Guatemala i jueves 11 de octubre i 2012
No. 38,324
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
el EJÉRCITO NO INTERVENDRÁ EN PROTESTAS SOCIALES
ES UNA ORDEN Otto Pérez anuncia que los militares sólo apoyarán en tareas de seguridad 03 Presidente ciudadana y que se pedirá al Congreso reformar decreto de fuerzas combinadas.
26
DCA Josué Decavele
En el mc día feliz
firman hoja de ruta para crear trabajo decente 02
hoy aquÍ
04
elección fue unánime
medrano presidirá la Csj El magistrado Gabriel Medrano asumirá la Presidencia de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) el 13 de este mes.
En el restaurante McDonald's de Utatlán, zona 11, el gobernante Otto Pérez Molina apoyó la campaña para comprar hamburguesas Big Mac en favor de los niños que atiende la Fundación Infantil Ronald McDonald Guatemala.
RESERVISTA relata: “NOS QUERÍAN quemar vivos” 15
provincia
2
hoyaquí Guatemala
DCA.GOB.GT
i
jueves 11 de octubre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Política
Compromiso con el empleo Con el trabajo decente se busca erradicar el trabajo infantil, así como atacar el desempleo y mejorar los derechos laborales.
Con el objetivo de promover la seguridad en la región y construir una prosperidad compartida, la ministra de Estado para Relaciones Exteriores de Canadá, Diane Ablonczy, arribó ayer a nuestro país, para una visita oficial. De acuerdo con un comunicado de la Embajada canadiense, Ablonczy se reunirá con el presidente Otto Pérez Molina y con el canciller Harold Caballeros, para discutir los esfuerzos de ambas naciones por fortalecer el sistema de Justicia.
Niegan devolución de fianza La Corte de Constitucionalidad (CC) denegó la devolución de la fianza de Q1 millón al ex gobernante Alfonso Portillo. Ello, después de declarar con lugar el amparo interpuesto por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), que consideró que se violó el debido proceso y los principios de seguridad jurídica al no acceder al resarcimiento por daños y perjuicios a favor del Estado. La CICIG actúa como querellante adhesiva en este proceso. (SS)
Por el empleo decente Gobierno, patronos y trabajadores suscriben memorándum. gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
El Ejecutivo y los sectores patronal y trabajador suscribieron un memorándum de entendimiento para el empleo decente, el cual servirá como hoja de ruta para fijar los mecanismos que permitirán mejorar las condiciones laborales en el país. El presidente Otto Pérez Molina dijo: “Se deben fortalecer las condiciones de trabajo e impulsar las leyes laborales, el empleo decente y el diálogo social. Debe prevalecer el trabajo digno y erradicarse el forzoso”. La Organización Internacional del Trabajo (OIT), como garante de esta estrategia, dará seguimiento a dicho compromiso. “Estamos tra-
DCA Cortesía de la SCSP
Ministra de Canadá, en el país
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
La Organización Internacional del Trabajo le dará seguimiento al compromiso firmado.
“Debe prevalecer bajo, Carlos Contreras. el trabajo digno “Se deben mejorar las y erradicarse el condiciones laborales de los guatemaltecos. Con el forzoso”. Otto Pérez Molina Presidente
zando una ruta que nos va a permitir trabajar a profundidad en las necesidades laborales en el país”, declaró el ministro de Tra-
memorándum, la OIT también asume el compromiso de encontrar recursos para que estas estrategias sean abordadas de forma directa”, explicó Carlos Mansilla, secretario general de la Confederación de Unidad Sindical de Guatemala (CUSG).
José Pinzón, director de la Central General de Trabajadores de Guatemala, expresó que la hoja de ruta que se trazará en esta estrategia conjunta “permitirá eliminar el trabajo infantil, atacar el desempleo juvenil, respetar la libertad sindical y garantizar los derechos humanos”. Marcio Cuevas, perso-
nero del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, expresó que con este trabajo tripartito “hay oportunidad de generar trabajo formal y decente, (pues) existe mucha informalidad, y a esos sectores hay que facilitarles las operaciones para que den el paso hacia la formalidad”.
Transportistas se dividen por prepago Pedro Yax
pedroyax@dca.gob.gt
DCA Archivo
Destacado
El ministro Carlos Contreras considera positiva la firma del compromiso.
Un sector de los transportistas extraurbanos mostró interés en implementar el sistema prepago.
La implementación del sistema prepago en el transporte extraurbano divide a los transportistas. Mientras algunos propietarios aceptan la medida, otros se mantienen a la expectativa de su funcionamiento. Héctor Valdez, represen-
tante de Móvil Corporación Internacional, empresa interesada en colocar y dar mantenimiento al sistema prepago, informó que se reunió con transportistas, quienes se han mostrado interesados en recibir el servicio. Asegura que la implementación de este equipo no tiene ningún costo. “Es
un proyecto autosostenible y no aumentará la tarifa”, indica. Por su parte, Itiel Ordóñez, de la Gremial de Transportistas Extraurbanos, indicó que se estableció una mesa de diálogo con el Ministerio de Comunicaciones, para hacer un estudio técnico de la ley y de la funcionalidad del sistema.
3
hoyaquí
Guatemala i jueves 11 de octubre i 2012
DCA Edson Lozano
Pérez Molina: Ejército ya no actuará en protestas
El mandatario hizo el anuncio de alejar al Ejército de las protestas populares, después de reunirse con sindicalistas del sector de Salud.
Presentarán iniciativa para reformar ley que creó las fuerzas combinadas. gerardo.rafael@ dca.gob.gt
El Ejecutivo trasladará al Congreso de la República una propuesta de reformas al Decreto 40-2000, Ley de Apoyo a las Fuerzas de Seguridad, con la cual se busca que el Ejército ya no intervenga en protestas populares y que el rol de esa institución sea específicamente el de brindar seguridad ciudadana y combatir el crimen organizado. “Si hay que hacer esa modificación, vamos a proponer la iniciativa para que, ojalá, el Congreso la tome como una modificación y sea éste el que determine hacerle los cambios al
DCA Archivo
gerardo RAFAEL
el pueblo está sintiendo, es que debemos velar por la seguridad. Y un caso ejemplar es el de la zona 18, donde no ha habido ningún incidente desde que está establecida la fuerza en conjunto entre el Ejército y la Policía Nacional Civil”, resaltó.
Los soldados y sus armas están a la disposición del Ministerio Público para que investigue, dijo Pérez.
Graduación
3,000
nuevos agentes se graduarán antes de que finalice 2012. acuerdo”, explicó el presidente Otto Pérez Molina. La decisión fue discutida y estudiada en el Gabinete, en el cual se determinó la importancia de analizar los protocolos de seguridad a cargo de los ministerios de
Gobernación y de la Defensa Nacional, así como de la Secretaría del Consejo Nacional de Seguridad, la Secretaría de Inteligencia y el Sistema Nacional de Diálogo Permanente. Cuando se le preguntó sobre el hecho de que la UNE está proponiendo la derogación de dicha Ley para que el Ejército no intervenga en esos casos, el mandatario explicó que ese partido tuvo cuatro años para hacer tales cambios. “Llevamos nueve meses, y ya la vamos a presentar. Lo que pedimos, y es lo que
“Si hay que hacer esa modificación, vamos a proponer la iniciativa para que, ojalá, el Congreso la tome como una modificación”. Otto Pérez Molina Presidente
Reunión
Mejoría en seguridad
Antes de finalizar 2012 se graduarán 3 mil nuevos agentes de la Policía Nacional Civil, lo cual dará la pauta para la creación de 3 sedes regionales, cuyos objetivos son mejorar los controles de seguridad y atender de inmediato los sucesos que se registren. Éstos estarán instalados en Jalapa, la capital y el occidente del país. “La graduación de los agentes no va a llegar al número de 25 mil efectivos que nosotros queremos. Para esto están trabajando la comisionada para la Reforma Policial y el Ministro de Gobernación”, dijo el Presidente.
Afinan detalles Los cancilleres de Guatemala, Harold Caballeros, y de Venezuela, Nicolás Maduro, trabajan en fijar una fecha específica para una reunión entre el mandatario guatemalteco, Otto Pérez Molina, y su homólogo de aquel país, Hugo Chávez, que podría realizarse antes de que finalice el año. En ésta se espera que los gobernantes traten aspectos relacionados
con Petrocaribe y la propuesta de despenalización de las drogas. También se espera aprovechar esa reunión para incorporar a Guatemala al programa Petrocaribe y encontrar una buena oferta de compra de combustibles. Además, se expondrá el liderazgo que ha adquirido Pérez Molina en torno a buscar nuevas rutas de combate del narcotráfico.
4
hoyaquí
4
Guatemala
i
dia # de mes
i
2012
Guatemala i jueves 11 de octubre i 2012
Medrano fue electo presidente de la CSJ Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt
El sábado 13 de octubre tomara posesión como presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y del Organismo Judicial (OJ) el magistrado Gabriel Antonio Medrano Valenzuela, en sustitución de Thelma Aldana, quién informó que su sucesor obtuvo 13 votos para ocupar el cargo. El nuevo titular de la CSJ y el OJ se comprometió a darles seguimiento a los trabajos realizados por su antecesora. “(Voy a) continuar, institucionalizar y fortalecer todo lo que se ha hecho”, indicó Medrano. Mientras tanto, el magistrado César Barrientos detalló que dentro del
pleno fueron planteados seis puntos que debe considerar el futuro titular del Poder Judicial. Entre ellos resalta profundizar en la restructuración administrativa del Organismo Judicial, para priorizar que los recursos presupuestarios sean asignados a aquellos juzgados que los necesiten. Otro de los puntos es garantizar la seguridad a los jueces que conocen casos de mayor gravedad. El nuevo presidente del Organismo Judicial deberá ser juramentado por el Congreso de la República. Entre los aspirantes a ocupar la silla presidencial del OJ figuraban Gustavo Mendizábal, Rogelio Sarce-
ño, Ervin Gómez y José Arturo Sierra.
CICIG denunciará
En los próximos días, la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) presentará una denuncia en el Ministerio Público en contra de jueces y magistrados. El nuevo presidente del OJ aseguró que “el pleno decidirá ante cualquier caso la resolución de antejuicios que se presenten”. Agregó que el responsable de realizar las investigaciones será el Ministerio Público, para que posteriormente se tomen las acciones que sean necesarias.
El proyecto de dictamen favorable de lo que será el presupuesto del Estado para 2013, por un monto de Q66 mil 985.4 millones, se conocerá la próxima semana, reveló el legislador Leonel Soto Arango, vicepresidente de la Comisión de Finanzas y Moneda del Congreso. Dicha comisión celebró su primera reunión, en las que analizaron los ingresos programados en el presupuesto, para lo cual fueron citadas autoridades de Finanzas Públicas, de la SAT y de la Junta Monetaria. Después ingresaron representantes de 16 organizaciones que reciben fondos del Estado. (GV)
TSE pide revisar reformas
“La seguridad de jueces y magistrados es algo prioritario. Corresponde ahora fortalecerla”. Gabriel Medrano Presidente de la CSJ
Gabriel Medrano, el nuevo presidente del Organismo Judicial, tomará posesion del cargo el sábado 13 y deberá ser juramentado por el Congreso de la República.
Los contratarán de manera permanente gerardo RAFAEL
DCA Fabricio Alonzo
gerardo.rafael@dca.gob.gt
Los trabajadores de Salud presentaron una petición al Presidente y lograron una resolución favorable.
Emitirán dictamen a presupuesto
Constitución
DCA Fabricio Alonzo
El nuevo titular prometió continuar los trabajos iniciados por su antecesora.
Congreso
El Presidente de la República, Otto Pérez Molina, y representantes del Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud Pública (SNTSP) acordaron ayer que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social realizará un análisis respecto de la contratación de trabajadores en renglones permanentes. “Recibí un documento, y vamos a atender las peti-
“Recibí un documento y vamos a atender las peticiones”. Otto Pérez Molina, Presidente
ciones de los trabajado res del área de salud. Se trasladará a los empleados a renglones que les den la estabilidad necesaria”, indicó el mandatario. Asimismo, el Presidente se comprometió a dar el
cumplimiento respectivo al pacto colectivo laboral, donde se deberán trasladar los recursos económicos para beneficiar a los empleados de las áreas de Salud. “Vamos a respetar el pacto colectivo; le daremos cumplimiento”, declaró.
Mesa de diálogo
Por último, el Ejecutivo y los salubristas conformarán una mesa de diálogo, en la cual se dará seguimiento a los problemas que se registran en el sector Salud.
La revisión de los textos que se refieren a la elección de diputados por el sistema de distritos electorales planteó ayer la magistrada del Tribunal Supremo Electoral, Mirtala Góngora Zetina, en el primero de cuatro foros organizados para analizar las reformas constitucionales planteadas por el Ejecutivo. La actividad fue convocada por la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales y se efectuó en un hotel de la zona 10, en donde se abordó específicamente el tema político. El Ejecutivo planteó las reformas constitucionales, las cuales contemplan la reducción del número de diputados que conforman el Congreso de la República.
