una forma de esclavitud vigente La esclavitud es un estado social definido por leyes y costumbres. Una persona en esta condición se caracteriza porque su trabajo o sus servicios se obtienen a la fuerza y es considerada como propiedad de su dueño. En 1926 se aprobó por parte de 38 países la abolición total de cualquier forma de esclavitud; sin embargo, en nuestros días aumentan algunas prácticas consideradas como las nuevas formas de ejercer este flagelo. El trabajo en casa particular es un ejemplo en Guatemala, pues constituye una de las actividades donde se reporta mayor exclusión, explotación y desprotección. ATRAHDOM, una entidad que lucha por mejorar las condiciones de las trabajadoras, reveló que en este país existen cerca de 185 mil personas que se dedican a labores domésticas, la mayoría adolescentes, jóvenes e indígenas. Las trabajadoras en este ámbito sufren discriminación, vioEl trabajo doméslencia física y psitico es una de las cológica; tienen peores formas de sueldos que no esclavitud llegan ni a un saen nuestros lario mínimo y no gotiempos. zan de prestaciones; a esto se suma la explotación de la mano de obra, ya que son obligadas a desempeñar largas jornadas de trabajo. La semana pasada Filipinas, ratificó el Convenio 189 de la OIT sobre los trabajadores domésticos y se convirtió en la segunda nación, después de Uruguay, en aceptarlo. Gracias a estos países, en un año entrará en vigencia la normativa que extiende los derechos laborales fundamentales a millones de personas en el mundo. La nueva norma cubrirá a todos y todas las trabajadoras domésticas y comprende medidas especiales para proteger a aquellos empleados que debido a su temprana edad, nacionalidad o situación de residencia puedan estar expuestos a riesgos adicionales. Ahora queda esperar que las autoridades guatemaltecas ratifiquen el documento de la OIT y promuevan acciones a favor de uno de los sectores laborales más vulnerables del país, para así dar cumplimiento a una de las promesas que otros gobiernos han ignorado.
11
opinión
Guatemala i martes 11 de septiembre i 2012
CHIQUIMULJá
payito chapín
Gustavo Bracamonte gbracamonte2001@yahoo.com
Incompetentes Así de simple, pero con cauEs impostergable detesas complejas, es la realiner la violencia. Ir a las cudad del país. De acuerdo al sas para evitar andar por las informe de competitividad ramas. Es trabajo de conjunglobal presentado por una to donde pueden contribuir fundación recientemente, con soberbia los dueños de la violencia y la falta de una empresas y casi del país que educación acorde al avanzase comen y dan poco para do mundo,frenan la compeque sobreviva al hambre, titividad en el país. Rezagado a la violencia, a las enfercomo siempre en este aspecmedades y a la carencia de to y muchos como tener un educación. Es competencia país saludable y donde los nide los gobiernos por ser un ños no mueran por una diatrabajo de largo aliento. rrea o en el peor de los casos, Debe comenzarse con respor desnutrición. ponsabilidad El porvenir de Tampoco es pruhoy mismo, la la tierra se halla dente señalar situación no da ligado al trueque únicamente a para más. Si el de las fuerzas los gobiernos actual goberde odio en de las miserias, nante quiere fuerzas de es menester que salir de su mancaridad. el empresariado dato con honoacepte su buena cuores, pues evite ta de responsabilidad y la corruptela el pueblo como tal por su y haga sentir indiferencia bárbara. c amb ian d o la Recuerdo con espanto estructura que genera pocuando alfabetizar era subbreza y violencia. Así es que versivo y hasta amenazaron pueblo, adinerados y gobiera varios de nuestros compano a trabajar por un mejor ñeros de grupo por hacerlo país, sin discursos ni cortes en las fincas. Y ahora vienen de cintas espurios, sino con con el cuento de que estamos entrega absoluta. Ya decía el atrasados por la falta de una sacerdote filósofo, Teilhard educación y que la violencia de Chardin: “En verdad, a la nos hace menos humanos, velocidad en que su conciencuando ésta es producto de cia y sus ambiciones crecen, las grandes desigualdades el mundo explotará si no sociales y la pobreza que aprende a amar. El porvenir han querido mermar regade la tierra se halla ligado lando bolsitas con azúcar o al trueque de las fuerzas de dispensarios vacíos. odio en fuerzas de caridad”.
la escribidora CELESTE BONILLA
celestebonilla2011@gmail.com
El bien más preciado Siempre he creído que la información es el bien más preciado de la humanidad. Pero releyendo encuentro alguna páginas sobre la paz y se dice que ésta es el bien más preciado. Sigo buscando y encuentro que la cultura es el bien más preciado. Otra página dice que la salud es el bien más preciado. La infancia, dice otro texto, es el bien más preciado. La libertad, dicen algunos. Como siempre debió ser, el agua es el bien más preciado de la humanidad, dicen algunos. Las mujeres son el bien más preciado
Cada ser humano valora y valida aquello que considera el bien más preciado.
de la humanidad, pero el menos valorado, dicen. La propiedad privada es el bien más preciado. El trabajo es el bien más importante, escuché. El instinto de supervivencia, dicen otros, es el bien más preciado de la humanidad. El conocimiento, dicen los académicos y científicos. El bien más preciado de la humanidad es la intimidad. La vida misma es el bien más preciado. La energía, dicen algunos empresarios, es el bien más preciado de la humanidad. La lengua, el idioma, son el bien más preciado. El tiempo, dice
algún libro que leí. Es un hecho, eso sí, que el dinero no se menciona en ninguna parte como el bien más preciado, por lo tanto podría no ser lo más importante. Todos esos bienes se han convertido en herramientas de sectorización y conflicto, quizá porque como las estadísticas económicas, son parámetros técnicos que pocas veces acuden a cada persona, de manera individual para determinan cuál es realmente el bien más preciado. Cada ser humano, de acuerdo a su contexto y circunstancia, valora y validad aquello que considera el bien más preciado. Para la humanidad que somos todos, todo lo que nos permite vivir, amar, crecer y reproducirnos de las diversas formas posibles, ser productivos y alcanzar una forma de bienestar en un tiempo propio debería ser el bien más preciado.
