Guatemala i martes 13 de noviembre
i 2012
No. 38,346
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
vicepresidenta baldetti dirigirá plan de reconstrucción
Supervisará obras Otto Pérez Molina indica que la vicegobernante fue designada porque 2-3 Eles presidente la coordinadora del Gabinete y por su jerarquía. Encabezará programas posterremoto.
DCA Edson Lozano
05
pnud: Hambre cero ayuda a reducir la pobreza en el país 13
econoMÍA
16
contra el neumococo El ministro de Salud, Luis Villavicencio, aplica la primera vacuna de la campaña contra la enfermedad respiratoria que afecta a la niñez. Lo acompañan el presidente Otto Pérez y la vicepresidenta Roxana Baldetti.
discuten legalizaciÓn
análisis antidrogas Gobernantes Chinchilla y Calderón hablan sobre despenalizar la mariguana.
alder torres es el referente del ciclismo nacional 24
deportes
2
hoyaquí Guatemala
DCA.GOB.GT
i
martes 13 de noviembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Energía eléctrica
Coordinación para retirar escombros
El ministro Erick Archila informa que el fluido eléctrico está totalmente restablecido.
El Ministerio de Comunicaciones se encargará de desescombrar en San Marcos; el Ministerio de Defensa, en Sololá, y Fonapaz, en Quetzaltenango.
Destacado
Precios de gasolina, a la baja enma reyes
Por cuarta semana consecutiva, los precios de los combustibles tuvieron una rebaja, de acuerdo con el monitoreo de la Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas (MEM). En promedio, las gasolinas superior y regular tuvieron una baja de Q0.58 y Q0.71, respectivamente, y el diésel, de Q0.59, en comparación con la semana anterior. Esto, derivado de la rebaja en el precio internacional, lo cual se refleja en el país de forma inmediata, informó el titular del MEM, Erick Archila. En la modalidad de autoservicio, los precios promedio por galón se encuentran así: gasolina superior, Q33.02; gasolina regular, Q32.05, y diésel, Q30.20. El funcionario recomendó a la población que se provea en los lugares que tengan los precios más bajos. Tanto el MEM como el Ministerio de Economía, por medio de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, continúan verificando la calidad y cantidad del producto despachado en estaciones de servicio.
Fotos DCA Cortesía SCSP
enma.reyes@dca.gob.gt
El presidente Otto Pérez Molina informa que la vicegobernante Roxana Baldetti será la encargada de supervisar la reconstrucción.
Vicepresidenta Roxa supervisará la recons El Gobierno pide a la comunidad internacional fiscalizar ayuda. gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
La reconstrucción en las comunidades dañadas por el terremoto de 7.2 grados Richter será supervisada
por la vicepresidenta Roxana Baldetti. “Se le tomó en cuenta por el grado jerárquico; queremos garantizar que la ayuda llegará a los guatemaltecos”, explicó el presidente Otto Pérez Molina al informar sobre la decisión. El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), el Fondo Nacional Para la Paz (Fonapaz) y el Ministerio de la Defensa Nacional son las instituciones que se encargarán de
“El santo padre entiende perfectamente la emergencia. El viaje se pospone”. Otto Pérez Molina Presidente de la República
demoler las casas declaradas inhabitables y de retirar los escombros en San Marcos, Quetzaltenango y Sololá. Antes de ejecutarse alguna obra, se deberá contar con el aval de la Coordinadora Nacional para la Reducción
de Desastres (Conred) y la Vicepresidencia de la República. El Ejecutivo cuenta con un presupuesto de $60 millones, así como con préstamos destinados al Ministerio de Educación para la reparación de 150 centros educativos que
resultaron con daños.
Viviendas
Pérez Molina explicó que para dar un hogar a quienes perdieron su vivienda está planificada la construcción de casas de 36 metros cuadrados, que contarán con sala, comedor, cocina y baño. “Estamos estableciendo bajar los precios de los materiales y que sean comprados en un solo lugar”, expresó. La vicemandataria Roxa-
hoyaquí
Guatemala i martes 13 de noviembre i 2012
3
Postura oficial
Que el cuerpo diplomático fiscalice La vicepresidenta Roxana Baldetti solicitó al cuerpo diplomático acreditado en el país que fiscalice el proceso de reconstrucción en los ocho departamentos declarados en Estado de Calamidad, para garantizar la transparencia respecto de la ayuda que se brinda a los guatemaltecos damnificados. La vicemandataria, por medio de su cuenta de Twitter, indicó: “Hemos pedido a los embajadores que sean fiscalizadores del proceso de reconstrucción. Le hemos pedido ayuda a la comunidad internacional para
que nos apoye”. Baldetti enfatizó: “Con estudios y datos reales les mostraremos las necesidades de las comunidades afectadas por el terremoto en la región de occidente. Invitamos a los embajadores a que visiten las zonas dañadas”. Por último, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicó que la cárcel y comisaría de Quetzaltenango son inhabitables, debido a los serios daños causados en su infraestructura por el terremoto y las réplicas.
En San Marcos, los trabajos de demolición y retiro de escombros estarán a cargo del Ministerio de Comunicaciones.
Centros de acopio La ayuda que se recibe son frijoles en lata, Incaparina, jugos, aceite, leche en polvo, sopas instantáneas, fósforos, candelas, agua embotellada, sal, azúcar y también se necesitan ponchos.
El Gobierno informó a los embajadores sobre los daños causados por el sismo.
na Baldetti strucción na Baldetti mantiene acercamientos con empresarios que se dedican a la elaboración y venta de materiales de construcción, para que éstos sean adquiridos a bajo costo.
Cifras actualizadas
Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Conred, expresó que, a la fecha, se han reportado 10 mil viviendas con daños severos, moderados y leves, así como 180 heridos, 42 fallecidos, 2
“Hemos pedido a los embajadores que sean fiscalizadores del proceso de reconstrucción”. Roxana Baldetti Vicepresidenta de la República
desaparecidos 1 millón 289 mil 746 personas afectadas, 24 mil 34 damnificados, y 8 mil 705 albergados. “Seguimos estableciendo mayores datos por medio del Centro de Operaciones de Emergencia”, resaltó el funcionario.
Para supervisar por completo la emergencia, el presidente Pérez Molina pospuso el viaje programado para hoy al Vaticano, donde sostendría una reunión con el papa Benedicto XVI. “Después del último sis-
Ayuda económica
$300
Q2
mil donó el Gobierno de Taiwán para la emergencia.
millones dona la Unión Europea al país.
mo, de 6.1 grados de intensidad, decidimos posponerla. El santo padre entiende perfectamente la emergencia. El viaje se pospone, tentativamente, para el 12 de febrero”, informó el gobernante.
la, y agregó que los daños causados por el terremoto al tendido eléctrico suman más de $300 mil. El titular del CIV, Alejandro Sinibaldi, dijo que la ruta que comunica San Cristóbal Cucho y San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, está bloqueada por la caída de rocas, las cuales se analiza dinamitar para poder despejar la vía.
Restablecen electricidad
El servicio de energía eléctrica está restituido en un 100%, afirmó el ministro de Energía y Minas, Erick Archi-
Lea también
Conred indica que el terremoto causó daños en unas 10 mil viviendas, especiamente en San Marcos.
Página 4. Chacón ve oportunismo tras TPS. Página 15. Darán préstamos para vivienda.
La Procuraduría de los Derechos Humanos recibe donativos en la sede central, 12 avenida 1272, zona 1. En el sótano de la Municipalidad de Guatemala y en las estaciones del Cuerpo de Bomberos Municipales. El Congreso también recolecta víveres, y el centro de acopio está habilitado en el parqueo del Legislativo, donde se reciben los donativos de 8 a 4 de la tarde. Aeroclub, en su sede, ubicada en la 11 avenida 22-00, zona 13, en el área de hangares. Fundación Castillo Córdova recibe la ayuda en el Museo de la Cervecería Centro Americana, zona 2, Plaza Fontabella y Pradera Concepción, así como en la Distribuidora Marquense.
4
hoyaquí
Guatemala i martes 13 de noviembre i 2012
Arnold Chacón ve optimismo tras petición de TPS Carlos Hernández
carlos.hernandez@ dca.gob.gt
En lo que va del año Estados Unidos ha deportado a más de 35 mil connacionales. dente del país, Pérez Molina envió una misiva al presidente Barack Obama pidiendo el TPS y que se detengan las deportaciones de connacionales. “El presidente Pérez Molina envió desde el vier-
nes una carta al presidente Obama felicitándolo por su reelección y haciendo hincapié en la importancia de ayudar a Guatemala en muchos sentidos, debido al terremoto y sobre lo vital que es el TPS”, indicó Chacón.
En manos de Obama “Me imagino que el presidente Obama tiene la carta en sus manos, y esperamos la respuesta, ojalá, lo más pronto posible. La decisión está en manos del Ejecutivo de Estados Unidos”, resaltó el gobernante Otto Pérez. La vicecanciller Rita Clavería dijo que es la primera vez que se obtenían “dos respuestas inmediatas ante la soliciAgregó que el encargado de tomar la decisión “es el Departamento de Seguridad Nacional, que tiene la responsabilidad, para lo cual se recopila toda la información posible”, expuso Chacón al referirse a la conferencia convocada por el Ejecutivo para dar a conocer la situación tras el terremoto. “Sabemos que el TPS es parte de esta ayuda, y sé que
tud del TPS”, una del presidente Barack Obama, en la Cumbre de Las Américas, y otra por parte de Clinton, quien le dijo al Canciller que entendía la solicitud de Guatemala. “Ahora nosotros esperamos la buena voluntad y solidaridad de los Estados Unidos, de comprender que hemos sufrido situaciones realmente devastadoras en el corto plazo”, dijo Clavería. el canciller (Harold Caballeros) estuvo en contacto con la secretaria de Estado Hillary Clinton el sábado y llamó a la Secretaria de Seguridad Nacional, (Janet) Napolitano; es decir, que estamos todos coordinando y conscientes de la importancia del TPS para Guatemala”, subrayó Chacón.
DCA Cortesía DIDE
El embajador de Estados Unidos, Arnold Chacón, indica que Guatemala y su país “se
muestran optimistas con la aprobación del TPS, pero aún lo están evaluando”. Chacón se refirió así a la solicitud del presidente Otto Pérez Molina para que el Gobierno estadounidense otorgue el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) a migrantes guatemaltecos. Tras el terremoto que sacudió al surocci-
DCA Archivo
Embajador de EE.UU. afirma que la solicitud del presidente Pérez Molina está en evaluación.
Misiva de Otto Pérez
En la carta enviada por el presidente Otto Pérez Molina a su homólogo Barack Obama, le pide conceder el Estatus de Protección Temporal a los migrantes chapines.
La Diaco monitorea precios en San Marcos y Quetzaltenango enma reyes
DCA Josué Decavele
enma.reyes@dca.gob.gt
Escobar afirma que no han detectado especulación.
