DCA_121212

Guatemala i jueves 13 de diciembre

i 2012

No. 38,368

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

el MINEDUC alista la carrera de BACHILLERATO EN EDUCACIÓN

inicia inscripción de que la CC dejó en firme los cambios de la carrera magisterial, el Ministerio de 03 Luego Educación arranca con el proceso para implementar la nueva formación docente en 2013.

04

DCA RbrrV HjjJt

entregan viviendas

se supera meta de 25 mil firmas en apoyo a tps 02

hoy aquí

05

lo envían a ee. uu.

mcafee fue deportado El magnate informático fue trasladado al aeropuerto La Aurora, donde tomó un vuelo con rumbo a Miami.

En Nahualá, Sololá, el Gobierno entregó 15 casas a familias que perdieron sus hogares durante el terremoto del 7 de noviembre. El presidente Otto Pérez y la vicepresidenta Roxana Baldetti viajaron a la localidad para entregar las llaves.

congreso catracho destituye a cuatro magistrados 16

orbe

2

hoyaquí Guatemala

DCA.GOB.GT

i

jueves 13 de diciembre

Búsquenos Diario de Centro América

i

2012

Síganos @diariodeca

Los beneficiados

Apoyo legislativo

El canciller Caballeros indica que el TPS beneficiaría a 500 mil guatemaltecos.

La Comisión del Migrante del Congreso anuncia acciones para apoyar la solicitud del TPS para los emigrantes guatemaltecos.

Exoneran multas aduanales Por medio del Acuerdo Gubernativo 3172012, el Ejecutivo amplía hasta el 15 de marzo de 2013 el plazo de exoneración de multas “a toda persona individual o jurídica que incurra o haya incurrido en alguna de las infracciones aduaneras administrativas sancionables con multa” según las leyes vigentes y la Ley Aduanera Nacional, contenida en el Decreto 10-2012 del Congreso.

CSJ: Archila continúa Luis Archila, magistrado de la Corte Suprema de Justicia, seguirá en el cargo. Así lo afirma el presidente de este alto tribunal, Gabriel Medrano, al indicar que al juzgador no se le aplica el límite de edad de 75 años que establece la Ley de la Carrera Judicial porque “él no tiene derecho a jubilación, ya que no pertenece a la Carrera Judicial, además de que el Congreso lo eligió para un período de cinco años que vencen en 2014”. Medrano agregó: “No se producirá vacante en la Corte Suprema de Justicia”.

Se supera meta de firmas por el TPS Apoyo total Comisión legislativa La Comisión del Migrante del Congreso, con la participación del Ejecutivo y del Consejo Nacional del Migrante de Guatemala, así como otras entidades, emprenderán acciones en apoyo a la petición del TPS. El diputado Ovidio Monzón, integrante de dicha sala legislativa, indicó que habrá cabildeo con congresistas y senadores, para que cuando llegue la propuesta tomen en cuenta las sugerencias de la comunidad migrante.

DCA Archivo

Destacado

Anoche se rebasaron las 25 mil firmas en la página de la Casa Blanca. gustavo villagrán

gustavo.villagran@ dca.gob.gt

La solicitud para que el presidente Barack Obama otorgue el TPS a los migran-

tes guatemaltecos en Estados Unidos llevaba, al cierre de esta edición, 25 mil 190 firmas digitales.

El presidente Otto Pérez Molina solicitó formalmente el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) al Gobierno de EE. UU., luego del terremoto del 7 de noviembre, el cual dejó miles de damnificados.

La petición fue entrega-

Migrantes

500

mil chapines serían beneficiados con el TPS. da por el ministro de Relaciones Exteriores, Harold Caballeros, quien el lunes se reunió con la secretaria

de Seguridad Nacional, Janet Napolitano.

Beneficio para miles

El funcionario indicó que el número de guatemaltecos que se beneficiaría con el TPS es menor al de otros países, pues se estima en 1 millón la cantidad de chapines en Estados Unidos, mientras que se calcula que en dicho país hay 1.6 millones de salvadoreños.

El Canciller explica que del total de guatemaltecos en EE. UU., 500 mil estarían de manera indocumentada.

Finalmente, Caballeros manifestó que habrá que esperar que la Secretaría de Seguridad Nacional presente, en dos semanas, el informe al presidente Obama, pero recuerda que no hay un plazo de respuesta para el otorgamiento del TPS.

3

hoyaquí

Guatemala i jueves 13 de diciembre i 2012

DCA Alberto Galiano

Arrancan inscripciones de bachillerato en Educación

La ministra de Educación, Cynthia Del Águila (izq.), dijo que el Mineduc retoma el proceso para implementar la reforma. En la foto aparece junto a Zulma Subillaga.

Mineduc está listo para el Bachillerato con Orientación a Educación.

Postura presidencial

Respeto a los fallos

Carlos Hernández

Las inscripciones para la carrera de Bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación a Educación se inician luego de que la Corte de Constitucionalidad (CC) dejó en firme la reforma educativa. Así lo informa la ministra de Educación, Cynthia Del Águila.

El martes, la CC revocó el amparo provisional otorgado por la Corte Suprema de Justicia a la Cámara Guatemalteca de Educación, que se opone a los cambios a la carrera magisterial.

Del Águila resaltó que el Ministerio de Educación (Mineduc) está preparado para implementar la citada

DCA Cortesía de SCSPR

carlos.hernandez@ dca.gob.gt

El presidente Otto Pérez manifestó su respaldo a Del Águila. En la foto aparece junto a la vicepresidenta Baldetti. reforma. “Hemos estado en un proceso de mejoras para que a partir de enero la carrera se pueda implementar de la mejor forma”, dijo.

La ministra también pidió que el año escolar empiece con los estudiantes en las aulas y señaló: “La calidad educativa del país está en muy malas condiciones, por lo que creo que todos

“Hemos estado en un proceso de mejoras para que a partir de enero la carrera se pueda implementar de la mejor forma”.

d e Cynthia Del Águila, ministra de Educación bemos es for zarnos para que te de la citada Cámara, indieso sea lo que se mejore, có: “El juicio de amparo sigue para que trabajemos por su proceso, y en estos días se formarnos mejor”. presentarán las pruebas coRafael Arreaga, presiden- rrespondientes. Luego (vie-

El presidente Otto Pérez dijo que estaba muy contento con la resolución de la CC y recordó: “Nosotros dijimos que vamos a respetar las instancias legales. Nos sorprendió el fallo de la Corte Suprema de Justicia, pero ahora la Corte de Constitucionalidad dice que la reforma educativa puede continuar”.

Agrega: “Es un prone) la vista pública, que se celebra en la Corte Suprema de Justicia, y mejor si se celebra antes de Año Nuevo, para que vengan de todo el interior de la República”.

Respaldo total

El presidente Otto Pérez se mostró satisfecho con la resolución de la CC que avala la reforma y declaró: “La minis-

ceso que la mayoría de la población está respaldando. Y a los que se oponen los llamo a que piensen en Guatemala, en que nuestros niños se merecen una mejor calidad educativa. Y son pasos importantes que tenemos que dar. Esperamos que el próximo año este paso ya esté dado para tener una mejor calidad educativa”. tra de Educación tiene todo mi respaldo”. El gobernante calificó de "excelente" el trabajo de Del Águila.

“Los que siguen prediciendo que habrá ingobernabilidad son los que quieren seguir destruyendo, los que quieren seguir en lo mismo. No saben que en Guatemala debe haber cambios importantes”, apuntó Pérez.

4

hoyaquí

Guatemala i jueves 13 de diciembre i 2012

Gobierno iniciará masiva construcción de casas Binomio presidencial entrega 45 viviendas a damnificados. gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

La etapa de construcción masiva de viviendas para asistir a damnificados por el terremoto iniciará la próxima semana, anunció el presidente Otto Pérez Molina, quien viajó ayer a San Marcos y Sololá acompañado de la vicemandataria Roxana Baldetti, y entregaron 45 viviendas, en lo que es la primera fase de la reconstrucción.

El mandatario explicó que para dar paso a la construcción

“Toda ayuda extranjera es bienvenida”.

ción, la cual está valorada en Q1,657 millones. “Toda ayuda es bienvenida; hay proyecciones de que los ahorros podrían estar en alrededor de Q40 millones”.

Con base en estudios, el Ejecutivo espera concluir con la fase de reconstrucción en seis meses.

Otto Pérez Molina Presidente

de unas 7 mil viviendas se reunirá con las instituciones de Estado asignadas en este proceso, “para evaluar las debilidades y fortalezas que tuvimos en el plan piloto, y asistamos a damnificados”.

Asimismo, espera que exista ayuda y donaciones para que se puedan reducir los costos de la reconstruc-

15 familias de varias aldeas del municipio de Nahualá, Sololá, en la primera fase de la reconstrucción.

María Sac Tulul, madre de 5 hijos, cuenta que antes del terremoto vivía en una casa de una sola habitación, la

cual quedó totalmente destruida. Ahora tiene una casa de 3 ambientes y 1 sanitario. “Agradezco al Gobierno porque es una gran ayuda la que nos ha dado; ahora podemos seguir adelante”, resalta.

Entregan viviendas

Rostros de alegría se reflejaron en los integrantes de

Viaja a Nicaragua

u Otto Pérez Molina

viajará mañana a Nicaragua, donde participará en el cambio de la presidencia pro témpore del Sistema de Integración Centroamericana. Entregará el presidente nicaragüense Daniel Ortega a su homólogo de El Salvador, Mauricio Funes. Pérez Molina espera que se puedan abordar temas de interés para la región.

DCA Edson Lozano

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

La próxima semana da comienzo a la construcción de unas 7 mil viviendas que se entregarán a las familias que se quedaron sin casa a causa del terremoto.

PGN solicita prórroga de la cédula gustavo villagrán

DCA Archivo

gustavo. villagran@dca.gob.gt

La cédula de vecindad pierde vigencia en enero.

Rolando Grajeda, jefe de la Sección de Procuraduría, de la Procuraduría General de la Nación, consideró que “lo más lógico” es que se amplíe a un año la vigencia de la cédula de vecindad.

Así lo expresó durante una reunión con la Comisión de Transparencia del Congreso en la cual se analizaron los problemas que tendrán miles de personas con difi-

“Quien no tenga DPI en enero tendrá problemas”.

Hilda Morales Procuradora adjunta PDH

cultades para obtener el Documento Personal de Identificación (DPI).

El diputado Amílcar Pop, presidente de dicha Comisión, dijo que hay preocupación porque más de un mi-

Cifra

1

millón de guatemaltecos tienen problemas para solicitar el DPI. llón de ciudadanos tienen problemas para completar su inscripción ante el Registro Nacional de la Personas y no pueden tramitar su DPI

antes del 31 de diciembre, fecha en que vence la cédula de vecindad.

Hilda Morales Trujillo, procuradora adjunta de los Derechos Humanos, afirmó que en enero serán muchos los problemas, entre ellos que no se puede inscribir a los niños recién nacidos, que no se puede acceder a medicinas, problemas de identificación en los bancos y en el comercio y hasta complicaciones para sepultar a una persona.

5

hoyaquí

Guatemala i jueves 13 de diciembre i 2012

Mañana proponen el salario mínimo Clara de león

DCA Josué Decavele

clara.deleon@dca.gob.gt

John McAfee, después de permanecer 10 días de manera irregular en el país, fue expulsado hacia EE.UU.

Expulsan del país a McAfee Carlos Hernández

carlos.hernandez@ dca.gob.gt

Luego de permanecer 10 días en el país y agotar los recursos legales, el millonario John McAfee, de 67 años, fue expulsado del país vía aérea a Miami, Florida, Estados Unidos.

“John McAfee fue expulsado de Guatemala porque así lo indican las leyes migratorias”.