Cuarta dimensión
Byron Barillas bbarillas99@gmail.com
Memorias del noveno mes
Septiembre viene del latín séptimo, pero es el noveno mes del año. Es el mes de la independencia en Guatemala, Centroamérica y México. Hoy, 11 de septiembre, es el aniversario de sucesos que tuvieron gran impacto nacional e internacional. En esta fecha se conmemora el asesinato de la antropóloga Myrna Elizabeth Mack Chang, apuñalada salvajemente por el sargento mayor del Ejército Noel de Jesús Beteta Álvarez, quien fue condenado a 30 años de cárcel por este crimen, perpetrado en 1990, y actualmente solicita la libertad
anticipada. El 4 de septiembre so, me preparaba Este es un de 1998 se funda la para salir a trabacaso para compañía Google. jar, cuando endigmático, en ciendo una peel cual Helen queña televisión, Mack, hermana de la de 14 pulgadas, víctima, se puso al frente de aquellas que de quienes demandaron todavía tenían justicia y, venciendo toda claperilla para cambiar se de obstáculos, logró rasgar los canales, y veo que CNN en el velo de la impunidad. Español informa que un avión También es el 11 aniversario se estrelló contra la Torre Nordel atentado contra el World te. Unos minutos después, otra Trade Center, en Nueva York, aeronave impacta la Torre Sur; Estados Unidos, un suceso de luego, las imágenes dantescas alcance mundial, del que uno y el surgimiento de la guerra recuerda qué estaba haciencontra el terrorismo. do cuando se enteró. En mi caUn día como hoy, pero de
1973, en Chile, Augusto Pinochet dirige un golpe de Estado y derroca al presidente Salvador Allende. Pero no todos los recuerdos de septiembre son dolorosos. El 4 de septiembre de 1998 se funda la compañía Google, la cual con su buscador, servicio de correo, noticias, fotos, videos, chats, etc. permite que Internet realmente sea una herramienta fascinante. En septiembre también tiene lugar el equinoccio de otoño, y en los últimos días del mes ya se respira en el aire que el año entra en su etapa final.
12
opinión
Guatemala i martes 11 de septiembre i 2012
el lector opina
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
DCA Alejandra Chete
Venta de comida
En una venta callejera de panes –shucos– en la Plaza de la Constitución, en la carretilla ambulante se le acomodó un espacio al hijo del dependiente para que pudiera dormir durante la jornada laboral.
Publicaciones recientes en Twitter.
Publicaciones recientes en Facebook.
Diana L. Archila @lucrearchi Bueno, muchá. Ya mero es 15 de septiembre; ¿quién ama a su Guate?
La Pe®ly’s @PerlytAA ¡Qué buen 15 de septiembre, mi Guate!
Patrick [Peanut♥ ] @SoyPatrick_ ¡El 15 de septiembre tengo una cita con la mejor banda de Guate! ¡San Pablo! Y claro, con mi mejor amiga :D
Dulce Maria @DuulceMaaria Ya se acerca en 15 de septiembre en #Guate. Qué nervios.
Abi Velazquez @abii_ve44 Cuando se acerca el 15 de septiembre y veo las banderitas de Guate me recuerdo de @Grajedis :) haha, sos el más patriota, Dieguito ;)
LA ALEJA ♥ @Ale__Guzman #TengoGanasDe estar el 15 de sep. en la capital de mi Guate hermosa, #PeroNoPuedoPorque soy de Petén y está muy lejos :( @SomosChapines
Desaparecidas Débora Elizabeth Villatoro Ramírez, de 16 años, desapareció el 9 de septiembre en la aldea La Majada, Zacapa. Sus características son: aproximadamente 1.55 metros de estatura, tez morena clara, nariz chata, ojos cafés oscuros, boca pequeña y labios gruesos. No se aportan detalles de su vestimenta al momento de la desaparición.
Jonathan Guzmán Esperamos que Guatemala gane de visita, ya que sería una victoria muy importante para el combinado patrio. Creo que el marcador será de 2-1 a favor de Guatemala. www.dca.gob.gt
Alerta Alba-Keneth Luz Clarita del Rosario Alarcón Mata, de 15 años, desapareció el 6 de septiembre de la 13 calle 4-41, colonia La Verde, zona 3 de Tecún Umán, San marcos. Sus características son: aproximadamente 1.50 metros de estatura, tez blanca, cabello largo negro y ojos cafés. Al momento de su desaparición vestía uniforme del colegio Orión, falda caqui con paletones, blusa blanca con el logotipo del colegio, calcetas blancas y zapatos negros.
Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN
Apoyo noruego Petter Skauen, consejero del Gobierno de Noruega, ofreció ayuda para el Pacto Hambre Cero y programas de reforestación y culturales, en reunión con el mandatario Otto Pérez Molina, como parte de un acercamiento que fomenta la cooperación entre ambas naciones. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt
econo
Mejora la venta de alimentos José Pelicó
jose.pelico@dca.gob.gt
El sector de alimentos y bebidas ha incrementado sus exportaciones a Estados Unidos. Según la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (Amcham), el país vende más de $150 millones al año. “El comercio con la nación norteamericana se ha incrementado desde la entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio. El sector de alimentos es uno de los renglones más importantes en este negocio bilateral”, dijo Jeff Paul, presidente de la Amcham. Es por ello que la Feria Alimentaria, que se lleva a cabo en el hotel Tikal Futura, busca concretar nuevos negocios. Es importante apoyar a este sector, expresó Andrés Castillo, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala.