Un monitoreo constante de precios mantiene la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) en San Marcos y Quetzaltenango, y de momento no se han detectado aumentos arbitrarios, informó Silvia Escobar, titular de la entidad. Escobar afirma que la re-
visión de precios de la canasta básica se realiza en mercados, supermercados, tiendas, carnicerías, ventas de gas propano y gasolineras.
Sin incrementos
“Hasta el momento, los granos básicos no presentan ninguna variación. Los expendios de gas propano mantienen los mismos precios que antes del terremo-
En occidente
30
inspectores de la Diaco realizan monitoreo. to. Hasta este momento no se ha multado a ningún comerciante, pues siguen soli-
darios con la población”, declaró Escobar. Unas 30 personas se han movilizado a dichos lugares para efectuar los reportes correspondientes. “Es de suma importancia destacar que todo comerciante que se exceda en estos precios puede recibir sanciones drásticas, como ir a prisión de 6 meses a 3 años”, destacó la titular de la Diaco.
Negociación
Buscan solución por tierras Una mesa de negociación busca una solución al problema de legalización de tierras planteada por 62 comunidades de los departamentos de Chimaltenango, Sololá, San Marcos y Retalhuleu, invadidas a raíz de la tormenta Stan en 2005. La impulsa el diputado Alfredo Cojtí. Cojtí se reunió con representantes de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional y del Crédito Hipotecario Nacional a cargo del fideicomiso creado para resolver la situación. La legalización de las tierras duraría unos seis meses, a un costo de Q2.5 millones.
5
hoyaquí
Guatemala i martes 13 de noviembre i 2012
Inicia vacunación contra el neumococo Presidente Pérez espera evitar muertes prevenibles de niños. Carlos Hernández
carlos.hernandez@ dca.gob.gt
El presidente Otto Pérez Molina puso en marcha ayer la jornada nacional de vacunación contra el neumococo, causante de neumonía y meningitis, y destacó
que con Otto Pérez, presidente de la República la campaña se conseguirá evitar miles de muer- do”, dijo el mandatario. tes “prevenibles” de niños, “Me han indicado que que “lamentablemente somos el último país de Cenocurrieron en años ante- troamérica en hacerlo y por riores”. primera vez en Guatemala “Estas enfermedades estamos dando este paso son previsibles y se pueden importante”, resaltó. evitar con medidas como la Detalló que la vacuna que hoy estamos toman- del neumococo protegerá a los niños menores de cinco años contra la neumonía. “Allí radica lo esencial de esta vacuna polivalente”, enfatizó. Explicó que el esfuerzo para prevenir estas enfermedades en los niños no consiste únicamente en la vacuna, sino también “en la cadena de
protección que tiene”, como la ampliación que se hizo en los cuartos fríos de los centros de salud. Comentó que estos procesos sirven “para asegurarnos de que la vacuna llegue a los lugares adonde tiene que llegar, para poder cuidar a nuestros niños y, sobre todo, reducir las muertes de menores de cinco años”. El Presidente destacó que el gasto aumentó en un 300% con el fin de tener disponibilidad de vacunas, jeringas y todos los insumos y procesos que se requieren para poder llegar al área rural, donde se carece de suficientes servicios de salud.
Menores de dos meses
Jorge Villavicencio, ministro de Salud, informó que la jornada de vacunación comenzará con los infan-
Enfermedad
Virus con fatal impacto El neumococo es el principal causante de enfermedades como otitis media aguda, neumonía y meningitis en la población pediátrica y está relacionado con tasas de mortalidad importantes en pacientes menores de cinco años.
tes de dos meses, ya que actualmente se tienen en existencia 232 mil dosis, pero vienen en camino las demás para completar la vacunación de los niños nacidos en el presente año.
DCA Archivo
Finanzas
“Trabajamos para que nuestros niños en sus primeros dos años estén bien atendidos y preparados para ir a la escuela”.
Mortalidad
37%
y Pavel Centeno,
titular de Finanzas Públicas. DCA Edson Lozano
El ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, fue citado para hoy por la Directiva del Congreso y Jefes de Bloque. El interés es conocer los espacios presupuestarios para atender la emergencia y el traslado de los recursos. El presidente del organismo, Gudy Rivera, comentó que se desea escuchar al titular de Finanzas antes de aprobar la ratificación del Estado de Calamidad en siete departamentos.
La vacuna contra el virus del neumococo comenzó a ser aplicada ayer en presencia del presidente Otto Pérez Molina.
Conap anuncia la Feria del Pinabete Clara de león
clara.deleon@dca.gob.gt
DCA Alejandra Chete
Ministro llega hoy al Congreso
es la incidencia de meningitis por neumococo en Guatemala.
El pinabete es una especie en peligro de extinción, por lo que se coordinan acciones para su protección.
Una Feria del Pinabete se llevará a cabo a partir del 30 de noviembre, como parte de un plan que promueve el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) y el Instituto Nacional de Bosques (Inab) para evitar el tráfico de esta especie en la temporada de fin de año. La Feria del Pinabete se
Licencia
122
es el número de plantaciones de pinabete inscritas legalmente. extenderá hasta el 16 de diciembre en el Mercado de Artesanías, informó Mario
Martín Velázquez, jefe del departamento de Ecosistemas del Inab. A ese lugar podrán acudir las personas interesadas en comprar uno de los 7 mil árboles navideños identificados con marchamo blanco extendido por el Conap y el Inab. Velásquez explicó que los pinabetes con marchamo blanco provienen de 122 plantaciones inscritas.
6
hoyaquí
6
Guatemala
i
dia # de mes
i
2012
Guatemala i martes 13 de noviembre i 2012
Tribunal determinó su culpabilidad en asesinato de pareja. Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt
6
suman los condenados por doble asesinato.
se Henry Fariñas en julio de 2011, en el cual murió el cantautor argentino Facundo Cabral.
Los hechos
Los sentenciados fueron in-
vestigados por el Ministerio Público (MP) como sospechosos de ser los autores materiales de la muerte de Carlos Humberto González Álvarez y Karen del Socorro González Hernández, en una tienda de conveniencia. Durante el desarrollo del debate oral y público, el MP presentó la intercepción de llamadas telefónicas por las cuales los sicarios se comunicaron para cometer el hecho. Por este caso ya
fueron sentenciados a 93 años de cárcel Byron Cortés Lima y René Lima Muralles, por doble asesinato, asociación ilícita y conspiración para asesinato, sindicados de ser los autores intelectuales del crimen. También fue condenado a 68 años de prisión Gustavo Adolfo Camey Amaya, por asociación ilícita y doble asesinato, considerado como el autor material del hecho.
DCA Josué Decavele
Fueron condenados a 58 años de cárcel 3 sicarios, por el asesinato de una pareja de comerciantes en el Puerto de San José, Escuintla, en 2011.
Proceso
El Tribunal Primero “A” de Mayor Riesgo, presidido por Jassmín Barrios, los sentenció por los delitos de doble asesinato y asociación ilícita. “Existen indicios suficientes que responsabilizan a los tres procesados del doble asesinato”, señaló el tribunal al dictar sentencia. Los condenados son Edgar Estuardo Cardona Alvarado, José Alfredo Camey Amaya y Audelino García Lima, este último también implicado en el ataque contra el empresario nicaragüen-
Tres sicarios identificados como autores materiales del doble asesinato escucharon ayer la sentencia dictada por la jueza Jassmín Barrios.
DCA Fabricio Alonzo
Condena de 58 años imponen a 3 sicarios Un total de 35 sindicados enfrentrán juicio por varios delitos.
Juicio por extorsiones en zona 24 Sara Solórzano
sara.solorzano@dca.gob.gt
La jueza primera “A” de Mayor Riesgo, Carol Flores, envió a juicio a 35 presuntos extorsionistas, integrantes de la Mara Salvatrucha, por varios delitos, entre ellos asociación ilícita, obstrucción extorsiva de tránsito, asesinato y tenencia ilegal de arma de fuego y municiones. Otros tres sindicados: José Álvarez López, Alberto Candelario Mejía Hernández y Carlos Solís Álvarez, quedaron absueltos. A criterio de la juzgadora, no existían pruebas suficientes que los vincularan a los hechos. El Ministerio Público los señala de extorsionar a comercios y pilotos de Canalitos, en la zona 24, y, según las pesquisas, eran liderados por un reo que se encuentra en la cárcel El Boquerón, Santa Rosa, familiar de más de 30 procesados.
Abre debate contra ex tesorera del zoológico Sara Solórzano
DCA Josué Decavele
sara.solorzano@dca.gob.gt
En el primer día del debate oral, la Fiscalía contra la Corrupción formuló los cargos.
En el Tribunal Décimo de Sentencia dio inicio el debate oral y público contra María Antonia García Ceballos, ex tesorera del zoológico La Aurora. Durante el primer día del debate, el fiscal a cargo del caso expuso que la sindica-
“Todos los cheques evaluados presentaban alteraciones” Norma Ávila Perito del Inacif
da simuló el pago, aproxima do, de Q3 millones 949 mil 144 con 89 cen-
tavos en el período del 1 de enero de 2006 al 31 de diciembre de 2007. La Fiscalía contra la Corrupción, del Ministerio Público, acusa a García Ceballos del delito de peculado en forma continuada. La investigación permitió establecer que los fondos fueron sustraídos a través de la emisión de che-
ques, aparentemente autorizados para personas que no existían.
Inacif lo confirma
Norma Ávila, perito del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), durante su intervención en el debate aseguró que “todos los cheques evaluados presentaban alteraciones”.
Guatemala i martes 13 de noviembre i 2012
anuncio
La Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional (DCAyTN) y el Registro Mercantil suscribieron una carta de entendimiento para garantizar la certeza y seguridad de que las publicaciones que se efectúen en el diario oficial tengan el texto inalterable del edicto emitido por el Registro Mercantil. Es por ello que los edictos emitidos por el Registro Mercantil serán firmados electrónicamente y se generará un archivo que quedará almacenado en un servidor informático, al cual tendrán acceso los operadores de la DCAyTN por medio de un usuario y clave.
7
8
especialhoy
8
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i martes 13 de noviembre i 2012
2012
Recomiendan estrategias de prevención del delito gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Las primeras semanas de operativos conjuntos en las zonas 7 y 12, entre la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ejército, por medio de la Fuerza de Tarea Kaminal, son catalogadas por expertos como positivas, debido a capturas de miembros de bandas criminales que mantenían en zozobra a la población. Las acciones han generado un clima de tranquilidad y confianza, pues han mermado las extorsiones, asaltos y asesinatos. “Se ve un buen inicio, pero falta trabajo para reducir la violencia”, indica el analista en seguridad, Mario Martínez. La presencia de las fuerzas de seguridad deben ser permanentes, para evitar que los hechos delincuenciales vuelvan a ocurrir. Esto debe ir acompañado con investigaciones en conjunto entre la PNC y el Ministerio Público (MP). “Es un disuasor de la actuación criminal, hay avance de coordinación entre el MP y la Policía, que ha conllevado a la desarticulación de bandas”, explica Sandino Asturias, director del Centro de Estudios de Guatemala.
