Guatemala i jueves 18 de octubre i 2012
No. 38,329
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
DCA Alejandra Chete
premiación El presidente Otto Pérez, la vicepresidenta Roxana Baldetti y la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, participaron en la entrega de medallas y premios a los estudiantes ganadores del concurso Cuentos en familia.
A leer y escribir Ministerio de Educación premió a 16 niños que ganaron en concurso Cuentos en 03 Elfamilia , actividad que fomenta la lectoescritura en los estudiantes de nivel primario.
mides capacita a siete mil jóvenes para mercado laboral 02
hoy aquÍ
05
decisión por unanimidad
csj rechaza antejuicio La Corte Suprema de Justicia (CSJ) deniega la petición del partido Lider de antejuiciar al presidente Otto Pérez Molina.
obama resucita tras el segundo debate con romney 17
orbe
2
hoyaquí Guatemala
i
jueves 18 de octubre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2012
Síganos @diariodeca
Por la salud
El FNL apoya programas sociales El Frente Nacional de Lucha (FNL) apoya los programas sociales del Gobierno por estar dirigidos en favor de la población más necesitada del país.
El dirigente del FNL, Luis Lara, afirma que los programas sociales contribuyen a la salud.
Destacado
Cambian cámaras de la CSJ GERARDO RAFAEL gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Por un año
Las presidencias son por el plazo de un año y la Cámara de Amparos la integran, además de Franco, los magistrados Luis Pineda, José Sierra y Luis Archila. En la Cámara Civil, los integrantes son Gómez y los juzgadores Erick Álvarez Mancilla, Rogelio Zarceño y Thelma Aldana, quien entregó la presidencia de la CSJ el 13 de octubre. A Barrientos lo acompañan en la Cámara Penal Gustavo Mendizábal, Héctor Maldonado y Gustavo Bonilla.
La ministra de Desarrollo Social, Luz Lainfiesta, participó en una conferencia de prensa con dirigentes del Frente Nacional de Lucha.
Mides capacita a siete mil jóvenes El 25 de octubre termina plan que los preparó para trabajar.
“Siete mil jóvenes estarán capacitados para ingresar al mercado laboral próximamente”. Luz Lainfiesta Titular del Mides
Pedro Yax
pedroyax@dca.gob.gt
Un total de 7 mil jóvenes fueron capacitados para incorporarse a la actividad laboral, informa la titular del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), Luz Lainfiesta. El programa del Mides se realiza en conjunto con el Instituto Nacional de Capacitación y Productividad (Intecap) y los ministerios de Educación y Economía. “La tutoría en la primera etapa del área rural, para un empleo formal, finaliza el 25 de octubre. Siete mil jóvenes estarán capacitados para ingresar al mercado labo-
Fotos DCA Josué Decavele
El magistrado Ervin Gómez es el nuevo presidente de la Cámara Civil, y su colega Mynor Custodio Franco tendrá a su cargo la Cámara de Amparos y Antejuicios. Así lo indica el presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ),Gabriel Medrano, al informar sobre cambios en las presidencias de las cámaras del alto tribunal. Donde no hubo cambio fue en la Cámara Penal, en la cual sigue como titular el magistrado César Barrientos Pellecer.
El Mides tiene una base de datos con 69 mil estudiantes, de los cuales seleccionará a los más necesitados. ral próximamente, para lo cual se tiene un presupuesto de Q5 millones”, declara Lainfiesta. El Mides también apoya a mujeres adultas, y este programa, que cuenta con un presupuesto de Q9 millones, está en la fase de finalización. Las beneficia-
das reciben Q300 cada una y, a cambio, participan en capacitaciones en distintos oficios.
Proyecto con niños
Lainfiesta también informó que se está realizando un “tamizaje” para seleccionar a los más necesitados entre
los estudiantes que el próximo año inician el ciclo básico, con el fin de proporcionarles apoyo por medio de becas escolares. “ Tenemos en nuestro banco de datos 69 mil alumnos que están por abandonar sexto año de primaria, y de éstos tenemos que tamizar a un buen número para poderlos apoyar en su educación, con la finalidad de que continúen sus estudios”, resaltó la ministra. Para financiar estas becas, el Mides cuenta con un presupuesto asignado de Q20 millones.
Apoyo sindical
Luis Lara, dirigente del Frente Nacional de Lucha (FNL), indicó que apoyan los programas sociales del Gobierno, ya que van dirigidos a los más pobres y buscan el objetivo de brindar salud a la población. “Vengo con ellos porque me invitaron a coordinar acciones, ya que ellos realizan un trabajo fiscalizador y de apoyo. Aunque tenemos diferencias de criterio, nos une un objetivo común”, dijo Lainfiesta mientras acompañaba a Lara y a otros dirigentes sindicales en una conferencia de prensa.
Gobierno insta a leer y escribir en familia Mineduc premia a 16 niños que participaron en certamen Cuentos en familia.
“Lo importante es motivar a los niños no sólo a que lean, sino también a que escriban”. Cynthia Del Águila Ministra de Educación
Carlos Hernández
carlos.hernandez@ dca.gob.gt
Fomentar la letura y la escritura en los niños es uno de los objetivos del certamen del Mineduc. lacio Nacional de la Cultura, con la presencia del gobernante, de la vicepresidenta Roxana Baldetti y de la ministra de Educación, Cynthia Del Águila. “En los 16 niños que hoy tenemos aquí hay un gran futuro, hay una gran motivación”, declaró el mandatario cuando expresaba que las actividades que estimulan a crear obras literarias pueden ser el inicio
Obras
221
cuentos fueron evaluados. de una senda hacia el Premio Nobel de Literatura. Pérez Molina también resaltó que otro de los be-
neficios de eventos, como el organizado por el Mineduc, es que fomentan hábitos positivos que permiten formar a personas “capaces de sentarse a una mesa y discutir nuestros problemas”. La ministra Del Águila declaró: “Lo importante es motivar a los niños no sólo a que lean, sino también a que escriban. Por ello, hoy 16 niños fueron premiados por su esfuerzo de escribir acompañados con alguien de su familia”.
En español e idiomas mayas
El concurso Cuentos en familia comenzó en mayo y finalizó
ayer. Participaron 221 relatos enviados desde todo el país, que se canalizaron por medio de las direcciones departamentales. Fueron premiados cinco textos en idioma español, en la categoría “A”, para primero, segundo y tercer grados de primaria, primer ciclo. También se premiaron cinco de la categoría “B”, para cuarto, quinto y sexto grados de primaria. En idiomas mayas se seleccionaron 3 cuentos de la categoría “A”, para primero, segundo y tercer grados de primaria, primer ciclo, y 4 de la categoría “B”, para cuarto, quinto y sexto grados de primaria, segundo ciclo.