13
2012
Síganos @diariodeca
$173.65
$3.02
ICE QUINTAL ORO, DIC. 12
GALÓN (3.78 L), OCT. 12
Azúcar
Petróleo
$19.43
$96.25
112,000 LB, OCT. 12
WTI BARRIL, OCT. 12
8.01
8.75
Guatemala El Salvador
19.67
23.76
503.38
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Sector del reciclaje, un negocio en auge Se ha convertido en una alternativa de trabajo para miles de guatemaltecos.
Detalle
2
millones de dólares ingresaron por reciclaje.
José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
Guatemala exporta al año unas 8 mil toneladas métricas de residuos plásticos, con las cuales genera ingresos por $5 millones. China y El Salvador son el principal destino para la venta de este sector del reciclaje de nuestro país, según datos de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). De enero a mayo del presente año ingresaron más de $2 millones por el envío de desechos, desperdicios y recortes plásticos a dichos mercados.
Rolando Paiz, presidente del Sector de Plásticos, expresó: “Es importante impulsar el manejo integral de residuos y desechos sólidos en Guatemala, como se hace en otros países. El Proyecto de Saneamiento de la Bahía de la Ciudad de Panamá es un caso exito -
“El reto es superar la meta de 2011”, indicó Francisco Menéndez, presidente de la Agexport.
so relativo a este tema, y en San Juan La Laguna, Sololá, también existe una iniciativa similar ”. Durante las Expo-Con-
ferencias, que se realizan en Guatemala, se analizarán los avances en materia de reciclaje en la región centroamericana.
Fuente de empleo
“Qué bueno que existan empresas que promueven el reciclaje en Guatemala. Esto, además de contribuir al (cuidado del) medio ambiente, es una fuente de ingresos para nuestra familia”, refirió Ana Lucrecia Pérez, quien desde hace cinco años se dedica al citado oficio en el basurero de la zona 3.
DCA Edson Lozano
La Feria Alimentaria espera a 12 mil visitantes.
1.03%
i
Gasolina
Café
Indicadores
3,104.02
0.39%
El reciclaje permite la elaboración de diversos productos.
Revisan nueva ley de aduanas José Pelicó
jose.pelico@dca.gob.gt
DCA Edson Lozano
Nasdaq
DCA Edson Lozano
Mercados
13,254.29
martes 11 de septiembre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
Monedas
Guatemala
Juan Carlos Paiz informó sobre el proyecto de ley.
La nueva iniciativa de ley de aduanas se encuentra en revisión final en la Vicepresidencia de la República. Se espera que en los próximos días llegue al Congreso para su aprobación, informó Juan Carlos Paiz, comisionado Presidencial de Competitividad
e Inversión.
Punto de vista
“La nueva ley fue consensuada con todos los sectores, entre ellos la Vicepresidencia, la Superintendencia de Administración Tributaria y el Ministerio de Finanzas”, informó Carolina Castellanos, representante del sector privado. La iniciativa elimina el
seguro por el traslado de mercadería, establece una multa por unos $350 por errores en los documentos de importación. También incluye un artículo que autoriza la destrucción de mercadería de contrabando decomisada en los operativos, como lo explicó la vicepresidenta Roxana Baldetti. El plazo para el pago de
multas acordado por el Gobierno vence el 15 de septiembre. “Es por ello que se solicitó otra prórroga, la cual debe salir pronto”, resaltó Castellanos. “Habrá una extensión del plazo para el pago de las sanciones, hasta que entre en vigor la nueva ley”, indicó Paiz, quien consideró que la nueva iniciativa es mucho más ágil.
14
economía
Guatemala i martes 11 de septiembre i 2012
Crece inflación en Honduras
Se reportó incremento en el precio del petróleo al inicio de la semana.
Crudo sube por EE. UU. y China Los inversionistas están preocupados por crisis estadounidense. Londres AFP
Los precios del petróleo se elevaron ayer en Europa, sostenidos por la esperanza de una acción de la Fed y por medidas de estímulo de Pekín, tras la publicación de datos no muy buenos en Estados Unidos y en China, ambas naciones son las primeras consumidoras de crudo del mundo.
Valor
114.89
dólares cuesta el barril de crudo Brent en Europa.
El barril de Brent del Mar del Norte, negociado en el Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, para entrega en octubre valía $114.89, en alza de 64 centavos. El barril de West Texas Intermediate –WTI, designación del light sweet crude negociado en Esta-
dos Unidos, para entrega en octubre, ganó un centavo, a $96.43.
de medidas adicionales de parte del banco central para socorrer a una economía estadounidense a la que le falta vigor, como lo demostraron los decepcionantes datos de empleo, inferiores a lo que estaba previsto en agosto en el país. Además, las cifras oficiales publicadas ayer por China sobre las importaciones de crudo para agosto, lastradas por la desaceleración económica del país, cayeron más de 15% respecto de julio, situándose en el más bajo nivel desde octubre de 2010, en 4.35 millones de barriles por día.
Sin entusiasmo
“Es un comienzo de semana sin entusiasmo, que refleja la falta de envión en los mercados europeos, a la espera de decisiones clave”, el miércoles –un veredicto del Tribunal Constitucional alemán sobre el Mecanismo de Estabilidad Europeo (Mede) y la decisión de política monetaria de la Reserva Federal estadounidense (Fed–, observó Jack Pollard, analista de Sucden. Los inversores especulan sobre la posibilidad
La inflación interanual en Honduras se situó en 4.3%, acumulando un crecimiento del 3.9% de enero a agosto, manifestó ayer el Banco Central (BCH) del país centroamericano. En su informe mensual, el BCH indicó que el Índice de Precios al Consumidor (IPC) registró en agosto una variación mensual del 0.6%. El aumento del IPC en dicho mes tuvo un fuerte impulso en el encarecimiento de los alimentos y bebidas no alcohólicas, que contribuyeron con el 70.9% en el aumento mensual, destaca el informe de la banca central. También contribuye-
Tendencia
7%
se prevé que sea la inflación de Honduras en 2012. ron las alzas en los combustibles, que impactaron en el transporte, así como alojamiento, agua y electricidad, entre otros productos y servicios. La inflación en Honduras llegó al 5.6% en 2011, y para este año el BCH pronostica que alcance el 7%. La inflación acumulada en Nicaragua en los primeros 8 meses de 2012 cerró en 2.72%, inferior a la del mismo período de 2011.