Fernando Lucero El Vocero de Migración inventor del antivirus cibernétitatus migratorio en el país, co ingresó de manera ile- por haber entrado de magal a Guatemala el 3 de es- nera irregular. te mes, con el objetivo de El reloj marcaba las 13:55 pedir asilo político. cuando el empresario salió Luego de que al estado- del albergue hacia el aerounidense se le negara su pe- puerto, en un picop corintición, fue llevado el miér- to custodiado por dos autocoles 5 a un albergue de Mi- patrullas de la Policía Naciogración ubicado en la zona 5 nal Civil. mientras se resolvía su esEl vocero de Migración,

Q68

diarios es el salario para las actividades agrícolas y no agrícolas.

zan de empleo en el sector formal. La paga mínima vigente es de Q68 diarios para actividades agrícolas y no agrícolas y de Q62 para actividades de exportación y maquila”, dijo el funcionario.

“La idea es que ese salario pueda ajustarse y sostenerse en el poder adquisitivo y que no se desanime la posibilidad de incentivar las inversiones de nuevos empleos”, finalizó Contreras.

Fernando Lucero, manifestó que McAfee fue enviado a su país de origen porque así lo indican las leyes migratorias, y ya no puede ingresar al país.

Lucero informó que viajó en un vuelo comercial de American Airlines.

Belice

Las autoridades beliceñas vinculan a McAfee con el asesinato de su vecino Gregory Viant Faull, de 52 años, quien fue encontrado muerto con un balazo en la cabeza.

DCA Archivo

El estadounidense viajó en un vuelo comercial hacia Miami, Florida.

Los sectores trabajador y empresarial se reunirán mañana con Carlos Contreras, ministro de Trabajo y Previsión Social, para tratar el tema del aumento al salario mínimo.

“El crecimiento del sueldo estará ligado a la decisión que tomen las partes”, recalcó Contreras.

Las expectativas, según dio a conocer Contreras, son de un 47 por ciento de aumento por parte del sector trabajador, mientras que los empresarios proponen apenas un 2 por ciento.

“La población económicamente activa del país asciende a 6 millones 94 mil personas, pero sólo 1 millón 150 mil go-

Vigente

El sector trabajador ha solicitado un 47 por ciento de aumento en el salario mínimo.

Alerta institucional en Navidad Pedro Yax

DCA Archivo

pedroyax@dca.gob.gt

Los hospitales están en alerta en las fiestas de fin de año, informó el ministro de Salud, Jorge Villavicencio.

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social implementó el Sistema de Alerta Amarilla Institucional en la red hospitalaria, con la dotación de medicamentos y de personal de turno, para atender las diferentes emergencias que se den durante las fiestas de Navidad y Año Nuevo.

Jorge Villavicencio, titular de la cartera de Salud, hizo un llamado de alerta a la población para evitar accidentes de tránsito por abuso en las bebidas alcohólicas y de la velocidad, y a los padres de familia, para cuidar a los niños y evitar que éstos sufran quemaduras y hasta amputaciones por la manipulación de juegos pirotécnicos.

“Hemos tenido casos

En alerta

19

hospitales de todo el país, en apresto para las fiestas de fin de año. no sólo de quemadas, sino también de amputaciones, como consecuencia de

que los niños manipulan las bombas explosivas”, dijo Villavicencio.

Y en cuanto a la ingesta de bebidas alcohólicas, el ministro pidió no conducir si bebe, siempre abrocharse el cinturón de seguridad, no viajar a excesiva velocidad, no abordar vehículos sobrecargados y evitar hechos de violencia, que ocasionan altos costos para el Estado.

6

hoyaquí

Guatemala i jueves 13 de diciembre i 2012

Embarazos en niñas serán denunciados

Fraijanes 2

Raúl Velásquez, sindicado de fraude.

Ex ministro va a juicio

Buscan integrar esfuerzos para proteger a menores de hasta 14 años.

Pedro Yax

Jannette Bran, del Ministerio de Educación, muestra parte del material didáctico a utilizarse en las escuelas.

Delito

2,877

partos se han atendido en 2012 en niñas menores de 14 años.

Dinamizan inspección laboral departamental Clara de león

clara.deleon@dca.gob.gt

El presidente Otto Pérez Molina inauguró ayer la Delegación Departamental de la Inspección de Trabajo, la cual permitirá agilizar la respuesta de la entidad a demandas, acciones y peticiones de carácter laboral.

El titular de Trabajo, Carlos Contreras, informó que dicha Delegación regirá el departamento de Guatemala con todos sus municipios.

El ministro comentó

“Tenemos ya 1,725 denuncias de niñas embarazadas que son producto de una violación”, especificó Villavicencio.

Comités son clave

Los comités, integrados por representantes de distintas instituciones, inclu-

yendo el MP, funcionarán dentro de la red hospitalaria, donde se atiende a las víctimas, lo que facilitará las denuncias.

“Estos hechos se ven como algo normal. Sin embargo, lo que necesitamos es tomar la Ley y ponerla en práctica”, dijo Zulma Subi-

El Día

de la Vida

que, a principios de este año, la Inspección Departamental contaba únicamente con 16 profesionales para atender todo el departamento, con una demanda de 100 mil empresas y 1 millón y medio de trabajadores. “Ahora son 77 inspectores regidos por un inspector general”, dijo.

Centro infantil

El Presidente inauguró un centro de atención infantil para empleados del Ministerio de Trabajo y Previsión Social.

Una ceremonia maya se celebró ayer en Kaminal Juyú, en el Día de la Vida, el 12 de diciembre, según el calendario maya. La fecha marcó el inicio de las celebraciones en el marco del Oxlajuj B'ak'tun. En la actividad estuvo presente el ministro de Cultura, Carlos Batzín.

Bomberos

Japón dona 3 vehículos

llaga, titular de la Svet.

Cynthia Del Águila, ministra de Educación, dijo que esa cartera contempla incluir en el pénsum de nivel primario del próximo año, entre los contenidos de prevención, material sobre la violencia, el abuso sexual y el bullying.

DCA Josué Decavele

Una acción inmediata de comités de prevención y atención a los menores víctimas de agresión sexual, coordinados por el Ministerio de Salud, permitirá acelerar la identificación y denuncia de los responsables de ese tipo de delitos ante el Ministerio Público (MP).

La estrategia es parte de la Ruta para la denuncia y derivación de embarazos en menores de hasta14 años, que coordina la Secretaría de la Violencia y Explotación Sexual y Trata de Personas (Svet), bajo la coordinación de la vicepresidenta Roxana Baldetti.

Jorge Villavicencio, titular de la cartera de Salud, dijo que, por medio de estos comités, ese Ministerio denunciará al MP los casos de embarazos de menores.

DCA Alberto Galiano

pedroyax@ dca.gob.gt

Para el 8 de enero de 2013 fijó el Tribunal Undécimo Penal el inicio del juicio contra el ex ministro de Gobernación Raúl Velásquez, sindicado por los delitos de abuso de autoridad, incumplimiento de deberes y fraude.

Ve l á s q u e z e s tá ligado por los malos trabajos que hizo una ONG en la cárcel de máxima seguridad Fraijanes 2 por un monto de Q17.4 millones.

También serán enjuiciados Carlos López, Luis Álvarez, Francisco Villatoro y Javier Alvarado.

Un total de 3 motobombas usadas, por un valor de $82 mil 217 fueron entregadas por Teruaki Nagasaki, ministro del Gobierno del Japón, a os Bomberos Voluntarios, para que sean utilizadas en 3 regiones del interior del país.

Las motobombas con su respectivo depósito de agua serán entregadas a la 77a.

Compañía, en Nahualá; la 90a. Compañía, en San Cristóbal Cucho, y a la 95a.

Compañía, con sede en Sibilia.

Nagasaki dijo que “la donación es una colaboración de la diplomacia japonesa ,y queremos que sirvan mucho al pueblo guatemalteco; es como entregar a una hija nuestra al pueblo de Guatemala”.

anuncio

Guatemala i jueves 13 de diciembre i 2012

7

Parlamento Centroamericano IntegraciĂłn y ComunicaciĂłn Claves para el Desarrollo

Presidente del PARLACEN expresa respaldo y satisfacciĂłn por resultados de la ReuniĂłn de Presidentes sobre Golfo de Fonseca El Presidente del Parlamento Centroamericano diputado Leonel BĂşcaro, expresĂł su beneplĂĄcito y respaldo a los acuerdos contenidos en la DeclaraciĂłn Conjunta de los presidentes de El Salvador, Honduras y Nicaragua, celebrada el pasado 4 de diciembre en Managua. La DeclaraciĂłn establece una ComisiĂłn Trinacional, para mantener el Golfo de Fonseca como una zona de paz, desarrollo sostenible y seguridad, con ĂĄreas de trabajo concretas buscando garantizar OD FRQYLYHQFLD SDFtÂżFD \ productiva en esta zona. El Golfo de Fonseca debe constituirse en un sĂ­mbolo de la uniĂłn centroamericana, pues lo comparten tres naciones hermanas, lo cual coincide con inquietudes planteadas por el PARLACEN ante los respectivos gobiernos, agregĂł BĂşcaro.

El Presidente del PARLACEN tambiĂŠn enfatizĂł en la importancia de la decisiĂłn de los seĂąores PDQGDWDULRV 3RUÂżULR /RER 0DXULFLR )XQHV \ Daniel Ortega de acelerar la ejecuciĂłn de la estrategia de desarrollo integral del Golfo de Fonseca, presentando un portafolio de proyectos en las ĂĄreas de desarrollo econĂłmico sostenible, medio ambiente y seguridad. En este sentido recordĂł Leonel BĂşcaro, que en conversaciones anteriores celebradas con los mandatarios de los tres paĂ­ses, se dio importancia a retomar

Parlamento Centroamericano apoya pronta UDWLÂżFDFLyQ GHO $FXHUGR GH $VRFLDFLyQ FRQ OD UniĂłn Europea

impulso para llegar a nuevos acuerdos sobre esta materia.

ManifestĂł el Presidente BĂşcaro, que en ocasiĂłn de su toma de posesiĂłn de la presidencia del PARLACEN, el 28 de octubre Ăşltimo, ĂŠl expresĂł que uno de los puntos destacados de trabajo de la nueva Junta Directiva, contando con el respaldo de los presidentes, serĂĄ precisamente trabajar para que el Golfo de Fonseca se constituya realmente en un polo de desarrollo y que sintamos orgullo de tener en CentroamĂŠrica una zona de desarrollo turĂ­stico, social y de inversiĂłn. Por ello indicĂł, respaldamos con entusiasmo la posiciĂłn adoptada por los tres gobernantes que es parte de un nuevo enfoque compartido que nos inspira a seguir trabajando para el logro de una Comunidad de Naciones de CentroamĂŠrica.

PARLACEN en Asamblea de Afrodescendientes Centroamericanos Una delegaciĂłn integrada por la diputada Milagros DĂ­az de RepĂşblica Dominicana, acompaĂąada de la asesora Benneditha Cantanhede, en representaciĂłn de la ComisiĂłn de Pueblos IndĂ­genas y Afrodescendientes del Parlamento Centroamericano, se encuentra en Livingston, Izabal, Guatemala, participando en la XVIII Asamblea de la OrganizaciĂłn Negra Centroamericana (ONECA), del 5 al 9 del corriente con participaciĂłn de representantes de los paĂ­ses centroamericanos de las agrupaciones que luchan por los derechos y reconocimiento de los pueblos y etnias que conviven en la regiĂłn.

