DCA_GUATEMALA

1821 - 2 012

Guatemala i martes 18 de septiembre i 2012

No. 38,307

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

DCA Alejandra Chete

primera visita a la región El mandatario guatemalteco, acompañado de la Primera Dama, recibió al Presidente electo mexicano y a su esposa, quienes iniciaron una gira por Latinoamérica.

OFRECE PRIORIDAD gobernante Otto Pérez Molina se reúne con el presidente electo de México, 03 El Enrique Peña Nieto, quien afirma que estrechará la relación con Centroamérica.

CONFIRMAN ORDEN DE CAPTURA CONTRA JORGE SERRANO ELÍAS 04

HOY AQUÍ

02

desfalco de 23.4 millones

maratónica indagatoria Anoche todavía no se conocía la resolución contra el alcalde Adolfo Vivar y otros 10 capturados por saqueo en Antigua.

GUATEMALA TIENE MENOS INFLACIÓN EN CENTROAMÉRICA 13

ECONOmÍA

2

hoyaquí Guatemala

DCA.GOB.GT

i

martes 18 de septiembre

Búsquenos Diario de Centro América

i

2012

Síganos @diariodeca

A cargo

Más de 23 millones desviados

Miguel Ángel Gálvez es el juez contralor del caso de saqueo en la comuna antigüeña.

En la audiencia, el MP acusó a Vivar de encabezar una red que saqueó Q23.4 millones de fondos de la comuna.

Maratónica indagatoria

Destacado

Muere Sisniega Otero A los 87 años de edad falleció el político Leonel Sisniega Otero, quien padecía un cáncer.

Sisniega nació en la capital en 1925 y fue fundador, junto con Mario Sandoval Alarcón, del partido Movimiento de Liberación Nacional, en el cual militó activamente.

También fue congresista y candidato a la vicepresidencia en un binomio con Sandoval. Asimismo, se postuló a la presidencia por el Partido de Unificación Anticomunista.

Anoche seguía la audiencia del alcalde de Antigua y de otros 10 capturados.

10

empresas de cartón se crearon para el saqueo.

Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt

DCA Willy Estrada

El jefe edil Adolfo Vivar se negó a declarar en la indagatoria realizada anoche.

asociaciones ilícitas.

Al momento de ser indagado, Vivar se acogió a su derecho de abstenerse de declarar, mientras que otros de los acusados sí respondieron a los interrogatorios que hizo el Ministerio Público (MP), al indicar que el saqueo se cometió en el período del 15 de enero de 2008 al 30 de abril de este año.

Las pesquisas resaltan que el jefe edil firmó contratos y giró cheques sin respaldo, con la supuesta colaboración del director finan-

ciero, Boris Alexander Asencio, y una empleada bancaria identificada como María Mercedes Reyes.

El fiscal contra el Lavado de Dinero Henry Tezén resaltó que hay 3 órdenes de captura pendientes y que investigan a 20 colaboradores de la red que encabezaba Vivar, entre los cuales hay otros empleados de la municipalidad.

Colaboradora

En la audiencia se informó que en el caso por el saqueo de la comuna antigüeña actúa como colaboradora eficaz Claudia del Rosario Miranda Vielman, quien también habría formado parte del esquema de saqueo.

Miranda era parte de una de las empresas de cartón creadas para desviar los fondos públicos.

DCA Fabricio Alonzo

Una maratónica indagatoria realizó el juez Miguel Ángel Gálvez, para tomar la primera declaración al alcalde de Antigua Guatemala, Adolfo Vivar Marroquín, y a otras 10 personas capturadas por un saqueo de Q23 millones 435 mil 422 con 80 centavos en dicha comuna.

Los aludidos están acusados de lavado de dinero, obstrucción de la Justicia, peculado, caso especial de estafa, concusión, fraude y

Caen 598 kilos de cocaína En un patrullaje realizado en el Pacífico por una embarcación del Servicio de Guardacostas de EE. UU., en el marco de la Operación Martillo, fue interceptada una lancha tiburonera en la que viajaban cinco individuos que transportaban 598.5 kilos de cocaína.

El coronel Erick Escobar, vocero del Ejército, indica que dos de los tripulantes podrían ser ecuatorianos y los otros guatemaltecos. Agregó que los patrullajes conjuntos continúan.

Fachada

Entre las acusadas hay familiares políticas del alcalde Vivar.

3

hoyaquí

Guatemala i martes 18 de septiembre i 2012

DCA Alejandra Chete

Peña Nieto ofrece que el Istmo será prioridad

El mandatario Otto Pérez Molina (derecha) saluda al presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, quien dijo que su visita a Guatemala “no es casualidad”.

El gobernante Otto Pérez acuerda con el Presidente electo de México fortalecer la seguridad, migración y la economía. gerardo.rafael@ dca.gob.gt

“Su visita viene a comprobar su compromiso con Guatemala y Centroamérica. Es una agenda extensa, y la relación será más profunda para trabajar en la seguridad y en el desarrollo social y económico”, declaró el gobernante Otto Pérez Molina, luego de reunirse con el presidente electo de México, Enrique Peña Nieto.

“No es casualidad la visita. Además de la cercanía y vecindad geográfica, tenemos un interés comprometi-

Reunión con Gabinete

DCA Edson Lozano

gerardo RAFAEL

una relación armónica y sólida; se dará un nuevo impulso para ir más allá en temas que han quedado anclados, como la seguridad pública y la migración”.

Enrique Peña Nieto saluda al salir del Palacio, junto a su esposa, la actriz Angélica Rivera. do de darle un nuevo impulso a la integración de ambos países, ya que habrá trabajo y cooperación entre nuestros pueblos. La corresponsabilidad que nos toca es un desarrollo económico”, declaró Peña Nieto.

El mandatario electo arribó al país a las 10:30 de la mañana, a la Fuerza Aérea

Guatemalteca, y, luego de una visita al Palacio Nacional de la Cultura y de tomarse la foto oficial con el presidente Otto Pérez Molina en el Patio de la Paz, ambos se reunieron para hablar de temas bilaterales.

Tras las pláticas con Pérez Molina, dijo que “a partir del 1 de diciembre habrá

Miembros del Gabinete de Gobierno se reunieron con Peña Nieto para tratar temas como el fortalecimiento de la seguridad, así como migración y desarrollo económico y social.

Después de la reunión, a eso de las dos de la tarde, el mandatario guatemalteco y el Presidente electo de México tomaron el almuerzo.

El gobernante electo mexicano llegó al país acompañado de su esposa, Angélica Rivera, y parte de su futuro equipo de Gobierno.

Ayer mismo Peña Nieto continuó su viaje por América Latina, en el cual tiene previsto visitar Colombia, Perú, Argentina, Chile y Brasil.

Presentación

Reunión entre las Primeras Damas La primera dama Rosa Leal de Pérez sostuvo una reunión en el Palacio Nacional de la Cultura con Angélica Rivera, esposa de Peña Nieto.

La anfitriona llevó a

Rivera en un recorrido por la Casa Presidencial.

Ambas acordaron trabajar en conjunto en diversos temas que beneficiarán a las poblaciones de Guatemala y México.

“Su visita comprueba su compromiso con Guatemala y Centroamérica.

Es una agenda extensa”.

Otto Pérez Molina Presidente de la República

“Tenemos un interés comprometido de darle un nuevo impulso a la integración de ambos países”.

Enrique Peña Nieto Presidente electo de México

hoyaquí

Guatemala i martes 18 de septiembre i 2012

Confirman orden de captura contra Serrano De acuerdo con la Fiscalía, los delitos de los que se le acusa no han prescrito.

Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt

El Juzgado Quinto de Instancia Penal ratificó la orden de captura contra el ex presidente Jorge Serrano Elías, a quien el Ministerio Público acusa de varios deli-

tos relacionados con el autogolpe de Estado del 25 de mayo de 1993, el cual motivó su exilio en Panamá.

La judicatura, presidida por Judith Secaida, declaró sin lugar la petición del abogado defensor de Serrano Elías en nuestro país, Hiram Sosa, quien solicitó que se desestimara la acusación contra su cliente y finalizara la persecución penal, por no existir pruebas sobre los delitos que le imputan.

Según la resolución judicial, los delitos de los que la Fiscalía acusa al ex mandatario no han prescrito, y, por tal motivo, se mantiene en vigencia la orden de captura en contra

de Serrano Elías. La defensa del ex gobernante no quiso pronunciarse sobre el fallo judicial.

Entre los delitos que se le imputan están violación a la Constitución, rebelión, usurpación de funciones, abuso de autoridad y abandono de cargo, entre otros.

DCA Fabricio Alonzo

Piden ratificar TLC gustavo.villagran@dca.gob.gt

Actualmente, el ex jefe de Estado reside en Panamá, país que ha rechazado la solicitud de extradición por parte de nuestro país. El 25 de mayo de 1993, Serrano Elías se arrogó todos los poderes al perpetrar un autogolpe de Estado, el cual fue desaprobado por todos los sectores.

Se descarta regreso

Hiram Sosa, abogado de Serrano Elías, solicitó, sin éxito, desestimar la acusación.

Seidner resaltó la importancia del TLC.

gustavo villagrán

En Panamá

Hace una semana se manejaba la hipótesis de que Serrano Elías podría llegar a Guatemala para solventar su situación, la cual fue desmentida por su abogado, Hiram Sosa, quien dijo que no era necesaria la presencia de Serrano. Sin embargo, no descarta el temor ante la orden de captura.

DCA Archivo

4

Desde 1993, Serrano vive en Panamá.

El Congreso debería aprobar hoy la ratificación del Tratado de Libre Comercio entre México y Centroamérica, pues sólo Costa Rica y nuestro país están pendientes de hacerlo.

