1821 - 2 012
Guatemala i viernes 14 de septiembre i 2012
No. 38,305
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
Fiesta patria se inicia celebraciÓn de la independencia nacional
vicepresidenta Roxana Baldetti afirma que festejo del 15 de septiembre 2-3 La procura resaltar el orgullo de ser guatemaltecos, e invita a participar.
DCA Josué Decavele
08
Capturan a alcalde Adolfo Vivar, jefe edil de Antigua Guatemala, fue detenido por, supuestamente, encabezar una estructura delictiva que estafó y lavó fondos municipales. También se aprehendió a 10 personas más.
GOBIERNO ATIENDE A EVACUADOS POR ERUPCIÓN VOLCÁNICA 04
HOY AQUÍ
05
REUNIÓN EN SAN JOSÉ
apoyo a nuevas rutas El presidente Otto Pérez fue felicitado por la mandataria de Costa Rica, Laura Chinchilla, por su propuesta antidrogas.
COMUNA DE XELA PAGA Q130 MILLONES AL INDE 13
ECONOmÍA
2
hoyaquí Guatemala
i
viernes 14 de septiembre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2012
Síganos @diariodeca
Orgullo nacional
Actos cívicos, luces y música Se invita a todos los guatemaltecos a que, a partir de las 5 de la tarde de hoy, celebren la fiesta patria en la Plaza de la Constitución.
La Vicepresidenta afirma que el sentimiento patrio une a todos los guatemaltecos.
Gobierno reaviva festejos aniversario de la Independ Vicepresidenta Roxana Baldetti indica que la celebración busca resaltar el orgullo de ser guatemaltecos. DCA Alejandra Chete
Pedro Yax
En el Palacio Nacional de la Cultura se exhiben escenas de la firma del Acta de Independencia.
pedroyax@ dca.gob.gt
“Vamos a izar una bandera con un asta de 35 metros de altura, pues creemos que el orgullo de los guatemaltecos tiene que ser demostrado a través del sentimiento
que nos agrupa en una patria”. Así se refirió la vicepresidenta Roxana Baldetti a las actividades que organiza el Gobierno para reavivar los festejos por el 191 aniversario de la Independencia de Guatemala. La fiesta comienza a las 5 de la tarde en la Plaza de la Constitución, con bandas escolares, show de luces, ensamble de marimbas y grupos musicales. La bandera nacional será izada hoy a las 6 de la tarde, en compañía de los tra-
“Creemos que el orgullo de los guatemaltecos tiene que ser demostrado a través del sentimiento que nos agrupa en una patria”. Roxana Baldetti, vicepresidenta dicionales cañonazos de salva, greso, en la cual participapero el cronograma de ac- rán el presidente de la Retividades comienza a las 8 pública, Otto Pérez Molina; de la mañana, con bandas la presidenta del Organisescolares que se reunirán mo Judicial, Thelma Aldaen el Obelisco. na, y el titular del CongreEn cuanto a los actos pro- so, Gudy Rivera. tocolarios, a las 10 de El Comité Permanenla mañana está te pro Festejos de la Indeprogramada pendencia Nacional inforla sesión ma que no faltarán los jues o l e m n e gos pirotécnicos, las predel Con- sentaciones artísticas y el
Centenares de escolares desfilaron en la 6a. avenida de la zona 1, como parte de las actividades de homenaje a la Independencia nacional.
hoyaquí
Guatemala i viernes 14 de septiembre i 2012
3 Programa 14 de septiembre 8:00 Actividad de bandas escolares en El Obelisco. 10:00 Sesión solemne en el Congreso. 17:00 Tedeum en la Catedral Metropolitana.
El azul y blanco son los colores que predominan en las actividades escolares.
por 191 dencia 5
de la tarde de hoy inician los festejos en la Plaza de la Constitución. desfile cívico militar. A las cinco de la tarde se realizará el tedeum en la Catedral Metropolitana.
Fuego patrio
El Obelisco no será el único lugar donde se realizará el encendido de antorchas, pues
habrá un pebetero en el frontispicio del Palacio Nacional de la Cultura. En horas de la tarde, el gobernante Pérez Molina, acompañado de miembros del Gabinete, entregará la llama de la libertad a los grupos de corredores. Una de las notas distintivas de esta celebración es que, a las 23:45 de hoy, el presidente Pérez Molina saldrá al balcón presidencial del Palacio, donde se hará la lectura del Acta de Independencia. “Hemos incluido actividades nuevas para darles realce y una nueva dinámica a las fiestas de Independencia”, declaró el gobernador de-
23:45 Lectura del Acta de Independencia en el balcón presidencial del Palacio Nacional de la Cultura. 15 de septiembre 8:00 Inicio del desfile cívico militar en el Palacio Nacional de la Cultura.
Los vendedores informales se suman a la fiesta con la venta de sus productos. partamental de Guatemala, Luis Alfonso Palma. En cuanto a otras actividades alusivas al festejo patrio, Leandro Yax, viceministro de Cultura y Deportes, indicó: “Los desfiles comunales y eventos relacionados con poesía, declamación y participación de la mujer, forman parte de las celebraciones de Independencia, que se comparan con la fiestas patronales de la localidad”.
8:30 de la mañana Celebremos Guatemala, degustación de pastel gigante en la Plaza de la Constitución.
DCA Alejandra Chete
Fiesta
18:00 Izada de la Bandera Nacional en el frontispicio del Palacio Nacional de la Cultura.
Personal del Ejército trabajó desde ayer en el escenario central, frente al Palacio Nacional de la Cultura.
Recuerdo histórico
La independencia comenzó un viernes… tamiento y el Palacio. La mañana del 15 de septiembre estaba nublada y lluviosa. “Era sábado, y los invitados se asomaron al Palacio a las 11 de la mañana”, menciona el historiador Miguel Ángel Álvarez, cronista de la ciudad, quien relata este episodio de los hechos que derivaron en la declaración de independencia nacional.
“Hemos incluido actividades nuevas para darles realce y una nueva dinámica a las fiestas de Independencia”. Luis Alfonso Palma Gobernador departamental
Fotos DCA Josué Decavele
El calendario marcaba 14 de septiembre de 1821. Era viernes, y el brigadier y subinspector de tropas Gabino Gaínza convocó a personajes destacados a la llamada Sesión Histórica en el Real Palacio. Esa noche se agitaron los barrios de la ciudad de Guatemala. Al día siguiente, los vecinos asistirían al mismo corazón capitalino: el Ayun-
El traslado de antorchas sigue siendo una tradición arraigada en los centros de estudio.
18:00 Arriada de la Bandera Nacional de Guatemala en el Palacio Nacional de la Cultura. 19:00 Ensamble de Marimbas Municipales del Departamento de Guatemala, en el Palacio Nacional de la Cultura.
4
hoyaquí
Guatemala
i
dia # de mes
i
2012
Guatemala i viernes 14 de septiembre i 2012
DCA Archivo
4
El seleccionado nacional participará en el programa Un gol contra la desnutrición.
Selección de Futsal apoya Hambre Cero La Selección de Futsal de Guatemala apoyará el gubernamental Pacto Hambre Cero con la puesta en marcha del proyecto Un gol contra la desnutrición, anunciado ayer en conferencia de prensa. De esa cuenta, el seleccionado nacional jugará el domingo 7 de octubre a partir de las 10 horas, contra un combinado del Ministerio de Cultura y Deportes, en el Domo de la zona 13. El único requisito para ingresar es que cada asistente done cinco libras de víveres, como arroz, frijol, azúcar e Incaparina,
Partido
7
de octubre se efectuará el partido.
entre otros, los cuales serán distribuidos a familias beneficiarias del referido programa del Ejecutivo. “Estamos plenamente convencidos de que a través de la cultura y el deporte podemos hacer muchísimas cosas para la construcción de una sociedad más digna y justa”, dijo el viceministro de Cultura, Leandro Yax.
Entregan alimentos por sequía en oriente Carlos Hernández carlos.hernandez@dca.gob.gt
La vicepresidenta Roxana Baldetti entregó alimentos a 6 mil familias de Chiquimula y 817 de Jalapa, afectadas por la sequía. La ayuda otorgada se enmarca dentro del Plan de Respuesta Inmediata a los daños derivados de las sequías, y consta de 40 libras de harina, 20 de frijol, 8 de bienestarina, así como 3 litros de aceite, entre otros, valorada en Q407. “Tratamos de ayudar a la gente que no tiene qué comer y que pasa días sin nada en el estómago”, di-
Beneficiados
6,817
familias fueron beneficiadas con alimentos. jo Baldetti en San Manuel Chaparrón, Jalapa. Esta es la primera de tres fases de ayuda a perjudicados por la sequía. Las siguientes son otra entrega a familias que perdieron sus cosechas, y la última, la entrega de proyectos productivos de cultivos a las comunidades.
AFP
pedroyax@dca.gob.gt
El Volcán de Fuego empezó a erupcionar a las 6 horas, lanzando columnas de humo de 3 mil metros sobre su cono.
Baldetti ofrece ayuda a víctimas Un Comedor Seguro llegará a la localidad, para dar alimento a los perjudicados. DCA Cortesía SCSP
Pedro Yax
enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
La vicemandataria Roxana Baldetti visitó a las familias afectadas por la erupción del Volcán de Fuego, y aseguró que, en labor conjunta con la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente y el Fondo Nacional para la Paz, enviará Comedores Seguros Móviles para brindarles alimentación por el tiempo que sea necesario. Baldetti visitó los tres albergues que, hasta el momento, la Coordinadora Nacional para la Reduc-
La vicepresidenta visitó los albergues habilitados por la Conred, donde brindó ayuda a los perjudicados.
Auxilio
3,000
personas han sido evacuadas.
ción de Desastres ha habilitado en el municipio de Santa Lucía Cotzumal-
2,000
kits de higiene personal fueron repartidos.
guapa, Escuintla. Alejandro Maldonado, secretario de dicha institución, in-
formó: “Las comunidades más afectadas son Sangre de Cristo, Yepocapa y Morelia. Se evacuaron alrededor de 3 mil personas, a quienes se les estarán proporcionando alimentos, ropa y frazadas”. Por su parte, Vinicio Sarazúa, vocero de la Cruz Roja, informó que la ayuda a brindar será de más de 2 mil kits de higiene personal, con pasta de dientes, jabón, toallas y champú, que mantendrán a los afectados abastecidos durante un mes. La erupción comenzó a las 6 de la mañana y generó columnas de humo que alcanzaban los 3 mil metros por encima del cráter. Así lo dio a conocer Luis Arriola, vulcanólogo del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología.
5
hoyaquí
Guatemala i viernes 14 de septiembre i 2012
Felicitan a Pérez Molina por lucha antinarcótica La presidenta de Costa Rica resalta trabajo del guatemalteco en ocho meses de gobierno. gerardo RAFAEL
La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, felicitó ayer al mandatario Otto Pérez Molina por la lucha antinarcótica y en contra de la delincuencia, en los ocho meses que tiene en el poder. Las felicitaciones de Chinchilla se dieron en el marco de la visita que Pérez Molina hizo ayer a ese país, en donde trataron, entre otros, temas de seguridad regional. Chinchilla hizo énfasis en que “los países centroamericanos han realizado sus luchas para contrarrestar el narcotráfico por sus propios medios. La cooperación internacional ha ofrecido ayuda, pero no logramos recibir el apoyo internacional, por lo cual se hace necesario discutir otras alternativas”. Por su parte, el presidente guatemalteco indicó que el tema será expuesto en la
DCA Cortesía SCSP
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
El presidente Otto Pérez y su homóloga costarricense, Laura Chinchilla, acordaron intercambiar información para reforzar la seguridad regional.
Reunión bilateral Debido a la agenda extensa que tendrá la próxima semana el presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, se descartó la reunión con los Presidentes centroamericanos, y la misma será de forma bilateral con el mandatario guatemalteco.
Pérez Molina indicó que el equipo del presidente electo, Peña Nieto, decidió sobre el cambio; sin embargo, se trabaja sobre una reunión con todos los Presidentes de la región, porque para él (Peña Nieto) su prioridad es Centroamérica”.
con el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, quien le expresó que el resultado del análisis de la propuesta sobre nuevas rutas para combatir las drogas será anunciado en abril del próximo año.
Asamblea General de las Naciones Unidas, así como en la Cumbre de Iberoamérica que se realizará en España. “Impulsamos la propuesta en la Cumbre de las Américas, y el tema debe ser analizado y discutido. Llevamos 40 años con el mismo modelo de combatir el narcotráfico y no hay avances; por ello se deben trazar nuevas rutas”, expresó Pérez Molina. La mandataria de Costa Rica sostuvo una reunión
Intercambio
Guatemala y Costa Rica trabajarán en conjunto en intercambio de información para reforzar la seguridad,
detección de redes criminales y lavado de dinero.
Cooperación cultural
Guatemala cooperará con Costa Rica, en cuanto a intercambiar experiencias relacionadas con la cultura. Para ello, la nación costarricense impulsa proteger sitios arqueológicos. “Guatemala tiene gran experiencia en el tema cultural; nosotros estamos en pañales, y será importante la ayuda”, dijo.
Gobierno alemán dona Q4 millones al MP
Mediación de PNC evita linchamiento en Tactic
Redacción DCA
enma reyes
Durante un acto especial, Alemania donó al Ministerio Público (MP) Q4 millones para financiar el convenio para la vigencia y fortalecimiento de la Fiscalía Especial contra la Impunidad y de la Oficina de Protección de Testigos. En el proyecto financiado por Alemania se han realizado 4 capacitaciones para 80 fiscales, tanto del MP como de la Comisión Internacional Contra la Impuni-
La mediación de la Policía y del alcalde, Edín Guerrero, evitó que enardecidos pobladores de Tactic, Alta Verapaz, lincharan a cuatro presuntos ladrones. Los detenidos fueron identificados como Rodolfo Caal, de 40 años; Héctor Fernando Tzib, de 35, así como Edgar Leonel y Jorge Miguel Xol Pu, de 30 y 28, quienes fueron sorprendidos por los pobladores cuando asal-
La fiscal general, Claudia Paz y Paz, suscribió el convenio con Mauricio Valdez, de Naciones Unidas. dad en Guatemala. Además, el proyecto de fortalecimiento de la Fiscalía Especial incluye mobilia-
rio y equipo, entre lo cual se encuentran vehículos, equipo audiovisual y material de cómputo.
EFE Saúl Martínez
DCA Fabricio Alonzo
enma.reyes@dca.gob.gt
El miércoles fue linchado a un hombre por matar a dos niños dentro de la escuela de la comunidad. taban comercios. Edín Guerrero, alcalde de Tactic, expresó que los cuatro capturados in-
gresaron a varios negocios de la localidad, lo que generó que se enardeciera la población.