Perseguirán a violadores
Situación
Alarma El Centro de Reportes Informativos de Guatemala (Cerigua) informó que Guatemala ocupa el segundo lugar de Centroamérica en fecundidad entre mujeres de 15 a 19 años, con 114 por cada mil. Además, cita al Observatorio de Salud (Osar) para destacar que de enero a junio de 2012 hubo mil 101 partos en niñas.
Pedro Yax
DCA Alejandra Chete
pedroyax@dca.gob.gt
La ONU estableció el 10 de octubre como el Día de la Niña y hoy se celebrará por primera vez.
Celebran primer Día de la Niña Ellas están a la cabeza entre los grupos más vulnerables.
enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
Las niñas son uno de los sectores con más desventajas en el plano mundial, según la Organización de
5
hoyaquí
Guatemala i jueves 11 de octubre i 2012
las Naciones Unidas (ONU). En Guatemala son las más vulnerables, según instituciones en el país que celebrarán por primera vez el día internacional que ese organismo les asignó. La ONU recordó que, en el mundo, 32 millones de niñas no asisten a la escuela. En Guatemala, el 90% de las niñas entre 7 y 12 años son trabajadoras familiares no remuneradas, lo
Pobreza
90%
de las niñas del área rural deja la escuela.
cual genera un alto nivel de deserción escolar. Los informes también revelan que a diario 8 niñas
Vuelve a CC caso Siekavizza
Capturan a supuesto asesino
La Sala Tercera de Apelaciones remitió el caso a la Corte de Constitucionalidad (CC), para que ésta verifique si se violó el proceso al autorizar la enmienda del cambio de delito contra Ofelia De León, madre del supuesto responsable de la nuerte de Cristina Siekavizza.
El supuesto autor de la matanza de una familia en Villa Canales, César Augusto Chávez, de 38 años, fue capturado ayer en la aldea Las Escobas, de ese municipio. Dentro de la residencia se localizaron dos teléfonos celulares, los cuales serán analizados en busca de evidencias.
Acceso
Pedro Yax
pedroyax@dca.gob.gt
El interés de mujeres indígenas por ingresar a universidades se reduce porque las carreras no se adaptan a su realidad comunitaria, dijeron investigadores mayas en el marco del IV Congreso Internacional Universidad y Pueblos Indígenas, que se realiza en el país. Esto ocurre en la Universidad de San Carlos, dijo Rina Barrios, del Instituto de Estudios Interétnicos. En tanto, el Programa de Apoyo Académico a Estu-
6%
de estudiantes de la USAC son de origen maya.
diantes Indígenas, señalóque, de los 168 mil estudiantes inscritos en la Usac este año, sólo 9 mil 832 (6%) son estudiantes mayas. La deserción se da ante la falta de carreras sobre el conocimiento, las artes y la filosofía del pueblo maya.
DCA Josué Decavele
Matanza
Deserción en universidades
Tras el contrabando
breves Proceso
menores de 14 años se convierten en madres. María Machicado, de la Oficina de la Mujer de la ONU, dijo que “las niñas en países en vías de desarrollo enfrentan retos inestimables desde el momento en que nacen. Son las más propensas a sufrir desnutrición y a ser víctimas de violencia, matrimonios prematuros y tráfico y comercio sexual”.
La Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, adscrita a la Vicepresidencia, anunció un plan enérgico para la persecución penal de quienes abusen sexualmente de niñas. Zulma Zubillaga, titular de la entidad, dijo que mil 448 menores fueron violadas y embarazadas este año, algunas por el padre.
Explicó que se trabaja con el Ministerio de Salud en un protocolo de coordinación para que los médicos que atiendan a las víctimas denuncien cada caso ante la Policía y se inicie la persecución del responsable. La funcionaria dijo que uno de los objetivos de la coordinación institucional es apoyar a las víctimas para que puedan recuperarse y reinsertarse en la sociedad, por medio de la educación y el apoyo del Estado.
Cuatro capturados y el decomiso de 450 cajas de mercadería variada, sin documentación de soporte, es el resultado de 7 allanamientos cumplidos en las zonas 1, 3 y 7. Los productos incautados incluyen pañales, cajas de licor, papel higiénico, pasta dental y ropa variada.
266111-2
6
anuncio
6
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i jueves 11 de octubre i 2012
2012
COMUNICADO A LAS MUNICIPALIDADES DEL PAร S
El Ministerio de Finanzas Pรบblicas informa que con base en lo establecido en los artรญculos del 118 al 122 del Cรณdigo Municipal, decreto nรบmero 12-2002 y sus reformas contenidas en el decreto 22-2010; y DO FiOFXOR PDWHPiWLFR DSUREDGR SRU OD FRPLVLyQ HVSHFtยฟFD SDUD HO DxR HO GH RFWXEUH GH VH SDJDUi D ODV PXQLFLSDOLGDGHV GHO SDtV HO DSRUWH FRQVWLWXFLRQDO ,9$ 3D] H LPSXHVWRV GH FLUFXODFLyQ GH 9HKtFXORV \ GH 'LVWULEXFLyQ GH 3HWUyOHR FRUUHVSRQGLHQWH DO PHV GH VHSWLHPEUH GH $VLPLVPR VH LQIRUPD TXH GH FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ 2UJiQLFD GHO 3UHVXSXHVWR GHFUHWR GHO &RQJUHVR GH OD 5HS~EOLFD \ OD OLWHUDO ( GHO DUWtFXOR GHO GHFUHWR ยณ/H\ GHO 2UJDQLVPR (MHFXWLYRยด HO PRQWR GH OR SDJDGR VH KD DMXVWDGR GH DFXHUGR D OD UHFDXGDFLyQ GH LQJUHVRV WULEXWDULRV (O DSRUWH VH UHDOL]DUi PHGLDQWH DFUHGLWDPLHQWR HQ FXHQWD D WUDYpV GH ORV EDQFRV &UpGLWR +LSRWHFDULR 1DFLRQDO &+1 \ GH 'HVDUUROOR 5XUDO 6 $ %$1585$/ SDUD HO HIHFWR FDGD PXQLFLSDOLGDG GHEHUi SUHVHQWDU HO UHFLER ยฟVFDO D VX UHVSHFWLYR EDQFR DEPARTAMENTO / MUNICIPIO TOTAL
10% CONSTITUCIONAL 208,629,009.96
IVA - PAZ 228,230,214.97
VEHICULOS 6,061,872.00
PETROLEO 7,680,260.98
TOTAL 450,601,357.91
BANCO CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA SUB-TOTAL
104,606,599.14
114,434,644.56
3,039,422.99
2,646,841.74
224,727,508.43
15,274,288.38
16,709,345.05
443,805.90
386,482.54
32,813,921.87
EL PROGRESO Morazรกn 6DQ $JXVWtQ $FDVDJXDVWOiQ 6DQ &ULVWyEDO $FDVDJXDVWOiQ (O -tFDUR 6DQDUDWH
2,526,644.73
2,764,029.16
73,413.56
63,931.23
5,428,018.68
300
SACATEPEQUEZ /D $QWLJXD *XDWHPDOD Pastores 6XPSDQJR 6DQWR 'RPLQJR ;HQDFRM 6DQWLDJR 6DFDWHSpTXH] 6DQ %DUWRORPp 0LOSDV $OWDV 6DQWD /XFtD 0LOSDV $OWDV &LXGDG 9LHMD 6DQ 0LJXHO 'XHxDV 6DQ -XDQ $ORWHQDQJR 6DQ $QWRQLR $JXDV &DOLHQWHV 6DQWD &DWDULQD %DUDKRQD
8,327,426.01
9,109,808.04
241,959.59
210,707.35
17,889,900.99
400
CHIMALTENANGO 6DQWD $SRORQLD Patzicรญa 6DQWD &UX] %DODQ\i $FDWHQDQJR 6DQ 3HGUR <HSRFDSD Parramos Zaragoza (O 7HMDU
3,526,069.78
3,857,352.63
102,452.59
89,219.51
7,575,094.51
500
ESCUINTLA Escuintla /D 'HPRFUDFLD 6LTXLQDOi 3XHEOR 1XHYR 7LTXLVDWH /D *RPHUD *XDQDJD]DSD 3XHUWR 6DQ -RVp ,]WDSD 6DQ 9LFHQWH 3DFD\D
7,450,749.84
8,150,766.00
216,487.10
188,524.96
16,006,527.90
700
SOLOLA 6DQWD &DWDULQD ,[WDKXDFiQ 6DQWD &ODUD /D /DJXQD Concepciรณn 6DQ $QGUpV 6HPHWDEDM 6DQWD &DWDULQD 3DORSy 6DQ $QWRQLR 3DORSy
2,349,965.91
2,570,750.95
68,280.01
59,460.76
5,048,457.63
800 801 806
TOTONICAPAN Totonicapรกn 6DQWD 0DUtD &KLTXLPXOD
1,439,771.03
1,575,041.05
41,833.63
36,430.26
3,093,075.97
900
QUETZALTENANGO 6DQ &DUORV 6LMD 6LELOLD &DMROi 6DQ -XDQ 2VWXQFDOFR 6DQ 0DWHR &RQFHSFLyQ &KLTXLULFKDSD 6DQ 0DUWtQ 6DFDWHSpTXH] Cantel +XLWiQ Colomba 6DQ )UDQFLVFR /D 8QLyQ El Palmar Coatepeque *pQRYD Flores Costa Cuca /D (VSHUDQ]D 3DOHVWLQD GH ORV $OWRV
7,925,973.35
8,670,637.87
230,295.10
200,549.45
17,027,455.77
1000 1001 1006 1008 1010 1011 1012
SUCHITEPEQUEZ Mazatenango 6DQ )UDQFLVFR =DSRWLWOiQ 6DQ %HUQDUGLQR 6DQ -RVp (O ,GROR 6DQWR 'RPLQJR 6XFKLWHSpTXH] 6DPD\DF 6DQ 3DEOR -RFRSLODV 6DQ $QWRQLR 6XFKLWHSpTXH] 6DQ 0LJXHO 3DQiQ 6DQ *DEULHO &KLFDFDR
7,101,792.42
7,769,023.16
206,347.88
179,695.38
15,256,858.84
100 102 108 110 111 112 116
GUATEMALA 6DQWD &DWDULQD 3LQXOD 6DQ -RVp 3LQXOD 6DQ -RVp GHO *ROIR 6DQ 3HGUR $\DPSXF Mixco 6DQ 3HGUR 6DFDWHSpTXH] 6DQ -XDQ 6DFDWHSpTXH] 6DQ 5D\PXQGR &KXDUUDQFKR )UDLMDQHV 9LOOD &DQDOHV 6DQ 0LJXHO 3HWDSD
200 202
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
1016 1018
Patulul 6DQWD %iUEDUD 6DQ -XDQ %DXWLVWD 6DQWR 7RPiV /D 8QLyQ Zunilito 3XHEOR 1XHYR
1100 1101 1106 1108
RETALHULEU 5HWDOKXOHX 6DQWD &UX] 0XOXi 6DQ 0DUWtQ =DSRWLWOiQ 6DQ )HOLSH 6DQ $QGUpV 9LOOD 6HFD &KDPSHULFR 1XHYR 6DQ &DUORV (O $VLQWDO
4,191,006.13
4,584,761.40
121,772.82
106,044.26
9,003,584.61
1200 1201 1208 1211 1212 1216 1218 1221 1222 1228
SAN MARCOS 6DQ 0DUFRV 6DQ $QWRQLR 6DFDWHSpTXH] 6DQ 0LJXHO ,[WDKXDFiQ 6LELQDO 7DMXPXOFR 6DQ 5DIDHO 3LH GH OD &XHVWD 1XHYR 3URJUHVR Catarina 2FyV 6DQ 3DEOR /D 5HIRUPD 3DMDSLWD 6DQ -RVp 2MHWHQDQ 6DQ &ULVWyEDO &XFKR 5tR %ODQFR 6DQ /RUHQ]R
8,472,033.30
9,268,001.50
246,161.27
214,366.33
18,200,562.40
1300
HUEHUETENANGO +XHKXHWHQDQJR &KLDQWOD 6DQ ,GHOIRQVR ,[WDKXDFiQ 6DQWD %iUEDUD /D /LEHUWDG 6DQ 5DIDHO /D ,QGHSHQGHQFLD 6DQ -XDQ $WLWiQ Colotenango 6DQ 6HEDVWLiQ +XHKXHWHQDQJR Tectitรกn Concepciรณn 6DQ -XDQ ,[FR\ 6DQ 6HEDVWLiQ &RDWiQ 6DQ 5DIDHO 3HW]DO 6DQ *DVSDU ,[FKLO 6DQWLDJR &KLPDOWHQDQJR 6DQWD $QD +XLVWD
7,891,434.97
8,632,854.59
229,291.55
199,675.54
16,953,256.65
1400