Así lo dijo ayer Enmanuel Seidner, presidente de la Comisión de Economía, quien resaltó la importancia de dicho Tratado para la economía.

Guatemala exporta a México $600 millones anuales, en tanto que dicha nación vende a nuestro país $1 mil 800 millardos. Además, el vecino tiene inversiones aquí por $2,600 millones, en tanto que las de nuestro país allá sólo llegan a $200 millones.

Solicitarán devolución de aeronave incautada Sara Solórzano

DCA Archivo

sara.solorzano@dca.gob.gt

María Granizo, Eunice Cerón, Luis Nachimba y José Robalino, cuatro de cinco ecuatorianos detenidos.

En el Juzgado Séptimo de Instancia Penal se desarrollan las diligencias para determinar el destino final de 405 kilos de cocaína decomisados en el interior del hangar L16 del Aeropuerto La Aurora, en un avión procedente de Ecuador.

El abogado de los ecuatorianos sindicados y de la empresa afectada indicó que esperan que la fase de investigación culmine dentro de un período de dos meses,

Tráfico

405

Oculta

16

kilos de cocaína venían en la aeronave.

maletas con drogas fueron localizadas.

para solicitar la devolución de la aeronave, propiedad de Servicios Aéreos Ejecutivos Saereo, S. A. Además, espera que los cinco ecuatorianos detenidos y ligados a proceso sean separados de éste,

para lo cual han aportado contratos, documentación de la empresa y tripulación al Ministerio Público.

La Fiscalía contra la Narcoactividad acusa a los 12 capturados de tránsito internacional de droga y asocia-

ción ilícita, y avanza en un 40% con las pesquisas, para determinar la procedencia y el destino final de los 405 kilos de cocaína, que venían ocultos en 16 maletas.

Los ocupantes del avión fueron identificados como Wladimir Rosero, María Granizo, Luis Nachimba, Eunice Cerón y José Robalino, ecuatorianos. Los guatemaltecos son Mynor González, Allan Alberto Vásquez, Abner Salazar Girón, Gustavo Córdova, Juan Carlos Sazo, Edwin Pérez y Claudia Patricia Girón González.

5

hoyaquí

Guatemala i martes 18 de septiembre i 2012

breves Denunciada

Pedro Yax

pedroyax@dca.gob.gt

El nuevo reglamento para la prestación del servicio de transporte extraurbano, emitido por la Presidencia,

tiene como objeto prestar seguridad a través de mecanismos electrónicos que eviten los cobros indebidos y permita el control de las unidades en carretera.

La normativa ordena que los propietarios de autobuses instalen sistemas de posicionamiento global (GPS) y de vigilancia, con la finalidad de que exista un mejor control para la seguridad de los usuarios, así como certeza en el cobro.

Las nuevas disposiciones asentadas en el reglamento buscan evitar los cobros a discreción y que se respeten itinerarios y rutas.

La Ley se cumple

En rechazo al descontento de algunos transportistas, el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, dijo: “La modernización del transporte es una necesidad sentida de los guatemaltecos; por ello, el Reglamen-

to se cumple o se cumple”.

Agregó que los transportistas tienen 17 meses para contratar la tecnología que más les parezca. Puntualizó: “La decisión está tomada, y lo que les corresponde es acatar la Ley. El presidente de la Comisón de Seguridad del Parlamento Centroamericano, Oscar Masaya, llamó a la cordura a los transportistas, pues el reglamento da seguridad a todos.

Lo condenan a 12 años, aunque no por el asesinato de socióloga Sara Solórzano

DCA Fabricio Alonzo

sara.solorzano@dca.gob.gt

El Tribunal condenó a Mauricio, pero no por el asesinato de la profesional.

El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo condenó a 12 años de prisión a José Javier Mauricio Ávila, por los delitos de asociación ilícita y conspiración para el robo agravado, pero lo liberó del asesinato de la socióloga Emilia Quan Stackman, en Chiantla, Huehuetenango, por carecer de pruebas.

A Mauricio Ávila se suma Paolo Cruz Bailón, quien

Plagio

5 de diciembre fue secuestrada Emilia Quan. guarda prisión preventiva por los delitos de asociación ilícita, conspiración para el robo agravado y femicidio.

El Ministerio Público informó que Ávila lideraba una

banda dedicada al robo de vehículos. Al parecer, la profesional mostró resistencia a la entrega de su automotor, y al tirarse de éste perdió la vida.

Según el ente investigador, la profesional fue secuestrada el 5 de diciembre de 2010, junto con su piloto, Víctor Manuel López Palacios, cuando venían del Centro de Estudios y Documentación de la Frontera Occidental de Huehuetenango.

Cae cabecilla de secuestradores

Ramos Argueta fue detenido en Tierra Nueva II.

En tres allanamientos efectuados en diferentes partes de Chinautla fueron capturados Carlos Armando Ramos Argueta, supuesto cabecilla de una banda de secuestradores que operaba en sectores de Mixco, y el salvadoreño Henry Geovanni Rojas, de 28, además de su esposa, Joselin Susana Mencos Hernández, de 21, y una menor, en la colonia Tierra Nueva II, Chinautla.

Gerona

Capturan a violadores en la zona 1 Manuel de Jesús Orozco Pérez, de 49 años, sindicado de violar a su sobrina de 7, fue detenido en la 17 avenida y 15 calle, barrio Gerona, de la zona 1.

Aparte, en la 23 calle de la zona 12, en cumplimiento de una orden de captura emitida por juez competente por el delito de violación, fue detenido Hugo Oswaldo González Jiménez, de 24 años. (CH)

DCA Cortesía PNC

La norma fue publicada el lunes en el Diario de Centro América.

López se disponía a recoger el dinero de la extorsión.

Chinautla

DCA Cortesía PNC

Busca seguridad en autobuses

María del Carmen López Grignon, de 19 años, fue detenida en la 41 calle y 10a. avenida de la zona 8 cuando se disponía a recoger un paquete que aparentemente contenía Q3 mil, suma que le cobraba cada mes a una empresa de transportes que circulan de la capital a la costa sur.

López Grignon fue capturada gracias a denuncias de las víctimas. (CH)

DCA Cortesía PNC

Cae supuesta extorsionista en la zona 8

Manuel de Jesús Orozco es acusado de violar a su sobrina.

6

6

hoyaquí

Guatemala

i

dia # de mes

i

Guatemala i martes 18 de septiembre i 2012

2012

DCA Archivo

Llegan alimentos al Corredor Seco El programa Piensa cumple 17 años de realizar campañas de información para prevenir el cáncer.

Educación contra el cáncer carlos.hernandez@dca.gob.gt

Prevención e Investigación en Salud (Piensa), de la Liga Nacional contra el Cáncer, está trabajando para incrementar en distintos niveles educativos el interés sobre esta enfermedad y su prevención, informó Salvador López, director de esa unidad.

López indicó que este año hubo un aumento del interés por charlas informativas entre institutos de nivel medio en la capital, pues se registró un incremento de 15 a 17 por ciento, aunque hubo un descenso en colegios, del 7 a un 5 por ciento.

Expresó el interés de la unidad por fortalecer la atención al nivel primario, pues dijo que “todo lo que es educar es salud”.

Advirtió que, en otras instancias, “muchos prefieren atender la secundaria por perseguir intere-

Riesgo

40% de cáncer de cérvix, el de mayor incidencia en el país. ses económicos”.

Patricia Arreaga, subcoordinadora del programa, dijo que éste ya cumple 17 años de ofrecer charlas informativas a instituciones, empresas, institutos, colegios y universidades, a fin de concienciar e informar sobre los tipos de cáncer y la posibilidad de detectarlos a tiempo.

Piensa realiza más de 15 jornadas de estudios de Papanicolaou al mes, con más de 50 pacientes por evento, a un costo bajo, en todo el país, con el objetivo de prevenir el cáncer de cérvix.

DCA Edson Lozano

Carlos Hernández

La vicepresidenta Roxana Baldetti inició el pasado viernes la entrega de la ayuda a miles de afectados.

Acción se realiza en apoyo a los habitantes del oriente afectados por la sequía.

Drama

53

enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt

La entrega de bolsas de alimentos a un total de 20 mil 403 familias afectadas por la sequía en el denominado Corredor Seco, en el nororiente del país, se inició el viernes y continuará esta semana, en una acción a car-

Más pobres

Q83

mil familias sufrieron las consecuencias de la sequía.

millones en pérdidas generó dicho fenómeno.

go del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), junto con otras instituciones del Estado.

La movilización de recursos en apoyo a las personas que viven en esta zona forma parte de la estrategia frente a la canícula estacional, que afectó a 53 mil 297 familias en todo el país.

“Iniciamos la asistencia alimentaria a todos los que sufren los efectos de las sequías. También estamos distribuyendo las semillas mejoradas, para que los cultivos se puedan dar de manera oportuna”, dijo Efraín Medina, titular del MAGA. José Sanabria, de la Asociación de Investigación y Es-

tudios Sociales, valoró positivamente la respuesta del Estado, pues consideró que “es importante buscar mecanismos de prevención para hacer frente a cualquier crisis”. También opinó que la asistencia ”va encaminada a reducir la pobreza y a promover la generación de empleo”.

Segunda etapa

El MAGA ha informado que la segunda fase de la entrega de alimentos se realizará en octubre en los departamentos de Huehuetenango, Sololá, Totonicapán, Santa Rosa, Quetzaltenango, Retalhuleu y Suchitepéquez.

Sigue alerta por volcán enma reyes

DCA Archivo

enma.reyes@dca.gob.gt

Miles de personas han retornado a sus hogares al llegar la calma nuevamente.