DCA Edson Lozano
“Felicito a los niños, a las niñas, a sus padres, a las familias completas, a los maestros, y le pido a Dios que los siga guiando e iluminando”. Con estas palabras, el presidente Otto Pérez Molina instó a fomentar la lectura y escritura en la niñez guatemalteca, mientras encabezaba el acto de premiación a 16 estudiantes que escribieron los mejores Cuentos en familia. El certamen fue realizado por el Ministerio de Educación (Mineduc), y la premiación tuvo lugar en el Pa-
3
hoyaquí
Guatemala i jueves 18 de octubre i 2012
Los ganadores recibieron medalla y diploma, además de un diccionario, un bolsón, un regalo sorpresa y un paquete de juegos interactivos.
Creativos
Cuentos premiados Entre los cuentos premiados en español figuran Un viaje espacial, La ranita y el río salado, El tomate aviador, La boda de don sapo y doña rana, El venado valiente y La pelota mágica. En q’eqchi’, los ganadores fueron La fiesta de los animales, El cuento del mezcal, La vaca y el puma y La milpa de don Pedro y don Juan. En k’iche’ ganó el cuento La Familia. En achí, el ganador fue El perro Nerón.
Con Unicef
Iván Yerovi, repres e nt a n te a dju n to de Unicef en Guatemala, participó en la premiación y agradeció en nombre de la comunidad internacional haber sido parte de la actividad.
4
4
hoyaquí
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i jueves 18 de octubre i 2012
2012
Pedro Muadi buscará presidir el Congreso PP postula a diputado de lista nacional para suceder a Gudy Rivera. gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
DCA Willy Estrada
El diputado por el Partido Patriota (PP) Pedro Muadi fue postulado por esta agrupación como candidato para presidir la Junta Directiva del Congreso el próximo año. El parlamentario fue electo por lista nacional, y su designación por parte del PP se conoció luego de una reunión de cinco horas en la Casa Presidencial, en la cual participaron el presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti. El PP también postula a la Primera Vicepresidencia del Congreso a la parlamentaria Mirna Figueroa de Coro, mientras que Alfredo Cojtí aspira a la
Pedro Muadi podría ser electo hoy junto a la nueva Junta Directiva del Congreso.
“Las decisiones fueron por unanimidad y aclamación. No hubo ninguna oposición”. Gudy Rivera Presidente del Congreso
Propiedades
Archivo en España El Registro General de la Propiedad (RGP) entregó al Archivo General de Indias, en Sevilla, España, una nueva copia electrónica de respaldo que contiene las inscripciones de inmuebles de Guatemala. La copia de seguridad o backup se entrega en el marco de un acuerdo firmado entre el RGP y el Ministerio de Educación y Cultura de España, informó Anabella De León, titular del RGP.
Parlamento
Ley de aduanas En el Legislativo se tiene previsto comenzar a discutir la nueva ley de aduanas, la cual establece normas sobre mecanismos y procedimientos para los procesos de ingreso y egreso de mercancías, así como la individualización de infracciones administrativas. El proyecto de ley incluye reformas a la Ley contra la Defraudación y el Contrabando Aduanero, Decreto 58-90 del Congreso.
Día contra la miseria
El binomio presidencial se reunió con la embajadora especial de Estados Unidos de Asuntos Globales de la Mujer, Melanne Verveer, quien, acompañada por el embajador estadounidense en el país, Arnold Chacón, propone aplicar la iniciativa Women Moving Forward contra la violencia de género.
DCA Edson Lozano
DCA Cortesía SCSP
Reunión con embajadora Verveer
Primera Secretaría. Para la Segunda Secretaría se designa a Marco Antonio Orozco. El actual presidente del Parlamento, Gudy Rivera, afirmó que las postulaciones fueron producto de una “decisión colegiada y de partido; las decisiones fueron por unanimidad y aclamación. No hubo ninguna oposición de diputados o miembros de los comités ejecutivos departamentales”. Muadi, quien fue directivo del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, fue enfático al indicar: “De llegar a la Presidencia del Congreso, trabajaremos por un Legislativo que sea un orgullo para la población. Seremos conciliadores y respetaremos a la oposición. Yo vengo del sector privado, pero me debo al pueblo de Guatemala y al Partido Patriota”, resaltó. La elección de la Junta Directiva del Congreso está prevista para hoy.
breves
En la conmemoración del Día Mundial de Rechazo a la Miseria se realizó, en el Palacio Nacional de la Cultura, el cambio de la Rosa de la Paz y se reconocieron los aportes del Movimiento Cuarto Mundo para erradicar este flagelo en varias comunidades del país.
5
hoyaquí
Guatemala i jueves 18 de octubre i 2012
breves Proceso
Presidente del Poder Judicial dice que no hay motivos para seguir trámite. Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt
La Corte Suprema de Justicia (CSJ) rechazó en pleno la solicitud de antejuicio presentado por un partido opositor contra el presidente Otto Pérez Molina y el ministro de la Defensa, Ulises Anzueto, a raíz de los sucesos del 4 de de este mes en la cumbre de Alaska. Gabriel Medrano, presi-
dente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), informó que los magistrados rechazaron el antejuicio, al considerar que “no se aprecia ninguna relación de causalidad entre las acciones e instrucciones de los funcionarios involucrados y los hechos suscitados”. Medrano explicó que la forma en que fue rechazada la acción implica que la CSJ “no considera motivos para que continúe el trámite pertinente”. Por lo tanto, decide que no corresponde trasladarlo al Congreso de la República, resaltó. Además, el presidente de la Cámara de Amparos y Antejuicios, Mynor Franco,
“No se aprecia ninguna relación de causalidad”. Gabriel Medrano Presidente de CSJ
dijo que la ampliación de la denuncia que realizó el jefe de la bancada del opositor partido Libertad Democrática Renovada (Lider) no significa que “el proceso sea reabierto”.
Las acciones
El diputado Edgar Ajcip, del Lider, presentó una denuncia contra el mandatario y el ministro de la Defensa,
tratando de responsabilizarlos por las seis muertes de campesinos el 4 de octubre. La denuncia fue trasladada al Juzgado Sexto del Ramo Penal, y éste, a su vez, la remitió a la CSJ, que la rechazó. El presidente Pérez criticó al partido que trató de vincularlo, y calificó al colectivo como “mercaderes del dolor”. “Aquí hay un partido político que ha querido sacarle provecho a esto; se han convertido en unos mercaderes del dolor, queriendo aprovechar cualquier circunstancia del lamentable incidente que se dio, para tener protagonismo”, enfatizó el mandatario.
Extorsionistas, capturados en Mixco Carlos Hernández
DCA Cortesía de la PNC
carlos.hernandez@dca.gob.gt
Los cinco supuestos integrantes de una banda de extorsionistas fueron capturados ayer en Mixco.
Una supuesta banda integrada por cinco personas dedicadas a la extorsión del transporte de rutas cortas, con una operación coordinada desde la cárcel, fue capturada en el municipio de Mixco por agentes de la Fuerza de Tarea contra Extorsiones. Los aprehendidos son Josefina María Patzán, de
51 años; Ana Cruz Patzán Iquique, de 43; Claudia Maribel Tocay Patzán, de 33; Jeimy Mariela Ortiz Patzán, de 23, y Cruz Arturo Jerónimo Alvizures, de 36, a quienes se sindica de los delitos de asociación ilícita y conspiración extorsiva de tránsito. Se informó que las mujeres recibían órdenes desde la cárcel, del reo Maximiliano Patzán, alias el Pigüi, de la Mara 18.