AdemĂĄs de los trabajos de la ONECA , donde se analizarĂĄ una agenda sobre

La Asamblea Plenaria del PARLACEN reunida en Guatemala, de conformidad con sus atribuciones, emitiĂł OpiniĂłn Ilustrativa Previa sobre el Acuerdo de AsociaciĂłn entre la UniĂłn Europea y los Estados Centroamericanos, considerĂĄndolo como un instrumento muy importante, en virtud de ser el primer acuerdo birregional entre dos esquemas en proceso de integraciĂłn . Dicho Acuerdo contiene tres pilares fundamentales como: diĂĄlogo polĂ­tico para viabilizar nuevas legislaciones destinadas a concretar el objetivo de la integraciĂłn regional, asĂ­ como el posicionamiento conjunto en foros de interĂŠs recĂ­proco; tambiĂŠn la cooperaciĂłn para reducir las asimetrĂ­as existentes entre ambas partes y el Acuerdo Comercial para impulsar el desarrollo de la regiĂłn, superar la pobreza, la desigualdad y la marginaciĂłn, facilitando el intercambio de mercancĂ­as y servicios.

Este convenio incluye tambiĂŠn los elementos polĂ­ticos fundamentales que GHÂżHQGH HO 3$5/$&(1 HQ OD UHJLyQ FRPR VRQ OD 'HPRFUDFLD OD 3D] HO Estado de Derecho, los Derechos Humanos y el Desarrollo Sostenible por lo TXH HO IRUR SROtWLFR UHJLRQDO DSR\D OD UDWLÂżFDFLyQ GHO $FXHUGR GH $VRFLDFLyQ por considerar que uno de sus principales objetivos es profundizar el proceso de integraciĂłn centroamericana y alcanzar a la brevedad la UniĂłn Aduanera.

Cabe destacar , que el PARLACEN participarĂĄ en la ComisiĂłn Parlamentaria integrada por los parlamentos regionales que le dan legitimidad al proceso, para el seguimiento, orientaciĂłn y administraciĂłn apropiada de este Acuerdo, donde se propondrĂĄ una Agenda Complementaria en apoyo de este instrumento y destacar los aspectos pendientes que deben atenderse.

VLWXDFLyQ GH HVD HWQLD HQ OD UHJLyQ \ HO ÀDJHOR GHO Sida, se realizarån actividades culturales con la comunidad de Livingston, donde se expondrån la cultura y tradiciones de las poblaciones de la costa atlåntica del Istmo Centroamericano.

Juramentan a Directivos de Comisiones Parlamentarias El Presidente del Parlamento Centroamericano, diputado Leonel BĂşcaro, durante la Asamblea Plenaria que culminĂł el 1 de diciembre en Guatemala, juramentĂł a los directivos de las Comisiones Permanentes y sus respectivos presidentes, ya que en nĂşmero de trece estĂĄn instituĂ­das para el estudio de los asuntos propios de la naturaleza de cada una, integrĂĄndose con dos diputados por Estado como mĂĄximo y hasta doce miembros, siendo las siguientes: PolĂ­tica y de Asuntos Partidarios; Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos; Asuntos Monetarios y Financieros; EducaciĂłn, Cultura Deporte, Ciencia y TecnologĂ­a; IntegraciĂłn, Comercio y Desarrollo EconĂłmico; Asuntos Agropecuarios, Pesca, Medio Ambiente y Recursos Naturales; Mujer, NiĂąez, Juventud y Familia; Desarrollo Municipal y ParticipaciĂłn Ciudadana; Salud, Seguridad Social, PoblaciĂłn y Asuntos Laborales y Gremiales; Asuntos JurĂ­dicos, Derecho Comunitario e Institucionalidad Regional; Relaciones Internacionales y Asuntos Migratorios; Turismo; Pueblos IndĂ­genas y Afrodescendientes.

Presidente: Leonel BĂşcaro; Presidente de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Ă“scar Mazaya; RedacciĂłn y DiseĂąo: DirecciĂłn de ComunicaciĂłn. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen.int. comunica@parlacen.int.

Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 15:00 a 16:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.

8

especialentrevista

Guatemala i jueves 13 de diciembre i 2012

“Apoyamos la seguridad y la lucha contra la malnutrición” La embajadora de la Unión Europea, Stella Zervoudaki, en entrevista habla sobre el Premio Nobel de la Paz otorgado a la UE el pasado lunes.

“No es una casualidad que se a reciba este premio”.

En su calidad de embajadora de la Unión Europea (UE), ¿cómo percibe este reconocimiento?

Para mí, este premio tiene un significado en 3 ámbitos. Para el pasado, sí es un reconocimiento de logro extraordinario que han obtenido las instituciones, los políticos visionarios, pero también los ciudadanos de Europa; los 500 millones de ciudadanos europeos para pacificar el continente, para ser un símbolo para la paz.

En el presente, para mí este reconocimiento también tiene una fuerza, en el sentido de reconcentrar la mirada del mundo en una Europa que, a pesar de la crisis, sigue siendo un aporte fundamental para la paz, la solidaridad y los derechos humanos en todo el mundo.

Para el futuro, es un llamado del cual tenemos que seguir siendo exigentes con nosotros, exigentes para es-

El trabajo que ha hecho la UE en los últimos años, ¿cómo se ha visto reflejado en Guatemala?

En este país la Unión Europea ha apoyado los procesos de paz y, en este momento, las políticas estatales de Guatemala. Entendemos que los 3 pactos van más allá de políticas gubernamentales, son políticas estatales

tar a la altura de la visión de los fundadores. y un llamado a la paz, Este premio, para mí, es un reconocimiento para los ciudadanos, pues no hay paz si no hay un pacto entre el Estado y los ciudadanos.

El premio conlleva dinero en efectivo, ¿en qué será invertido?

Si no me equivoco, el Premio Nobel tiene un fon-

Al grano Proyectos futuros con el país

En este período estamos por terminar la implementación del período anterior, 2007-2013, que tenía 135 millones de euros; unos 45 millones de euros se ejecutan entre 2012-2013. Un gran proyecto que se va a implementar el próximo año es el del Empleo Juvenil.

Otro programa es la extensión de la Comisión Internacional contra la

Impunidad en Guatemala, el fortalecimiento del Ministerio de Gobernación para hacer investigaciones sólidas y que pueda haber mejoras en la justicia de este país. Además, está el programa de 6 millones de euros para apoyar la integración regional y la implementación de un nuevo acuerdo histórico entre la UE y América Central.

que se basan sobre lo que se logró y se hizo durante todos los gobiernos después de la pacificación del país, después de la democracia y que se van a seguir en el futuro.

Nosotros apoyamos la seguridad y la justicia; apoyamos la lucha del país para la malnutrición crónica y para la disminución de la pobreza; apoyamos los esfuerzos de país para aumentar su competitividad y para aumentar también sus ingresos con la reforma fiscal, así como sus esfuerzos para tener los fondos necesarios para políticas estatales que apoyen la productividad de la nación.

embajadora de la Unión Europea.

Redacción DCA

do de 930 mil euros; éste va a ir a proyectos en favor de los niños víctimas de la guerra, y en realidad la UE siempre quiso poner énfasis particular en la juventud. Entonces, estos fondos son para poder apoyarlos y superar los traumas del presente, y para poder respaldarlos a crear un proyecto de futuro.

Stella Zervoudaki,

Fotos DCA Alejandra Chete

El Premio Nobel de la Paz 2012 fue entregado a la UE, integrada por 27 naciones.

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

i

jueves 13 de diciembre

i

9

2012

Síganos @diariodeca

Las velas Ayudan a personalizar el hogar, acompañadas de centros de flores o solas, de todas las formas y colores, pues son imprescindibles en la decoración navideña.

Las luces Indispensables para dar un toque original al árbol, las hay en multitud de colores y formas, a buen precio.

Adornos reciclados para

Consejo puntual

Ideas sencillas para adornar el árbol que ayudan al medio ambiente.

Si prefieres un nacimiento más tradicional, pero que ofrezca muchas posibilidades, la parte básica que debes tener es la Virgen, el Niño, el pesebre y San José, y luego puedes transformarlo y añadir a los personajes que quieras; hay auténticas obras de arte que puedes adquirir con poco dinero y imaginación.

Navidad jenyffer.merida@ dca.gob.gt

Algunos gastos se acumulan por estas fechas, por ello hay que reducir costos.

Quien se lleva la peor parte en estos recortes domésticos suele ser la decoración navideña, a la que muchas veces se renuncia por falta de dinero.

La decoradora de interiores Elsy Rodríguez comenta que lo más sencillo es reutilizar el arbol de años anteriores, y algunos de los adornos también.Pero

Es una forma de ahorrar y de entretenimiento.

Naturaleza

Rosita España, de la Casa de las Manualidades, comparte que en la naturaleza se puede encontrar un sinfín de adornos. Las hojas caídas de los árboles son una buena decoración, ya que se pueden pintar en dorado y colgarlas con un lazo,. Las piñas pueden ser las protagonistas de cualquier centro de mesa.

LECTURA RECOMENDADA Cómo hacer adornos reciclados para el árbol, libro de Lucy Pereda, en que presenta cómo las manualidades y el reciclado ofrecen una forma lúdica, familiar, ecológica, responsable y menos consumista de disfrutar durante la Navidad.

La cita textual

Fotos DCA Jenyffer Mérida

jenyffer mérida

también se pueden crear los propios accesorios para el árbol, sin dedicarle mucho esfuerzo. “Los materiales más comunes a utilizar son papel de aluminio, así como pinturas dorada y plateada, con brillantina. De esta manera se podra decorar el árbol con adornos reciclados y darle propio estilo”, afirma Rodríguez.

Los pequeños paquetes de regalo son un adorno que se puede hacer fácilmente al envolver cajas de fósforos o medicamentos.

Para decorarlos se puede utilizar papel de regalo brillante. Luego se pone un lazo y estarán listos para colgar del, indica Elisa Wer, de manualidades Arts and Crafts.

“El exterior de nuestra casa lo podemos decorar de mil formas y sin gastar una fortuna, aunque este año predominan los arreglos florales, las coronas naturales son sencillas y económicas .

Elsy Rodriguez, Decoradora

opinión

10

Guatemala

DCA.GOB.GT

i

jueves 13 de diciembre

Búsquenos Diario de Centro América

i

2012

Síganos @diariodeca

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

EX DUCERE

Mineduc pone en marcha la reforma educativa Águila y subraya la importancia de mejorar Luego de que la Corte de Constitucionalidad la formación de los profesores que luego ten(CC) dejó en firme la reforma educativa, el Midrán en sus manos la educación de los guatenisterio de Educación (Mineduc) pone en marmaltecos. cha los cambios a la carrera magisterial con el Con un llamado a construir y no a destruir, inicio de las inscripciones para los jóvenes que el jefe del Ejecutivo pide a quienes se oponen al deseen ser profesores. mejoramiento de la calidad educativa que anteLa CC revocó el amparo provisional otorgapongan el beneficio de los niños y las do por la Corte Suprema de Justicia, futuras generaciones. El mandatael cual suspendía la reforma educaEn la medida en rio también manifestó que la mativa. yoría de la población apoya la meAhora los aspirantes a docentes que se reconozca que la educajora en la calidad de la educación. deberán inscribirse en el bachilleración se encuenResulta irrefutable la necesidad to con orientación en educación, que tendrá una duración de dos años. tra estancada, así de un cambio al considerar que Guatemala y Haití son los únicos El salto cualitativo de la reforma se podrá retomar consiste en que los graduados de di- un rumbo que con- países de Latinoamérica que precho bachillerato deberán cursar tres duzca a formar in- paran a sus docentes sólo con grado diversificado, en lugar de haceraños de una especialidad en las autegralmente a los lo a nivel universitario. las universitarias, lo cual permitirá alumnos.

