Guatemala i viernes 14 de diciembre
i 2012
No. 38,369
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
pnc tendrá coordinación con 45 mil policías privados
fin de año seguro seguridad incluye por primera vez una cooperación entre la Policía Nacional 2-3 ElCivilplany lasde empresas de seguridad que vigilan centros comerciales y otros establecimientos.
17
AFP
mcafee, en miami beach El millonario John McAfee fue entrevistado por periodistas en una playa de Florida, Estados Unidos. El creador del famoso antivirus dijo que su fortuna, de unos $20 millones, la dejó en Belice. Guatemala lo deportó el miércoles.
rojos y cremas juegan hoy por el campeonato 24-25
deportes
04
optimismo por tps
firmas acortan tiempo El presidente Otto Pérez afirma que al rebasarse las 25 mil rúbricas se agilizará la respuesta de Washington.
lobo convoca a diálogo entre los tres poderes 16
orbe
2
hoyaquí Guatemala
DCA.GOB.GT
i
viernes 14 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Presea
Fuerzas de tarea hacen la diferencia
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, fue condecorado con la Cruz de Oro de la PNC.
Las fuerzas de tarea creadas por el Gobierno para combatir delitos específicos han dado buenos resultados contra la violencia.
Vivar pide salir de la prisión Sara Solórzano
sara.solorzano@dca.gob.gt
Una medida sustitutiva solicita el alcalde de Antigua Guatemala, Adolfo Vivar, quien ayer presentó al juez primero B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, un cúmulo de documentos que, a criterio del acusado, demuestran que no es responsable de los cargos de fraude y lavado de dinero en dicha comuna, por un monto de Q23.4 millones. La defensa de Vivar, a cargo del abogado Josué Reynoso, presentó mil 500 folios y 45 medios de prueba que, en su opinión, exculpan al alcalde. En la audiencia, Vivar explicó los gastos y pagos hechos en la comuna e indicó por qué, a su criterio, él no participó en ningún desvío de fondos. Luego de 10 horas de audiencia, el juzgador autorizó el anticipo de prueba por parte del ente investigador, que consiste en la declaración de un testigo. La supuesta estructura encabezada por Vivar creó 10 empresas de cartón, vinculadas a familiares y amigos, por medio de las cuales extrajeron los fondos de la municipalidad, al cobrar por suministros y servicios que no entregaban.
PNC se coordinará con policías privados El plan de seguridad de fin de año incluye el programa Coopera.
Seguridad
GAM reconoce avances
Clara de león
clara.deleon@ dca.gob.gt
Como parte de su plan de seguridad de fin de año, la Policía Nacional Civil (PNC) estará coordinada con las empresas de seguridad privada que vigilan lugares como centros comerciales y otros establecimientos. Este programa, denominado Coopera 2012, será presentado hoy. Así lo informó David Juárez, titular de la Dirección General de Servicios de Seguridad Privada del Ministerio de Gobernación. “A partir de mañana (hoy), en los centros comerciales muy concurridos, los agentes privados serán los ojos, los centinelas de la Policía, para que la seguridad pública llegue y accione”, declaró Juárez. El plan Coopera 2012 será presentado hoy en el Salón Mayor del Ministerio de Gobernación y se implementará desde mañana hasta el 15 de enero. “Se tendrá una línea directa con la PNC pa-
DCA Willy Estrada
Destacado
El plan de seguridad de fin de año está en marcha. Este operativo se realizó anoche en la calzada San Juan. Participan la PNC, la PMT y el Ejército.
“Unos 45 mil agentes privados trabajarán a nivel nacional en Coopera, para apoyar a la PNC en la ejecución del Plan Navideño 2012”. David Juárez, Servicios de Seguridad Privada
ra reportar cualquier anomalía, cualquier robo. Aproximadamente 45 mil agentes privados trabajarán a nivel nacional en Coopera, para apoyar a la PNC en la ejecución del Plan Navideño 2012”, destacó Juárez.
Sin descanso
El director general de la PNC, Gerzon Oliva, indicó: “En esta época, en la PNC se trabaja de forma general. Tene-
mos una concentración de 25 mil 400 agentes. Se suspenden los descansos, vacaciones y permisos”. Oliva afirma que también está funcionando un plan estratégico para prevenir robos de aguinaldos, por lo cual se ha reforzado el patrullaje en agencias bancarias, cajeros automáticos y centros comerciales. Otro de los puntos en los que se redoblará la presen-
cia policial es la Plaza de la Constitución.
El 13 B’ak’tun
Con motivo de la celebración del 13 B’ak’tun, la PNC desplegará agentes en todos los sitios turísticos que forman parte de esta conmemoración. “Hay fuerte presencia de agentes en Petén, en el sitio arqueológico de Tikal. Los graduados de policías de turismo de este año prácticamente se trasladaron a este departamento”, afirmó Oliva. Agrega: “Para tener mayor presencia enviamos unidades policiales. Tenemos
Los logros del Gobierno en materia de seguridad son “positivos”, reconoce el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), que ayer presentó su informe sobre los acontecimientos de este año. “La implementación de estas fuerzas de tarea, en trabajo conjunto con el Ejército, ha sido una de las acciones positivas en el combate a este fenómeno tan desastroso que es la violencia”, indicó Mario Polanco, directivo del GAM. Polanco afirma que en 11 meses de gestión se registra una disminución de los hechos delictivos, principalmente en áreas de alto riesgo como la zona 18. “Se ha reducido considerablemente el número de muertes violentas desde la implementación, en el mes de septiembre, de la Fuerza de Tarea Maya”, refirió Polanco. programados operativos en áreas donde teníamos conocimiento de que se realizaban hechos delictivos. Es-
3
hoyaquí
Guatemala i viernes 14 de diciembre i 2012
DCA Archivo
Gerzon Oliva, director de la PNC
Las fuerzas de seguridad se desplegarán en los lugares que celebran el 13 B'ak'tun. tas acciones se realizan en el día y en la noche”.
Para mejorar la seguridad durante el fin de año, la PNC, implementará un programa de coordinación con las empresas de policías privadas.
Fuerzas mixtas
El Ejército también participa en el plan de seguridad de fin de año. “Se han emitido las instrucciones específicas de tal forma que las brigadas contribuyen con las fuerzas de seguridad del Estado en este período navideño, para apoyar a la seguridad ciudadana”, destacó Erick Escobedo, vocero del Ministerio de la Defensa Nacional. Las acciones consisten en patrullajes, operativos conjuntos y presencia en paradas de buses, mercados y ventas cantonales, así como en lugares con alta concentración de personas. También incluyen controles en carreteras. Escobedo afirma que la efectividad de este plan de seguridad se fundamenta en que desde principios de año se han realizado operativos que han permitido identificar los puntos de mayor incidencia delictiva. “Los cuerpos especiales para la seguridad ciudadana son 2 mil 500 elementos, que estarán involucrados en el apoyo total a las fuerzas de seguridad civil, con el fin de disminuir y neutralizar las acciones de la delincuencia”, puntualizó el entrevistado.
Fotos DCA Archivo
En conjunto
Oliva afirma que se redujeron las muertes violentas y el robo de vehículos. Línea directa
“El 2012 ha sido un primer año de trabajo exitoso”
Los guardias privados tendrán una línea de comunicación directa con la PNC para reportar cualquier anomalía o movimiento sospechoso. Esta alerta comenzará a funcionar mañana.
Las cifras
Clara de león
25,400
agentes de la PNC son parte del plan de seguridad de fin de año.
43
policías de Tránsito de igual número de municipios participan en el plan de seguridad.
clara.deleon@dca.gob.gt
2,500
Gerzon Oliva, director general de la Policía Nacional Civil (PNC), indica que 2012 ha sido un año positivo en cuanto a la mejora de la seguridad en el país y que la meta es seguir avanzando para abatir los índices delictivos.
efectivos del Ejército apoyan la seguridad ciudadana.
45
mil agentes privados trabajan en las empresas de seguridad.
¿Cómo le fue a la PNC este año?
144
empresas de seguridad privada están registradas en el Ministerio de Gobernación. Fuente: Investigación Diario de Centro América.
En cuanto a las vías del país, Donald González, vocero del Departamento de Tránsito de la PNC, indica que “se trabajará en coordinación con Provial y las 43 Policías Municipales de Tránsito que existen a nivel nacional”. Añade que las pruebas con alcoholímetro también forman parte de los operativos.
Fotos DCA José Monzón
Controles en carreteras
En Sacatepéquez, oficiales de la PNC se reúnen con vecinos y otras autoridades para coordinar las acciones.
Para nosotros este ha sido un primer año de trabajo exitoso, porque hemos dado duros golpes a las estructuras criminales. Cerramos el año con una baja considerable de hechos contra la vida. Hemos desarticulamos más de 70 estructuras criminales, capturamos a personas que se dedicaban al sicariato, extorsiones, pandillas y al narcotráfico. Tenemos la seguridad de que hemos sacado un resultado positivo para Guatemala en este año.
¿Cuáles son las cifras de la baja de índices delictivos? Hay más de un 13%
La PNC trabaja las 24 horas para resguardar a los guatemaltecos, en esta temporada y durante todo el año.
m e nos de incidencia criminal, comparado con el año pasado; para ser exactos, 853 casos menos de delitos contra la vida. Las estrategias que hemos utilizado han sido claras y precisas; las fuerzas de tarea han sido eficientes, y hemos trabajado de la mano con el Ministerio Público, con una colaboración muy buena.
¿Bajaron los robos de vehículos este año?
Sí, hay una baja del 10% en robo de vehículos. En la ciudad capital, por ejemplo, el año pasado se reportaban entre 12 y 15 robos de automóviles diarios, y ahora bajó a 8. Al reducir estos robos se les está quitando a los delincuentes una herramienta importante para cometer otros hechos delictivos, como secuestros. La Fuerza de Tarea Maya, ubicada en la zona 18, y la Kaminal, en el
área de El Mezquital, La Verbena y Quinta Samayoa, nos han ayudado bastante, no sólo contra los robos, sino, a la vez, contra los asesinatos.
¿Cómo le garantiza usted la seguridad a los guatemaltecos en las fiestas de fin de año?
Es importante que la población tenga la seguridad y certeza de que la PNC está trabajando las 24 horas para resguardar a los guatemaltecos, en esta temporada y durante todo el año, y no deben dudar en llamar al 110 ante cualquier emergencia.
¿Y cómo les ha ido en los controles del pinabete que se comercializa ilegalmente?
Al momento, el Personal de la División de Protección a la Naturaleza está trabajando de la mano, a nivel interinstitucional, realizando operativos en toda el área del altiplano. Hemos visto con satisfacción que las personas han tomado conciencia, y por ello las incautaciones de pinabete han sido mínimas.
4
hoyaquí
Guatemala i viernes 14 de diciembre i 2012
Firmas agilizarán petición de TPS
San Marcos
DCA Archivo
Presidente agradece apoyo en búsqueda de beneficio para connacionales.
La inversión será para saneamiento de agua potable.
$20 millones para agua
gerardo RAFAEL
Haber alcanzado más de 25 mil firmas electrónicas, solicitadas por el Gobierno de Estados Unidos para el análisis del otorgamiento del Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), agilizará la respuesta a dicha petición, dijo el presidente Otto Pérez Molina. “Es un apoyo más para acortar tiempos, con el que se aguarda una respuesta que esperamos sea positiva”, dijo el mandatario al momento de agradecer la difusión que tuvo la recolección de firmas electrónicas. El lunes, el canciller Harold Caballeros se reunió con la secretaria de Seguridad Nacional estadounidense, Janet Napolitano, a quien solicitó de manera formal el TPS para detener las deportaciones y garantizar el trabajo de decenas de connacionales guatemaltecos. Según Napolitano, el informe lo presentará al pre-
DCA Cortesía de SCSP
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Los miembros del Sica se han solidarizado con Guatemala en la solicitud del TPS. sidente Barack Obama en un lapso de dos semanas. “Creo que el Canciller ha dicho que se espera una respuesta del Gobierno de Estados Unidos. Simplemente digo que Guatemala es un fiel socio para nosotros”, dijo Arnold Chacón, embajador estadounidense acreditado en el país.
Deportados
El TPS debe ser otorgado de forma inmediata por
En 2012
38,500
guatemaltecos han sido deportados de EE.UU. al país. las altas estadísticas de deportados. De enero a la fecha se registran 38 mil 500 connacionales que vieron
truncado el sueño americano, según datos de la Dirección General de Migración (DGM), y se calcula que a finales de 2012 la cifra aumente a 40 mil. La solicitud es vital en vista de que muchos damnificados por el terremoto son ayudados por familiares que trabajan en Estados Unidos. "Esperamos una respuesta favorable del Gobierno estadounidense”, dijo el Presidente.
Sica apoya TPS
El Sistema de Integración Centroamericana (Sica) se pronunció ayer a favor de que Guatemala obtenga el TPS, tras el terremoto que afectó el país. Este fue el segundo punto de la declaración conjunta signada por los mandatarios del Istmo y los Cancilleres de Costa Rica, Belice y República Dominicana durante una reunión en Nicaragua.
Pedro Yax
pedroyax@dca.gob.gt
La tasa de mortalidad por desnutrición aguda se redujo considerablemente de 22 a 13 por cada mil niños desnutridos. El mandato a las instituciones del Estado será reducir el porcentaje al mínimo en los próximos años, para lo cual el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan) fijó su presupuesto en Q5 mil millo-
“Se trabaja para dejar a cero la desnutrición”. Roxana Baldetti vicepresidenta
nes. Los i n t e grantes del Conasan firmaron un compromiso para dar seguimiento, desde diferentes ministerios y secretarías, al Pacto Hambre Cero. En el encuentro, dirigi-
do por la vicepresidenta Roxana Baldetti, se estableció que mensualmente cada ente que participa dentro del programa referido deberá presentar resultados de sus asignaciones en la lucha contra la desnutrición crónica. Luis Monterroso, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, resaltó la importancia de la firma y el compromiso que se asume para continuar dando resultados.
DCA Cortesía de SCSP
Disminuye mortalidad por desnutrición
Autoridades de Conasan van a evaluar cada mes los avances en la lucha contra la desnutrición.
El Gobierno reorientará $20 millones a la realización de proyectos de agua potable para los damnificados de San Marcos. Además, Rafael Garranzo, director de la Agencia Española de Cooperación para América Latina solicitó al Gobierno establecer los mecanismos que permitirán la ejecución de obras requeridas en los próximos años, pues el plazo de la donación vence en enero de 2015.
Transparencia
Comisión en Sacatepéquez La Comisión Extraordinaria Nacional por la Transparencia ha formado la tercera Comisión Ciudadana por la Transparencia en Sacatepéquez. El objetivo es establecer mecanismos que permitan fiscalizar la administración pública en ese departamento para evitar corrupción. El diputado Amílcar Pop, presidente de la referida entidad legislativa, ha informado que las dos comisiones anteriores se formaron en Cobán y Quetzaltenango. Agregó que se tiene previsto conformar una en cada departamento del país.
Fiscalía reduce la impunidad al 72% Sara Solórzano
Justicia
62
miembros del cártel Los Zetas han sido condenados.
sara.solorzano@ dca.gob.gt
Un informe presentado ayer por la fiscal general, Claudia Paz y Paz, indica que la impunidad en Guatemala se ha reducido hasta 72% durante 2012, mientras que hace 4 años alcanzaba un 95%. “Vamos en la dirección correcta, porque ha crecido la investigación criminal, pero todavía hay un 70% de impunidad”, dijo la jefa del Ministerio Público.
Segundo año
El informe correspondió al segundo año de Paz y Paz en el cargo. A la presentación asistieron las autoridades de los tres poderes del Estado. La Fiscal General dijo que la impunidad en casos de delitos contra la vida se redujo a dichos niveles.
ría de pandilleros. El recuento incluye cuatro estructuras criminales desarticuladas, como la dirigida por la ex viceministra del Interior Marlene Blanco, durante el gobierno de Álvaro Colom. Resaltó el arresto de 62 miembros del cártel mexicano Los Zetas, la mayoría guatemaltecos, quienes ya fueron condenados.
breves Caso Rubio
Capturan a supuesto sicario
“Hay avances significativos, y el trabajo debe seguir para brindar seguridad y justicia a los guatemaltecos”. Otto Pérez Molina, Presidente de Guatemala
Presidente, valora Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
La funcionaria lo atribuyó a la implementación de un plan estratégico que agiliza la persecución penal. Resaltó que también la efectividad de los agentes investigadores mejoró de un 5 a un 28% en esos delitos. Otros logros fueron la desarticulación de 12 estructuras dedicadas al secuestro, además de la aprehensión de 106 agraviadores y 22 extorsionistas. Dio cuenta de un total de 232 capturados, la mayo-
El presidente Otto Pérez respaldó el trabajo que realiza Paz y Paz, pues consideró que hay “avances significativos”. Explicó que la coordinación que existe entre las fuerzas de seguridad y las diversas fiscalías del Ministerio Público ha permitido la desarticulación de bandas del crimen organizado.