Una alerta amarilla por la acción del Volcán de Fuego se mantiene, pese a que la actividad del coloso se redujo, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. La medida preventiva continuará, pues el riesgo de un nuevo incremento de la actividad no desaparece, se indicó.

“La población se ha encargado de despejar las vías de acceso”.

Sergio Cabañas Conred

El vulcanólogo Gustavo Chigna informó que la actividad del volcán, que la semana pasada generó fuertes explosiones, comenzó a descender y a es-

tabilizarse desde el sábado, con de 2 a 3 explosiones por hora, de débiles a moderadas.

Sergio Cabañas, director del Sistema de Comando de Incidentes de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, dijo que tres viviendas sufrieron daños por la ceniza que cayó en sus techos. “Las vías de acceso presentan problemas, pero la población las ha despejado”, expresó.

Guatemala i martes 18 de septiembre i 2012

anuncio

7

8

especialhoy

Guatemala i martes 18 de septiembre i 2012

Huehuetenango reporta altas tasas de natalidad La gran cantidad de embarazos y mortalidad materna preocupan a sectores del país.

Prevención

Un desafío institucional

Agencia Cerigua Para DCA

Los riesgos son constantes

María del Rosario Gómez, del Observatorio de Salud Reproductiva (OSAR), resaltó el caso de dos niñas de entre 11 y 12 años, respectivamente, quienes se convertirán en madres dentro de poco, y exponiendo su salud hasta un alumbramien-

Un alto índice de jóvenes embarazadas se registra en Huehuetenango.

Adolescentes del altiplano de Chiantla reciben apoyo en Casa Materna, Huehuetenango.

Huehuetenango

4

mil 74 alumbramientos se contabilizan.

26

muertes maternas se reportan en este sector. to de alto riesgo.

“Los embarazos prematuros se registran con mayor frecuencia en adolescentes de entre 13 y 16 años en las áreas rurales, pero también hay casos en las áreas urbanas –en su mayoría por abuso sexual–, por lo que son urgentes e importantes las orientaciones como medi-

da de prevención”, agregó Gómez.

No más muertes maternas

Otro de los fenómenos sociales que afectan al departamento, con el segundo lugar en población a escala nacional, es la continuidad de la mortalidad materna, siendo los municipios del norte donde fallecen más féminas, antes, durante y después del parto; destacan Santa Eulalia, Soloma, Barillas, San Sebastián Coatán y San Sebastián Huehuetenango.

En 2011, las autoridades de Salud registraron 82 decesos de pobladoras y este año van entre 27 y 30 a escala nacional, 148 por muerte materna. “Lo más valioso sería la prevención”, resaltó Lilian Flores, del Programa de Salud Sexual y Reproductiva.

Fotos DCA Agencia Cerigua

Para la jefa del Programa de Salud Sexual y Reproductiva de la Dirección de Área de Salud, Lilian Flores, en el 2012 se espera el nacimiento de 41 mil 704 niños; en junio se registraron 15 mil 368 alumbramientos en los 32 municipios, mientras que en el 2011, 33 mil 363.

Según Flores, las regiones con altas tasas de natalidad se localizan al norte de la cabecera departamental, siendo Santa Cruz Barillas donde más partos se esperan porque en el primer semestre del año se dieron mil 415, por lo que a finales de 2012 la cifra superaría los tres mil 40, lo que refleja que mujeres canjobales, quichés, chujes, mames, poptíes, aguacatecas, tectitecas, entre otras, “no se preocupan de sus condiciones de vida”.

A decir de la directora, el rango de edad de las féminas que dan a luz oscila entre los 10 y 54 años, mientras que en el resto del mundo se habla de entre 14 y 49. Otro dato relevante es que la tasa de fecundidad en varios países es de tres hijos por familia, mientras que en Guatemala –en las comunidades rurales– es de entre seis y siete, con más presencia en pueblos indígenas, pues hay hogares que llegan a tener hasta 22 descendientes.

Liliana Villatoro, de la Dirección departamental de educación, destacó la importancia del involucramiento de otras instituciones en las acciones preventivas, principalmente de embarazos en adolescentes, porque este fenómeno social afecta también los procesos educativos.

Carlos Pinto, de la Red Departamental de Hombres por la Salud y la Educación (REDHOSE), expresó que la paternidad responsable hace que las familias permanezcan unidas, lo que crea una imagen de responsabilidad en muchos.

En 2011 se contabilizaron 82 muertes maternas; este año van entre 27 y 30 casos.

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

i

martes 18 de septiembre

Búsquenos Diario de Centro América

i

9

2012

Síganos @diariodeca

Cuidados necesarios

Limpieza

Con el cuidado adecuado y chequeos habituales, los dientes pueden durar toda la vida.

Mantenga sus dientes y encías saludables, cepillándose tres veces al día con una pasta y enjuague bucal; además, utilice hilo dental a diario y visite al dentista en forma periódica.

En la

tercera edad salud bucal maximice la

Con el paso de los años, las mujeres deben cuidarse más la dentadura. jenyffer.merida@ dca.gob.gt

DCA Alejandra Chete

Coronas y puentes son utilizados para reemplazar los dientes dañados.

Las visitas periódicas a su odontólogo y una buena higiene oral, que incluya cepillado, uso del hilo dental y dejar de utilizar las prótesis o puentes de noche, constituyen las armas principales para conservar una buena salud bucal.

LECTURA RECOMENDADA

jenyffer mérida

Durante la tercera edad es muy probable sufrir problemas bucales, aun cuando se cepille y utilice hilo dental todos los días. Lo anterior se debe al uso de prótesis, medicamentos y problemas de salud que surgen durante esta etapa, por lo que la doctora Ana Patri-

Consejo puntual

Si padece de sensibilidad consulte al médico, ya que él puede indicarle de un trastorno más serio. cia Hernández, especialista en geriatría, aconseja en primer lugar tener una buena salud integral, incluyendo una nutrición balanceada, y tener conocimiento de los efectos adversos que ocasionarían los fármacos que puedan estar tomando sobre la cavidad bucal; además, recomienda ir periodícamente donde el odontólogo. “Con un cuidado doméstico adecuado y visitas regulares al dentista, los dientes pueden durar toda la vida”, asegura.

Se debe tomar en cuenta que existen también enfermedades neurológicas que causan dolor en la boca o la cara, las cuales afectan con mayor frecuencia a los adultos mayores, indica la médica Jessica Spiegler. El síndrome de boca ardiente se manifiesta con frecuencia en féminas de la terce-

ra edad, y se caracteriza por ardor o dolor en la boca –lengua, paladar y labio inferior–, sensación de poca salivación y sabor amargo o metálico en la misma.

Cáncer bucal

Las personas de edad avanzada son el grupo de mayor riesgo para este padecimiento. El proceso de envejecimiento disminuye los mecanismos de defensa del cuerpo, que normalmente combaten las células cancerosas; el hábito de fumar y tomar bebidas alcohólicas aumenta aún más el riesgo a sufrir cáncer bucal.

El cirujano dentista Rodolfo Nájera indica que cualquier úlcera, llaga o crecimiento en la boca, que no cicatrice y que cause dolor, debe ser examinado para determinar si se trata de una lesión precancerosa.

Inés García, en su libro Salud Bucodental, presenta contenidos relevantes, como el conocimiento de la cavidad bucal, su importancia y cuidado; la formación de hábitos y conductas beneficiosas para su buen mantenimiento, las acciones para la previsión odontológica y la toma de conciencia sobre el cuidado de la salud en general.

La cita textual “Debido a la importancia de la prevención de cualquier enfermedad de la boca, durante el Mes de la Salud Bucal queremos hacer conciencia en todas las personas sobre la importancia de mantener una buena higiene dental durante toda las etapas de la vida, evitando que surjan complicaciones en la tercera edad”.

Ana Hernández, especialista en geriatría.

opinión

10

Guatemala

DCA.GOB.GT

i

martes 18 de septiembre

Búsquenos Diario de Centro América

i

2012

Síganos @diariodeca

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

nuestro futuro

Alzas injustificadas en algunos productos básicos Una inflación interanual estable y el tipo de camel precio más caro por el galón de combustible se bio sin fluctuaciones bruscas son elementos mamantiene, con el consiguiente impacto en el bolcroeconómicos no compatibles con el aumento que sillo de los consumidores. han tenido algunos productos básicos en las últiDesde hace años quedó asentado que en la ecomas semanas, por lo cual estos incrementos más nomía de un país no es viable colocar un precio toparecen consecuencia de especulación que de la sipe a los productos, pues esto es contraproducente, tuación económica del país. y al final lo que se obtiene es una escasez y luego El abastecimiento de alimentos esenciales paun aumento en los precios. ra los guatemaltecos no ha sido imPero tampoco debe distorsionarse pactado de manera importante por la el mercado con acciones concertadas “El acaparamienfalta de lluvia que afecta a varias zoque tienden a beneficiar a algunos gruto y la especulanas del país, y, en general, el invierpos, en detrimento de la mayoría de no ha sido moderado en la mayor par- ción se resisten a consumidores. te del territorio, por lo que tampoco desaparecer, por Algo de esto sucedió hace algunas aquí hay justificación para el alza de lo que se hace imsemanas con el abastecimiento de carproductos agrícolas. ne, que subió de precio al consumidor prescindible que, Desde hace algún tiempo se obser- con la Ley en la final, pese a que las investigaciones de va la preocupante tendencia al alza en mano, las autolas autoridades determinaron que no los carburantes, sin que haya en el ho- ridades sienten había razón alguna que justificara el rizonte noticias de que en los mercaincremento. precedentes”. dos internacionales haya aumentado Las viejas prácticas de acaparamienla cotización del crudo. to y especulación se resisten a desapaNo se explica por qué sigue la tendencia al aurecer, por lo que se hace imprescindible que, con la mento de las gasolinas y el diésel si a nivel interLey en la mano, las autoridades sienten precedennacional hay condiciones estables en los precios tes contra quienes actúan de esta manera, pues, del petróleo. además de perjudicar a los consumidores, crean Cabe aquí la anotación de que, luego de una escasituaciones nefastas en el ámbito comercial, sobre lada de precios en los carburantes, posteriormentodo en las áreas relacionadas con los productos de te hay una desaceleración en el incremento , pero consumo básico para los guatemaltecos.

www.dca.gob.gt

DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Luis Ovalle

informacion@cerigua.org

Septiembre y octubre, en la historia patria En septiembre y octubre se conmemoran dos importantes efemérides para Guatemala, que enaltecen al patriotismo: la llamada independencia del domino español, en 1821, y la Revolución de Octubre, en 1944, que dio inicio a la “Década de la Primavera”.