DCA Archivo
Unánime: la CSJ rechaza antejuicio
Marvin Montiel Marín, alias el Taquero.
Libertad
Gándara paga fianza de Q1 millón El ex ministro de Gobernación Salvador Gándara hizo efectivo el pago de la fianza de Q1 millón para obtener su libertad provisional, después de que el Juzgado Décimo del Ramo Penal accediera a rebajar el monto original, de Q15 millones. El también ex alcalde de Villa Nueva queda sujeto a proceso por este caso. Se le sindica de los delitos de fraude, concusión y conspiración cometidos en las obras de remodelación
DCA Archivo
El presidente de la Corte Suprema de Justicia, Gabriel Medrano, informó de lo resuelto por los magistrados.
México autorizó la ampliación de la extradición de Marvin Montiel Marín, alias el Taquero, cedido a Guatemala en febrero por la matanza de 15 nicaragüenses y un holandés en 2009, para que enfrente un segundo proceso relacionado con 14 asesinatos que supuestamente ordenó en Guatemala, según investigaciones del Ministerio Público.
Ex ministro de Gobernación Salvador Gándara. de la cárcel Fraijanes II, por un monto de Q17.4 millones.
Cambio
Investigarán a médicos El juez tercero de Instancia Penal, Óscar Sagastume, autorizó que el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) realice pruebas caligráficas a 13 médicos y 26 enfermeras que estuvieron laborando en el IGSS de Pamplona el día en que ocurrió el cambio de dos bebés. Esto fue el 29 de enero de 2011, cuando nacieron Carlos y Deivis, quienes fueron entregados equivocadamente a padres diferentes.
DCA Archivo
DCA Fabricio Alonso
México amplía extradición
La familia Cordero Medrano, después de la entrega de Deivis.
6
hoyaquí
6
Guatemala
i
jueves 18 de octubre
i
Guatemala i jueves 18 de octubre i 2012
2012
Alimento
El altiplano es la región más afectada por las heladas que se registran en la época.
DCA Edson Lozano
Promueven virtudes de la pasta
El Niño reducirá las heladas de fin de año Fenómeno climático influirá en la baja de frentes fríos. enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
A pesar de que el fenómeno de El Niño se encuentra en su fase inicial, se prevé que provoque una reducción en la formación de los frentes
“Bajo la influencia del fenómeno de El Niño, no esperaríamos una temporada muy helada”. César George Meteorólogo del Insivumeh
fríos típicos de la temporada de fin de año. No obstante, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) se prepara para apoyar a los agricultores del altiplano. César George, meteorólogo del Instituto Nacional
de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), dijo que el pronóstico para fin de año y principios del próximo es de una estación poco activa en frentes fríos. El MAGA informó que, pese a este pronóstico,
promoverá diversas capacitaciones entre los agricultores, especialmente en el altiplano.
Medidas
Evitar las siembras de variedad sensible, elegir cultivos resistentes al clima y sembrar en laderas, no en valles, son algunas de ellas. El objetivo es que no se pierda la producción por las heladas que se registren en el territorio nacional. Johana Miner, de la
Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, aseguró que la institución aplica los protocolos para la habilitación de albergues. “Los lugares ya se encuentran listos y se abrirán en el momento en que una persona requiera la utilización de dichas instalaciones”, dijo. Carlos Sandoval, vocero de la Municipalidad de Guatemala, indicó que en la capital se cuenta con 50 albergues disponibles.
Carlos Hernández carlos.hernandez@dca.gob.gt
Una jornada de operación de labio leporino y de paladar hendido, gratuita, se realiza esta semana en el Centro Médico Militar, con apoyo de la Fundación Operación Sonrisas de Guatemala. Se tiene como meta brindar atención médica total y cirugías a 105 menores de entre 3 meses y 16 años, que gocen de perfecta salud y tengan un peso no menor de 12 libras. Mónica González, directora ejecutiva de la Funda-
Costo
25,000
quetzales cuesta este tipo de operaciones.
ción, dijo que esta obra se realiza por medio de una estrategia en la que esta entidad aporta especialistas, enfermeros, psicólogas, voluntarios, y el Ejército de Guatemala aporta el Centro Médico Militar. Este nosocomio ofrece
toda el área de Pediatría, cinco quirófanos, laboratorios para exámenes y cirujanos pediatras, así como la sala de los sueños y unas oficinas para el registro de los pequeños pacientes. Estela de los Ángeles, madre de Sergio, de 1 año, quien presenta un cuadro de paladar hendido, comenta que a su recién nacido le cuesta mamar, por lo que ella tiene que apretar su mama para poderlo alimentar. Ahora, dijo, “me siento muy emocionada y feliz de que mi hijo tendrá la oportunidad de ser operado”.
DCA Alejandra Chete
Jornada gratuita de labio leporino
Esta semana se atienden 105 casos de menores que sufren labio leporino y paladar hendido.
El 21 de octubre, el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap) y Empresas La Moderna festejarán el Día Mundial de la Pasta con el objetivo de dar a conocer las capacidades nutritivas y energéticas de ese alimento. “La pasta ayuda a combatir enfermedades cardíacas por su riqueza en vitamina E, que ayuda a que el colesterol no se oxide y bloquee las arterias, proporciona un efecto antioxidante y ayuda a prevenir el cáncer de útero, pecho o próstata”, dijo Carlos Amaya, ejecutivo de dicha compañía. Estas actividades corresponden, además, al 40 aniversario del Intecap. (ER)
Déficit
Analizan fondos para vivienda Los recursos asignados a vivienda popular, de Q400 millones, son insuficientes, dijo Federico Moreno, director del Fondo Guatemalteco para la Vivienda, tras acudir al Congreso a una cita con el diputado Jairo Flores, presidente de la Comisión de Apoyo Técnico. Moreno informó que este año se construirán 12 mil nuevas viviendas populares y que el déficit es de 1.7 millones, cifra que crece 70 mil al año. Actualmente el presupuesto proviene del impuesto al cemento y del IVA-Paz, por lo que se propondrá gravar con un centavo la telefonía celular, para obtener Q800 millones adicionales. (GVC)
anuncio
Guatemala i jueves 18 de octubre i 2012
7
Parlamento Centroamericano Integración y Comunicación Claves para el Desarrollo Nicaragua propone derogar “Roaming” en llamadas regionales conforme propuesta del PARLACEN La portabilidad numérica y que las llamadas a nivel centroamericano sean establecidas como locales, suprimiendo o minimizando el roaming internacional, son las dos propuestas que el director del ente regulador de las telecomunicaciones de Nicaragua (TELCOR), Orlando Castillo, presentó en la Asamblea Nacional de ese país. a los diputados de la Comisión de Servicios Básicos de la Asamblea Nacional y Parlamento Centroamericano (PARLACEN).
portabilidad numérica, que se necesita para incentivar las inversiones del tercer operador de telefonía móvil que el ente regulador de las telecomunicaciones busca a través de la licitación de la banda 17851805 megahertz. La portabilidad numérica permitiría a cualquier usuario poder conservar el número de teléfono móvil que ha tenido por largo tiempo si en un dado caso deseara cambiar de operador telefónico. Diarios locales publicaron el 18 de septiembre pasado que TELCOR estaba preparando una propuesta técnica para implementar la portabilidad numérica.