Faltan 500 mil DPI
La Fiscal General, Claudia Paz y Paz, durante la presentación del informe.
Oportunidad de vida
a distintos problemas que afectan a la región. Además, el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, entregará la presidencia pro témpore del Sica a la presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla.
El presidente Otto Pérez Molina marchó ayer rumbo a Nicaragua para asistir a la reunión del Sistema de Integración Centroamericana (Sica). El mandatario dijo que aprovechará para reiterar a sus colegas centroamericanos la invitación a visitar Guatemala los días 20 y 21 de diciembre, cuando se celebrará el 13 B’ak’tun, o cambio de un ciclo de 5 mil 200 años en la cuenta larga del calendario maya.
DCA Edson Lozano
gerardo.rafael@dca.gob.gt
DCA Edson Lozano
El Registro Nacional de las Personas (Renap) informó que 500 mil DPI están pendientes de trámite. De éstos, 350 mil corresponden a ciudadanos de entre los 18 y los 60 años, 10 mil son de la tercera edad y 500 son por problemas con la papelería. No se tiene certeza respecto a los restantes 140 mil.
Invita a miembros del Sica al 13 B'ak'tun gerardo RAFAEL
Los niños Diego Villanueva y Michael Tuc, de 13 y 10 años, respectivamente, tendrán una nueva oportunidad de vivir con normalidad. La familia de una paciente de 26 años con muerte cerebral decidió donar sus órganos. El trasplante se hizo gracias a la cooperación entre hospitales.
Otro presunto sicario de la red criminal liderada por el supuesto narcotraficante Carlos Rubio Parra fue aprehendido en el kilómetro 133 a Taxisco, Santa Rosa. Se trata de Luis Fernando Castillo Vásquez, quien rendirá hoy su primera declaración en un juzgado de Alto Impacto. Se le sindica por conspiración para el asesinato y obstrucción a la Justicia. (SS)
Trámite
DCA Edson Lozano
En 2009, 95% de los crímenes contra la vida quedaban sin castigo.
5
hoyaquí
Guatemala i viernes 14 de diciembre i 2012
El presidente Otto Pérez viajó a Managua. La reunión del Sica servirá para que los mandatarios aborden y den seguimiento
Análisis del AA con Europa
En la reunión del Sica se analizará el funcionamiento de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana, de cara a la entrada en vigor del Acuerdo de Asociación con la Unión Europea, ya ratificado por el Parlamento Europeo.
6
anuncio
Guatemala i viernes 14 de diciembre i 2012
COMUNICADO A LAS MUNICIPALIDADES DEL PAĂ?S
El Ministerio de Finanzas PĂşblicas informa que con base en lo establecido en los artĂculos del 118 al 122 del CĂłdigo Municipal, decreto nĂşmero 12-2002 y sus reformas contenidas en el decreto 22-2010; y al cĂĄlculo matemĂĄtico DSUREDGR SRU OD FRPLVLyQ HVSHFtÂżFD SDUD HO DxR HO GH GLFLHPEUH GH VH SDJDUi D ODV PXQLFLSDOLGDGHV GHO SDtV HO DSRUWH FRQVWLWXFLRQDO ,9$ 3D] H LPSXHVWRV GH FLUFXODFLyQ GH YHKtFXORV \ GH GLVWULEXFLyQ GH SHWUyOHR correspondiente al mes de noviembre de 2012. Asimismo, se informa que de conformidad con el artĂculo 28 de la Ley OrgĂĄnica del Presupuesto, decreto 101-97 del Congreso de la RepĂşblica y la literal e) del artĂculo 35 del decreto 114-97 “Ley del Organismo Ejecutivoâ€?, el monto de lo pagado se ha ajustado de acuerdo a la recaudaciĂłn de ingresos tributarios. (O DSRUWH VH UHDOL]DUi PHGLDQWH DFUHGLWDPLHQWR HQ FXHQWD D WUDYpV GH ORV EDQFRV &UpGLWR +LSRWHFDULR 1DFLRQDO &+1 \ GH 'HVDUUROOR 5XUDO 6 $ %DQUXUDO SDUD HO HIHFWR FDGD PXQLFLSDOLGDG GHEHUi SUHVHQWDU HO UHFLER ÂżVFDO D VX respectivo banco.
TOTAL
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
229,014,039.14 166,014,818.98
VEHICULOS 58,237,662.64
PETROLEO 8,847,902.73
TOTAL 462,114,423.49
BANCO CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA SUB-TOTAL
111,362,898.12
80,728,200.95
28,319,289.61
2,957,238.66
223,367,627.34
16,766,730.95 1,835,443.39 1,041,572.31 1,539,318.71 666,121.11 3,287,528.19 677,785.90 1,463,488.30 687,485.30 843,234.46 2,122,725.04 1,244,964.51 1,357,063.73
12,154,389.37 1,330,533.29 755,047.33 1,115,869.22 482,878.59 2,383,165.68 491,334.51 1,060,898.91 498,365.73 611,270.02 1,538,786.94 902,488.59 983,750.56
4,263,735.12 466,748.38 264,869.07 391,444.66 169,392.83 836,009.68 172,359.16 372,161.18 174,825.68 214,432.28 539,803.35 316,591.15 345,097.70
445,240.05 48,740.14 27,658.92 40,876.56 17,688.83 87,300.22 17,998.59 38,862.89 18,256.16 22,392.06 56,368.90 33,059.99 36,036.79
33,630,095.49 3,681,465.20 2,089,147.63 3,087,509.15 1,336,081.36 6,594,003.77 1,359,478.16 2,935,411.28 1,378,932.87 1,691,328.82 4,257,684.23 2,497,104.24 2,721,948.78
100 102 103 104 107 108 109 110 111 112 113 116 117
GUATEMALA Santa Catarina Pinula San JosĂŠ Pinula San JosĂŠ del Golfo San Pedro Ayampuc Mixco San Pedro SacatepĂŠquez San Juan SacatepĂŠquez San Raymundo Chuarrancho Fraijanes Villa Canales San Miguel Petapa
200 202 203 204 205 207
EL PROGRESO MorazĂĄn San AgustĂn AcasaguastlĂĄn San CristĂłbal AcasaguastlĂĄn El JĂcaro Sanarate
2,773,521.83 500,244.17 572,921.36 472,446.68 384,025.45 843,884.17
2,010,556.75 362,632.55 415,317.05 342,481.84 278,384.31 611,741.00
705,299.24 127,210.78 145,692.38 120,141.92 97,656.66 214,597.50
73,650.78 13,283.97 15,213.90 12,545.81 10,197.78 22,409.32
5,563,028.60 1,003,371.47 1,149,144.69 947,616.25 770,264.20 1,692,631.99
300 301 303 304 305 306 307 309 312 313 314 316
SACATEPEQUEZ La Antigua Guatemala Pastores Sumpango Santo Domingo Xenacoj Santiago SacatepĂŠquez San BartolomĂŠ Milpas Altas Santa LucĂa Milpas Altas Ciudad Vieja San Miguel DueĂąas San Juan Alotenango Santa Catarina Barahona
8,264,475.78 2,063,351.65 793,256.89 672,261.54 880,869.01 568,143.62 452,584.07 651,560.98 593,182.93 637,213.74 474,802.30 477,249.05
5,991,010.24 1,495,746.51 575,040.72 487,329.85 638,551.72 411,853.62 328,083.22 472,323.79 430,004.89 461,923.32 344,189.46 345,963.14
2,101,634.29 524,704.84 201,723.12 170,954.33 224,002.64 144,477.42 115,090.94 165,690.24 150,844.85 162,041.76 120,740.97 121,363.18
219,462.93 54,792.25 21,064.92 17,851.89 23,391.45 15,087.03 12,018.36 17,302.18 15,751.96 16,921.20 12,608.36 12,673.33
16,576,583.24 4,138,595.25 1,591,085.65 1,348,397.61 1,766,814.82 1,139,561.69 907,776.59 1,306,877.19 1,189,784.63 1,278,100.02 952,341.09 957,248.70
400 405 409 410 411 412 414 415 416
CHIMALTENANGO Santa Apolonia PatzicĂa Santa Cruz BalanyĂĄ Acatenango San Pedro Yepocapa Parramos Zaragoza El Tejar
3,870,600.16 408,725.77 550,282.31 374,527.26 421,791.51 556,204.24 517,653.68 437,091.66 604,323.73
2,805,841.01 296,289.84 398,905.76 271,498.96 305,761.34 403,198.63 375,252.90 316,852.60 438,080.98
984,283.39 103,937.88 139,935.34 95,241.30 107,260.46 141,441.27 131,637.96 111,151.25 153,677.93
102,783.69 10,853.70 14,612.73 9,945.56 11,200.67 14,769.99 13,746.28 11,606.96 16,047.80
7,763,508.25 819,807.19 1,103,736.14 751,213.08 846,013.98 1,115,614.13 1,038,290.82 876,702.47 1,212,130.44
500 501 503 504 506 507 508 509 510 512
ESCUINTLA Escuintla La Democracia SiquinalĂĄ Pueblo Nuevo Tiquisate La Gomera Guanagazapa Puerto San JosĂŠ Iztapa San Vicente Pacaya
8,178,758.63 1,298,133.20 884,687.13 743,551.73 710,972.36 1,289,875.75 534,126.42 983,949.25 1,024,337.53 709,125.26
5,928,872.91 941,031.16 641,319.52 539,008.90 515,391.76 935,045.25 387,194.17 713,275.74 742,553.64 514,052.77
2,079,836.58 330,111.82 224,973.57 189,083.24 180,798.39 328,011.97 135,826.93 250,215.68 260,486.31 180,328.67
217,186.73 34,471.89 23,492.84 19,745.00 18,879.86 34,252.62 14,183.72 26,128.75 27,201.25 18,830.80
16,404,654.85 2,603,748.07 1,774,473.06 1,491,388.87 1,426,042.37 2,587,185.59 1,071,331.24 1,973,569.42 2,054,578.73 1,422,337.50
700 SOLOLA 706 Santa Catarina IxtahuacĂĄn 707 Santa Clara La Laguna 708 ConcepciĂłn 709 San AndrĂŠs Semetabaj 711 Santa Catarina PalopĂł 712 San Antonio PalopĂł
2,579,579.82 649,914.24 473,549.17 289,073.48 383,792.96 399,732.19 383,517.78
1,869,966.05 471,130.05 343,281.05 209,552.57 278,215.78 289,770.30 278,016.30
655,980.31 165,271.47 120,422.29 73,510.63 97,597.52 101,650.84 97,527.56
68,500.67 17,258.45 12,575.09 7,676.34 10,191.61 10,614.88 10,184.30
5,174,026.85 1,303,574.21 949,827.60 579,813.02 769,797.87 801,768.21 769,245.94
800 801
TOTONICAPAN TotonicapĂĄn
1,010,544.44 1,010,544.44
732,554.88 732,554.88
256,978.76 256,978.76
26,834.98 26,834.98
2,026,913.06 2,026,913.06
900 904 905 909 910 911 912 914 917 918 919 920 921 922 923 924
QUETZALTENANGO San Carlos Sija Sibilia San Juan Ostuncalco San Mateo ConcepciĂłn Chiquirichapa San MartĂn SacatepĂŠquez Cantel Colomba San Francisco La UniĂłn El Palmar Coatepeque GĂŠnova Flores Costa Cuca La Esperanza Palestina de los Altos
7,990,188.20 541,662.91 388,701.17 659,526.63 363,530.90 479,438.17 474,730.05 493,164.93 511,376.72 467,469.30 452,163.98 1,109,742.34 519,629.57 419,066.69 495,437.52 614,547.32
5,792,176.11 392,657.46 281,773.79 478,098.18 263,527.58 347,550.05 344,137.09 357,500.73 370,702.66 338,873.69 327,778.69 804,464.54 376,685.24 303,786.09 359,148.15 445,492.17
2,031,883.67 137,743.45 98,845.67 167,715.87 92,444.94 121,919.86 120,722.59 125,410.53 130,041.75 118,876.20 114,984.11 282,204.53 132,140.42 106,567.55 125,988.45 156,277.75
212,179.23 14,383.84 10,321.95 17,513.71 9,653.56 12,731.46 12,606.44 13,095.98 13,579.60 12,413.63 12,007.20 29,469.18 13,798.75 11,128.31 13,156.33 16,319.29
16,026,427.21 1,086,447.66 779,642.58 1,322,854.39 729,156.98 961,639.54 952,196.17 989,172.17 1,025,700.73 937,632.82 906,933.98 2,225,880.59 1,042,253.98 840,548.64 993,730.45 1,232,636.53
1000 1001 1003 1004 1005 1006 1008 1009 1010 1011 1013 1014 1015 1016
SUCHITEPEQUEZ Mazatenango San Francisco ZapotitlĂĄn San Bernardino San JosĂŠ El Idolo Santo Domingo SuchitepĂŠquez Samayac San Pablo Jocopilas San Antonio SuchitepĂŠquez San Miguel PanĂĄn Chicacao Patulul Santa BĂĄrbara San Juan Bautista
7,471,462.25 904,806.63 479,254.27 350,205.19 362,680.29 481,084.56 426,302.73 376,381.04 623,833.30 313,988.34 580,805.83 567,763.20 427,953.64 321,989.10
5,416,145.92 655,904.37 347,416.74 253,867.62 262,910.97 348,743.53 309,031.58 272,842.79 452,223.69 227,613.63 421,032.59 411,577.85 310,228.35 233,413.48
1,899,973.06 230,089.93 121,873.10 89,056.25 92,228.64 122,338.52 108,407.65 95,712.71 158,639.16 79,846.41 147,697.38 144,380.68 108,827.47 81,880.99
198,404.48 24,027.11 12,726.58 9,299.69 9,630.97 12,775.19 11,320.46 9,994.79 16,565.87 8,337.95 15,423.29 15,076.94 11,364.30 8,550.41
14,985,985.71 1,814,828.04 961,270.69 702,428.75 727,450.87 964,941.80 855,062.42 754,931.33 1,251,262.02 629,786.33 1,164,959.09 1,138,798.67 858,373.76 645,833.98
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO 1017 Santo TomĂĄs La UniĂłn 1018 Zunilito 1019 Pueblo Nuevo
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
429,698.78 495,001.75 329,713.60
311,493.42 358,832.26 239,013.05
109,271.26 125,877.62 83,845.29
11,410.64 13,144.75 8,755.54
861,874.10 992,856.38 661,327.48
1100 1101 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109
RETALHULEU Retalhuleu Santa Cruz MuluĂĄ San MartĂn ZapotitlĂĄn San Felipe San AndrĂŠs Villa Seca Champerico Nuevo San Carlos El Asintal
4,600,507.10 1,376,601.01 365,320.75 399,359.84 496,848.82 505,807.12 512,473.07 479,073.41 465,023.08
3,334,958.68 997,913.35 264,825.06 289,500.39 360,171.23 366,665.20 371,497.41 347,285.64 337,100.40
1,169,896.76 350,065.97 92,900.11 101,556.15 126,347.34 128,625.41 130,320.55 121,827.09 118,254.14
122,166.33 36,555.60 9,701.08 10,604.99 13,193.80 13,431.69 13,608.71 12,721.78 12,348.68
9,227,528.87 2,761,135.93 732,747.00 801,021.37 996,561.19 1,014,529.42 1,027,899.74 960,907.92 932,726.30
1200 1201 1203 1205 1208 1209 1211 1212 1216 1218 1219 1221 1222 1224 1225 1228 1229
SAN MARCOS San Marcos San Antonio SacatepĂŠquez San Miguel IxtahuacĂĄn Sibinal Tajumulco San Rafael Pie de la Cuesta Nuevo Progreso Catarina OcĂłs San Pablo La Reforma Pajapita San JosĂŠ Ojetenan San CristĂłbal Cucho RĂo Blanco San Lorenzo
9,299,831.18 1,232,914.51 404,499.85 1,442,191.64 459,063.31 697,905.45 432,365.21 478,895.71 492,237.80 542,229.24 593,585.18 382,890.56 496,154.67 429,423.88 430,015.20 347,605.22 437,853.75
6,741,550.85 893,753.41 293,226.43 1,045,460.72 332,780.09 505,919.41 313,426.34 347,156.81 356,828.65 393,067.99 430,296.49 277,561.62 359,668.03 311,294.14 311,722.79 251,982.89 317,405.04