6
anuncio
6
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i viernes 14 de septiembre i 2012
2012
COMUNICADO A LAS MUNICIPALIDADES DEL PAIS
El Ministerio de Finanzas PĂşblicas informa que con base en lo establecido en los ArtĂculos del 118 al 122 del CĂłdigo Municipal, Decreto No. 12-2002 y sus reformas contenidas en el Decreto 22-2010; \ DO FiOFXOR PDWHPiWLFR DSUREDGR SRU OD FRPLVLyQ HVSHFtÂżFD SDUD HO DxR HO GH VHSWLHPEUH GH VH SDJDUi D ODV PXQLFLSDOLGDGHV GHO SDtV HO $SRUWH &RQVWLWXFLRQDO ,9$ SD] H ,PSXHVWRV GH CirculaciĂłn de VehĂculos y de DistribuciĂłn de PetrĂłleo, correspondiente al mes de Agosto de 2012. Asimismo, se informa que de conformidad con el ArtĂculo 28 de la Ley OrgĂĄnica del Presupuesto, Decreto 101-97 del Congreso de la RepĂşblica y la literal E) del ArtĂculo 35 del Decreto 114-97 “Ley del Organismo Ejecutivoâ€?, el monto de lo pagado se ha ajustado de acuerdo a la recaudaciĂłn de ingresos tributarios.
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO TOTAL
10% CONSTITUCIONAL 208,629,010.05
IVA - PAZ
VEHĂ?CULOS
PETRĂ“LEO
TOTAL
218,373,559.01
5,340,976.95
9,815,670.00
442,159,216.01
BANCO CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA 100 102 103 104 107 108 109 110 111 112 113 116 117
SUB-TOTAL GUATEMALA Santa Catarina Pinula San JosĂŠ Pinula San JosĂŠ del Golfo San Pedro Ayampuc Mixco San Pedro SacatepĂŠquez San Juan SacatepĂŠquez San Raymundo Chuarrancho Fraijanes Villa Canales San Miguel Petapa
104,606,599.24 15,274,288.36 1,672,066.65 948,859.73 1,402,300.67 606,828.24 2,994,898.28 617,454.72 1,333,220.07 626,290.77 768,176.35 1,933,776.74 1,134,147.55 1,236,268.59
109,492,516.75 15,987,712.91 1,750,164.78 993,178.64 1,467,798.69 635,171.71 3,134,782.63 646,294.52 1,395,491.51 655,543.27 804,055.99 2,024,098.71 1,187,120.80 1,294,011.66
2,677,966.19 391,027.23 42,805.50 24,291.15 35,899.40 15,535.02 76,670.46 15,807.06 34,130.91 16,033.27 19,665.59 49,505.37 29,034.58 31,648.92
3,382,765.96 493,939.62 54,071.26 30,684.20 45,347.57 19,623.60 96,848.96 19,967.24 43,113.64 20,252.98 24,841.27 62,534.43 36,676.04 39,978.43
220,159,848.14 32,146,968.12 3,519,108.19 1,997,013.72 2,951,346.33 1,277,158.57 6,303,200.33 1,299,523.54 2,805,956.13 1,318,120.29 1,616,739.20 4,069,915.25 2,386,978.97 2,601,907.60
200 202 203 204 205 207
EL PROGRESO MorazĂĄn San AgustĂn AcasaguastlĂĄn San CristĂłbal AcasaguastlĂĄn El JĂcaro Sanarate
2,526,644.73 455,716.36 521,924.41 430,393.20 349,842.53 768,768.23
2,644,658.11 477,001.76 546,302.22 450,495.80 366,182.82 804,675.51
64,683.00 11,666.50 13,361.45 11,018.22 8,956.09 19,680.74
81,706.58 14,736.95 16,877.98 13,918.04 11,313.20 24,860.41
5,317,692.42 959,121.57 1,098,466.06 905,825.26 736,294.64 1,617,984.89
300 301 303 304 305 306 307 309 312 313 314 315 316
SACATEPEQUEZ La Antigua Guatemala Pastores Sumpango Santo Domingo Xenacoj Santiago SacatepĂŠquez San BartolomĂŠ Milpas Altas Santa LucĂa Milpas Altas Ciudad Vieja San Miguel DueĂąas San Juan Alotenango San Antonio Aguas Calientes Santa Catarina Barahona
8,327,426.01 1,879,688.30 722,647.39 612,422.10 802,460.97 517,571.95 412,298.60 593,564.15 540,382.44 580,493.98 432,539.14 798,588.89 434,768.10
8,716,379.64 1,967,483.93 756,400.48 641,026.83 839,941.96 541,746.46 431,556.05 621,288.07 565,622.38 607,607.43 452,741.98 835,889.02 455,075.05
213,185.07 48,120.69 18,500.03 15,678.22 20,543.29 13,250.03 10,554.99 15,195.45 13,833.98 14,860.85 11,073.16 20,444.16 11,130.22
269,292.12 60,785.32 23,368.96 19,804.49 25,949.96 16,737.23 13,332.90 19,194.67 17,474.88 18,772.00 13,987.44 25,824.75 14,059.52
17,526,282.84 3,956,078.24 1,520,916.86 1,288,931.64 1,688,896.18 1,089,305.67 867,742.54 1,249,242.34 1,137,313.68 1,221,734.26 910,341.72 1,680,746.82 915,032.89
400 405 409 410 411 412 414 415 416
CHIMALTENANGO Santa Apolonia PatzicĂa Santa Cruz BalanyĂĄ Acatenango San Pedro Yepocapa Parramos Zaragoza El Tejar
3,526,069.77 372,344.21 501,300.51 341,189.78 384,246.94 506,695.32 471,576.22 398,185.20 550,531.59
3,690,763.83 389,735.49 524,715.03 357,125.92 402,194.17 530,361.81 493,602.39 416,783.45 576,245.57
90,268.63 9,532.14 12,833.47 8,734.58 9,836.86 12,971.58 12,072.52 10,193.68 14,093.80
114,025.97 12,040.86 16,211.05 11,033.39 12,425.77 16,385.50 15,249.82 12,876.50 17,803.08
7,421,128.20 783,652.70 1,055,060.06 718,083.67 808,703.74 1,066,414.21 992,500.95 838,038.83 1,158,674.04
500 501 503 504 506 507 508 509 510 512
ESCUINTLA Escuintla La Democracia SiquinalĂĄ Pueblo Nuevo Tiquisate La Gomera Guanagazapa Puerto San JosĂŠ Iztapa San Vicente Pacaya
7,450,749.85 1,182,583.59 805,939.23 677,366.60 647,687.20 1,175,061.16 486,582.68 896,365.83 933,159.05 646,004.51
7,798,756.09 1,237,819.17 843,582.68 709,004.73 677,939.08 1,229,945.38 509,309.77 938,232.87 976,744.62 676,177.79
190,741.84 30,274.56 20,632.33 17,340.83 16,581.02 30,081.98 12,456.69 22,947.28 23,889.20 16,537.95
240,942.20 38,242.36 26,062.45 21,904.67 20,944.90 37,999.10 15,735.10 28,986.66 30,176.48 20,890.48
15,681,189.98 2,488,919.68 1,696,216.69 1,425,616.83 1,363,152.20 2,473,087.62 1,024,084.24 1,886,532.64 1,963,969.35 1,359,610.73
700 706 707 708 709 711 712
SOLOLA Santa Catarina IxtahuacĂĄn Santa Clara La Laguna ConcepciĂłn San AndrĂŠs Semetabaj Santa Catarina PalopĂł San Antonio PalopĂł
2,349,965.92 592,063.99 431,397.55 263,342.43 349,630.72 364,151.18 349,380.05
2,459,727.05 619,717.84 451,547.07 275,642.51 365,961.12 381,159.78 365,698.73
60,159.96 15,157.05 11,043.93 6,741.66 8,950.67 9,322.40 8,944.25
75,993.14 19,146.15 13,950.53 8,515.96 11,306.35 11,775.91 11,298.24
4,945,846.07 1,246,085.03 907,939.08 554,242.56 735,848.86 766,409.27 735,321.27
800 801 806
TOTONICAPAN TotonicapĂĄn Santa MarĂa Chiquimula
1,439,771.03 920,593.71 519,177.32
1,507,019.21 963,592.39 543,426.82
36,858.65 23,567.53 13,291.12
46,559.28 29,770.14 16,789.14
3,030,208.17 1,937,523.77 1,092,684.40
900 904 905 907 909 910 911 912 914 915 917 918 919 920 921 922 923 924
QUETZALTENANGO San Carlos Sija Sibilia CajolĂĄ San Juan Ostuncalco San Mateo ConcepciĂłn Chiquirichapa San MartĂn SacatepĂŠquez Cantel HuitĂĄn Colomba San Francisco La UniĂłn El Palmar Coatepeque GĂŠnova Flores Costa Cuca La Esperanza Palestina de los Altos
7,925,973.30 493,448.33 354,102.04 310,947.68 600,820.76 331,172.23 436,762.36 432,473.32 449,267.26 336,061.18 465,857.98 425,858.85 411,915.90 1,010,961.81 473,376.24 381,764.66 451,337.56 559,845.14
8,296,176.08 516,496.10 370,641.28 325,471.29 628,883.62 346,640.47 457,162.45 452,673.08 470,251.43 351,757.77 487,617.07 445,749.68 431,155.48 1,058,181.35 495,486.48 399,595.96 472,418.43 585,994.14
202,907.74 12,632.45 9,065.14 7,960.37 15,381.23 8,478.13 11,181.27 11,071.47 11,501.40 8,603.29 11,926.13 10,902.14 10,545.19 25,880.98 12,118.60 9,773.31 11,554.40 14,332.24
256,309.95 15,957.12 11,450.94 10,055.42 19,429.33 10,709.44 14,124.01 13,985.31 14,528.39 10,867.54 15,064.91 13,771.42 13,320.53 32,692.46 15,308.03 12,345.50 14,595.34 18,104.26
16,681,367.07 1,038,534.00 745,259.40 654,434.76 1,264,514.94 697,000.27 919,230.09 910,203.18 945,548.48 707,289.78 980,466.09 896,282.09 866,937.10 2,127,716.60 996,289.35 803,479.43 949,905.73 1,178,275.78
1000 1001 1003 1004 1005 1006 1008 1009 1010
SUCHITEPEQUEZ Mazatenango San Francisco ZapotitlĂĄn San Bernardino San JosĂŠ El Idolo Santo Domingo SuchitepĂŠquez Samayac San Pablo Jocopilas San Antonio SuchitepĂŠquez
7,101,792.45 824,267.85 436,594.83 319,032.67 330,397.34 438,262.19 388,356.62 342,878.55 568,304.57
7,433,499.74 862,767.38 456,987.10 333,933.90 345,829.39 458,732.34 406,495.80 358,893.57 594,848.68
181,808.42 21,101.55 11,176.98 8,167.35 8,458.29 11,219.67 9,942.07 8,777.81 14,548.80
229,657.60 26,655.16 14,118.59 10,316.87 10,684.38 14,172.52 12,558.67 11,088.00 18,377.82
14,946,758.21 1,734,791.94 918,877.50 671,450.79 695,369.40 922,386.72 817,353.16 721,637.93 1,196,079.87
1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019
San Miguel PanĂĄn San Gabriel Chicacao Patulul Santa BĂĄrbara San Juan Bautista Santo TomĂĄs La UniĂłn Zunilito Pueblo Nuevo
10% CONSTITUCIONAL 286,039.56 295,381.02 529,107.07 517,225.39 389,860.58 293,328.17 391,450.38 450,940.58 300,365.08
1100 1101 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109
RETALHULEU Retalhuleu Santa Cruz MuluĂĄ San MartĂn ZapotitlĂĄn San Felipe San AndrĂŠs Villa Seca Champerico Nuevo San Carlos El Asintal
4,191,006.13 1,254,066.81 332,802.76 363,811.97 452,623.25 460,784.14 466,856.74 436,430.07 423,630.39
4,386,757.76 1,312,641.19 348,347.16 380,804.73 473,764.17 482,306.25 488,662.48 456,814.65 443,417.13
107,291.27 32,104.56 8,519.87 9,313.72 11,587.32 11,796.24 11,951.70 11,172.77 10,845.09
135,528.68 40,553.99 10,762.17 11,764.94 14,636.92 14,900.83 15,097.21 14,113.27 13,699.35
8,820,583.84 2,639,366.55 700,431.96 765,695.36 952,611.66 969,787.46 982,568.13 918,530.76 891,591.96
1200 1201 1203 1205 1208 1209 1211 1212 1216 1218 1219 1221 1222 1224 1225 1228 1229
SAN MARCOS San Marcos San Antonio SacatepĂŠquez San Miguel IxtahuacĂĄn Sibinal Tajumulco San Rafael Pie de la Cuesta Nuevo Progreso Catarina OcĂłs San Pablo La Reforma Pajapita San JosĂŠ Ojetenan San CristĂłbal Cucho RĂo Blanco San Lorenzo
8,472,033.36 1,123,170.16 368,494.46 1,313,819.07 418,201.11 635,783.40 393,879.45 436,268.17 448,422.67 493,964.25 540,748.90 348,808.66 451,990.89 391,199.95 391,738.62 316,664.14 398,879.46
8,867,741.20 1,175,630.67 385,705.93 1,375,184.33 437,734.25 665,479.28 412,276.60 456,645.19 469,367.38 517,036.11 566,005.95 365,100.65 473,102.27 409,471.94 410,035.78 331,454.74 417,510.13
216,887.08 28,753.56 9,433.59 33,634.24 10,706.10 16,276.28 10,083.45 11,168.62 11,479.78 12,645.66 13,843.36 8,929.63 11,571.13 10,014.86 10,028.65 8,106.71 10,211.46
273,968.43 36,321.05 11,916.37 42,486.25 13,523.78 20,559.95 12,737.27 14,108.03 14,501.08 15,973.80 17,486.72 11,279.77 14,616.47 12,650.62 12,668.04 10,240.28 12,898.95
17,830,630.07 2,363,875.44 775,550.35 2,765,123.89 880,165.24 1,338,098.91 828,976.77 918,190.01 943,770.91 1,039,619.82 1,138,084.93 734,118.71 951,280.76 823,337.37 824,471.09 666,465.87 839,500.00
1300 1301 1302 1309 1310 1311 1314 1316 1319 1320 1321 1322 1323 1325 1328 1329 1330 1331
HUEHUETENANGO Huehuetenango Chiantla San Idelfonso IxtahuacĂĄn Santa BĂĄrbara La Libertad San Rafael La Independencia San Juan AtitĂĄn Colotenango San SebastiĂĄn Huehuetenango TectitĂĄn ConcepciĂłn San Juan Ixcoy San SebastiĂĄn CoatĂĄn San Rafael Petzal San Gaspar Ixchil Santiago Chimaltenango Santa Ana Huista