QUICHE Zacualpa &KDMXO 6DQ $QWRQLR ,ORWHQDQJR 6DQ 3HGUR -RFRSLODV 6DQ $QGUpV 6DMFDEDMi Canillรก &KLFDPiQ
3,312,051.80
3,623,227.13
96,234.14
83,804.25
7,115,317.32
1600 1602 1611 1612
ALTA VERAPAZ 6DQWD &UX] 9HUDSD] Tactic 7DPDK~ /DQTXtQ 6DQWD 0DUtD &DKDEyQ &KDKDO )UD\ %DUWRORPp GH ODV &DVDV
3,760,771.86
4,114,105.54
109,272.05
95,158.12
8,079,307.57
1700
PETEN Flores 6DQ -RVp 6DQ %HQLWR 'RORUHV
3,050,184.12
3,336,756.38
88,625.37
77,178.25
6,552,744.12
1800 IZABAL 1801 3XHUWR %DUULRV /RV $PDWHV
2,631,850.91
2,879,119.75
76,470.40
66,593.25
5,654,034.31
1900
ZACAPA Zacapa Estanzuela *XDOiQ 8VXPDWOiQ &DEDxDV 6DQ 'LHJR /D 8QLyQ +XLWp
5,219,121.11
5,709,470.27
151,645.45
132,058.47
11,212,295.30
2000 2001 2002 2008 2010
CHIQUIMULA &KLTXLPXOD 6DQ -RVp OD $UDGD &RQFHSFLyQ /DV 0LQDV 6DQ -DFLQWR
2,079,851.11
2,275,258.21
60,431.62
52,626.10
4,468,167.04
2100 2101 2102 2106
JALAPA -DODSD 6DQ 3HGUR 3LQXOD 6DQ 0DQXHO &KDSDUUyQ 6DQ &DUORV $O]DWDWH 0RQMDV
3,215,674.11
3,517,794.54
93,433.82
81,365.61
6,908,268.08
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO 2200 2201 2208 2210 2211 2216
JUTIAPA -XWLDSD $JXD %ODQFD -HUH] Zapotitlรกn Comapa Conguaco Moyuta 6DQ -RVp $FDWHPSD 4XH]DGD
10% CONSTITUCIONAL 4,859,938.27
IVA - PAZ 5,316,541.34
VEHICULOS 141,209.14
PETROLEO
TOTAL
122,970.12
10,440,658.87
BANCO DE DESARROLLO RURAL. S, A, SUB-TOTAL
104,022,410.82
113,795,570.41
3,022,449.01
5,033,419.24
225,873,849.48
12,179,301.34
13,323,576.44
353,878.71
2,709,529.75
28,566,286.24
EL PROGRESO *XDVWDWR\D 6DQVDUH 6DQ $QWRQLR /D 3D]
2,850,751.52
3,118,586.59
82,830.71
72,132.05
6,124,300.87
300
SACATEPEQUEZ -RFRWHQDQJR 6DQ /XFDV 6DFDWHSpTXH] 0DJGDOHQD 0LOSDV $OWDV 6DQWD 0DUtD GH -HV~V
2,812,098.93
3,076,302.51
81,707.64
71,154.04
6,041,263.12
400
CHIMALTENANGO &KLPDOWHQDQJR 6DQ -RVp 3RDTXLO 6DQ 0DUWtQ -LORWHSHTXH 6DQ -XDQ &RPDODSD 7HFSiQ *XDWHPDOD Patzรบn 6DQ 0LJXHO 3RFKXWD 6DQ $QGUpV ,W]DSD
4,605,586.08
5,038,292.14
133,818.74
116,534.30
9,894,231.26
500
ESCUINTLA 6DQWD /XFtD &RW]XPDOJXDSD Masagua Palรญn 1XHYD &RQFHSFLyQ
3,307,713.57
3,618,481.33
96,108.10
83,694.48
7,105,997.48
600 601 602 606 608 610 611 612
SANTA ROSA Cuilapa %DUEHUHQD 6DQWD 5RVD GH /LPD Casillas 6DQ 5DIDHO ODV )ORUHV 2UDWRULR 6DQ -XDQ 7HFXDFR &KLTXLPXOLOOD Taxisco 6DQWD 0DUtD ,[KXDWiQ *XD]DFDSiQ 6DQWD &UX] 1DUDQMR 3XHEOR 1XHYR 9LxDV 1XHYD 6DQWD 5RVD
6,922,193.50
7,572,550.45
201,129.51
175,151.00
14,871,024.46
700
SOLOLA 6ROROi 6DQ -RVp &KDFD\i 6DQWD 0DUtD 9LVLWDFLyQ 6DQWD /XFtD 8WDWOiQ 1DKXDOi 3DQDMDFKHO 6DQ /XFDV 7ROLPiQ 6DQWD &UX] /D /DJXQD 6DQ 3DEOR /D /DJXQD 6DQ 0DUFRV /D /DJXQD 6DQ -XDQ /D /DJXQD 6DQ 3HGUR /D /DJXQD 6DQWLDJR $WLWOiQ
6,082,138.66
6,653,570.44
176,721.08
153,895.24
13,066,325.42
800 802 808
TOTONICAPAN 6DQ &ULVWyEDO 7RWRQLFDSiQ 6DQ )UDQFLVFR (O $OWR 6DQ $QGUpV ;HFXO Momostenango 6DQWD /XFtD OD 5HIRUPD 6DQ %DUWROR
3,563,302.04
3,898,082.98
103,534.42
90,161.57
7,655,081.01
900
QUETZALTENANGO 4XHW]DOWHQDQJR 6DOFDMi 2OLQWHSHTXH Cabricรกn 6DQ 0LJXHO 6LJXLOD $OPRORQJD Zunil
4,726,166.15
5,170,200.99
137,322.30
119,585.32
10,153,274.76
1000 1002 1020
SUCHITEPEQUEZ Cuyotenango 6DQ /RUHQ]R 6XFKLWHSpTXH] 5tR %UDYR
1,214,820.23
1,328,955.55
35,297.51
30,738.37
2,609,811.66
404,446.15
442,444.85
11,751.49
10,233.63
868,876.12
7,746,584.82
8,474,395.42
225,082.82
196,010.41
16,642,073.47
100 101 106
GUATEMALA *XDWHPDOD Palencia &KLQDXWOD $PDWLWOiQ 9LOOD 1XHYD
200 201 206 208
1100 RETALHULEU 1102 6DQ 6HEDVWLiQ 1200 1202 1206 1210 1220 1226
SAN MARCOS 6DQ 3HGUR 6DFDWHSpTXH] Comitancillo Concepciรณn Tutuapa Tacanรก 7HMXWOD El Tumbador (O 5RGHR Malacatรกn 7HF~Q 8PiQ (O 4XHW]DO ,[FKLJXiQ 6LSDFDSD (VTXLSXODV 3DOR *RUGR
7
anuncio
Guatemala i jueves 11 de octubre i 2012 DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
1300
HUEHUETENANGO Malacatancito Cuilco 1HQWyQ 6DQ 3HGUR 1HFWD -DFDOWHQDQJR 6DQ 3HGUR 6RORPD /D 'HPRFUDFLD 6DQ 0LJXHO $FDWiQ 7RGRV 6DQWRV &XFKXPDWiQ 6DQWD (XODOLD 6DQ 0DWHR ,[WDWiQ 6DQ $QWRQLR +XLVWD 6DQWD &UX] %DULOODV $JXDFDWiQ 8QLRQ &DQWLQLO
7,984,637.12
8,734,813.30
231,999.62
202,033.80
17,153,483.84
1400
QUICHE 6DQWD &UX] GHO 4XLFKp &KLFKp &KLQLTXH &KLFKLFDVWHQDQJR 3DW]LWp &XQpQ 6DQ -XDQ &RW]DO -R\DEDM 1HEDM 6DQ 0LJXHO 8VSDQWiQ 6DFDSXODV 6DQ %DUWRORPp -RFRWHQDQJR ,[FiQ 3OD\D *UDQGH 3DFKDOXP
8,625,900.11
9,436,324.51
250,632.00
218,259.60
18,531,116.22
1500
BAJA VERAPAZ 6DODPi 6DQ 0LJXHO &KLFDM 5DELQDO Cubulco *UDQDGRV (O &KRO 6DQ -HUyQLPR 3XUXOKi
4,640,542.52
5,076,532.81
134,834.43
117,418.80
9,969,328.56
1600 1601 1606 1608 1610 1616
ALTA VERAPAZ Cobรกn 6DQ &ULVWyEDO 9HUDSD] Tucurรบ Panzรณs 6HQDK~ 6DQ 3HGUR &DUFKi 6DQ -XDQ &KDPHOFR &KLVHFF 6DQWD &DWDOLQD OD 7LQWD 5D[UXKi
7,890,841.58
8,632,205.44
229,274.31
199,660.55
16,951,981.88
1700
PETEN 6DQ $QGUpV /D /LEHUWDG 6DQ )UDQFLVFR 6DQWD $QD 6DQ /XLV 6D\D[FKp 0HOFKRU GH 0HQFRV Poptรบn /DV &UXFHV
5,683,395.88
6,217,364.80
165,135.32
143,805.94
12,209,701.94
1800 1802
IZABAL /LYLQJVWRQ El Estor Morales
2,620,270.85
2,866,451.69
76,133.93
66,300.23
5,629,156.70
1900 ZACAPA 5tR +RQGR Teculutรกn
967,070.40
1,057,929.04
28,098.95
24,469.61
2,077,568.00
4,343,049.54
4,751,089.65
126,190.55
109,891.40
9,330,221.14
963,170.42
1,053,662.64
27,985.64
24,370.92
2,069,189.62
3,888,429.41
4,253,756.84
112,981.23
98,388.23
8,353,555.71
2000 2006 2011
CHIQUIMULA 6DQ -XDQ (UPLWD -RFRWiQ Camotรกn 2ORSD Esquipulas 4XH]DOWHSHTXH ,SDOD
2100 JALAPA 6DQ /XLV -LORWHSHTXH Mataquescuintla 2200 2202 2206 2212
JUTIAPA El Progreso 6DQWD &DWDULQD 0LWD $VXQFLyQ 0LWD <XSLOWHSHTXH $WHVFDWHPSD (O $GHODQWR -DOSDWDJXD Pasaco
8
especialentrevista
Guatemala i jueves 11 de octubre i 2012
Guatemala tendrá un gobierno electrónico
Gerente del INAP
Leonel Estuardo Reyes
Redacción DCA
El gobierno electrónico es un proyecto liderado por la vicepresidenta de la República, Roxana Baldetti, por medio de la Secretaría de Control y Transparencia, con el apoyo del Instituto Nacional de Administración Pública (INAP). Leonel Reyes, gerente de dicha entidad, se refiere al Programa Nacional de Calidad en los Servicios Públicos. Éste tiene una primera etapa de inducción y capacitación
¿Por qué de la transparencia y lucha contra la corrupción?
en servicios de calidad al usuario, para entender la función del servidor público y el contacto directo con el ciudadano. DCA Josué Decavele
Buscan apoyar el proceso de fortalecimiento y modernización de la administración pública y consolidar un Estado transparente.
¿Cuáles son las etapas de este Programa?
Primero, va a permitir que los servidores públicos mejoren su actitud hacia el ciudadano. En el INAP decimos que queremos prestar servicios de calidad, pero también con calidez, lo cual significa esa sonrisa y atención personalizada. Una segunda etapa sería un proceso de simplificación de trámites administrativos que nos pueda ayudar a que las personas ya no pierdan tanto tiempo en menesteres del proceso público.
¿Cuándo estarán lan-
“Queremos finalizar este mandato con la implementación de un gobierno electrónico”.
zando este programa? y ¿cómo se involucran en esta iniciativa?
A finales de octubre iniciará el proceso de inducción y capacitación de la estrategia nacional de gobierno electrónico. El lanzamiento se hará en el Palacio Nacional de la Cultura. Asimismo, sabemos perfectamente que la puesta en marcha del proyecto es del portafolio de la Vicepresidencia, liderando por la vicepresidenta, y colaboraremos para lograr este objetivo. Nos involucramos participando en mesas de discusión, buscamos cómo apoyar ese esfuerzo y, finalmente, se concluyó que el INAP debería arrancar con ese proceso, primero con un programa de capacitación e inducción sobre el gobierno electrónico (e-government).
Estamos viendo importantísimo el tema de la transparencia, ya que si el ciudadano tiene acceso a través del gobierno electrónico a datos, servicios y trámites, va a ser más claro el proceso porque no habrá intermediarios, que es cuando se filtra la corrupción. También en las acciones públicas que va a denotar con la práctica del gobierno electrónico.
¿Contarán con asesoría externa?
Tenemos acercamientos, y también los tiene la vicemandataria, con organizaciones de países amigos, como Korea, USAID, que apoyará con capacitación; el Centro Latinoamericano de Administración para el Desarrollo, del cual somos miembros como país; asimismo, la Embajada de Taiwán. ¿Qué beneficios obtendrá la ciudadanía en general? El primero que va a tener la población es la cercanía de los servicios, pues con un clic puede accesar a pagos, trámites y tributación; la misma SAT ya está en sus esfuerzos de poder tributar vía electrónica y mejorar los trámites propios de la administración pública. Asimismo, a hacer transparente los negocios del Gobierno, para que la tributación de los ciudadanos sea devuelta en beneficio y programas de desarrollo.