2,364,922.38 313,526.88 102,863.24 366,745.48 116,738.59 177,475.51 109,949.33 121,781.91 125,174.76 137,887.46 150,947.14 97,368.05 126,170.82 109,201.35 109,351.73 88,395.09 111,345.04
246,956.76 32,740.01 10,741.48 38,297.36 12,190.41 18,532.86 11,481.44 12,717.06 13,071.36 14,398.88 15,762.64 10,167.65 13,175.38 11,403.34 11,419.04 9,230.65 11,627.20
18,653,261.17 2,472,934.81 811,331.00 2,892,695.20 920,772.40 1,399,833.23 867,222.32 960,551.49 987,312.57 1,087,583.57 1,190,591.45 767,987.88 995,168.90 861,322.71 862,508.76 697,213.85 878,231.03
1300 1301 1302 1309 1310 1311 1314 1316 1319 1320 1321 1322 1323 1325 1328 1329 1330 1331
HUEHUETENANGO Huehuetenango Chiantla San Idelfonso IxtahuacĂĄn Santa BĂĄrbara La Libertad San Rafael La Independencia San Juan AtitĂĄn Colotenango San SebastiĂĄn Huehuetenango TectitĂĄn ConcepciĂłn San Juan Ixcoy San SebastiĂĄn CoatĂĄn San Rafael Petzal San Gaspar Ixchil Santiago Chimaltenango Santa Ana Huista
8,662,502.88 1,536,287.66 866,283.81 507,168.83 414,278.10 506,261.03 388,373.28 428,562.16 447,720.38 452,535.78 361,966.50 397,610.59 509,559.55 522,492.52 342,463.90 311,384.07 319,606.52 349,948.20
6,279,544.49 1,113,671.98 627,978.75 367,652.31 300,314.80 366,994.24 281,536.10 310,669.46 324,557.47 328,048.21 262,393.53 288,232.33 369,385.37 378,760.63 248,255.88 225,725.77 231,686.32 253,681.34
2,202,851.55 390,673.87 220,293.67 128,971.68 105,349.83 128,740.85 98,762.30 108,982.22 113,854.11 115,078.65 92,047.13 101,111.32 129,579.65 132,868.47 87,087.67 79,184.15 81,275.09 88,990.89
230,032.52 40,796.08 23,004.14 13,467.85 11,001.15 13,443.75 10,313.24 11,380.45 11,889.20 12,017.08 9,612.01 10,558.54 13,531.33 13,874.77 9,094.12 8,268.79 8,487.15 9,292.87
17,374,931.44 3,081,429.59 1,737,560.37 1,017,260.67 830,943.88 1,015,439.87 778,984.92 859,594.29 898,021.16 907,679.72 726,019.17 797,512.78 1,022,055.90 1,047,996.39 686,901.57 624,562.78 641,055.08 701,913.30
1400 1404 1408 1409 1414 1418 1419
QUICHE Zacualpa San Antonio Ilotenango San Pedro Jocopilas San AndrĂŠs SajcabajĂĄ CanillĂĄ ChicamĂĄn
3,060,521.68 563,811.60 488,768.41 509,304.33 546,955.34 410,240.14 541,441.86
2,218,606.12 408,713.29 354,313.64 369,200.36 396,493.99 297,387.63 392,497.21
778,282.54 143,375.79 124,292.51 129,514.75 139,089.28 104,322.98 137,687.23
81,272.06 14,972.00 12,979.23 13,524.57 14,524.38 10,893.91 14,377.97
6,138,682.40 1,130,872.68 980,353.79 1,021,544.01 1,097,062.99 822,844.66 1,086,004.27
1600 1602 1604 1611 1612 1614 1615
ALTA VERAPAZ Santa Cruz Verapaz Tactic LanquĂn Santa MarĂa CahabĂłn Chahal Fray BartolomĂŠ de las Casas
3,719,622.54 477,842.74 589,789.97 617,915.33 778,878.87 509,167.20 746,028.43
2,696,395.66 346,393.50 427,545.30 447,933.68 564,617.94 369,100.95 540,804.29
945,890.16 121,514.16 149,982.02 157,134.23 198,066.83 129,479.87 189,713.05
98,774.48 12,689.10 15,661.86 16,408.72 20,683.11 13,520.92 19,810.77
7,460,682.84 958,439.50 1,182,979.15 1,239,391.96 1,562,246.75 1,021,268.94 1,496,356.54
1700 1701 1702 1703 1708
PETEN Flores San JosĂŠ San Benito Dolores
3,348,215.99 783,662.10 1,151,990.74 780,240.08 632,323.07
2,427,158.92 568,085.35 835,090.87 565,604.69 458,378.01
851,442.47 199,283.20 292,948.19 198,412.99 160,798.09
88,911.78 20,810.13 30,591.08 20,719.25 16,791.32
6,715,729.16 1,571,840.78 2,310,620.88 1,564,977.01 1,268,290.49
1800 IZABAL 1801 Puerto Barrios 1805 Los Amates
2,889,007.66 2,060,598.74 828,408.92
2,094,273.72 1,493,750.90 600,522.82
734,666.96 524,004.78 210,662.18
76,717.52 54,719.14 21,998.38
5,794,665.86 4,133,073.56 1,661,592.30
1900 1901 1902 1904 1906 1907 1908 1909 1910
ZACAPA Zacapa Estanzuela GualĂĄn UsumatlĂĄn CabaĂąas San Diego La UniĂłn HuitĂŠ
5,729,078.64 1,817,761.36 476,625.81 1,179,208.30 499,223.92 387,861.41 368,776.04 524,891.87 474,729.93
4,153,072.70 1,317,715.39 345,511.34 854,821.18 361,892.97 281,165.04 267,329.84 380,499.95 344,136.99
1,456,889.49 462,251.89 121,204.68 299,869.53 126,951.32 98,632.13 93,778.77 133,478.61 120,722.56
152,135.54 48,270.60 12,656.79 31,313.85 13,256.88 10,299.65 9,792.84 13,938.49 12,606.44
11,491,176.37 3,645,999.24 955,998.62 2,365,212.86 1,001,325.09 777,958.23 739,677.49 1,052,808.92 952,195.92
2000 2001 2002 2008 2010
CHIQUIMULA Chiquimula San JosĂŠ la Arada ConcepciĂłn Las Minas San Jacinto
2,283,072.25 988,867.15 402,145.89 487,040.22 405,018.99
1,655,024.42 716,840.78 291,520.02 353,060.86 293,602.76
580,579.22 251,466.29 102,264.64 123,853.03 102,995.26
60,626.91 26,259.33 10,678.97 12,933.34 10,755.27
4,579,302.80 1,983,433.55 806,609.52 976,887.45 812,372.28
2100 2101 2102 2104 2105 2106
JALAPA Jalapa San Pedro Pinula San Manuel ChaparrĂłn San Carlos Alzatate Monjas
3,529,875.90 1,433,259.42 721,198.62 431,519.72 407,255.22 536,642.92
2,558,846.22 1,038,985.66 522,804.89 312,813.43 295,223.83 389,018.41
897,638.08 364,474.07 183,398.90 109,734.32 103,563.92 136,466.87
93,735.75 38,060.16 19,151.41 11,458.99 10,814.65 14,250.54
7,080,095.95 2,874,779.31 1,446,553.82 865,526.46 816,857.62 1,076,378.74
2200 2201 2204 2208
JUTIAPA Jutiapa Agua Blanca Jerez
5,334,800.24 1,196,132.58 548,864.00 489,593.26
3,867,255.93 867,089.79 397,877.61 354,911.59
1,356,625.58 304,173.35 139,574.66 124,502.26
141,665.47 31,763.26 14,575.07 13,001.13
10,700,347.22 2,399,158.98 1,100,891.34 982,008.24
282833-2
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO 2210 2211 2213 2214 2216 2217
Zapotitlán Comapa Conguaco Moyuta San José Acatempa Quezada
10% CONSTITUCIONAL 367,769.36 508,663.32 438,377.43 609,288.58 412,735.44 763,376.27
IVA - PAZ 266,600.09 368,735.69 317,784.67 441,680.06 299,196.50 553,379.93
VEHICULOS 93,522.77 129,351.74 111,478.23 154,940.47 104,957.54 194,124.56
PETROLEO
TOTAL 737,658.33 1,020,258.30 879,281.43 1,222,088.75 827,849.66 1,531,152.19
1213 1214 1215 1217 1220 1223 1226 1227
El Tumbador El Rodeo Malacatán Tecún Umán El Quetzal Ixchiguán Sipacapa Esquipulas Palo Gordo
1300 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1312 1313 1315 1317 1318 1324 1326 1327 1332
SUB-TOTAL
117,651,141.02
85,286,618.03
29,918,373.03
5,890,664.07
238,746,796.15
100 101 105 106 114 115
GUATEMALA Guatemala Palencia Chinautla Amatitlán Villa Nueva
13,369,334.36 6,886,075.40 819,682.52 1,431,364.67 1,150,876.11 3,081,335.66
9,691,578.88 4,991,792.49 594,196.95 1,037,612.14 834,282.87 2,233,694.43
3,399,786.21 1,751,110.68 208,443.09 363,992.24 292,664.73 783,575.47
3,121,463.66 2,949,300.91 21,766.65 38,009.84 30,561.48 81,824.78
29,582,163.11 16,578,279.48 1,644,089.21 2,870,978.89 2,308,385.19 6,180,430.34
200 201 206 208
EL PROGRESO Guastatoya Sansare San Antonio La Paz
3,129,296.94 1,829,718.52 530,876.24 768,702.18
2,268,462.09 1,326,383.27 384,838.08 557,240.74
795,771.92 465,292.57 135,000.43 195,478.92
83,098.38 48,588.12 14,097.40 20,412.86
6,276,629.33 3,669,982.48 1,064,812.15 1,541,834.70
300 302 308 310 311 315
SACATEPEQUEZ Jocotenango San Lucas Sacatepéquez Magdalena Milpas Altas Santa María de Jesús San Antonio Aguas Calientes
3,963,486.21 691,594.19 1,208,925.44 755,342.03 431,005.96 876,618.59
2,873,175.16 501,344.31 876,363.48 547,555.82 312,441.00 635,470.55
1,007,904.03 175,870.58 307,426.53 192,081.47 109,603.67 222,921.78
105,250.28 18,365.27 32,102.98 20,058.09 11,445.35 23,278.59
7,949,815.68 1,387,174.35 2,424,818.43 1,515,037.41 864,495.98 1,758,289.51
400 401 402 403 404 406 407 408 413
CHIMALTENANGO Chimaltenango San José Poaquil San Martín Jilotepeque San Juan Comalapa Tecpán Guatemala Patzún San Miguel Pochuta San Andrés Itzapa
5,055,595.43 926,067.87 440,180.69 879,108.69 549,639.77 787,495.48 609,398.91 389,308.34 474,395.68
3,664,857.24 671,316.88 319,091.88 637,275.64 398,439.96 570,864.22 441,760.03 282,213.94 343,894.69
1,285,624.49 235,496.60 111,936.79 223,554.99 139,771.93 200,258.01 154,968.53 99,000.08 120,637.56
134,251.20 24,591.71 11,688.99 23,344.71 14,595.67 20,911.92 16,182.57 10,338.07 12,597.56
10,140,328.36 1,857,473.06 882,898.35 1,763,284.03 1,102,447.33 1,579,529.63 1,222,310.04 780,860.43 951,525.49
500 502 505 511 513
ESCUINTLA Santa Lucía Cotzumalguapa Masagua Palín Nueva Concepción
3,630,908.49 1,192,588.76 932,900.21 757,807.11 747,612.41
2,632,085.86 864,520.83 676,269.71 549,342.78 541,952.54
923,330.38 303,272.15 237,234.04 192,708.34 190,115.85
96,418.68 31,669.16 24,773.14 20,123.55 19,852.83
7,282,743.41 2,392,050.90 1,871,177.10 1,519,981.78 1,499,533.63
600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614
SANTA ROSA Cuilapa Barberena Santa Rosa de Lima Casillas San Rafael las Flores Oratorio San Juan Tecuaco Chiquimulilla Taxisco Santa María Ixhuatán Guazacapán Santa Cruz Naranjo Pueblo Nuevo Viñas Nueva Santa Rosa
7,598,557.29 752,711.22 878,199.49 479,101.57 579,503.59 390,862.97 500,306.80 330,285.08 686,054.34 590,474.89 468,975.38 413,243.36 522,343.08 447,966.98 558,528.54
5,508,278.53 545,648.72 636,616.55 347,306.05 420,088.58 283,340.90 362,677.96 239,427.32 497,328.41 428,041.81 339,965.46 299,564.69 378,652.30 324,736.24 404,883.54
1,932,293.02 191,412.47 223,323.81 121,834.25 147,366.22 99,395.42 127,226.69 83,990.62 174,461.80 150,156.20 119,259.21 105,086.70 132,830.47 113,916.82 142,032.34
201,779.48 19,988.23 23,320.57 12,722.53 15,388.70 10,379.36 13,285.63 8,770.71 18,218.15 15,680.04 12,453.63 10,973.66 13,870.81 11,895.75 14,831.71
15,240,908.32 1,509,760.64 1,761,460.42 960,964.40 1,162,347.09 783,978.65 1,003,497.08 662,473.73 1,376,062.70 1,184,352.94 940,653.68 828,868.41 1,047,696.66 898,515.79 1,120,276.13
700 701 702 703 704 705 710 713 714 715 716 717 718 719
SOLOLA Sololá San José Chacayá Santa María Visitación Santa Lucía Utatlán Nahualá Panajachel San Lucas Tolimán Santa Cruz La Laguna San Pablo La Laguna San Marcos La Laguna San Juan La Laguna San Pedro La Laguna Santiago Atitlán
6,676,421.18 914,209.00 305,641.74 416,524.94 464,044.81 668,949.03 597,924.68 465,360.73 403,594.08 331,085.69 340,780.36 700,537.11 521,411.90 546,357.11
4,839,811.81 662,720.25 221,563.10 301,943.55 336,391.23 484,928.57 433,442.24 337,345.15 292,569.83 240,007.69 247,035.47 507,827.12 377,977.27 396,060.34
1,697,796.19 232,480.91 77,723.88 105,921.19 118,005.38 170,111.97 152,050.67 118,340.00 102,632.90 84,194.21 86,659.54 178,144.73 132,593.65 138,937.16
177,292.16 24,276.79 8,116.31 11,060.81 12,322.69 17,763.92 15,877.87 12,357.64 10,717.43 8,791.97 9,049.41 18,602.74 13,846.08 14,508.50
13,391,321.34 1,833,686.95 613,045.03 835,450.49 930,764.11 1,341,753.49 1,199,295.46 933,403.52 809,514.24 664,079.56 683,524.78 1,405,111.70 1,045,828.90 1,095,863.11
800 802 803 804 805 806 807 808
TOTONICAPAN San Cristóbal Totonicapán San Francisco El Alto San Andrés Xecul Momostenango Santa María Chiquimula Santa Lucía la Reforma San Bartolo
4,481,376.23 517,849.99 1,014,561.82 419,360.97 1,068,053.51 569,905.85 410,478.67 481,165.42
3,248,599.39 375,395.20 735,467.13 303,999.43 774,243.85 413,131.08 297,560.54 348,802.16
1,139,602.10 131,687.88 258,000.38 106,642.39 271,603.17 144,925.55 104,383.63 122,359.10
119,002.81 13,751.49 26,941.66 11,136.12 28,362.13 15,133.83 10,900.25 12,777.33
8,988,580.53 1,038,684.56 2,034,970.99 841,138.91 2,142,262.66 1,143,096.31 823,323.09 965,104.01
900 901 902 903 906 907 908 913 915 916
QUETZALTENANGO Quetzaltenango Salcajá Olintepeque Cabricán Cajolá San Miguel Siguila Almolonga Huitán Zunil
5,898,185.07 2,192,857.36 749,107.01 494,073.57 480,692.41 341,330.22 340,561.40 468,851.77 368,897.53 461,813.80
4,275,659.81 1,589,626.64 543,035.99 358,159.41 348,459.26 247,434.07 246,876.74 339,875.85 267,417.91 334,773.94
1,499,892.82 557,637.80 190,495.93 125,641.60 122,238.81 86,799.37 86,603.86 119,227.76 93,809.66 117,438.03
156,626.12 58,231.27 19,892.51 13,120.10 12,764.77 9,064.01 9,043.60 12,450.35 9,796.06 12,263.45
11,830,363.82 4,398,353.07 1,502,531.44 990,994.68 964,155.25 684,627.67 683,085.60 940,405.73 739,921.16 926,289.22
1000 1002 1007 1012 1020
SUCHITEPEQUEZ Cuyotenango San Lorenzo Suchitepéquez San Gabriel Río Bravo
1,657,762.20 557,269.70 359,388.00 324,242.54 416,861.96
1,201,730.22 403,970.99 260,524.35 235,047.02 302,187.86
421,564.54 141,712.22 91,391.42 82,454.02 106,006.88
44,021.83 14,798.29 9,543.54 8,610.25 11,069.75
3,325,078.79 1,117,751.20 720,847.31 650,353.83 836,126.45
443,964.37 443,964.37