TELCOR busca el respaldo político de los diputados para discutir la propuesta de una reforma a la Ley ANULAR ROAMING de Telecomunicaciones que abra las puertas a la La diputada sandinista Jenny Martínez, presidente de la Comisión de Servicios Básicos de la Asamblea Nacional, reveló que además se aprovechará que Nicaragua tiene la Presidencia Pro Témpore del Sistema de Integración Centroamericana (SICA) para que se haga el planteamiento regional sobre la anulación del “roaming”. La anulación del roaming a nivel centroamericano permitiría que se pueda hablar a cualquier móvil de la región, con una tarifa de llamada local, abaratando los costos, tal como lo propuso el PARLACEN a los gobiernos de los Estados del SICA, especialmente a sus poderes legislativos a principios de este año, en visita a Nicaragua del Presidente Manolo Pichardo al presidente de la Asamblea René Núñez Téllez.
Convocatoria a Elecciones de Junta Directiva El Presidente del PARLACEN, conforme el Protocolo de Reformas al Tratado Constitutivo el Parlamento Centroamericano y el Reglamento Interno, convocó a elecciones de Junta Directiva del Parlamento Centroamericano para el período 2012-2013, evento por celebrarse el día 22 de octubre del año en curso, a partir de las 10:00 horas en la ciudad de San Salvador, República de El Salvador. La Comisión Electoral fue juramentada en la plenaria de septiembre del presente año y está integrada así: ESTADO DE GUATEMALA: Dip. Víctor Leonel Ramírez Dip. Edgar Dedet Guzmán ESTADO DE EL SALVADOR; Dip. Gloria María Anaya Perla Dip. Mauricio Quinteros Cubías ESTADO DE HONDURAS: Dip. Vidal Antonio Flores Dip. Lucas Evangelista Aguilera Pineda ESTADO DE NICARAGUA: Dip. Lloyd Busey Davis Dip. Jorge Hugo Torres Jiménez ESTADO DE PANAMÁ: Dip. Pablo Javier Pérez Campos Dip. Román Sandoval González REPÚBLICA DOMINICANA: Dip. Santiago Rodríguez Peña Dip. Milagros Díaz González
Presidente PARLACEN se pronuncia ante el triunfo de la democracia representativa en la República Bolivariana de Venezuela América Latina y el Caribe con el pueblo venezolano a la cabeza ha escrito otra bella página de su historia al derrotar al miedo, la incertidumbre, la especulación y las amenazas internas y externas. La participación masiva política del pueblo venezolano y demostrar que hay una tendencia creciente de ampliación del apoyo popular al Presidente Chávez desde su primera elección en 1998, así lo confirman. En 13 años, Venezuela tuvo diversas elecciones y referendos de consulta abierta. El actual presidente disputó y ganó las contiendas de 2001, 2006 y ahora 2012, expresó Manolo Pichardo. El nuevo triunfo del Presidente Chávez, en 2012, amplía el horizonte de transformaciones estructurales de Venezuela. El gobierno ha fortalecido el papel del Estado en la economía, con mayor poder para planificar e implementar políticas, buscando intervenir – con creciente participación popular – en los principales medios de producción. Internamente, el petróleo ha financiado la estructuración y el fortalecimiento del mercado nacional, con un proceso soberano de industrialización, la creación de nuevas empresas básicas e importantes obras de infraestructura. Entre los logros en los 14 años de gobierno bolivariano, se pueden sumar la reducción de la pobreza y del desempleo, la eliminación del analfabetismo, la consecución de un alto nivel de desarrollo humano, un acceso gratuito al sistema de salud y a una red eficiente de alimentos, y la ubicación del país como el quinto en matrícula universitaria. La gran victoria del Presidente Chávez abre las puertas, por lo menos hasta 2019, para un camino largo hacia la consolidación de un país independiente, soberano e industrializado agregó el Presidente del PARLACEN. Saludo al pueblo venezolano por su civismo, la violencia no apareció en ningún rincón del país durante el acto electoral. Uno de los mayores triunfos del bolivarianismo es haber convertido al ciudadano en sujeto de política (tradicionalmente fue objeto), como eslabón imprescindible para soñar con una democracia no declamativa sino participativa, expresó en su mensaje. La Democracia en América Latina es un dato novedoso, que hereda una tradición de fuertes contrastes. Como lo afirma el politólogo Roberto Regalado “Nuestra región es una pieza clave en el rompecabezas de las mutaciones, las crisis, los conflictos, las luchas sociales y los enfrentamientos políticos que estremecen a la humanidad en el tránsito entre los siglos XX y XXI”; pero hoy Latinoamérica respira aires de democracia, lo cual es parte inescindible de nuestra historia y, por lo tanto, va forjando, mediante innumerables acciones, un termómetro que permite medir éxitos y fracasos, avances y retrocesos.
PARLACEN saluda Nóbel de la Paz para la Unión Europea El presidente del Parlamento Centroamericano, PARLACEN, Manolo Pichardo, dijo que el Premio Nobel de la Paz otorgado a la Unión Europea es un justo reconocimiento mundial al organismo internacional por los esfuerzos realizados a favor de la paz desde hace décadas, por lo que saludó la decisión. Resaltó que la UE transformó la mayor parte de Europa de un continente en guerra a un continente en paz y que esa promoción no sólo ha sido en el viejo continente sino también en Centroamérica. “Es conocido el papel de la Unión Europea en el fomento de la democracia, apoyo al Estado de Derecho y defensa de los derechos humanos, en todos los continentes. Es un reconocimiento justo y merecido que los centroamericanos y latinoamericanos saludamos efusivamente”, dijo el legislador en una nota de prensa. Asimismo, Pichardo informó que el Parlamento Europeo está por ratificar en el plenario el Acuerdo de Asociación con Centroamérica; el primero entre esquemas de integración regional.
Vicepresidenta: Paula Rodríguez; Presidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya; Redacción y Diseño: Dirección de Comunicación. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen.int. comunica@parlacen.int.
Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 15:00 a 16:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.
8
especialentrevista
Guatemala i jueves 18 de octubre i 2012
“Educación y salud para la desnutrición” Fotos DCA Alejandra Chete
La política social del Programa Hambre Cero ha permitido visibilizar el flagelo de la desnutrición que afecta a los guatemaltecos. Redacción DCA
¿Cómo ve el Programa Hambre Cero, que impulsa el gobierno del presidente Otto Pérez Molina? Es una iniciativa de las más indispensables que hemos visto en el país en los últimos años en este tema. Este problema se ha venido visibilizando cada vez más; no es que no se conociera en los círculos que el problema existía, pero no trascendía más a la vida nacional, pero ahora veo que ya se dio ese paso. Poner eso en el centro de atención refleja una visión que uno ve en muchos estándares de la vida nacional y hay que darle énfasis.