Es común que en septiembre brote la “guatemalidad” que muchos llevamos dentro y se coloque en casas y automóviles la bandera nacional, resultados en muchos casos de una enseñanza escolar errónea, pues Aunque fue fue una independenabolida la esclacia promovida por vitud, vinieron los “criollos”, la éliaños de te económica del modespojo y mento, en el afán de no pamuerte. gar más impuestos a la corona española.

Los pobres, los indígenas, las mayorías desposeídas, fueron utilizados como carne de cañón. Y aunque fue abolida la esclavitud, los mecanismos de explotación se acentuaron. Vinieron años de despojo y muerte.

Octubre, en cambio, marca la llegada de la Revolución democrática, que inicialmente compró tierras ociosas y las repartió a los campesinos, con lo que se ganó ser llamada “comunista”.

Durante el gobierno de Juan José Arévalo, 1945 – 1951, fueron creados el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, el Instituto de Nutrición de Centro América y Panamá, el Instituto de Antropología e Historia, el Instituto de Trabajo, la nueva Ley Orgánica de la Universidad de San Carlos, el Código de Trabajo y otras normativas necesarias.

Luego asumió el coronel Jacobo Arbenz Guzmán, dando inicio a una reforma agraria para aumentar la productividad de las tierras y el nivel de vida de los campesinos indígenas. Fue considerado más radical, especialmente cuando propuso expropiar las tierras a la compañía norteamericana United Fruit Company.

Septiembre y octubre continuarán siendo meses que marcan cambios importantes para el país.

Todos tenemos derecho a valorar su historia, según consideremos. Lo importante es conocerla y comprenderla.

11

opinión

Guatemala i martes 18 de septiembre i 2012

payito chapín

plena conciencia Mynor R. Martínez mynormtv@gmail.com

Alma abrió cancha a las mujeres El sábado pasado a las 5:30 básquetbol, el bádminton, el de la tarde estábamos enteatletismo, entre otros. rrando a la querida compañeAsimismo, el hecho de ra periodista Alma Palma, en ser mujer también le abrió la una emotiva despedida de sus consciencia sobre el papel de amigos y colegas, tanto de raotras mujeres en los deportes, dio, televisión y prensa escripor ello fue impulsora del futta, así como de su familia. bol femenino e igualmente de Su espíritu emprendedor otras disciplinas donde destay su tenacidad le otorgaron caban las féminas. un espacio en el periodismo Todas estas hazañas le otordeportivo, como locutora, garon un espacio en la prefeescritora y conductora de rencia del público, logrando noticias, donde como pocos, desaDifícilmente normalmente rrollarse en diversos alguien pueda se da particimedios a la vez, cosustituir a pación fememo la televisión en Alma Palma Telediario, la radio en nina única con tanto mente para desla cadena RCN y en el talento. filar en trajes pegados, periodismo escrito con el fin de estimular al como parte del Diario público masculino. de Centro América.

En el caso de Almita fue Sin duda su labor es su capacidad y pasión duranun gran ejemplo para las nuete más de 12 años, lo que la vas generaciones de mujeres caracterizó, otorgándole la y profesionales de la comuniparticularidad de ser la mujer cación. Desde ya el espacio pionera en dedicarse a desadeportivo siente su ausencia, rrollar el periodismo deportiporque difícilmente alguien vo en Guatemala. pueda sustituirla con tanto Además, tuvo la certeza talento. de abrir el espacio de los Espero que pronto tengamedios de información a la mos la buena noticia de alguna variedad de deportes, pororganización deportiva o peque antes de ella, solamenriodística que reconozca su te se otorgaba espacio a las labor post mórtem y nombre noticias de futbol. Alma por algún salón o institución con su parte, otorgó a muchas su nombre, para que su mérito federaciones un lugar dentro como mujer pionera perviva de los programas y noticias en la memoria de las nuevas deportivas, como el caso del generaciones.

la escribidora CELESTE BONILLA

celestebonilla2011@gmail.com

Sanar heridas y participar Estoy participando de diferentes formas, pero sigo buscando ¿qué significa participación social y cómo podríamos lograrla involucrando a toda la población? Defiendo los derechos humanos, la libertad responsable, las prácticas de responsabilidad social, cualquier acción de humanidad, el servicio, el voluntariado y la no violencia a partir de mi experiencia, de mi fe y el aprecio por el ser humano que esa misma fe me inspira. Me tomo la libertad de compartir con usted un escrito del sacerdote Eusebio Gómez Nabarro, publicado en inter-

A partir de sanar nuestro interior logremos la participación.

net en la página del Centro de Iniciativas de Pastoral de Espiritualidad, es interesante comprender lo que tanto he oído: que en Guatemala no hay participación social, no hay involucramiento, no hay mucha generosidad porque el conflicto armado oprimió el espíritu y el entusiasmo, nos hizo temerosos y egoístas. Gómez Nabarro explica que: las personas, acumulan recuerdos, sentimientos, estados de ánimo, temores, rencores, formas de convivencia agresivas que entorpecen la comunión y la participación comunitaria.

“A cualquier edad se puede aprender a vivir con otra mirada, con otros valores. Para ello, antes de nada, es necesario ser conscientes de la realidad que se vive. Es urgente que los padres enseñen a los hijos que la vida es algo más que el aire que respiramos, que la sangre que late en nuestro cuerpo. El niño necesita encontrar la vida plena, la verdadera, abrir su mente y su corazón a Dios, convivir en armonía con la naturaleza, las cosas y las personas. No son muchos los maestros que enseñan a vivir bien. Lo cotidiano es el escenario obligado. Hay que manejar las emociones agradables o desagradables, disminuyendo éstas y aumentando las otras. El resultado será la paz, la alegría, la serenidad”. A partir de sanar nuestro interior logremos la participación. No estamos hechos para ser receptores, beneficiarios o consumidores, sino para ser libres, dar y participar.

Cuarta dimensión

Byron Barillas bbarillas99@gmail.com

El tiempo de los mayas

Estamos a tres meses de que se cumpla la fecha que los mayas fijaron como el final del 13 Baktún. El 21 de diciembre termina un ciclo y comienza otro.

Es interesante la idea del tiempo, porque puede verse de varias maneras: como un transcurrir lineal, en un solo sentido, del presente al futuro, sin volver jamás al pasado.

También hay algunas culturas que consideran que el tiempo es “una rueda” que gira y siempre vuelve al mismo punto. En lo particular, me gusta más la idea del tiempo en espiral, tal y como la vislumbra

Nietzsche, porEl 21 de diciembre obsesión, pero que implica asombra la precise completa un que aunque sión de los cálcuciclo y comienza haya ciclos, los de días, meotro. siempre hay un ses, años, siglos y avance. movimientos de En mi opinión, como los astros, que pusimple aficionado, creo dieron anticipar que lo que define a los mayas eclipses que ocurrirían es su relación con el tiempo. siglos después de que las fechas Hay autores que afirman que la fueron escritas en piedra. cultura cuyo corazón se asenResulta fascinante que por tó en lo que hoy es Guatemala medio de una paciente obsertenía una “obsesión” con el vación y anotaciones en jerocómputo del tiempo, lo cual glíficos hayan logrado predecir conlleva un sistema matemácon exactitud fenómenos astico avanzado. tronómicos, como el tránsito No sé si se puede hablar de de Venus, que en Guatemala y

otros lugares del mundo se pudo observar y que hace siglos los mayas dejaron descrito en el llamado Códice de Dresde.

Tampoco sé cómo vivían los mayas en ciudades como Tikal, Uaxactún, Yaxhá, Aguateca, Dos Pilas, Copán, y otras que hoy son testigos de la grandeza de sus constructores.

Lo que sí sé es que al visitar estos lugares a uno sólo le queda agradecer que estas joyas estén en Guatemala y que ahora más que nunca tengamos la oportunidad de sentirnos orgullosos de estar en el mismo espacio y quizá en el mismo tiempo.

12

opinión

Guatemala i martes 18 de septiembre i 2012

el lector opina

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt

DCA Josué Decavele

Tendido eléctrico

En una de las calles del municipio de Esquipulas, Chiquimula, se puede observar esta imagen que a muchos le es familiar. Niños y jóvenes acostumbran colgar zapatos en el tendido eléctrico.

Publicaciones recientes en Twitter.

Otto Pérez Molina@ottoperezmolina Bienvenido a Guatemala, presidente electo @ EPN.

Milenio.com@Milenio @EPN inicia gira internacional; llega hoy a Guatemala.