321,834.70 321,834.70
112,898.95 112,898.95
11,789.46 11,789.46
890,487.48 890,487.48
8,503,499.51 1,416,063.14 652,828.26 672,611.71 845,716.20 550,645.38
6,164,281.18 1,026,519.89 473,242.46 487,583.70 613,069.06 399,168.94
2,162,417.37 360,101.10 166,012.50 171,043.38 215,063.37 140,027.66
225,810.20 37,603.52 17,335.84 17,861.18 22,457.97 14,622.37
17,056,008.26 2,840,287.65 1,309,419.06 1,349,099.97 1,696,306.60 1,104,464.35
282833-2
1200 1202 1204 1206 1207 1210
SAN MARCOS San Pedro Sacatepéquez Comitancillo Concepción Tutuapa Tacaná Tejutla
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
9,766.11 13,507.55 11,641.10 16,179.64 10,960.18 20,271.43
BANCO DE DESARROLLO RURAL. S, A,
1100 RETALHULEU 1102 San Sebastián
7
anuncio
Guatemala i viernes 14 de diciembre i 2012
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
533,749.52 384,979.99 938,047.77 799,146.77 391,276.05 458,736.51 462,166.23 397,531.98
386,920.95 279,076.27 680,001.24 579,310.36 283,640.35 332,543.19 335,029.43 288,175.34
135,731.09 97,899.40 238,543.05 203,220.90 99,500.46 116,655.48 117,527.65 101,091.33
14,173.71 10,223.13 24,909.83 21,221.32 10,390.33 12,181.73 12,272.82 10,556.45
1,070,575.27 772,178.79 1,881,501.89 1,602,899.35 784,807.19 920,116.91 926,996.13 797,355.10
HUEHUETENANGO Malacatancito Cuilco Nentón San Pedro Necta Jacaltenango San Pedro Soloma La Democracia San Miguel Acatán Todos Santos Cuchumatán Santa Eulalia San Mateo Ixtatán San Antonio Huista Santa Cruz Barillas Aguacatán Union Cantinil
8,764,811.76 519,762.57 712,084.71 542,250.76 475,710.61 522,186.68 586,689.38 604,215.34 517,683.83 575,419.50 597,186.95 576,257.77 406,879.37 1,154,739.12 584,468.10 389,277.07
6,353,709.32 376,781.66 516,198.11 393,083.60 344,847.90 378,538.92 425,297.64 438,002.41 375,274.75 417,127.98 432,907.45 417,735.65 294,951.37 837,083.20 423,687.41 282,191.27
2,228,868.44 132,174.25 181,081.25 137,892.95 120,971.95 132,790.69 149,193.56 153,650.36 131,645.62 146,327.65 151,863.07 146,540.82 103,468.34 293,647.10 148,628.69 98,992.14
232,749.34 13,802.28 18,909.39 14,399.45 12,632.48 13,866.65 15,579.52 16,044.92 13,747.08 15,280.26 15,858.29 15,302.51 10,804.67 30,664.06 15,520.53 10,337.25
17,580,138.86 1,042,520.76 1,428,273.46 1,087,626.76 954,162.94 1,047,382.94 1,176,760.10 1,211,913.03 1,038,351.28 1,154,155.39 1,197,815.76 1,155,836.75 816,103.75 2,316,133.48 1,172,304.73 780,797.73
1400 1401 1402 1403 1405 1406 1407 1410 1411 1412 1413 1415 1416 1417 1420 1421
QUICHE Santa Cruz del Quiché Chiché Chinique Chajul Chichicastenango Patzité Cunén San Juan Cotzal Joyabaj Nebaj San Miguel Uspantán Sacapulas San Bartolomé Jocotenango Ixcán. Playa Grande Pachalum
10,043,881.15 874,658.53 481,466.21 386,305.08 575,148.94 1,074,738.89 345,658.30 507,532.05 586,389.15 791,412.79 877,996.14 952,996.43 688,403.55 363,585.50 1,079,868.52 457,721.07
7,280,920.93 634,049.68 349,020.20 280,036.84 416,931.85 779,090.15 250,571.53 367,915.62 425,080.00 573,703.92 636,469.15 690,837.69 499,031.37 263,567.17 782,808.68 331,807.08
2,554,132.29 222,423.33 122,435.59 98,236.36 146,258.84 273,303.23 87,899.99 129,064.05 149,117.21 201,254.17 223,272.09 242,344.46 175,059.20 92,458.83 274,607.69 116,397.25
266,714.99 23,226.53 12,785.32 10,258.32 15,273.07 28,539.66 9,178.95 13,477.50 15,571.54 21,015.95 23,315.17 25,306.79 18,280.53 9,655.01 28,675.88 12,154.77
20,145,649.36 1,754,358.07 965,707.32 774,836.60 1,153,612.70 2,155,671.93 693,308.77 1,017,989.22 1,176,157.90 1,587,386.83 1,761,052.55 1,911,485.37 1,380,774.65 729,266.51 2,165,960.77 918,080.17
1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508
BAJA VERAPAZ Salamá San Miguel Chicaj Rabinal Cubulco Granados El Chol San Jerónimo Purulhá
5,093,967.45 819,327.46 480,529.35 627,970.42 783,659.24 802,138.08 503,315.36 436,120.70 640,906.84
3,692,673.55 593,939.57 348,341.06 455,222.73 568,083.28 581,478.80 364,858.89 316,148.73 464,600.49
1,295,382.42 208,352.80 122,197.34 159,691.22 199,282.47 203,981.58 127,991.76 110,904.33 162,980.92
135,270.14 21,757.21 12,760.44 16,675.73 20,810.05 21,300.76 13,365.52 11,581.17 17,019.26
10,217,293.56 1,643,377.04 963,828.19 1,259,560.10 1,571,835.04 1,608,899.22 1,009,531.53 874,754.93 1,285,507.51
1600 1601 1603 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1613 1616 1617
ALTA VERAPAZ Cobán San Cristóbal Verapaz Tamahú Tucurú Panzós Senahú San Pedro Carchá San Juan Chamelco Chisecc Santa Catalina la Tinta Raxruhá
9,070,463.82 1,782,376.64 681,410.07 408,612.33 549,009.90 667,333.80 699,058.03 1,720,464.76 666,979.14 843,222.39 502,388.13 549,608.63
6,575,279.92 1,292,064.61 493,961.73 296,207.61 397,983.37 483,757.68 506,754.93 1,247,184.00 483,500.59 611,261.27 364,186.73 398,417.40
2,306,594.88 453,253.65 173,280.78 103,909.03 139,611.75 169,701.22 177,768.61 437,509.62 169,611.02 214,429.21 127,755.97 139,764.02
240,865.91 47,330.96 18,094.83 10,850.69 14,578.94 17,721.03 18,563.47 45,686.89 17,711.61 22,391.75 13,340.90 14,594.84
18,193,204.53 3,575,025.86 1,366,747.41 819,579.66 1,101,183.96 1,338,513.73 1,402,145.04 3,450,845.27 1,337,802.36 1,691,304.62 1,007,671.73 1,102,384.89
1700 1704 1705 1706 1707 1709 1710 1711 1712 1713
PETEN San Andrés La Libertad San Francisco Santa Ana San Luis Sayaxché Melchor de Mencos Poptún Las Cruces
6,238,717.46 616,800.05 763,914.43 730,725.59 519,191.25 821,350.79 1,023,066.33 717,490.85 809,329.78 236,848.39
4,522,515.53 447,125.20 553,770.06 529,711.09 376,367.50 595,406.31 741,632.13 520,117.08 586,692.13 171,694.03
1,586,489.28 156,850.62 194,261.42 185,821.59 132,028.96 208,867.32 260,163.04 182,456.01 205,810.40 60,229.92
165,668.96 16,379.11 20,285.72 19,404.40 13,787.10 21,810.95 27,167.50 19,052.95 21,491.73 6,289.50
12,513,391.23 1,237,154.98 1,532,231.63 1,465,662.67 1,041,374.81 1,647,435.37 2,052,029.00 1,439,116.89 1,623,324.04 475,061.84
1800 1802 1803 1804
IZABAL Livingston El Estor Morales
2,876,296.13 915,567.84 810,593.06 1,150,135.23
2,085,058.98 663,705.28 587,607.90 833,745.80
731,434.45 232,826.47 206,131.65 292,476.33
76,379.96 24,312.87 21,525.28 30,541.81
5,769,169.52 1,836,412.46 1,625,857.89 2,306,899.17
1900 ZACAPA 1903 Río Hondo 1905 Teculután
1,061,562.33 538,967.82 522,594.51
769,538.33 390,703.76 378,834.57
269,952.49 137,058.09 132,894.40
28,189.75 14,312.27 13,877.48
2,129,242.90 1,081,041.94 1,048,200.96
2000 2003 2004 2005 2006 2007 2009 2011
4,767,406.59 439,569.58 653,079.48 705,210.58 479,032.25 908,069.23 622,551.53 959,893.94
3,455,945.94 318,648.87 473,424.56 511,214.98 347,255.79 658,269.46 451,294.51 695,837.77
1,212,338.85 111,781.38 166,076.38 179,333.18 121,816.64 230,919.59 158,313.20 244,098.48
126,598.35 11,672.76 17,342.50 18,726.85 12,720.69 24,113.75 16,531.84 25,489.96
9,562,289.73 881,672.59 1,309,922.92 1,414,485.59 960,825.37 1,821,372.03 1,248,691.08 1,925,320.15
2100 JALAPA 2103 San Luis Jilotepeque 2107 Mataquescuintla
1,057,281.28 454,622.47 602,658.81
766,434.95 329,560.88 436,874.07
268,863.83 115,609.30 153,254.53
28,076.07 12,072.49 16,003.58
2,120,656.13 911,865.14 1,208,790.99
2200 2202 2203 2205 2206 2207 2209 2212 2215
4,268,365.77 818,469.01 641,920.28 651,915.22 402,392.19 482,597.81 335,255.08 553,718.21 382,097.97
3,094,185.71 593,317.28 465,335.13 472,580.57 291,698.57 349,840.51 243,030.12 401,396.47 276,987.06
1,085,434.08 208,134.49 163,238.62 165,780.31 102,327.27 122,723.35 85,254.48 140,809.07 97,166.49
113,346.34 21,734.42 17,046.18 17,311.59 10,685.51 12,815.38 8,902.69 14,703.97 10,146.60
8,561,331.90 1,641,655.20 1,287,540.21 1,307,587.69 807,103.54 967,977.05 672,442.37 1,110,627.72 766,398.12
CHIQUIMULA San Juan Ermita Jocotán Camotán Olopa Esquipulas Quezaltepeque Ipala
JUTIAPA El Progreso Santa Catarina Mita Asunción Mita Yupiltepeque Atescatempa El Adelanto Jalpatagua Pasaco
8
especialanálisis
Guatemala i viernes 14 de diciembre i 2012
DCA Edson Lozano
Embarazos de adolescentes suman 25%
Según el informe de Población de Naciones Unidas, Guatemala ocupa el segundo lugar de la región centroamericana con los más altos índices de jóvenes embarazadas.
Todo embarazo es una evidencia de delito cuando se da antes de los 14 años. Agencia Cerigua
DCA Archivo
para DCA
En 2011 se registraron 3 mil 96 partos de niñas entre 10 y 14 años de edad.
Mirna Montenegro, del Observatorio en Salud Reproductiva (Osar), reveló que sólo en 2011 se reportaron 48 mil 51 partos en niñas y adolescentes (de entre 10 y 19 años), entre los cuales hay 3 mil 96 en niñas de entre 10 y 14 años, y 21 en pequeñas de 10 años, cuya situación es inaceptable porque, según la legislación guatemalteca, todo embarazo es una evidencia de delito de violencia sexual cuando se da antes de los 14 años. Los embarazos en niñas y adolescentes se han constituido en un severo problema de salud pública en América Latina, donde Guatemala es uno de los países con los mayores índices de partos a temprana edad; sólo en el 2012, el 25 por ciento de nacimientos han sido
Niegan anticonceptivos
En 2011
Una cultura por cambiar
21
La influencia religiosa, de la que han sido objeto el personal docente y de salud, así como madres y padres de familia, es una de las mayores limitantes del acceso de la población adolescente a una educación sexual que garantice sus derechos sexuales y reproductivos, según IncideJoven. La mayoría de adultos han sido educados para no entrar en detalle sobre su sexualidad y muchos niegan el uso de métodos anticonceptivos; de esta ma-
nera, los contenidos de la educación sexual están limitados, por los preceptos religiosos, a través de los cuales se busca controlar la sexualidad de las y los jóvenes, especialmente de las mujeres, conduciéndolos hacia los embarazos no deseados, la maternidad y paternidad a temprana edad, las infecciones de transmisión sexual y el VIH. Hay que ser consciente de que la educación sexual empieza en el hogar.
“En 2011 se reportaron 48 mil 51 partos en niñas y adolescentes (de entre 10 y 19 años)”. Mirna Montenegro Observatorio de Salud Reproductiva
en madres jóvenes, indicó Leonor Calderón, representante en el país del Fondo de Población de las Naciones Unidas (Unfpa).
Delito que perseguir
Calderón recordó que en la situación de embarazos en niñas y adolescentes exis-
te un delito que perseguir, pues según la legislación nacional sostener relaciones sexuales con una menor de 14 años es tipificado como violación sexual. De acuerdo con Calderón, aproximadamente mil 480 casos de niñas y adolescentes en estado de ges-
niñas, de 10 años de edad, fueron madres el año pasado. tación deben ser considerados como violencia sexual, ya que están comprendidas entre los 10 y 14 años; pese a esa situación, existen pocas denuncias y aunque desde los centros de salud y hospitales los casos debieran referirse al Ministerio Público para su investigación, no se hace. A decir de Calderón, los embarazos en menores de edad y no deseados afectan el desarrollo de las poblaciones, y en el país se necesita una atención urgente a la problemática, pero sobre todo hay que dejar de naturalizar el tema. La entrevistada lamentó que en el país ver a pequeñas en estado de gestación se ha normalizado, sin tomar en cuenta que esta situación trunca proyectos de vida; por lo tanto, la mayoría de estas niñas y sus hijos e hijas no logran salir del círculo de la pobreza en el que están inmersas.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
viernes 14 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
9
2012
Síganos @diariodeca
Para comenzar
Indispensable
Al usarlos empieza comprando unos con tacón grueso y no el tipo tacón de aguja.
El zapato debe estar forrado, tanto la plantilla como los costados, puntera y talonera, ya que el roce y la sudoración del pie pueden crear ampollas.
Cómo combinar los tacones y
la elegancia Es bueno tener en cuenta uno que otro truco para lucirlos con mucho estilo.
La mejor elección
Hay que tener en cuenta que los zapatos de tacón alto les quedan bien a todas las mujeres, el problema es que muchas veces no saben usarlos o elegirlos. Antes de comprar un par, no se deben dejar llevar por el primer impulso, pues hay que recordar que no todo el calzado es de la misma calidad, horma, textura o terminación, por lo que hay que fijarse y probarlos bien antes de pagarlos.