La educación de los niños y jóveampliar las capacidades de los mennes es uno de los pilares de las natores, tan necesarias para enfrentar ciones, lo que resulta especialmente importante los desafíos de la sociedad actual. para Guatemala, que lucha por lograr desarroLa ministra de Educación, Cynthia Del Águillo y prosperidad para sus ciudadanos. la, afirma que luego de la resolución de la CC la Más que un asunto de tribunales, la mejora cartera a su cargo retoma el proceso de implede la educación es un tema de país, y en la mementar la reforma en la formación docente, que dida en que se reconozca que desde hace años inicialmente requerirá una inversión estatal de el proceso educativo se encuentra estancado, Q284 millones. así se podrá retomar un rumbo que conduzca a El presidente Otto Pérez Molina reitera su formar integralmente a los alumnos. respaldo al trabajo que realiza la ministra Del

www.dca.gob.gt

DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Hosy Orozco

orozcohosy@yahoo.com

Juristas y educación Como era previsible, un polémico cambio en el sistema educativo del país y que afecta intereses y compromete otros, no lo decidirá el órgano coordinador y ejecutor de la política educativa del país (Ministerio de Educación) y tampoco el principal órgano legislativo (Congreso de la República), sino la más alta instancia jurídica del país (Corte de Constitucionalidad), y cuyos honorables miembros, acaso menos versados en las interioridades, complejidades y necesidades del sistema educativo, tendrán que decidir: indirectamente, entre lo que es mejor para la educación del país (el deber ser), y directamente, entre lo legal o ilegal, lo que se puede o no hacer según la normativa educativa vigente. Decisión difícil, de existir una brecha En su decisión entre ambos extredebe sentar cámos. Seguramentedra de juriste los juristas adprudencia. vertirán que tenemos un sistema educativo con múltiples fisuras legales, empezando por una ley de educación sin reglamento, disposiciones legales vigentes nacidas hace décadas para ese momento y contexto, o un Ministerio de Educación sin real potestad para aplicar su rectoría en materia educativa.

Un buen jurista sabe que su decisión tiene enormes implicaciones para la sociedad y su futuro, y deseamos que el alto órgano constitucional, cual sea su decisión, siente una cátedra de jurisprudencia que, según la definición que Celso daba de “ius”, es el arte de lo bueno y lo justo. Si algo necesita nuestro sistema educativo, aunque ningún gobierno ha querido abordarlo seriamente por sus riesgosas implicaciones políticas, es una reforma de sus vacíos legales y que le hacen débil. En México, en su primera semana de gobierno, el nuevo presidente propuso al Congreso federal una serie de modificaciones legales al sistema educativo, y que, sin afirmar que sean correctas, será envidiable verles discutir sobre la mejor forma de elevar el nivel educativo de ese país, algo que parece lejano en Guatemala.

11

opinión

Guatemala i jueves 13 de diciembre i 2012

payito chapín

A OJO DE ÁGUILA

SILVIA DEL ÁGUiLA

silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com

Administración del tiempo en 2013 Y el tiempo puede ser amide tiempo, comprobar gago o enemigo, dependiendo nancias de tiempo, planear de cómo lo usemos. Es el real final del día, respetar acticurso más escaso del ser huvidades y compromisos, hamano si no se administra. Decer planes, establecer resulpende del tiempo el alcance tados esperados para cada de metas. actividad, tomar decisiones, Pero lo serio, no se vende, pedir, negociar documenni se compra. Si se pierde y rotando proceso, analizar y eliba. Podemos cultivarlo y si se minar lo que no es importanpuede prosperar en tiempo. te. No repetir, mantener la Si podemos regalar tiempo y agenda a la vista, no confiar abundarlo. Importante: No se en la memoria, documentardetiene, no regresa y “nadie lo todo, ejecutar de inmediatiene tiempo suficiente, pero to en orden y luego delegar, todos tienen todo delegar con coNuestra manera el tiempo que municación, dode ser y modo de existe”. ble vía. vivir, eso es el Planificar la Causas de destiempo para vida y adminisperdicio del tiemcada uno/a. trar el tiempo es po en el trabajo: urgente. Propongo Intolerancia, mala analizar estos días los sicomunicación, urguientes puntos críticos y gencias, burocraestimar tiempo para: transcia, reuniones porte y rutas, solución de prodesorganizadas. blemas, cultivar relaciones inTarea para este final de terpersonales y manejar conaño, en momentos de desflictos. canso y celebración: Evitemos: Trabajar sin plaRevise resultados diarios, nificar, correr y hacer, no decir tiempo utilizado en gestiones que no, no priorizar, postery actividades, qué pudo haber gar, congestión, dispersión; delegado, revise cuántas intefalta de método en toma de rrupciones evitó, haga la lisdecisiones ta de lo que hizo para aproLos hábitos de la nueva era vechar su tiempo, haga la lisserán aprender, en primer luta de lo que hizo para despergar y en todo lugar: diciar el tiempo, documente En equipo crear tormentas, y monitoree con seguimienpero de ideas, lista de actito todo. vidades; ordenar activida¡FELICES FIESTAS Y des ampliando estimados PRÓSPERO B'AKT'UN!

Mosaicos de opinión Begoña Bravo

begoña bravo <mbbc_5@hotmail.com>

Muchos ciudadanos no pueden disimular frente a cada hecho cotidiano.

Ajustarse a los acontecimientos Es innegable que muchos personajes públicos y de dudoso prestigio, paradójicamente gente con una abultada preparación académica, fundamentalmente políticos, intelectuales y “predicadores” de los medios de comunicación, hacen gala de una habilidad natural para confundir a muchos, la que, por otra parte, han sabido desarrollar artesanalmente, incorporándole variantes creativas que sostienen el esqueleto original.

Ellos entienden claramente la visión integral de la sociedad y se apoyan con envidiable inventiva, sin escrúpulo alguno, sobre esa interminable lista de

prejuicios, rencores y odios que cierto sector de la comunidad defiende como núcleo central de su sistema de vida.

Saben que esos sentimientos despreciables, que nadie admite en público, pero que muchos ciudadanos no pueden disimular frente a cada hecho cotidiano, se pueden alimentar y reproducir para que las conclusiones siempre sean funcionales para su ideología.

Entienden que a la sociedad no le agrada hacerse cargo de los problemas y asumir sus errores como propios.

Comprenden que los ciudadanos prefieren, en su mayoría, encontrar siempre algún

culpable, preferentemente poderoso, para arrojarle todas las responsabilidades por lo que sucede.

Por eso, en estos días, la crisis económica europea y los reiterados tropiezos de EE. UU. son su blanco favorito. Les resulta formidablemente interesante denostar esos acontecimientos, porque esas naciones parecen representar por tradición e historia, buena parte de lo que combaten.

Cabe decir que mienten descaradamente cuando pretenden endilgarle al capitalismo este presente económico de los países desarrollados. Confunden, con aviesa intencionalidad, con enorme alevosía, distorsionando los hechos, tergiversando premeditadamente la realidad, para esconder lo que realmente está ocurriendo, para definitivamente distraer la atención.

Después de todo, qué mejor que encontrar un fantasma que pueda ser el culpable de tanto desastre.

desde la cumbre JUAN CARLOS RUIZ juanca_63@hotmail.com

Época de sinceridad

La Navidad es una época en la cual los cristianos del mundo buscan la comunión con Dios y con sus semejantes. En Guatemala, eminentemente cristiana, es un ejemplo de lo anterior. Las sonrisas son comunes y la bondad de las personas se encuentra a flor de piel.

Pareciera que se vive en otro país, y no es uno en donde las crisis son permanentes.

Por algunos días, toda la maldad es olvidada, al menos en apariencia, para dar paso a la ilusión de un mundo mejor.

Nunca he sido religioso, pero siempre he mostrado un respe-

to irrestricto Más bien me pare- pre dispuesto a cria las creence en ciertos casos ticar las creencias cias, tradiajenas. Yo más creo que las risas, la ciones y cosque son actitudes bondad y la tumbres de toinconscientes, mocaridad son dos los sectores y relipreparadas. tivadas por cientos giones. Pero hay algo en de años de vivir en este tiempo que me hace medios que, de aldesconfiar de aquellos que guna manera, conen todo momento muestran un dicionan actitudes y resrostro apacible y bondadoso. puestas.

No sé por qué, pero siento Delicado en ambos casos, que no todo es espontáneo. pues considero que los sentiMás bien me parece en ciermientos mostrados en épocas tos casos que las risas, la bonnavideñas deben responder a dad, la caridad y al felicidad la espontaneidad real, sin conson preparadas. Hipocresía, dicionamientos ni máscaras. diría un amigo radical y siemSin embargo, así son las co-

sas en Guatemala. Alguien que pasó todo el año haciendo caras cada vez que lo mira a uno, en diciembre te brinda una hermosa sonrisa y, en algunos casos, hasta regalan abrazos a diestra y siniestra.

Ojalá algún día las cosas cambien y las expresiones estén siempre acompañadas de actos que las refrenden. Sueño con el día en que digamos siempre la verdad sin temor a quedar mal, y brindar abrazos fuertes y sinceros. Espero desde hace muchos años ese día con ansias. Mientras llega, felies fiestas, de todo corazón.

12

ecoturismo

Guatemala i jueves 13 de diciembre i 2012

Lago

Petén Itzá Un atractivo con mucho por descubrir

Ervin Sánchez FLORES, PETÉN

Catalogado como uno de los lagos más lindos de Guatemala, atractivo turístico y hábitat natural de cientos de especies acuáticas, el lago Petén Itzá, en la zona central del departamento de Petén, tiene aún mucho por descubrir.

Tiene una extensión de 99 km², profundidad máxima de 160 m y se sitúa a una altura de 110 msnm.

El lago Petén Itzá es el tercer lago natural más grande del país, después

del lago de Izabal y el de Atitlán. Se encuentra rodeado de los municipios de Flores, San Benito, San Andrés y San José.

Es un atractivo natural que se convierte en la antesala de destinos turísticos de valor histórico-cultural, co-

mo Tikal, Yaxha o El Ceibal.

El visitante, sin salir del área central del departamento, puede visitar los lugares aledaños al lago y convivir con la naturaleza, caminando entre los bosques, nadando en sus aguas o disfrutando de la vida nocturna que le ofrece la isla de Flores.

Entre los lugares accesibles alrededor están la mágica y misteriosa isla de Flores. A pocos kilómetros se encuentra la playa “El Chenenal”, donde las personas pueden sumergirse

en sus cálidas aguas y hacer uso de churrasqueras.

Al norte se encuentra el Mirador del Rey Canek, donde se puede realizar una caminata de unos 25 minutos entre la selva y luego escalar hasta la cúspide del mirador.

Desde ahí se puede ob-

servar la isla de Flores en todo su esplendor y parte de los municipios de San Benito y San Andrés.

Además, hacia el sur está el Parque Zoológico Petencito (Centro de Educación Ambiental y Vida Sil-

vestre), en donde se puede encontrar especies nativas del departamento de Petén, tales como panteras, jaguares, guacamayas, monos aulladores, faisán, coche de monte, entre otros.

or el un paseo p n e s e n e v .

Jó k l Rey Cane mirador de

Departamento: Petén Cabecera: Flores Altura: 2,021 msnm Extensión: 35,854 km² Población: 638,296

Grupo étnico: q’ekchi’ y lacandón Carretera: Al Atlántico CA-9 Clima: Variable, entre 22 y 29°C Lago Petén Itzá: en zona del centro

El Diario de Centro América presenta una nueva sección dedicada a los sitios turísticos de Guatemala. Su realización responde al interés de la Dirección por promover los valores y riqueza que ofrecen las distintas zonas geográficas del país. Invitamos a nuestros lectores a enviar sus sugerencias para esta sección a info@dca.gob.gt y turismodca@gmail.com.

DCA Ervin Sánchez

La selva con la bell petenera se integra eza del lag o.

econo 0.28%

Diaco facilita acceso a usuarios jose.pelico@dca.gob.gt

Los usuarios y consumidores de los diferentes sectores de la economía cuentan con un lugar accesible para efectuar denuncias o quejas sobre diferentes inconformidades. Se trata de una agencia de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) ubicada en la Plaza Zona 4.

Con la apertura de esta agencia, inaugurada por funcionarios del Ministerio de Economía (Mineco), se espera que los guatemaltecos se acerquen más a la Diaco. “Se busca fomentar el hábito de la denuncia y facilitar las resoluciones en relación con la restitución, reposición o reparación de bienes y servicios”, afirmó Sergio de la Torre, titular de dicha cartera.