DCA Archivo
DCA Archivo
Tegucigalpa ACAN - EFE
Los precios de combustibles determinan inflación en Centroamérica.
Brainard viajará a Europa por crisis de la deuda
DCA Archivo
Washington EFE
La crisis económica de Europa preocupa al Gobierno de Estados Unidos.
La subsecretaria del Tesoro de Estados Unidos para Asuntos Internacionales, Lael Brainard, comenzó ayer un viaje por Europa, que la llevará a España, Francia y Alemania, para “tratar los planes de estabilidad financiera en la zona euro”. Washington ha expresado
su preocupación de que la crisis de deuda y la recesión en Europa puedan frenar la recuperación económica estadounidense. Según una nota de prensa del Tesoro, la primera parada de Brainard fue Madrid, donde ayer se reunió con funcionarios del Gobierno español. Hoy viajará a París y Berlín. El lunes, el presidente
francés, Francois Hollande, admitió que la crisis alcanza de lleno a su país, que apenas crecerá un 0.8% en 2013 y que ello lo obligará a aplicar recortes masivos de gastos, de hasta al menos 30 mil millones de euros. La funcionaria del Tesoro concluirá mañana su periplo en Fráncfort, donde está la sede del Banco Central Europeo (BCE).
15
orbe
Guatemala l martes 11 de septiembre l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
México
2012, el más caluroso
Obama aventaja a su rival republicano Diversas encuestas coinciden en que el candidato demócrata lleva la delantera.
En el interior del camión se hallaron los cuerpos.
Hallan otros 16 muertos
Washington EFE
AFP Saúl Loeb
Chilpancingo AFP
De persistir la tendencia de los sondeos, Barack Obama se encamina a la reelección.
Por otra parte
AFP Chris Graythen
El presidente estadounidense y candidato demócrata a la reelección, Barack Obama, ha aumentado la ventaja sobre su rival republicano, Mitt Romney, en las encuestas y en la recaudación de fondos de campaña durante agosto, según informes. El mandatario tiene el 49% de apoyo, y Romney, el 44%, según la primera encuesta de opinión de la firma Gallup, elaborada después de la Convención Nacional Demócrata, en la que se oficializó la candidatura del actual Presidente estadounidense. A su vez, el sitio de Internet RealClearPolitics, que elabora un promedio de los resultados de las mayores encuestas del país, incluido Gallup, muestra que, después de un virtual empate entre Romney y Obama antes de las convenciones, el Presidente ha subido y su rival ha bajado en el favor del público. Hasta ayer, en el citado portal el representante demócrata tenía el apoyo del 47.8% de los encuestados, frente al 46% de su adversario republicano, cuyos asesores no dan crédito a estos resultados.
EFE Agustín Hernández
Cuauhtémoc Cárdenas, líder del PRD, pidió que se fortaleciera a la izquierda mexicana.
Estados Unidos superó en 2.2 grados centígrados su promedio histórico de calor, que era de 12.6 grados.
Romney debe intensificar su campaña para alcanzar a su oponente.
El comité de campaña para la reelección de Obama informó que esa organización y otras que la respaldan recaudaron el mes pasado $114 millones, con lo cual superaron por primera vez, desde abril, la recaudación mensual de Romney. Otra encuesta entre mil votantes realizada por el periódico The Hill, el 6 de septiembre, cuando concluía la Convención Demócrata, informó que el 61% de los encuestados opinó que los comicios son más una elección
“No damos demasiada importancia a los últimos sondeos”. Neil Newhouse del equipo de campaña de Mitt Romney
entre Obama y Romney que una consulta popular sobre cómo se ha desempeñado el Presidente en la Casa Blanca.
Reacción
Neil Newhouse, integrante del equipo de campaña de Mitt Romney, manifestó que el candidato republicano sigue siendo el favori-
to de los estadounidenses en el tema económico. Todos los signos parecen indicar que el republicano conservará la ventaja que lleva sobre su contrincante en materia de recaudación de fondos. Agosto fue el primer mes en que Obama logró recaudar más dinero que Romney.
Los cuerpos sin vida de 16 personas baleadas fueron hallados ayer dentro de un camión abandonado en una carretera cerca del poblado de Coyuca de Catalán, México, una zona afectada por enfrentamientos entre narcotraficantes. El subprocurador de Justicia del estado de Guerrero, Fernando Monreal, informó que “todos los cuerpos tenían heridas de bala, son del sexo masculino y se encuentran en calidad de desconocidos”. Fuerzas del Ejército y la Policía Federal fueron enviadas a la zona, una región conocida como Tierra Caliente, limítrofe entre Guerrero y los estados vecinos de México (centro) y Michoacán (oeste).
16
orbe centroamérica
Guatemala I martes 11 de septiembre I 2012
AFP Héctor Retamal
Sigue tensión en zona del Aguán Ocupantes de finca consideran que terreno les corresponde.
El equipo especial permitirá anticiparse a posibles desastres y a daños en la infraestructura.
Medirán oleaje en El Salvador
Tegucigalpa AFP
REDACCIÓN ACAN-EFE
El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) de El Salvador instaló dos estaciones oceanográficas en el Pacífico, para medir de forma permanente el tamaño de las olas y las
corrientes marinas. Francisco Gavidia, oceanógrafo del MARN, informó que el equipo permitirá “mejorar el pronóstico de amenazas de oleajes extremos, mareas extraordinarias, que provocan daños en la costa”.