“Es importante trabajar en la prevención y se deben mejorar las acciones de investigación”. Sandino Asturias Analista
ma de justicia del país. “Las medidas no deben ser cortoplacistas; cuando se registren estos cambios y se generen denuncias, entonces se sabrá si hay cambios”, señala David Martínez Amador, experto en seguridad. Debido a que la inseguridad es un problema enmarcado desde hace mucho tiempo, donde los anteriores gobiernos no reflejaron preocupación por el bienestar del país, se hace necesario concentrar los esfuerzos en la prevención. “Todos los efectos son pro-
Recomendaciones
El tema de seguridad debe estar enfocado a mediano y largo plazos, con medidas que coadyuven a fortalecer el sistema de investigación, prevención, incremento de denuncia ciudadana, e incluso continuar con la depuración en la PNC, el MP y, en general, el siste-
Elementos del Ejército dan seguridad a los residentes de las zonas 7 y 12.
ducto de un proceso histórico donde hubo abandono. Se debe incluir a la población en la toma de decisiones, empleo y otras circunstancias que coadyuven a mejorar la calidad de vida”, añade Martínez. “Para que no sea un efecto rápido –la seguridad–, deben implementarse políticas de mediano
Operativo
1
semana de operaciones tiene la fuerza de tarea Kaminal. y largo plazos. Es importante trabajar en la prevención y se deben mejorar las acciones de investigación”, resalta Asturias.
Fotos DCA Fabricio Alonzo
Expertos ven positivo trabajo de fuerza de tarea en zonas 7 y 12, en primera semana de operaciones.
La zona 7 es ahora un lugar seguro para los vecinos que residen en ella, gracias a la fuerza de tarea.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
martes 13 de noviembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
9
2012
Síganos @diariodeca
Tomar aire
Viernes de cuentas
Si no hay mucho trabajo, es sano darse unos minutos para salir a otra parte y refrescar la mente.
No hay mejor truco para seguir produciendo que hacer contabilidad constante sacar presupuestos, medir ingresos y fijarse nuevas metas.
Cómo trabajar
Consejo puntual
desde casa jenyffer mérida
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
Ya sea que se tenga una empresa propia, un negocio en la residencia o un trabajo por cortos períodos, la casa nunca debe dejar de ser casa o convertirse en
Bondades El beneficio de este tipo de trabajo informal es la considerable reducción de gastos, tan sólo en transporte y alimentación, un saneamiento importante una cárcel, en la que sólo se labora y duerme. La eficacia y rendimiento no sólo dependen de las capacidades, compromiso y ganas de hacer las cosas: el ambiente físico es de los fac tores más imprescindibles para que hacer las tareas bien y rendir de manera considerable. “Llevar o tener una ruti-
para el bolsillo. Consejo sabios para no enloquecer y para que las finanzas no se reduzcan, señala María Inés Gómez, de Reclutadores S.A. na laboral desde el hogar puede convertirse en un arma de doble filo si no separas los espacios adecuadamente”, indica la coach profesional Eugenia Rodríguez. La psicóloga Ana de León dice que es importante llevar un cronograma, planificar las 24 horas desde el mismo instante en que se levantan y, a menos que se presenten un contratiempo tener una hora de entrada y de salida establecida ya que muchas veces se pierde nocion del tiempo.
LECTURA RECOMENDADA Fotos DCA Archivo
Sé productiva en el hogar y encuentra un balance.
Personaliza el espacio. Todo mundo lo hace con su oficina. Elige un lugar amplio, con mucha luz, de paredes con colores claros, plantas y buena ventilación. Debe ser un lugar privado, lejos del ruido y del resto de la vivienda.
Muchas mujeres están orgullosas de la manera que como han sobresalido desde el hogar.
Guía para trabajar en casa, libro de Álvaro López, en el cual se presenta cómo cada vez son más las personas que deciden establecerse por su cuenta, preferiblemente en su domicilio. Pero para dar este paso hay que salvar una serie de escollos, desde los trámites administrativos para autorregular la actividad profesional hasta la conciliación entre las esferas doméstica y familiar.
La cita textual “La tentación de adelantar trabajo en el tiempo libre corroerá, y más aún cuando la empresa va viento en popa, y el cansancio podrá hacer de las suyas si no se toman dos días de descanso como cualquier persona que trabaja”. Eugenia Rodríguez coach profesional
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
martes 13 de noviembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
nuestro futuro
Vicepresidenta coordinará esfuerzo de reconstrucción El presidente Otto Pérez Molina informa que la La vicepresidenta también agradeció la ayuvicepresidenta Roxana Baldetti está a cargo de da que los países amigos han proporcionado y la supervisar el esfuerzo de reconstrucción que imque han ofrecido. pulsa el Gobierno de la República luego del terreLa Coordinadora Nacional para la Reducción moto de 7.2 grados Richter que causó estragos en de Desastres (Conred) indica que son una 10 mil el suroccidente del país, especialmente en San las viviendas que resultaron dañadas por el sismo Marcos y lugares aledaños. y que la rehabilitación de servicios básicos, como El gobernante indicó que la decisión se toma agua potable, también es una parte importante debido a que la vicemandataria es quien coordidel proceso de reconstrucción. na el Gabinete, además de que cuenta En paralelo, se mantiene el flujo de con una mayor jerarquía a la que tieayuda básica: alimentos y albergues Además de dar nen los ministros. para quienes perdieron su hogar. una respuesta inRespecto a los fondos necesarios Además de dar una respuesta integral a las perpara hacer frente a la reconstrucción, tegral a las personas damnificadas sonas damnificael presidente Pérez Molina enfatizó por el terremoto, el Gobierno de la en que no se puede depender de la co- das por el terreRepública busca dar soluciones ágimunidad internacional para este es- moto el Gobierles, por lo que también se informó fuerzo y que los recursos son propios, no de la Repúblique las entidades encargadas de reaunque, por supuesto, que se acepta la ca busca dar solu- tirar los escombros de las zonas más ayuda de los países amigos. perjudicadas por el sismo no “dupliciones ágiles. En la reunión que el binomio presicarán esfuerzos”, al quedar designadencial y ministros sostuvieron ayer das sus áreas de labores. con el cuerpo diplomático, la vicegobernante BalLos trabajos de limpieza en San Marcos quedan detti solicitó a los embajadores acreditados en el a cargo del Ministerio de Comunicaciones, Infraespaís que sean los fiscalizadores del proceso de tructura y Vivienda; el departamento de Quetzalreconstrucción, que se acerquen a las comunidatenango será responsabilidad del Fondo Nacional des afectadas por el terremoto y verifiquen que para la Paz, y el Ministerio de la Defensa, por melos datos que en breve presentará el Gobierno al dio del Cuerpo de Ingenieros del Ejército, realizará cuantificar los daños son reales. las tareas de retiro de escombros en Sololá.
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Martínez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Marielos Carranza informacion@cerigua.org
Guatemala retrocede en equidad De 135 países analizados por el Foro Económico Mundial, Guatemala se posiciona en el lugar 116 del Índice Global de Brecha de Género. En comparación con el 2011, nuestro país cayó cuatro posiciones y se convirtió en la nación latinoamericana más atrasada en la materia. Guatemala tiene varias problemáticas no resueltas, la erradicación de la desigualdad entre hombres y mujeres sigue siendo una ellas y pese a diversos esfuerzos se han reportado retrocesos en detrimento del bienestar integral de la población femenina. Según el inforGuatemala cayó me, publicado cacuatro posiciones da año, Guatemaen el Índice Global la retrocedió cuade Brecha de tro lugares y es Género. superado únicamente por países árabes y África, quienes en sus legislaciones aún no reconocen a las mujeres como sujetas de derechos. El documento compara desigualdades entre mujeres y hombres en el ámbito económico, educativo, en acceso a la salud y participación política. Nuestro país tiene desventaja en la colegiación entre niñas y niños, el bajo empoderamiento político y la reducida participación femenina en el ámbito laboral formal. Guatemala en el listado se compara con Zambia, Catar, Etiopía, Mauritana y Argelia; esto, pese a las acciones emprendidas por organizaciones de mujeres, redes y entidades que velan por los derechos de este sector poblacional. Las estadísticas muestran el descenso en la remuneración equitativa en los centros laborales, en la matriculación de niñas en primaria y en las posiciones de toma de decisiones ocupadas por mujeres. El documento ubica en el primer puesto a Finlandia, seguido por Noruega y Suecia, además revela que el primer país latinoamericano que aparece en el listado es Nicaragua, que ocupa el noveno lugar. El Índice Global de Brecha de Género debe tomarse como punto de partida para promover acciones y reconozcan los aportes de las mujeres en la sociedad. A estas alturas las desigualdades entre hombres y mujeres deberían ser repudiadas.
11
opinión
Guatemala i martes 13 de noviembre i 2012
payito chapín
Del buen tesoro
Dr. Jorge H. López
Demostremos el amor al prójimo Nuevamente la tragedia herra a ayudar al necesitado, darle mana aún más a los guatemalla mano porque también dicen tecos que olvidamos nuestras las Escrituras que es mejor dar preocupaciones diarias y nos que recibir y dar con alegría, ponemos en el lugar de aqueporque Dios bendice al dador llos que han sufrido la pérdida alegre. En este momento de de un ser querido o su vivienda dolor de nuestros hermanos, como consecuencia del terrenuestros amigos que sufriemoto del miércoles pasado, ron el embate de la naturaleza otra vez hemos sentido comdebemos, llenos del amor de pasión con el que llora. Las perDios, demostrar que realmensonas deben llorar juntas para te amamos a nuestro prójimo, transformarse darles lo que neceConfiando en que en amigas. La sitan y buscar los Dios es nuestro unión que centros de acopio, proveedor, hoy proporcionan instituciones públidémosles las lágrimas cas, iglesias y otros provisión a es la unión lugares. Esa es una ellos, que más fuerte. Tenemos manera práctica necesitan. de suplirles sus neque aprender también a llorar con los que lloran, cesidades en este para que se vea que nunca momento de aflicnos acostumbramos a las desción, de dolor, darles el gracias de los demás, en un abrazo y decirles que son forpaís como el nuestro en el que talecidos. podemos dejar de ser persoApenas minutos antes del nas sensibles. Vimos cómo los terremoto estaban con sus cacuerpos de socorro acudieron sas en pie, con sus familiares y a descombrar y rescatar peramigos, compartiendo. Hoy, en sonas en intensas como largas desolación, en dolor, en tristeza. horas de esfuerzo sin dormir, Hoy hemos visto sus lágrimas y pero con el corazón rebozante nuestro corazón se conmovió, de satisfacción por tender una pero confiando en que Dios es mano humanitaria. nuestro proveedor, hoy démosLa Biblia dice que nos alegreles provisión a ellos, que necesimos con los que están alegres; tan. Los socorristas ayudaron a lloremos con los que lloran. llevar heridos a los centros hosPero debe ser con sinceridad pitalarios y la mayoría lo hace y no como burla y no pensar en forma voluntaria, nos codentro de nosotros mismos rresponde darles nuestra ma“menos mal que eso le pasó a no con productos enlatados, ellos y no a mí”, sino acudir ahopañales y nuestro corazón.