Gobierno Guatemala ‫@‏‬GuatemalaGob Presidente @ottoperezmolina sostiene reunión con gobernante electo de México, Enrique Peña Nieto. #guatemala # http://instagr.am/p/ Pr5Yx9jmKQ/

La Silla Rota@lasillarota Seguridad y migración tratarán @ottoperezmolina y @EPN. http://bit.ly/UfNaed

AGN ‫@‏‬AGN_noticias Peña Nieto pedirá cooperación para el combate al narco en la región. Lea más en: http://bit. ly/PlHa0A Cibernautas PRI@CibernautasPRI El presidente de Guatemala @Ottoperezmolina le da la bienvenida al mandatario electo de México @EPN. http://pic.twitter.com/E7psYMSC

Desaparecidas La menor Dara Sarahí Velásquez Aguilar desapareció el 12 de septiembre en la calle del Rastro, Santa Bárbara, Suchitepéquez.

Sus características físicas son: aproximadamente 1.70 metros de estatura, complexión robusta, tez morena clara, cabello castaño claro y ojos avellanados.

No se reportan detalles de su vestimenta al momento de la desaparición.

Publicaciones recientes en Facebook.

Marjos Cabrera Sánchez Diario de Centro América. Notas muy interesantes.

Arturo Cerda Díaz ‫@‏‬ArturoDcerda En Guatemala, capital, @EPN inicia 1a. gira internacional. Luego visitará Colombia, Brasil, Chile, Argentina y Perú.

www.dca.gob.gt

Alfredo Jalife-Rahme ‫@‏‬AlfredoJalife Inicia @EPN gira en Latinoamérica. Llega a Guatemala. Lo acompañan su esposa; el coordinador de asuntos intls., Emilio Lozoya, y @ LVidegaray

Alerta Alba-Keneth Diana Lineth García Vega, de 14 años, desapareció el 12 de septiembre en la 5a. avenida y 4a. calle de la zona 1, barrio La Esperanza, Jalapa.

Sus características físicas son: aproximadamente 1.60 metros de estatura, complexión delgada, tez blanca, cabello lacio y ojos negros.

No se aportan detalles sobre su vestimenta al momento de la desaparición.

Guatemala y México estrechan lazos El presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, arribó al país, en una visita en la cual abordó, junto con el mandatario Otto Pérez Molina, temas de seguridad, migración y competitividad para mejorar la relación entre ambos países.

Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt

econo Nasdaq

3,178.67

Indicadores

Mercados

13,553.10

martes 18 de septiembre

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

i

0.30% 0.17%

i

13

2012

Síganos @diariodeca

Gasolina

Café

$175.65

$2.94

ICE QUINTAL ORO, DIC. 12

GALÓN (3.78 L), OCT. 12

Azúcar

Petróleo

$20.03

$96.53

112,000 LB, OCT. 12

WTI BARRIL, OCT. 12

Monedas

Guatemala

7.98

8.75

Guatemala El Salvador

19.69

23.79

503.20

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Guatemala tiene menos inflación en Centroamérica El costo de vida ha tenido una tendencia a la baja desde enero de 2012.

José Pelicó

Dice el INE

2.37%

es la inflación acumulada hasta agosto de 2012.

DCA Josué Decavele

jose.pelico@ dca.gob.gt

El precio de algunos productos de la canasta básica presenta disminución.

La Diaco anuncia que realizará operativos

Un informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), dice que en Guatemala, Honduras, Venezuela y Colombia se han desacelerado los precios de los alimentos en los últimos tres meses.

En el país, la baja en el precio del azúcar y el tambo de gas propano incidieron de manera positiva en el bolsillo, dijo Luis Ayala, director general de Hidrocarburos, del Ministerio de Energía y Minas.

José Pelicó

DCA Archivo

jose.pelico@dca.gob.gt

Con el objetivo de socializar los resultados de varias iniciativas, hoy y mañana se realizan en la sede de la Asociación Nacional del Café (Anacafé), el congreso titulado: Un aporte de la caficultura guatemalteca al desarrollo rural y social del país.

Lo anterior fue dicho por Ricardo Villanueva, presidente de Anacafé, al referir que los proyectos enfocados en la seguridad alimentaria, con aporte de los cafetaleros, han contribuido a combatir la desnutrición.

El Pacto Hambre Cero, del gobierno del presidente Otto Pérez Molina, será dado a conocer en el even-

to cafetalero por Enrique Monterroso, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional.

Aporte al desarrollo

Leocadio Juracán, directivo de pequeños productores del aromático del altiplano, dijo que la actividad cafetalera “es importante para el desarrollo de las comunidades”.

DCA Archivo

jose.pelico@dca.gob.gt

La Diaco vela por el bien de los consumidores.

Instituto Nacional de Estadística (INE) indica que el país acumuló una inflación de 2.37% en los primeros 8 meses de este año, mientras que la interanual fue de 2.71%. En el mismo período del año pasado, estos rubros fueron de 5.85% y 7.83%, respectivamente.

El Banco Central de Nicaragua reportó que dicha nación presenta una inflación interanual de 5.97%, Le si-

FAO reporta baja

El congreso cafetalero tratará sobre desarrollo rural y social

José Pelicó

Operativos de verificación de precios comenzará a realizar hoy la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco).

Silvia Escobar, nueva titular de dicha entidad, encabezará las inspecciones.

El inicio de los operativos fue calificado de positivo por Carlos Vides y Ana Leticia de Escobedo, vecinos de zona 18.

Desde enero, el costo de vida en Guatemala ha tenido una tendencia a la baja. Además, el país es el segundo que presenta la inflación interanual más estable de Centroamérica.

El último reporte del

gue Honduras, con 4.3%.

El Instituto Nacional de Costa Rica informó que, a la fecha, la inflación interanual de ese país es de 4.23%, la de El Salvador es de 0.47%.

Caficultura genera 500 mil empleos.

14

economía

Guatemala i martes 18 de septiembre i 2012

EE. UU. y China se acusan

Miguel Galuccio, derecha, y el presidente para América Latina y África, de Chevron, Ali Moshiri, firmaron un acuerdo para explorar gas.

Petrolera YPF busca atraer inversionistas Presidente de la firma intenta relanzar la empresa y hacerla más atractiva.

BUENOS AIRES AFP

La reestatizada petrolera argentina YPF inicia una campaña para seducir financistas en Estados Unidos (EE. UU.) y Gran Bretaña, en una gira organizada por el banco JP Morgan dentro del plan de inversiones por $37 mil 200 millones a cuatro años,

y recuperar a largo plazo el autoabastecimiento energético del país.

dijo a la AFP una fuente de la empresa.

“El presidente (CEO) de YPF, Miguel Gallucio, inicia una ronda de negocios que lo llevará a partir del viernes a Los Ángeles, Londres, Boston y Nueva York. El objetivo es reunirse con potenciales inversores”, dijo la fuente, que pidió reserva de identidad.

YPF, cuyo paquete accionario de control fue expropiado este año a la española Repsol, tiene programado invertir $37 mil 200 millones entre 2013 y 2017 para relanzar la compañía

Razones para expropiación

El argumento de la presidenta Cristina Kirchner, para reestatizar el paquete accionario de la petrolera, fue que Repsol redujo las inversiones y aumentó el giro de dividendos al exterior.

Kirchner logró el 3 de mayo, en el Congreso, un fuerte respaldo a la expropiación del 51% de las acciones de Repsol, incluso de fuerzas de la oposición.

La empresa española inició acciones judiciales contra la medida y España dictó como represalia una restricción a compras de biodiésel en Argentina, por casi $1 mil millones.

Entre las últimas iniciativas de Galuccio están los acuerdos de cooperación en el sector gasífero con la firma rusa OAO Gazprom y un memorando de entendimiento con la estadounidense Chevron, para explorar y explotar gas y petróleo no convencional en el rico yacimiento de Vaca Muerta (sur).

Aval Plan de expansión La asamblea de accionistas de la compañía YPF acaba de dar luz verde para que se triplique el monto previsto en su programa de emisión de deuda corporativa, hasta alcanzar los $3 mil millones, informaron fuentes oficiales.

Estados Unidos y China recrudecieron ayer sus diferencias comerciales en el seno de la Organización Mundial del Comercio (OMC), acusándose mutuamente de utilizar subvenciones, aranceles anti-dumpin y medidas compensatorias para beneficiar a sus industrias nacionales en perjuicio del libre comercio.

China abrió el fuego notificando una petición de consultas con EE. UU. alegando que Washington obstaculiza ilegalmente, a través de medidas compensatorias y aranceles antidumpin, la importación de un amplio abanico de productos procedentes del país asiático.

Entre la larga lista de productos citados por China se incluyen el acero, el papel, los neumáticos para vehículos, los productos químicos, los electrodomésticos o los generadores eólicos.

En total, se trata de 62 bienes y mercancías, 31 de las cuales China considera afectadas por los aranceles antidumpin que impone EE. UU. y las otras 31 por los aranceles compensatorios.

DCA Archivo

EFE YPF

Ginebra EFE

China y Estados Unidos se enfrentan, ante la OMC.

Surgen hamburguesas blancas y negras en China

DCA Archivo

Pekín EFE

McDonalds tiene sorpresas para mostrarle al público.

La multinacional de la alimentación estadounidense McDonalds ha lanzado en China un nuevo menú, consistente en una pareja de hamburguesas: una blancay otra negra, una promoción que ha despertado toda clase de opiniones, en-

tre ellas algunas políticas.

Según la revista en inglés The Beijinger, la pareja de hamburguesas de insólito color simbolizaría “el bien y el mal en la política”, en honor al proverbio chino “el control del camino blanco y negro”, que define a aquellas personas conectadas al mismo tiempo con las mafias y con el poder gubernamental.

Deleita el paladar

Es la primera vez que la firma de comida rápida más popular del mundo –en China es superada en ventas y establecimientos por KFC– lanza este producto, aunque una rival belga, Quick, propuso también hamburguesas de color blanco y negro, representando los distintos bandos de “la fuerza”

en la saga Star Wars.