Coordinador residente de la ONU en Guatemala
René Mauricio ValdéS
¿Qué ha permitido que este problema se haya visibilizado?
Ciertos segmentos de pobreza alcanzaron niveles muy altos y donde la principal expresión es campesinos que no tienen los suficientes ingresos para comer o para una dieta aceptable. La desnutrición está en el segmento de la población más po-
“La desnutrición es una prioridad para la cooperación internacional y para las Naciones Unidas”.
bre y que ya refleja problemas al respecto. Pero ese segmento más pobre llegó a alcanzar un nivel muy alto en la población y sobre todo en la rural.
Para combatir este flagelo el Gobierno busca la ayuda internacional, ¿cuál es su colaboración, como Naciones Unidas? Este es un tema que es una prioridad para uno, la cooperación internacional y Naciones Unidas; pero tampoco es suficiente para resolver el problema, porque es una prioridad en muchos sentidos. El tema de la desnutrición requiere un abordaje en varios ámbitos, y generalmente se habla de varios: trabajo, salud y educación. En el tema del sector salud está uno de los grandes talones de Aquiles. Nosotros trabajamos de cerca con las autori-
dades de este sector, tratando de ayudar con el esfuerzo que se está haciendo de fortalecer el nivel primario y de atención inmediata, desde el punto de vista que hay que reducir la desnutrición crónica en el país. Para eso hay varias agencias como OPS, UFPA y PNUD, que trabajan fuertemente. Luego está el otro gran sector de educación, que es donde más ha avanzado el país. En el sector primaria tiene más universalización en educación y con equidad de género, que la mitad que van a la escuela son niñas menores.
Cuándo termine el período del presidente Pérez Molina, ¿se logrará disminuir la desnutrición? Creo que es posible alcanzar eso, pero no será nada fácil porque la ejecución, los cambios que hay que hacer en la administración pública, los problemas de recursos de coordinación, no son sencillos. Todos los que han gobernado ahora saben lo difícil que es mover la administración pública, tal como está establecida. Nosotros compartimos la prioridad asignada al Programa Hambre Cero; nosotros y la comunidad internacional en general, le puedo asegurar. Es un tema de alta prioridad porque todos consideramos que merece absolutamente la pena concentrar el esfuerzo de las políticas sociales que ha estado descuidado y abandonado por mucho tiempo.
Al grano La educación
El desafío ahora, como todos sabemos, es el tema de calidad y el nivel secundario que sigue estando bastante desprotegido. Esperamos que las reformas a la carrera magisterial puedan hacerlo, todo mundo está consciente de eso y las necesidades que tienen los estudiantes. Elevar el nivel de formación de los maestros es urgente, es el único país de Centroamérica que no los tiene a nivel de licenciatura; nos parece interesante que se mantenga la opción para el nivel preprimario, donde hay un déficit muy grande de cobertura.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
i
jueves 18 de octubre
i
9
2012
Síganos @diariodeca
Negación
Nueva etapa La llegada del bebé a casa supone cambios. Es normal que durante las primeras semanas se dificulte interactuar como pareja, porque la función de padres está primero.
La llegada del bebé
Consejo puntual Es lógico que, por mucho que les hayan advertido o que les h ay a n i nf o r ma d o sobre la llegada de un hijo, la realidad supere cualquier expectativa. Las primeras semanas, la responsabilidad se desbordará, pero trabajando como un equipo se conseguirá superar el período de adaptación.
no debe separar a la pareja Hay una ruptura total de la rutina, pero hay que superar la crisis que provoca. jenyffer mérida
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
Noches sin dormir, llantos, pañales y mucha incertidumbre sobre lo que hay que hacer. El bebé recién llegado requiere atención constante y es la prioridad. Ser madre y padre se antepone a todo, lo que puede diluir la relación de pareja. Según la consejera familiar Susana Dávila, las primeras semanas todo lo que ocurre alrededor es novedoso, la principal inquietud es saber si se está realizando todo bien, si el bebé recibe los cuidados necesarios, y es normal que ocupe toda la atención de los padres. A esa inquietud se añade el cansancio provocado por las noches sin dormir y los cambios hormonales de la madre tras el parto. Ese esfuerzo por convertirse en las mejores madres y en los mejores padres hay que hacerlo, pero hay que hacer otro esfuerzo más: que ese nuevo rol que se está adquiriendo, no separe a la pareja, asegura Dávila.
LECTURA RECOMENDADA Carlos Barbuto, en su libro Tener un bebé, ¿separa o une a los padres?, presenta cómo la sabiduría popular asegura que la llegada de un bebé une a las parejas, pero no siempre es así. A veces la rutina de pañales y horarios cambiados resulta en una combinación explosiva y problemática.
La cita textual
Cómo evitar la crisis de pareja
DCA Archivo
“Es común que el hombre se sienta un poco fuera de la relación fusionada entre madre e hijo y que por lo mismo culpe a su mujer de dejarlo de lado. Mientras que también es común que la mujer se queje de tener que hacer todo sola". Susana Dávila Consejera Familiar
Negar la crisis no trae ningún beneficio. Cada uno debe poder expresar al otro lo que siente.
El distanciamiento se puede producir en dos sentidos, según
comenta la psicóloga Elizabeth Cardona, ya que el padre se siente desplazado ante el estrecho lazo que surge entre madre e hijo y percibe que ya no recibe la atención de su cónyuge. Otras veces son ambos miembros de la pareja quienes olvidan sus funciones para dedicar toda la atención al bebé. “La clave para que este distanciamiento no se haga cada vez más grande y termine en una ruptura es asumir que el caos provocado con la llegada del bebé a casa no debe durar más de unas semanas", afirma. Hay que formar parte de las responsabilidades y restablecer rutinas en el hogar, aunque obviamente no van a ser las mismas de antes. Pero se tiene que buscar la forma de dotar el día a día de una nueva normalidad en la que haya horario para ejercer todos los roles. Para ello es absolutamente necesaria la comunicación y el diálogo, indica la psicóloga Marielos Sánchez. “Reflexionar en común sobre lo que está pasando y buscar entre los dos la mejor manera de conseguir una normalidad familiar. Probablemente las inquietudes de la madre no sean las mismas que las del padre, así que conviene poner en común las preocupaciones de ambos”, finalizó.