7,891,435.01 1,399,539.42 789,174.04 462,024.64 377,402.33 461,197.66 353,803.34 390,414.92 407,867.84 412,254.61 329,747.08 362,218.43 464,202.56 475,984.34 311,980.45 283,667.11 291,157.67 318,798.57
8,260,024.56 1,464,908.47 826,034.42 483,604.68 395,029.87 482,739.07 370,328.62 408,650.25 426,918.33 431,510.01 345,148.76 379,136.76 485,884.33 498,216.40 326,552.29 296,916.51 304,756.93 333,688.86
202,023.54 35,828.71 20,203.14 11,828.00 9,661.63 11,806.82 9,057.49 9,994.76 10,441.56 10,553.86 8,441.64 9,272.92 11,883.75 12,185.37 7,986.81 7,261.98 7,453.74 8,161.36
255,193.05 45,258.28 25,520.29 14,940.94 12,204.43 14,914.20 11,441.29 12,625.23 13,189.62 13,331.48 10,663.36 11,713.41 15,011.37 15,392.37 10,088.81 9,173.22 9,415.45 10,309.30
16,608,676.16 2,945,534.88 1,660,931.89 972,398.26 794,298.26 970,657.75 744,630.74 821,685.16 858,417.35 867,649.96 694,000.84 762,341.52 976,982.01 1,001,778.48 656,608.36 597,018.82 612,783.79 670,958.09
1400 1404 1405 1408 1409 1414 1418 1419
QUICHE Zacualpa Chajul San Antonio Ilotenango San Pedro Jocopilas San AndrĂŠs SajcabajĂĄ CanillĂĄ ChicamĂĄn
3,312,051.80 513,625.53 523,953.71 445,262.08 463,970.06 498,269.67 373,723.78 493,246.97
3,466,749.61 537,615.71 548,426.30 466,059.18 485,640.97 521,542.63 391,179.50 516,285.32
84,789.71 13,149.00 13,413.40 11,398.87 11,877.80 12,755.88 9,567.46 12,627.30
107,105.04 16,609.61 16,943.60 14,398.87 15,003.85 16,113.03 12,085.47 15,950.61
6,970,696.16 1,080,999.85 1,102,737.01 937,119.00 976,492.68 1,048,681.21 786,556.21 1,038,110.20
1600 1602 1604 1605 1611 1612 1614 1615
ALTA VERAPAZ Santa Cruz Verapaz Tactic TamahĂş LanquĂn Santa MarĂa CahabĂłn Chahal Fray BartolomĂŠ de las Casas
3,760,771.85 435,308.93 537,291.51 372,240.88 562,913.36 709,549.19 463,845.13 679,622.85
3,936,428.29 455,641.15 562,387.07 389,627.33 589,205.67 742,690.50 485,510.20 711,366.37
96,277.09 11,144.06 13,754.85 9,529.50 14,410.78 18,164.71 11,874.60 17,398.59
121,615.76 14,077.01 17,374.92 12,037.52 18,203.48 22,945.39 14,999.81 21,977.63
7,915,092.99 916,171.15 1,130,808.35 783,435.23 1,184,733.29 1,493,349.79 976,229.74 1,430,365.44
1700 1701 1702 1703 1708
PETEN Flores San JosĂŠ San Benito Dolores
3,050,184.15 713,906.67 1,049,449.58 710,789.25 576,038.65
3,192,650.74 747,251.49 1,098,466.80 743,988.46 602,943.99
78,085.80 18,276.27 26,866.28 18,196.46 14,746.79
98,636.80 23,086.30 33,937.08 22,985.49 18,627.93
6,419,557.49 1,502,520.73 2,208,719.74 1,495,959.66 1,212,357.36
1800 IZABAL 1801 Puerto Barrios 1805 Los Amates
2,631,850.93 1,877,180.45 754,670.48
2,754,778.22 1,964,858.94 789,919.28
67,376.32 48,056.49 19,319.83
85,108.74 60,704.22 24,404.52
5,539,114.21 3,950,800.10 1,588,314.11
1900 1901 1902 1904 1906 1907 1908 1909 1910
ZACAPA Zacapa Estanzuela GualĂĄn UsumatlĂĄn CabaĂąas San Diego La UniĂłn HuitĂŠ
5,219,121.09 1,655,958.54 434,200.32 1,074,244.44 454,786.94 353,337.03 335,950.49 478,170.13 432,473.20
5,462,893.46 1,733,304.30 454,480.76 1,124,419.77 476,028.92 369,840.54 351,641.92 500,504.28 452,672.97
133,611.36 42,393.13 11,115.68 27,501.04 11,642.71 9,045.55 8,600.45 12,241.33 11,071.47
168,775.83 53,550.35 14,041.16 34,738.89 14,706.89 11,426.21 10,863.96 15,463.06 13,985.31
10,984,401.74 3,485,206.32 913,837.92 2,260,904.14 957,165.46 743,649.33 707,056.82 1,006,378.80 910,202.95
2000 2001 2002 2008 2010
CHIQUIMULA Chiquimula San JosĂŠ la Arada ConcepciĂłn Las Minas San Jacinto
2,079,851.12 900,845.98 366,350.03 443,687.72 368,967.39
2,176,995.85 942,922.28 383,461.34 464,411.29 386,200.94
53,244.93 23,061.98 9,378.69 11,358.56 9,445.70
67,258.19 29,131.54 11,847.02 14,347.97 11,931.66
4,377,350.09 1,895,961.78 771,037.08 933,805.54 776,545.69
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
IVA - PAZ
VEHĂ?CULOS
PETRĂ“LEO
TOTAL
299,399.77 309,177.54 553,820.36 541,383.72 408,070.01 307,028.81 409,734.06 472,002.91 314,394.40
7,322.72 7,561.86 13,545.33 13,241.15 9,980.57 7,509.31 10,021.27 11,544.24 7,689.45
9,249.94 9,552.02 17,110.25 16,726.02 12,607.30 9,485.64 12,658.71 14,582.51 9,713.20
602,011.99 621,672.44 1,113,583.01 1,088,576.28 820,518.46 617,351.93 823,864.42 949,070.24 632,162.13
260246-2
El aporte se realizarĂĄ mediante acreditamiento en cuenta a travĂŠs de los bancos CrĂŠdito Hipotecario Nacional -CHN- y de Desarrollo Rural, S. A. -Banrural-, para el efecto cada municipalidad deberĂĄ SUHVHQWDU HO UHFLER ÂżVFDO D VX UHVSHFWLYR EDQFR
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHÍCULOS
PETRÓLEO
TOTAL
2100 2101 2102 2104 2105 2106
JALAPA Jalapa San Pedro Pinula San Manuel Chaparrón San Carlos Alzatate Monjas
3,215,674.09 1,305,681.94 657,003.18 393,109.22 371,004.57 488,875.18
3,365,870.35 1,366,667.14 687,690.20 411,470.39 388,333.27 511,709.35
82,322.41 33,425.92 16,819.52 10,063.74 9,497.85 12,515.38
103,988.40 42,223.11 21,246.15 12,712.36 11,997.54 15,809.24
6,767,855.25 2,747,998.11 1,382,759.05 827,355.71 780,833.23 1,028,909.15
2200 2201 2204 2208 2210 2211 2213 2214 2216 2217
JUTIAPA Jutiapa Agua Blanca Jerez Zapotitlán Comapa Conguaco Moyuta San José Acatempa Quezada
4,859,938.29 1,089,662.27 500,008.45 446,013.51 335,033.43 463,386.12 399,356.52 555,054.51 375,996.97 695,426.51
5,086,934.05 1,140,557.72 523,362.61 466,845.71 350,682.01 485,029.74 418,009.48 580,979.73 393,558.87 727,908.18
124,416.14 27,895.74 12,800.39 11,418.10 8,576.97 11,862.85 10,223.67 14,209.59 9,625.66 17,803.17
157,160.58 35,237.47 16,169.26 14,423.18 10,834.31 14,984.97 12,914.38 17,949.34 12,158.98 22,488.69
10,228,449.06 2,293,353.20 1,052,340.71 938,700.50 705,126.72 975,263.68 840,504.05 1,168,193.17 791,340.48 1,463,626.55
SUB-TOTAL
BANCO DE DESARROLLO RURAL. S, A, 104,022,410.81
108,881,042.26
2,663,010.76
6,432,904.04
221,999,367.87
100 101 105 106 114 115
GUATEMALA Guatemala Palencia Chinautla Amatitlán Villa Nueva
12,179,301.32 6,273,131.10 746,720.82 1,303,955.85 1,048,434.16 2,807,059.39
12,748,166.59 6,566,133.66 781,598.32 1,364,860.42 1,097,403.95 2,938,170.24
311,794.45 160,594.39 19,116.32 33,381.73 26,840.29 71,861.72
3,462,883.62 3,271,890.00 24,147.45 42,167.30 33,904.24 90,774.63
28,702,145.98 16,271,749.15 1,571,582.91 2,744,365.30 2,206,582.64 5,907,865.98
200 201 206 208
EL PROGRESO Guastatoya Sansare San Antonio La Paz
2,850,751.54 1,666,851.37 483,621.82 700,278.35
2,983,903.14 1,744,705.91 506,210.60 732,986.63
72,980.26 42,671.99 12,380.89 17,927.38
92,187.54 53,902.60 15,639.35 22,645.59
5,999,822.48 3,508,131.87 1,017,852.66 1,473,837.95
300 302 308 310 311
SACATEPEQUEZ Jocotenango San Lucas Sacatepéquez Magdalena Milpas Altas Santa María de Jesús
2,812,098.95 630,033.92 1,101,316.41 688,107.43 392,641.19
2,943,445.18 659,461.25 1,152,756.20 720,247.23 410,980.50
71,990.73 16,129.09 28,194.09 17,615.80 10,051.75
90,937.59 20,374.02 35,614.34 22,252.01 12,697.22
5,918,472.45 1,325,998.28 2,317,881.04 1,448,222.47 826,370.66
400 401 402 403 404 406 407 408 413
CHIMALTENANGO Chimaltenango San José Poaquil San Martín Jilotepeque San Juan Comalapa Tecpán Guatemala Patzún San Miguel Pochuta San Andrés Itzapa
4,605,586.07 843,636.59 400,999.27 800,857.34 500,715.15 717,398.83 555,155.01 354,655.18 432,168.70
4,820,701.70 883,040.78 419,728.96 838,263.43 524,102.33 750,906.77 581,084.94 371,220.25 452,354.24
117,904.65 21,597.40 10,265.72 20,502.23 12,818.49 18,365.67 14,212.17 9,079.30 11,063.67
148,935.34 27,281.50 12,967.51 25,898.11 16,192.11 23,199.23 17,952.59 11,468.83 13,975.46
9,693,127.76 1,775,556.27 843,961.46 1,685,521.11 1,053,828.08 1,509,870.50 1,168,404.71 746,423.56 909,562.07
500 502 505 511 513
ESCUINTLA Santa Lucía Cotzumalguapa Masagua Palín Nueva Concepción
3,307,713.55 1,086,433.88 849,860.76 690,353.07 681,065.84
3,462,208.74 1,137,178.54 889,555.68 722,597.77 712,876.75
84,678.64 27,813.09 21,756.74 17,673.28 17,435.53
106,964.76 35,133.07 27,482.78 22,324.62 22,024.29
6,961,565.69 2,286,558.58 1,788,655.96 1,452,948.74 1,433,402.41
600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614
SANTA ROSA Cuilapa Barberena Santa Rosa de Lima Casillas San Rafael las Flores Oratorio San Juan Tecuaco Chiquimulilla Taxisco Santa María Ixhuatán Guazacapán Santa Cruz Naranjo Pueblo Nuevo Viñas Nueva Santa Rosa
6,922,193.44 685,710.78 800,029.07 436,455.71 527,920.73 356,071.42 455,773.43 300,885.69 624,987.17 537,915.46 427,230.88 376,459.68 475,848.20 408,092.49 508,812.73
7,245,512.13 717,738.65 837,396.47 456,841.49 552,578.62 372,702.64 477,061.49 314,939.33 654,178.79 563,040.17 447,185.79 394,043.19 498,073.91 427,153.48 532,578.11
177,210.60 17,554.44 20,481.03 11,173.42 13,514.96 9,115.55 11,667.96 7,702.78 15,999.89 13,770.83 10,937.26 9,637.50 12,181.88 10,447.31 13,025.79
223,849.74 22,174.50 25,871.32 14,114.10 17,071.89 11,514.63 14,738.79 9,730.04 20,210.82 17,395.10 13,815.78 12,173.94 15,387.97 13,196.89 16,453.97
14,568,765.91 1,443,178.37 1,683,777.89 918,584.72 1,111,086.20 749,404.24 959,241.67 633,257.84 1,315,376.67 1,132,121.56 899,169.71 792,314.31 1,001,491.96 858,890.17 1,070,870.60
700 701 702 703 704 705 710 713 714 715 716 717 718 719
SOLOLA Sololá San José Chacayá Santa María Visitación Santa Lucía Utatlán Nahualá Panajachel San Lucas Tolimán Santa Cruz La Laguna San Pablo La Laguna San Marcos La Laguna San Juan La Laguna San Pedro La Laguna Santiago Atitlán
6,082,138.65 832,833.31 278,435.92 379,449.16 422,739.18 609,404.44 544,702.13 423,937.97 367,669.30 301,615.04 310,446.78 638,180.80 474,999.92 497,724.70
6,366,220.41 871,732.90 291,440.98 397,172.30 442,484.30 637,868.23 570,143.83 443,739.07 384,842.23 315,702.74 324,946.98 667,988.66 497,185.99 520,972.20
155,704.91 21,320.83 7,128.06 9,714.03 10,822.27 15,600.97 13,944.57 10,852.96 9,412.46 7,721.45 7,947.55 16,337.66 12,160.17 12,741.93
196,684.07 26,932.14 9,004.06 12,270.62 13,670.53 19,706.91 17,614.56 13,709.30 11,889.68 9,753.62 10,039.22 20,637.48 15,360.54 16,095.41
12,800,748.04 1,752,819.18 586,009.02 798,606.11 889,716.28 1,282,580.55 1,146,405.09 892,239.30 773,813.67 634,792.85 653,380.53 1,343,144.60 999,706.62 1,047,534.24
800 802 803 804 805 807 808
TOTONICAPAN San Cristóbal Totonicapán San Francisco El Alto San Andrés Xecul Momostenango Santa Lucía la Reforma San Bartolo
3,563,302.04 471,755.05 924,253.51 382,032.76 972,983.79 373,941.08 438,335.85
3,729,735.14 493,789.57 967,423.12 399,876.57 1,018,429.47 391,406.96 458,809.45