La ejecución De acuerdo con Leonel Reyes, la ejecución de este proyecto estará a cargo del INAP, y los participantes serán empleados y funcionarios de las instituciones del sector público. La aplicación del gobierno electrónico propiciará la transparencia en el ejercicio del poder público, facilitando la administración del Gobierno y mejorando la calidad de los servicios gubernamentales, en beneficio de los ciudadanos.
mujer Guatemala
i
jueves 11 de octubre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
9
2012
Síganos @diariodeca
El tiempo
Definición
Con esta técnica, el vello tarda mes o mes y medio para volver a ser visible.
Esta forma de depilación con hilo se utiliza desde hace cientos de años.
La depilación
hindú
El mundo de la cosmetología brinda técnicas para que la mujer luzca radiante, entre ellas la depilación. Redacción DCA
Aunque las pinzas y la cera son las formas de depilación más utilizadas, a largo plazo causan efectos secundarios. Algunos estilistas indican que, en el caso de la cera, la irritación y las
o con hilo
quemaduras son los efectos más visibles. Sin embargo, desde hace más de cinco años, en Guatemala se está introduciendo una nueva técnica: la depilación con hilo de seda o depilación hindú. Esta se originó en la India y en Oriente Medio, con el mismo objetivo que tienen todas las técnicas y métodos: eliminar el vello indeseado en las personas, en áreas como
el bigote, las cejas, el vientre, las patillas, etc. Carlos De Paz, estilista de Pasarela Moda, es de los pocos guatemaltecos que implementan esta nueva técnica entre sus clientes. Como él mismo lo indica, con este método se define y talla mejor la ceja, no hay equivocación si se hace correctamente y se puede depilar cualquier área desde el bikini y las axilas hasta los brazos, las piernas y la cara. Agrega que el método es unisex y que actualmente hay demanda de parte tanto de hombres como de mujeres.
Preciso y relajante
Este método se basa en aplicar un hilo de seda especial. No es aconsejable usar hilo sintético, ya que tiende a dañar el área en la que se está trabajando. El es tilis t a Mi guel Hernández comenta que para aplicar esta técnica hay que tomar el hilo de seda de la mane-
ra correcta y hacerlo girar torciéndolo con movimientos rápidos. De esta forma el hilo atrapa el vello, lo levanta del folículo y lo arranca desde la raíz. Además, gracias al efecto de masaje que se logra con los movimientos, las sesiones se convierten en un momento de relax.
Consejo puntual La depilación con hilo no causa irritaciones, erupciones o alergias. Extrae el vello de raíz, previene las arrugas en la piel y no causa dolor como cuando se utiliza cera. Además, cuando el vello vuelve a crecer, este es más delgado y débil.
LECTURA RECOMENDADA El libro blanco de la belleza, de Alicia Olmo, explica qué es la piel, qué son los componentes usados en cosmética, cuál es el tipo de tratamiento a seguir según la edad y qué tipo de arrugas aparecen. La parte más interesante es la que describe algunos de los componentes más usados en las cremas, lo que permite conocer para que tipo de piel es beneficiosa.
La cita textual
Fotos DCA Josué Decavele
“Esta técnica es un proceso más rápido que las pinzas porque arranca bastantes vellos a la vez. Las sesiones tardan según la cantidad de vellos que se encuentren en la zona que desees depilar”.
La depilación con hilo permite definir y tallar mejor la ceja, además, causa un efecto de masaje.
Carlos De Paz, de Pasarela Moda
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
jueves 11 de octubre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
EX DUCERE
Crean hoja de ruta para impulsar trabajo decente Con la firma del memorándum que busca crear Consenso es la palabra clave en este esfuertrabajos decentes para los guatemaltecos, se abre zo tripartito, en el cual todas las partes son imun nuevo horizonte en las relaciones laborales. portantes para lograr el equilibrio en el mercaEl Gobierno de la República y el Ministerio de do laboral, cuya vitalidad y calidad se fortalece, Trabajo y Previsión Social impulsan este mecacuando el Estado, en conjunto con empresarios nismo que, además, busca la formalización de los y trabajadores, se enfoca en mejorar la calidad trabajadores que están en el sector informal y la del empleo. creación de plazas laborales dignas. Firmar esta hoja de ruta no sólo reTambién se pretende erradicar vipresenta un paso adelante en el ámLa creación de cios que durante años se han enraizabito laboral, sino demuestra que los trabajos decendo en el ámbito laboral, principalmensectores tradicionalmente opuestes es una meta te el trabajo infantil. tos pueden unirse para alcanzar De manera acertada, además de positiva y un conobjetivos comunes que beneficien participar de manera tripartita el Eje- cepto que implica a todos. cutivo y los sectores patronal y labo- empleos formales En este sentido cabe recordar ral, la Organización Internacional del y en condiciones que hace unas semanas el EjecutiTrabajo dará seguimiento al cumpli- dignas. vo dio posesión a la nueva directimiento de los compromisos, en su cava del Consejo Económico Social el lidad de garante. cual constituye otro claro ejemplo El sector patronal, representado en el Comide que con visión de país los sectores sociales pueté Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Coden sentarse en una mesa para analizar, discutir merciales, Industriales y Financieras, así como la e impulsar medidas que tienen la fuerza del conConfederación de Unidad Sindical de Guatemasenso y el diálogo constructivo. la y la Central General de Trabajadores de GuateUna vez más se demuestra que las acciones mala, participaron en el acto de suscripción del unilaterales quedan relegadas y que los acuerdocumento. dos entre grupos supuestamente antagónicos La creación de trabajos decentes es una meta poson posibles y necesarios para avanzar de masitiva y un concepto que implica empleos formales nera más ágil hacia un desarrollo social y ecoy en condiciones dignas para los guatemaltecos. nómico pleno.
www.dca.gob.gt
DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Hosy Orozco
orozcohosy@yahoo.com
Puentes y no muros No podemos seguir así, merecemos vivir en paz, una paz que pareciera fatalistamente inalcanzable, pero que debemos seguir creyendo que es posible y “la primera condición para la paz es la voluntad de lograrla” (Benjamín Franklin). Para lograr la paz, es imperativo y fundamental educar para la paz, de lo contrario, los niños inocentes que viven Construimos la violencia de demasiados hoy serán los muros y no sufiadultos viocientes puenlentos de mates. ñana. Esta educación requiere que los alumnos aprendan a dialogar con tolerancia y no a discutir con intolerancia; aprender a verse como adversarios, pero nunca como enemigos; a fijarse más en lo que les une, que en lo que les separa; a preferir buscar la concordia y la reconciliación, y no la venganza y la discordia; y que en momento de ira, hagan una pausa y eviten cegar impulsivamente su razón y el corazón. Estamos urgidos de hombres y mujeres que tiendan puentes entre aquellos grupos separados por enormes muros; que trabajen por integrar lo que se está desintegrando; que ayuden a sanar heridas, y eviten que se abran más heridas; que sean mensajeros de paz y concordia, en medio de la violencia y la discordia. En momentos de mayor conflictividad, debe resonar la voz de quienes tanto lucharon por la paz: O caminamos todos juntos hacia la paz, o nunca la encontraremos(Juan Pablo II); Si queremos un mundo de paz y de justicia hay que poner decididamente la inteligencia al servicio del amor (Eleanor Roosevelt), porque “La paz no se escribe con letras de sangre, sino con la inteligencia y el corazón” (Juan Pablo II) y “con la concordia crece lo pequeño, con la discordia se arruina lo más grande” (Salustio). Sí, el derecho es el primer camino para alcanzar la paz, pero no será plena, si “la justicia no consigue liberarse del rencor, del odio e incluso de la crueldad”. “Por sí sola, la justicia no basta, si no se abre a la fuerza más profunda que es el amor” (Juan Pablo II).
11
opinión
Guatemala i jueves 11 de octubre i 2012
payito chapín
A OJO DE ÁGUILA
SILVIA DEL ÁGUiLA
silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com
Informar no embaraza. Ignorar sí. Dijo María Machicado de Onu mentar la edad mínima paMujeres y “Cada niño trae un ra matrimonio en las adolespan bajo el brazo”, dijo mi tía centes a 18 años. Informar y Elda, al anunciar que venía mi concientizar que el matrimobebé; sus palabras resonanio de niñas y adolescentes, ban en mis oídos, cuando añaasí como la violencia sexual, dí: “No me voy a casar”. Sentí son una violación a los deremiedo, al futuro, al qué dirán chos humanos y que la eduy al cómo haría. ¿Cómo conscación integral en sexualidad truir su autoestima y reconses un derecho y exigencia para truir la mía? Fueron momenque las niñas se conozcan y retos lindos, porque recuerdo conozcan la violencia, el abuque su concepción fue un sueso y pidan ayuda. ño hecho realidad, con prínciLa Ley de Protección Intepe azul de caballo gral de la Niñez y blanco. Vivimos 1,101 niñas, de 10 a Adolescencia dien Tiquisate, lo 14 años, embaraza- ce en su primer del caballo es considerando: das. Información cierto, y lo de “Que es deber de enero a príncipe soñado, del Estado gajunio 2012. también. Cada vez que rantizar y manalguien veía mi pancita por tener a los habiprimera vez, me preguntatantes de la naba ¿Te casaste? Y yo sentía, ilución, en el pleno sión de ver en los ojos de mi goce de sus derechos hija las estrellas del príncipe; y de sus libertades, siendo su vacío; se me atoraba la sonobligación proteger la salud fírisa; miedo a perder trabajo. sica, mental y moral de la niNo tenía 10 o 15 años, tenía ñez y la adolescencia; así como 39, estudios, trabajo, familia regular la conducta de adoamorosa, amigos, compañelescentes que violan la ley peros y clientes que acompañanal”. A los 39 me sentí feliz, peron y celebraron el embarazo ro asustada; puedo imaginar y nacimiento. qué piensan y sienten 1,101 ¿Será que esas niñas tieniñas, qué opciones les espenen miedo, o están solas, conran, qué pasará con los bebés. fundidas? Urge homologar la Confío en que si informamos ley con los acuerdos suscritos y educamos, seguro habrá un por Guatemala en el Sistema final feliz y ojalá muchos pade Naciones Unidas y tomar nes bajo el brazo de cada nilas acciones legales para auño y niña.
CON OTROS OJOS KAREN DE LA ROSA kdelarosa@dca.gob.gt
Educación y diversión El ciclo escolar está terminando y la mayoría de los pequeños permanecerán en casa. Es bueno un descanso, pero cuando las energías son muchas es necesario buscar actividades en las cuales puedan ocupar parte de la mañana, tarde o el fin de semana. Participar en cursos de vacaciones no debe significar un sacrificio para los niños, ya que debe combinarse la recreación, el conocimiento, habilidades culturales, artísticas y el fomento de valores. Esto se convierte en una herramienta para los menores, y que les servi-
Evalúe qué es lo que necesita su hijo reforzar y si su bolsillo se lo permite, haga que el niño jugando aprenda.
rá cuando sean adultos. Pero ¿Cuál es la mejor opción?, lo primero es evaluar el bolsillo y establecer si estamos en la capacidad de cancelar una actividad durante el período de vacaciones. Si su objetivo es que se ejerciten y contribuyan a la salud física, el seleccionar un curso deportivo es lo mejor. La mayoría de federaciones realizan actividades en las que pueden participar. Recientemente se informó que en el Barrio Gerona, Campo de Marte y el Parque de La Democracia las disciplinas serán gratuitas.
Para desarrollar el gusto por las artes también existen los cursos de pintura, teatro, danza y música con la que los chicos desarrollan habilidades que refuerzan la parte cognitiva. El aprender a respetar la naturaleza es el objetivo de otras actividades en las que la curiosidad de los pequeños puede saciarse y lograr que conozcan sobre la fauna, flora y conservación de los recursos naturales. Existen otras actividades en las que se preparan para ser exitosos y esto que empieza en la niñez se intensifica y fomenta durante el crecimiento, ya que con el apoyo del juego se desarrolla la inteligencia emocional, responsabilidad y liderazgo. Las opciones son muchas; evalúe qué es lo que necesita su hijo reforzar y si su bolsillo se lo permite haga que el niño jugando aprenda y busque durante las vacaciones invertir para bien su tiempo.
desde la cumbre JUAN CARLOS RUIZ juanca_63@hotmail.com
Un día para pensar en nuestras niñas
La Organización de las Naciones Unidas (ONU) aprobó recientemente que el 11 de octubre se celebre el Día Internacional de la Niña, algo verdaderamente positivo, especialmente para países como Guatemala, en donde las niñas son víctimas constantes de abusos por parte de adultos, muchas veces familiares cercanos. Es positivo, no porque tengamos un día especial para celebrar a las niñas sólo por serlo con felicitaciones sin sentido, como se hace con otras conmemoraciones, como el Día de la Mujer, el Día de la Madre y el Día
del Padre, enPermitirá tamHabrá un día espetre otros, febién crear instancial para meditar chas que han sobre la difícil situa- cias estatales que sido víctimas se ocupen, de mación por la que de la comernera integral, de atraviesan cialización que priva los efectos de los nuestras en nuestras sociedades, abusos, que pueniñas. en las cuales todo se conden convertirse vierte en mercancía, incluso en severos traumas que los propios seres humanos. sin duda repercutirán negaLa decisión de la ONU es imtivamente en el desarrollo soportante porque habrá un día cial, impactando de esa manera especial para meditar sobre la en la sociedad en general. difícil situación por la que atraLo anterior sin contar que viesan nuestras niñas, que a el 49% del índice de desnutrilos 10 años resultan embaración nacional lo padecen las zadas, sin que nadie haga algo niñas, además de que el 90% para remediarlo. de ellas abandonan los estu-
dios para trabajar en su hogar, por supuesto sin remuneración alguna. Algo que alienta es el anuncio hecho por la Secretaría contra el Maltrato Infantil y Trata de Personas, en el sentido de que se perseguirá penalmente a aquellos que resulten responsables de violación de menores. Ojalá se lleve a la práctica lo antes posible y que el Día Internacional de la Niña se convierta en Guatemala en una fecha dedicada a buscar las formas de proteger a nuestras niñas, ahora víctimas de los abusadores.