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
jueves 18 de octubre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
EX DUCERE
Llamado a impulsar lectura y escritura entre los niños Entre los objetivos de la actual administración del mas en la formación de niños y adultos. Ministerio de Educación (Mineduc) está el “resOtra virtud de Cuentos en Familia fue incluir ponder a las necesidades de cobertura y calidad obras escritas en español e idiomas mayas, lo y convertir la lectoescritura en una prioridad nacual permitió valorar textos en q’eqchi’, k’iche, cional”. Para llevar este postulado a la práctica, y achí, que resultaron seleccionadas entre las desde mayo se organizó el concurso Cuentos en Faganadoras. milia, el cual premió ayer a 16 niños y niñas que Además de felicitar a los triunfadores, así como junto a adultos crearon textos con una al Mineduc y a los voluntarios que parextensión máxima de dos páginas. ticiparon en el certamen, el goberEl impulso a la El presidente Otto Pérez Molina, lectura y escritunante reflexionó en que este puede la vicepresidenta Roxana Baldetti y ra es el mensaje ser el semillero de futuros escritores la ministra de Educación Cynthia Del de fondo en esta guatemaltecos y quizá, quien puede Águila participaron en la premiación actividad que indecir que no, de un Premio Nobel de de los pequeños, en un acto que tuvo Literatura más para un chapín. vita a las familias como marco el Palacio Nacional de la Otro de los efectos benéficos de a disfrutar juntos Cultura. esta actividad es el trabajo conjunto de estas dos heEn el certamen se evaluaron 21 entre los niños y sus padres u otros rramientas. cuentos, en los que se analizaron la familiares, de donde surge el atinaoriginalidad y creatividad de las comdo nombre de Cuentos en Familia. posiciones literarias que fueron enviadas en priEnhorabuena por quienes promovieron esta mera instancia a las direcciones departamentafructífera actividad que demuestra que las bueles del Mineduc, que convocó a estudiantes del nas ideas siempre generan beneficios que se mulnivel primario de escuelas públicas y privadas tiplican, en este caso, en favor de la educación. de todo el país. Los pequeños escritores, sus familiares, maesMás allá de la premiación, que merecidamente tros, funcionarios y voluntarios que hicieron pose entregó a los pequeños escritores, el impulso sible Cuentos en Familia 2012 merecen un aplaua la lectura y escritura es el mensaje de fondo en so, y desde esta tribuna los instamos a seguir inesta actividad que invita a las familias a disfrunovando y generando actividades tan positivas tar juntos de estas dos herramientas poderosísipara Guatemala.
www.dca.gob.gt
DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Hosy Orozco
orozcohosy@yahoo.com
Enriquecer esquemas Frecuentemente observo cómo algunos educadores confunden la terminología desarrollada por las teorías educativas, tal el caso del aprendizaje significativo. Para algunos es sinónimo de aprendizaje activo, autónomo o motivante. La teoría del aprendizaje significativo es una teoría psicológica que explica cómo el ser humano aprende, desarrollada por el psicopedagogo norteamericano David Ausubel (1918Un maestro 1988) y sus seguiestructurado dores. Para Auorganiza mejor subel, el aprenla mente del dizaje significatialumno. vo se logra cuando el alumno logra relacionar la nueva información que recibe en una asignatura, con la información e ideas que previamente conoce (conocimientos previos). Esta teoría recoge la idea de asimilación de Piaget, quien haciendo una comparación con el proceso de asimilación del alimento en el cuerpo, propuso que los alumnos sólo asimilan bien (comprenden) los contenidos de aprendizaje acordes al desarrollo cognitivo propio de su edad (imagine un niño de 5 años intentando comprender la revolución bolchevique). Incorpora la idea que el ser humano aprende agrupando y organizando en su mente la nueva información en forma de esquemas de conocimiento, y, a medida que avanza en su educación, esos esquemas se enriquecen y complejizan (imagine el esquema sobre el origen del universo del niño de 5 años, comparado con el esquema de un docto en la materia). Esos esquemas se reagrupan y modifican (el niño podría pensar que la pobreza es culpa de la pereza, más adelante pensar que es por falta de trabajo y, en la universidad, pensar que el aumento o reducción de la pobreza es producto de decisiones gubernamentales). Esos esquemas se forman de conceptos, símbolos e imágenes que se relacionan entre sí de manera inclusiva y jerárquica (el concepto América incluye Centroamérica, y éste a Guatemala), y tienen diferente significado en personas (la cruz tiene distinto significado para un cristiano o un musulmán). Por ello, los mejores profesores y textos son los más claros y bien estructurados.
11
opinión
Guatemala i jueves 18 de octubre i 2012
payito chapín
A OJO DE ÁGUILA
SILVIA DEL ÁGUiLA
silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com
¡Ánimo Presidente! ¡Ánimo paracaidista! A un paracaidista, cuando dutros sentidos, que nos limida, le dicen que del avión sotan el universo. Creemos que lo se baja saltando. Sé que usnuestros ojos nos lo descuted no se baja, hasta lograr rebren, cuando es sólo el refleto y el compromiso de erradijo de nosotros mismos el que car el hambre, reducir la vionos devuelven”. (France). Vilencia de la pobreza extrema va por encima de la fatiga, peque perpetúa un círculo vicioro pase tiempo en regiones seso de marginación y destruye renas para analizar. Nunca sea la vida y el espíritu de las perinaccesible por estar agotado sonas. Usted ¡puede! y mantenga la virtud y los vaPido a Dios para usted y lores de faro. Ámese mucho, equipo: Sabiduría para toame a toda la gente y recuermar decisiones, acometer sí de, hay profesiones, y lugares, y no, y reconocer errores. Soen los que solo alienta el Espímos humanos, peritu Santo. La Prero el margen de sidencia es uno Mantenga la iluerror permiside ellos, siemsión que lo montó ble en su puespre que Dios sea en el proyecto de to, es mínimo. su centro. Nación y conPara lograr ese La justicia, caserve sus mínimo se requiesi siempre se enprincipios. re información, análisis y reda en debilidecisión, basados en verdades y vicios, dad. Ordene su cabeza en mamuéstrense uscro para trabajar en micro; al ted y su equipo “imsurgir obstáculos, resuélvapasibles en medio del choque los o apártelos. Tenga siemde las pasiones y de la agitapre tiempo y presupuesto en ción de los partidos, desafíen mente para lograr objetivos. si es necesario al poder y soEjerza autoridad con sentido, corran valientemente al déno a lo loco; identifique probil, desprecien y repriman la blemas humanos porque orinjusticia dondequiera que se gullo y vanidad entorpecen halle, y cualquiera que sea su el camino; ordene a su gente disfraz”. (Dupin). para que la prepotencia no se Yo bajé de un avión camivuelva virus. nando; quería saltar, no puConfíe en su equipo, pede. Ese momento difícil, Dios ro no les crea, porque “como lo usó para bien, me fortanuestros pobres ancestros de lecí ante el “qué dirán”, fue los bosques y las cavernas, la mejor enseñanza de esos estamos encerrados en nuestiempos.
CON OTROS OJOS KAREN DE LA ROSA kdelarosa@dca.gob.gt
La prevención es la clave para que esta enfermedad no nos gane la carrera de la vida.