91,221.81 12,077.10 23,661.22 9,780.18 24,908.73 9,573.03 11,221.55
115,230.00 15,255.61 29,888.49 12,354.17 31,464.33 12,092.50 14,174.90
7,499,488.99 992,877.33 1,945,226.34 804,043.68 2,047,786.32 787,013.57 922,541.75
900 901 902 903 906 908 913 916
QUETZALTENANGO Quetzaltenango Salcajá Olintepeque Cabricán San Miguel Siguila Almolonga Zunil
4,726,166.17 1,997,666.44 682,427.40 450,095.02 437,904.96 310,247.31 427,118.28 420,706.76
4,946,913.76 2,090,972.53 714,301.90 471,117.86 458,358.42 324,738.19 447,067.92 440,356.94
120,991.52 51,140.97 17,470.38 11,522.59 11,210.52 7,942.44 10,934.38 10,770.24
152,834.66 64,600.50 22,068.32 14,555.16 14,160.96 10,032.77 13,812.14 13,604.81
9,946,906.11 4,204,380.44 1,436,268.00 947,290.63 921,634.86 652,960.71 898,932.72 885,438.75
1000 1002 1007 1020
SUCHITEPEQUEZ Cuyotenango San Lorenzo Suchitepéquez Río Bravo
1,214,820.22 507,665.94 327,398.10 379,756.18
1,271,561.49 531,377.76 342,690.07 397,493.66
31,099.83 12,996.43 8,381.51 9,721.89
39,284.83 16,416.89 10,587.39 12,280.55
2,556,766.37 1,068,457.02 689,057.07 799,252.28
404,446.15 404,446.15
423,336.83 423,336.83
10,353.97 10,353.97
13,078.97 13,078.97
851,215.92 851,215.92
7,746,584.86 1,290,016.34 594,718.63 612,741.11 770,437.20
8,108,408.79 1,350,269.83 622,496.47 641,360.74 806,422.42
198,315.34 33,024.88 15,225.01 15,686.39 19,723.47
250,508.90 41,716.52 19,232.00 19,814.81 24,914.38
16,303,817.89 2,715,027.57 1,251,672.11 1,289,603.05 1,621,497.47
1100 RETALHULEU 1102 San Sebastián 1200 1202 1204 1206 1207
SAN MARCOS San Pedro Sacatepéquez Comitancillo Concepción Tutuapa Tacaná
7
anuncio
Guatemala i viernes 14 de septiembre i 2012
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHÍCULOS
PETRÓLEO
TOTAL
501,631.25 486,239.34 350,712.09 854,550.14 728,013.00 356,447.74 417,903.40 421,027.82 362,146.80
525,061.21 508,950.38 367,093.00 894,464.07 762,016.71 373,096.53 437,422.64 440,693.00 379,061.79
12,841.94 12,447.90 8,978.35 21,876.79 18,637.39 9,125.19 10,698.48 10,778.46 9,271.09
16,221.74 15,724.00 11,341.32 27,634.42 23,542.47 11,526.80 13,514.15 13,615.19 11,711.10
1,055,756.14 1,023,361.62 738,124.76 1,798,525.42 1,532,209.57 750,196.26 879,538.67 886,114.47 762,190.78
1210 1213 1214 1215 1217 1220 1223 1226 1227
Tejutla El Tumbador El Rodeo Malacatán Tecún Umán El Quetzal Ixchiguán Sipacapa Esquipulas Palo Gordo
1300 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1312 1313 1315 1317 1318 1324 1326 1327 1332
HUEHUETENANGO Malacatancito Cuilco Nentón San Pedro Necta Jacaltenango San Pedro Soloma La Democracia San Miguel Acatán Todos Santos Cuchumatán Santa Eulalia San Mateo Ixtatán San Antonio Huista Santa Cruz Barillas Aguacatán Union Cantinil
7,984,637.15 473,497.40 648,700.52 493,983.87 433,366.60 475,705.72 534,466.91 550,432.85 471,603.68 524,200.18 544,030.07 524,963.84 370,662.16 1,051,953.32 532,443.34 354,626.69
8,357,579.92 495,613.30 678,999.74 517,056.64 453,608.08 497,924.77 559,430.54 576,142.21 493,631.13 548,684.28 569,440.38 549,483.60 387,974.88 1,101,087.48 557,312.46 371,190.43
204,409.54 12,121.70 16,606.96 12,646.16 11,094.34 12,178.24 13,682.54 14,091.28 12,073.22 13,419.71 13,927.36 13,439.26 9,489.08 26,930.38 13,630.74 9,078.57
258,207.01 15,311.95 20,977.66 15,974.44 14,014.20 15,383.36 17,283.58 17,799.88 15,250.71 16,951.57 17,592.84 16,976.27 11,986.46 34,018.04 17,218.14 11,467.91
16,804,833.62 996,544.35 1,365,284.88 1,039,661.11 912,083.22 1,001,192.09 1,124,863.57 1,158,466.22 992,558.74 1,103,255.74 1,144,990.65 1,104,862.97 780,112.58 2,213,989.22 1,120,604.68 746,363.60
1400 1401 1402 1403 1406 1407 1410 1411 1412 1413 1415 1416 1417 1420 1421
QUICHE Santa Cruz del Quiché Chiché Chinique Chichicastenango Patzité Cunén San Juan Cotzal Joyabaj Nebaj San Miguel Uspantán Sacapulas San Bartolomé Jocotenango Ixcán. Playa Grande Pachalum
8,625,900.10 796,803.31 438,609.88 351,919.24 979,074.08 314,890.51 462,355.53 534,193.40 720,967.45 799,843.82 868,168.19 627,127.27 331,221.97 983,747.12 416,978.33
9,028,794.73 834,020.03 459,096.27 368,356.52 1,024,804.23 329,598.28 483,951.03 559,144.26 754,642.07 837,202.56 908,718.19 656,418.85 346,692.54 1,029,695.53 436,454.37
220,826.13 20,398.45 11,228.57 9,009.26 25,064.65 8,061.31 11,836.47 13,675.54 18,457.02 20,476.29 22,225.42 16,054.68 8,479.40 25,184.28 10,674.79
278,944.16 25,767.01 14,183.76 11,380.36 31,661.27 10,182.92 14,951.64 17,274.73 23,314.63 25,865.33 28,074.80 20,280.03 10,711.05 31,812.39 13,484.24
18,154,465.12 1,676,988.80 923,118.48 740,665.38 2,060,604.23 662,733.02 973,094.67 1,124,287.93 1,517,381.17 1,683,388.00 1,827,186.60 1,319,880.83 697,104.96 2,070,439.32 877,591.73
1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508
BAJA VERAPAZ Salamá San Miguel Chicaj Rabinal Cubulco Granados El Chol San Jerónimo Purulhá
4,640,542.53 746,397.37 437,756.41 572,073.44 713,904.05 730,738.06 458,514.18 397,300.66 583,858.36
4,857,290.88 781,259.76 458,202.94 598,793.58 747,248.76 764,869.04 479,930.25 415,857.60 611,128.95
118,799.54 19,108.04 11,206.72 14,645.28 18,276.20 18,707.15 11,738.13 10,171.04 14,946.98
150,065.76 24,136.98 14,156.16 18,499.70 23,086.21 23,630.59 14,827.42 12,847.90 18,880.80
9,766,698.71 1,570,902.15 921,322.23 1,204,012.00 1,502,515.22 1,537,944.84 965,009.98 836,177.20 1,228,815.09
1600 1601 1603 1606 1607 1608 1609 1610 1613 1616 1617
ALTA VERAPAZ Cobán San Cristóbal Verapaz Tucurú Panzós Senahú San Pedro Carchá San Juan Chamelco Chisecc Santa Catalina la Tinta Raxruhá
7,890,841.60 1,623,723.48 620,756.31 500,141.35 607,933.00 636,833.38 1,567,322.52 607,609.91 768,165.37 457,669.48 500,686.80
8,259,403.44 1,699,563.62 649,750.31 523,501.73 636,328.06 666,578.31 1,640,528.30 635,989.87 804,044.49 479,046.10 524,072.65
202,008.35 41,567.90 15,891.58 12,803.80 15,563.30 16,303.16 40,124.01 15,555.03 19,665.31 11,716.50 12,817.76
255,173.85 52,507.93 20,074.00 16,173.56 19,659.32 20,593.91 50,684.04 19,648.88 24,840.91 14,800.10 16,191.20
16,607,427.24 3,417,362.93 1,306,472.20 1,052,620.44 1,279,483.68 1,340,308.76 3,298,658.87 1,278,803.69 1,616,716.08 963,232.18 1,053,768.41
1700 1704 1705 1706 1707 1709 1710 1711 1712 1713
PETEN San Andrés La Libertad San Francisco Santa Ana San Luis Sayaxché Melchor de Mencos Poptún Las Cruces
5,683,395.87 561,897.36 695,916.78 665,682.14 472,976.92 748,240.61 932,001.00 653,625.45 737,289.60 215,766.01
5,948,853.35 588,142.20 728,421.34 696,774.52 495,068.52 783,189.09 975,532.48 684,154.70 771,726.59 225,843.91
145,496.97 14,384.77 17,815.72 17,041.70 12,108.38 19,155.23 23,859.56 16,733.04 18,874.88 5,523.69
183,789.54 18,170.62 22,504.54 21,526.82 15,295.12 24,196.59 30,139.03 21,136.93 23,842.45 6,977.44
11,961,535.73 1,182,594.95 1,464,658.38 1,401,025.18 995,448.94 1,574,781.52 1,961,532.07 1,375,650.12 1,551,733.52 454,111.05
1800 1802 1803 1804
IZABAL Livingston El Estor Morales
2,620,270.85 834,071.18 738,440.43 1,047,759.24
2,742,657.27 873,028.60 772,931.17 1,096,697.50
67,079.87 21,352.52 18,904.34 26,823.01
84,734.25 26,972.17 23,879.67 33,882.41
5,514,742.24 1,755,424.47 1,554,155.61 2,205,162.16
967,070.41 490,993.15 476,077.26
1,012,239.89 513,926.23 498,313.66
24,757.35 12,569.60 12,187.75
31,273.10 15,877.72 15,395.38
2,035,340.75 1,033,366.70 1,001,974.05
4,343,049.51 400,442.56 594,947.48 642,438.27 436,392.56 827,240.04 567,136.88 874,451.72
4,545,902.71 419,146.25 622,736.01 672,444.99 456,775.39 865,878.40 593,626.45 915,295.22
111,183.62 10,251.47 15,230.87 16,446.65 11,171.80 21,177.64 14,518.91 22,386.28
140,445.43 12,949.50 19,239.40 20,775.15 14,112.05 26,751.27 18,340.06 28,278.00
9,140,581.27 842,789.78 1,252,153.76 1,352,105.06 918,451.80 1,741,047.35 1,193,622.30 1,840,411.22
963,170.43 414,155.56 549,014.87
1,008,157.76 433,499.75 574,658.01
24,657.51 10,602.53 14,054.98
31,146.98 13,392.95 17,754.03
2,027,132.68 871,650.79 1,155,481.89
3,888,429.40 745,615.34 584,781.58 593,886.85 366,574.41 439,640.74 305,413.30 504,430.56 348,086.62
4,070,048.41 780,441.20 612,095.30 621,625.85 383,696.19 460,175.29 319,678.41 527,991.28 364,344.89
99,545.17 19,088.02 14,970.62 15,203.71 9,384.43 11,254.96 7,818.69 12,913.60 8,911.14
125,743.94 24,111.69 18,910.66 19,205.10 11,854.27 14,217.09 9,876.45 16,312.26 11,256.42
8,183,766.92 1,569,256.25 1,230,758.16 1,249,921.51 771,509.30 925,288.08 642,786.85 1,061,647.70 732,599.07
1900 ZACAPA 1903 Río Hondo 1905 Teculután 2000 2003 2004 2005 2006 2007 2009 2011
CHIQUIMULA San Juan Ermita Jocotán Camotán Olopa Esquipulas Quezaltepeque Ipala
2100 JALAPA 2103 San Luis Jilotepeque 2107 Mataquescuintla 2200 2202 2203 2205 2206 2207 2209 2212 2215
JUTIAPA El Progreso Santa Catarina Mita Asunción Mita Yupiltepeque Atescatempa El Adelanto Jalpatagua Pasaco
8
hoyaquí
8
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i viernes 14 de septiembre i 2012
2012
Identificado
DCA Josué Decavele
Cae supuesto atacante de diputado
El alcalde de Antigua Guatemala, Adolfo Vivar, y los otros capturados serán indagados el lunes en el Juzgado B de Mayor Riesgo.
Capturan a alcalde de Antigua por lavado También fueron detenidas otras 10 personas acusadas de saquear fondos de la comuna antigüeña. Sara Solórzano* sara.solorzano@ dca.gob.gt
El alcalde de Antigua Guatemala, Adolfo Vivar Marroquín, fue detenido tras ser acusado de saquear la comuna por medio de una es-
La red
tructura delictiva integrada por 13 personas más, de las cuales ayer fueron capturadas 10, incluidos familiares del jefe edil.
Mecanismo de saqueo
Familiares y amigos
En conferencia de prensa conjunta del Ministerio Público, Ministerio de Gobernación y la CICIG, se informó que el funcionario era investigado porque desde hace 4 años encabezó un “grupo delictivo” que creó 11 empresas de cartón que fueron utilizadas para saquear fondos de dicha Municipalidad. Las autoridades infor-
Además de Vivar fueron capturados Boris Asencio, tesorero de la comuna; Leonel Rodrigo Amado Molina, cuñado del alcalde; Adriana Del Carmen Castillo de Coloma, Ana Elisa Coloma Gaitán man que la “estructura delincuencial” operaba no sólo a través de las empresas de fachada, a las cuales les adjudicaban proyectos de cons-
de Amado, Aurelio Cuy Chávez, Boris Alexander Ramírez, José Armando Arrecis Ramírez, Claudia Suzzette Vela Sagastume, Josué Renato De la Roca Santana y María Mercedes Reyes Carías. trucción sobrevaluados, sino que crearon planillas con información falsa “para realizar pagos por servicios no prestados”.