Elaboran protocolo sobre seguridad Tegucigalpa ACAN-EFE DCA Archivo
Militares y policías desalojaron a centenares de campesinos que habían vuelto a ocupar una finca en la conflictiva zona del Aguán –600 kilómetros al noreste de la capital de Honduras–. “Ha sido una barbarie; los campesinos entraron el domingo a la finca Los Laureles y horas después llegaron los militares y policías, los cercaron y les lanzaron bombas de gases” para que huyeran de la tierra, relató el portavoz del Movimiento Unificado Campesino del Aguán (MUCA), Vitalino Alvarez. Los pobladores escaparon por barrios vecinos a la finca de la ciudad de Tocoa. Como saldo del hecho, cuatro niños resultaron intoxicados y fueron llevados a hospitales. Además, se reportó que más de 30 residentes fueron detenidos. El jefe policial en la zona, comisionado José Mejía, confirmó en llamada telefónica que “el desalojo comenzó a las 11 de la mañana y terminó a la dos de la tarde –del domingo–” con saldo de 34 detenidos, quienes serán acusados “por usurpación de tierras” en los tribunales.
El reto de la nueva administración es lograr la ampliación del paso interoceánico.
Contexto
El jueves de la semana pasada, militares y policías habían desalojado ya a los campesinos de Los Laureles. Los residentes se habían instalado el 19 de julio en la finca de 529 hectáreas, cultivada de palma africana, propiedad del influyente agroempresario Miguel
Facussé, haciendo huir a decenas de guardias. Un total de 81 muertos –entre pobladores, guardias y empleados de los terratenientes– han dejado desde hace tres años los choques entre latifundistas productores de palma africana y agricultores sin tierra que reclaman parcelas para
cultivar en varias fincas.
Antecedente
El 16 de agosto, las autoridades policiales y militares iniciaron un veda de portación de armas, en virtud de un decreto que emitió el gobierno del presidente Porfirio Lobo, para pacificar la zona.
“Honduras y Estados Unidos trabajan en un nuevo protocolo de seguridad”, dijo Porfirio Lobo, presidente de la nación centroamericana. El anuncio se dio un día después de que trascendiera en Washington que Estados Unidos suspendió la ayuda de radar por el derribo de dos avionetas, supuestamente cargadas con droga, en el Caribe
hondureño, en julio. De acuerdo con un comunicado de la Casa Presidencial, “se negocia un acuerdo de cuatro años para que los dos países continúen trabajando estrechamente en los temas de seguridad”. Según la pren sa hondureña, aviones de la FAH habrían derribado las dos avionetas civiles, en hechos de los que tampoco se ha informado si hubo muertos.
17
jóvenes
Guatemala l martes 11 de septiembre l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Nueva Rihanna
Demi Lovato, en MTV
Para los premios MTV lució el cabello negro y extremadamente corto.
La cantante ganó con su canción Skyscraper, en la categoría de mejor Video con mensaje.
Paris Jackson busca su lugar en el mundo Hija de Michael Jackson lucha por obtener su propio espacio.
You can t́ always get what you want –no siempre puedes tener lo que quieres– es una canción de los Rolling Stones, que se adapta a muchos famosos –o sus hijos–, como la heredera de Michael Jackson, Paris, quien a sus 14 años comienza a destacar por ella misma. En el reciente número de la revista Glamour, Paris Jackson habla de la oposición que parte de su familia le demuestra a su incipiente carrera como actriz –en 2013 se la verá en un pequeño papel en
Fotos DCA Archivo
redacción DCA
frenéticamente”, indicó Paris. Tanto Paris como sus hermanos, Prince y Blanket, mantienen una difícil relación con los miembros de su prestigiosa familia. En julio, un juez ordenó que la custodia que tenía de ellos su abuela Katherine Jackson fuera compartida con su primo T. Jackson, sobrino de Michael. Sobre su relación con su padre y la influencia que aún tiene sobre ella, expuso: “Amo a mi padre y me siento orgullosa de ser su hija”, pero “no creo que el título de Hija de Michael sea para mí. Muchos creen que esa es la única razón por la que voy a triunfar, pero voy a demostrarles que tengo talento y puedo lograr el éxito si lo intento.”
la cinta Lundon´s Bridge and the Therr Keys. Su tía Janet no quiere que siga los pasos del rey del pop. En una entrevista, dijo: “Paris tiene el resto de su vida para ser lo que quiera ser”. Pero otra tía, la Toya, sí la respalda: “En una ocasión me vio tocar guitarra y cantar y comenzó a aplaudirme
Curioso Paris asiste a la Buckley School, la misma que visitaron otras celebridades como Kim Kardashian.
ITALIA - CINE
HOLLYWOOD - CANTANTE
Brilló en Venecia, no en Los Ángeles
Hanna Montana y su buena racha
La pareja compuesta por Justin Beaber y Selena Gómez no fue vista en los premios MTV Video Music Awards celebrados en Los Ángeles. Por el lado de Justin, quizás porque sospechaba que sus rivales ingleses de One Direction iban a acaparar los astronautas. Por el lado de Selena, porque estaba en Venecia presentando su cinta Spring Breakers.
Miley Cyrus, de 19 años, dio buenas noticias sobre su vida en los pasados premios MTV. Primero confirmó que su próximo matrimonio con el hermano de Thor, el actor australiano Liam Hemsworth, es un hecho. Luego, que su cuarto álbum saldrá en 2013, del cual se extraerá un sencillo antes de que finalice 2012.
o ácul s ct
e scenario Guatemala i martes 11 de septiembre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Aún se usan
La impresora En las máquinas Chandler & Price se imprimían volantes, papeletas electorales, facturas, los antiguos tiquetes de camioneta, diplomas y todo lo concerniente a la impresión.
MÚSICA
Concierto de marimba Con el objetivo de exaltar la historia, Café León presenta el Concierto de fiestas patrias, con la Marimba de Concierto del Palacio Nacional de la Cultura. Este espectáculo será presentado al público el miércoles 12 de septiembre, a las 17 horas, en el espacio cultural de Café León, 8a. avenida 9-15 zona 1. Admisión gratuita.