Un mal que une Durante este mes se han realizado varias alianzas para la lucha contra el cáncer de mama. Estadísticas de la Iniciativa Mundial de Salud reportan 410 mil muertes cada año por esta dolencia. Es el segundo tipo de cáncer más frecuente en las guatemaltecas. Sólo en el Instituto Nacional de Cancerología (Incan) se reportan 450 nuevos casos cada año. Ya hemos comentado en columnas anteriores los temores que para toda mujer significa realizarse un examen que detecte algún problema. Sin embargo esto ha ido cambiando gracias al apoyo que muchos han dado con unirse al llamado
de conciencia y a la prevención. Una muestra creo que se da con las jornadas que se mantienen en centros asistenciales, el Incan y obras sociales. El promover caminatas y carreras, como las de este domingo, en las que participemos las mujeres es otra forma de comunicar la necesidad de atender los factores de riesgo que esta dolencia puede ocasionar. Exposiciones fotográficas, foros, e incluso la pintura rosa de fachadas de algunos edificios, es muestra de apoyo para quienes cada día luchan contra esta enfermedad. Otra forma creativa es
la que Marvel Comics y la fundación Susan G. Komen for the Cure presentaron, al ilustrar una batalla superheroica en contra del villano cáncer de seno. Pero recordemos que la única forma de detectarlo es mediante una mamografía digital, la cual se recomienda después de los 40 años. Esto no quiere decir que no se puedan realizar evaluaciones antes de dicha edad; por el contrario, debemos practicar un autoexamen y poner atención si observamos pequeñas bolitas, hundimientos en el pezón, cambios en el tamaño y forma, y sangrado a través de este. Lo más importante es que recordemos que la prevención es la clave para que esta enfermedad no nos gane la carrera de la vida, ya que en un 90% se puede erradicar si lo detectamos durante la fase 1, un 30 % en la 3 y un 10 % se; no acudimos con tiempo a donde médico y ya está en etapa 4.
desde la cumbre JUAN CARLOS RUIZ juanca_63@hotmail.com
Torneos de juguete
Un campeonato de juguete. Eso es lo que se practica en nuestro futbol. No podemos aspirar a mucho, si lo que tenemos no da la talla en el ámbito regional, no digamos mundial. Nuestra Selección Nacional de Futbol nuevamente quedó fuera de las eliminatorias del Mundial Futbol, esta vez de Brasil 2014, por lo que a los que nos gusta dicho deporte nos conformaremos con mirar por la televisión cómo los demás se disputan los mejores lugares. Sin duda, la forma cómo se administran los clubes en las li-
gas federadas Los clubes son los que cayo el Pescado tiene mucho Ruiz pueden ser cargan con la mayor que ver con considerados juparte de la culpa, los reiteragadores con mapues nuestros dos fracasos dera para dispuequipos están de la Selección. Según tar juegos interllenos de mi punto de vista, su diextranjeros. nacionales. A rector técnico, Ever Hugo los demás, unos Almeida, hizo un buen trababuenos, otros regulares, jo. Creo que se notó un mayor los juegos para ir al Mundial nivel de juego en algunos de los les quedaron grandes. integrantes y las tácticas utilizaSi somos cerca de 14 millones das fueron las correctas. de habitantes, ¿por qué tan poLo difícil en esta tierra es encos jugares buenos? Hay otros contrar jugadores que den la tapaíses más pequeños y con mella en el alto rendimiento. Hasnos habitantes que el nuestro y ta el momento, sólo Pappa, muestran una buena cantidad Pezzarossi, Contreras y mi tode selecionados con óptimas
condiciones para encuentros de alto rendimiento. Los clubes son los que cargan con la mayor parte de la culpa, pues nuestros equipos están llenos de extranjeros que, sin ser excelentes, les vedan la oportunidad a los nacionales. De allí que Almeida se viera en la necesidad de convocar a jugadores que no son titulares en sus equipos, que participan en la primera división, así como a otros con poca o nula experiencia futbolística. De seguir así, jamás pasaremos de zope a gavilán. Triste nuestra situación.
12
opinión
Guatemala i jueves 18 de octubre i 2012
el lector opina
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
DCA Alejandra Chete
Techo panorámico
Para protegerse de la lluvia, el sol y el viento, un motorista diseñó y mandó a construir un techo que adaptó a la motocicleta con la cual se moviliza dentro de la ciudad.
Publicaciones recientes en Twitter
ONU Derechos Humanos @ONU_derechos Hoy es el Día Internacional para la Erradicación de la #pobreza. 1.6 mil millones de personas viven en extrema...
J Alberto Cano Velez @acanovelez “Ayudemos a la gente a salir de la pobreza, para que ellos, a su vez, ayuden a transformar nuestro mundo”. Ban Ki-moon, sec. de Naciones Unidas.
Naciones Unidas @ONUWeb Más que palabras, las personas que viven en la extrema pobreza necesitan medidas concretas, ha dicho Ban Ki-moon.
Germán Robkast™ RoblesGerman1 En el Día de la Erradicación de la pobreza, cabe recordar que las causas originales son la pésima distribución de la riqueza, el neoliberalismo…
90 millones, 90 días @90mn90d Importante día hoy: en el mundo, 1,400 millones de personas sufren pobreza extrema. Vía...
Elisabeth Casado @Epitabe “La pobreza es la peor forma de contaminación”, Gandhi. Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza.
Voces @Voces140 Es preciso contar con políticas en favor de la igualdad. Hoy, Día contra la Erradicación de la Pobreza.
Made Porta @mdporta Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza. Por más compromiso y acción, pos =dad de oportunidades.
Desaparecidas Karen Ivanova Ortiz Ordóñez, de 16 años, desapareció el 16 de octubre en la 3a. avenida 39-40, Villalobos 2, zona 12, Villa Nueva, Guatemala. Sus características físicas son: tez blanca, cabello negro, ojos cafés claros. Al momento de su desaparición vestía pantalón de licra blanco, vestido azul oscuro, calcetas negras y botines negros.
Publicaciones recientes en Facebook
Miri Argueta Por unanimidad, pleno de magistrados de la CSJ rechaza petición de antejuicio contra presidente Otto Pérez y ministro de la Defensa. ¡Muy buena decisión!
www.dca.gob.gt
Alerta Alba-Keneth Esmeralda Abigaíl Reyna Morales, de 15 años, desapareció el 16 de octubre en la 28 avenida “A” 23-59, colonia 4 de Febrero, zona 7 capitalina. Sus características físicas son: aproximadamente 1.50 metros de estatura, complexión media, un lunar en el labio superior. Al momento de su desaparición vestía pantalón de lona azul, chumpa rosada y calcetas y tenis blancos.
Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN
Inicia proceso de paz El Gobierno de Colombia y la guerrilla de las FARC intentan por cuarta vez negociar un acuerdo de paz entre ambas partes, por medio de un diálogo sin intermediarios, y finalizar el conflicto armado interno que ha cobrado la vida de unas 600 mil personas. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt
econo Nasdaq
3,104.12
0.04% 0.10%
Indicadores
Mercados
13,557.00
jueves 18 de octubre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
i
13
2012
Síganos @diariodeca
Gasolina
Café
$161.50
$2.77
ICE QUINTAL ORO, DIC. 12
Monedas
Guatemala
GALÓN (3.78 L), NOV. 12
Azúcar
Petróleo
$20.11
$92.01
112,000 LB, MAR. 13
WTI BARRIL, NOV. 12
7.85
8.75
Guatemala El Salvador
19.77
23.88
503.24
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Mineco y CIG apoyan la innovación empresarial Las alianzas contribuyen al desarrollo del país.
generar empleo".