Según la Fiscalía, por medio de estos mecanismos Vivar se benefició con unos Q2 millones, pero la defraudación a la comuna es mayor. Los delitos que se imputan al jefe edil y a los otros acusado son: asociación ilícita, caso especial de estafa, lavado de dinero y obstrucción a la Justicia. Los detenidos permanecen en las carceletas de la Torre de Tribunales. *Con información de Gustavo Villagrán
Caso Siekavizza: dos jueces se excusan
Familiares y amigos de la familia Siekavizza, durante una actividad celebrada en memoria de Cristina.
Sara Solórzano
DCA Archivo
sara.solorzano@dca.gob.gt
De los 3 jueces que integran el Tribunal Octavo de Sentencia, 2 se inhibieron de conocer el debate oral y público del caso Siekavizza, para lo cual argumentaron vínculos con las partes procesales. Por su lado, la presidenta del Tribunal, Oly González de Ochoa, es progenitora de un abogado defensor, y Félix Eliseo Arena, vocal primero, sos-
Juicio
1
de octubre se desarrollará el debate.
tiene una “amistad íntima” con familiares del sindicado Javier Mendizábal. La única integrante que no se excusó fue Neslie Guisela Cárdenas, vocal segunda.
La Sala Segunda de Apelaciones deberá asignar un nuevo tribunal para el debate oral contra la ex presidenta de la Corte Suprema de Justicia Beatriz Ofelia De León, así como contra Oscar Celada, por el delito de obstrucción de la Justicia, ante su supuesta participación en la desaparición de evidencias del cuerpo de Cristina Siekavizza. Se tiene previsto que el debate se desarrolle el 1 de octubre.
Luego de abandonar el Hospital General San Juan de Dios, Byron Samuel Quintanilla fue capturado por agentes de la Policía Nacional Civil, luego de haber sido identificado por testigos como el supuesto atacante del diputado Iván Arévalo y de su guardaespaldas Edwin Jesús Rodas. El detenido será escuchado el lunes, en primera declaración, por el Juzgado Primero de Instancia Penal. Se le sindica del delito de asesinato en grado de tentativa. El parlamentario fue víctima de un ataque armado el miércoles, cuando se conducía en su vehículo sobre la 34 calle y 11 avenida de la zona 11. (SS)
Chimaltenango
Incautan dólares y armas En 8 allanamientos efectuados en la cabecera de Chimaltenango, la Policía incautó dólares y armas, además de aprehender a 2 personas. Uno de los operativos fue en la Quinta de los Aposentos II, en donde se localizaron $800 mil y se produjo la captura de Marina Isabel López Roca de Arenales. También se localizaron 5 vehículos e igual número de motocicletas. Otro de los allanamientos fue en un negocio ubicado en el kilómetro 53.7 de la ruta Interamericana, donde se incautó 1 fusil M-16, 1 subametralladora, 6 pistolas, cargadores y municiones. Además, se detuvo a Rudy Arenales, de 24 años.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
i
viernes 14 de septiembre
i
9
2012
Síganos @diariodeca
Fin de la discusión
Error común
Para que de verdad exista una reconciliación, es preciso que haya perdón, comprensión y respeto.
Dos personas que se pelean se alejan físicamente. Entonces, para comunicarse alzan la voz o gritan. Acércate a tu pareja y baja el volumen de la voz, de modo que propicies una sensación de cercanía y calma.
Reconciliación en aras del amor puede cambiar para satisfacer las necesidades del otro. A la vez, puede surgir cuando la otra persona ha cambiado.
Cambiar una relación problemática significa una nueva oportunidad para mejorar.
Nuevo comienzo
Un detalle que frecuentemente se olvida, sobre todo luego de un tiempo relativamente largo, es que la persona con la que va a surgir el reencuentro no es la misma, para bien o para mal. Durante la separación surgen a menudo recuerdos positivos, y en muchas ocasiones éstos llevan a idealizar a la otra persona o a retomar sólo los rasgos que más agradaban. Sin embargo, el otro también tuvo experiencias durante este tiempo que pudieron haberlo cambiado. Por ende, esperar una reconciliación exactamente con la misma persona es una utopía, indicó la consejera familiar Mónica Flores.
Hablar claro y directo. En lugar de leer la mente del otro o esperar a que se dé cuenta de algo por sí solo, háganse peticiones directas y concretas, de este tipo: “Me siento mal cuando no tomas en cuenta el esfuerzo que hago”.
La reconciliación es positiva cuando: •E x i s te c o nf i anz a mutua. Es decir, la pareja retoma su relación sin rastros de rencor en sus vidas. •Hay amor y también pasión. Si esto existe, prácticamente todo lo demás ya está hecho.
Karla Andrade, en su libro Reconciliación de pareja, muestra cómo con amor, voluntad y dedicación se pueden superar las diferencias aparentemente irreconciliables que separan a alguien de la persona que más ama.
La cita textual
Muchos dicen que la mejor parte de una pelea es la reconciliación. Ésta puede convertir una pelea en una maravillosa y dulce excusa para demostrar amor. La psicóloga Daniela Fernández indica que lo ideal es que se dé por verdaderos lazos de amor y afecto. Agrega que la pareja, en conjunto, debe reconocer sus propios errores y hacer el compromiso de mejorar aspectos negativos. La motivadora Alejandra Álvarez comenta que en las relaciones de pareja hay muchas cosas que se pueden cambiar y mejorar con un poco de esfuerzo. Asimismo, hay otras que toman un poco más de trabajo. La posibilidad de cambio juega un papel de gran importancia al momento de la ruptura y la reconciliación. Fundamentalmente se decide terminar con una relación cuando se considera que la otra persona no
Consejo puntual
DCA Alejandra Chete
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
LECTURA RECOMENDADA
jenyffer mérida
Es, sin duda, lo más importante. •Existe el compromiso de cambiar. La pareja debe reconocer sus errores y cada uno estar dispuesto a cambiar sus aspectos negativos.
“Es imprescindible que, para dialogar, se busque un momento de completa paz, y hay que estar listo para escuchar sin ofenderse y de esta manera perdonar o pedir perdón”. Mónica Flores, consejera familiar
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
viernes 14 de septiembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
proyecto marta
Guatemala celebra 191 años de vida independiente ser un territorio con instituciones creadas, es La patria festeja un aniversario más de la Indeel hogar de 14 millones de hombres, mujeres, pendencia, y, con una atinada visión cívica, el niños, jóvenes, adultos y ancianos. gobierno del presidente Otto Pérez Molina ha El amor por Guatemala debe inculcarse en preparado una serie de actividades para reavicada hogar, en cada centro de trabajo, en cada var la conmemoración de aquel 15 de septieminstitución del Estado, incluidos los centros de bre de 1821, fecha inscrita en el centro del esestudio. De ahí que la formación ciudadana y cudo nacional y que nos recuerda el nacimiencívica sea una tarea de todos. to de Guatemala como una país soPor eso aplaudimos todos los berano. esfuerzos orientados a resaltar lo Al cumplirse 191 años de vida in- El amor por Guaque nos hermana como guatemaldependiente, la ocasión es propicia temala debe intecos, porque celebrar que formapara realzar el orgullo de ser parte culcarse en camos parte de un país no sólo nos de una nación bendecida por Dios y da hogar, en cada identifica como hijos de una miscuyos hijos se esfuerzan cada día por centro de trabama tierra, que se llama Guatemala, salir adelante con trabajo, esfuerzo jo, en cada instie ilusión. tución del Estado, sino que nos mueve a superarnos y a dar lo mejor que tenemos, ya sea El Palacio Nacional de la Cultura y incluidos los cenen el hogar, en los centros de estula Plaza de la Constitución, así como tros de estudio. dio o en los lugares de trabajo. el Obelisco, serán escenarios de actiHay una máxima que asegura: vidades impregnadas de amor por la “Las palabras convencen, pero el ejemplo arraspatria, que van desde las tradicionales antortra”. Vale la pena recordar esto a la hora de penchas que llevan el fuego de la libertad por todas sar en lo que hacemos cada día para honrar al las arterias del país hasta actos tan simbólicos país que nos cobija. como la izada de una bandera gigante que onCon la algarabía de los estudiantes en sus bandeará libre al viento, como magistralmente se das escolares, los decididos pasos de los corredocanta en las estrofas del Himno Nacional. res que portan las antorchas y la armoniosa músiEs acertada la invitación del Gobierno para ca de la marimba, celebremos esta fiesta nacional que los guatemaltecos se unan a la celebración con el orgullo de ser parte de este gran país. del cumpleaños de la patria, que, más allá de
www.dca.gob.gt
DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
hugo matzer milián hmatzer@yahoo.com
Lo que tú hagas puede hacer la diferencia
Deseo compartir con ustedes este material que a manera de colaboración me envió Rudy Fernández, un asiduo lector de Quetzaltenango; con consejos sencillos, que si todos los ponemos en práctica, vamos a hacer la diferencia para lograr verdaderos cambios, en benéfico del Ambiente en Guatemala; debemos educar a los niños, pues en ellos radica el futuro del cuidado y conservación del ambiente. Primero, los chicles; es necesario envolver el chicle en un papel antes de tirarlo a la basura, pues los pajaritos atraídos por el olor dulce del chicle se comen los Con consejos senrestos tirados en cillos, que si tocualquier lugar y dos los ponemos estos se les pegan en práctica, en el pico y termivamos a hanan muriendo sofocacer la difedos al tratar de quitárselo del rencia. pico, segundo El Aceite de cocina, aunque no cocimos muchos alimentos fritos en aceite, cuando lo hacemos normalmente tiramos el aceite usado en el lavaplatos o en algún otro lugar que consideramos adecuado. Este es uno de los mayores errores que podemos cometer, le sugerimos lo siguiente: espere a que el aceite se enfríe, luego colóquelo en una botella de plástico de las que ya tiene listas para enviar a la basura, ciérrela y colóquela dentro la basura normal; si hacemos esto, estamos evitando la contaminación de un millón de litros de agua, cantidad suficiente para el consumo de agua de una persona durante 14 años. Las baterías de radios y relojes no deben ser simplemente arrojadas a la basura, pues se debe evitar que toquen el suelo, para que no contaminen nuestros mantos friáticos por estar consideradas como muy tóxicas. Se debe hacer de una manera más sencilla llenando una botella de plástico con ese tipo de baterías y agua, para que esta absorba el acido de la batería y no contamine; es necesario cerrar la botella después de que está esté llena. Ayudemos a cuidar nuestro mundo, no por usted o por mí, sino por nuestras futuras generaciones; seamos una empresa responsable, ayudemos a bendecir nuestro planeta haciendo un poco de conciencia y seamos parte de este importante cambio. SI SALVAMOS LA TIERRA, NOS SALVAMOS NOSOTROS MISMOS
machaerophorus
relatio
11
opinión
Guatemala i viernes 14 de septiembre i 2012
payito chapín
fernando lópez
informesatelital@gmail.com
La vida, la niñez y la muerte El miércoles de esta semana, a manos llenas de sangre inoeso de las 10 de la mañana, el centes, pudiera desaparecer y luto se generalizó en la socieno enfrentar a la justicia, pues dad, especialmente cuando en ese preciso momento, no se da la voz de alarma entre había autoridad presente que la comunidad de Tactic, tras pudiera hacerse cargo de su el alevoso, vil y descomunal custodia. asesinato de dos niños, alumAunque es entendible el nos de la Escuela Oficial Rural sentimiento de frustración, Mixta San Juan de la Asunde angustia, de dolor y peción, a manos de un sar, como sociedad, “Urge camengendro, que en no podemos estar paña de fe y algún momento de acuerdo con un sanación en se confundió con proceso sumario, Tactic”. un ser humano. porque aunque paNo pretendo rereciera que la juscrear en este espacio los heticia “va a paso de chos suscitados, sino presentortuga”, ésta debe tar mis más sentidas condoser aplicada con lencias a las familias de Evelyn todo el rigor que el Saquil Bin y de Armando Coy caso amerite, porque al final, Caal, rogándole al Creador lamentablemente quienes del universo les dé fortaleza y tomaron la ley en sus manos cristiana resignación ante tan y “vengaron” la muerte de lamentable pérdida. estos ángeles de Dios, ahora Es entendible que los opetienen sobre sus hombros una radores de justicia, promotoacusación similar de la que teres del respeto a los derechos nía el que fue linchado. humanos y otros profesioEs urgente llevar a cabo una nales relacionados con la jornada de sanación psicolóobservancia de la aplicación gica grupal en aquella región de la ley y el debido proceso, altaverapacense, pero especondenen a la comunidad por cialmente dirigida a las niñas haber hecho justicia por su y niños que fueron testigos propia mano. de dos hechos sangrientos: el La condena quizá no es asesinato de sus dos compacontra de quienes obnubilañeritos y el linchamiento del dos por tan horrendo crimen, supuesto asesino, en donde la llenos de miedo, de impacienLiga de Higiene Mental puede cia ante la impunidad con que involucrarse y ayudar a una aquel supuesto asesino, descomunidad a reencontrarse plazándose entre ellos, con las con la PAZ.
derecho al derecho omar barrios osorio derechogt@hotmail.com
Abuso de derecho En la abogacía, una de las acciones más visibles es ejercer la defensa de una persona utilizando los conocimientos, experiencia y acervo legal para la obtención de la justicia, siempre accionando con base en los principios éticos que obliga la profesión y dentro del marco legal y Estado de Derecho. La lealtad como postulado se representa asumiendo de forma honesta las acciones a ejercer, absteniéndose de hacer uso incorrecto de los medios de impugnación con el solo fin de dilatar el cumplimiento del procedimiento o de las obligaciones
…Los actos resultan contrarios a la buena fe, ética, moral y principios que deben imperar en la aplicación del Derecho.
del sujeto. El Abuso del Derecho es la circunstancia que provoca un sujeto al utilizar la norma legal de forma excesiva, inadecuada, injusta o impropia, es decir cuando los actos resultan contrarios a la buena fe, ética, moral y principios que deben imperar en la aplicación del Derecho contradiciendo valores del sistema legal. La jurisprudencia nacional establece que el uso de una garantía “no debe ser distorsionada con el despropósito de retardar en forma abusiva el normal desarrollo de la actividad de administrar justicia, pues ello redundaría
en detrimento de los fines para los cuales fue instituida.” (Amparo, Exp. 1705-2007). Un ejemplo lo vemos en los procesos laborales, cuando la sentencia se encuentra firme y el obligado rehúsa cumplir con sus obligaciones y para ello interpone una serie de recursos, incidentes o garantías, todos declarados inadmisibles o sin lugar. Las consecuencias de ese retardo del proceso son para quien efectúa esta forma anómala de litigar siendo entre otras el pago de las costas, declaración de multas y abre la posibilidad de una nueva instancia para la reclamación de daños y perjuicios por el exceso o mala fe, entre otros efectos. Y para el asesor legal pueden llegar a constituir faltas a la ética profesional por afectar el prestigio de la abogacía y se discutirá en el Tribunal de Honor del Colegio Profesional.
verbum ad hominem
EDUARDO GUERRA
guayoguerra@hotmail.com
Con el perdón de los bipolares
En anteriores oportunidades me he permitido tratar temas sobre lo relacionado con la conducta humana, pero en uno plasme mi idea del comportamiento de lo que coloquialmente describimos como bipolaridad; y es que esta de moda conocer personas con cambios repentinos de carácter muchas veces mal llamados así, reconozco que en ocasiones nos dejamos llevar por calificativos llamativos que en pocas palabras nos permitan describir un universo de características en un individuo. Escudriñando en los mensa-
jes recibidos por Muchos cambian evitando los térmieste servidor ende la alegría a la nos “Bipolar” que contré un texto ira, son simple- es una enfermedad aclaratorio para mente maño- químico-cerebral, esta enfermedad y que no presenta sos. que es más cruel de lo cambios “repentique una persona puede nos” de estado de imaginar y a continuación me ánimo, sino episopermito reproducir el contenidios largos en depredo para enmendar algunos de sión (2 semanas hasta años) y mis comentarios al respecto. periodos de manía (mínimo de Gracias de antemano al se1 semana hasta 8 meses) y esñor Sergio Bustamante, quien tamos tratando de que se logre escribe: conocer la condición tal cual es Estimado Eduardo, muy ya que la palabra bipolar se ha interesante tu ar tículo. convertido en una moda, y es Únicamente me gustaría añalamentable al tratarse de la dir que podrías ayudar mucho enfermedad psiquiátrica con
mayor número de suicidios y de mas alta heredabilidad (así es, genética). La condición de cambios repentinos de estados de ánimo es el trastorno de personalidad o “borderline”. Muchas gracias por leer este mensaje. - Atte. Sergio Bustamante. Este material me permitió saber entonces que muchas personas que cambian de la alegría a la ira en instantes son simplemente mañosos y farsantes que se aprovechan para poder manipular a las demás personas que en muchos casos hasta les temen.