“L amentablemente muchos comercios abusan de los usuarios, al ofrecerles servicios que luego incumplen y no devuelven el dinero que han cobrado de anticipado”, expresó Carlos Soto Lucas,

Azúcar

$18.24

112,000 LB, MAR. 13

13

2012

Síganos @diariodeca

Gasolina

$2.64

GALÓN (3.78 L), ENE. 13

Petróleo

$86.75

WTI BARRIL, ENE. 13

7.82

8.75

Guatemala El Salvador

19.91

24.06

503.21

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Cruceros dejan $1.6 millones

El ministro de Economía, Sergio de la Torre, conversa con empleados de la Diaco de la Plaza Zona 4.

José Pelicó

Indicadores

3,013.81

Café

$138.15

ICE QUINTAL ORO, DIC. 12

i

“Estamos facilitando la atención y resolución de los problemas de los usuarios”. usuario del sistema bancario.

Sergio de la Torre Ministro de Economía

Más denuncias

Según datos de la Diaco, en lo que va del año se han recibido cerca de 6 mil quejas de usuarios y consumidores de los diferentes servicios que conforman la economía y el comercio. Los consumidores están cambiando de actitud, pues ahora denuncian más que antes, dicen las autoridades.

Sólo en noviembre, la institución atendió 492 denuncias. “Por intervención de las diferentes unidades de esta Dirección se ha logrado recuperar Q6 millones 691 mil 450.40 a favor de los consumidores y usuarios en lo que va del año”, afirmó Silvia Escobar, jefa de la referida dependencia del Mineco.

Las comunidades ubicadas en los puertos se benefician con este tipo de turismo. enma reyes

enma.reyes@ dca.gob.gt

Alrededor de $1 millón 650 mil en divisas han ingresado en el país con la llegada de 15 cruceros a Puerto Quetzal, de octubre a la fecha, según datos del Instituto Guatemaltecos de Turismo (Inguat).

El referido sector de la industria sin chimeneas aporta a la economía de cientos de familias que prestan diferentes servicios a los visitantes. Es por ello que “el Gobierno ha enfocado es-

“La comunidad se beneficia con los ingresos que genera el turismo de crucero”.

Diego Armando Sierra Cruceros Inguat

Este año

15

cruceros han atracado en Puerto Quetzal en la actual temporada. fuerzos para recuperar este sector”, expresó Pedro Duchez, director del Inguat.

Diego Armando Sierra, asesor de la Dirección de Cruceros del Instituto, informó: “Más de 15 mil personas han llegado a Guate-

mala. Al día gastan entre $90 y $110”.

Buscan atractivos

Iván Marroquín, administrador de la Terminal de Cruceros, de Puerto Quetzal, aseguró que los turistas provienen de Estados Unidos, Canadá y Europa.

Los pasajeros visitan lugares cercanos al Puerto, Antigua Guatemala y el Volcán de Pacaya.

Susana Solórzano, presidenta del Comité de Autogestión Turística del Puerto de San José, expresó que el país cuenta con la infraestructura para recibirlos.

DCA Archivo

Nasdaq

0.02%

DCA Alejandra Chete

Mercados

13,245.45

jueves 13 de diciembre

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

i

Monedas

Guatemala

Se espera el arribo de más de 70 cruceros en la presente temporada.

Arribo

El 28 de diciembre Personeros de la Empresa Portuaria Quetzal aseguraron que el 28 de diciembre atracarán tres cruceros en Puerto Quetzal, por ello esperan concretar alianzas con el Ministerio de Gobernación y las autoridades locales, para brindar seguridad a los turistas.

Servicios disponibles

Unos 86 restaurantes y 70 artesanos se benefician con la llegada de los cruceristas.

“Estamos trabajando para que el Puerto de San José sea atractivo para el turismo”, agregó Solórzano.

Sierra recalcó: “La meta es poder recibir 200 barcos en cada temporada –en el Pacífico y el Atlántico–, pero se debe invertir más en infraestructura”.

economíaempresarial

Guatemala i jueves 13 de diciembre i 2012

Aden invierte en pedagogía Edgar quiñónez eaqui@dca.gob.gt

Ventaja

4

horas se aprende lo de varios años.

Los simuladores de negocios son una experiencia de aprendizaje interactiva que representa de forma simplificada y reducida el modelo de vida real. En cada programa se pueden simular varios años de negocio en sólo cuatro horas, experimentar con diferentes escenarios estratégicos o demostrar un proceso de negocios.

Además se pueden incluir diferentes factores del negocio como el personal, la organización, el mercado y los clientes, expuso el representante de Aden, al destacar que los participantes compiten por lograr un crecimiento sustentable y ganar participación de mercado contra otros competidores.

DCA Cortesía de Aden

Con el propósito de profundizar en una metodología experiencial y vivencial, Aden Business School realizó una inversión pedagógica para actualizar sus métodos de aprendizaje, al asumir la distribución y representación de la firma suiza de simuladores Silega para la región latinoamericana hispanoparlante.

Lo anterior fue manifestado por Ricardo Greco, presidente de la referida entidad, quien destacó que mediante el nuevo sistema se logra acaparar y atrapar la atención de los participantes, en sus diversos programas en un ambiente lúdico y divertido.

Si bien la firma ya contaba con simuladores en línea, a través de Silega se logra trabajar sobre habilidades blandas, tales como liderazgo, trabajo en equipo, negociación y toma de decisiones, entre otros, explicó Greco.

Latinoamérica es un atractivo para los empresarios dedicados al comercio electrónico.

El sistema atrae la atención de los participantes y les ayuda a desarrollar habilidades.

Auge electrónico en Latinoamérica Españoles analizan las ventajas que da esta parte del mundo.

Madrid EFE

Empresarios españoles especializados en las ventas por internet señalaron a América Latina como una gran oportunidad para las empresas ibéricas de este sector.

El foro “Webs exportadoras”, organizado por la Casa América en su sede de Madrid, reunió varios proyectos de e-commerce para reflexionar sobre este nuevo modelo de exportación.

“El comercio electrónico no sólo supone un incentivo ahora, sino que

“La región es una oportunidad increíble para realizar inversiones”.

Luis Hernández Fundador Uptodown

DCA Archivo

14

tunidad increíble. Ahora que España tiene dificultades, ellos toman el relevo”, contó a Efe.

Idioma es ventaja

Rentable

40%

de los ingresos de Uptodown provienen de México. crecerá”, dijo Juan Antonio García Cuarteto, director general de la web de educación Structuralia.

Ingeniería es referente

“En ciertos ámbitos tenemos ventaja, la ingeniería española es líder a esca-

la mundial, ser referencia nos está ayudando mucho a desarrollar nuestro negocio de forma internacional, y fundamentalmente en América Latina”, añadió.

Structuralia, con 12 años en el mercado, ha aumentado su presencia en América Latina, sobre todo desde 2009, cuando “la situación cambió. Ya no es un complemento al negocio, es el negocio del futuro”, señaló al referirse al comercio internacional.

Para el cofundador de la web de descargas Uptodown, Luis Hernández, también presente en el foro, América Latina es una opor-

Hernández subrayó que el idioma y los parecidos entre la comunidad latina y la española son ventajas para su empresa y el detonante para que el mercado latinoamericano suponga el 40% de los ingresos totales de Uptodown y para que México sea su principal cliente en el continente.

Sobre el futuro de las compañías españolas en el mercado electrónico, Hernández se muestra optimista.

“España tiene mucho talento, y en el software hay muchísima competencia. Cuando las empresas españolas del sector se van fuera, salen fortalecidas”, expresó el personero.

Viena EFE

La Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) decidió en Viena mantener sin cambios su cuota de producción de crudo en 30 millones de barriles diarios (mbd), aseguró el ministro saudí de Petróleo, Ali I. Naimi.

A su vez, los ministros

de la OPEP decidieron ayer prorrogar un año más el mandato del actual secretario general de la organización, el libio Abdalá El-Badri, por la falta de consenso sobre el sucesor.

“La mantenemos (la cuota de producción), así que todo queda como está. Y extendemos un año (el mandato del) secretario general”, dijo el Minis-

tro del mayor exportador mundial de crudo, tras salir de la 162 conferencia ministerial de la OPEP, celebrada ayer.

Socios satisfechos

La decisión de no cambiar la oferta conjunta de crudo es la que esperaban los mercados, después de que los responsables de los 12 países socios se hubieran

manifestado en los últimos días satisfechos con la estabilidad del mercado y con el precio actual del “oro negro”.

El barril de crudo de la OPEP se ha mantenido en los últimos meses por encima de los $100 y todo indica que cerrará el año con un promedio récord, al situarse en lo que va de 2012 en torno a los $109.

DCA Cortesía NombreApellido

La OPEP mantiene su cuota de producción

Producción seguirá en 30 millones de barriles diarios.

provinciahoy Guatemala

i

jueves 13 de diciembre

i

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

15

2012

Síganos @diariodeca

Nueva adjudicación de recursos en occidente Un total de mil 471 ex integrantes de las disueltas Patrullas de Autodefensa Civil recibieron el pago que no se les hizo durante gobiernos anteriores. La vicemandataria Roxana Baldetti dijo sentirse contenta por cumplir.

Baldetti entrega ayuda a reforestadores Carlos Barrios

SAN MARCOS, SAN MARCOS

La vicepresidenta Roxana Baldetti se reunió con cientos de reforestadotes del programa Bosques y Agua para la Concordia, en San Marcos, para cumplir con la promesa de pago por sus servicios y anunciar que el gobierno del presidente Otto Pérez Molina seguirá apoyando con nuevas obras, tras el terremoto.

“Me siento contenta de venir con los reforestadotes, porque sabemos que hacen una labor importante en su departamento; como gobierno, tenemos la voluntad de ayudarlos para que la economía de sus familias mejore”, expresó Baldetti a los mil 471 ex integrantes de las Patrullas de Autodefensa Civil (ex PAC) de ese departamento.

El Estado contrajo con ellos un compromiso de pa-

Programa

Verde objetivo La reforestación de bosques se realiza en los departamentos de Huehuetenango, Quiché, Quetzaltenango, Sololá, Zacapa, Chimaltenango, Santa Rosa y Jutiapa, entre otros. Desde el inicio del programa, hace dos años, se han desembolsado sólo para el departamento de San Marcos, Q7 millones 310 mil. go por los servicios prestados durante el conflicto armado, pero resultaba una materia pendiente hasta el presente gobierno, que “sí cumple”.

El bono para los hoy reforestadores asciende a Q1 mil 700 cada uno y corresponde a diciembre, por lo que cada persona ha trabajado en el programa para la reforestación.

Estos pagos iniciaron en

DCA Carlos Barrios

Promesa de pago se hace efectiva también en San Marcos.

La vicepresidenta Roxana Baldetti se dirige a los reforestadores de San Marcos. marzo del presente año y continúan vigentes a la fecha. La actividad se efectuó en los campos de futbol de la aldea Las Lagunas, ubicada a 3 kilómetros de la cabecera departamental de San Marcos.

Otros proyectos

La vicepresidenta reiteró que esto es parte de los Q100 millones que se han puesto a disposición de este programa. Además, se suma a la ayuda de recons-

trucción para el departamento marquense, a un mes del terremoto. “Vamos a seguir ayudando con la construcción de centros de salud, escuelas y viviendas”, aseguró Baldetti.

Pago

Q1

mil 700 fue el bono asignado a cada reforestador.

Chichicastenango está de fiesta DCA Javier García

Javier García SANTA CRUZ DEL QUICHÉ

El gobernador Heber Cabrera, en la inauguración.

La Villa de Santo Tomás Chichicastenango, uno de los íconos del turismo de Guatemala, está de fiesta con motivo de su feria titular,

que se celebra del 5 al 22 de diciembre.