la escribidora CELESTE BONILLA
celestebonilla2011@gmail.com
Dar con equilibrio Me desbordan el agradecimiento y el orgullo por la respuesta de las autoridades y la población ante la tragedia de la semana pasada, un terremoto que derribó viviendas en el occidente, cambió las vidas de muchas personas e hizo temblar corazones en el resto del país. No obstante, ese desborde despierta en mí una preocupación: con un sismo de 7.2 grados cayeron las viviendas más humildes de una pequeña ciudad bastante antigua y abandonada, conozco San Marcos y así
Lo que más se necesita es calma, visión y una sabia planificación a largo plazo.
me parece que se encontraba; la atención que ahora se le brindará seguramente será un empuje hacia el progreso, el desarrollo económico y social. Pero ¿qué pasa con aquellas comunidades que todavía están en camino hacia ese anhelado desarrollo? En el oriente, el sur y el norte del país el terremoto no duró 40 segundos, pero el desastre en los sistemas de salud, educación, la inseguridad alimentaria, la escasez de empleo, la explotación, la condición de pobreza en las comunidades más alejadas es
permanente y podría hacer que la tragedia dure muchos años. No permitamos que eso ocurra, demos con equilibrio. Si tantas personas, empresas, organizaciones y entidades están proveyendo suministros para occidente, ¿qué tal si algo dejamos para el resto del país? Con ocho departamentos en Estado de Calamidad lo que más se necesita es calma, visión y una sabia planificación a largo plazo; incluyamos a toda Guatemala. A las autoridades, es ese mi llamado; y a mis conciudadanos, no demos lo que ya no nos sirve, demos lo que es verdaderamente útil; sí, alimentos, ropa u otros artículos, pensemos en el contexto. Consideremos la necesidad, pero también la cultura, la dignidad y oremos porque la fe no decaiga, así daremos lo justo, lo adecuado, lo necesario, pero todo con equilibrio.
Cuarta dimensión
Byron Barillas bbarillas99@gmail.com
Que se acabe el adobe
“Masivo, débil y frágil”. Esta es la definición que dan los expertos al referirse al adobe como material de construcción en zonas sísmicas. La relación de los seres humanos con este tipo de construcción es milenaria, pero lamentablemente en países como Guatemala este ladrillo de barro y paja tiene la deshonrosa reputación de ser responsable de muchas de las muertes en los temblores más violentos. Una vez más el adobe salta a la palestra por el terremoto que sacudió al suroccidente del país, especialmen-
te a San MarEn la entrada de las gura, apta para cos. superar fenófacultades de IngeLas pinniería debería haber menos que nos torescas caseguirán recorun letrero que sitas de adodando que la diga: “País be, tan típicas en el naturaleza es sísmico”. altiplano del país, muesla que en realitran su lado siniestro en dad manda. las fotografías de paredes No sé si hay colapsadas y techos caídos, opciones viables económicatras la sacudida de 7.2 gramente para sustituir en el indos Richter del pasado 7 de terior del país a los vetustos noviembre. adobes por block u otro tipo Ahora que hay centenade material, pero este deberes de casas por los suelos y ría ser un reto para los mejoque se habla de reconstrucres ingenieros. ción es el momento de reEn la capital tampoco se plantear la construcción de puede cantar victoria porque, vivienda popular barata y sea pesar de que cada vez se ven
menos inmuebles de adobe, la resistencia sísmica de las nuevas construcciones para mí es una incógnita, pues, que yo sepa, no hay una normativa que obligue, y que verifique, el uso de determinadas calidades y calibres de materiales estructurales. Para no dar lugar a dudas, en la entrada de las facultades de Ingeniería debería haber un letrero que diga: “País sísmico”, a fin de tener siempre presente esta realidad, para que los temblores que desde siempre nos han acompañado tengan consecuencias cada vez menos fatales.
12
opinión
Guatemala i martes 13 de noviembre i 2012
el lector opina
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
DCA Alejandra Chete
A la expectativa
En la comunidad de Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá, una familia se interna en un cultivo de maíz antes de que un helicóptero aterrice en el campo de futbol de la localidad por visita de las autoridades.
Desaparecidas Angélica Pilar Reyes Jiménez, de 15 años, desapareció el 12 de noviembre en la lotificación Las Conchitas, zona 2, Coatepeque, Quetzaltenango. Sus características físicas son: aproximadamente 1.55 metros de estatura, complexión fuerte, tez morena y cabello largo negro. Al momento de su desaparición vestía falda negra, blusa anaranjada, zapatos grises y bolso de mano negro.
Alerta Alba-Keneth Gleidy Josefina Díaz Pineda, de 12 años, desapareció el 12 de agosto en el barrio Bellos Horizontes, San Benito, Petén. Sus características físicas son: aproximadamente 1.44 metros de estatura, complexión delgada, tez morena, cabello largo ondulado negro y ojos grandes. No se aportan detalles sobre su vestimenta al momento de la desaparición.
Publicaciones recientes en Facebook
Vito Bratta Gutiérrez Fluye la ayuda humanitaria hacia las zonas devastadas por terremoto en Guatemala. Es importante que todos seamos conscientes y ayudemos a nuestros hermanos guatemaltecos cuando más lo necesitan. Seamos un país unido.
www.dca.gob.gt
Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN
Publicaciones recientes en Twitter
Gobierno Guatemala @GuatemalaGob Binomio presidencial y miembros de Gabinete exponen informe de daños a cuerpo diplomático acreditado en Guatemala. Roxana Baldetti @roxanabaldetti Con estudios y datos reales les mostraremos las necesidades de las comunidades afectadas por el terremoto en la región de occidente.
Publicaciones recientes en Facebook
Claudia Orellana Ojalá les den más recursos. Les redujeron mucho su presupuesto.
Naciones Unidas @ONUWeb La #ONU ofrece su ayuda a los damnificados del terremoto de Guatemala. Gobierno Guatemala @GuatemalaGob @FONAPAZ hará estudio socioeconómico para brindar ayuda a afectados por sismo.
Presentan informe El presidente Otto Pérez Molina presentó al cuerpo diplomático un informe de las acciones que han realizado después del terremoto del miércoles, que afectó el occidente del país. Asi mismo, el mandatario anunció que este viernes se dará el informe de daños, a fin de iniciar con los trabajos de reconstrucción. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
econo
13
Guatemala i martes 13 de noviembre i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
12,815.08
0.00%
Nasdaq
2,904.26
0.02%
Café
$153.05
ICE QUINTAL ORO, DIC. 12 Azúcar
$19.36
112,000 LB, MAR. 13
Síganos @diariodeca
Gasolina
$2.66
Monedas
Dow Jones
Indicadores
Mercados
DCA.GOB.GT
GALÓN (3.78 L), DIC. 12
Petróleo
$85.59
WTI BARRIL, DIC. 12
7.83
8.75
Guatemala El Salvador
19.83
23.96
506.21
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Para 2015
9%
se prevé que sea la pobreza extrema.
Resultado Guatemala ha logrado reducir su nivel de pobreza en la actualidad. “En 2000 se tenia un 18% de pobreza extrema. En la actualidad ha bajado a un 13%. Esto se debe a que el Estado ha realizado mayores inversiones sociales, como en educación y salud”, indicó Richard Barathe, del PNUD.
Fotos DCA Archivo
Acierto
El desafío actual es reducir la pobreza del país al 9%.
PNUD: Hambre Cero ayuda a reducir pobreza Resultado se debe a que el Estado ha elevado la inversión social. enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
Programas como La Ventana de los Mil Días ayudan a establecer en qué lugares debe hacerse inversión social.
La implementación de programas como Pacto Hambre Cero y La Ventana de los Mil Días ayuda a reducir la pobreza y está contribuyendo a que ésta se reduzca en nuestro país hasta el 9%, manifestó Richard Barathe,
“Esto permite mayores posibilidades de desarrollo de la población guatemalteca”. María Ester Ortega Analista de Asíes
director de país del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Las citadas iniciativas coadyuvan de gran manera “a reducir la incidencia de la pobreza porque reflejan dónde hay que focalizar los esfuerzos y combatir dicho flagelo”, reiteró el representante de la dependen-
cia de la Organización de las Naciones Unidas. A su vez, María Ester Ortega, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), manifestó que, con la implementación de programas como los mencionados, “la población aprenderá a invertir los fondos que se le dan en cui-
dado, educación y salud de sus hijos. Esto permite mayores posibilidades de desarrollo”. “Estos logros se deben a que el Estado de Guatemala ha elevado los niveles de inversión social”, reiteró Barathe.
Punto de vista
El diputado José Alejandro Arévalo puntualizó que “el Estado, el sector empresarial y la población en general juegan un papel importante en el desarrollo de Guatemala”.
economía
Guatemala i martes 13 de noviembre i 2012
EFE Yonhap
14
Aviación civil todavía no paga el llamado impuesto por contaminación, sino hasta 2013.
Tasa de carbono está en la mira La Comisión Europea (CE) propuso ayer suspender la aplicación de la tasa europea sobre las emisiones de dióxido de carbono (CO2) en las compañías aéreas, a excepción de las europeas, hasta la próxima asamblea general de la Organización de la Aviación Civil Internacional (OACI), que se realizará en 2013 para alcanzar un acuerdo internacional. “Propuse suspenderla (...) ya que hay señales de que podemos alcanzar un acuerdo a nivel internacional”, anunció Connie Hedegaard, comisaria euro-
Informe resalta que debe mejorarse la productividad en la región. París AFP
“No habrá una nueva propuesta”. Connie Hedegaard Comisaria europea
En contra
2
países se oponen a la tasa carbono. pea para el cambio climático, en un comunicado.
La demanda mundial de petróleo aumentará un 14% para 2035, debido al consumo en los transportes, predijo la Agencia Internacional de Energía (AIE), la cual refirió que la producción alcanzará los 99.7 millones de barriles diarios (mbd). La citada entidad prevé para 2035 un precio promedio del barril de crudo en torno a $125 (en dólares constantes), contra $107 del promedio de este año. En su anterior previsión, la AIE apostaba por un precio promedio de $120 para dentro de 23 años. “El crecimiento del consumo de petróleo en los países emergentes, vinculado con los transportes en China, India y Medio Oriente, va a compensar sobra-
“El transporte representa más de la mitad del consumo petrolero mundial”. Informe de la AIE
damente la reducción de la demanda en la OCDE, lo que aumentará claramente la utilización de crudo”, asegura la AIE, brazo energético de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE).
La causa
El transporte “representa ya más de la mitad del consumo petrolero mundial, y esta parte se incrementará, pues el parque automotor se duplicará hasta mil 700 millones de vehículos, y la demanda vinculada al flete (transporte de mercancías) terrestre crece con rapidez”,
Cálculo
$125
sería el precio del barril de petróleo en 2035. añade el análisis. La transportación por tierra representa por sí mismo el 40% del alza de la deman-
da de combustible de aquí a 2035.