12
opinión
Guatemala i viernes 14 de septiembre i 2012
el lector opina
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
Mes patrio Publicaciones recientes en Twitter
Geól. Sergio Almazán @chematierra Volcán de Fuego, Guatemala: en alerta anaranjada departamental, en Escuintla, Sacatepéquez y Chimaltenango. Vía @ConredGuatemala Guillermo Monsanto @guillermonsanto Guatemala es un territorio vivo y emotivo. Si no, que lo digan los habitantes del rededor del volcán de Fuego. Es una naturaleza explosiva. Anabel Cordero @anabelcordero ¡Qué emoción! Hay alerta roja en Guatemala, por fuerte erupción del volcán de Fuego. kuul kidd @thekuulkidd Llegó el día en que el volcán de Fuego hará erupción.
DCA Josué Decavele
Soy Otmardo @pacosinc 1554 es el número de la Conred, por si quieren reportar información valiosa para la alerta nacional sobre el volcán de Fuego.
Estos días, en los que se celebra el 191 aniversario de la Independencia de Guatemala, todos los chapines se contagian de nacionalismo y patriotismo.
www.dca.gob.gt
Pacto por la cultura Un convenio suscrito por el director del Diario de Centro América y Tipografía Nacional, Gustavo Soberanis, y el Comité Permanente de los Juegos Florales de Xela permitirá editar una antología de las obras ganadoras en las justas de 1916 a la fecha. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt
Mi Diario Panamá @MiDiarioPanama Autoridades guatemaltecas comenzaron a evacuar varias comunidades, después de que el volcán de Fuego comenzó a lanzar flujos de lava. [ChrisTian] @Chriz_Garcia ¡Qué impresionante lo de la erupción del volcán de Fuego! :O
Publicaciones recientes en Facebook
Héctor Hugo Hidalgo Ramírez En Mazatenango está empezando a caer arena volcánica.
Don Lipe, el Canche @DJ_JGon @OliverAObregon, está haciendo erupción el volcán de Fuego, ¡Meeeen! ¡Está grueso!
Otra vez ....
Pepe Cream @elpepepaz El volcán de Fuego y el Popocatepl, haciendo de las suyas. #Guatemala #Mexico
Y yo hasta ahorita veo la ceniza en los carros.
Del 8 @xavisolis ¡El volcán de Fuego hoy está enojado!
Roberto Mancilla
Vicky Mendizabal @vmendizabal ¡Atención al volcán de Fuego! La naturaleza nos manda mensajes, siempre que no la escuchamos, le sube el volumen. :P
Bella Nowell
Katty cobos
La situación alrededor del Volcán de Fuego es delicada; la evacuación de varias comunidades continúa. Ya se reporta ceniza en el sur.
Nicanor Gálvez Están en evacuaciones, y seguramente habrá ceniza, principalmente en agricultura. Este volcán es diferente al Pacaya.
DiEm5 @MowFiveLover ¡El volcán de Fuego está emocionado por el toque de Bohemia! ¡El grito de un volcán y la fuerza de un huracán!
kachy Monterroso Es como la 1235890 vez q mi mamá me dice que el volcán de Fuego está en erupción .... Ya vi videos, fotos, y Ella me sigue contando del volcán
Pablo Merida @PavlikMerida La ceniza de volcán de Fuego se ve hasta acá, en la ciudad; es la franja rosada que se ve del lado del volcán Sta. María.
Bryan Sagastume Por lo que veo, el Volcán de Fuego está rogando por nosotros.
econo
13
Guatemala i viernes 14 de septiembre i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
13,539.86
Nasdaq
3,155.83
1.55% 1.33%
Síganos @diariodeca
Gasolina
Café
$178.85
$2.88
(ICE QUINTAL ORO DIC./12)
Monedas
Dow Jones
Indicadores
Mercados
DCA.GOB.GT
(GALÓN (3.78LTS.), NOV./12)
Azúcar
Petróleo
$19.71
$98.09
(112,000LBS. OCT./12)
(WTI BARRIL, OCT./12)
9.79
8.75
Guatemala El Salvador
19.69
23.77
503.37
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Comuna de Xela paga Q130 millones al INDE Alcalde pide 10 años para cancelar saldo. Solicitud será analizada por las autoridades. José Pelicó
DCA Edson Lozano
DCA Fabricio Alonzo
jose.pelico@ dca.gob.gt
Erick Archila y Jorge Barrientos, tercero y cuarto de izquierda a derecha, informan del primer pago.
Las autoridades municipales quetzaltecas entregaron ayer Q130 millones como abono a la deuda que la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ) mantiene con el Instituto Nacional de Electrificación (INDE). Jorge Barrientos, jefe edil de Xela, informó que los fondos provienen del pago de los usuarios por el servicio de energía. Además, agregó que la deuda, que
data de 2009, se acumuló porque “muchos vecinos no han pagado el servicio”.
Aplican tarifa social
La deuda de la EEMQ era de Q736 millones 600 mil. No obstante, tras una reunión entre el presidente Otto Pérez Molina, el ministro de Energía y Minas, Erick Archila, y Jorge Barrientos, se acordó que dicha comuna cancele Q204 millones. Marinus Boer, gerente del INDE, afirmó que en este caso se aplicó la tarifa social, por lo que no fue una condonación de deuda.
Hubo malestar
Un corte de energía en Quetzaltenango habría sido un golpe a la segunda economía más importante del país, dijo Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala.
Petición
Solicita un plazo Barrientos dijo que se hablará con el INDE sobre la posibilidad de cancelar el saldo de la deuda en un plazo de 10 años. “La municipalidad pagará hasta el último centavo”, agregó el alcalde al ser cuestionado por los medios sobre el atraso en ese compromiso. Archila expresó que la petición será analizada por el consejo del INDE. Y agregó: “Ambas partes hemos estado en la mejor disposición”.
José Pelicó
jose.pelico@dca.gob.gt
El próximo año entrará en vigor el nuevo Impuesto Sobre la Renta (ISR), y, con el fin de evitar contratiempos, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) se prepara para su implementación. Miguel Gutiérrez, jefe de la SAT, aseguró que “se está trabajando con el Ministerio de Finanzas el proceso
“Las leyes de transparencia también son fundamentales porque mejorarán la ejecución del presupuesto”. Ricardo Barrientos Economista
de la generación del reglamento para la aplicación de la ley”.
Favorece recaudación
Hugo Maúl, analista del Centro de Investigaciones
Económicas Nacionales, señaló que la actualización tributaria debería aumentar la recaudación fiscal. “El problema es que el mundo está entrando en una situación complicada
económicamente, cuyos efectos pueden perjudicar la meta de recaudación”, agregó. Maúl consideró que existe el riesgo de impugnaciones a las nuevas disposiciones tributarias por parte de sectores cuyos intereses serían tocados. A ese respecto, Gutiérrez dijo: “No encontramos hasta el momento alguna inconsistencia en términos constitucionales”.
DCA Edson Lozano
La SAT trabaja en reglamento de ley del ISR
La SAT se prepara para la implementación del nuevo ISR, que entrará en vigor el próximo año.
economíaempresarial
Guatemala i viernes 14 de septiembre i 2012
Región con más interés por Asia
Aktiva presenta nuevo sistema DCA Cortesía de Sidec
José Pelicó
jose.pelico@dca.gob.gt
Plantan en Río Hondo Edgar quiñónez
DCA Archivo
eaqui@dca.gob.gt
La Alianza del Pacífico exportó a Asia un total de $71 mil millones en 2011.
Latinoamérica evita que haya más dependencia. LONDRES AFP
América Latina quiere seguir aprovechando el dinamismo económico de la región Asia-Pacífico, pero evitando incrementar la dependencia de China, que ya se convirtió en uno de sus principales inversores y socios comerciales, de acuerdo con un informe del Instituto Internacional de Estudios Estratégicos (IISS). “La fascinación por la historia de éxito y el interés por el siglo del Pacífico se ha extendido de forma poderosa a América Latina”, dijo John Chipman, director del IISS, en la presentación de su Informe Estratégico anual. Las exportaciones de los países que integran la
“China se ha convertiAlianza del Pacído en el prestamista de fico a Asia tonaciones con probletalizaron $71 mil millones mas de capitales”. en 2011, tras haJohn Chipman ber registrado un increDirector del IISS mento anual promedio del 13% en los cinco años anteriores. en un actor imMás allá de China portante, pero los El proyecto de integración países de la región también (Alianza del Pacífico), im- se están orientando hacia pulsado por Chile, Colom- sus vecinos lejanos del Pabia, México y Perú, se llevó cífico”, como Japón, Coa cabo en un contexto eco- rea del Sur y las naciones nómico difícil para Estados del sureste asiático, con los Unidos, que continúa sien- que han firmado en los úldo el destino de 40% de las timos años varios tratados exportaciones latinoame- de libre comercio, señaló ricanas y el origen del 40% el informe. de la inversión extranjera en la región. Oportunidad El interés va más allá El instituto londinense esdel gigante chino, que con timó que el acercamiento su insaciable demanda de de Latinoamérica con la rematerias primas es ya el gión del Pacífico ofrecerá a principal socio comercial los diferentes países nuede Brasil, Perú y Chile, y fi- vas posibilidades de relaguró entre los cinco prime- cionarse con el mercado ros en el caso de otros, por estadounidense, hasta halo menos, 13 países de la ce poco la potencia hegeregión el año pasado. mónica en una posición de “China se ha convertido mayor igualdad.
Cementos Progreso y Sacos del Atlántico apoyan a la Municipalidad de Río Hondo, Zacapa, en la recuperación de áreas deforestadas, a través de la siembra de alrededor de 2 mil 500 árboles, que se suman a los 15 millones sembrados desde 1986. Con la participación de colaboradores de Sacos del Atlántico, familiares y miembros de la comuna, se dio inicio a la siembra de los árboles en un área de 20 mil metros cuadrados, aproximadamente, ubicada en este mismo municipio.
Importancia
"Esta fecha constituye un compromiso importante con el cuidado del medio ambiente establecido en el estudio de impacto ambiental", mencionó Estuardo Figueroa, líder de la campaña. La actividad arrancó con la presentación de la película animada El Lorax, que resalta valores ecológicos.
DCA Cortesía Laura Navarro
Sembrar árboles es un ejemplo para la niñez.
Con el fin de brindar un servicio de primera calidad a sus clientes, Aktiva presentó las últimas propuestas tecnológicas, las cuales están concentradas en la innovación, eficiencia, productividad y confort de sus usuarios. En ese sentido, dicha empresa dio a conocer un sistema automatizado adaptable a los iPhone y el Ipad, que permite controlar la iluminación, el sonido y las cámaras de seguridad en viviendas, oficinas o edificios, a través de las
aplicaciones Savant, Vantage o Control4. La tecnología es amigable y fácil de utilizar, gracias a una programación intuitiva y de acuerdo con los gustos personales de quien la requiere, ofreciendo soluciones personalizadas a cada demanda, que elevan la imagen y el estilo de vida. “Sabemos las exigencias de los clientes, por lo que diseñamos soluciones dignas de maestros artesanos, porque somos artesanos en tecnología”, indicó Roberto España, gerente general de Aktiva.
Aktiva impulsa la tecnología artesanal en Guatemala.
Bulock´s abre otra tienda José Pelicó
jose.pelico@dca.gob.gt
Una nueva tienda Bulock´s fue inaugurada en Teculután, Zacapa, con lo que dicha empresa acerca sus servicios al oriente guatemalteco. La sucursal está ubicada en el Centro Comercial La Villa. Durante la apertura de
esta tienda se realizaron diferentes actividades, para deleitar a las personas que asistieron al evento. “Aquí se encontrarán prendas de vestir y calzado, accesorios y artículos para el hogar y a los mejores precios”, expuso Javier Hernández, director general de la Corporación Bulock´s.
Llamado
"Queremos promover la participación de todos los ciudadanos en favor de los bosques. Cementos Progreso tiene un gran compromiso con el medio ambiente", resaltó Figueroa.
DCA Archivo
14
Bulock´s ya está en Teculután, Zacapa.
15
orbe
Guatemala l viernes 14 de septiembre l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Viaje papal
Último adiós
Está previsto que mañana, Benedicto XVI inicie una gira de tres días en Líbano.
Estados Unidos rindió ayer su homenaje final a Neil Armstrong, el primer hombre en pisar la Luna, cuyas cenizas fueron lanzadas al mar.
AFP Ronaldo Schmidt
Hay arrestos por asalto a consulado No se han dado detalles sobre el número de capturas y la militancia de los implicados.