HOMENAJE
ARTE
Noche cultural con la compañía de arte Raxela El evento está dividido en dos partes, en las que se utilizarán dos escenografías. En el show participan grupos coreográficos y músicos, y el tema de este año es sobre la participación en un evento coreográfico musical de fantasía, que transporta al público a un ambiente espectacular y en donde se funden la música y la danza. Se presentará en la Gran Sala Efraín Recinos el miércoles 13 a las 18 horas.
Muere Ernesto de la Peña Muñoz El intelectual mexicano Ernesto de la Peña Muñoz, ganador del último Premio Internacional Menéndez Pelayo, entre otros muchos galardones, falleció ayer en México, informaron fuentes oficiales. De la Peña fue miembro de la Academia Mexicana de la Lengua desde 1993 y conocedor en distinto grado de 33 idiomas, entre los que se encuentran el sánscrito y el hebreo. Además, fue un estudioso de las letras clásicas.
La mayoría de prensas y guillotinas son antiguas y actualmente se utilizan para recortar.
Conocer el
pasado
Vid a Es te pe r A
18
19
escenario
Guatemala i martes 11 de septiembre i 2012
Un evento dedicado a ellas Alabanza y adoración, palabra de Dios y comunión Transformadas es un semi- con otras fieles es lo que nario para mujeres que se se vive cada año en este realiza una vez al año, en evento. septiembre, en la Fráter de En esta ocasión se contará Ciudad San Cristóbal. Fue con la visita de Marco Barriencreado para que las féminas tos y su esposa, Carla, quietengan un espacio donde sus nes son pastores de la Iglesia fuerzas sean renovadas y sus Aliento, en Arlington, Texas. vidas se transformen. Barrientos es un impor-
La historia
patricia.palacios@dca.gob.gt
de la imprenta
estatal
La primera fase se inaugurará el viernes a las 9 horas, con un acto presidido por el director del Diario de Centro América y la Tipografía Nacional, Gustavo Soberanis. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
DCA Edson Lozano
Como parte del Patrimonio Cultural de la Nación, y por contar la institución con todos los elementos para ello, tanto por el edificio como por la variedad de maquinaria y objetos invaluables que posee, se le da luz verde a la creación del Museo de la Tipografía Nacional mediante el Acuerdo Ministerial 004-2000, que también autoriza su funcionamiento. Fueron ya registrados y declarados también como Patrimonio Cultural de la Nación el edificio (según el
Acuerdo Ministerial 32898) y la biblioteca (Acuerdo Ministerial 275-2009). Se pretende que la Exposición Museográfica narre las diferentes épocas de esta casa editorial y sus duras faenas, que han dado como resultado obras literarias de escritores nacionales, como Miguel Ángel Asturias, Enrique Gómez Carrillo, Ulises Rojas, Margarita Carrera y Luz Méndez De la Vega, por mencionar algunos, afirma la historiadora Thelma May é n
Thelma Mayén “La Exposición tiene como objetivo incentivar a los guatemaltecos a conocer su historia, pues un pueblo que conoce su pasado, entiende su presente”.
tante cantante latino, cuyos éxitos son interpretados en América Latina y en muchas iglesias del continente. Este evento se llevará a cabo el 21 de septiembre, de 8:30 a 12:30 horas, donde las vidas de las mujeres de Guatemala serán transformadas. Si aún no ha adquirido sus boletos, puede hacer-
de Pérez, jefa de Biblioteca y Museo. Varias de las máquinas, muebles y enseres que se exhibirán ya fueron registrados y declarados Patrimonio Cultural de la Nación, por el Ministerio de Cultura y Deportes. Cuenta Mayén que se expondrá maquinaria que data de 1894, como una rayadora, entre otras. Se podrán apreciar linotipos, cosedoras, prensas, correspondientes a varios años y épocas, de diferente tecnología, procedentes de Alemania y Estados Unidos. Parte de esta maquinaria funciona, afirma Josué Pellecer, pero por la tecnología utilizada en la actualidad ya no es viable su uso. Agrega: “Para exhibición sí, ya que es patrimo-
lo llamando al teléfono 2243 2243 o en Fráter Librería, en ambas sedes: Fráter Roosevelt y Fráter Ciudad San Cristóbal. Quienes estén interesados en asistir, DCA obsequiará dos boletos a quién nos envíe de primero un mensaje solicitándolos, a la dirección culturadca@hotmail.com
Fotos DCA Fabricio Alonzo
Patricia Palacios
Josué Pellecer muestra una de las máquinas antiguas que se exhibirán en el museo. nio invaluable para las futuras generaciones, y así conozcan la historia de la imprenta”. “El espectador quedará maravillado de las máquinas que este edificio resguarda; es increíble lo grandes que son,
pero, a la fecha, siguen funcionando, y algo que hay que tomar en cuenta es que sólo la Tipografía Nacional las posee”, finaliza Pellecer.
20
miscelánea Guatemala I martes 11 de septiembre I 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
¿Cuántas personas cambiarían el país?
redacción DCA
Hace poco se comenzó a observar una campaña en los mupis de la ciudad con mensajes como “sé sucio”, “sé desordenado” y cosas por el estilo. La semana pasada cambió la información a los mensajes contrarios: “sé ordenado”, “sé cortés” y otros más, ya en ese entonces con el debido logotipo que identifica a la campaña de la ONG Yoasumo, que vuelve al ataque para despertar las conciencias ciudadanas. “Toda gran transformación es un resultado de la suma de pequeñas y constantes transformaciones. Esto lo podemos apreciar observando la historia de cualquier país, ciudad, e incluso la historia de cualquier empresa, cooperativa o asociación. Todas éstas son lo que son hoy por la sumatoria de las acciones y actitudes de cada una de las perso-
Altura con tu actitud Hacen énfasis en la mayor cantidad de personas que se van aglutinando cada día en calles: “Como país, debemos trabajar en formar ciudadanos preparados para poder convivir en entornos de mayor densidad poblacional. Aprender a convivir en espacios más reducidos. Aprender a respetarnos, tratarnos con cortesía o simplemente saludarnos y sonreírnos”.