12
opinión
Guatemala i jueves 11 de octubre i 2012
el lector opina
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
DCA Cortesía César Monroy
Chapuzón
Varios zanates o quiscales, debido a las altas temperaturas, aprovecharon para darse un baño en las piscinas del Club de Oficiales, en la zona 13.
Publicaciones recientes en Twitter
jennifer rodriguez @JECARORA Día Internacional de la Niña, porque apoyar su educación es asegurar un gran futuro para toda la sociedad.
malbicho @malbixo El Día Internacional de la Niña es para dar visibilidad a la situación de vulnerabilidad y la falta de acceso a la educación que sufren.
Plan RD @Plan_RD Buenos días. Inicia una gran semana. Nos preparamos para celebrar el Día Internacional de la Niña y para el lanzamiento de #PorSerNiña
Antonella @Antobapy Hoy se recuerda por 1ª. vez el Día Internacional de la Niña, y lamentablemente se debe hablar de datos aterradores.
Ricardo Bucio @ricardobucio ONU designó el 11 octubre como el Día Internacional de la Niña p/concienciar s/la situación de las niñas en el mundo.
Rosa M. Tristán @RosaTristan Triste que sea necesario un #diadelaniña pero mañana se celebra para recordar que millones que sufren discriminación.
yosolonopuedo @yosolonopuedo Lanzan Día Internacional de la Niña para promover conciencia pública.
UNDP rsclac @UNDP_rsclac #DíadelaNiña es una nueva conmemoración mundial que tiene como fin poner de relieve la importancia de empoderar a las niñas.
Desaparecidas La menor Katherine Jeannette Chilé Torres, de 14 años de edad, desapareció el 9 octubre de 2012 en la zona 8. Sus características físicas son: aproximadamente 1.50 metros de estatura, cabello lacio negro corto, ojos negros, nariz chata y cicatrices en el labio y la frente. Al momento de su desaparición vestía pantalón de lona gris, blusa negra con el estampado de un ratón y zapatos tenis azules.
Publicaciones recientes en Facebook
Gómez, Noriega & Asociados Creemos que esta es una muy buena iniciativa para respetar los derechos, tanto de los niños como de las niñas. Los niños son el futuro de nuestra sociedad; apoyémosles para que sean mejores que nosotros, los adultos.
www.dca.gob.gt
Alerta Alba-Keneth La menor Jackeline Johanna Salguero Sánchez, de 14 años de edad, desapareció el 9 de octubre de 2012 en Tejutla, San Marcos. Sus características físicas son: aproximadamente 1.65 metros de estatura, complexión media, tez morena clara, cabello lacio negro y nariz chata. Al momento de su desaparición vestía pantalón de lona azul, suéter rosado y zapatos de este mismo color.
Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN
Mandatario aporta al McDía Feliz Para colaborar con la fundación Ronald McDonald que ayuda al bienestar de familias deescasosrecursos,elmandatario Otto Pérez Molina visitó el restaurante McDonald´s en Utatlán, zona 11 y compartió con voluntarios de este proyecto benéfico. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt
econo Nasdaq
3,051.78
Indicadores
Mercados
13,344.97
jueves 11 de octubre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
0.95% 0.43%
Café
$163.45
ICE QUINTAL ORO, DIC. 12 Azúcar
$21.26
112,000 LB, MAR. 13
i
13
2012
Síganos @diariodeca
Gasolina
$2.95
GALÓN (3.78 L), NOV. 12
Petróleo
$91.22
WTI BARRIL, NOV. 12
Monedas
Guatemala
7.88
8.75
Guatemala El Salvador
19.75
23.86
503.17
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Ascabi espera un mejor intercambio comercial José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
Se continuará fortaleciendo el comercio entre éste y los países miembros de la Asociación de Cámaras de Comercio Bilaterales (Ascabi). Así lo afirmaron directivosdeesaentidad,integrada por las cámaras de Comercio alemana, canadiense, china, española, estadounidense, india, italiana, méxicana y taiwanesa. Jeff Paul, presidente de Ascabi, expresó que el objetivo es fomentar un mayor intercambio entre los países contraparte. Juan Domingo Jimé-
Balanza
Comercio bilateral Las exportaciones de Guatemala a las nueve naciones que integran la Ascabi fueron de $2 mil 658 millones 138 mil 139 en 2011. Las impor taciones guatemaltecas desde esos países fueron de $9 mil 302 millones 710 mil 61 en el mismo período.
DCA Josué Decavele
Cámaras manifestaron su malestar por los bloqueos.
Directivos de la Ascabi manifestaron su interés en fortalecer la relación comercial con Guatemala.
nez, titular de la Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco-Alemana, indicó que “las cámaras tienen voluntad y potencial para encauzar al país con medidas bien dirigidas a todos los sectores productivos”.
Mejor educación
El empresario lamentó que algunos grupos se opongan al desarrollo y criticó a quienes rechazan la calidad educativa, a pesar de que esto también hace atractivo a un país para invertir.
En 2010
$641
millones invirtió Ascabi.
Crece intercambio
Arturo Soto, presidente de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Mexicana, expuso: “Los bloqueos significan pérdidas millonarias para la economía”. En 1993, México importa-
ba de Guatemala $62 millones al año en productos. En 2011, esta cifra llegó a $543 millones. La homologación del Tratado de Libre Comercio entre el Istmo y ese país norteamericano fortalecerá la relación.
Acuerdo con Ecuador está por entrar en vigor José Pelicó
DCA Josué Decavele
jose.pelico@dca.gob.gt
Empresarios de la metalmecánica ecuatoriana se reúnen con socios de la CGC para hacer negocios.
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica entre Guatemala y Ecuador está por ser ratificado por la Asamblea Nacional del país sudamericano, informó María Gabriela Araujo, agregada comercial de la Embajada ecuatoriana.
“Esperamos cerrar acuerdos este 10 y 11 de octubre. Existe potencial en este país para lograrlo”. Héctor Núñez Representante de Novacero
“Existe consenso en la Asamblea, lo que significa que el Acuerdo pronto entrará en vigor”, dijo. La balanza comercial entre ambas naciones es
de unos $25 millones.
Rueda de negocios
Cinco compañías del ramo de la metalmecánica ecuatoriana esperan hacer nego-
cios con socios de la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC). “La presencia de los empresarios es buena”, dijo Ricardo Obiols, vicepresidente de la CGC. “Esperamos cerrar acuerdos este 10 y 11 de octubre. Existe potencial en este país para lograrlo”, indicó Héctor Núñez, representante de la empresa ecuatoriana Novacero.
14
economía
Guatemala i jueves 11 de octubre i 2012
Icefi: deuda del Istmo crece rápido desde 2008 Esto dificulta el destino de fondos a proyectos sociales.
“Es necesario hacer una revisión completa de la política fiscal de los países de la región”. Hugo Noé Pino Economista de Icefi
DCA Archivo
Tegucigalpa ACAN-EFE
Jonathan Menkos, del Icefi, dijo que Honduras y El Salvador tienen más deudas.
Los niveles de endeudamiento en Centroamérica comenzaron a crecer muy rápido desde la crisis financiera internacional de 2008, dijo hoy el director ejecutivo del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), Jonathan Menkos. “Ese rápido endeudamiento es contrario al proceso que se traía, salir de la deuda pública, y quizá tiene una mayor relevancia en países como Honduras y Nicaragua, que entraron en la Iniciativa de Países Pobres Altamente Endeudados”, subrayó Menkos en declaraciones a Acan-Efe en Tegucigalpa. El problema es que esos países, sin haber terminado de pagar la deuda pú-
Alerta
3
países de Centroamérica son los más endeudados. blica, están volviendo a endeudarse de una manera muy rápida, reiteró el director ejecutivo del Icefi.
Alerta amarilla
Honduras y El Salvador actualmente “presentan una alerta amarilla y deben tomar cartas en el asunto, no sólo por el lado del ingreso, sino también por el del gasto, y revisar el manejo de la deuda pública”, afirmó el economista. Añadió que no se tienen cifras precisas sobre la deuda interna de Centroaméri-
ca, pero que se está haciendo un estudio al respecto. Menkos señaló que cuando se eleva la deuda pública “se pierden posibilidades de destinar esos recursos a otras cosas, como proyectos productivos”.
Política fiscal
Por su parte, el economista Hugo Noé Pino señaló que se debe “hacer una revisión completa de todos los componentes de la política fiscal” en los países centroamericanos, ya que todavía se cuenta “con una estructura tributaria muy inequitativa”. “Hay que modificar la relación entre impuestos directos e indirectos y eliminar una serie de exoneraciones fiscales que no se justifican y que constituyen privilegios para grupos económicos con poder político”, agregó.
Quito EFE
PARÍS AFP
El canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño, espera la solidaridad de los países de América Latina y el Caribe ante el fallo del Centro Internacional de Arbitraje Relativo a Inversiones (CIADI), que obliga a su país a pagar una millonaria indemnización a la petrolera estadounidense Occidental (Oxy). El CIADI ordenó a Ecuador pagar más de $1 mil 700 millones a Oxy por haberle anulado un con-
La venta de automóviles nuevos en Europa Occidental no recuperará el nivel que alcanzó antes de la crisis hasta 2018, según un informe de la agencia de calificación financiera Standard & Poor’s (S&P). El número de matriculaciones de autos nuevos será inferior a 12 millones de unidades en 2012, frente a los cerca de 15 millones de 2007, estima S&P. La situación debería mejorar dentro de seis años.
El presidente Rafael Correa también manifestó su malestar por la resolución del CIADI. trato en 2006 y haber violado un Tratado Recíproco de Inversiones (TBI) con Estados Unidos. “Lo que están hacien-
do con Ecuador es una flagrante violación a la normativa nacional e internacional. Es injusto y antiético", recalcó Patiño.
DCA Archivo
Venta de automóviles en Europa está en crisis
EFE
Ecuador pide respaldo ante un fallo del CIADI
El negocio de los automóviles en Europa sigue bajo, afirma la calificadora Standard & Poor’s. La caída de las ventas se explica por la crisis de las grandes economías europeas. El mercado alemán, por ejemplo, se mantiene
y sólo debería bajar un 1% en 2012. En cambio, las matriculaciones se hunden en España e Italia, citó la entidad.
provinciahoy Guatemala
i
jueves 11 de octubre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
15
2012
Síganos @diariodeca
A un kilómetro del bloqueo Los camiones en los que iban las reservistas del Ejército estaban en el km 169, a un kilómetro del bloqueo, cuando fueron atacados por la turba. Desde las laderas, decenas de encapuchados comenzaron a apedrear a los elementos castrenses.
“Decían que nos quemarían vivos” “Pudimos perder la vida en el enfrentamiento o un linchamiento”. Ana Cervantes Reservista
Reservista del Ejército relata sucesos ocurridos en la cumbre de Alaska. REDACCIÓN DCA
En la foto aparece Ana Cervantes, minutos después de ser impactada por una piedra en el rostro lanzada por pobladores enardecidos.
“Nosotros fuimos los primeros en llegar al área en el primer camión. No nos dio tiempo de bajarnos, ni de bajar mochilas. Al conductor lo agredieron y comenzaron a decir que nos iban a quemar vivos”. Con estas palabras, Ana Rosa Cervantes, reservista del Ejército de Guatemala, recuerda lo sucedido el 4 de octubre en la cumbre de Alaska, cuando una turba atacó el camión que ella custodiaba, en el cual se movilizaron los agentes antimotines enviados para despejar el bloqueo en el kilómetro 170 de la ruta Interamericana.