AFP Mahmud Turkia
El nuevo primer ministro libio, Mustafá Abu Shagur, anunció que se ha hecho un importante avance y dijo: “Tenemos nombres y fotos, se han realizado arrestos y se están efectuando otros en este momento”, en relación con el ataque sufrido contra el Consulado de Estados Unidos en Bengasi, Libia. El funcionario re-
“Tenemos nombres y fotos”, dijo el primer ministro libio, Mustafá Abu Shagur.
Cae líder de Cártel del Golfo
AFP Mohammed Huwais
Bengasi AFP
Costilla estaba en la lista de los 37 capos más buscados por México.
Leticia Pineda AFP
Manifestantes causan destrozos en la Embajada de Estados Unidos en Saná, Yemen. saltó: “No queremos encasillar a esa gente antes de conocerla con precisión”. El ataque ocurrido el martes provocó una ola de condenas internacionales, en primer lugar de Estados Unidos, donde el presidente Barack Obama pidió la colaboración de Trípoli para detener y entregar a la Justicia a sus autores. Inicialmente atribuido a manifestantes encolerizados por un video difundido en Internet y titulado La inocencia de los musulmanes, considerado como ofensivo para el islam, el ataque sería más bien el resultado de una operación coordinada, según un responsable estadounidense. El presidente del Congreso Nacional General libio, Mohamed al Megaryef, acusó a partidarios del derrocado régimen de Muamar el Gadafi y a la red Al
Saldo
4
personas perecieron ayer en Yemen durante las protestas. Qaeda de perpetrar el ataque en Bengasi, bastión de los islamistas radicales.
Bajo protección
El hombre señalado por la prensa de Estados Unidos como el posible autor del filme antiislámico que generó protestas en Medio Oriente, y quien supuestamente vive en el sur de Los Ángeles, está bajo protección de la Policía.
Pedido iraní
El guía supremo iraní, el ayatolá Alí Jamenei, pidió a Estados Unidos que castigue a los autores de la película.
El capo del Cártel del Golfo, Eduardo Costilla, el Coss, fue capturado por la Marina Armada de México en el puerto de Tampico (noreste), un duro revés para uno de los principales grupos del narcotráfico mexicano, debilitado por su pugna con Los Zetas. El sindicado es señalado de estar “al frente del cártel, la segunda organización delictiva más poderosa del país”, dijo el vicealmirante José Luis Vergara, portavoz de la Secretaría de la Marina, al presentar al detenido en Ciudad de México junto con 10 de sus presuntos lugartenientes. El implicado, un ex policía de 41 años, fue detenido tras una persecución en una vivienda de Tampico con cinco de sus hombres.
Recompensa
5
millones de dólares ofrecía EE. UU.
16
orbe centroamérica
Guatemala I viernes 14 de septiembre I 2012
Cojutepeque AFP
Los miembros de la mara Barrio 18, desde la cárcel de Cojutepeque, 35 kilómetros al este de San Salvador, afirmaron que una tregua iniciada el 9 de marzo se convirtió en un proceso de pacificación social en ese país. “Esto ya no es una tregua, es el inicio de un proceso de pacificación”, declaró
el cabecilla de dicha pandilla, Carlos Mójica, conocido como el Viejo Lin. Tras participar en un acto religioso en el hacinado penal de Cojutepeque, con capacidad para 350 internos pero que alberga a mil 39, Mójica ordenó a todos los miembros de su pandilla mantener el proceso de paz, el cual goza de la supervisión de la Organización de Estados Americanos (OEA).
Antecedente
El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, celebró la reducción de los homicidios en el país, que descendieron de dos mil 194 a 997 entre marzo y agosto de 2012, en comparación con igual período de 2011. El proceso de distensión se inició el 9 de marzo entre la Mara Salvatrucha (MS -13) y Barrio 18, bajo la mediación
Lo bueno
1,624
El gobernante Lobo dijo que la iniciativa busca mejores oportunidades.
Acusan a Lobo en CSJ por ciudades modelo
personas se han salvado de morir con la tregua.
190
Tegucigalpa AFP
días de distensión se cumplen entre pandillas salvadoreñas. del vicario Fabio Colindres y el ex comandante guerrillero Raúl Mijango. Colindres, al celebrar un acto religioso en el penal de Cojutepeque, con motivo de los primeros seis meses del cese de hostilidades, señaló que los pandilleros forman parte de “una región de la sociedad que fue brutalmente marginada. Han dado un paso importante al bajar los homicidios“.
Miembros de agrupaciones sociales y otros ciudadanos hondureños acusaron en la Corte Suprema de Justicia (CSJ) al presidente Porfirio Lobo y a otros funcionarios de traición a la patria, por promover
las ciudades modelo tipo Hong Kong o Singapur. “Vamos a acusarlos a ellos de traición al pueblo, porque lo que uno hace no es dañar a su patria o su soberanía, lo que se hace es para buscar mejores oportunidades”, reaccionó el mandatario. Los demandantes
sostienen en el escrito que el Presidente y el Congreso Nacional se han “excedido en sus atribuciones, pues ni aun simulando una reforma inofensiva y supuestamente bien intencionada, tienen potestad para afectar el territorio nacional” y atentar contra la soberanía hondureña.
EFE Gustavo Amador
Cabecilla dice que tregua entre pandillas pasa a otro nivel.
AFP Elmer Martínez
Maras dicen que desean la paz social
Aeronave tuvo inconvenientes para aterrizar el 15 de agosto.
Vuelos de deportados irán a San Pedro Sula
AFP Juan Carlos
Redacción ACAN-EFE
En El Salvador hay 50 mil mareros; de ellos, 10 mil están en prisión.
Las autoridades migratorias de Estados Unidos han decidido descartar el aeropuerto de Tegucigalpa para los vuelos con hondureños deportados del país del norte, informó la directora del Centro de Atención al Migrante Retornado, Valdette Willeman. La razón para esa medi-
da es la dificultad que tuvo el 15 de agosto, para aterrizar en Tegucigalpa, un avión que traía a varios inmigrantes hondureños, informó Willeman a periodistas, sin precisar detalles del incidente.
A San Pedro Sula
Willeman dijo que la Embajada de Estados Unidos en Tegucigalpa les ha notificado que los aviones con
En 2012
23,000 hondureños han sido expulsados de EE. UU.
inmigrantes deportados solamente aterrizarán en San Pedro Sula, norte del país centroamericano.
17
jóvenes
Guatemala l viernes 14 de septiembre l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Gere, en Arbitraje
Nirvana, irreverente
Una cinta tipo Wallstreet es lo nuevo del actor, quien interpreta a un avaro financista.
En 1991, los miembros de Nirvana fueron expulsados de una fiesta en su disquera, Geffen, por haber comenzado una pelea de pasteles.
“Todos juntos
por primera vez en 20 años” Bohemia Suburbana estará en concierto este fin de semana. REDACCIÓN DCA
DCA Archivo
Hoy: Quetzaltenango Mañana: Mundo E, Ciudad de Guatemala
La banda de rock alternativo más importante del renacimiento de este género ocurrido en la década de 1990 llega a los 20 años. Estrenó concierto anoche en la Ermita de la Santa Cruz, en Antigua Guatemala. Nominada a un Premio Latin Grammy en 2010 por Mejor Album Rock, regresa para ofrecer tres espectáculos musicales con lo mejor de su material discográfico. José –Pepe– Mollinedo, uno de sus cuatro bateristas, nos comenta sobre el estado actual de la agrupación y los conciertos. ¿Cuál será el repertorio de los conciertos? Las cuatro etapas del
SEATTLE - GRUNGE
Esperado retorno de Soundgarden Soundgarden sacará al aire la próxima semana Been Away Too Long –He estado lejos mucho tiempo–, nombre que tiene mucho sentido con la desapa-
rición de la agrupación. Según la Rolling Stone, este primer sencillo es extraído de su largamente esperado nuevo CD, King Animal, que saldrá al mercado el 13
de noviembre. Por si sus seguidores aún dudan de la buena voluntad de la banda, liderada por Chris Cornell, en soundgardenkinganimal.com se
encuentra una canción de muestra titulada Worse Dreams, aunque sólo tiene 36 segundos de duración, que sirve para dar una idea del sonido del grupo.
Sus integrantes: Junca Barrios, guitarra Josué García , bajo Alvaro Rodríguez, segunda guitarra y teclados Giovani Pinzón, voces Alex Lobos, batería Pepe Mohinedo, batería Duque, batería Taz, batería
Discos
Sombras en el jardín (1994) Mil palabras con sus dientes (1996) Remixes y la emergencia de la circunstancia (2000) Sub (2001) Aquí diez años… -en directo- (2003) Bohemia Suburbana (2009)
grupo, que se corresponden con los cuatro discos. También habrá algunas sorpresas. ¿Cuál es la alineación? Son los mismos integrantes de siempre, pero estaremos los cuatro percusionistas de los distintos álbumes. ¿Por qué se separa Bohemia, cuando era quizá, la mejor banda de rock alternativo de los últimos años? En algún momento los caminos se separaron, pues cada quien tuvo compromisos en distintos lugares. Pero Bohemia persiste, es un proyecto, un colectivo. ¿Cuáles son los planes a futuro? ¿Un nuevo disco? No por el momento, pero sí volver a tocar. Depende de lo que el público quiera. Es la primera vez en 20 años que estamos juntos.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
18
e scenario Guatemala i viernes 14 de septiembre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Primera impresión
Impresión y literatura La Exposición Museográfica narra las diferentes épocas de esta casa editorial, que ha impreso obras literarias de escritores nacionales, como Miguel Ángel Asturias.
Museo
El director de la Tipografía Nacional, Gustavo Soberanis, quien impulsó la creación del museo.
de la Tipografía Nacional
Hoy se ianugura la primera fase del museo, con un acto especial. Patricia Palacios
El Museo de la Tipografía Nacional es una realidad, al ser inaugurada hoy su primera fase, y forma parte ya del Patrimonio Cultural por poseer todos los elementos para ello y mediante el Acuerdo Ministerial 004-2000, que autoriza su funcionamiento. Aunado a la visión de la nueva administración, dirigida por Gustavo Soberanis, quien brinda así un recorrido museográfico a la familia guatemalteca y extranjera para que conozca la historia de la imprenta desde los monotipos a los linotipos. Soberanis indica que las siguientes etapas de este proyecto consistirán en la mejora de las instalaciones, una iluminación especializada y la ampliación de los servicios culturales, como lo es el café literario, que permite a los visitantes disfrutar de la lectura mientras deleita su paladar. En este espacio se exhiben piezas y máquinas para impresión, levantado de texto, prensadoras, rayadoras, algunas de las cuales datan de 1905, de ahí``````` su importancia histó-
Fotos DCA Alejandra Chete
patricia.palacios@ dca.gob.gt
rica. A su vez, el edificio alberga en sus instalaciones su Editorial de Libros y el Diario de Centro América. Se contará, además, con guías que narrarán la historia del edificio y el trabajo que en éste se ha realizado, con el fin de incentivar el gusto por conservar nuestro patrimonio, cuenta la historiadora Thelma Mayén, jefa del Museo que hoy se inaugura.
Algo de historia
El presidente José María Reyna Barrios inauguró la Tipografía Nacional el 7 de enero de 1894, y de esta manera dota al país de un establecimiento tipográfico, cuya función principal era imprimir el Diario de Centro América, papelería oficial, leyes y
La historia de la imprenta en Guatemala puede observarse en el Museo, que hoy inaugura su primera fase.
libros de texto escolar. No hay que olvidar que la Tipografía Nacional ha servido al país por más de un siglo, editando literatura nacional e imprimiendo la información gubernamental
a través del diario oficial, con el equipo y máquinas que en esta oportunidad se ponen al alcance de toda la población, afirma Mayén.
19
escenario
DCA Alejandra Chete
Guatemala i viernes 14 de septiembre i 2012
El Diario de Centro América en microfilm
Historia
La invención de la imprenta de tipos móviles, hacia 1450, por el alemán Johannes Gutenberg, contribuyó de manera esencial a la difusión de las nuevas ideas. Los dueños de las imprentas solían ser humanistas, que hicieron de sus talleres verdaderas academias donde se comentaban los textos clásicos y se intercambiaban ideas y opiniones.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
Durante un acto especial en el salón Miguel Ángel Asturias de la Biblioteca Nacional se entregaron los últimos rollos de microfilm del Diario de Centro América, filmados desde 1873 hasta julio de este año, a la viceministra de Cultura, Rosa María Chan, y a Karl Iván Arévalo, subdirector general técnico de este matutino y de la Tipografía Nacional. La colección se llama
Francisco Ralón Afre, pues, según María Eugenia Gordillo, directora de la Hemeroteca Nacional, fue él quien logró las donaciones, primero de la Universidad de Harvard y después de Aporte para la Descentralización Cultural (Adesca), para lograr este sueño. Cuenta que gracias a los aportes de la prestigiosa Universidad estadounidense se inició la microfilmación de los archivos del diario La República, prime-
ro, y luego se siguió con el Diario de Centro América. Comenta que se eligió usar un sistema denominado híbrido, en el que se microfilma primero y se digitaliza después. No han elegido sólo la digitalización, porque “el software y los equipos cambian, y entonces tendríamos que estar adaptándonos y gastando mucho dinero”, explica. Además, la microfilmación “tarda más de 500
años y es una tecnología más duradera, menos alterable y deleznable, y no se pierde”, añade. Y se tiene las ventajas de poder sacar fotocopias, lo que en la actualidad es prohibido. Otra, es la facilidad y rapidez para buscar la información. La idea futura de la directora de la Hemeroteca es que los usuarios ya no consulten los ejemplares originales, o sea los impresos.
Clara de león
a la reina del certamen, Silvia María Fuentes Navarro, quien se presentó en compañía de su cortejo de damas de honor. Jaramillo fue premiado en la rama de Poesía, por la obra Sintagmas del amor libre. También recibió su reconocimiento el escritor español Miguel Ángel González, ganador en la rama de Novela, por la obra El silencio de los suicidas. El ganador de la rama de Ensayo fue Rubén López –guatemalteco-mexicano–, por su obra Historia futura del tiempo.
clara.deleon@dca.gob.gt
DCA Alberto Galiano
Ideas e imprenta
“Esta es la ventana cultural de Quetzaltenango para el mundo”. Con estas palabras de Juan Morales Gavarrete, presidente del Comité de los Juegos Florales Hispanoamericanos 2012, comenzó la velada en la que se rindió un homenaje a la escritora guatemalteca Carmen Matute y se premió a los autores triunfadores. El ganador de estos Juegos, Eduardo Hugo Jaramillo, ecuatoriano y nombrado El poeta laureado, coronó
Noche de gala en la Ciudad de la Estrella
20
miscelánea Guatemala I viernes 14 de septiembre I 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Se estrenará filme de
concierto de Led Zeppelin Los viejos roqueros y fundadores del heavy metal siguen vigentes.