El próximo 21 es el día más importante y significativo, porque es la fecha en que se conmemora la primera misa en la Iglesia construida en 1540 y cuya facha-

da es mundialmente conocida, pues ilustra muchos de los materiales promocionales de Guatemala en el extranjero.

Rivera asiste

Heber Cabrera, gobernador

departamental de Quiché, participó en el desfile de inauguración, juntamente con el presidente del Legislativo, Gudy Rivera, y el diputado Estuardo Galdámez.

A Rivera le correspondió inaugurar la feria.

16

orbe

Guatemala l jueves 13 de diciembre l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Punto de vista

Decisión judicial hondureña

El pleno de los 15 magistrados que integran la Corte Suprema de Justicia decidirá sobre el fallo que dictó la Sala de lo Constitucional, el 27 de noviembre.

El presidente Porfirio Lobo criticó oposición de magistrados a plan de depuración.

El Legislativo había aprobado someter a pruebas antidrogas y al detector de mentiras a policías, como parte de un plan de depuración.

Congreso de Honduras destituye a 4 magistrados Cesados se opusieron a que se saneara la institución policial.

Tegucigalpa AFP

Decisión contó con el aval de 97 de 128 legisladores.

Reacciones

Antecedente El proceso de depuración fue ordenado por el presidente Porfirio Lobo, luego de que en octubre del año pasado un grupo de agentes asesinara a balazos en un bulevar de Tegucigalpa a dos universitarios, entre ellos el hijo de la rectora de la Universidad Nacio-

nal Autónoma, Julieta Castellano.

A partir de allí, tras investigaciones impulsadas por la rectora, la Fiscalía denunció que sedes enteras de la Policía estaban involucradas en tráfico de drogas, secuestros, robo de autos, extorsión y otros delitos.

La Asamblea de Honduras destituyó en la madrugada ayer a cuatro magistrados de la Sala de lo Constitucional que declararon inconstitucional un plan de depuración de la Policía, infiltrada por el crimen organizado.

Con una votación de 97 a favor de los 128 diputados de cinco partidos, el Congreso aprobó una moción de una comisión especial, nombrada la noche del lunes, para investigar a los integrantes que hace 14 días fallaron contra la disposición legislativa de someter a prue-

“Se debió investigar al presidente del Poder Judicial, Jorge Rivera, porque él es su administrador”.

German Leitzelar Diputado

bas antidrogas y al detector de mentiras a agentes, como parte del proceso que busca sanear a la institución de 14 mil miembros.

El opositor Wenceslao Lara indicó que se estaba dando un golpe técnico al Poder Judicial y en la sesión advirtió de que era una violación de la Constitución, que conllevaba responsabilidad penal.

A su vez el diputado German Leitzelar, del minoritario Partido Innovación y Unidad-Socialdemócrata, expuso que se debió investigar al presidente del Poder Judicial, Jorge Rivera, porque él es su administrador, mien-

tras que el resto de los magistrados dictan sentencias.

En contexto

El 28 de noviembre, la Sala declaró inconstitucional la medida al acoger un recurso presentado por un abogado defensor de los policías, por considerar que el proceso de depuración incluye procedimientos que los obliga a declarar contra ellos mismos.

No obstante, como el recurso fue acogido por cuatro de los cinco magistrados de la Sala, y no por unanimidad, el caso -según la legislación hondureñadebe ser resuelto por la Corte Suprema de Justicia.

Detalles

5

magistrados integran Sala Constitucional.

4

de los integrantes fueron destituidos.

4

de la mañana se adoptó la decisión.

31

diputados votaron contra la resolución.

Fotos AFP Orlando Sierra

DCA.GOB.GT

17

orbe

Guatemala I jueves 13 de diciembre I 2012

AFP Julio César Aguilar

Incidentes tras fallo en caso de trata Forenses realizan pesquisa en área de la tragedia.

Avión cayó en picada monterrey

La decisión del tribunal de Justicia desató una inconformidad social que culminó en un enfrentamiento con la Policía.

Estalla descontento social en Argentina por absolución de implicados. buenos aires EFE

Algunos incidentes se registraron en Buenos Aires durante una protesta contra un fallo judicial que absolvió a todos los imputados por el secuestro de María de los Ángeles Mari-

ta Verón, un caso de trata de personas que ha sacudido a Argentina.

Los disturbios se registraron en la sede de la Casa de Tucumán, representación de esa provincia del norte argentino (de donde es oriunda Marita) en Buenos Aires. Los incidentes se iniciaron cuando integrantes de grupos políticos de ultraizquierda derribaron el vallado que la Policía había dispuesto frente a la Casa de Tucumán, en el centro de la capital argentina.

“Hay un divorcio entre justicia y sociedad”.

Dicen testigos

Cristina Fernández Presidenta de Argentina

Los manifestantes, varios de ellos encapuchados, arremetieron luego contra los policías, a quienes arrojaron piedras, palos, botellas y otros objetos contundentes, lo que obligó a

Decisión

na Trimarco, madre de Marita, por su lucha por los derechos humanos, manifestó que en la actualidad existe un divorcio entre justicia y sociedad.

13

implicados fueron absueltos.

Asegura mandataria

los agentes a resguardarse dentro de la oficina provincial, cuyo frente, de vidrio, quedó destruido.

La presidenta argentina, Cristina Fernández, quien el domingo premió a Susa-

Fernández resaltó que “indigna al país” el hecho de que un tribunal exculpe por unanimidad a los 13 imputados por el secuestro de María de los Ángeles Verón, quien fue raptada en 2002 y todavía permanece desaparecida.

Fervor en la Basílica

Fotos AFP

La aeronave en que viajaba la cantante mexico-estadounidense Jenni Rivera cayó desde 28 mil pies de altura (unos 8.5 kilómetros) prácticamente en picada. Quizá adquirió una velocidad superior a los mil kilómetros por hora, dijo a la emisora Fórmula el secretario de Comunicaciones y Transportes, Gerardo Ruiz.

Los restos humanos, que fueron trasladados la tarde del lunes desde el sitio del accidente, una zona montañosa del municipio de Iturbide localizada a unos 200 kilómetros de Monterrey, están en gran parte calcinados debido al fuerte impacto de la nave.

Según las autoridades mexicanas, Rivera, de 43 años, abordó una nave LearJet 25 fabricada en 1969, para dirigirse a Toluca y de ahí a Ciudad de México, donde tenía previsto participar en un programa de la cadena Televisa, pero minutos después del despegue se estrelló en una zona montañosa y los restos quedaron esparcidos en un área de 300 metros.

EFE Atilo Orellana

AFP

Más de 6 millones de peregrinos se estima que llegaron ayer a la Basílica de la Virgen de Guadalupe, en Ciudad de México, procdentes de diversas partes de ese país y del mundo.

Para resguardar a los viajeros se desplegaron 20 mil 341 policías y 5 helicópteros y se dispusieron 8 puntos de atención de emergencia.

orbe

Guatemala I jueves 13 de diciembre I 2012

Condenan a Corea del Norte

Nación asiática dijo que puede realizar nuevos lanzamientos.

Nueva York AFP

El Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), con China y Estados Unidos incluidos, condenó a Corea del Norte por haber lanzado un cohete y advirtió sobre la posibilidad de adoptar nuevas sanciones tras la provocación de Pyongyang, que despertó los miedos tanto de enemigos como de aliados.

Aunque su cercano aliado China se unió a las declaraciones de condena, la desafiante Corea del Norte dijo que puede realizar nuevos lanzamientos y describió el estado de ánimo en la aislada nación como “lleno de emoción” tras el éxito de poner en órbita el satélite.

“Los miembros del Consejo de Seguridad condenaron el lanzamiento, que es una clara violación de las resoluciones 1718 y 1874 del Consejo”,

Fotos AFP Jung Yeon-je

18

Un televidente observa la trayectoria que tuvo el cohete que lanzó un aparente satélite científico. dijo en un comunicado el embajador de Marruecos ante la ONU, Mohamed Lulichki, que preside en diciembre el grupo de los 15 países miembros.

Antecedente

“Los miembros del Consejo de Seguridad recordaron que en abril de 2012 pidieron a Corea del Norte que no continuara realizando lanzamientos que utilizaran tecnología balística de misiles. También expresaron la determinación del Consejo de tomar acciones si se producía otro lanzamiento”, añadió el comunicado de prensa.

La embajadora de

Estados Unidos ante el organismo internacional, Susan Rice, aseguró que las conversaciones tratarán de inmediato sobre las medidas a tomar. China no indicó si autorizará o no sanciones.

Versión de Pyongyang

Corea del Norte insistió en que la misión no contenía misiles intercontinentales prohibidos, sino que transportaba un satélite científico al espacio, informó la agencia Central de Noticias Norcoreana (KCNA).

El misil activó las alarmas de Japón y Corea del Sur, que pusieron a sus militares en alerta.

Civiles y militares condenaron en Asia el disparo que autorizó el líder norcoreano.

sa ud

19

Guatemala I jueves 13 de diciembre I 2012

Fotos DCA Cortesía Laura Navarro

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

No olvidar “Se debe visitar a un especialista si se tienen dudas sobre la dentición". Boris López, ortodoncista.

Síganos @diariodeca

Una bella

Unos dientes rectos y alineados proporcionan confianza a las personas.

Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

Los beneficios de tener unos dientes rectos van más allá de la apariencia, pues además de aumentar la autoconfianza, una apropiada mordida también contribuye a mejorar la salud dental y beneficio su salud física general.

Diario de Centro América entrevistó al médico Boris López, especialista en ortodoncia y ortopedia maxilofacial, quien respondió varias inquietudes al respecto.

y la ortodoncia más rápido o de manera inadecuada.

¿Qué problemas causan los dientes torcidos?

¿Qué se entiende por mala mordida?

Cuando los dientes y la mandíbula no encajan y no trabajan correctamente entre ellos. Esto puede causar que se desgasten

La visita al odontólogo, al menos una vez al año, es indispensable.

Más allá de la pérdida de autoconfianza, los dientes torcidos son más difíciles de mantener limpios, incrementando el riesgo de caries y enfermedad de las encías. Algunas veces es más difícil masticar

ciertos tipos de alimentos, causando dificultades digestivas o incluso llevando a evitar su ingesta. Si los dientes están protruidos (salidos), están más propensos a astillarse o fracturarse.

¿Se puede prevenir?

Generalmente no. Con más frecuencia las condiciones son hereditarias, tal como el apiñamiento de los dientes, demasiado espacio entre estos o numero-

sas irregularidades de la mandíbula y la cara. Y el chuparse el dedo, tener caries, pérdida prematura de los dientes puede contribuir a ello.

¿Si sucede lo anterior, puede ayudar un dentista?

Algunos dentistas han recibido cursos de ortodoncia, pero recomiendo que se busque la opinión de un especialista.

Cómo lograrlo El especialista añadió que el tratamiento de ortodoncia es una buena inversión, que aunado al cumplimiento de las citas y el seguimiento cuidadoso de las instrucciones de cómo cuidar los brackets y los dientes, le ayudarán a alcanzar la clase de resultados que apreciará por años.

¿A qué edad debe iniciarse un tratamiento de ortodoncia?

Niños, adolescentes y adultos pueden beneficiarse de la ortodoncia.

L a as o ciación ameri cana de or todoncistas recomienda que cada niño visite uno a la edad de 7 años.

De esta manera, el ortodoncista puede determinar el tiempo ideal para iniciar el tratamiento.

20

jóvenes

Guatemala l jueves 13 de diciembre l 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Fletwood Mac

Nuevo DVD de Metallica

Luego de muchos rumores, la banda de la década de 1980 se embarcará en una gira mundial en 2013.

En 2009 la banda tocó en el Coliseo de Quebec.. El martes salió a la venta el DVD que contiene las imágenes de este concierto.