El calzado de calidad es imprescindible
Consejo puntual
Cuando se utiliza un zapato de tacón alto, el pie está muy inclinado y casi todo el peso del cuerpo lo sostendrá solamente un tercio del pie. Aquí está la nece-
sidad de calzar zapatos de calidad, es decir aquellos que tengan una buena terminación por dentro y por fuera, ya que una mala costura pude llegar a provocar dolores, indica Rossana Sierra, de la tienda de calzado Style Shoes. La asesora de imagen Patricia Sánchez dice que si se tiene una fiesta o un evento al que se desee llevar tacones altos, es fundamental que no sean
Para que los pies no estén tan inclinados, cómprate zapatos con tacón, pero que tengan plataforma. Hay algunos modelos en los que la plataforma está oculta, por lo que dan la apariencia de que se tiene el pie muy inclinado, pero no es así.
recién comprados, ya que estos se deben ablandar una semana antes como mínimo para que queden bien cómodos para el día señalado. Asimismo, los tacones no están hechos para correr, por eso cuando se tengan puestos se debe caminar tranquila, ya que se puede llegar a doblar un pie y hacer daño en el tobillo.
Cómo lucir un tacón y no morir en el intento, libro de Carrie Bradhsaw, en el cual comparte que, pese al dolor y a las enfermedades en los pies causadas por los tacones, las mujeres no están dispuestas a renunciar a ellos.
Los tacones son el complemento perfecto para cualquier tipo de ropa.
La cita textual
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
LECTURA RECOMENDADA
jenyffer mérida
la silueta se estiliza y adquiere mayor sensualidad. Eso sí, nunca uses zapatos de tacón alto con faldas muy cortas, en esos casos opta por tacón medio. Por último, ten presente que las faldas amplias hasta la rodilla también quedan muy bien con este tipo de calzado”, afirma Arévalo.
Fotos DCA Archivo
Los tacones altos estilizan tu figura si se combinan con unos vaqueros amplios, asegura la diseñadora de modas Paola Arévalo. “Los vestidos de noche también quedan perfectos con zapatos de tacón aguja, bien altos y delicados. Por su parte, las faldas lápiz hasta la rodilla deben combinarse siempre con tacones altos. De este modo, además de lucir mejor las piernas,
“Existen unas almohadillas de silicona muy cómodas que puedes usar como plantillas dentro de tu calzado. Éstas le darán una sensación de relajación al pie y ni te darás cuenta de que andas con zapatos de tacones altos”. Rossana Sierra, Style Shoes.
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
viernes 14 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
proyecto marta hugo matzer milián
Plan de seguridad para las fiestas de fin de año guridad incluye la protección en las carreteras, Durante 11 meses, la seguridad ciudadana ha sila cual está coordinada con Provial y las polido una prioridad para el Gobierno, y diciembre no será la excepción. Por ello, el Ministerio de Gocías de Tránsito de los 43 municipios que cuentan con este cuerpo. bernación pone en marcha un plan de seguridad En cuanto a los resultados positivos obtenidos que por primera vez incluye a los guardias privaeste año, el Grupo de Apoyo Mutuo refrendó ayer dos, con quienes la Policía Nacional Civil (PNC) los avances en contra de la violencia que han sido tendrá una línea de comunicación directa para ya informados con base en estadísticas del Instirecibir y atender las denuncias de movimientos tuto Nacional de Ciencias Forenses y sospechosos en centros comerciales y el Central American Business Inteotros establecimientos. La PNC tiene en el lligence, que dan cuenta de la baja La idea es que los 45 mil integrantes plan de seguridad significativa en las muertes violende las 144 empresas de seguridad pritas y que a fin de año sumarán más vada registradas en la cartera del In- a los 25 mil 400 agentes, que seterior se conviertan en los “ojos” de la de 500 víctimas menos en comparación con 2011. PNC en los lugares que custodian co- rán apoyados por tidianamente, con lo cual se genera- 2 mil 500 efectiUno de los puntos que resaltan los analistas de seguridad en relación a rá una respuesta inmediata ante cual- vos del Ejército. la baja de los homicidios es el trabajo quier emergencia. de las fuerzas de tarea, que en cuesEl reto de la seguridad en esta épotión de meses han logrado abatir los índices de vioca, además de las tradicionales fiestas de Navidad y Año Nuevo, incluyen ahora la seguridad en lencia, incluso en lugares considerados como áreas rojas, en especial la zona 18 de la capital. los sitios turísticos que celebrarán el 13 B'ak'tun el 21 de diciembre. En síntesis, como lo menciona en una entrevista el director general de la PNC, Gerzon Oliva, las Por ello, la PNC tiene en el plan de seguridad a fuerzas de seguridad están al servicio de la ciudalos 25 mil 400 agentes, que serán apoyados por 2 danía todos los días del año, las 24 horas. Los resulmil 500 efectivos del Ejército. tados han sido positivos, y con el plan de seguridad Como no todo se reduce a hechos delictivos, y tomando en cuenta que esta época también es el desafío es que diciembre también sea un mes de paz y tranquilidad para los guatemaltecos. para viajar y compartir en familia, el plan de se-
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
hmatzer@yahoo.com
Los desechos sólidos (III) Una amable lectora me envió como sugerencia para el tema para esta semana lo que el diablo nos dejó, pero no un compañero de estudios universitarios que los distinguidos compañeros sancarlistas lo apodan así, sino que la tradición de la quema del diablo de este recién pasado 7 de diciembre. En Guatemala siempre ha existido esa tradición, lo que no imaginamos fue que la población crecería tanto como para producir eso niveles de contaminación del ambiente, como sucede en la actualidad; la gente cuenta que esta tradición no solo consistía en la quema de basura, sino lo más importante era que en ese día todos simbólicamente también quemaban el alcoholismo, el odio, la envidia, el resentimiento, en fin, to- El saneamiento amdo aquello que biental y el manejo nos les permiadecuado de los resitía vivir tranduos sólidos urbanos quilos y ser son responsabilidad mejores perde todos los habisonas. A estas tantes de la ciualturas no podedad. mos quitar una tradición de nuestro pueblo, cuando nos quejamos de la gran falta de identidad que tenemos, pero también es importante que todos los que celebramos y le damos continuidad a esa tradición, estemos enterados y concientes de que el saneamiento ambiental y el manejo adecuado de los residuos sólidos urbanos es una responsabilidad de todos los habitantes de la ciudad, en coordinación con la Municipalidad, sociedad civil organizada, iniciativa privada, instituciones del Estado y no gubernamentales, y realizar una adecuada celebración donde el daño al ambiente sea lo mínimo. Hace unas semanas platicaba con mi amigo el Canche sobre el tema del ambiente, y este hacía referencia a la necesidad de las municipales de contar con una herramienta básica que les permita dar cumplimiento a sus funciones, orientadas a la conservación, protección y mejoramiento del ambiente, y uno de los datos que este maneja me dejó impresionado y con el reto de apoyar a todas municipales que estén involucradas seriamente en la protección y mejoramiento del ambiente, es decir el manejo de los desechos sólidos urbanos, en particular señalados como uno de los contaminantes más peligrosos del ambiente. SI SALVAMOS LA TIERRA NOS SALVAMOS NOSOTROS MISMOS.
machaerophorus
11
opinión
Guatemala i viernes 14 de diciembre i 2012
relatio
payito chapín
fernando lópez
informesatelital@gmail.com
¿Ya tiene su documento personal de identificación? Estamos a 19 días para que la to, boleto de ornato y a su cédula, CÉDULA DE VECINDAD pase a deberá porque le hagan fotocola historia. Un documento que pia de cada uno, por lo que debenos identificó a los guatemalrá cancelar alrededor de Q4.75. El tecos en todas las actividades total de gastos en que incurrirá, sociales, económicas, financieasciende a Q49.75. Una vez que ras y jurídicas que como ciudahaya realizado este proceso, dedanos desarrollamos a lo largo berá presentarse en los cubícude nuestra vida adulta. El nuevo los destinados para que la perDocumento Personal de Idensona encargada allí, proceda al tificación –DPI– le reemplaza“enrolamiento” o captura de dará, empero, más de un millón tos y que le tomen una fotograde ciudadanos aún no han realifía. La persona que le atiende, le zado sus trámites paextenderá una hoja Lamentablemen- en la que constan los ra su obtención, te, todo lo dejapese a que el trádatos que han quedamos a última hora do grabados en el sismite es relativay queremos que tema, los que deberá mente simple y se nos atien- usted corroborar le“gratuito”. da sin de- yendo íntegramente No es tan gratuimora. to, pues los gastos que se dicho documento y realizan se los detallo a confirmarlo, con ello ustinuación: Deberá presentarse ted acepta que todo la persona en cualquiera de las está correcto. oficinas de atención del Registro Lamentablemente, todo lo Nacional de las Personas –REdejamos a última hora y queNAP–, con cédula de vecindad, remos que se nos atienda sin no importa el estado en que esdemora. Lo cierto es que para té, lo importante es que la porte. el otro año, quienes no tengan Al llegar, deberá adjuntarse una en su poder el DPI que los idenCertificación de Nacimiento extifique, no podrán realizar ninpedida por el RENAP, cuyo cosguna actividad que requiera su to es de Q15.00, si no posee el plena identificación boleto de ornato, deberá canceNo deje de hacer sus trámilar Q30.00. El pago de estos dotes, porque se está evaluando si cumentos los deberá realizar en a partir de enero 2013, el trámila ventanilla de la agencia de los te que ahora es “gratuito”, sea bancos que se encuentran descon costo, y entonces el monto tinadas para estos pagos. se elevará más o menos a CIENA la certificación de nacimienTO CINCUENTA QUETZALES.
derecho al derecho omar barrios osorio derechogt@hotmail.com
Ejerciendo abogacía y docencia En las columnas anteriores comentamos sobre el nivel del Derecho y claro que le daremos seguimiento; uno de esos temas es el de profesores de tiempo completo y tiempo parcial. Los primeros son expertos en la ciencia, llamados a desarrollar investigación y un alto nivel de formación docente, especializados para áreas que permiten aportar una sólida preparación en los fundamentos de las ciencias jurídicas. Los segundos ejercen la profesión como abogados litigantes, jueces o magistra-
Observar: Examinar atentamente. Guardar y cumplir exactamente lo que se manda y ordena. Mirar con atención y recato, atisbar. (rae.es).
dos; deben de complementar el trabajo de los primeros y aprovechando la experiencia acumulada deben llevar al estudiante a la praxis. El trabajo coordinado y debidamente distribuido entre ambos tipos de profesores permitirá un mejor nivel de preparación a los estudiantes. En el caso de quienes ejercemos la profesión y paralelamente somos profesores de Derecho tenemos la responsabilidad de compartir los conocimientos adquiridos y uno que quiero aportar es el de aprender a observar.
En el ejercicio de la profesión de abogado no se deben analizar sólo aspectos legales del proceso, se debe tener especial cuidado en aspectos que se relacionan de forma directa o indirecta y que nos convierten en investigadores y analistas, y hasta en orientadores y consejeros. Debemos observar qué sucede alrededor de quien requiere nuestros servicios, quién lo acompaña en nuestro despacho, con quien se rodea y, sobre todo, explicarle que la estrategia legal que se discute debe de conservarse reservada en lo estrictamente necesario, en especial si esa información compromete la seguridad de sus seres queridos o de terceras personas. Debemos ser precavidos con la información que suministran nuestros clientes y los administradores de justicia; debe existir una lealtad permanente en la forma de obtener datos y la forma de protegerlos cuando es necesario, por ello el sigilo profesional es fundamental. Omni Cun Honore.
verbum ad hominem
EDUARDO GUERRA
guayoguerra@hotmail.com
Cuidado si te llegó la crisis… (final)
Si usted es uno de los miles de hombres que son víctimas de trastornos hormonales e incluso mentales de su pareja, no se sienta solo, pues créalo o no, existen muchos machos de la casa que todos los días son coartados en sus actos por el angelito que un día con tanto anhelo los conquistó, con su ternura y la imagen de un ser que difícilmente le podría provocar cualquier tipo de dolor a una indefensa mosca. Pero con el transcurrir de los años se fue convirtiendo en una especie de ser mutante, que aunque continúe
Cambiar de siendo atracpos, el infierno conmujer es cam- tinúa siendo el mistivo por fuebiar de diablo mo y a la misma temra, en su inteen el misrior guarda peratura, y como dimo inuna criatura míce un viejo amigo, y fierno. tica, de aquellas que sómuy sabio por cierlo los griegos podían imato, cambiar de mujer ginar en sus peores pesadies cambiar de diablo llas, pero que, sin duda alguna, en el mismo averno. eran el reflejo de más de alguCon estas líneas no quiero na esposa enfadada, que con parecer fatalista, y menos aún su cabello libre al viento ase- cuando faltan pocos días pamejaba un buen grupo de ser- ra lo que algunos cuantos lopientes y que de sólo mirarla cos denominan el fin del muna los ojos dejaba a cualquiera do, pero por si acaso mi agenpetrificado. da permanece libre para desRegresando a nuestros pués del 21 de diciembre, pormodernos y civilizados tiem- que recuerde que si usted cree
encontrarse en una mala posición en lo relacionado con su situación sentimental y con las agravantes de los cambios de humor, carácter, etcétera, de su pareja, recuerde que podría estar peor aún, tomando en cuenta que existe en las cárceles de nuestro país un gran número de hombres purgando prisión, acusados por una dama, que aprovechándose de una ley casi desconocida, que se puede retorcer para cobrar venganza, esos hombres si están pagando una dantesca cuenta pendiente de pagar, que ni ellos se comieron.
12
opinión
Guatemala i viernes 14 de diciembre i 2012
el lector opina
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
DCA Alejandra Chete
Postal
Uno de los típicos atardeceres que se dan diciembre, en la capital, cuando la incandescencia del Sol se ve reflejada en los últimos rayos y forma un paisaje único. Esta imagen fue captada en la terraza de la Tipografía Nacional.
Alerta Alba-Keneth
Desaparecidas
Las menores Ingrid Rubí y Yesica Leticia, ambas de apellidos Castillo Polanco, de 3 meses y 15 años respectivamente, desaparecieron el 3 de diciembre en la 2a. calle de la colonia San Pablo, Chimaltenango. Sus características físicas son: Ingrid Rubí es de tez morena clara, ojos cafés y cabello negro. Yesica Leticia tiene aproximadamente 1.50 metros de estatura, complexión media, tez clara, cabello negro, ojos cafés, nariz aguileña y capacidades especiales (sordomuda).
Publicaciones recientes en Facebook
Daniel Rivas Todo lo que ayude a agilizar trámites en esa dependencia es funcional y se suma a la gestión de gobierno electrónico.
www.dca.gob.gt
Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN
Publicaciones recientes en Twitter
El Economista @Eleconomistanet El presidente de Guatemala viajó a Nicaragua para participar en la cumbre del Sistema de Integración Centroamericana. Estrategia&Negocios @Revista_EyN Los presidentes de #Centroamérica se reunieron en Managua para revisar el proceso de integración económica. by JuanCarlosTorres @ojoatento Presidenta de Costa Rica @Laura_Ch recibirá hoy la Presidencia pro témpore del Sica por parte de Daniel Ortega, de Nicaragua Marisol Chew ¡Muy bien! Se lo tiene merecido. Ese Ministerio no es fácil, y el que trabaja bien recibe reconocimiento.
♥Fco Alvarez De Soto @FAlvarezDeSoto Sica en Managua. Se revisarán temas como seguridad e institucionalidad regional. Panamá es centroamericano.
Rendirán cuentas En una reunión dirigida por la vicepresidenta Roxana Baldetti, integrantes del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan) firmaron un compromiso para presentar resultados mensualmente desde sus dependencias en el Pacto Hambre Cero. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
econo 0.56%
Nasdaq
2,992.16
0.72%
Café
Indicadores
Mercados
13,170.72
viernes 14 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
$143.60
ICE QUINTAL ORO, MAR. 13 Azúcar
$18.54
112,000 LB, MAR. 13
i
13
2012
Síganos @diariodeca
Gasolina
$2.60
Monedas
Guatemala
GALÓN (3.78 L), ENE. 13
Petróleo
$86.10
WTI BARRIL, ENE. 13
7.87
8.75
Guatemala El Salvador
19.92
24.06
503.17
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Encuentro generó $6.4 millones Reunión con migrantes concretó más de mil citas de negocios. José Pelicó
El presidente Otto Pérez Molina ofreció apoyo a los migrantes durante la celebración del Encuentro. del Componente de Internacionalización de las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas del Mineco, afirmó que el Encuentro facilitó la generación de negocios en los sectores de comercio, construcción, turismo, agronegocios, servicios, industria y microfranquicias.