Te enteraste
La cinta tendrá un preestreno en EE. UU., el 17 de octubre.
REDACCIÓN DCA
quiera. Titulado Celebration Day, es la grabación en vivo del único concierto donde los ingleses se reunieron “recientemente”: el 10 de diciembre de 2007, en la arena de Londres. Sobre el espectáculo, próximamente un filme, se escribió: “Led Zeppelín tocó más que como una banda que se vuelve a reunir, como una que se renovó a
EE. UU. - Economía La Fed y sus nuevas medidas La Reserva Federal de Estados Unidos anunció una enorme inyección de liquidez para impulsar la economía. Ésta incluye un programa de compra de títulos billonaria.
sí misma. Cualquier duda sobre la habilidad vocal de (Robert) Plant o de (Jimmy) Page, de hacer resonar su guitarra como antes, quedó desvanecida”. Acerca de una posible reunión de la agrupación, luego de ese show, el cantante declaró en 2011: “La preparación y el concierto fueron increíbles, pero yo estoy en otras cosas”.
Frase “Sólo es inmensamente rico aquel que sabe limitar sus deseos”.
Voltaire (16941778), filósofo y escritor francés
DCA Archivo
Existe un reducido número de bandas de rock que pueden darse el lujo de dejar de tocar durante décadas y anunciar de pronto que se juntarán para un solo concierto, lo cual es suficiente para despertar el entusiasmo de toda la fanaticada. Una de ellas es Led Zeppelin, grupo que, desde que se accidentó fatalmente su baterista, se separó en 1980. Intermitentemente habían anunciado posibles reuniones y rumorado una para este año. Sin embargo, los fanáticos de los escritores de piezas maestras del rock, como Stairway to Heaven, tendrán que contentarse con la segunda mejor opción: una película. No será un filme cual-
EE. UU. - Curioso Sale caro Zeus, un gran danés que mide 1.15 metros, puede alcanzar los dos metros cuando se para sobre sus patas traseras. Come 14 kg de carne diarios.
deportes
21
Guatemala i viernes 14 de septiembre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Obligada ausencia de Marco Pappa El guatemalteco Marco Pappa no asistirá al trabajo de preparación a los juegos del 12 y 16 de octubre, pues se encuentra en Holanda.
Síganos @diariodeca
El entrenador Ever Hugo Almeida confía en lograr los puntos para lograr la clasificación a la hexagonal final de la Concacaf.
MICROCICLO se inicia el lunes Municipal y Xelajú MC no aportan jugadores porque tienen compromisos en Liga de la Concacaf. Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt
1 Rubén Morales Cobán 2 Juan J. Paredes Cremas 3 Erwin Morales Cremas 4 Wilfred Velásquez Cremas 5 Jose M. Contreras Cremas 6 Carlos Figueroa Cremas 7 Dwight Pezzarossi Cremas 8 Jonathan Márquez Cremas 9 Ricardo Jerez Marquense 10 Jonathan López Marquense 11 Carlos Gallardo Marquense 12 Gonzalo Romero Marquense 13 Carlos Ruiz Sin club 14 Henry López Sin club 15 Lester Ruiz Suchi. 16 Marco T. Ciani Usac
similares de Jamaica y Estados Unidos. Los jugadores trabajarán del lunes 17 al miércoles 19, por lo que los convocados deben presentarse el próximo lunes, a partir de las 15.00 horas, al Proyecto Goal.
DCA
El paraguayo Ever Hugo Almeida, quien encabeza el cuerpo técnico de la Selección de Guatemala, ha determinado mantener el ritmo de trabajo en forma intensa, con el objetivo de estar en óptimas condiciones para los partidos oficiales contra sus
Los convocados
Sólo 16 jugadores fueron convocados por el cuerpo técnico de la Selección Nacional para el microciclo de trabajo que se inicia el lunes.
Víctor chinchilla victor.chinchilla@dca.gob.gt
Gustavo Cabrera, Guillermo Ramírez y Yony Flores, inhabilitados de por vida por la Federación de Futbol (Fedefutbol) tras ser hallados culpables de haber recibido dinero para dejarse influenciar
en el resultado de varios partidos, se reunirán hoy, a partir de las 10:00 horas con su abogado defensor, Gustavo Juárez, con el fin de evaluar las medidas a tomar para resolver el caso. Una vez efectuada la evaluación, los tres impugnarán la resolución de la
Fedefutbol y presentarán los recursos que sean necesarios para dejarla sin efecto, por lo que pedirán al Ministerio Público que agilice el trámite. Aparte, solicitarán al Comité Ejecutivo de la Federación Internacional de Futbol Asociación (Fifa) que intervenga en el caso.
DCA Archivo
Jugadores inhabilitados evalúan acciones a tomar
Los jugadores inhabilitados de por vida darán a conocer su posición hoy.
22
deportes
Guatemala I viernes 14 de septiembre I 2012
Breves
Cremas, a defender el liderato
Distinción Destacados
El Tribunal Supremo Electoral hizo un homenaje a los atletas olímpicos 2012 y a la Selección de Beisbol, que ganó la serie mundial de las ligas menores. María Eugenia Villagrán De León, presidenta del TSE, los nombró “agentes de promoción cívica”, ya que son un modelo a seguir por la juventud guatemalteca.
Víctor chinchilla
DCA
victor.chinchilla@dca.gob.gt
Patrocinio Homenaje
La Federación de Ciclismo prepara una competencia internacional de este deporte para noviembre próximo.
Vuelta Maya
Samsung confirmó el convenio de patrocinio con la Federación Nacional de Futbol e hizo un aporte de $10 mil como apoyo y reconocimiento a la Selección Nacional de Futbol Sala, que participará en noviembre en el Mundial de Tailandia.
Se disputará en el mes de noviembre El evento será dedicado al 13 baktúm. Víctor chinchilla
US$10 mil donó Samsung al Futsal. Tipografía A Esquipulas
El equipo Tipografía Nacional marcha el domingo para enfrentar al conjunto Atlas de Esquipulas, en partido de la novena jornada del grupo A, en la segunda división del futbol nacional. A pesar de jugar en calidad de visitante, el equipo de las simpatías está necesitado de triunfos para salir de la posición incómoda en que se encuentra y no quedar en situación de descenso para el torneo Clausura.
La vuelta ciclística Mundo Maya se llevará a cabo en conmemoración del 13 baktún, del 18 al 25 de noviembre. El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sini-
El recorrido Domingo 18 1 etapa Contra Reloj Individual, Villa Linda-USAC-Villa Linda 13.5 kilómetros. Lunes 19 2 etapa Guatemala-Zacapa 135 kilómetros. Martes 20 3 etapa Santa Cruz-Puerto Barrios 160 kilómetros. Miércoles 21 4 etapa Puerto Barrios-Teculután 120 kilómetros.
Jueves 22 5 etapa Teculután-Esquipulas 100 kilómetros. Viernes 23 6 etapa Chiquimula-Guatemala 150 kilómetros. Sábado 24 7 etapa San Lucas-Los Encuentros-Tecpán 135 kilómetros. Domingo 25 8 etapa Circuito en el Anillo Periférico 122.5 kilómetros.
Dedicarán sala al Tip Nac Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Hoy, durante la inauguración del Museo de la Tipografía Nacional, se abrirá al público la sala dedicada al club Tip Nac, equipo de la institución que brilló en el futbol nacional el siglo pasado y que consiguió tres ligas nacionales: 1943, 194445 y 1952-53. En dicha sala se exhibirán los trofeos y demás galardones obtenidos por el equipo de las simpatías, como se le ha conocido. Durante la inauguración de la sala del
DCA Alejandra Chete
DCA
victor.chinchilla@ dca.gob.gt
baldi, expresó que verificarán los tramos carreteros que deberán ser atendidos para disputar las ocho etapas de tan importante evento, para que las vías estén en condiciones inmejorables. La Federación de Ciclismo dijo por su parte que espera laparticipación de 9 equipos extranjeros y 10 más nacionales; a la fecha solo han confirmado el EPA-UNE de Colombia y Costa Rica.
Estos son algunos de los trofeos que consiguió el glorioso Tip Nac durante su permanencia en la Liga Mayor. glorioso equipo albirrojo se contará con la presencia de Eduardo Guayito De León, ex jugador que ganó el título de Liga en la década de
los años 50. De León indicó que se siente complacido por que se le dé el sitial de honor al equipo que durante tantos años fue el
mejor del país y felicita a las actuales autoridades por tratar de rescatar a una institución de tanta tradición futbolística. En el acto se le dará un reconocimiento al popular Guayito, uno de los pocos personajes aún vivos de aquella gloriosa época. En la sala dedicada al Tip Nac se podrán observar los innumerables galardones y reconocimientos a los que se hizo acreedor el cuadro tipógrafo, dentro de los cuales sobresale un trofeo confeccionado en plata y mármol de Carrara.
La undécima jornada del Torneo Apertura de la Liga Nacional del Futbol Mayor se realizará sábado y domingo, con tres juegos cada día, de acuerdo con el programa oficial, que se mantuvo como fue programado originalmente. El encuentro más importante, sin embargo, es el que disputarán el sábado a partir de las 18 horas en el estadio Cementos Progreso, el puntero Comunicaciones, con 21 puntos en su haber, y el campeón Xelajú MC, anclado en la sexta posición con sólo 15. Ese mismo día a distinta hora, jugarán: Halcones, en La Mesilla, contra Petapa, a las 3 de la tarde, y Juventud Escuintleca frente al Suchitepéquez, a las 8 de la noche.
El domingo
El juego más atractivo de la fecha dominical es el que escenificarán desde las 11:05, en el Mateo Flores, Universidad de San Carlos como local, y el sublíder, Municipal, que busca combinar una victoria suya con una derrota del puntero, para poder asumir la vanguardia del torneo por vez primera. Los otros juegos son Heredia, contra Marquense,y Malacateco ante Mictlán.
La jornada Sábado 15 Halcones - Petapa Cremas - Xelajú MC J. Escuintleca - Suchi.
Domingo 16
Universidad - Municipal Heredia - Marquense Malacateco - Mictlán
SEVILLA Y REAL,
el plato fuerte de la jornada Barcelona visita, sin Iniesta, al Getafe, único victimario del Madrid.
Sevilla y Real Madrid juegan mañana el partido más atractivo de la cuarta jornada del futbol español donde el líder Barcelona no podrá contar con Iniesta, de visita, ante al Getafe. Tras el paréntesis por los compromisos de la selección, vuelve la Liga con un duelo siempre disputado entre el Sevilla, séptimo clasificado con cinco puntos, y el Real Madrid, todavía a cinco tantos de su máximo rival, aunque superada ya la tristeza de su estrella Cristiano Ronaldo. El Barcelona, único equipo que cuenta por victorias sus tres encuentros, tiene como principal contratiempo la baja por lesión de Iniesta, en el encuentro que disputará el sábado en el feudo del Getafe, en la mitad de la tabla
Madrid EFE
EFE Javier Lizón
23
deportes
Guatemala I viernes 14 de septiembre I 2012
La jornada Sábado 15 de septiembre:
Málaga-Levante Valencia-Celta Getafe-FC Barcelona Sevilla-Real Madrid Domingo 16 de septiembre:
Espanyol-Athletic Club Granada-Deportivo Osasuna-Mallorca Real Sociedad-Zaragoza At.Madrid-Rayo Vallecano Lunes 17 de septiembre:
Valladolid-Betis
con cuatro puntos. El Mallorca dispone de una buena ocasión para mantenerse como meritorio segundo clasificado, ya que visita al colista Osasuna, el domingo. No menos sorprendente es la tercera posición que ocupa el Rayo, con los mismos siete puntos que Mallorca y Málaga. Sin embargo, tendrá un hueso difícil en el Calderón frente a un Atlético de Madrid.
Sergio Ramos, defensor del Real Madrid, es uno de los mejores exponentes del futbol español.
Bayern recibe al Maguncia Berlín EFE
El Bayern de Javi Martínez jugará mañana contra el Maguncia, presto a confirmar su buen momento y en medio de una intensa lucha por los puestos de la alineación titular que se ha desatado con la llegada del jugador español, el fichaje más caro de la historia de la Bundesliga. El Bayern aplastó en su último partido al Stuttgart, en un choque que saldó con un contundente 6-1 y con que jugadores como el brasileño Luis Gustavo, Thomas Müller –con dos goles–. Para el mañana se espera que Javi Martínez sea titular, con lo que muy probablemente al menos uno de los tres jugadores mencionados se verá relegado al banquillo. También podrían ser dos si el holandés Arjen Robben, quien fue baja frente al Stuttgart, por un resfriado, regresa al once titular.
Los juegos Sábado 15 de septiembre:
Hoy: Augsburgo Sábado 14 B. Dortmund Bayern Borussia M. Stuttgart Hannover 96 Greuther Domingo 15 Friburgo Eintracht
- Wolfsburgo
-B. Leverkusen -Maguncia -Núremberg -Fortuna D. -Werder Bremen -Fürth-Schalke
-Hoffenheim -Hamburgo
Roma
La fecha
EFE
El Inter espera redimirse de la derrota contra el Roma en la tercera jornada del calcio, con una victoria contra el Torino, que llega con fuerzas al encuentro tras vencer 3-0 al recién ascendido Pescara, mientras el Juventus intentará mantener su racha y poner distancias al frente de la tabla. Sobre el pinchazo nerazzurro del pasado fin de semana, el argentino Diego Milito señaló en una entre-
Sábado 15 de septiembre:
Juventus Milan Inter Lazio Roma Pescara Siena Fiorentina Palermo
- Génova - Atalanta - Torino - Chievo - Nápoles - Sampdoria - Udinense - Catania - Cagliari
vista publicada por diario La Stampa que “las derrotas son buenas, porque te hacen resaltar ciertos problemas y en qué punto
están”, al tiempo que reconoció, de cara al próximo encuentro, que el Torino “es una buena escuadra con un juego muy ofensivo”. El Juventus, tras vencer la pasada jornada en el campo del Udinese, intentará mantener el dominio en el próximo partido contra el Génova, aunque el conjunto bianconero deberá guardar fuerzas para enfrentarse el próximo miércoles al Chelsea, en su estreno esta temporada en la Liga de Campeones.
EFE
El Inter espera vencer al Torino
La Juve, campeón del calcio italiano, juega este fin de semana un encuentro muy fácil frente al Génova.