¿Te enteraste? Piden que les des tu aprobación en facebook.com/yoasumoelcompromiso/
nas. Queremos invitar a todos los guatemaltecos comprometidos, despiertos y conscientes, a liderar con el ejemploy ser cada día el paí que desean heredar a futuras generaciones”, dice Yoasumo.
Inglaterra - Juegos Aplauden a los atletas El espíritu olímpico todavía se siente. Ciudadanos londinenses aplauden el paso por las calles de los atletas que compitieron en los recientes Juegos Paralímpicos.
En la Web
http://www.youtube.com/watch?v=pEsE cm8ERGU&feature=youtu.be
Frase “Nadie se libera de un hábito o de un vicio tirándolo de una vez por la ventana; hay que sacarlo por la escalera peldaño a peldaño”. Mark Twain (1835-1910), escritor y periodista estadounidense.
DCA Fabricio Alonzo
Campaña de ONG Yoasumo vuelve a tocar conciencias ciudadanas.
Francia – Segunda guerra Aquí detenían a los artistas Primer ministro francés inaugura el museo de Les Milles Internment, en este campo de concentración en donde los nazis internaron a 3 mil 500 “indeseables”de la época.
deportes
21
Guatemala i martes 11 de septiembre i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Fiel seguidor
Rivales, pero amigos
El actor británico Sean Connery observó cómo su compatriota ganaba el Abierto de Estados Unidos.
Andy Murray estrecha la mano de su compañero y amigo Novak Djokovic, de Serbia, tras su victoria en el partido final del US Open.
murray, Fotos AFP Clive Brunskill
campeón Murray ganó el US Open tras derrotar a Novak Djokovic, de Serbia, en partido final por 7-6, 7-5, 2-6, 3-6 y 6-2.
El escocés de 25 años ganó el Abierto de Estados Unidos luego de derrotar a Novak Djokovic, número uno del mundo.
NUEVA YORK AFP
El escocés Andy Murray rompió el maleficio en torneos de Grand Slam al ganar ayer su primera corona mayor, tras vencer al serbio y campeón defensor, Novak Djokovic, en la final del Abierto de tenis de Estados Unidos con parciales de 7-6 (12/10), 7-5, 2-6, 3-6 y 6-2. Murray, tercer favorito, consiguió su ansiado título luego de cinco finales de
Grand Slam fallidas, una de ellas la que perdió en este mismo Abierto neoyorquino en 2008 ante el suizo Roger Federer.
Match time
Al tenista británico de 25 años le costó 4 horas y 35 minutos conseguir el primer lugar de un Abierto, por lo que se convirtió, además, en el primer jugador de su país en ganar un torneo del Grand Slam desde que Fred Perry triunfara en el Campeonato
de Estados Unidos de 1936. Por su triunfo, Murray se llevó un cheque de 1.9 millones de dólares, además de subir al tercer lugar del ranking mundial de la ATP y desplazar al español Rafael Nadal, quien se encuentra inactivo recuperándose de una lesión en la rodilla. El escocés había vencido en semifinales al español David Ferrer (núm. 4), mientras Djokovic se había impuesto al checo Tomas Berdych (núm. 6).
22
deportes
Guatemala I martes 11 de septiembre I 2012
Juego decisivo Hoy, a las 17:00 horas, se enfrentan las selecciones de Guatemala y Antigua y Barbuda, en ST. John’s. Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt
Tom Curtis, entrenador.
tra su similar de Antigua y Barbuda, en el estadio de críquet Sir Vivian Richards, con aforo para 20 mil aficionados. Según el técnico Tom Curtis, no podrá contar con los jugadores Dexter Blackstock –delantero– ni Mikele Leigertwood –mediocampista–, así como el portero Molvin James, quien fue expulsado por el juez cubano Marcos Daniel Brea, quien dirigió en Guatemala.
Los chapines
Los guatemaltecos que arribaron el domingo ya reconocieron el irregu-
lar estadio donde será el encuentro, sin que nada los amedrente, confiando en que las condiciones climáticas los acompañen y que el campo esté seco. A excepción de Gonzalo Romero, es posible que inicie Marco Tulio Ciani para lograr mayor equilibrio en la media cancha. Los árbitros nominados por la Concacaf son los canadienses: David Cantar, central; Philippe Briere, asistente uno; Darren Clark, asistente dos, y Silviu Petrescu, cuarto oficial.
Fotos DCA Cortesía J. Molina, delegado de prensa.
Tras una práctica a puerta cerrada que se desarrolló ayer por la mañana y un breve trabajo físico por la tarde, mientras hoy sólo hubo una sesión regenerativa, la Selección de futbol mayor de Guatemala cumplirá esta tarde el choque de vuelta de la eliminatoria rumbo al Mundial de Brasil 2014 con-
“Por lo que he visto en Guatemala, creo que podemos ganar esta noche con los Benna Boy”.
Estadio de críquet Sir Vivian Richards, para 20 mil espectadores. Este deporte se juega con una pelota y un bate aplanado sobre un campo elíptico u ovalado. Carlos el Pescadito Ruiz, máximo referente del gol en el seleccionado nacional, se apresta a tener otra jornada inolvidable en el juego de hoy en St. John's.
Triunfo ante Antigua y Barbuda es vital Víctor chinchilla victor.chinchilla@dca.gob.gt
La Selección Nacional de futbol de Guatemala espera quedar con vida en la eliminatoria mundialista, tras el partido de vuelta que jugará hoy contra Antigua y Barbuda en el estadio de Sir Vivian Richard, de ST. John’s. Aun cuando ganó 3-1 el juego de ida el viernes de la semana pasada, el equi-
po que dirige el paraguayo Ever Hugo Almeida tiene la obligación de imponerse de nuevo a los caribeños para mantener la esperanza de clasificar a la siguiente ronda.