3

películas serán filmadas de El Hobbit. Los títulos son: Un viaje inesperado (2012), La Desolación de Smaug (2013) y There and Back Again (2014).

Un nuevo capítulo de la mitología de la Tierra Media de Tolkien. redacción DCA

¿Bastarán 6 rodajes para comprender la mitología de ficción creada por el inglés John Ronald Reuel Tolkien, más conocido como J. R. R. Tolkien?

Eso es lo que –para alegría de los adeptos a esta literatura fantástica– opinan los estudios Warner Bros, que han depositado su confianza –y medio billón de dólares- en el director Sir Peter Jackson. Mañana se estrena El Hobbit, un viaje inesperado –la tercera cinta se espera para junio de 2014–.

20

cintas ha producido el mexicano Guillermo del Toro, quien había sido escogido al principio para dirigir El Hobbit

fecha en que se publicó El Hobbit, 17 años antes de El Señor de los Anillos.

Las obras de Tolkien pretenden ser una ficción sobre la historia antigua de Europa.

500 estreno

8 actores de El Señor de los Anillos regresan en El Hobbit: Un viaje inesperado.

Ian McKellen, Andy Serkis, Hugo Weaving, Cate Blanchett, Christopher Lee, Ian Holm, Elijah Wood y Orlando Bloom.

millones de dólares costó hacer la película

60

años antes de que ocurran los sucesos de El Señor de los Anillos se desenvuelven los hechos de El Hobbit.

13 enanos acompañan a Bilbo Bolsón, en su misión por recuperar Erebor, el Reino de los Enanos, del Dragón Smaug. El grupo es liderado por Thrin II Escudo de Roble, un enano nacido en la Montaña Solitaria, nieto del mismo Thrór.

Fotos DCA Archivo

1937

Legendarium

miscelánea Guatemala I jueves 13 de diciembre I 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

21

Síganos @diariodeca

Desaparece un puente

Ravi Shankar

Fue el guía espiritual de los Beatles y le enseñó a George Harrison a tocar la cítara.

¿Te enteraste?

World music se le llama al género musical que involucra a distintos artistas de regiones como Asia, África o Latinoamérica, y que se caracteriza por su base tradicional local y su independencia del mercado.

Redacción DCA

Ravi Shankar, el músico de cítara quien introdujo la música clásica de la India a la civilización occidental, falleció ayer a los 92 años.

1920

Nació el 7 de abril en Varanasi, India. Fue el más pequeño de cinco hermanos. Su infancia transcurrió en la soledad y pobreza (su padre vivía como abogado en Londres).

1930

Viaja con su familia a París, donde trabaja como bailarín y músico con sus hermanos, realizando giras por Europa.

1932

1938

La familia viaja a Estados Unidos, donde Shankar conoce el jazz. Su contacto con Duke Ellington y Louis Armstrong le ayudará a construir el nexo entre la India y Occidente.

Regresa a la India, donde inicia un período de 7 años de intenso entrenamiento musical bajo la tutela de su gurú, Ustad Baba Allauddin Khan. Estudia 14 horas diarias.

1952

Conoce al virtuoso del violín Yehudi Menuhin en Nueva Delhi.

Junto con éste graban en 1967 el álbum West Meets East, con el cual obtienen un Grammy. Su influencia sobre músicos occidentales es ya enorme. El ícono del jazz y saxofonista estadounidense John Coltrane bautiza a su primogénito como Ravi.

1966

George Harrison, quien lo define como el padrino de la world music. . Harrison viaja a la India para estudiar sítara con Shankar. La amistad con el beatle le trajo una audiencia masiva y reconocimiento de parte de millones en Europa y Estados Unidos.

1971

El Concierto para Bangladesh, organizado por George Harrison se convierte en un tema mundial. Entre los invitados se encuentran, además del propio Harrison y Ravi Shankar, Eric Clapton y Bob Dylan. Este fue su primer concierto de beneficencia en el plano internacional. El disco en vivo del concierto obtuvo un Grammy.

12–12–12

Con quebrantos de salud desde hace varios años, Ravi Shankar fue operado ayer en un hospital de San Diego, California, donde falleció.

Curioso

Norah Jones, cantante y actriz estadounidense de pop y jazz, es hija de Ravi Shankar.

Con su primer disco, Jones vendió más de 20 millones de copias y obtuvo 8 premios Grammy.

En la música

1967

año en el que tocó en los festivales de Monterrey y Woodstock.

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

22

e scenario Guatemala i jueves 13 de diciembre i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Estudios Taller experimental de dibujo, pintura y escultura. Cursos de grabado: xilografía, punta seca y agua fuerte, con Marlov Barrios.

teatro

La magia de la Navidad S ar av andah Producciones presenta por cuar to año consecutivo La Magia de la Navidad, donde lleva a los espectadores hasta el Polo Norte, justo al Taller de Santa Claus, que se hunde por el calentamiento global

y necesita la magia de una chica llamada Maggie para restaurar el balance. Un espectáculo para toda la familia, con danza y música en vivo. Esta obra se presenta hoy, a las 19:30 horas, en la Gran Sala Efraín Recinos del Teatro Nacional. Boletos: platea Q175, balcón 1 Q125 y balcón 2 Q75.

Película

Cápsulas Esta cinta guatemalteca cuenta la historia de Fonsi, un niño de 12 años, con una vida aparentemente privilegiada. A medida que se conoce a su familia disfuncional, se ve cómo su mundo se desmorona en cuestión de horas. Debido a una serie de eventos inesperados, el destino de los personajes cambia drásticamente, por lo que se enfrenta a una cruda realidad. Con la participación de Verónica Riedel. Se exhibe hoy en la Casa del Río, calle del Santo Hermano Pedro, prolongación #6, Antigua. Entrada, Q10.

música

Concierto navideño En el concierto navideño en beneficio de la Iglesia Monte San Francisco se interpretarán piezas de Bach, Mozart, Adam, Leontovich, entre otros compositores de música navideña y sacra. Interpretan los artistas invitados Hugo Arenas (piano), Noel Arévalo (guitarra), Abdul Medina (violín), Adriana González (soprano), Ninette Pérez (soprano) y Ca-

fella (agrupación a capella). Preventa de boletos en la Iglesia Monte San Francisco y reservaciones por el teléfono 5635-1931, y también el día del evento. Costo de la entrada: Q60.

La Iglesia está localizada atrás del Colegio Montessori, al que se puede ingresar desde el paso a desnivel del condominio Las Luces.

Sorprendido No deja de agradecer a la Fundación, por permitirle realizar su primera exposición individual.

Renacer

escenario

23

lota, la escritura, y otros elementos culturales que gracias al calendario y a los antepasados, ahora resultan más fáciles de ubicar en el tiempo.

Los comentarios estarán a cargo de Lolmay Pedro García, lingüista y estudioso de la epigrafía maya, y de

Fernando Moscoso Moller, director general de Museos y Centros Educativos Culturales del Ministerio de Cultura y Deportes.

La presentación será mañana, a las 18:30 horas, en Plaza Fontabella, 4a. avenida 2-59, zona 10. Entrada libre.

Guatemala i jueves 13 de diciembre i 2012

Oxlajuj B'aktun: El calendario maya Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

Editorial Cholsamaj presenta el libro Oxlajuj B'aktun: El Calendario Maya, el cual está dirigido a un público amplio, que expone de manera sencilla y amena el calendario maya, apoyado en ilus-

traciones que otras versiones no presentan.

Utiliza la cuenta del tiempo maya, hace un recorrido por los 13 (Oxlajuj) B'aktun a través de la historia, reflejando paso a paso los grandes momentos registrados en el calendario y las ciudades mayas, el juego de pe-

Posesión

Repercusiones

Bomba

Surrealidad

Exposición individual de Juan Ramón Meza

Resume su trabajo como un medio de liberación y superación personal.

Esculturas Muestras colectivas 2012 -FUNSILEC- Exposición del Arte al Niño 2012 -XVIII Bienal de Arte Paiz- Asistencia en mural de Marlov Barrios 2011 -Galería Die Augen- Exposición Series 2012 Julio 2011 a 5 mayo 2012 – Escultura, con Sebastián Barrientos.

Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

Tiene 20 años, es bachiller en Dibujo Técnico y Construcción, con diploma en Arte y Diseño; ha participado en talleres de grabado, dibujo, pintura y escultura, y afirma que le gusta dibujar.

Sin embargo, no cabe duda de que Juan Ramón Meza Rivadeneira está sorprendido de la buena acogida que tuvo su obra en, La Galería de la Fundación Rozas Botrán, situación que le sorprende y que ha provocado su prime-

ra exposición individual.

Nilthon Palomo, personero de la esta sala de exposiciones, opina que se le da la oportunidad como artista emergente y novel, pues ya se vislumbra como una promesa para las artes plásticas.

Meza Rivadeneira dice: “Mi interés por el arte lo he tenido desde que tengo memoria; desde siempre dibujé, pero me incliné más por la escultura y fue hasta el año pasado mientras trabajaba en un taller de escultura que empecé a tomar el dibujo de una manera más disciplinada y como medio principal en mi trabajo. Con esto no quiero decir que abandoné la escultura, sólo le di un descanso”.

Con gran sencillez y sinceridad manifiesta que no ha practicado mucho la pintura, “que lo que más se le da es el dibujo y la escultura”, medios que usa para “reflejar una naturaleza trastornada, con imágenes de animales, plantas y otros elementos”. Aprovecha su talento, como él dice, “para exteriorizar y de alguna manera dar vuelta a sus inquietudes y verlas de diferente forma”.

El artista agrega: “No me considero un pintor, la pintura es una rama que no he desarrollado mucho; las que más domino son el dibujo y la escultura, y he estudiado algunas técnicas de grabado”.

“La oportunidad que la Fundación Rozas Botrán me brinda es algo por lo que estoy tremendamente agradecido con Dios y con ellos; para mí fue una gran sorpresa cuando me ofrecieron exponer en esta galería”, añade Juan Ramón Meza.

Juan Ramón dibuja su próxima exposición.

24

deportes Guatemala i jueves 13 de diciembre i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

El elegido

La mejor defensa contra la mejor delantera Con 46 goles anotados en la fase regular del Torneo Apertura, la de Municipal es la mejor delantera, mientras que la de Comunicaciones es la mejor defensa, al sólo permitir 23 tantos.

Walter López será el árbitro que dirigirá el último partido de la final del Torneo Apertura.

Murallas en “Me voy a soltar” Jaime Penedo ha ganado cuatro títulos con Municipal.

Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt

El tres veces ganador del título de arquero menos vencido y figura fundamental de Municipal, Jaime Penedo, indica que los dos partidos de la final los jugará con un máximo de concentración y que dará todo lo que tiene y sabe para conseguir el título.

El guardameta panameño considera que “la concentración minuto tras minuto durante todo el partido será clave para no ser sorprendido”.

Fotos DCA Archivo

Mucha concentración

A la vez, dice que se tiene que ser muy inteligente y estar pendiente del compañero en todo momento, y no tener un descuido porque se juegan partidos definitorios.

“Mi experiencia me dice que en una final no siempre te van a quemar el rancho (a bombardear de balones).

Puede ser un partido sin de-

Penedo fue solicitado para los autógrafos después del entrenamiento rojo.

Jaime Manuel penedo cano

Fecha de Nac.: 26/09/1981.

Nacionalidad: panameño.

Edad: 31 años.

Estatura: 183 cm.

Peso: 160 lb.

masiadas opciones para el rival, pero uno tiene que estar siempre pendiente y concentrado. Metido en el partido para no ser sorprendido”, comenta el guardameta de Municipal, equipo que mañana recibe a Comunicaciones en el Mateo Flores a las 8 de la noche, en el partido de ida de la final del Torneo Apertura.

En el campo

1,653

minutos jugados, de 1,980 del torneo regular.