Sobre producción
La AIE considera que lo producido fuera de la OPEP (Organización de Países Exportadores de Petróleo) irá en aumento durante la década en curso. No obstante, el peso del cartel se volverá a reforzar en los años siguientes. Según la AIE, Estados Unidos se convertirá en primer productor mundial de petróleo hacia 2020 y exportador neto de crudo en torno a 2030, provocando un profundo cambio en el paisaje energético, debido a la emergencia de estos hidrocarburos no convencionales. Con ello, dicha nación puede acceder a la independencia energética y ser autosuficiente.
EFE Justin Lane
Bruselas AFP
AIE: demanda de crudo va en alza
Pasarán meses para saber si habrá juicio o no contra los directivos de las agencias calificadoras.
Roma AFP
La Fiscalía de Trani, en el sur de Italia, solicitó que se juzgue a directivos de las agencias de calificación Standard and Poor’s (S&P) y Fitch Ratings, sindicados de manipular al mercado, tras la rebaja del año pasado de la calificación de esa nación europea.
La Fiscalía de la pequeña localidad de la región de Apulia considera que deben ser juzgados Deven Sharma, presidente de S&P entre 2007 y 2011, así como el director operacional de Fitch, David Michael Willmoth Riley, y otros cinco dirigentes de las dos agencias de calificación (cuatro de S&P y uno de Fitch).
EFE Epa / Wu Wong
Piden juicio contra las evaluadoras
Habrá un mayor consumo de crudo en el mundo, debido al crecimiento del parque vehicular.
provinciahoy Guatemala
i
martes 13 de noviembre
i
15
2012
Habrá financiamiento para techo mínimo
Darán préstamos para vivienda Hábitat para la Humanidad dará créditos en San Pedro Sacatepéquez. Carlos Barrios
SAN MARCOS, SAN MARCOS
Marco Antonio Orozco
Diputado por San Marcos
ra los damnificados. “Hicimos un convenio con Hábitat para la Humanidad, para el otorgamiento de préstamos a los afectados y que puedan pagarlos en cuotas bajas. Son créditos por Q35 mil para poder hacer una vivienda mínima, con el 2% anual y pagar Q200 mensuales”, explicó el alcalde. Marco Antonio Orozco, parlamentario del partido oficial, informó
que en ese municipio “son 159 casas las que serán demolidas, por ser un peligro para los peatones y para los inmuebles aledaños”. El diputado señaló que con el apoyo de maquinaria de Covial se espera terminar en pocos días la labor de demolición. Agregó que el presidente Otto Pérez le indicó al ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, que se haga el trabajo, siempre y cuando se tenga la colabora-
ción municipal y de los pobladores.
El director de Fonapaz, Armando Paniagua, estuvo en el centro de acopio en Quetzaltenango.
Se quedan sin casa
Fonapaz verifica ayuda
Doña Sebastiana Angélica Orozco tiene 64 años de edad y 13 de vivir en la 3ª. calle de la zona 2, cantón San Juan de Dios, San Pedro Sacatepéquez, y aún no cree que su vivienda fue demolida por las autoridades. “Yo vendía tamales de carne y chuchitos, esa era mi lucha de todos los días para pagar el alquiler de esta casita; no pensamos que papaíto nos la iba a destruir, pero gracias al Padre Celestial que estamos con vida, porque esto fue de día y no de noche, si no fueran más los muertos”, resaltó.
Walter Albillo QUETZALTENANGO, QUETZALTENANGO.
El director ejecutivo del Fondo Nacional para la Paz, Armando Paniagua, junto a autoridades locales, integradas en el Centro de Operaciones de Emergencia (COE), verificaron el centro de acopio para la ayuda a las víctimas en Quetzaltenango. Este centro está ubicado
en el Instituto Nacional de Ciencias Comerciales (Endoc), donde se cumple la labor de llenado de productos de las megabolsas que se entregarán a los damnificados por el terremoto del 7 de noviembre en ese departamento. El proceso de llenado de las megabolsas concluyó ayer y se tiene previsto iniciar hoy con la entrega.
DCA Enrique De León
Continúa la labor de demolición de las viviendas que sufrieron daños severos en municipios de San Marcos. Sus propietarios reaccionan con nostalgia, pero reconocen la necesidad de evitar riesgos. En tanto, el alcalde de San Pedro Sacatepéquez, Carlos Bautista, anunció el otorgamiento de créditos pa-
“Son 159 casas las que se están demoliendo, por la severidad de los daños”.
DCA Walter Albillo
Alcalde de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, informó que los créditos serán por Q35 mil, con mensualidades de Q200, para apoyar a las familias que perdieron su vivienda.
Una familia se resguarda bajo una carpa.
Entregan 400 carpas
DCA Carlos Barrios
Enrique de León SOLOLÁ, SOLOLÁ
Maquinaria de Covial trabaja en municipios de San Marcos demoliendo casas declaradas inhabitables.
Un total de 400 carpas fueron entregadas a familias damnificadas por el terremoto del 7 de noviembre, en Sololá. Los beneficiarios son familias que viven en la parte alta de las montañas y sufren con mayor
severidad las bajas temperaturas y el viento. El gobernador departamental, Luis García Chuta, como presidente de la Coordinadora Departamental para la Reducción de Desastres (Codred) coordinó todo el proceso de entrega de las carpas y de otros insumos.
16
orbe
Guatemala l martes 13 de noviembre l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Ecuador
Por retención de fragata
Rafael Correa, presidente de Ecuador inscribió su candidatura para buscar ser reelecto en el cargo.
Argentina demandará a Ghana en el Tribunal Internacional del Derecho del Mar si hoy no es liberada la fragata Libertad.
En Los Pinos
3 mandatarios se reunieron con Felipe Calderón.
Analizan legalizar la mariguana Países piden una reunión de la ONU. redacción AFP
Una posible legalización de la mariguana fue abordada ayer durante una reunión por los mandatarios de Belice, Costa Rica y Honduras, junto con el presidente mexicano, Felipe Calderón, en su residencia oficial de Los
“Es inaplazable revisar el enfoque mantenido hasta ahora en materia de drogas”. Felipe Calderón Presidente de México
Pinos. L o s jefes de Estado acordaron que es necesario revisar a profundidad los procesos en marcha a nivel local y estatal, en algunos países de nuestro continente, para permitir la producción, consumo y distribución de mariguana.
La semana pasada
EFE Sáshenka Gutiérrez
Los estados estadounidenses de Colorado y Washington se convirtieron en las primeras jurisdicciones políticas en el continente en legalizar el uso recreativo de mariguana. La presidenta de Costa Rica Laura Chinchilla, el mandatario hondureño Porfirio Lobo, y el primer ministro de Belice, Dean Barrow, se reunieron con Calderón en ausencia del mandatario de Guatemala, Otto Pérez, quien no pudo viajar por la
El presidente Felipe Calderón acompaña a Laura Chinchilla. Atrás, Dean Barrow, primer ministro de Belice.
emergencia que vive su país tras el sismo. “Mientras no se detenga el flujo de recursos de los (países) consumidores de droga y de armas (como Estados Unidos) hacia las organizaciones delictivas, éstas continuarán amenazando”, dijo Calderón. Al secretario general de la Organización de Estados Americanos, José Miguel Insulza, se le pidió la pronta entrega de un estudio sobre el impacto en la región de las nuevas legislaciones en materia de droga que permiten la producción, consumo y distribución legal de la mariguana.
Al final de reunión
Los mandatarios pidieron la “celebración a más tardar en 2015” de una sesión especial de la ONU sobre el problema mundial de las drogas.
Posición
En otros países El presidente de Guatemala Otto Pérez y el mandatario colombiano Juan Manuel Santos se han manifes-
tado a favor de legalizar el uso de algunas drogas. En Uruguay, el Congreso discute una iniciativa para regular la producción y venta de mariguana.
17
orbe
Guatemala I martes 13 de noviembre I 2012
El País realiza despidos Madrid
AFP Dominique Faget
"Estoy en la lista. Mi perfil digital y mi trayectoria son insuficientes", escribe en su cuenta de Twitter Ramón Lobo, reportero de guerra y una de las grandes plumas incluidas entre los 129 empleados del primer diario español El País, convocados a partir del lunes para firmar su carta de despido. Fundado en 1976, durante la transición democrática post franquista, El País, perteneciente al mayor grupo mediático español, Prisa, presentó el 9 de octubre un plan que incluía 149 eliminaciones de puestos de trabajo, cerca de un tercio de 466 empleados. Concretamente, se prevén 129 despidos y una veintena de pre jubilaciones para los mayores de 59 años, confirmó el presidente del Comité de empresa del diario, Manuel González. El grupo Prisa, muy endeudado, anunció en enero de 2011 que eliminaría 2 mil 500 empleos en España, Portugal y Latinoamérica, es decir, el 18% de su personal. El grupo anunció en octubre que su beneficio neto cayó un 88% en los nueve primeros meses del año.
El 18% de su personal contempla reducir la empresa informativa.
AFP Will Oliver
AFP
Durante 40 años, un presentador cometió abusos deshonestos contra menores, según una acusación.
Se fueron otros dos directivos de la BBC Revelan abuso de menores en la empresa informativa. Londres AFP
Por el doble escándalo vinculado con la pedofilia, la British Broadcasting Corporation (Corporación Británica de Radiodifusión), conocida como BBC, anunció la renuncia de otros dos directivos, dos días después de la dimisión de su director general, George Entwistle.
La directora de información de la cadena británica de radio y televisión, Helen Boaden, y su adjunto, Stephen Mitchell, dimitieron de forma temporal a sus puestos, en medio de la crisis provocada por el tratamiento de la información relativa a su ex presentador estrella Jimmy Savile, acusado de múltiples abusos sexuales, y la presunta denuncia calumniosa de un ex dirigente conservador. El anuncio se dio poco antes de que la cadena revele las conclusiones de una investigación sobre la
“Si es apropiado, se tomarán acciones disciplinarias".
Acusación
300
menores habrían sido abusados por presentador.
Corporación BBC
En contexto
A principios de octubre, una investigación de la cadena privada ITV reveló que Jimmy Savile, un ex presentador de la BBC, fue acusado de haber agredido sexualmente a unos 300 menores de edad durante cuatro décadas, algunos en las instalaciones de la dicha
divulgación de un reportaje en el programa de actualidad Newsnight, que implicó de forma errónea a Lord McAlpine con al veterano político que fue tesorero del Partido Conservador en la época de Margaret Thatcher, en un caso de abusos.
corporación informativa, lo que puso a esa entidad pública en el ojo de la tormenta. La crisis se agravó cuando Newsnight, uno de los programas más conocidos de actualidad de la citada cadena, reconoció que difundió una investigación en la que acusaba sin razón a Lord McAlpine.
Otros en la mira
La radiotelevisora informó que podrían rodar más cabezas y que estudia cómo pedir que algunas personas den cuenta de sus acciones.