En el caso de las hamburguesas chinas de McDonalds, la negra está decorada con sésamo blanco, elaborada con carne de vacuno, cebolla y salsa de pimienta negra, mientras que la blanca; decorada con sésamo negro, ofrece carne de pollo con salsa agridulce.

15

orbe

Guatemala l martes 18 de septiembre l 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

El Vaticano

Movimiento de protesta

Violentas protestas en Kabul y Yakarta Damon Wake AFP

Afganistán e Indonesia vivieron ayer sus primeras protestas violentas antiestadounidenses en respuesta a la difusión de una película ofensiva contra el islam. Mientras tanto, dos personas murieron en Pakistán, y el líder del Hizbulá libanés convocó a una semana de manifestaciones.

Estos episodios de violencia fueron las últimas muestras de furia contra la película antiislámica realizada en Estados Unidos y difundida en YouTube, que hizo estallar la sema-

El saldo

45

policías resultaron heridos en Afganistán.

19

personas han muerto desde el inicio de las protestas. na pasada protestas ante las embajadas y símbolos estadounidenses en al menos 20 países y ha dejado hasta el momento 19 personas muertas, entre ellas el embajador estadounidense en Bengasi (este de Libia).

En Yakarta

En la capital de Indonesia, los manifestantes lanzaron bombas incen-

diarias y se enfrentaron a la Policía ante la embajada estadounidense al grito de “¡Estados Unidos, vete al infierno!”, en la primera protesta violenta contra la película Innocence of Muslims (La inocencia de los musulmanes) en el país más poblado del mundo musulmán.

Se compraron votos de políticos, concluyó Barbosa.

Juez: se pagó a políticos

Otros países

Cientos de estudiantes se manifestaron ayer en Yemen, donde pidieron la expulsión del embajador de Estados Unidos, llamaron a boicotear los productos de ese país y condenaron la presencia de los marines desplegados por dicha nación norteamericana para proteger su embajada.

Unos 3 mil filipinos musulmanes se reunieron en la plaza de la ciudad de Marawi, donde quemaron banderas estadounidenses e israelíes.

Brasilia EFE

AFP Atar

Revueltas han dejado 19 víctimas mortales, incluyendo un embajador estadounidense.

Las manifestaciones contra la película antimusulmana van en aumento.

Realeza demanda a Closer AFP Thomas Samson

Ludovic Luppino AFP

Afectados buscan bloquear la difusión en papel de la revista de farándula.

El príncipe Guillermo y su esposa Catalina demandaron en lo penal, por violación de la vida privada, a la revista de farándula Closer, que la semana pasada publicó fotos de la duquesa en toples.

EFE Fernando Bizerra Jr.

El proceso contra Paolo Gabriele, mayordomo del papa Benedicto XVI, comenzará el 29 de septiembre.

Ocupemos Wall Street conmemoró su primer año de vida con bloqueos en los accesos a la Bolsa de Nueva York. Hubo 100 detenidos.

La demanda fue presentada en el tribunal francés de Nanterre, cerca de París, y apunta implícitamente al citado medio, aunque haya sido tramitada formalmente “contra X”, indicó la Fiscalía.

En paralelo, ayer por la tarde se realizó una sesión en lo civil para intentar

bloquear la difusión en papel y en internet de las imágenes, tomadas durante las vacaciones de la pareja en el sur de Francia. Según Richard Malka, especialista en derecho de la prensa, en este tipo de proceso “casi nunca se condena a los paparazis, pues no se sabe quiénes son”.

El juez instructor del llamado juicio del siglo en Brasil, Joaquim Barbosa, concluyó ayer que durante el primer mandato de Luiz Inácio Lula da Silva, hubo diputados que fueron sobornados para plegarse a la base oficialista.

El magistrado hizo un detallado relato del dinero que supuestamente fue entregado en efectivo a legisladores de otras cuatro formaciones por el Partido de los Trabajadores, que había llevado a Lula al poder en las elecciones del 2002 y cuyos principales tres dirigentes de la época están entre los 37 acusados por el caso.

El juez Barbosa dijo que “no hay dudas de la compra de votos” y que el dinero, en algunas ocasiones, sumó “miles de reales y en otras millones”.

16

orbe centroamérica

Guatemala I martes 18 de septiembre I 2012

Declaran alerta verde por microalgas en lago

Desde la distancia se aprecia la mancha que prolifera en el manto acuífero.

San Salvador ACAN-EFE

Las autoridades de El Salvador declararon ayer alerta verde –precaución– e impusieron una veda de pesca y consumo de agua en el lago de Coatepeque –oeste–, por la contaminación causada por unas microalgas tóxicas.

El director de Protección Civil, Jorge Meléndez, dijo que la alerta verde es “de carácter preventivo y de seguimiento para garantizar –el cumplimiento de– las recomendaciones” hechas a la población, indica un comunicado de esa institución.

En los últimos días, las aguas del lago, situado en el departamento de Santa Ana, se volvieron de azul turquesa por la presencia de las microalgas.

El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Marn) y otras autoridades descartaron el sábado, tras una investigación,

que la contaminación sea de origen volcánico o haya sido causada por algún elemento externo, como desechos industriales.

En respuesta

Las autoridades prohibieron la pesca y la práctica de deportes acuáticos en el lago, así como que la población consuma su agua o la utilice para quehaceres domésticos. La empresa estatal de aguas suministrará el líquido a los pobladores de las riberas del manto acuífero, mientras dure la prohibición.

El titular del Marn, Herman Rosa Chávez, expli-

có a los periodistas que no se ha establecido el grado de toxicidad de las microalgas y estimó que el problema podría durar entre una y dos semanas.

Fotos AFP Juan Carlos

Autoridades salvadoreñas impusieron una veda por contaminación de manto acuífero.

Sin incidentes

La ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, refirió que por ahora no se registran casos de intoxicación humana por el consumo del agua contaminada del lago, que podría causar problemas en la piel, los ojos y gastrointestinales.

Rosa Chávez manifestó que en 2006 se presentó una contaminación similar en el lago de Coatepeque.

El lago de Coatepeque tiene una superficie de casi 25 kilómetros cuadrados.

“El problema podría durar entre una y dos semanas. Se desconoce el grado de toxicidad de la microalga”.

Herman Rosa Chávez Ministro del Marn

17

jóvenes

Guatemala l martes 18 de septiembre l 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Messi pronostica que ganarán la Champions El argentino declaró que se siente satisfecho por lo obtenido en 2012 y que el próximo año irán sin falta por la Champions League.

¿CR7, INFELIZ? Triste porque el Real no le paga más. Cristiano tiene gran recompensa: su novia, Irina Shayk.

Exitosa Feria de

Ciencia y Tecnología El colegio Sagrado Corazón de Jesús llevó a cabo novedosa actividad.

¿Lo supiste?

Este año participaron los estudiantes de básicos y bachilleratos del colegio La Preparatoria.

El viernes 7 de septiembre, las alumnas del colegio Sagrado Corazón de Jesús, zona 16, celebraron nuevamente su Feria de Ciencia y Tecnología. Este año revistió especial interés, debido a celebrarse el Año Internacional de la Energía Sostenible.

Uno de los objetivos del aprendizaje de las Ciencias Naturales es desarrollar en los estudiantes el pensamiento científico basado en la investigación. Las jóvenes de básicos y diversificado, cada año han elaborado proyectos basados en el método científico para promover destrezas de investigación, elabo-

Las alumnas tuvieron la oportunidad de profundizar en el estudio de las ciencias. ración de juicios, organización y evaluación.

Con meses de expectación, los docentes y alumnas prepararon la actividad. Los proyectos presentados abarcaron temas de ciencias, física, Biología, Química, Robó-

tica y educación nutricional alimentaria, utilizando la tecnología en la realización y presentación de sus proyectos.

Robótica y seguridad alimentaria

A tono con las prioridades

NUEVA YORK - DEPORTE

Pep Guardiola vivirá un año junto al Central Park Situado en el 320 Central Park West, The Ardsley es un edificio cuya fachada recuerda a una pirámide maya. Los apartamentos oscilan entre los US$25 mil en adelante,

y uno de ellos –con vista al famoso Parque Central– es donde vivirá Guardiola durante el año sabático que decidió tomarse.

El inmueble es uno de los

conjuntos residenciales más importantes de la zona oeste del Central Park. Fue construido en 1931 y es uno de los mejores representantes del movimiento art decó en la

ciudad. Destacan sus cuidados interiores, especialmente el vestíbulo, y la forma de pirámide maya que posee su fachada. Guardiola pagará US$31 mil mensuales por vivir allí.

DCA

Redacción DCA

de los tiempos, el avance de la tecnología y las necesidades insatisfechas de gran parte de la población en el tema alimentario, entre los proyectos destacó el del equipo de Robótica, que logró la simulación de una línea de montaje, con la interacción de tres modelos implementados con la tecnología inalámbrica.

El tema de alimentación fue desarrollado con un estudio a las alumnas de preprimaria, según la edad y los nutrientes para la lonchera escolar.

Elaboraron un calendario de las cosechas de vegetales y frutas de Guatemala, para aprovechar su consumo en temporada.

o ácul s ct

e scenario Guatemala i martes 18 de septiembre i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Sin decirnos adiós

Música actual

DOCUMENTAL

“Es una época distinta, con tendencias diferentes en todas las manifestaciones artísticas.

Tratamos de seguir nuestro propio estilo, o sea en lo romántico del bolero”, dice Juárez.