En Columbus
Y es que no cabe duda de que esta noche, en Columbus, Estados Unidos buscará su desquite frente a Jamaica, que le derrotó 2-1 el viernes y pasó a liderar el
grupo con siete unidades. La clasificación de la Bicolor dependerá de sus propios méritos y sólo le servirá ganar al menos los siguientes encuentros –frente a Antigua (hoy) y ante Jamaica (el 12 de octubre)– y empatar con los estadounidense para garantizarse una plaza en el hexagonal final de la Concacaf. El equipo de Almeida, que se encuentra desde el domingo en Antigua y Bar-
buda, buscará mejorar su defensiva para no ser sorprendido de nuevo por la velocidad de los Benna Boy´s.
Los árbitros
Los árbitros nombrados por la Concacaf son los canadienses: David Cantar, central; Phillippe Breire, asistente 1; Darren Clark, asistente 2; y Silviu Petrescu, cuarto oficial.
Probables alineaciones Antigua y Barbuda:
Guatemala:
Keita Decastro George Dublin Akeem Thomas Ranja Christian Zaine Francis Quinton Griffith Lawson Robinson Tamorley Thomas Randolph Burton Keiran Murtagh y Peter Byers Seleccionador: Tim Curtis.
Ricardo Jerez Erwin Morales Carlos Gallardo Rubén Morales Manuel León Mario Rodríguez Marco Ciani José Manuel Contreras Marco Pappa Dwight Pezzarossi y Carlos Ruiz Seleccionador: Ever Almeida.
23
deportes
Guatemala I martes 11 de septiembre I 2012
vuelta Maya de ciclismo será en noviembre
Breves Futbol Copa Samsung
DCA
El fin de semana se realizó la primera jornada de la Copa Samsung, cuyos resultados fueron en la rama masculina; Liceo Javier 9 - Vanguardia “A” 1; Infantes “A” 1 - Campo Real 5; Infantes “B” 7 - Vanguardia “B” 2. En la rama femenina el equipo de Vanguardia ganó, ya que su rival no se presentó.
DCA
Los equipos iniciaron con éxito la Copa Samsung. Pedalistas de Guatemala y el extranjero disputarán la Vuelta al Mundo Maya, que se correrá del 18 al 25 de noviembre en el país.
La Federación Nacional de Ciclismo prepara evento en honor al 13 Baktún. Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
El doctor Alfredo Flores, presidente de la Federa-
ción Nacional de Ciclismo, declaró que ya se han hecho todos los preparativos para llevar a cabo la Vuelta al Mundo Maya, que se correrá en el país en honor a dicha cultura: “Lo importante es destacar que Guatemala es el corazón del Mundo Maya”. La competencia se realizará entre el 18 y el 25 de noviembre, con la participación de por lo menos
5 equipos nacionales y 6 extranjeros.
Meta final, en Tikal
Aunque Flores no dio a conocer el recorrido oficial, ya que esa información está reservada para la conferencia de prensa que los organizadores darán el jueves, se conoce desde ya que las largadas llegarán a lugares donde se encuentran
algunos sitios arqueológicos de nuestro país y que la última etapa tendrá como meta el Parque Nacional Tikal, en Petén. “Se trata de destacar a los atletas y recordar nuestras raíces”, refirió Flores. Además, el Federativo destacó que la Vuelta al Mundo Maya tendrá todas las características de una Vuelta a Guatemala y que ya se le otor-
gó la categoría de 2.2 en el circuito del América Tour. “Ya nos confirmaron todos los patrocinadores y tenemos todos los aportes económicos necesarios para realizar esta vuelta a lo grande”, informó. El tema de las carreteras será uno de los principales asuntos a tratar, ya que esto ha afectado las competencias de ciclismo en los últimos años.
MCD impulsa proyecto Biciudad jorge.ovalle@dca.gob.gt
Este 16 de septiembre empieza la Semana del Bienestar, un proyecto de la Organización Panamericana de la Salud. Autoridades del Ministerio de Cultura y Deportes, (MCD) específicamente del Viceministerio del Deporte y la Recreación, realizarán el movimiento Biciudad, el cual pretende concienciar a los guatemaltecos para darle un giro a su estilo de vida.
“Tratemos de lograr un cambio positivo para nuestra salud”.
del ambiente, así como la salud de cada uno de los participantes.
María Dolores Molina Viceministra
Este proyecto es apoyado por la OPS-OMS, la Embajada del Reino de los Países Bajos, organización de profesionales y otras instituciones de Gobierno. El objetivo que persiguen los organizadores es abordar de forma integral el tema, incluyendo la adopción de una dieta sana y balanceada.
Biciudad agrupa a colectivos de pedalistas para promover el uso de la bicicleta como medio de transporte, ya que, según los organizadores, el uso de este vehículo ayuda a mejorar la calidad
Apoyo
DCA
Jorge Ovalle
Biciudad es un proyecto del Viceministerio del Deporte y la Recreación.
Sub 18 Balonmano
Chiquimula se coronó campeón en el Torneo Nacional de Balonmano Sub-18 de la rama masculina, cuyo subcampeón fue el combinado de Petén; San Marcos fue tercero y Alta Verapaz, cuarto. La rama femenina continúa en disputa, en la que San Marcos y Quetzaltenango se muestran como los equipos más fuertes.
C.S.D. Atlas Segunda
El Atlas de Esquipulas, rival para este fin de semana de la Tipografía Nacional, perdió ayer de visita contra Santa Cruz (4-2), líder del grupo “A” y de la Segunda División. Los esquipultecos se encuentran en décimo lugar de su grupo, con 8 puntos. Es vital para los albirrojos la victoria de visita para salir de zona de descenso.