Acercamiento
La actividad permitió cono-
La SAT presenta agencia virtual José Pelicó
jose.pelico@dca.gob.gt
A partir de la presente fecha, los contribuyentes con acceso a teléfonos celulares y tabletas digitales pueden hacer uso de la agencia virtual de la Superinten-
dencia de Administración Tributaria (SAT). Con esta herramienta los usuarios podrán realizar varios procesos como pagos de impuestos, trámites menores y consultas, informó Miguel Gutiérrez, jefe de la dependencia.
Productivo
Q50
millones generó el Encuentro con el Migrante. cer los potenciales existentes aquí para invertir y motivar a que los familiares de
Iniciativa del Mineco
los migrantes inviertan el dinero que reciben en algo productivo. Marcos Yax, presidente de la Coalición de Inmigrantes Guatemaltecos, refirió: “Esta es una iniciativa oportuna, porque brinda la oportunidad de crear nuevas fuentes de trabajo y que se vea el fruto del esfuerzo de los guatemaltecos que trabajan en el Norte”.
Tendrá continuidad El Encuentro con el Migrante fue retomado por el Mineco para promover la actividad económica entre los empresarios guatemaltecos residentes en Estados Uni-
dos y locales. El Ministerio prevé continuar con esta iniciativa, que busca la inversión de las remesas recibidas en Guatemala en proyectos productivos.
Aumentan utilidades de EPQ enma reyes
enma.reyes@dca.gob.gt
La Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) alcanzó utilidades este año por Q102 millones, cifra mayor a las de 2011, cuando se generaron Q90 millones, señaló Rossy Farnes, comunicadora social de la entidad. “Esto se debe a la productividad y eficiencia en el
uso de maquinaria y equipo”, agregó. Estefanía Cohn, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, afirmó que “el aumento de las utilidades en Puerto Quetzal genera inversión y reactiva la economía”. Fanny D. Estrada, empresaria exportadora, consideró necesario modernizar todos los puertos.
DCA Archivo
Un total de $6.4 millones en negocios, unos Q50 millones, generaron las mil 500 citas entre empresarios guatemaltecos residentes en Estados Unidos y este país, en el marco del Encuentro con el Migrante, Remesas Productivas, celebrado en Guatemala el lunes y martes, organizado por el Ministerio de Economía (Mineco). Entre lo concretado resalta la adquisición de dos franquicias: una de motocicletas y otra en el sector financiero de seguros, afirmó Sergio de la Torre, titular de la citada cartera. Rocío Molina, directora
DCA Edson Lozano
jose.pelico@ dca.gob.gt
Han mejorado las utilidades de la Empresa Portuaria Quetzal, según las autoridades de la institución.
14
Sandy provocó un aumento de las demandas de seguros de desempleo.
Descienden pedidos de seguros Washington AFP
Las inscripciones en el seguro de desempleo en Estados Unidos cayeron por cuarta semana consecutiva y se situaron en su nivel más bajo en dos meses, según datos del Departamento de Trabajo, publicados ayer en Washington. La cartera relevó unas 343 mil nuevas demandas de subvenciones por pérdida de puestos de trabajo entre el 2 y el 8 de diciembre, 7.8% menos que la semana anterior. Los analistas preveían un aumento de ese indicador. Según un promedio de sus estimaciones, el total de nuevos desempleados debía haber llegado a 375 mil.
Tormenta Sandy
La caída registrada retrotrajo el número de nuevos desocupados al nivel que tenía antes del paso del huracán Sandy, e incluso menos, al situarse en su nivel más bajo desde la semana culminada el 6 de octubre. Sandy, que en los últimos días de octubre dejó una estela de destrucción y decenas de muertos, perturbó fuertemente la actividad económica en el noreste de Estados Unidos y provocó a comienzos de noviembre un aumento de las demandas de seguros de desempleo.
Guatemala i viernes 14 de diciembre i 2012
Europa desbloquea ayuda a Grecia También acordaron la creación de un supervisor para sus bancos.
Supervisión
Unión bancaria Tras 14 horas de negociaciones, los ministros de Finanzas de la Unión Europea alcanzaron un “histórico” acuerdo para aprobar el Mecanismo para la Supervisión Bancaria (MUS) de la zona euro, primer paso de la unión bancaria del continente y que permitirá la recapitalización de las entidades más asfixiadas.
BRUSELAS AFP
Los europeos aprobaron ayer el desbloqueo de la ayuda a Grecia y acordaron la creación de un supervisor para sus bancos, superando algunos de sus grandes obstáculos para salir de la crisis, en medio de la preocupación que suscita la situación política en Italia. El tramo del rescate a Grecia de un total de 49 mil 100 millones de euros, bloqueado desde hace meses, ha recibido la luz verde y comenzará a ser desembolsado “a partir de la próxima semana”, indicó el presidente del Eurogrupo, Jean-Claude Juncker. “La posibilidad de una salida de Grecia de la zona euro está muerta. Los sacrificios del pueblo griego no fueron en vano”, celebró el primer ministro griego, Antonis Samaras en Bruselas.”Grecia está encaminada”, aseguró.
En total AFP John Thys
DCA José Pelicó
economía
El tramo del rescate a Grecia ha recibido luz verde, indicó el presidente del Eurogrupo, Jean-Claude Juncker.
Recibirá adelanto
Antes de fin de este año se entregarán 34 mil 300 millones de euros y en los primeros meses de 2013, los 14 mil 800 millones de euros restantes, precisó un comunicado del Eurogrupo. El desbloqueo, después de varias reuniones e idas y veni-
población activa, se declare en suspensión de pagos.
Cumple requisito
Las autoridades griegas han cumplido una a una las exigencias de sus principales acreedores, la UE, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Central Europeo.
mil 100 millones de euros serán destinados para el rescate de Grecia. Grecia recibió ofertas por 31 mil 900 millones de euros por parte de sus acreedores privados en el marco de su plan de reestructuración de deuda, una suma que supera los objetivos iniciales.
Aumentará generación de energía eólica Tegucigalpa ACAN-EFE
Puestos DCA Archivo
343
mil nuevas demandas por pérdida de trabajo.
das, es un incentivo más para los europeos que buscan acelerar medidas para salir de casi tres años de crisis de la deuda, iniciada en Grecia. La ayuda para dicho país es vital para evitar que el país, hundido en la recesión y con un desempleo que supera la cuarta parte de su
49
Honduras tiene avances en la generación de energía eólica.
El Gobierno de Honduras suscribió ayer un acuerdo para ampliar en 24 megavatios su parque de generación de energía eólica, con el que sumarán 126 megavatios, informó la Secretaría de Recursos Naturales y Ambiente. El acuerdo fue suscrito en Tegucigalpa por el viceministro de Recur-
Inversión
$63
millones serán invertidos en la ampliación de energía eólica. sos Naturales y Ambiente, Roberto Cardona, y el representante legal de la empresa Energía Eólica de Honduras, Jay Gallegos.
La ampliación en 24 megavatios, que iniciará en el primer semestre de 2013, tendrá un coste de $63 millones, señaló la referida dependencia. El primer parque de energía eólica en Honduras fue inaugurado en febrero, con una generación de 102 megavatios. El parque funciona con 51 aerogeneradores o turbinas en el sector de Cerro de Hula, unos 25 kilómetros al sur de Tegucigalpa.
provinciahoy Guatemala
i
viernes 14 de diciembre
i
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
15
2012
Síganos @diariodeca
Regresan las sonrisas de amistad y fe en Sololá y San Marcos Binomio cumplió con lo prometido al concluir en plazo ofrecido la construcción de las 45 casas que formaron parte del Plan Piloto de Reconstrucción. Ahora viene lo más fuerte, dijeron.
En un ambiente cálido, esta familia estrena su casa.
Reconstrucción en nueva fase Carlos Barrios
Meta
702
casas serán reconstruidas en Nahualá.
Enrique de León NAHUALA, SOLOLA
SAN MARCOS, SAN MARCOS
Tras haber finalizado en forma exitosa el plan piloto de reconstrucción de 45 viviendas, la vicepresidenta Roxana Baldetti anunció en San Marcos que se reunirá con las unidades ejecutoras para agilizar la siguiente fase, la cual podría comenzar la próxima semana. Los beneficiarios en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, y de la cabecera agradecieron el apoyo del Gobierno. La ejecución de los 30 inmuebles en estos dos municipios corrieron a cargo del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) y del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz). El mandatario explicó que el plan piloto deja dos
Presidente Pérez y vicepresidenta Baldetti inauguraron viviendas en Tzucubal.
Una mujer beneficiada agradece al presidente. modelos de casas a construir, ambas de 36 m2, con la única diferencia de que a unas se les incluye letrina y a otras baño. En las primeras 45 casas se ahorró un estimado de Q406 mil, y se invirtieron Q1.08 millones.
El CIV participó en el Plan Piloto en San Marcos.
Familias y autoridades de Nahualá, Sololá, expresaron con emoción su gratitud para con el presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti, por la pronta respuesta del Gobierno, tras sufrir la pérdida de sus viviendas en el terremoto del 7 de noviembre. “La solución que se ofrece por parte del Gobierno a la pérdida de las casas representa un nuevo inicio y una nueva oportunidad para seguir viviendo para estas familias”, dijo el alcalde Manuel de Jesús Tahay. Tahay indicó que el proyecto culminó en forma exitosa, por lo que agradeció el esfuerzo. La meta era construirlas en 15 días y fueron terminadas en 10. Los trabajos corrieron a cargo del Cuerpo de Ingenieros del Ejército, por medio de especialistas, desde la etapa de descombrado. “Es sorprendente el trabajo del Cuerpo de Ingenieros del
Ejército de Guatemala, ya que en menos del tiempo estipulado por el Presidente ya estamos de pie”, expuso el jefe edil. Pérez Molina y Baldetti estuvieron el miércoles en Nahualá, para entregar las casas construidas en la aldea Tzucubal, donde hubo serios daños a consecuencia del sismo. Las familias damnificadas tuvieron que permanecer en albergues.
Recibidos con cariño
El mandatario y la vicegobernante recibieron muestras espontáneas de cariño y reconocimiento. Desde su arribo recibieron prendas de vestir típicas del lugar, que aceptaron con mucho gusto. Se construyeron cinco viviendas en la aldea Tzucubal, siete en el sector Chuacruz, dos en el cantón Pachipac y una en Patzité, en el referido municipio. El informe de daños de la corporación de Nahualá señala que hubo destrucción en mil 177 estructuras, de las cuales 220 fueron declaradas inhabitables.
Casas
Q24 mil, el costo El presidente Otto Pérez Molina informó que el costo promedio de cada una de las 45 casas del plan piloto es de Q24 mil 127. El mandatario destacó que los ahorros en la compra de materiales son significativos y enfatizó que la reconstrucción se hace de manera “participativa, transparente y ahorrativa”.
DCA Enrique De León
Fotos DCA Carlos Barrios
Nahualá agradece rápida respuesta
El presidente Otto Pérez Molina recibe manifestaciones de cariño de esta mujer, con su niño que duerme.
16
orbe
Guatemala l viernes 14 de diciembre l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Italia
Régimen tambalea Rusia, aliada de peso del presidente Bashar al-Asad, aceptó que es posible una victoria de los rebeldes en Siria.
El primer ministro, Silvio Berlusconi, dijo que podría retirar su candidatura a las elecciones de 2013.
Lobo convoca a diálogo entre poderes del Estado Mandatario también invitó a otros actores de la democracia.
“Sólo juntos hemos logrado superar las mayores dificultades”. Porfirio Lobo Presidente de Honduras
Tegucigalpa ACAN-EFE
a los cuatro magistrados de la Sala que en noviembre declararon inconstitucional el procedimiento aprobado por el Ejecutivo para depurar a la Policía, que está infiltrada por el crimen. En las conversaciones se prevé la asistencia de Juan Fernández, presidente del Congreso, y de Jorge Rivera, quien dirige el Supremo (Corte Suprema de Justicia), pero a la vez de otros actores clave, quienes conversarán sobre cómo “construir una salida y un ambiente de colaboración, por el bien de Honduras”, enfatizó el mandatario.
En el orden usual, tres de los nuevos magistrados: Elmer Lizardo Carranza, Silvia Trinidad y Germán García.
Lobo hizo un llamado a la armonía entre los organismos Legislativo y Judicial.
Sobre decisión
Antecedente El Parlamento hondureño destituyó, en una votación por mayoría calificada, a 4 de los 5 magistrados de la Sala Constitucional del Supremo, en lo que diversos sectores calificaron como un golpe técnico, y el miércoles se nombró a sus sustitutos. Pero, según la Constitución del país centroamericano, los magistrados sólo pueden dejar su cargo por renuncia, enfermedad o muerte.
Los jueces cesados fallaron el pasado 27 de noviembre en contra de las llamadas pruebas de confianza (que consisten en someter a los policías al polígrafo y a exámenes psicológico y antidrogas), practicadas a los agentes de la Policía Nacional y autorizadas por un decreto que había vencido dos días antes. Lobo pidió al Parlamento el 27 de noviembre que
prorrogue por otros seis meses el decreto de Depuración de la Policía, lo que aún no decide el Legislativo.
Los separados
Los destituidos son Rosalinda Cruz, José Francisco Ruiz, José Antonio Navas y Gustavo Enrique Bustillo, quienes calificaron la acción como ilegítima, ilegal e injusta y advirtieron que harán valer sus dere-
chos por las vías legales, sin más precisiones. El presidente del Parlamento juramentó a Silvia Trinidad Santos, Germán Vicente García, José Elmer Lizardo y Víctor Manuel Lozano como los nuevos magistrados de la Sala Constitucional. Oscar Chinchilla, el único que votó en contra de la inconstitucionalidad de las pruebas de confianza, se mantiene en el cargo.
EFE Casa Presidencial
Sobre el contenido
EFE Gustavo Amador
El presidente de Honduras, Porfirio Lobo, convocó a los poderes Legislativo y Judicial a un diálogo amplio y abierto para buscar una salida al conflicto derivado de la destitución de cuatro magistrados de la Sala Constitucional. “Compatriotas, estoy aquí frente a ustedes haciendo un llamado a la armonía entre los poderes que conforman nuestro sistema democrático”, dijo el gobernante en un mensaje a la nación transmitido en cadena nacional de radio y televisión. El jefe de Estado hizo el planteamiento después de que el Congreso destituyó
orbe
Guatemala I viernes 14 de diciembre I 2012
EFE
McAfee opta por EE. UU.
El estadounidense John McAfee aseguró que luchará contra la corrupción en Belice.
Millonario desea que su novia viaje a Estados Unidos. MIAMI AFP
El millonario estadounidense John McAfee, pionero de los antivirus informáticos y buscado en Belice para ser interrogado por un asesinato, dijo ayer en Miami Beach que su principal interés es
quedarse en EE. UU., traer a su novia y luchar contra la corrupción en Belice, país donde dejó su fortuna. “Mi plan es quedarme aquí, por ahora, no sé por cuánto tiempo más, y traerme a Samantha (su novia de Belice, de 20 años) y Amy (una amiga)”, dijo el entrevistado al frente del hotel Beacon de la calle de hoteles Art Deco, Ocean Drive, en Miami Beach, Florida. McAfee declaró a la ca-
“Lo que tengo es un par de vestimentas y zapatos”. John McAfee dena ABC N e w s que dejó toda su fortuna en Belice, incluidos $20 millones en inversiones y unas 15 propiedades. “Lo que tengo es un par de vestimentas y zapatos. Mi amigo me dejó
algo de efectivo”, añadió al canal.
Comentario
“Venía aterrada con McAfee en el mismo avión. Él venía sólo en una fila de la sección económica y no podía creer que el hombre que he visto todos estos días en los noticieros por un asesinato estuviera en mi avión”, expuso la pasajera María Claridge, fotógrafa guatemalteca de 36 años, residente en Miami.
Mejora la salud de Hugo Chávez Caracas
La salud del presidente venezolano, Hugo Chávez, pasó de estable a favorable,manifestó el vicepresidente Nicolás Maduro. El mandatario tuvo una complicación en la operación, informó el ministro de Comunicación, Ernesto Villegas. Pero ahora “el paciente se encuentra en una progresiva y favorable recuperación de los valores normales de sus signos vitales”, dijo el funcionario.
AFP Paula Bustamante
AFP
El proceso de recuperación de Chávez requerirá de un tiempo prudencial, dijo el ministro Ernesto Villegas. “Este proceso de recuperación requerirá de un tiempo prudencial, como consecuencia de la com-
plejidad de la intervención practicada, así como por complicaciones surgidas”, expuso el ministro.