Cuarte

Vida de Luz Méndez La Dirección de Extensión Universitaria invita a la presentación de Cátedra de la mujer, Luz Méndez de la Vega, en el Teatro de Cámara del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, el jueves 20 de septiembre a las 17 horas.

Este documental es el resultado de un proyecto de investigación titulado Texto y contexto de Luz Méndez de la Vega.

música de a Participaron en la velada de los Juegos Florales Iberoamericanos.

Patricia Palacios

CINE

Con todos los pequeños

patricia.palacios@ dca.gob.gt

Vamos todos a Cinépolis es un evento en el cual niños de Camino Seguro, Operación Rescate y Centro de Alcance por mi Barrio, entre otras instituciones, podrán disfrutar de la magia del cine.

En esta ocasión, más de 350 niños de escasos recursos podrán ver la película ParaNorman en 3D, realizada en stop motion. La función será hoy en Cinépolis Oakland Mall a las 10:30 horas.

SEMINARIO

Mujeres transformadas Las primeras dos personas que escriban al correo culturadca@ hotmail.com y nos proporcionen su número de cédula o DPI, además de un número telefónico, se harán acreedoras a un pase de cortesía cada una para asistir a Transformadas.

Se trata de un seminario para mujeres el cual se efectuará en Fráter Ciudad San Cristóbal el viernes 21, de 8:30 a 12:30 horas.

Su primer CD en 2010, Sin decirnos adiós, contiene melodías nacionales e internacionales.

Rolando Sigüenza, solista, cuarta voz y maracas.

Este cuarteto fue fundado el 14 de febrero en 1986 en Quetzaltenango, y está integrado por Aracely López, Nery Morales, Rolando Sigüenza y Juan Francisco Juárez Francisco Juárez informa cómo logran los arreglos y los ensayos: “Cada uno de nosotros sugiere nuevas melodías e ideas acerca de arreglos vocales, ritmos y armonías que nos parezcan de calidad y luego las ensayamos”.

Interpretan especialmente canciones del recuerdo, y han adaptado algunas al estilo bolero, vals peruano y otros.

Juárez cuenta cómo se unieron en este cuarteto: “Cada uno de nosotros tuvo en su momento grupos diferentes, los cuales al disolverse aportaron los elementos que hoy integramos el Cuarteto Cristal.

Nuestra característica ha sido siempre contar con voces femeninas. En su orden, han sido Ana Lucía Lepe, Rosana De la Roca y, actualmente,

Fotos DCA Alejandra Chete

Vid a Es te pe r A

18

Nery Morales, solista, tercera voz y requinto.

Aracely López”.

Aclara Juárez que no poseen formación académica; es la experiencia de muchos años y el deseo de cantar lo mejor que sea posible en cada presentación, lo cual les ha dado como resultado el ser uno de los mejores grupos.

En cuanto a su actuación, dicen: “Hemos participado en diferentes lugares de la República, y tenemos la satisfacción de habernos presentado en el Gran Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias, en diversas actividades. Asimismo, en el Teatro de Cámara del mismo complejo cultural”.

“Hemos visitado muchos lugares del occidente de la República y el sur del estado mexicano Chiapas. “Nues-

19

escenario

Guatemala i martes 18 de septiembre i 2012

Sarmientos y la historia del violinista Patricia Palacios

DCA Archivo

patricia.palacios@dca.gob.gt

Anuncio, de 1945, de la película Humoresque.

Humoresque es una película representativa del llamado cine para mujeres, el cual tuvo auge en la década de los 40; su mayor representante fue Joan Crawford, protagonista de este film biográfico.

El maestro Jorge Sar-

mientos, como parte de su labor para preservar la cultura, el arte y la música, presentará la historia de Paul Boray en la película titulada Humoresque.

Helen (Joan Crawford) es la esposa de un hombre prominente. Ella, a causa del abandono de su esposo, se pierde en la bebida, pero es

entonces que conoce a Paul Boray (John Garfield), un prominente violinista que no logra que su carrera salga adelante. Helen se enamora de Paul, pero la madre de él hace todo por separarlos, y culmina la historia con un final trágico.

Jorge Sarmientos, nacido en San Antonio Suchite-

péquez, es un brillante compositor, director de orquesta y pianista. Durante casi 20 años fungió como director de la Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala; En su amplio repertorio se incluyen obras europeas, propias y de compositores latinoamericanos.

Actualmente es asesor

to Cristal

yer y de siempre…

Pedro Morales, timbalero y miembro ocasional.

Aracely López, primera voz y Juan Francisco Juárez, segunda voz, arreglos y guitarra de acompañamiento.

Festival de Tríos, tradición de 29 años El viernes 12 de octubre a partir de las 19 horas se llevará a cabo el Festival de Tríos en Xela, en el Centro de Convenciones Gran Karmel. Participan los tríos de México Los Tres Reyes, Era y las Hermanitas Molina. De Cobán, Los Emperadores; de Antigua Guatemala y de Xela, Trío de la Luna y el Cuarteto Cristal, informa Rolando Sigüenza. tra última participación fue en la velada de los Juegos Florales Hispanoamericanos, el 12 del presente, lo cual nos llenó de mucha satisfacción”.

“Además, la presentación que tuvimos en la inauguración del Museo de la Tipografía Na-

cional, donde compartimos con grandes personalidades, del arte, política, músicos y funcionarios de Estado. Y toda la distinguida concurrencia que con su aplauso nos hizo sentir como en casa”, finaliza Juárez.

específico, encargado de proyectos culturales de la Dirección General de Extensión Universitaria.

La presentación de Humoresque será el miércoles 19 de septiembre a las 18:15 horas en el Paraninfo Universitario (2a. avenida 12-40 zona 1). Entrada y parqueo gratuitos.

20

miscelánea Guatemala I martes 18 de septiembre I 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Pitbull es

Mr. Worldwide Nuevamente, Pitbull llega al país. A continuación presentamos una reseña de sus principales pasos por el planeta, el cual, dicho sea de paso, considera como suyo.

Infancia. Armando Cristian Pérez nació el 15 de enero de 1981, en Miami. Hijo de padres cubanos, quienes se separaron cuando él era un niño, y sólo fue criado por su madre. También pasó algunos años con una familia adoptiva, en Georgia. A los 16 años, su madre lo expulsó de la casa porque Pérez estaba supuestamente involucrado en venta de drogas.

Influencia.

Como rapero inició su carrera contra la corriente, debido a su color de piel, ojos azules y ser cubano.

Además del hip hop, fue influenciado por sus paisanos Celia Cruz y Willy Chirino. Al graduarse de la escuela secundaria Miami Coral Park, se enfocó en su carrera como rapero.

Pseudónimo. El sobrenombre de Pitbull lo escogió por la semejanza que estos perros tienen con su vida: “Muerden fuerte, son muy distraídos e incluso son prohibidos donde yo crecí. Tienen todo lo que yo soy.

Mí vida ha sido una pelea constante”.

C o m i e n zo. S u primera aparición discográfica fue junto al rapero Jonatah Smith –Lil Jon– y los East Side Boyz, en el álbum Kings of Crunk, en 2002. Luego, su canción Oye fue incluida en la segunda película de Fast and Furious, en 2003.

Colaboraciones. En junio de 2011 salió a la venta su álbum Planet Pit. El cantante se ha hecho famoso por colaboraciones con los artistas más variados, como Jennifer López, en On the Floor; Enrique Iglesias, en I Like how it feels; Chirs Brown, Shakira, Mark Anthony, entre otros. Con Ne-Yo Afrojack y Nayer, para Give Me Everything, obtuvo el primer lugar en la lista Hot 100 de Billboard, el año pasado.

PlanetPit. Con su más reciente disco, PlanetPit, adquiere la personalidad de Mr. Worldwide, con la que pretende impulsar una campaña como Agente de Cambio a escala global. Con su fundación Imagínate promueve que jóvenes de escasos recursos obtengan becas para estudiar: “Quiero ayudar a otros, para que comprendan que si trabajan duro y son buenas personas podrán hacer un cambio en su vida, sin importar de dónde provengan”.

deportes

21

Guatemala i martes 18 de septiembre i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Los grandes seguidores chivos Los aficionados del Xelajú MC llenan el estadio quetzalteco constantemente, y se espera que lo hagan hoy para apoyar a su equipo.

Síganos @diariodeca

La mascota de Brasil Un armadillo es la mascota del Mundial de Futbol de 2014. El nombre será escogido por una votación en Internet.

XELA RECIBE AL W. CONECTION La Liga de Campeones de Concacaf, prosigue hoy en el Mario Camposeco de Quetzaltenango.

Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt

DCA

El campeón del futbol guatemalteco, Xelajú MC, buscará hoy contra el W. Conection, de Trinidad y Tobago, una victoria que le permita amarrar su clasificación a la siguiente fase de la Liga de Campeones de la Concacaf, en el estadio Mario Camposeco, a partir de las 20:00 horas.

Ya en el encuentro de ida, el pasado 2 de agosto, el cuadro que dirige Hernán Medford logró un empate 2-2 en el Manny Ramjohn Stadium de San Marbella, Trinidad, con dos

prodigiosas anotaciones de Edgar Chinchilla.

Los visitantes

El W. Connection vino con todas sus figuras y se encuentra desde hace poco más de una semana en tierras guatemaltecas, buscando no sólo la aclimatación, sino teniendo fogueos con equipos locales, entre ellos Deportivo Marquense.

Xelajú MC, por su parte, podrá utilizar a Julio Estacuy, Néstor Cucup, Nelson Morales y Milton Leal, quienes no estuvieron a disposición de su técnico en el primer choque.