Bogotá AFP
Unas 25 personas heridas, entre ellas un policía, dejó un ataque de una facción de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), con cilindros-bomba (morteros caseros) en una población del Cauca. "En la noche del domingo, guerrilleros de la colum-
na Jacobo Arena atacaron la unidad policial del municipio de Suárez, desde una camioneta que días atrás habían robado", informó el coronel Ricardo Alarcón, comandante de la Policía. "Un saldo prelimi nar arroja que 25 personas resultaron con heridas leves, quienes ya fueron atendidas y trasladadas a centros hospitalarios. Entre
Efecto
60
casas dañadas por el ataque. los heridos también hay un policía, que fue afectado con esquirlas de cilindros", precisó el uniformado,
quien indicó que más de 60 viviendas quedaron averiadas por la explosión. En la zona rural de Suárez murió el 5 de noviembre de 2011 el otrora jefe máximo Guillermo León Sáenz, alias Alfonso Cano, en un bombardeo militar. "Una hipótesis que se maneja es que las FARC estén intentando homenajearlo", declaró Alarcón.
AFP Luis Acosta
Ataque rebelde causa 25 heridos
Hecho ocurre cuando faltan tres días para el inicio del diálogo entre las FARC y el Gobierno.
18
orbecentroamérica
Guatemala I martes 13 de noviembre I 2012
La geopolítica afecta al Istmo México y Centroamérica tienen en común el padecimiento de una geopolítica perversa, al ubicarse entre países sudamericanos productores de drogas y Estados Unidos, el país de mayor consumo de enervantes, dijo la presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla. Ello se debe a que estamos “ubicados entre los grandes centros de producción y el mayor consumidor de drogas del mundo; hemos sido enganchados a un convoy de violencia y corrupción”, indicó la mandataria, al admitir que el narcotráfico ha comenzado a tener mayor presencia en Costa Rica, lo que ha elevado la violencia.
Situación
La mayor área de riesgo de Costa Rica “son las costas, debido al trasiego marítimo, pero también hay trasiego por tierra”, y en cuanto al consumo se ha registrado un aumento del uso de “la droga que más afecta a los jóvenes, que es el crac”.
DCA Edgar Quiñónez
Laura Chinchilla Presidenta de Costa Rica
Actividad sísmica se sintió en el centro del país.
Tiembla en Costa Rica
En México
60 mil El problema
Centroamérica está desplazando ya a México como primer frente del tráfico de drogas de Suramérica a Estados Unidos, lo cual incide en un importante incremento de la violencia regional, según un informe de la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC), divulgado en San José, en septiembre.
En total
San José ACAN-EFE
muertes por violencia en 6 años.
La presidenta Laura Chinchilla manifestó que el narcotráfico tiene mayor presencia en Costa Rica.
Un sismo de magnitud 5.7 en la escala abierta de Richter despertó ayer por la madrugada a los costarricenses, aunque no dejó víctimas ni daños materiales, informó el Observatorio Vulcanológico y Sismológico (Ovsicori). El temblor se registró a las 2:45 horas y fue sentido con fuerza en la zona central del país, ya que su epicentro se ubicó en un zona montañosa, a unos 35 kilómetros al sureste de San José, a una profundidad de 54 kilómetros. Según el Ovsicori, el sismo se produjo a causa del movimiento de subduc-
2
temblores hubo ayer en Costa Rica.
ción. A las 4:23 horas se produjo otro movimiento telúrico, de 3.4 en la escala de Richter, el cual tampoco produjo daños y su epicentro se ubicó en la zona norte del país. A su vez, la Cruz Roja manifestó que no tuvo necesidad de atender ninguna emergencia por los sismos, aunque sí recibieron reportes de diferentes comunidades.
Fumarolas en el Masaya
Fotos AFP Héctor Retamal
Querétaro AFP
“Estamos ubicados entre los grandes centros de producción y el mayor consumidor de drogas”.
AFP Ronaldo Schemidt
Mandataria de Costa Rica resalta el problema de la región.
Un grupo de turistas observa las fumarolas, mezcla de gases y vapores que emanan por el cráter del Volcán de Masaya, que está a 23 kilómetros al sureste de Managua. Dicho coloso, que está en el Parque Nacional de Masaya, está integrado por un nido de calderas y cráteres, siendo el más grande el de Las Sierras, donde yace el volcán en sí.
sa ud
19
Guatemala I martes 13 de noviembre I 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
¿Quién lo descubrió? Fue descrito por el neurólogo alemán Alois Alzheimer, en 1906.
Fuera de su realidad El Alzheimer es uno de los tipos de demencia más comunes y devastadores para el paciente y su familia. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
La enfermedad de Alzheimer es un proceso degenerativo, progresivo e irreversible, que afecta al cerebro y altera las funciones cognitivas, psicoafectivas, conductuales y funcionales, al grado de interferir en las habituales relacio-
nes personales, laborales y sociales del paciente. A medida que el Alzheimer avanza, la pérdida de la memoria se hace más notoria y surgen cambios en otras capacidades cognitivas. Los enfermos podrían desorientarse y perderse, tener dificultad para manejar el dinero y pagar las cuentas, repetir las preguntas, tomar más tiempo para completar las tareas diarias normales y pequeños cambios en el estado de ánimo y en la personalidad. Por todo esto, es fundamental que los pacientes sean diagnosticadas durante esta primera etapa, llamada temprana. Enlasegunda,denominada moderada, el daño ocurre en las áreas del cerebro que controlan el lenguaje, el razonamiento, el procesamiento sensorial y el pensamiento
Costo
$604 mil
millones al año es el costo global por atender esta enfermedad.
Estadística
Centro América Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), esta región se ha convertido a escala mundial como de las más afectadas por el Alzheimer. consciente. La pérdida de la memoria y la confusión aumentan y las personas empiezan a tener problemas para reconocer a familiares y amigos. En la tercera y última etapa, llamada severa, los pacientes no pueden c o mu n i c a rse y dependen completamente de
otros para su cuidado. Cerca del final, la persona quizás pase en cama la mayor parte o todo el tiempo, en la medida en que el cuerpo deja de funcionar.
Mejorar su estilo de vida
Como prevención, el doctor Josué Avendaño Hernández recomienda mejorar el estilo de vida del paciente, modificando factores de riesgo, como la nutrición, con aporte adecuado de proteínas y minerales; actividad física y gimnasia mental, no aislarlo y hacerlo sentir útil. Felicitarlos por los logros de cada día, y algo importante, la familia no debe enfocarse en las capacidades que ha perdido el enfermo, sino en la que aún conserva. El Alzheimer es un padecimiento complejo y no existe una receta milagrosa que lo pueda prevenir o curar. Por eso, los tratamientos actuales se concentran en ayudar a las personas a mantener su funcionamiento mental, en manejar los síntomas relacionados al comportamiento, y en desacelerar, retrasar o prevenir la enfermedad.
¿A quiénes?
DCA Alejandra Chete
La edad
Avendaño recomienda paciencia y conocimiento en esta enfermedad, para lograr el bienestar del paciente.
La demencia afecta principalmente a personas mayores, aunque hay casos que inician antes de los 65 años.
20
jóvenes
Guatemala l martes 13 de noviembre l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Se reconcilian
Desconfiaba de Justin Selena Gómez rompió con Justin Bieber la semana pasada, luego de casi dos años de relación, debido a que “no confiaba en él” cuando no estaban juntos, aseguró la cantante.
Robert Pattinson y Kristen Stewart volvieron, luego de una separación temporal.
De fiesta, seguidoras de Hoy sale nuevo disco de la banda de chicos ingleses. Redacción DCA
Hoy se estrena a escala mundial el segundo disco de One Direction, Take me Home. Será también el segundo en 2012, ya que el anterior, Up All Night, salió al mercado a finales del 2011, pero fue este año cuando logró lo que ninguna otra banda británica había conseguido antes: debutar en el lugar #1 de la lista de álbumes 200 de la revista Billboard. Por este hecho, el grupo ya cuenta con su propio récord Guinness. Del éxito de este primer esfuerzo discográfico de la banda, que nació por azar luego del debut de sus integranes en el reality musical inglés The X Factor, se anticipa una gran acogida para Take me Home. Sus contenidos han estado disponi-
Curioso
• Antes de su anticipado show en el Madison Squar e Ga r d e n d e Nueva York, el 3 de diciembre, 1D podría presentarse en Washington, a donde fue invitado por el propio presidente Obama. •La actuación de los ingleses sería un regalo de Obama a sus hijas, quienes son grandes fanáticas de One Direction, para agradecerles el apoyo que le dieron durante la campaña. bles en iTunes desde hace una semana, con gran aceptación. Take me Home incluye la canción Live While We’re Young, cuyo ingreso al mercado trae grandes cifras: vendió 314 mil
copias la primera semana y la convirtió en el hit más vendido en este listado por un artista no estadounidense en la historia. La banda ha sido el producto musical pop más exitoso del Reino Unido en muchos años; tanto, que compartieron honores junto a grandes estrellas de la música en los actos ceremoniales de las recién pasados Juegos Olimpicos de Londres. Para este segundo material se hacen acompañar por compositores y músicos de gran talento, como Ed Seheeran, quien colaboró con ellos con su canción Little Things, estrenada a finales de octubre.
Esta es la portada del nuevo CD que se estrena hoy en todo el mundo.
NUEVA YORK | PAREJAS
ALEMANIA | POP
Ex esposos Cruise, de amigos
Heidi Klum admira a PSY
Katie y Tom cenarán juntos el jueves 22, aunque será sólo para la fiesta del Día de Gracias. El objetivo de la cita es para darle a entender a su pequeña hija de 6 años, Suri, que siguen siendo amigos. Además de esta fiesta, planifican un viaje con la pequeña a un lujoso centro de sky, en Colorado, a finales de noviembre.
La modelo alemana Heidi Klum no podía esperar el sábado por la noche a conocer a la sensación del momento: el coreano PSY. Ambos iban a presentarse en la premiación de los European Music Awards (EMA) de MTV, el domingo. La inquietud de Klum por conocerlo se debía a que tanto ella como sus cuatro hijos se declaran fanáticos del rapero.
DCA Archivo
One Direction
miscelánea
21
Guatemala I martes 13 de noviembre I 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Las cuatro patas de
la victoria de Obama
Hollywood también influye
Mandatario obtuvo la reelección con el voto abrumador de grupos aislados que, sumados, lo hicieron triunfar.
Latinos A pesar de que la población latina “no regularizada” tiene serias críticas contra la administración de Obama, a quien le atribuyen haberlos olvidado durante su administración, la posición de Romney ayudó al actual presidente. Desde inicios de 2012 habló de que “vetaría los avances de la Ley conocida como Dream Act”. La victoria de Obama entre los latinos, el martes pasado, fue espectacular.
Mujeres solteras Casi 2 de cada 10 votantes en Estados Unidos son mujeres solteras y el apoyo
de esta población se volcó a Obama. Las féminas, en general, reiteraron su confianza hacia Obama, pero fueron las solteras las fanáticas. Casi 7 de cada 10 votó por el actual gobernante.