Lo venidero “En la medida que continúe la evolución favorable, se prevé la aplicación de tratamientos adicionales”, agregó Villegas. El mandatario debe reasumir la Presidencia el 10 de enero ante la Asamblea Nacional. En caso de quedar inhabilitado, el jefe de Estado designó a su vicepresidente, Nicolás Maduro, para que sea el candidato oficialista en las elecciones que deberían celebrarse en un plazo de 30 días, de acuerdo con lo establecen las leyes venezolanas.
17
AFP Stephen Chernin
orbe
Diplomática tiene fuerte oposición de republicanos.
Rice dice no a ser nominada washington AFP
Tras la fuerte oposición del Partido Republicano a raíz de sus comentarios tras el ataque al consulado libio de Bengasi, en septiembre, la embajadora de Estados Unidos ante la ONU, Susan Rice, anunció que renuncia a presentarse como próxima secretaria de Estado. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, reaccionó de inmediato al anuncio y tildó de injustos los ataques republicanos que recibió su embajadora ante Naciones Unidas. Sin embargo, aceptó la decisión de ella.
Guatemala I viernes 14 de diciembre I 2012
Creman restos de Jenni Rivera Familiares reconocieron el cuerpo visualmente.
“Ha concluido el cotejo de análisis genético”. Fiscalía de Nuevo León
monterrey AFP
Los restos de la cantante méxico-estadounidense Jenni Rivera, fallecida la madrugada del domingo en un accidente aéreo, fueron identificados a partir de muestras de ADN de sus familiares y luego cremados. “Ha concluido el cotejo de análisis genético de los restos de los pasajeros fallecidos (...). Fueron entregados a sus familiares los restos de Dolores Janney (Jenni) Rivera Saavedra”, informó en un comunicado la fiscalía de Nuevo León, donde ocurrió el accidente. Además de las pruebas, los familiares de la artista, entre ellos su madre y su hermano, el intérprete Lupillo Rivera, también identificaron visualmente el cadáver, se informó en el boletín. Nacida en Estados
Seguidores de la cantante realizan homenajes en México y en Estados Unidos.
En total
7
personas murieron en el accidente.
Unidos, de padres mexicanos, Jenni Rivera, conocida como la diva de la banda, murió a los 43 años, en la cúspide de su carrera, al desplomarse el avión privado en el que viajaba, que sobrevolaba una zona montañosa localizada a unos 200
kilómetros de Monterrey, la capital de Nuevo León.
Otras víctimas
Junto con la cantante de música norteña mexicana, que gozaba de gran popularidad en el sur de Estados Unidos, murieron otras 6 personas, entre ellas los 2 pilotos de la nave, su manager y otros miembros de su equipo. Todos los restos ya fueron identificados. Los restos de la diva fueron incinerados y llevados anoche hacia los Ángeles, Estados Unidos, donde se realizarán homenajes, informaron miembros de la familia antes de partir en un
vuelo. P o r o t r a parte, la policía de Nuevo León reportó la captura de dos uniformados por robar presuntamente, objetos de las víctimas.
Sobre el avión
El LearJet en el que viajaba la intérprete, fabricado en 1969, con permiso de seis meses para volar en México y que había sido ofrecido en venta a Rivera, cayó casi en picado y a más de mil kilómetros de velocidad pocos minutos después de despegar en el aeropuerto del estado de Monterrey. La diva de la banda se dirigía a Toluca, desde donde se trasladaría a Ciudad de México para participar en la edición dominical del popular programa de La Voz México, de la cadena Televisa y que contribuyó a apuntalar su fama.
AFP José Cabezas
18
Salvadoreños pasaron apuros para movilizarse.
Paro de autobuses SAN SALVADOR AFP
Miles de salvadoreños tuvieron que correr ayer para llegar a sus trabajos ante el paro parcial de transporte de autobuses convocado por empresarios del sector, que reclaman por el retraso en el subsidio que les otorga el Gobierno. Cerca de 4 mil autobuses de transporte público en el país reciben un subsidio mensual de 750 dólares como compensación para evitar el alza en los pasajes. Otros 6 mil microbuses reciben 375 dólares al mes.
Por crisis
En San Salvador y otras ciudades periféricas, camiones pequeños y grandes sirvieron como alternativa para que las personas se trasladaran a sus empleos. Otros optaron por los taxis o intentaban abordar los pocos y atestados autobuses que prestaban el servicio.
Comentario
“ E s t o y c o n te n t o de que Susan haya aceptado seguir siendo embajadora ante Naciones Unidas y un miembro muy importante de mi gobierno y de mi equipo de seguridad nacional”, añadió el mandatario estadounidense.
Al mes Fotos EFE Armando Arorizo
“Susan aceptó seguir siendo embajadora”. Barack Obama Presidente de EE. UU.
Rosa Rivera, madre de Jenni (a la izquierda, con lentes oscuros), da detalles sobre el accidente de su hija.
$750
reciben de subsidio los autobuseros.
Guatemala I viernes 14 de diciembre I 2012
El primer portátil liviano
19
El Macbook Air, que Apple considera el dispositivo más amigable con el medio ambiente que ha fabricado.
Un futuro
liviano y
potente a la vez Violeta Molina Gallardo EFE
Características de los ultralivianos • Grosor no superior a 21 mm para los más grandes ni a 18 mm para los más pequeños. • Procesador de ultrabaja tensión de Intel. • Conectividad Wi-Fi. • Carcasas metálicas para una mejor disipación del calor. • Almacenamiento en unidad de estado sólido (SSD, solid-state drive). • Larga duración de batería en uso (5 h) y en espera (9 h). • Encendido instantáneo, como si se tratara de una tablet, gracias a la inclusión de Intel Rapid Start.
En un mundo dominado por los smartphones y las tablets, los ultrabooks tratan de combinar la rapidez y el rendimiento de ambos. Con ese objetivo, la multinacional Intel anunciaba hace más de un año la creación de una nueva categoría de producto, el ultrabook, un ordenador portátil ligero y con prestaciones potentes que pretende aunar la productividad de los PC tradicionales con la respuesta inmediata y la movilidad total de las tablets. La compañía tecnológica estadounidense ha establecido alianzas con los principales fabricantes de ordenadores del mundo para afianzar este tipo de productos. Sólo en 2012 se lanzaron al mercado más de 115 modelos, dotados de la tercera generación de los chips Intel Core Duo (i3, i5 e i7), que mejo-
ran un 22 por ciento el rendimiento del ordenador, duplican su capacidad gráfica y multimedia y aumentan las medidas de seguridad de los dispositivos. El director de Consumo de Intel España, Javier Galiana, ha asegurado que la filosofía de los ultrabooks se sustenta en varios pilares: rapidez en el arranque y en la respuesta de las aplicaciones, movilidad total (gracias a la duración de la batería, el peso ligero y el grosor) y la inclusión futura de sensores de reconocimiento de voz y facial. HP, Asus, Acer, Samsung, Lenovo, Toshiba, LG, NEC, Fujitsu, Dell y Panasonic ya trabajan en el desarrollo de modelos de ultrabook. Pero será el usuario quien decida si en un mundo seducido por las tablets prosperan estos dispositivos.
20
jóvenes
Guatemala l viernes 14 de diciembre l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Un éxito en Twitter
Avión de Jenni Rivera, con pasado dudoso Otras aeronaves –todas del mismo propietario de la que se accidentó el fin de semana– habían sido confiscadas por la DEA por sospechas de estar ligadas al narcotráfico.
Luego de inaugurar su cuenta de Twitter, el Papa ya superó los 1.4 millones de seguidores.
Agrupación ya tiene
filiales en todo el Istmo Jóvenes sueñan con una Centroamérica unida y sin violencia.
1.Fortalecer la familia para desarrollar a la juventud. 2. Mejorar la educación formal y las iniciativas de educ ac ión no formal y alternativa.
Redacción DCA
3. Reducir los factores de riesgo para la seguridad ciudadana. 4. Promover la recuperación de espacios públicos.
Durante tres años, Jóvenes contra la Violencia ha recopilado ideas para fortalecer a las nuevas generaciones.
8%
Trayectoria
3
del PIB le ha costaaños tiene de do la violencia a haber nacido la la Centroamérica. agrupación.
20 años. “Los jóvenes se han convertido en las principales víctimas de ese flagelo; también su participación como victimarios ha crecido significativamente, sobre todo en los países delTrián-
gulo Norte”, indica Esteban Escobar, dirigente de Jóvenes contra la Violencia. Con su propuesta los jóvenes de la región buscan que el tema de la prevención del delito sea incluido en las agendas del área.
LOS áNGELES | famosos
NUEVA YORK | PAREJAS
Jessica habla de su matrimonio
Scarlett Johansson cambia de novio
Biel, quien contrajo nupcias con Timberlake, opina acerca de estar casada: “Es tener siempre a alguien que te ayude a abrir los frascos que están duros, compartir las cosas buenas y malas de la vida o tener aventuras. Alguien con quien ir a nadar”. Pero no todo son éxitos, pues se sabe que el papel de Gatúbela le fue arrebatado por otra actriz, Anne Hathaway.
Fotos DCA Archivo
Jóvenes contra la Violencia presentó ayer a los mandatarios de la región, durante la cumbre del Sistema de Integración Centroamericana (Sica), sus Recomendaciones de política pública para la prevención de violencia juvenil en Centroamérica. Este documento es una armonización de 12 propuestas que fueron realizadas desde las juventudes, en alianza con diversos sectores sociales en los 7 países del Istmo, durante los últimos dos años (20112012). La violencia ha sido uno de los principales problemas de Centroamérica en los últimos
Estrategias contra la violencia
En los dos últimos meses, la actriz de 27 años terminó con su anterior pareja, el publicista Nate Naylor, y ya consiguió novio nuevo: Romain Dauric, un periodista francés de 30 años a quien conoció en Nueva York. Ambos han sido vistos por las calles de la gran urbe. En el pasado fue pareja de Sean Penn.
5. D esarrollar la organización, el voluntariado y el protagonismo político y social de la juventud. 6. Incentivar la formación vocacional, la empleabilidad y el emprendimiento. 7. Mejorar la atención integral a jóvenes en riesgo riesgo.
miscelánea Guatemala I viernes 14 de diciembre I 2012
21
12-12-12 Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Tormenta musical en N.Y. Legendarias figuras del espectáculo se juntaron el miércoles. Redacción DCA
Eric Clapton.
6 2
horas de duración.
Chris
DCA Archivo
mil millones de personas vieron el concierto en directo.
Roger Waters y Eddie Vedder, otras leyendas juntas en el 12.12.12.
No fue el fin del mundo como algunos habían dicho, sino todo lo contrario. Nueva York vivió el miércoles por la noche, con el concierto 12.12.12, uno de sus mejores momentos luego de la angustia provocada por el huracán Sandy. Más allá de la causa benéfica celebrada en el Madison Square Garden, ver nuevamente reunido a Nirvana –con Paul McCartney en el lugar de Cobain– o los Rolling Stones, ya valía el precio de la entrada. Hablar de los dúos de Bruce Springsteen y Jon Bon Jovi, Eddie Vedder (Pearl Jam) y Ro-
Costo
10
dólares costaba la entrada para el conciento. ger Waters (Pink Floyd), Michael Stipe (R.E.M.) y Chris Martin (Coldplay), más Kanye West y Alicia Keys, era como si el rock estuviera de fiesta. El concierto fue transmitido en directo y fue una especie de miniteletón, cuyos fondos se destinaron a la Fundación Robin Hood de Nueva York, que distribuirá la ayuda entre los vecindarios más afectados.
Bruce Springsteen y Jon Bon Jovi unieron sus voces durante la presentación por una buena causa.
Mick Jagger y los Rolling Stones.
Los de Nirvana se reunieron después de muchos años. Los acompañó el ex Beatle Paul McCartney.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
22
e scenario Guatemala i viernes 14 de diciembre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Éxito total
La Miseria Cumbia Band
Guatemala es parte de su gira Más cerca de ti.
Prepara el ambiente con temas como No se acaba el amor, Dardos al corazón, y muchos éxitos más.
Marco Antonio Una Solís
“Estoy muy contento con lo que está sucediendo en mi carrera, con este proyecto que contiene mucho esfuerzo, cariño, y que a decir verdad supera las expectativas de calidad”. Patricia Palacios
patricia.palacios@dca. gob.gt
Sus inicios en la música se remontan a 1970, cuando Marco Antonio Solís (el Buki) y su primo Joel Solís deciden formar El dueto Solís, entonces hicieron su debut televisivo en el programa Siempre en domingo. Con más de 30 años de trayectoria, Marco Antonio Solís se declara en total plenitud, con más de 20 grabaciones y
300 canciones en su haber, y es uno de los cantautores mexicanos de mayor popularidad y extensión internacional. El Buki viene a Guatemala con su gira Más Cerca de Ti, y su última producción Una Noche de Luna. Una recopilación de los grandes éxitos como líder de Los Bukis, como solista, y que grabó en vivo durante siete noches desde el Luna Park, en Buenos Aires, Argentina. Una Noche de Luna, la nue-
noche
de luna
va entrega del michoacano luego de casi dos años de pausa discográfica, se encuentran entre los mejores instantes de siete conciertos consecutivos ante la audiencia argentina, grabados a finales del 2010 y producidos por él.
No cantará en inglés
Marco Antonio Solís está encantado porque su música ha trascendido las fronteras mexicanas y ahora se escucha en Centro y Sudamérica, además de Estados Unidos, por lo
cual la pregunta obvia es si no piensa componer y grabar en otros idiomas: “Me siento muy cómodo con el idioma español y, aunque tengo mucho público americano que no entiende la letra de mis melodías, sería difícil cantar en inglés en mi estilo, por lo que no me interesa cambiar de lengua porque allá en el vecino país todo lo que se hace es de laboratorio y yo no estoy dispuesto a hacer eso”. “Mi idea es clara, y ahora que ya conquisté Centro y
Sudamérica, no quiero que se pierda la esencia de mi país y pienso seguir resaltando la ranchera sin enfocarme tanto al pop, aunque necesito estar muy atento a los nuevos ritmos para llegar a los oídos de los jóvenes”, resaltó el intérprete. En todo caso, si se decidiera a incursionar en otros idiomas, sería en italiano o portugués; hasta Roberto Carlos lo ha invitado a grabar un dueto en su lengua natal.
Guatemala i viernes 14 de diciembre i 2012
escenario
23
milia de la jornada vespertina. La primera pastorela se realizó hace aproximadamente 40 años, y ahora ya es una tradición, comenta Magdalena Castillo Love de Ocano, directora de la Pastorela de la Paz. El elenco artístico está integrado por niños desde los 2 meses de edad hasta jóvenes de 18 años. En los
últimos años se ha mejorado la presentación, agregando escenografías y efectos especiales. El guión fue elaborado por Magdalena Castillo Love de Ocano, quien supervisa el proceso de la presentación con base en pasajes bíblicos, el cual se ha modificado y adecuado con el paso de los años.
Pastorela de la Paz Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
Lo que empezó como un proyecto familiar navideño se convirtió en una tradición para cientos de familias que viven un mensaje de esperanza, amor y paz, a cargo de infantes y del coro del Colegio Castillo de María. El establecimiento edu-
cativo, con el apoyo de Cervecería Centro Americana, S. A., lleva a cabo la Pastorela de la Paz, que se presenta hoy en la Capilla Santa Delfina de Signé, en la finca El Zapote, zona 2, a partir de las 18:30 horas. En esta representación participan más de 100 personas, entre estudiantes, ex alumnos y padres de fa-
Antigua Guatemala Feria
Gastronómica
Dónde y cuándo Cuándo: 15 de diciembre Hora: 20:00 Lugar: Estadio Cementos Progreso Precios: • Mesas platínum numeradas, Q1,200 • Sillas oro numeradas, Q600 • Tribuna, Q300
La Feria Gastronómica se realizará en Antigua Guatemala, donde habrá música en vivo, bailes folclóricos y toda una exquisita gastronomía típica; además, se disfrutará de una vista panorámica del parque central de la ciudad colonial. Los fondos recau-
dados serán destinados para apoyar la Obra Social Comedor Infantil de San Juan del Obispo. Se
llevará a cabo en el parque central de Antigua, de 8 a 18 horas, el 16 de diciembre.