Los árbitros

La comisión arbitral de Concacaf dio a conocer los nombramientos arbitrales para este encuentro: el central ser á el panameño Rolando Vidal, auxiliado por sus compatriotas Beningno Pineda, línea 1; Gabriel Victoria, línea 2, y John Petto, cuarto árbitro.

Rojos juegan el jueves Víctor chinchilla victor.chinchilla@dca.gob.gt

El subcampeón Municipal, que está acomodado en el Grupo 7 de la Liga de Campeones, no actuará sino hasta el jueves 20 contra el Chorrillo FC de Panamá, al que superó por 2-1 el 23 de agosto, en el estadio Rommel Fernández de la capital panameña.

Los rojos se han venido entrenando con tal fin, aunque durante los últimos días perdieron a dos piezas vitales, Hamilton López y Luis Rodríguez, ambos con serias lesiones que les impedirán jugar, por lo que el técnico Javier Delgado está obligado a hacer cambios emergentes.

Arbitraje

Los árbitros nombrados para dirigir este choque, que se llevará a cabo en el estadio Mateo Fores, son los canadienses Silviu Petrescu, como central; Joseph Fletcher, línea 1; Pillipe Briere, línea 2, y Paul Ward, cuarto árbitro.

Entradas

Los precios para este encuentro: Q150 palco, Q60 tribuna, Q40 preferencia y Q25 general.

22

deportes

Guatemala I martes 18 de septiembre I 2012

Breves Triatlón Panamericano

Bádminton Invitacional

Kevin Cordón ganó el Campeonato Internacional Invitacional Guatemala 2012 de Bádminton; en dobles varones los triunfadores fueron los también nacionales Jonathan Solís y Rodolfo Ramírez. En singles damas la ganadora fue Nikte Sotomayor, y en dobles femenino las vencedoras fueron las también guatemaltecas Ana Lucía de León y Nikte Sotomayor.

La selección de softbol de Guatemala participa en el Panamericano de Medellín, en busca de un boleto al Mundial de Nueva Zelanda.

SELECCIÓN CAE 3-2 y 8-6 en Panamericano de Softbol Argentina y Canadá propinaron derrotas al equipo nacional en Medellín, Colombia.

Codicader Estudiantiles

Jorge Ovalle

Ayer se reanudaron las actividades de los XVII Juegos Deportivos Estudiantiles de Codicader 2012 en San Salvador, El Salvador. Es la segunda fase de los Juegos que actualmente lidera la delegación guatemalteca, luego de las primeras competencias en nuestro país. Las justas en El Salvador culminan el 28 de septiembre.

jorge.ovalle@ dca.gob.gt

La selección de softbol de Guatemala cayó contra Argentina y Canadá,

en el inicio del VIII Campeonato Panamericano de Softbol que se realiza en Medellín, Colombia. El torneo lo complementan las selecciones del país anfitrión, Bahamas, República Dominicana, Venezuela, Ecuador, México y Puerto Rico. La competencia otorga cinco plazas para el Mundial que se disputará el próximo año, en Nueva Zelanda.

Primer juego

En el primer encuentro, efectuado en el estadio Oswaldo Osorio de Mede-

llín, el combinado nacional fue vencido por tres carreras a dos por los argentinos, que son considerados una de las potencias del área y serios candidatos a llevarse el título. Jorge Segura fue el pitcher abridor ante los sudamericanos. El partido fue bastante reñido, pero los nacionales no pudieron contra la potencia de los bateadores gauchos.

vena de Canadá. En este choque los nacionales también dieron batalla, pero al final los estadounidenses sacaron dos carreras de ventaja, que fueron definitivas. La pizarra marcó al final ocho carreras a seis, en favor de los canadienses. Guatemala debe ganar al menos dos encuentros para tener posibilidades de pasar a siguiente ronda del certamen.

De lo contario el equipo nacional quedará elminada tras concluir la primera ronda.

Otro juego

El segundo encuentro se desarrolló en el estadio Alberto Villegas, ante la no-

encuentro

3

carreras a dos ganaron los argentinos en el primer juego.

softbol

2

encuentros debe ganar Guatemala para pasar a la siguiente ronda.

Equipo nacional participa en pesca jorge.ovalle@dca.gob.gt

En el Río San Juan, de Nicaragua, se realiza la 52 edición del Torneo Internacional de Pesca, con la participación de más de 80 pescadores de todo el continente americano. El objetivo de los competidores es encontrar y capturar al sábalo real más grande y pesado en aguas del afluente.

El pescador nacional Ricardo Lemus pescó un sábalo de 102 libras y sigue

“Es una emoción muy grande, máxime que somos guatemaltecos y desconocemos el procedimiento de cómo se pesca”.

e n Ricardo Lemus, pescador nacional. competencia. de 138 libras.

Lemus y NaEl equipo guatemalteco poleón España, son compañeros de equipo y cam- esta conformado por Ropeones del Torneo Nacio- dolfo Roulett, Luis Franco, nal de nuestro país. Ase- Rubén Chávez, René Marcguraron que van en bus- kwordt, Luis Benítez, Humca de otra victoria, en Ni- berto Figueroa, Ricardo caragua. El líder del certa- Lémus, Napoleón España, men es el equipo de El Sal- Jorge Luis García Recinos vador, que pesó un sábalo y Jonh André García.

DCA

Jorge Ovalle

DCA Digef

Guatemala ha demostrado superioridad.

DCA Cortesía COG

La delegación guatemalteca de triatlón tomó parte de la Copa Panamericana que se realizó en Búfalo, Estados Unidos. Los mejores exponentes del equipo nacional fueron Fabián Flores, que quedó en el puesto 18, y Daniela Schoenfeld, posición 16, en sus respectivas categorías.

El sábalo es un pez de aguas fluviales que se encuentra en abundancia en las aguas del río San Juan, en Nicaragua.

EL CITY CALIBRA HOY

AL REAL MADRID El Manchester luchara hoy contra la tristeza de los dirigidos por Mourinho.

Madrid/Londres EFE

La visita del Manchester City alienta la puesta en escena en la Liga de Campeones del Real Madrid, la competición a la

que se aferra para reanimar su talante, en plena agitación tras el inestable arranque de curso y torneo que ha fijado como uno de los objetivos prioritarios en la presente temporada.

En pleno desasosiego, con dos derrotas ya entre los primeros partidos del curso y una aparente inestabilidad interna, recibe el Real Madrid al Manchester City, por primera vez, en la

23

deportes

Guatemala I martes 18 de septiembre I 2012

equipo

8

puntos lleva el Barcelona de ventaja al Real Madrid en la liga. competición europea.

Un duelo que abrirá el arranque del Grupo D de la Liga de Campeones, el

llamado grupo de la muerte, que completan el Borussia Dortmund alemán y el Ajax holandés.

A calibrar

La visita del campeón inglés calibrará la situación del Real Madrid, que suele transformarse en la competición continental. El conjunto blanco anda metido en líos. José Mourinho, que señaló directamente a sus futbo-

listas, no termina de dar con la tecla adecuada en el inicio del ejercicio.

La respuesta del Santiago Bernabéu es otra de las incógnitas que cercan el envite. La réplica de la afición ante la tristeza oficializada por el portugués Cristiano Ronaldo, semanas atrás, y el recibimiento al equipo, distanciado ya del Barcelona en ocho puntos en la Liga.

RUEDA EL BALÓN Grupo D Borussia - Ajax

El Borussia Dortmund, dominador de la Bundesliga en las dos últimas temporadas, buscará hoy, ante un Ajax con muchas bajas, arrancar su participación en el grupo de la muerte de la Liga de Campeones con una victoria y mostrando el mismo futbol que le ha consagrado en Alemania. El Dortmund, viene de realizar su mejor partido en lo que va de la temporada, goleando por 3-0 al Bayer Leverkusen.

AFP Paul Ellis

Grupo B ArsenalMontpellier

Los jugadores del Manchester City, en plena preparación para el juego que hoy les enfrentará contra uno de los grandes favoritos: Real Madrid.

El PSG vuelve al ruedo EFE

El multimillonario proyecto de capital catarí, formado entorno al París SaintGermain (PSG), descubre hoy la Liga de Campeones frente a un Dínamo de Kiev a priori inferior, pero contra el que tiene la obligación de despejar las dudas que rodean al equipo de Carlo Ancelotti.

Los galos afrontan su retorno a la competición por primera vez desde la

jugador

5

goles lleva el sueco Zlatan Ibrahimovic en la liga. temporada 2004/2005, pero con la enorme presión de haber sido el club de Europa que más dinero ha invertido en fichajes.

Tras un inicio dubita-

tivo, el PSG parece haber encontrado la buena vía y ahora se encuentra cuarto en la Liga doméstica, tras haber sumado dos triunfos consecutivos después de tres partidos sin conocer la victoria.

Su estrella

Mucha de la mejora se debe al buen momento que atraviesa su hombre estrella, el sueco Zlatan Ibrahimovic, autor de cinco de los seis tantos del equipo.

AFP Fred Dufour

París/Moscú

Las estrellas del Paris Saint-Germain buscarán tener un gran debut contra el Dínamo de Kiev.

El Arsenal debutará en la Liga de Campeones en un momento dulce, tras haber recobrado la alegría de su juego, gracias, en buena medida, al concurso del español Santi Cazorla. Se medirá a un Montpellier que ha dejado atrás la luna de miel que vivió la pasada temporada y no encuentra su futbol.

Otro juego OlympiakosShalke

El Olympiacos griego quiere trasladar al inicio de la fase de grupos de la Liga de Campeones su buena racha en la Superliga helena, mientras que el Schalke quiere acabar con el maleficio que le ha hecho perder en todos sus estrenos en la primera competición continental. El equipo griego domina el torneo doméstico, con tres victorias en otros tantos partidos y una ventaja de siete puntos.