Jóvenes
Afro-estadounidenses
Población negra Con 13 de cada 10 0 vot antes pertenecientes a su misma etnia afroamericana, era de esperar que Obama barriera contra Romney, además de que el candidato republicano se hizo mala fama con declaraciones abier tamente racistas durante la campaña. En estados con elevada proporción de votantes negros, como Virginia, apoyaron a Romney sólo 5 de cada 100 votantes afroestadounidenses.
Mujeres
Con cuatro millones adicionales de votantes latinoamericanos en 2012 –1 de cada 10 votantes–, 72 de cada cien latinos apoyaron al mandatario.
Latinos
Jóvenes El segundo mandato de Obama vuelve a tener como referente a los más jóvenes. Los llamados Generación Y –votantes menores de 30 años– se volcaron hacia el actual presidente en una proporción de 6 de cada 10. La Generación X –votantes de entre 30 y 44 años– también sufragaron por Obama y le dieron 7 puntos de ventaja. En Florida, uno de los estados clave, el gobernante también mejoró entre la juventud. Mientras, en las pasadas elecciones contra McCain, las cifras fueron 61 para Obama y 37 para McCain; ahora, el actual mandatario subió a 67.
No lo quieren los hispanos El republicano Mitt Romney logró uno de los índices más bajos de apoyo hispano que el Partido Republicano ha obtenido en su historia, con el 23 %
A Archivo
Las minorías, ya fueran jóvenes, negros, mujeres o latinos, volvieron a darle el triunfo en las elecciones al actual presidente.
Curioso
FOtos DC
Redacción* DCA
•Fueron famosas las campañas a favor de Obama de una constelación de artistas con importante apoyo mediático. • Participaron desde Beyoncé, Jessica Alba, Scarlett Johanson, Natalie Portman, Jennifer Lopez, Eva Longorria, Rick y Mar tin, Maná, Gloria Estefan, Mark Anthony, Antonio Banderas, Salma Hayek, Halle Berry y muchas más.
Hombres le dan la espalda. *Con información de Fox News, CNN, Rolling Stone y agencias.
•Obama perdió la confianza de los votantes masculinos en esta elección.
•Sólo el 45 % del voto masculino fue para Obama en estas elecciones.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
22
e scenario Guatemala i martes 13 de noviembre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Juan Carlos Calderón
Su obra en catálogos Está en los de Juannio, Fundación Rozas Botrán, Rotarios, Funsilec, Junkabal, Artes Muy Especiales, Museo de la Acuarela de México, Corredor Cultural y Arte por la Paz.
Está entre los 15 mejores acuarelistas internacionales, entre 100 participantes en Nuevo México.
El despegue del t Juan Carlos Calderón presenta en esta exposición un modelo de ciudad ideal, de conceptos arquitectónicos novedosos. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
La Galería de la Fundación Rozas Botrán presenta en Paseo Cayalá a Juan Carlos Calderón, del 16 de noviembre al 3 de enero. Esta muestra se exhibe paradójicamente en esta sala, dentro de un modelo de ciudad ideal, fruto de conceptos arquitectónicos novedosos, en un momento muy importante para la Galería, ya que con esta exposición se inaugura un nuevo espacio para exposiciones. “Hemos trabajado las
Exposiciones individuales Opera House de El Cairo, Egipto; Biblioteca de Alejandría, Egipto; lobby del Inguat tres Exposiciones, Cantón Exposición, Banco G&T; Café León, zona 1; Casa Callejón Castillo Hermanos; Galería Ana Lucía Gómez; IGA; Galería de Arte El Túnel; Museo Bodegas del Siglo XIX, Cervecería Centroamericana, y Club Italiano.
nuevas instalaciones con el máximo cuidado para ofrecer a los creadores y al público expectador que puedan admirar las distintas expresiones artísticas”, cuenta Nilthon Palomo, personero de esta galería. Acuarela impresionista La pintura urbana, símbolo de Calderón, es una nueva propuesta surgida durante su participación en el Talles Intensive Studies, en Taos, Nuevo México, cuando fue considerado entre los mejores 15 acuarelistas internacionales, entre 100 participantes en Santa Fe, Nuevo México. Así aparece
Una acuarela de la 10a. calle de la zona 1. “El despegue del toro”. Esta obra le ha llevado varios meses, experimentando el diario vivir de varias ciudades de Guatemala. Sus pinturas impresionistas, de
apariencia fugaz, pero con un estilo contemporáneo, diluyen las formas arquitectónicas y desdibuja a los transeúntes, enfatizando –con nostalgia– el impla-
cable paso del tiempo. “La maestría del trazo lineal es el primer elemento de esta obra ,que atrae nuestro interés. Poco a poco el color nos introduce en la intimidad del
tema, provocando el reconocimiento de la impactante realidad del entorno citadino. Por medio de la pincelada ligera, intuimos el anonimato de los personajes que
escenario
Guatemala i martes 13 de noviembre i 2012
23
Exposición En blanco y negro En el marco del Festival GuatePhoto se expone el trabajo del fotógrafo Roger Ballen, quien presenta la realidad de una ciudad llena de conflictos que impregna y transforma en sus fotografías blan-
co y negro, donde plasma la vida cotidiana de la naturaleza humana en ideas y conceptos originales. Esta muestra se puede admirar en OEG, vía 6, 3-56, zona 4, de martes a domingo, de 10 a 18 horas.
Danza Trinos y movimientos Dance Studio, de Zoila Vásquez, presenta Trinos y movimientos, donde presentarán Le Grand Pas de Quatre, obra clásica por excelencia y que recrea el colorido de los pájaros. La rumba flamenca muestra la fuerza a través
de sus movimientos. En dos únicas presentaciones, el 14 y 15, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a las 19 horas. Admisión, Q30. Más información por el teléfono 2253-3118.
plástica Aquí siempre es Día de Muertos
toro
Varios artistas guatemaltecos unen sus propuestas plásticas para crear polémica sobre un tema del que nadie quiere hablar. Por ello, este colectivo ecléctico buscará la opinión del visitante en el conversatorio relaciona-
do con el tema, mañana a las 19 horas. Esta muestra puede visitarse, en horas hábiles, en la galería de arte de la Alianza Francesa (5a. calle 10-55 zona 13, finca La Aurora). Permanecerá abierta hasta el 5 de diciembre.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
Fotos DCA Cortesía Fundación Rozas Botrán
La organización del Festival Ícaro Internacional de Cine en Centroamérica ha seleccionado a España como país invitado de honor. Por ello, la Embajada de ese país en Guatemala ha preparado una muestra de cine independiente y de autor, que incluye cine infantil por primera vez. Para este año, como parte de la programación, se contará con la presencia de tres directores españoles: Pedro Aguilera,
Edificio El Danubio, pintado por Calderón. deambulan por el centro, la maraña degradante del cableado eléctrico, el incalificable transporte urbano y los elementos arqui-
tectónicos que simbolizan la fe católica de un pueblo agobiado por la problemática sociopolítica", comenta Palomo.
Gabriel Amdur y GilbertNdunga Nsangata, quienes participarán en las actividades, que se llevarán a cabo en la capital y en Quetzaltenango. Las proyecciones de cine español se realizarán en la nueva sede del Centro Cultural de España, teatro Lux (6a. avenida y 11 calle esquina, zona 1), del 16 al 23 de noviembre; y en Quetzaltenango, en el Instituto Quetzalteco de Cultura Hispánica (14 avenida “A” 3-65 zona 1), del 17 al 23 del mes en curso.
España, invitado de honor en el 15 Festival Ícaro
24
deportes Guatemala i martes 13 de noviembre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Viene el campeón
Darán a conocer el recorrido oficial
El colombiano Ramiro Rincón ganó la 52 Vuelta a Guatemala y retorna a la tierra del quetzal.
Hoy se realizará la conferencia de prensa de presentación de la I Vuelta al Mundo Maya.
Alder torres
es el referente Tiene los mejores pergaminos para dar batalla. Luis De León Pérez
DCA Cortesía de la Federación de Ciclismo
Luis.deleon@dca.gob.gt
En la Prevuelta, Alder Torres quedó en quinto lugar en la general, segundo en montaña y cuarto en volantes.
Por ser seleccionado nacional, ganador de la Vuelta Sub-23 y quinto en la 52 edición de la Vuelta a Guatemala, Alder Torres, de Insta-Cofi Café Quetzal, es el llamado a ser el que ponga el pecho por nuestro país en la I Vuelta al Mundo Maya, según opinan conocedores del ciclismo guatemalteco. Mar c o Tu l i o Ipuerto, de Emisoras Unidas, Alfredo Castro, de La Red Deportiva, y Carlos Morales, de Prensa Libre, coinciden en que Torres puede ser el llamado a destacar por nuestro país, pero no hay que dejar de tomar en cuenta a Manuel Rodas y Walter Escobar, el ganador de la IX Clásica Pre-
IX Clásica Prevuelta Clasificación General P. Nombre Equipo 1 Walter Escobar Cable DX-Decorabaños 2 Manuel Rodas Cable DX-Decorabaños 3 Osman Chicol Asoc. Chimaltenango 4 Marvin Solomán Selección Sub-23 5 Alder Torres Insta-Cofi Café Quetzal 6 Miguel Muñoz Selección Sub-23 7 Julián Yac Insta-Cofi Café Quetzal
Tiempo 8:23:59 8:24:02 8:25:50 8:26:30 8:26:30 8:26:37 8:29:13
Dif. 0:00:03 0:01:51 0:02:30 0:02:31 0:02:38 0:05:14
Premio de montaña Pos. Nombre 1 Luis Marroquín 2 Alder Torres 3 Walter Escobar 4 Alfredo Ajpacajá 5 Jhonathan De León
Equipo Puntos Insta-Cofi Café Quetzal 16 Insta-Cofi Café Quetzal 9 Cable DX-Decorabaños 8 Hino Pizza Hut-Eurobikes 7 Insta-Cofi Café Quetzal 7
Metas volantes Pos. 1 2 3 4 5
Nombre Doriam Monterroso Manuel Rodas Jhonathan De León Alder Torres Marvin Solomán
vuelta, realizada el fin de semana, ambos corredores de Cable DX-Decorabaños. Acerca de los extranjeros, Ipuerto indica que, sin duda, “EPM-UNE será uno de los más fuertes porque trae a Ramiro Rincón, ga-
Equipo Cable DX-Decorabaños Cable DX-Decorabaños Insta-Cofi Café Quetzal Insta-Cofi Café Quetzal Selección Sub-23
Puntos 16 13 6 4 3
nador de la anterior Vuelta a Guatemala y a Giovanni Baéz”. Por su parte, el comandante Castro no duda de que Alder es uno de los que mejores condiciones tiene: “Contrarrelojea bien y sube
“Alder Torres contrarrelojea y sube bien”. Alfredo Castro Cronista radial
bien y si es bien dirigido y no empieza a hacer locuras –como atacar cuando no es buen momento– sin duda que puede destacar”, señaló. Morales también destaca a Torres, Escobar y Rodas, pero aclara que “la desventaja de los nacionales es que no tienen compañeros que los ayuden a luchar como equipo”. Carlos Morales dice que será un tour rápido y que Manuel Rodas y Alder Torres pueden destacar, aunque no ganar la Vuelta.