Ballet Paabank Esta danza es un manifestación de la cultura q'eqchi', una festividad que los indígenas celebran con fines religiosos. La música está compuesta por tamborón, pito, marimba, chirimía y antiguamente por arpa, violín y guitarrilla, que interpretan melodías muy antiguas
a ritmo de son. Esta coreografía, de Julia Vela, se presentará el domingo 16 de diciembre, a las 17 horas, en el Teatro al Aire Libre del Gran Centro Cultural Miguel Angel Asturias. Información para adquirir entradas gratuitas por los teléfonos 5401-8747 y 2239-5000.
historia Variedad de colecciones El Bazar del Coleccionista, actividad cultural que tiene como objetivo rescatar parte de la cultura nacional a través del coleccionismo, se presentará en dos sitios diferentes de la ciudad capital durante este mes, para que los coleccionistas y el público en general tengan la oportunidad de
admirar con las piezas de colección que se exponen y adquirir diversidad de artículos coleccionables o para regalo en esta temporada de fin de año, el domingo, en Centro Comercial Paseo Cayalá, zona 16, y el 23 de diciembre en el Centro Comercial Galerías Pradera, zona 10.
24
deportes Guatemala i viernes 14 de diciembre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Gran ausente
En duda El portero de Comunicaciones, JJ Paredes, tiene un resentimiento muscular, pero aún se espera su recuperación para hoy.
El goleador de Municipal, Leandro Barrios, no jugará por lesión.
A conquistar la
DCA Luis De León
Copa Santiago López será hombre clave en la media cancha de los rojos.
Municipal y Comunicaciones inician hoy la lucha por el título 30 y 25, respectivamente. Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt
Hoy, a partir de las 8 de la noche, 22 guerreros saltarán a la cancha del estadio Mateo Flores, por la Copa del Torneo Apertura del futbol guatemalteco, la
cual muchos sólo la conocen, otros la han tocado, pero hay quienes ya tienen la fortuna de haberla conquistado. Dos rivales, un objetivo De todos los actores, sólo 11 serán quienes se la lle-
ven a casa. En la lucha por obtenerla estarán 2 equipos, Municipal y Comunicaciones, cuyos jugadores han adelantado dar todo de sí para lograr el objetivo de todo un campeonato. Jaime Penedo, Claudio Albizuris, Mario Rodríguez, Marvin Ávila, Cristian Noriega, Jaime Vides y Darwin Oliva, son los rojos que han disfrutado haberla obtenido, al menos una vez, y quie-
nes hoy estarán en el partido de ida de la final. Dwight Pezzarossi, Tránsito Montepeque, Juan José Paredes, José Manuel Contreras, Rafael Morales, Carlos Castrillo, Jean Márquez y Jairo Arreola, son los que la han conquistado por los cremas, que tienen la ventaja de ser locales el lunes próximo en el Cementos Progreso. Hay quienes lo han in-
tentado, pero no han podido: Marco Rivas, Saúl Phillips y Oscar Isaula, de los rojos, mientras que por los albos está Diego Estrada. Por último nos encontramos con los que lucharán por primera vez por obtener la corona: Santiago López, Sergio Trujillo, Yosimar Arias, Edgar Méndez, Wilber García y Juan Valenzuela. Por Comunicaciones: Mi-
chael Umaña, Wilfred Velásquez, Osmar López, Marcelo Guerrero y Bryan Ordóñez, son los que llegan por primera vez a una final. El platillo futbolístico está listo, y sólo hay que esperar que llegue la hora para ver qué equipo es el que se encamina a obtener la Copa, que ha sido el sueño de 12 equipos durante 6 meses de lucha.
Figuras que no estarán
EN JUEGO
271
es el clásico que se disputará hoy.
Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt
títulos le llevan los rojos a los albos.
Comunicaciones
Árbitro: Ayanelson Leonardo
Así juega
Q40 preferencia roja Q75 tribuna mixta Q200 palco mixto
Entrenador: Ronald González Edad: 42 años Temporada: segunda
En la tabla de posiciones PJ PG PE PP GF GC 22 11 8 3 46 23
Suplentes Cristian Álvarez Wílmer García Juan José Castillo Yosimar Arias Edgar Méndez Pablo Solórzano Renato Sequén Bajas L. Barrios P. Samayoa L. Rodríguez
Así juega
PJ PG PE PP GF GC 22 15 5 2 39 16
Posible once Rivas Noriega
Montepeque Oliva Trujillo
Penedo Albizuris
Castrillo Contreras
Phillips
López Pezzarossi
Rodríguez Vides
Umaña Márquez
Paredes Benítez
Arreola Morales
Ávila
Estrada
Suplentes D. Guerra W. Velásquez M. Hernández O. López B. Ordóñez K. Herrarte M. Guerrero
La emoción del futbol playa llegará el domingo al Campo Marte con los partidos de semifinales del Campeonato Apertura 2012-2013. El primer duelo será entre el capitalino Glucococo y el Hawaii de Chiquimulilla, a las 10 horas. El siguiente encuentro lo disputarán Cangrejos del Sur, de la capital, y Pesqueros Sipacate, de La Gomera, Escuintla, y se realizará a las 11:30. La final del torneo será el 23 de diciembre, también en el Campo Marte. A las 9:30 se disputará el encuentro por el tercer lugar, y la gran final será a las 11 de la mañana.
Se premiará al goleador, al portero menos vencido y al equipo fair play, que esta vez fue la Usac. Hawaii es el bicampeón del futbol de playa y va en busca del tricampeonato en este Apertura, que se inició a finales de junio con la participación de 10 conjuntos. Entre los semifinalistas hay varios jugadores que pertenecen a la Selección de Futbol Playa y que realizan su respectiva preparación en el Puerto de San José, Escuintla. El objetivo es estar en excelentes condiciones para el Premundial, que se realizará en marzo del próximo año. Entre ellos figuran Alex Morán y Luis Pedro Valencia, así como Carlos Hurtarte y Jersson Alas.
Los goleadores
Bajas Rigoberto Gómez
Nombre
Equipo
Lester González Lisandro Solares Luis P. Valencia
Glucococo Hawaii Cangrejos
Goles 31 27 21
Porteros menos vencidos Nombre
Equipo
Josué D. García David E. Guzmán
Usac Hawaii
Goles 63 71
Fotos DCA Futbol Playa
Precios Estadio: Mateo Flores Q25 general sur roja Capacidad: 23,000 Q50 general crema espectadores 14/12/ 2012 20 horas Entrenador: Ramón Maradiaga 58 años Temporada: primera
Futbol playa, en semifinales Luis.deleon@dca.gob.gt
La batalla comienza hoy Municipal
Alex Morán (izq.) y Luis Pedro Valencia, en el entreno de la Selección en el Puerto de San José.
Luis De León Pérez
Comunicaciones entrenó ayer en Green Field.
aciones Comunic
Los rojos realizaron su último entrenamiento ayer por la mañana en el Mateo Flores, y luego quedaron concentrados desde las 3 de la tarde en Tikal Futura. Los albos hicieron lo propio por la tarde en las canchas de Green Field y se concentraron en el Holiday Inn a las 7 de la noche. Ambos entrenos fueron a puerta cerrada, pero se permitió el ingreso de periodistas minutos antes de que finalizaran.
5
Municipal
A puerta cerrada
50
puntos hicieron los albos en el torneo. Fotos DCA Jorge Ovalle
Rojos y cremas sufren grandes ausencias para el partido de hoy. Con los escarlatas no estarán Luis Rodríguez, por acumulación de tarjetas; Pedro Samayoa, por enfermedad, y su goleador, Leandro Barrios, por lesión. En los albos, Rigoberto Gómez es el jugador que está totalmente descartado. Mientras que el portero menos vencido del campeonato, Juan José Paredes, realizó trabajo diferente luego de que se resintió en el entreno del miércoles por la tarde, pero se espera que esté listo para el duelo de hoy por la noche; de lo contrario, David el Gato Guerra sería el sustituto de lujo.
25
deportes
Guatemala I viernes 14 de diciembre I 2012
Carlos Hurtarte y Jersson Alas, arqueros de la Selección Nacional, en el trabajo realizado el sábado.
deportes
Fotos DCA Archivo
Guatemala I viernes 14 de diciembre I 2012
Los escuintlecos deber ser cautos, pese a llevar una diferencia de dos goles.
Heridos, pero no de muerte
Una nivelación ante Costa Rica, le bastaría a Guatemala para pasar al Premundial.
Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Con un pie ADENTRO Chapines y catrachos empatan. Guatemala está cerca de clasificar.
Posiciones
Equipo JJ JG JE JP GF GC Pts. Dif. Honduras 4 3 1 0 13 3 10 10 Guatemala 3 1 2 0 4 3 5 1 Nicaragua 3 0 2 1 1 5 2 -4 Costa Rica 3 1 1 1 3 5 4 -2 El Salvador 3 0 0 3 5 10 0 -5
Roberto López R. Roberto.Lopez@dca.gob.gt
La Selección Sub-17 de futbol de Guatemala casi selló su boleto al Premundial de Panamá al empatar 1-1 con su similar de Honduras en la cuarta jornada de la Pentagonal, que otorga tres plazas al país canalero. Los patojos se asentaron mejor en este cuarto partido y con olfato de gol de Luis Samayoa abrieron el marcador a los 34 minutos, cuando él cobró una falta en su contra por la banda izquierda, lanzó el tiro libre al corazón del área y envió adentro la pelota, que nadie tocó, pero antes dio un pique sobre el césped sinté-
tico que engañó al meta José Cabrera. Honduras se vio sorprendido con esa anotación y adelantó líneas, aunque cerró el primer tiempo con el 1-0 en contra. En la etapa de complemento, los jugadores locales fueron siempre adelante en busca del pasaporte a Panamá, pero no supieron contrarrestar el medio campo catracho, que lució más rápido y con llegadas de peligro. En esas jugadas de acercamiento al área de Jorge Salazar estuvo el empate catracho, cuando Israel Santos disparó a
Guatemala: 1
Jorge Salazar Allen Yanes Marcelo Crudeli Pablo Rosas Rodrigo Marroquín José Andrés Ruiz Carlos Ramos Enrique Mazariegos Luis Pablo Samayoa Elías Hernández (J. Ramos) (D. Vivar) Paolo Ortiz Mario Hernández (M. Rivera DT: Oscar Sánchez
la meta chapina, la pelota tomó una altura considerable y se alojó en el ángulo superior izquierdo de la portería de Salazar al minuto 66. El empate prevaleció por la falta de puntería de ambos planteles. Con este empate, Guatemala suma 5 puntos y los catrachos 10. La última jornada es el sábado, en
Honduras: 1
José Cabrera Elver Alexander Luis Santos Fabián Alegría (H. García) Albert Martínez Isaac Borjas Rembrandt Flores Cristian Martínez (D. Arita) José Murillo Carlos Palacios Jorge Dover (S. Ramos)
DCA Jorge Ovalle
26
Gabriel Castillo, timonel de las víboras de Coatepeque, asegura que su equipo sabrá afrontar el difícil encuentro de vuelta en la final de la Primera División ante Nueva Concepción. Los escuintlecos llegan a la cancha del estadio Israel Barrios con ventaja de 2 goles, producto del juego de ida (3-1). “Nuestros jugadores ya han superado pruebas difíciles, y estoy seguro de que esta no será la excepción”, expresa con confianza el estratega quetzalteco. El encuentro de vuelta se jugará el domingo a las 12 horas en Coatepeque. Castillo sigue analizando al rival, resaltando que se tienen que cuidar las espaldas, pues un contragolpe podría ser letal. Porfirio
“Ellos tienen jugadores con mayor experiencia”. G. Castillo DT de Coatepeque.
García y Edison Aguilar serán sin lugar a duda los jugadores de los cuales Coatepeque se debe cuidar, ya que han demostrado velocidad y visión de campo.
Las opciones
Nueva Concepción necesita empatar, como mínimo, o perder 1-0, para asegurar el título de Primera División, mientras que Coatepeque necesita vencer por 3 goles a los sureños, y una ventaja de 2 tantos a favor de las víboras obligaría a la prórroga. El gol de visita no es válido en esta serie.
DT: José Valladares
la cual jugarán Nicaragua contra El Salvador y Guatemala ante Costa Rica. Los ticos tienen 4 puntos y, de ganar, llegarían a 7, mientras que los chapines deben ganar para garantizar el boleto. Un empate es bueno, pero si Nicaragua gana podría poner en serios aprietos a Costa Rica y Guatemala.
El Deportivo Coatepeque luce seguro de remontar el marcador de 3-1 del miércoles.
27
deportes
Guatemala I viernes 14 de diciembre I 2012
Xavi, hasta
EFE
el 2016
El cuadro Rossoneri ha vencido con categoría al Reggina.
AC Milán clasifica
El genial jugador del Barcelona sigue cuatro años más. EFE
El centrocampista del Barcelona Xavi Hernández ha dado por hecho que renovará con el conjunto azulgrana hasta el 30 de junio de 2016, pues “sólo falta redactar el contrato” para hacerlo oficial. “Estoy muy contento, porque casi está hecho. Las dos partes nos hemos puesto rápidamente de acuerdo, y no sé si la semana que viene o de aquí a muy poco podremos anunciarlo”, ha revelado tras el entrenamiento de ayer. El de Terrassa se ha mostrado exultante por el acuerdo: “Mi ilusión y mi felicidad pasaban por quedarme aquí. Era la única opción que tenía en mente, y estoy muy contento de poder llegar a los 36 años siendo útil al club de mi vida; para mí, el mejor del mundo”.
EFE
“Las dos partes nos hemos puesto de acuerdo rápidamente”.
El Milán derrotó ayer por 3-0 al Reggina y se clasificó para los cuartos de final de la Copa de Italia de Futbol, fase en la que se cruzará el 9 de enero con el Juventus de Turín, que el miércoles eliminó al Cagliari por 1-0. El colombiano Mario Yepes abrió de cabeza el marcador en el minuto 51, y el francés M’Baye Niang (79) y Giampaolo Pazzini (81) sentenciaron el choque en dos minutos y el pase del Milán a los cuartos.
Xavi Volante del Barcelona
TRAYECTORIA
Xavi ha asegurado seguir disfrutando en el Barsa. Ya lo hizo en la etapa de Pep Guardiola, y ahora también con Tito Vilanova. “Este año es muy parecido al año pasado, pero además tenemos la suerte de cara. Estamos jugando muy bien al futbol; ha cambiado el entrenador, es cierto, pero poco el engranaje y poco los jugadores”, ha subrayado. También se ha deshecho en elogios hacia el rival del próximo domingo, el Atlético de Madrid: “Tienen un entrenador que trabaja muy bien el sistema defensivo (Diego Pablo Simone).
1998
fue el año del debut de Xavi Hernández en el Barcelona.
Resultados Octavos de final Milán-Reggina Roma-Atalanta Parma-Catania Juventus-Cagliari
EFE
Barcelona
Italia
Xavi Hernández ha sido pieza clave de los azulgrana en varias temporadas.
3-0 3-0 2-1 1-0
Clasificados para cuartos de final: Roma, Catania, Juventus y Milán.
Chelsea vence a Monterrey Japón
EFE
EFE
Con goles de Torres y Mata, los Blues ganan y van a la final contra Corinthians.
El spanish Chelsea de Rafa Benítez goleó sin dificultad (1-3), con tantos de Mata y Torres, al Monterrey mexicano en la semifinal del Mundial de Clubes de Japón y disputará la gran final con el Corinthians brasileño, el domingo. Desde los primeros compases, los ingleses arrancaron con más empu-
final
1
Mundial de Clubes ha ganado el equipo de Rafael Benítez. je e impidieron la salida del balón por parte del Monterrey, plantado cerca de su área con la única opción de buscar al delantero De
Nigris a la contra. Al cuarto de hora llegó el primer gol inglés, tras una bella combinación entre Oscar y Ashley Cole, que permitió a Mata anotar. Con el tanto, el Chelsea relajó la presión y trató de encomendarse a la velocidad y falló en varias ocasiones. En dos ocasiones, los mexicanos lograron poner desde la izquierda buenos balones en el área ingle-
sa para el remate de cabeza de De Nigris, que mandó fuera el primero y no pudo llegar al segundo. Hazard entró como un cuchillo por la izquierda y cedió a Torres, cuyo remate entró tras pegar en un defensor. Después del 2-0 Torres aprovechó un espacio y Mata marcó de nuevo. Cuando el partido expiraba, De Nigris marcó el gol de la honra para los rayados.
282913-2