“La población se nos fue encima y decían que nos iban a quemar”. Ana Cervantes Reservista
Al intentar escapar de la turba, Cervantes fue impactada por una piedra en la cara; tras ser auxiliada por uno de sus compañeros volvió en sí y tuvieron que escapar por los barrancos aledaños. “Yo iba de seguridad del camión, y no me había bajado cuando vi que la población comenzó a menear el camión para quemarlo. Me tiré del camión y corrí hacia donde estaban mis compañeros. Recibí una pedrada (en la cara) y me desmayé, porque el golpe fue fuerte”, relata. Cervantes agrega: “Luego toda la población se nos
fue encima y decía que nos iban a quemar vivos, y no tuvimos otra alternativa que tirarnos a los barrancos. Pudimos perder la vida en el enfrentamiento, un linchamiento, o en el barranco, porque la población nos siguió hasta los matorrales. Gracias a Dios estoy viva”. El resultado del enfrentamiento en la cumbre de Alaska es de 8 muertos y una treintena de heridos.
Hospitalizada
Estas declaraciones fueron dadas por Cervantes un día después del suceso, en una silla de ruedas, pues, además del golpe en el rostro, tiene heridas en una pierna y un brazo. Su compañera Claudia Macaria Chavac, también custodio del camión, también resultó herida, al igual que una decena de integrantes de las fuerzas de seguridad.
Un guardia privado disparó Luego de mantener durante horas un bloqueo en el kilómetro 170 de la ruta Interamericana, en la cumbre de Alaska, un guardia privado de un camión de carga disparó su escopeta, y de ahí en adelante se desató un pandemónium. El estruendo se escuchó a la distancia y los soldados, que permanecían
en camiones a un kilómetro del bloqueo, en el km 169, se inquietaron. El eco no permitía distinguir el lugar de los disparos. Individuos con el rostro cubierto sorprendieron a los soldados. La turba apareció desde las laderas y comenzó a agredirlos con piedras. Los antimotines intentaron repeler el ataque con bombas lacri-
mógenas, pero éstas eran tomadas del suelo por los atacantes y las lanzaban contra los agentes. En la refriega hubo disparos. El viceministro de la Defensa Nacional, Efraín Nájera, indicó que Cervantes y Chavac se vieron obligadas a disparar en defensa de su vida al ser rodeadas y atacadas por la turba.
Fotos DCA Archivo
Bloqueo se sale de control
Cervantes y Chavac se recuperan de las heridas, al igual que otros reservistas.
16
orbe
Guatemala l jueves 11 de octubre l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Venezuela
Debido al mal tiempo
El presidente Hugo Chávez nombró Vicepresidente al canciller Nicolás Maduro. Se prevé que asuma el viernes.
El austriaco Felix Baumgartner prevé saltar el domingo desde la estratósfera.
breves Libia
Fotos AFP
Ataque no fue por video
Grupos civiles salieron a protestar por el atentado que sufrió la adolescente, quien ha denunciado la violencia que desangra a su país.
Niña de 14 años es víctima del Talibán Menor paquistaní es objetivo de los terroristas por denunciar atrocidades.
“Malala subía al autobús escolar cuando le dispararon”.
Sobre el hecho
Admiten hecho
Rasul Shah vocero de la Policía local
Ankara AFP
Una adolescente paquistaní, conocida por su lucha en favor del reconocimiento de las atrocidades cometidas por los talibanes, sobrevivió ayer a un intento de asesinato a la salida de su colegio en el noroeste de Pakistán. El estado de Malala Yusufzai, de 14 años, quien recibió un balazo en la cabeza, cuya ojiva se se alojó en el hombro, fue
Malala. Dirigir la violencia hacia los niños es bárbaro, cobarde, y nuestros corazones están con ella y los otros que fueron heridos, así como con sus familiares”, dijo Victoria Nuland, portavoz del Departamento de Estado.
de la policía local. La joven es conocida por su blog, alojado en la página web de la cadena británica BBC, en el cual denuncia los actos de violencia cometidos por los talibanes en el valle de Swat, donde brevemente tomaron el poder antes de 2009. El año pasado, la adolescente recibió el primer Premio Nacional de la Paz, creado por el Gobierno paquistaní, y estuvo nominada al premio internacional de Niños para la Paz, de la fundación Kids Rights.
Médicos lograron extraerle la bala a la joven. considerado inicialmente fuera de peligro, pero las noticias eran menos optimistas anoche. “Está en cuidados intensivos y semiconsciente, pero sin respiración asistida. Los 3 o 4 días próximos
serán determinantes para su supervivencia”, dijo el galeno, quien destacó que varios cirujanos lograron extraer la bala del hombro de la activista. “Condenamos enérgicamente el ataque contra
“Malala subía al autobús cuando dos hombres armados le dispararon”, manifestó Rasul Shah, vocero
Los rebeldes talibanes reivindicaron en una entrevista con la AFP, la tentativa de asesinato.
El ataque del mes pasado contra el consulado estadounidense en Bengasi, no fue en protesta por un video antimusulmán sino perpetrado por hombres con armas de guerra, dijeron funcionarios del Departamento de Estado.
Ankara
Decomisan carga de avión sirio Turquía conf iscó ayer un cargamento que transportaba un avión de Syrian Airlines luego de interceptar la nave, proveniente de Moscú y de obligarla a que aterrizara en Ankara, informaron los canales NTV y CNNTürko.
EE. UU.
Dragon atraca en la EEI La cápsula Dragón de la empresa SpaceX atracó ayer en la Estación Espacial Internacional (EEI), después de ser capturada por el brazo robótico de la estación para una misión comercial de abastecimiento, confirmó la NASA.
anuncio
Guatemala i jueves 11 de octubre i 2012
17
Parlamento Centroamericano Integración y Comunicación Claves para el Desarrollo BANCADA DEL ESTADO DE GUATEMALA DEL PARLAMENTO CENTROAMERICANO –PARLACENAL PUEBLO DE GUATEMALA Ante los acontecimientos lamentables ocurridos el 4 de octubre del año en curso.
Declaramos: 1)
Nuestra profunda consternación por la pérdida de vidas humanas, solidarizándonos con las familias y el pueblo de Totonicapán.
2)
Reconocer las condiciones desfavorables en que han vivido nuestros pueblos y que han sido postergadas históricamente.
3)
Que el diálogo que se ha mantenido para la solución de las necesidades de la población, debe ser con fines de lograr la solución de sus demandas sociales, de manera pacífica.
4)
A la población en general, mantener la observancia de la ley y el orden, para que sus actos se den en el marco de las normas de convivencia pacífica.
5)
Que los funcionarios de las dependencias y las organizaciones sociales involucradas en los temas demandados, asuman su responsabilidad para continuar el diálogo y alcanzar el consenso.
Por lo tanto: 1) Exhortamos al pueblo de Guatemala a mantener la calma, tranquilidad, cordura y observancia al cumplimiento de las leyes. 2) Al gobierno a que se agoten las investigaciones necesarias y establecer la responsabilidad en estos actos. 3) A las autoridades que velan por la seguridad del país, eviten el uso de armas letales en el resguardo del orden público.
Vicepresidenta: Paula Rodríguez; Presidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya; Redacción y Diseño: Dirección de Comunicación. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen.int. comunica@parlacen.int.
Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 15:00 a 16:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.
18
orbe centroamérica
Guatemala I jueves 11 de octubre I 2012
Reportan 2 sismos en Istmo
El equipo de vigilancia ayudará a las fuerzas de seguridad a fortalecer la lucha contra el narcotráfico.
Panamá instala primer radar contra los narcos Redacción ACAN-EFE
El presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, inició ayer la instalación del primero de 19 radares comprados a Italia, para la vigilancia marítima costera y el combate al tráfico de drogas en el Caribe y el Pacífico panameño. “Instalar estos radares significa que tendremos ca-
“Habrá que concentrar todos los esfuerzos y seguir invirtiendo”. Ricardo Martinelli Presidente
lles más seguras, ya que con t o d o el esfuerzo conjunto habrá menos tráfico de drogas, lo que representará un país más seguro con más inversiones y al haber más inversiones se generan más plazas de trabajo”, indicó el mandatario. El aparato de detección fue ubicado en el sector de Farallón, Río Hato, 120 kiló-
Capacitación
400
operadores son entrenados. metros al oeste de la capital, en la costa Pacífica, indica un comunicado de la Secretaría de Comunicación del Estado.
En contexto
El equipo de vigilancia es parte de un convenio de cooperación bilateral que incluyó la firma, en 2010, de un contrato por unos $250
millones entre Panamá y el conglomerado estatal italiano Finmeccanica para la compra de 19 radares, seis helicópteros y un mapa digital, en el marco del cual seis patrulleras fueron donadas al Gobierno. “Agradecemos al Gobierno de Italia por la donación
de las lanchas patrulleras, y ahora con estos radares intensificaremos la lucha contra el tráfico de drogas, tráfico ilegal de personas y cualquier actividad ilícita que se esté registrando”, afirmó el jefe de Estado. Con este sistema de radares se identificará su procedencia, tipo de embarcación, tamaño y actividad que desarrollan.
Lo bueno
El ministro de Seguridad Pública, José Raúl Mulino, resaltó la creación de 14 estaciones aeronavales.
No hubo daños en los países centroamericanos.
Registro
5.3
grados Richter fue el temblor más fuerte.
Lobo, en autobús
DCA Cortesía Congreso
Gobierno de Italia donó equipo a la nación canalera.
Un temblor de 5.3 grados en la escala de Richter sacudió ayer a Costa Rica, sin causar víctimas ni daños, con epicentro en Nicoya, en la costa del Pacífico, donde ocurrió el 5 de septiembre un terremoto de 7.6 grados. Otro sismo con intensidad de 4 grados en la escala de Richter y con epicentro en el océano Pacífico sacudió la mayor parte del territorio, informó el Observatorio Ambiental. El movimiento telúrico se produjo a las 8:48 horas y su epicentro fue localizado frente a la costa de La Libertad.
EFE Roberto Escobar
EFE Alejandro Bolívar
Redacción AFP
El presidente de Honduras, Porfirio Lobo, se subió en las camionetas del transporte público de pasajeros para supervisar personalmente si los militares brindan seguridad a los usuarios en Tegucigalpa, que con frecuencia denuncian ser víctimas de asaltos y robos. El mandatario preguntó a los vecinos si estaban satisfechos con el servicio o si tenían quejas.
sa ud
19
Guatemala I jueves 11 de octubre I 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Reumatólogo e internista “Con más de una semana de dolor en una articulación, debe visitarse al médico”.
Hay que moverse
para mejorar
DCA Cortesía Federico Samayoa
Mejorar su nivel de vida
Tr ánsi to Fe deri co Samayoa Valdés tiene 52 años y 23 de padecer artritis; se toma 12 pastillas al día para hacer más llevadera su dolencia, lo que no le impide ser el presidente de ARTRILUP, entidad que ayuda a personas que padecen artritis. Samayoa Valdés cuenta que con motivo del Día Internacional de esta enfermedad, el 13 de octubre se llevará a cabo el 4º. Foro en el Hotel Barceló, con cinco médicos especialistas en reumatología, de 8:00 a 13:00 horas. Y el domingo 14 se desarrollará la 4ª. caminata en el Paseo de la Sexta Avenida y 14 calle, zona 1, donde se reunirán a las 9:30 horas para salir hacia la Sexta Avenida y 8ª. calle de la misma zona.
Fotos DCA Fabricio Alonzo
Testimonial
Según García, debe tomarse en serio la rigidez matutina, si ésta dura más de una hora, durante seis semanas.
La artritis es una enfermedad que afecta la movilidad del cuerpo. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
La artritis reumatoidea es una enfermedad que al igual que la diabetes no se cura, pero se puede controlar para llevar una vida normal. Ataca las articulaciones, las cuales se inflaman y producen dolor, por tal motivo hay que moverse para mejorar. Mañana se celebra el Día Internacional de la Artritis, por lo que se llevarán a cabo en el país varias actividades en bienestar de las personas que la padecen.
“Es una enfermedad degenerativa, dolorosa e incapacitante si no se le trata a tiempo”. Abraham García Kutzbach
Internista del Hospital Herrera Llerandi
En relación con el citado padecimiento, hay variaciones. Algunos casos son sencillos y otros, severos, comenta el doctor Abraham García Kutzbach, del Hospital Herrera Llerandi. En cuanto al grado de desarrollo de la enfermedad, el galeno Genaro Cuesta, director Médico de Pfizer, Centroamérica y Caribe, afirma que no se enfoca únicamente en el alivio del dolor. “Debemos apegarnos a las guías de tratamiento que nos indican el camino terapéutico a
seguir o las combinaciones terapéuticas a considerar”, explica. La artritis reumatoidea no se presenta de la misma forma en todas las personas, en algunas avanza más rápido y en otras el desarrollo es más lento. Por lo tanto, el grado de incapacidad lo evalúa el tratante de manera individualizada. “En una primera etapa se recurre a antiinflamatorios no esteroideos. Si la respuesta es positiva y el paciente responde, nos quedamos con esta opción terapéuti-
ca. Pero si llega el momento en que los productos ya no son efectivos, tenemos que escalar a la siguiente opción de fármacos e incluso combinarlos con alguna otra opción médica”, declara Cuesta. No tiene edad El doctor Abraham García Kutzbach indica que la artritis afecta a todo el mundo, pues comenta que su paciente más pequeña tiene 3 años y el mayor, 92. Agrega que lamentablemente es más frecuente en las mujeres que en los hombres, pues se da de 1 a 9, dependiendo del tipo de dolencia. García señala que entre las causas están la gonorrea o la tuberculosis, que pueden infectar una articulación.