A conocer el terreno
El fin de semana se realizó la IX Clásica-Pre Vuelta que contó con la participación de los 5 equipos nacionales que tomarán acción en la Vuelta al Mundo Maya, que se realizará del 18 al 25 del corriente mes. El evento fue dominado por el quetzalteco Walter Escobar de Cable DX-Decorabaños.
25
deportes
Guatemala I martes 13 de noviembre I 2012
25
Estuardo De León, Carlos Mérida y Erick Acevedo, con el respaldo más fiel en sus carreras, como lo son sus hijos y otros familiares.
EL ADIÓS de tres ases Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Ayer por la madrugada arribó al país la delegación de futbol sala que participó en la Copa Mundial Tailandia 2012, cuyos jugadores fueron recibidos por familiares con quienes se trasladaron a sus casas. Horas más tarde Erick Acevedo, Carlos Mérida y Estuardo De León indicaron que se
“Es la hora de detenerse, dar un paso al costado y dejar que las nuevas generaciones se abran camino”. Erick Acevedo Seleccionado Nacional
retirarán definitivamente de la Selección Nacional. Mérida y Acevedo continuarán con sus clubes.
El capitán
De León indicó que la decisión ya estaba tomada desde antes de comenzar el Mundial y el resultado no influyó, ya que para todo hay un tiempo. “Buscaré ser entrenador, primero en la categoría de
ascenso. Quiero colaborar con el futuro del futsal, y así dar un poco de lo que el propio deporte me ha dado”, sentenció el ex capitán.
El histórico
Acevedo también deja la bicolor de futsal luego de 13 años de trayectoria, con 3 citas mundialistas y como el máximo goleador de toda la historia del combinado
patrio, con 35 goles y 112 partidos a nivel internacional. El jugador agradeció a la afición por su fidelidad y por seguirlos, a pesar de los últimos resultados obtenidos, tanto en el Premundial. donde se perdió ante Costa Rica, y la Copa del Mundo en el cual no se pasó de la primera ronda.
En impase
Mientras tanto, Mérida, indicó que se retirará si Gerardo Paiz se va de la dirigencia del futsal. “Esto es como muestra de agradecimiento por el apoyo que el dirigente ha tenido en todo momento con esta rama, la cual no existía hace
ocho años”, afirmó el guardameta. Además, agregó: “Ojalá Gerardo retracte su decisión, pues es un gran dirigente”.
Rumores
Ayer se especuló que los seleccionados de futsal en protesta por no recibir los respectivos viáticos, se habían dejado ganar ante Islas Salomón por parte de la Fedefut. Ante estas aseveraciones, Acevedo, De León y Mérida fueron categóricos al rechazar cualquier acusación y que nunca jugaron por dinero.
Fotos DCA Archivo
Acevedo, Mérida y De León no jugarán más con la Selección de Futsal.
Mérida seguirá en su club, pero no con la sele.
26
deportes
Guatemala I martes 13 de noviembre I 2012
liderato Antigua GFC y Deportivo Zacapa tienen un pie en los cuartos de final de la Primera División. Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Se jugó la jornada 17 de la fase de clasificación en la
Primera División del futbol nacional, y los que podrían acceder a la segunda fase son: Antigua, Coatepeque, Aurora e Iztapa, en el grupo “A”; Zacapa, Sacachis-
pas, San Francisco y Sayaxché, en el “B”.
Los resultados fueron: Grupo “A”:
Ayutla venció 1-0 a Nueva Concepción, Puerto de San José se impuso 2-0 a Nueva Concepción; por su parte, Coatepeque pasó 3-0 sobre La Gomera.
Los Gallos de San Pedro e Iztapa juegan mañana a las 15:00 horas, por los daños que causó el terremoto del 7 de noviembre en dicha localidad, y los coloniales de la Antigua GFC ganaron los tres puntos contra el desafiliado Juventud Retalteca.
Grupo “B”:
Deportivo Zacapa empató 0-0 con Quiriguá. Los muteros de Sacachispas vencieron 2-0 a Guastatoya, Mixco derrotó 3-2 a los peces cenizos de Carchá, mientras que Sayaxché goleó 3-0 a Achuapa y Cobán Imperial venció 3-0 a San Francisco, de Petén.
DCA Jorge Ovalle
Se afianzaron en el
El esfuerzo de los estudiantes es notable en cada ejercicio.
Futuros talentos se pulen Jorge Ovalle
DCA Archivo
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Deportivo Zacapa es serio candidato para ganar el ascenso a Liga Mayor.
Saloj y Micheo se imponen jorge.ovalle@dca.gob.gt
Los atletas nacionales compitieron por una noble causa, ayudando a niños. Jeremías Saloj fue el ganador en la rama masculina de la carrera “Dale la Vuelta”, la cual recaudó fondos para el hogar Nuestra Sagrada Familia. En la rama femenina la campeona fue la karateca nacional María Micheo, que se sumó a los cientos de corredores que quisieron apoyar esta noble causa. Leonel Ruiz, del comité organizador, calificó la actividad como “un
cosecha
Q70 mil fue lo recaudado en la primera edición de la carrera “Dale la Vuelta”.
éxito rotundo”. Saloj, fondista nacional que recientemente se clasificó al Mundial de Atletismo, a disputarse en 2013 en Moscú, Rusia, dijo que le gusta apoyar este tipo de competencias, ya que son por una buena causa;
además, indicó que fue una gran experiencia porque conoció la historia de vida de varios de los menores que asisten al hogar Nuestra Sagrada Familia. Por su parte, María Micheo señaló que se sentía satisfecha de haber podido destacar en esta carrera y haberse llevado el primer lugar. Con el lema “Educa y cambia una vida”, más de 700 corredores se unieron al llamado de colaborar con la niñez guatemalteca. También estuvieron presentes los niños de Fábrica de Sonrisas.
“Guatemala necesita reforzar sus bases del futbol ”.
DCA Jorge Ovalle
Jorge Ovalle
La Federación Nacional de Futbol (Fedefut) imparte un curso de vacaciones a niños y jóvenes de 6 a 16 años. Las clases se imparten en las instalaciones del Proyecto Gol, con más de 120 participantes. Los futuros futbolistas asisten de martes a viernes, en horario matutino, y son instruidos por 10 entrenadores especializados en fuerzas básicas. Luis Fernando Fuentes es uno de los instructores que de martes a viernes acude todas las mañanas a las canchas de la zona 15, para enseñarles los principios básicos. “Estamos trabajando aspectos de coordinación, desarrollando habilidades técnicas, cualidades físicas”, afirma Fuentes. La mayoría de los menores no han tenido la oportunidad de entrenarse profesionalmente.
Luis Fernando Fuentes Entrenador nivel 2
Jeremías Saloj, ganador en su respectiva categoría, dijo que siempre apoyará este tipo de actividades.
27
deportes
Guatemala I martes 13 de noviembre I 2012
CRISTIANO El astro del Real Madrid no jugará ante Gabón por el daño sufrido en su ceja izquierda. AGENCIA AFP
El capitán de la selección portuguesa, Cristiano Ronaldo, será baja para el amistoso frente a Gabón mañana en Libreville, anunció la Federación Portuguesa de Futbol FPF. El delantero del Real Madrid fue sustituido en el descanso del partido de la Liga española a causa de una herida en la ceja tras un codazo de David Navarro, defensa del Levante. Pese a que sufrió la herida al inicio del partido, Ronaldo firmó el primer gol de una victoria muy difícil de los madrileños (2-1). Para este partido de preparación de la fase de clasificación hacia el Mundial de Brasil 2014, el seleccionador portugués Paulo Bento no podía contar ya con varios jugadores importantes, como Nani, Raul Meireles y Fabio Coentrao.
Los Diablos Rojos van de líderes en México.
Toluca va a la Libertadores
El delantero portugués anotó el primer gol madridista.
“Fue una acción totalmente involuntaria”.
AGENCIA EFE
David Navarro Jugador
“Fue una jugada fortuita”
El defensor del Levante David N a v a r r o aseguró que la acción fue “totalmente involunta ria” y apuntó que ha telefoneado a Ronaldo para conocer su estado y desearle “una pronta recuperación”. “Fue una jugada fortuita. En ningún momento fui a hacerle daño a Cristiano Ronaldo. Son lances del juego”, aseguró el defensor.
DCA EFE
PORTUGAL
DCA EFE
es baja
El Toluca jugará la Copa Libertadores por segunda ocasión en su historia, y los Xolos de Tijuana y el León se preparan para debutar luego de ganar sus plazas en el torneo Apertura 2012, informó ayer la Federación Mexicana de Futbol. En su calidad de líder del torneo con 34 puntos, el Toluca logró el boleto México 1. Su escolta, el Tijuana, ganó el México 2 con las mismas unidades, pero con una menor diferencia de goles, según los criterios de la Federación para otorgar las plazas. El Toluca, que ya jugó la Libertadores en 2007, y el Tijuana, que está en su segundo año en la primera división mexicana, se aseguraron el acceso directo a la fase
Trayectoria
2
veces ha clasificado Toluca a la Copa Libertadores.
de grupos de la competición continental. El León, que cumple su primera participación en el máximo circuito y fue el tercero de la competición con 31 puntos, ha sido etiquetado como México 3 para disputar en la repesca, ante un equipo sudamericano, un boleto para la ronda de grupos. El Toluca, dirigido por Enrique Meza, fue fundado en 1917 y con 10 campeonatos ocupa el segundo lugar con más títulos, empatado con el América y ambos debajo de las Chivas del Guadalajara, que tienen 11.
AGENCIA EFE
El presidente de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA), John Fahey, afirmó que el caso de Armstrong, ciclista desposeído de sus siete Tours de Francia, “ha ayudado a la lucha contra el dopaje porque sirve para sensibilizar a la gente”. “Se trata de un caso que demuestra que se puede desenmascarar una red de dopaje organiza-
Castigo
7
Tours de Francia le fueron quitados a Lance Armstrong. da en todo un equipo (...). Es un buen ejemplo de que podemos atacar un caso de dopaje extraordinariamente sofisticado”, asegu-
ró Fahey en París, donde asistió a la primera conferencia conjunta del mundo del deporte con el sector farmacéutico. El responsable de la AMA indicó que la sanción es “un aviso a todos los deportistas” de que pueden ser perseguidos incluso mucho tiempo después. Fahey aseguró que hay otros ejemplos similares, lo que demuestra “la seriedad” en la lucha contra el dopaje.
DCA EFE
Fahey: "Caso Armstrong ayuda a lucha contra el dopaje"
John Fahey es el encargado de la Agencia Mundial Antidopaje.
Máquina Hickok para rayar papel Inventada en 1898 Una de las cuatro existentes en América.