Penedo manifiesta que en ambos partidos se va a soltar “(es cuando das todo lo que tenés y sabés)”, para lograr su quinto título con los rojos y noveno a nivel personal. Los otros 4 los ganó con el Árabe Unido de Panamá.

También posee tres títulos como meta menos vencido en el futbol chapín.

En el campo

83.48

por ciento de los partidos.

18.37

partidos, de 22 (fase regular).

1,796

minutos jugados, de 1980 del torneo regular.

25

deportes

Guatemala I jueves 13 de diciembre I 2012

Habla la experiencia ha permitido más goles en la fase final, que su contraparte de Comunicaciones, Juan José Paredes.

“A Municipal le han hecho como 7 goles en El Trébol en los últimos partidos, por lo cual creo que Penedo será más exigido que

Paredes, aunque una final es una final”, indica Jerez Hidalgo.

Cabe destacar que el guardameta panameño no participó en un partido. Sin embargo, ha recibido 6 en los restantes, mientras Paredes 3 en 4 encuentros.

el arco “No guardaré nada” Juan José Paredes lleva dos coronas con Comunicaciones.

Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt

rando en los penales. “Todavía recuerdo aquella final en la que atajé tres. Jamás se me olvidará, ya que es la que más he disfrutado, así como disfruto cada vez que paro uno; es lo mejor que puede haber”, expresa.

90.71

19.96

por ciento de partidos.

DCA Luis De León

El guardameta menos vencido del Torneo Apertura, Juan José Paredes, comenta que está listo para dar todo lo que tiene en estos 2 partidos de final; pero, por cualquier cosa, sigue practicando penales, ya que en 2011 fue fundamental, cuando paró 3, en la conquista del título número 24 de Comunicaciones.

“Estos partidos son exigentes, no sólo para mí sino para todos, por eso no me guardaré nada”, relata Paredes antes del entreno de ayer de los cremas en el estadio Mateo Flores.

Las estadísticas favorecen al meta albo, ya que el equipo sólo ha permitido 19, mientras que el rival ha recibido 30 en total.

“Para que las estadísticas juegen, nosotros tenemos que demostrarlo en la cancha”, dice el portero.

De todas formas, Paredes dice que se sigue prepa-

Los seleccionados catrachos visitaron ayer la Plaza de la Constitución para patinar en la pista de hielo.

Sub-17 ante hondureños Roberto López R. Roberto.Lopez@dca.gob.gt

El seleccionado juvenil que dirige Oscar Enrique Sánchez Rivas juega esta tarde contra Honduras en el estadio Julio A. Cóbar, de San Miguel Petapa, en la pentagonal que tiene como premio tres boletos al Premundial de Panamá, a celebrarse en abril.

De ganar, el plantel cha-

pín estaría sellando el pase en un alto porcentaje al país canalero. Guatemala tiene 4 puntos y los catrachos 9, ya que han ganado sus 3 encuentros.

El técnico Sánchez está castigado con un partido por haber sido expulsado en el encuentro que la azul y blanco jugó contra El Salvador. El duelo está programado para las 15 horas.

Paredes, a su llegada ayer al entreno en el Mateo Flores.

Juan José paredes guzmán

Fecha de Nac.: 27/11/1984.

Nacionalidad: guatemalteco.

Edad: 28 años.

Estatura: 176 cm.

Peso: 165 lb.

juegos de 22 (fase regular).

DCA Luis De León

Ricardo Jerez Hidalgo, ex portero.

El ex arquero crema, de la Selección Nacional y actual preparador de porteros de la Sub-17, Ricardo Jerez Hidalgo, considera que en los partidos de la final el portero más exigido podría ser Jaime Penedo, debido a que su equipo, Municipal,

DCA Alejandra Chete

Jerez: “Penedo sería más exigido”

Mirna Ortiz fue solicitada para los autógrafos después de su entreno.

Medina prepara a los marchistas Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt

El cubano Rigoberto Medina, entrenador de marcha, continúa preparando a sus atletas, aunque su contrato con el Comité Olímpico Guatemalteco aún no ha sido renovado.

El equipo de marcha se entrena a diario, a doble turno, en el estadio Mateo Flores.

Ayer, en horas de la

tarde, se vio a Medina junto a sus atletas, incluido Erick Barrondo, al término de su segundo entrenamiento. “Aún no he arreglado lo de mi contrato. Mañana vienen los colombianos a hablar conmigo. A ver qué pasa”, indicó.

En la continuación de su etapa de preparación, los atletas subirán hoy el volcán de Agua.

26

deportes

Guatemala I jueves 13 de diciembre I 2012

El mototrialista Diego Ordóñez se mandó al barrer en su categoría y agenciarse de otro cetro latinoamericano.

El séptimo de Ordóñez redacción DCA

El guatemalteco Diego Ordóñez suma el séptimo título a su carrera deportiva luego, de ganar la única fecha válida del Campeonato Latinoamericano de Trial, que tuvo lugar el sábado y domingo en el balneario Los Aposentos, Chimaltenango, con la participación de pilotos de Brasil, Venezuela, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Honduras, México y Guatemala.

Mushashi Barrillas brinca de alegría por uno de los tantos de Edison Aguilar (c), quien marcó un triplete.

VÍBORAS bailan cumbia

Resultados

Fotos DCA Roberto López

Roberto.Lopez@dca.gob.gt

Un gigantesco paso hacia el título del Torneo Apertura de Primera División dio la Nueva Concepción al vencer en el juego de ida al Deportivo Coatepeque, 3-1, en el estadio Luis Ibarra, del municipio escuintleco.

El colombiano Edison Aguilar puso su firma en la portería de los coatepecanos al marcar 3 goles y darles una diferencia de 2 tantos a los de la Nueva, quienes llegarán el domingo a querer levantar la copa en casa ajena.

Ante una inesperada presencia de seguidores locales y una pequeña porra que llegó de Coatepeque, el

Porfirio García fue otro de los delanteros incisivos en la delentera escuintleca.

“No vamos confiados a Coatepeque”.

Edison Aguilar Volante de Nva. Concepción

duelo t u v o emociones a granel, especialmente cuando Aguilar soltó su olfato de gol y marcó a los minutos 31, 44 y 64.

El plantel de Manuel Castañeda, quien dirigió desde las gradas, tuvo que reponerse de un susto cuando al minuto 28 marcó José Zacarías Antonio, que con seco derechazo batió a Cristian Ovando.

Zurda privilegiada

El ariete cafetero infló las redes con la pierna izquierda. El primero lo alojó en la portería coatepecana

desde fuera del área; el segundo, igual, sin dejar que la pelota tocara tierra, y el tercero, dentro del área, cuando sorprendió a los defensas de las víboras y provocó el delirio de los más de 2 mil aficionados que pintaron el estadio de verdeamarillo.

El juego de vuelta será el domingo a las 12 horas en el estadio Israel Barrios.

Puestos

Sábado

Domingo

Categoría País Faltas Expertos Diego Ordóñez (Gua.) 31 Luis Palmieri (Gua.) 60 Andrés Sandrock (Ven.) 63 Internacional Rodolfo Soto (Gua.) 56 Federico Ocampo (Col.) 60 Ronald Alpizar (C. R.) 67 Júnior Luis Chang (Gua.) 48 Marcos Ovalle (Gua.) 57 Alize Mons (Méx.) 73 Promocional Kevin Chang (Gua.) 22 Ana Lucía Soto (Gua.) 27 Carlos Pacheco (Sal.) 45

Categoría Expertos Diego Ordóñez Luis Palmieri Andrés Sandrock Internacional Álvaro González Rodolfo Soto José Ocampo Júnior Luis Chang Marcos Ovalle Franklin Manzano Promocional Kevin Chang Carlos Pacheco Ana Lucía Soto

País (Gua.) (Gua.) (Ven.) (Gua.) (Gua.) (Col.) (Gua.) (Gua.) (Sal.) (Gua.) (Sal.) (Gua.)

Fotos Cortesía Federación de Motociclismo

El colombiano Edison Aguilar, de la Nueva, le marca a Coatepeque.

Roberto López R.

Ordóñez obtuvo el primer lugar en los dos días de competencia, lo que le dio la corona latinoamericana en el evento, organizado por la Federación Nacional de Motociclismo de Guatemala, con el aval de la Federación Internacional de Motociclismo de Latinoamérica.

La competición constó de 10 zonas construidas en terreno natural, las cuales exigieron la máxima destreza de los participantes a su paso, en 3 ocasiones, por cada una de ellas.

Rodolfo Soto tuvo una buena faena y logró imponerse a varios deportistas amantes del motociclismo.

27

deportes

Guatemala I jueves 13 de diciembre I 2012

Barsa gana y

Breves FIRMA A LOS YANKIS

El veterano jardinero japonés Ichiro Suzuki y los Yanquis se encuentran cerca de llegar a un acuerdo.

MADRID CAE Madrid EFE

Resultados

Córdoba-Barcelona Mallorca-Sevilla A. Madrid-Getafe Celta-Real Madrid Osasuna-Valencia Athletic de Bilbao-Eibar

0-2 0-5 3-0 2-1 0-2 1-1

en Balaídos (2-1). Marcó a cuatro minutos del final y alentó el panorama copero, negros minutos antes, con un 2-0 en contra a causa de los goles de Mario Bermejo y Cristian Bustos.

Leo Messi tiró del Barcelona y Álvaro Negredo, del Sevilla, que afeó aún más el panorama del técnico del Mallorca, Joaquín Caparrós.

Messi puso las cosas en su sitio a pesar del ímpetu del Córdoba.

EFE

El Celta dejó en evidencia al Real Madrid, que salió derrotado del estadio de Balaídos, aferrado a un gol postrero de Cristiano Ronaldo y a la vuelta, en el estadio Santiago Bernabéu, para lograr la clasificación a los cuartos de final de la Copa del Rey, a los que se arriman el Barcelona, el Atlético de Madrid y el Sevilla, que solventaron con claridad sus respectivos compromisos de octavos.

El Athletic, subcampeón de la última edición, se despidió prematuramente de la competición.

Cayó en dieciseisavos. Un pénalti transformado por el ex jugador del Athletic Mikel Arruabarrena, en el minuto 71, alimentó las dudas del cuadro de Marcelo Bielsa.

Cris tiano Ronaldo maquilló una noche negra

LESIÓN MAL FESTEJO

Omar Merlo se lesionó gravemente de la rodilla derecha, tras celebrar el penalti decisivo que dio el título a Huachipato.

EFE

Messi marca y Cristiano les da un respiro a los merengues.

NICKS DE NY MEJOR CIFRA

Messi puso las cosas en su lugar y anotó su gol 88 del año.

Cristiano Ronaldo marcó el descuento 2-1.

EFE

Fotos EFE

Carmelo Anthony consiguió 45 puntos, su mejor cifra en la campaña, y los Knicks triunfan.

Corinthians a la final del Mundialito

EFE

EFE

Paolo Guerrero marcó el gol de los paulistas, y ahora Corinthians espera al ganador de Chelsea-Monterrey.

El Corinthians brasileño se clasificó para la final del Mundial de Clubes de la FIFA, disputado en Japón, tras ganarle en semifinales a los egipcios del Al-Ahly, en un partido en el que sufrió más de la cuenta y que resolvió un gol del ariete peruano Paolo Guerrero.

A pesar del gélido ambiente en el estadio de

temperatura

4

grados era el clima al inicio del partido en Tokio, Japón.

Toyota, donde se registraron tan sólo 4 grados al inicio del encuentro, las gradas se vistieron de gala

con los colores blanquinegro de los campeones paulistas y con el rojo del conjunto egipcio.

El partido comenzó con mucha intensidad con los dos equipos bien plantados buscando decididamente la portería rival.

En Japón la “torcida” acudió con banderas, globos negros y camisetas, convirtió el encuentro en una fiesta.

La última frustración vivida por el escolta Kobe Bryant se dio en el Quicken Loans Arena, de Cleveland.

EFE

Tokio

Lakers Derrota