“Moverse para mejorar” es definitivamente un mensaje con el cual el paciente con artritis reumatoidea se identifica, ya que este es uno de sus principales problemas. Tanto al paciente como al médico le preocupan los niveles de movilidad que pueda tener. “Para nosotros es prioritario que el enfermo goce de movilidad y con ello de calidad de vida. Recordemos que mientras más temprano se diagnostique el padecimiento, mejor será el desempeño de la persona”, refiere el doctor Cuesta.
En el mundo
70
millones de personas la padecen.
50%
de los pacientes con artritis deja de trabajar.
20
jóvenes Guatemala l jueves 11 de octubre l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Princesa del Octágono
¿Por qué tienen esa forma?
Arianny Celeste, 26, nació en Las Vegas. De ascendencia mexicana, es la estrella del Octágono de la UFC.
Las pirámides y templos mayas asemejan cuevas en cerros o montañas, debido a la creencia de que por medio de estos se llegaba al inframundo, Xibalbá.
Jóvenes latinos son
“buen ejemplo” Ambos candidatos en EE. UU. enfocan campaña en los estudiantes latinoamericanos indocumentados. Obama lanzó el martes un video en el cual habla español para defender la causa de los estudiantes indocumentados conocidos como dreamers (soñadores), en un nuevo guiño al clave voto hispano en el país. El mensaje titulado “Buen Ejemplo” destaca la lucha que han dado los estudiantes ilegales en Estados Unidos, quienes son un ejemplo para su familia, según afirma: “Respetan a sus padres, estudian para superarse y quieren aportar al único país que conocen y aman. Su valentía me ha hecho recordar que ningún obstáculo es muy grande”.
Electores
24
millones de hispanos votarían el 6 de noviembre. Los dreamers son aquellos que llegaron a Estados Unidos de forma ilegal, junto a sus padres, cuando eran menores de edad, se criaron y estudiaron en este país; sin embargo, viven al margen de la ley, por lo cual luchan para que se apruebe la iniciativa Dream, que les abriría un camino a la residencia legal y posterior ciudadanía. El mismo mar tes,
su rival Mitt Romney también emitió otro anuncio televisivo para resaltar el espíritu empresarial de la comunidad hispana. “ Tr a b a j a r é p a r a ay u d a r l o s a c r ea r empleos, porque cuando los negocios hispanos crecen, Estados Unidos crece”, resalta Romney.
En la tele…
“Buen Ejemplo” empezó a difundirse a poco menos de un mes de las elecciones presidenciales del 6 de noviembre. *El video permanecerá al aire en canales de T.V. y radio en Colorado, Florida, Nevada, Ohio y Virginia, con fuerte número de votantes hispanos.
Latinos
7
de cada 10 hispanos apoya a Obama.
El presidente de Estados Unidos saluda efusivamente a Fher, cantante de Maná.
EE. UU. - MASACRE
MADRID - ESTRELLA
Aboga por control de armas
CR7, descifrado por sus estilistas
Stephen Barton, uno de los sobrevivientes de la masacre de Aurora, Colorado, se entrevistó con el alcalde de Nueva York. El joven forma parte de una campaña llamada Demand a Plan, que busca influir en el presidente Obama y su opositor Mitt Romney, para que al llegar al poder en 2013 tomen acciones contra la reducción de armas de fuego.
“Le gusta llevar su cabello impecable, con gelatina”, dicen los estilistas españoles José y Miguel Siero Leal, responsables de la nueva imagen de CR7. “Está consciente de que las cámaras lo siguen en todo momento y por eso busca estar impecable. Tiene una personalidad muy fuerte. Muy ambicioso, un ganador y sólo piensa en sí mismo”, dicen.
DCA Archivo
Redacción DCA
miscelánea Guatemala I jueves 11 de octubre I 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
21
Síganos @diariodeca
Nominan ganadores
Brasil - Futbol
El Maracaná está casi listo
a American Music Awards
Vista general de los trabajos de remodelación del estadio Mario Filho, más conocido como Maracaná, en Río de Janeiro, como preparativos al Mundial 2014.
El evento cumple 40 años y se celebra a mediados de noviembre Redacción DCA
Distancia
3
Pakistán - Lucha
Fotos DCA Archivo
Mejor Nuevo Artista compiten Cole, Gotye, Carly Rae Jepsen y One Direction. A juzgar por la avasalladora presencia de los británicos de 1D en los charts y en eventos como los premios MT V, ellos podrían salir vencedores nuevamente.
años de pedalear sin parar tomaría llegar a la Luna en bicicleta.
Fotos DCA Archivo
Cuatro nominaciones se aseguraron Rihanna y Nicki Minaj a los premios American Music Awards, evento que cumple 40 años el 18 de noviembre. Christina Aguilera dio a conocer los nombres de los nominados. Entre los que cuentan con múltiples menciones se encuentran Drake, Justin Bieber, Maroon 5, One Direction y Usher (3 nominaciones cada uno). Chris Brown, Katy Perry, Kelly Clarkson, Luke Bryan y Pitbull cuentan con 2. Los premios se llevarán a cabo en 20 catego r ía s , i n c lu ye n d o una nueva: Electronic Dance Music, donde los nominados son David Guetta, Calvin Harris y Skrillex. Para la categoría de
Estudiante herida
Los miembros de Maroon 5, Niall Horan y el grupo One Direction y la canadiense Carly Rae están nominados.
Activistas realizan una velada por el intento de asesinato de Malala Yousafzai, una joven de 14 años que fue herida de bala por tropas talibanes mientras hacía campaña por el derecho a la educación.
moscú - espectáculo
Yekaterina Samutsevich de Pussy Riot, fue liberada inesperadamente de la prisión. La pena de 2 años que se les impuso a las 3 jóvenes se debió a faltarle
deliberadamente el respeto al presidente ruso, Vladimir Putin. Las chicas se han defendido diciendo que su denuncia fue política y no un ataque a la reli-
gión. La razón de la libertad de Yekaterina es que “no había sacado su guitarra de su caja” cuando la Policía las expulsó de la iglesia.
DCA Archivo
Liberan a una Pussy Riot
Nade Tolokonnikova, Maria Alyokhina y Yekaterina Samutsevich. La última fue liberada.
o ácul s ct
e scenario Guatemala i jueves 11 de octubre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Los billetes y el arte
Celebración
La Galería Rozas Botrán presenta en Cayalá al maestro Fernando Valdiviezo, del 18 de octubre al 15 de noviembre.
La lectura y los niños El Fondo de Cultura Económica celebrará el Día del Niño el sábado 13 de octubre, de 9:00 a 17:00 horas, en la sede de esta entidad, donde se podrán adquirir libros con títulos infantiles y juveniles, con descuentos del 20% al 50% de varias editoriales. Se contará además con la participación del cuentacuentos Edgar Molina Pollo, de 16:00 a 17:00 horas.
uso de la plumilla El maestro Valdiviezo pinta en papel moneda con tinta china. Patricia Palacios
Cine
patricia.palacios@ dca.gob.gt
En octubre, el Centro Cultural de España en Guatemala dedica su ciclo de cine a Luis Buñuel, haciendo una selección de sus filmes, tomando en cuenta sus diversas etapas creativas, las cuales estuvieron ligadas con los países donde residió. La Edad de Oro, material audiovisual que se presenta hoy en la Biblioteca Nacional de Guatemala Luis Cardoza y Aragón (5ª. avenida 7-26, zona 1), a las 18:00 horas. Ingreso gratuito.
Arte y mujer
Exposición
La serie demuestra el talento y la consistencia de este artista, tanto en su vocación como en su oficio.
El magnífico
La Edad de Oro
La Fundación G&T Continental y el Ministerio de Cultura y Deportes inauguran hoy la exposición “En la curvatura del tiempo: arte y mujer”, que se llevará a cabo a las 18:00 horas en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología de Guatemala, salón 5, finca La Aurora, zona 13. Esta muestra está abierta hasta el 14 de diciembre.
Hablando en Plata
Multiangular
Se sabe que el lenguaje artístico, en cualquier situación que se maneje, precisa de una manera y una estructura para manifestarse. Asimismo, presenciamos cada día la influencia de nuevas fórmulas de producir y entender el arte que modifican ese modo y esa forma de expresión, debido a los incontenibles avances tecnológicos en los medios de comunicación. Sin embargo, artistas como Fernando Valdiviezo se mantienen firmes en el ejercicio de una de las disciplinas imprescindibles para la comunicación visual: el dibujo. Como expresa Sergio Rodríguez Aranda, de la Universidad de Málaga: “Todo tipo de actividad generativa de una imagen, ya sea figurativa o abstracta, que se valga de medios plásticos para su discurso creativo, lleva implícito en su recorrido interno el aura del dibujo”. “No se puede prescindir de su presencia, puesto que interviene directamente en el mismo proceso de la transcripción de la idea al
Fotos DCA Cortesía de la Fundación Rozas Botrán
Vid a Es te pe r A
22
Nuestra señora de la tierra próspera. soporte; el dibujo es el nexo de unión entre la idea y su definición gráfica o expositiva”, añade. “El artista descontextualiza cada billete de banco, invitándonos a contemplar como arte aquello que actualmente sólo tiene un significado económico. Con el dominio de la técnica, provoca al espectador para que reubique el objeto, para que, a través de un goce estético, reflexione sobre una de las manifestaciones del dibujo en la vida cotidiana”, señala José Rozas Botrán.
23
escenario
Guatemala i jueves 11 de octubre i 2012
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
La Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales y el Museo de la Universidad de San Carlos (Musac) entregarán la pinacoteca de personajes ilustres, que forman parte del patrimonio de la Universidad de San Carlos (Usac) y que retornan al an-
tiguo edificio universitario, para su conservación y exhibición, dando así la oportunidad para que se conozcan las personalidades que forman parte de la historia de la tricentenaria casa de estudios. Este acto se realizará el lunes 15 de octubre, a las 11:00 horas, en el Salón Ge-
o
neral Mayor Adolfo Mijangos López del Musac (9ª. avenida 9-79, zona 1). La colección consta de 20 cuadros, con retratos de valor artístico, los que fueron encargados por diferentes juntas directivas para colocarlos en el salón de actos de este trascendental inmueble.
Fotos DCA Cortesía MUSAC
Pinacoteca de personajes ilustres
Fray Matías de Córdova
Dibujo, tinta y dinero Para la presentación de la serie Hablando en plata, Valdiviezo toma el papel moneda y lo interviene a través del magistral dibujo con plumilla, demandando una mirada estética para un objeto cuyo delicado trabajo pasa desapercibido dentro de la rutina del día a día.
Muchos caminos hacia la verdad.
En el sermón y sus augurios.
La disputa del diván.
Alejandro Marure
Primero estuvieron ubicados en el salón que actualmente se conoce como 12 de abril y luego en el Salón General Mayor, a raíz de la remodelación y posterior inauguración el 1 de diciembre de 1961. Se procederá a la colocación de los cuadros en el lugar que ocuparon hasta 1973.
24
deportes Guatemala i jueves 11 de octubre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Lance Armstrong usó sofisticado programa de dopaje La Agencia Estadounidense Antidopaje (USADA) indica que el ciclista estadounidense y el equipo US Postal utilizaron el “más sofisticado, profesionalizado y exitoso programa de dopaje que el deporte haya visto”.
El técnico
Eduardo el Zancudo Estrada cree haber escogido a los mejores exponentes del futbol sala para el Mundial de Tailandia.
Grupos Grupo A: Tailandia, Costa Rica, Ucrania y Paraguay Grupo B: España, Irán, Panamá y Marruecos Grupo C: Brasil -defensor del título-, Japón, Libia y Portugal Grupo D: Argentina, México, Italia y Australia Grupo E: Egipto, Serbia, República Checa y Kuwait Grupo F: Rusia, Islas Solomón, Guatemala y Colombia
La nómina Manuel Aristondo Erick Acevedo Jaime De León Armando Escobar Edgar Santizo Miguel Santizo Wálter Enríquez Edgar McKal Rafael González Allan Aguilar Daniel Tejada Billy Pineda Delegado Entrenador Asistente P. Físico Médico Kinesiólogo Utilero
DCA Jorge Ovalle
Cuerpo técnico Gerardo Paiz Eduardo Estrada Jaime Aquino Iván Castillo Dr. Rafael Robles Nelson Funes Eddy Pérez
FUTBOL SALA,
al mundial Equipo guatemalteco viajará el lunes a Shanghái, a jugar dos amistosos.
Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt
Ya fue integrado el seleccionado nacional de futbol sala de Guatemala que formará parte en el Campeonato Mundial a
celebrarse en Tailandia, del 1 al 18 de noviembre. Los 14 seleccionados fueron dados a conocer la noche del martes último, y cada uno recibió su maletín con uniformes y demás accesorios que les serán de
utilidad durante la gira que emprenderán a partir de lunes 15, fecha en que la delegación partirá rumbo a Shanghái para disputar dos amistosos previos a viajar a Bangkok, Reino de Tailandia. LaComisióndeFutbolSala
de la Fifa aprobó una modificación de sede en los primeros partidos del torneo, a disputarse en noviembre, ya que las torrenciales lluvias han impedido la finalización de las obras del Bangkok Futsal Arena.
Sin embargo, la construcción de las nuevas instalaciones finalizará a tiempo para albergar los dos partidos de cuartos de final, las semifinales y la gran final, previstos para el domingo 18 de noviembre.
25
deportes
Fotos DCA Jorge Ovalle
Guatemala I jueves 11 de octubre I 2012
El combinado nacional se entrenó ayer a puerta cerrada en el estadio El Trébol, por lo que la prensa no pudo hacer la cobertura necesaria, sino hasta en el entrenamiento vespertino.
Perfilan alineación El seleccionado hizo ayer un interescuadras contra los rojos. Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt
El combinado nacional salió ayer por la mañana de su reducto hacia el Proyecto Goal para entrenarse en el estadio Manuel Felipe Carrera, El Trébol, sede de Municipal, contra el que jugó un choque interescuadras durante poco más
venta
Erwin Morales, quien fue autorizado para asistir a la Embajada de Estados Unidos con la finalidad de obtener la visa que le permita asistir la semana próxima al juego que Guatemala protagonizará contra su similar estadounidense, en Kansas City.
20
mil boletos iban vendidos hasta ayer según el recuento de la Fedefutbol. de una hora, totalmente a puerta cerrada, sin dar oportunidad a que la prensa hiciera la cobertura. No obstante hubo pocos cambios en lo que se supone será la alineación original, aunque no actuó el defensor
La alineación
Por los ensayos que ha hecho en forma regular el técnico Ever Hugo Almeida, durante el microciclo que inició la semana pasada, se desprende que el viernes alinearán los siguientes jugadores: Arquero: Ricardo Jerez;
zagueros: Jonathan López, Elías Enoc Vásquez, Erwin Morales; medios: Marco Pappa, José Manuel Contreras, Carlos Figueroa y Manuel León; delanteros: Carlos Ruiz y Henry López.
A doble turno
Para este dia, el técnico Almeida tiene planificado entrenar a doble turno, aunque dosificará las cargas de trabajo tomando en cuenta que el juego será 24 horas más tarde. Los jugadores son sometidos a baños termales y masajes para evitar la degradación muscular.
Los integrantes del combinado nacional que no asistieron al Trébol, trabajaron en el Proyecto Goal.
Hoy llega Ramón Maradiaga para dirigir a Municipal Víctor chinchilla
DCA Cortesía Diez
victor.chinchilla@dca.gob.gt
Ramón Maradiaga, nuevo técnico de Municipal, arriba hoy y debutará al frente de los rojos el 21 de octubre.
Hoy arriba al país el director técnico hondureño Ramón “el Primitivo” Maradiaga de 58 años, recién contratado para hacerse cargo de la conducción del Club Municipal, en sustitución del costarricense Javier Delgado, quien fue destituido el 26 de septiembre, debido a los malos resultados. El Primitivo es ampliamente conocido en el país, tras haber trabajado con el seleccionado nacional, en la
“Estoy comprometido porque Municipal sólo puede ser campeón”. Ramón Maradiaga elimiTécnico natoria rumbo al Mundial de Alemania 2006. Entre 1980 y 1985, el Primitivo fue capitán de Palmarés Honduras, siendo su particiA lo largo de su extensa carre- pación en las eliminatorias ra futbolística, Maradiaga del Mundial de España 1982 participó en varios clubes: donde más sobresalió. Club Deportivo Motagua, En esa oportunidad lideReal Club Deportivo Espa- ró a la selección de su país ña, Petrolera, Independien- para intentar clasificar a te-Alianza, Aguila de El Salva- dicha justa mundialista, dor y Tenerife de España. dejando en el camino a
selecciones como México, Canadá, Costa Rica y Haití, entre otras.
Entrenador
Como técnico dirigió a la selección de su país en la eliminatoria a los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ganando el primer lugar. A nivel de clubes ha dirigido al Motagua, con el que alcanzó cuatro títulos, uno de ellos internacional al ganar el Torneo Interclubes de Uncaf en 2007. Ha dirigido además al Deportivo Vida, al Club España y recientemente al Club Marathon.
26
deportes
Guatemala I jueves 11 de octubre I 2012
McDíaFeliz POR LOS NIÑOS
Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Ayer se llevó a cabo el McDía Feliz por los Niños 2012 en todos los restaurantes McDonald’s del país. El encargado de vender el primer Big Mac, cuya venta fue donada íntegramente a la Fundación Infantil Ronald McDonald Guatemala, fue el medallista olímpico Erick Barrondo, en el Restaurante McDonald's de Utatlán II. Barrondo estuvo acompañado por la atleta Mirna Ortiz, quién instó a las personas que dirigen la Fundación Infantil Ronald McDonald Guatemala a continuar ayudando a la población de nuestro país. Yolanda Fernández de Cofiño, presidenta de la Fundación Infantil Ronald McDonald Guatemala, expresó: “Nos da
“Me siento orgulloso de haber sido tomado en cuenta para colaborar con esta causa”. Erick Barrondo Deportista
mucha alegría saber que cada año los guatemaltecos colaboran en el McDía Feliz con mucho entusiasmo. Asimismo, agradeció la colaboración de los medios de comunicación, que hicieron la conbertura del evento.
Viviendas
Los fondos recaudados este año tendrán, entre otros fines, los siguientes: construcción de 3 casas Ronald McDonald Guatemala, funcionamiento y mantenimiento de éstas, edificación de 300 viviendas para familias de escasos recursos, apoyo al desarrollo de la aldea Kukar, Alta Verapaz, donación de aparatos auditivos, ayuda a niños con desnutrición o que padecen del corazón y mantenimiento de la Sala Familiar de Unicar.
DCA Edson Lozano
Erick Barrondo colaboró con la venta de Big Mac a favor de fundación infantil.
Erick Barrondo, al momento de vender el primero de los miles de Big Mac que fueron consumidos ayer en el McDía feliz por los Niños 2012.
Los Reggae Boyz afinan piezas para mañana Jorge Ovalle
DCA Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Los jugadores del seleccionado de Jamaica mostraron su fortaleza y decisión en el entrenamiento de ayer.
El equipo que dirige Theodore Whitmore volvió a entrenarse ayer por la tarde en las instalaciones del estadio El Trébol, pero sus dirigentes no sueltan prenda, pues no revelan nada que pueda comprometer la consigna que han preparado para obtener un nuevo triunfo ante el equipo chapín, al que dicen considerar un rival peligroso. El jugador Rodolph Austin, que actúa para el Leeds United de Inglaterra, sigue trabajando por separado debido a una
Tabla
7
puntos tiene el equipo caribeño en el grupo "A". lesión en la rodilla, lo que podría incidir en su baja definitiva para el juego de mañana. Whitmore asegura que le preocupa la posibilidad de que mañana llueva en el recinto de la zona 5. Además los Reggae Boys realizaron ejercicios de estiramiento en espacios reducidos durante 20 minutos y luego hicieron un trabajo de
velocidad, combinado con la ejecución de tiros libres. Los jamaiquinos no mostraron en ningún momento cuál podría ser su once inicial.
Último entreno
El equipo caribeño entrenará hoy en horas de la tarde en el estadio Mateo Flores, para hacer un reconocimiento de la cancha donde actuará ante Guatemala. Jamaica está empatado a siete puntos en el primer lugar del grupo “A” de la Concacaf con Guatemala y Estados Unidos. Ambos equipos necesitan de la victoria para seguir con vida en las eliminatorias rumbo a Brasil 2014.
27
deportes
Guatemala I jueves 11 de octubre I 2012
ARGENTINA defiende liderato
EFE STR
Messi: “El equipo está fuerte y se hace mejor como grupo, pero todavía le falta”.
Radamel Falcao García y Carlos Bacca se entrenan con sus compañeros de la selección de Colombia.
Buenos Aires EFE
Falcao, un ejemplo que debe seguirse Bogotá EFE
EFE Leo La Valle
Lionel Messi aseguró que la selección argentina de futbol, que lidera las eliminatorias sudamericanas del Mundial 2014, “se está haciendo fuerte como equipo, pero todavía le falta”, antes del partido con Uruguay en la ciudad de Mendoza. “Estamos en una etapa de crecimiento. Todavía nos faltan muchísimas cosas, y aunque se den los resultados no hay que volverse locos”, comentó el futbolista del Barcelona a radio Del Plata, de Buenos Aires. “Nos estamos haciendo fuertes como grupo y como equipo, pero todavía nos falta. Hay que seguir creciendo, hay margen. Las eliminatorias no dan a veces para jugar bien, hay más lucha que juego, pero sabemos que falta mucho”, añadió. En cuanto al estilo ofensivo de la selección de su país, Messi dijo: “Nos gusta jugar así, con tres delanteros. El entrenador (Alejandro Sabella) lo sabe y cuan-
Los futbolistas de la selección argentina, Sergio Agüero y Lionel Messi, dialogan con el exjugador del equipo, José Luis Brown, durante un entrenamiento.
“Ganar y los resultados ayudan a que el proceso sea más tranquilo. Pasamos por muchas derrotas que a nadie le gustan”. Leo Messi, jugador.
do puede lo hace para que juguemos de esa manera. Conocemos el estilo que pretende, entre nosotros
nos conocemos, el grupo se está haciendo fuerte y eso es lo más importante”. “En lo personal, me
gusta jugar con más gente arriba, depende de los par tidos. Para nosotros, cuanta más gente hay cerca para llegar al arco rival, mejor. Creo que tenemos jugadores como para hacerlo, espectaculares arriba, y hay que aprovechar eso también”, afirmó.
“Lo más lindo son los goles y pueden llegar con Jackson, Falcao, Teo, y otros, quienes están dando lo mejor”.
R a d a mel Falcao García es “un ejemplo” que debe ser seguido por su excelente desempeño en Europa, afirmó su compatriota, el goleador en Bélgica, Carlos Bacca. “Uno siempre sueña con jugar con los mejores del mundo, en contra o al lado de ellos, y Falcao en estos momentos está haciendo las cosas bien, excelente, diría yo, y es un ejemplo a seguir”, declaró el delantero del Brujas belga, tras la segunda jornada de entrenamientos de la selección colombiana. Bacca calificó como “una competencia sana” el pulso por la titularidad en la línea ofensiva que el entrenador José Pekerman ha trabado con los delanteros Radamel
Carlos Bacca, jugador.
Falcao García, Teófilo Gutiérrez, Jackson Martínez, y él mismo. “Estoy contento de estar acá. Y si he de jugar como titular o no, es una decisión que toma el cuerpo técnico, porque igual los delanteros están pasando por un gran momento, y creo que Pekerman siempre va a pensar por el bien de la selección y del país”, resaltó. La selección cafetera recibirá a la de Paraguay en la novena jornada de las eliminatorias sudamericanas del próximo Mundial, mañana, en Barranquilla.
Menezes probará a Kaká junto a Neymar
EFE Maciej Kulczynski
Redacción deportes EFE
Kaká y Marcelo se entrenan con Brasil, previo al amistoso contra Irak, que se jugará en Malmoe, Suecia.
El centrocampista Kaká, que jugará por primera vez al lado del delantero Neymar, será la gran novedad en la alineación de la selección brasileña que se medirá hoy a la de Irak, entrenada por Zico, en un amistoso en la ciudad sueca de Malmoe. El seleccionador brasileño, Mano Menezes, ya confirmó la alineación y el jugador del Real Madrid volverá a estar en el once titular
“Encontré un grupo joven, muy diferente y muy prometedor. Traigo ahora la experiencia y las ganas”. Kaká, jugador.
después de mucho tiempo, desde la eliminación de Brasil en el Mundial de Sudáfrica en 2010. Menezes, que ya tiene una base del equipo con el que disputará el Mundial del que Brasil será anfitrión en 2014, aún sigue proban-
do jugadores para diferentes posiciones. Los pocos partidos que Kaká ha disputado esta temporada como titular del Real Madrid fueron suficientesparaqueMenezeslollamara para probarlo en una posición en la que aún no se han
afirmado ni Paulo Henrique Ganso, ni Oscar, ni Lucas. Brasil, que en sus dos últimos amistosos goleó a China por 8-0 y se impuso a Argentina por 2-1, volverá a mostrar un equipo muy ofensivo, con dos creativos y dos delanteros. Kaká compartirá con Oscar la responsabilidad de surtir de balones a la pareja de atacantes integrada por Neymar, la gran revelación del futbol brasileño en los últimos años.