Constante apoyo
De la Torre aseguró que el Mineco ha apoyado a más de 5 mil micro, pequeñas y medianas empresas. La inversión ha sido de Q40 millones. Javier Zepeda, director ejecutivo de la CIG, explicó que dicho programa, cuya duración será de 7 meses, consta de tres etapas.
José Pelicó
Un proyecto de apoyo a las pequeñas y medianas empresas (pyme), que comenzará el 25 de octubre, será apoyado por el Ministerio de Economía (Mineco) y la Cámara de Industria de Guatemala (CIG). La iniciativa estará dirigida a 20 entidades empresariales. El programa se denomina Innovación Empresarial, cuyo objetivo es incentivar e incrementar la capacidad de innovación de las pyme, según las autoridades.
DCA Fabricio Alonzo
jose.pelico@ dca.gob.gt
De izquierda a derecha aparecen Javier Zepeda y Andrés Castillo, director y presidente de la CIG; Sergio de la Torre y Sigfrido Lee, titular y viceministro del Mineco.
Alianza estratégica
Sergio de la Torre, titular del Mineco, expresó que la citada cartera cuenta con un fondo de Q180 mil para parte del proyecto. “Estas alianzas
“El Mineco apoya todos los procesos que tienen que ver con el desarrollo del país”. Sergio de la Torre Ministro de Economía
empresariales mejoran las capacidades de los emprendedores”, agregó. Andrés Castillo, presidente de la CIG, dijo que con Innovación "se contribuirá a
Costo de la capacitación
Las empresas socias de la CIG pagarán Q20 mil, pero con el descuento del 40% que será financiado por el Mineco cancelarán únicamente Q12 mil. El costo para las compañías no socias será de Q28 mil, pero con el apoyo del Mineco será de Q16 mil 800. Los interesados pueden asercarse a la Cámara de Industria.
Crece el sector de manufacturas jose.pelico@dca.gob.gt
El sector de manufacturas se ha mantenido en constante crecimiento y genera unos 170 mil empleos directos. También ha superado los $2 mil millones anuales en exportaciones, según directivos de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Ar tesanías, alimentos procesados, muebles y productos forestales,
Trabajo
170
mil empleos genera el sector de manufacturas en Guatemala. cosméticos, manufacturas diversas y plásticos, son los subsectores que conforman la industria manufacturera en Guatemala, de las cuales
350 empresas son socias de la Agexport.
Constante innovación
“Creemos en la innovación, como eje importante de la competitividad del país”, señaló Aída Fernández, gerente del sector manufacturas de la referida Asociación. Las pequeñas y medianas empresas deben estar conscientes y conocer de innovación en todos los procesos, agregó.
Sigfrido Lee, viceministro de Economía, indicó que dichas empresas son el mayor generador de empleos.
Congreso
Para mejorar el nivel de crecimiento y competitividad, se lleva a cabo el primer Congreso de Innovación, dirigido a más de 150 compañías. La actividad tiene lugar en la capital y finaliza este día.
DCA Archivo
José Pelicó
El país cuenta con empresarios innovadores, que buscan mejorar su competitividad.
economía
Guatemala i jueves 18 de octubre i 2012
Guatemala va a cumbre de China con países latinos Tierra del Quetzal asiste con delegación que busca nuevos mercados.
Hangzhou (China) EFE
Luis Alberto Moreno, presidente del BID Banco Interamericacias comerciales de Latinono de Desarrollo (BID), américa, y eso ha cambiaes la principal cita empresa- do permanentemente la rial anual entre estas regio- estructura de los mercados nes. mundiales para muchos de sus productos clave”, afirSobre el evento mó el presidente del BID, La actividad también cuen- Luis Alberto Moreno. ta con representación los “Desde el año 2000 el países centroamericanos comercio entre América y caribeños, entre ellos Latina y Asia en su conjunto Guatemala, que no tienen ha estado creciendo a ritmo relaciones diplomáticas con extraordinario, de un 20.5% China y tratan de reforzar cada año, hasta sumar sus lazos comerciales con $442 mil millones el gigante asiático. en 2011”, señaló Incremento del comercio Moreno. “En un período de apenas 12 Todavía existe años el ascenso de China se un fuerte desequiha alineado con las tenden- librio en la balan-
za comercial entre ambas zonas, que en 2010 supuso un déficit para Latinoamérica de $96 mil millones.
Delegación guatemalteca
Delegados del programa Invest in Guatemala, y de la Asociación Guatemalteca de Exportadores “promocionarán al país para las inversiones y buscarán nuevos mercados”, expuso Sergio de la Torre, ministro de Economía. La cumbre se realiza en China en los años pares y en Latinoamérica en los impares, y su séptima edición tendrá lugar en San José de Costa Rica, en octubre de 2013, informaron los organizadores del evento.
La empresa de refrescos anunció que espera lograr ahorros de $1 mil millones, en este año.
Pepsico obtiene beneficio neto Nueva York EFE
Pepsico anunció ayer un beneficio neto de $1 mil 900 millones en el tercer trimestre del año, y aunque la cifra es un 5% menor en relación con el mismo período de 2011, es mejor de lo que preveían los analistas. Los beneficios trimestrales fueron de $1.21 por acción, frente a los $1.25
del tercer trimestre del año pasado. Los ingresos trimestrales también bajaron un 5% hasta $16 mil 650 millones. El productor de bebidas, aperitivos y cereales achacó estos descensos a los costos de pasar a franquicias algunas plantas de embotellado en México y China, así como a la valoración de divisas extranjeras, debido a la fortaleza del dólar.
DCA Archivo
Cerca de un millar de altos funcionarios y empresarios se reúnen en la ciudad de Hanghzou, durante la VI Cumbre Empresarial entre China, Latinoamérica y el Caribe, con el reto de darle un vuelco a sus intercambios y llevarlos mucho más allá de la compraventa de recursos naturales. El encuentro, organizado por el Consejo de China para la Promoción del Comercio Internacional, el Banco Popular de China y el
“Desde el año 2000 el comercio entre América Latina y Asia en su conjunto ha estado creciendo a ritmo extraordinario”.
DCA Archivo
14
El sector de la vivienda pasa por un buen momento en Estados Unidos.
Se acelera la construcción
DCA Archivo
Washington EFE
Guatemala buscará inversiones y nuevos mercados para los productos en China.
La construcción de c as as en E s t ados Unidos se aceleró un 15% en septiembre y alcanzó la tasa anualizada de 872 mil unidades, la más alta en más de cuatro años, informó el Departamento de Comercio.
Cinco años después del colapso del mercado, que arrastró a dicha nación a su recesión económica más profunda en casi ocho décadas, la actividad de construcción superó el mes pasado los cálculos de los analistas, que esperaban una tasa anualizada de 770 mil unidades.
provinciahoy Guatemala
i
jueves 18 de octubre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
15
2012
Síganos @diariodeca
Logran representación diversa y plural Representantes de la sociedad civil de la Región V del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur): Chimaltenango, Escuintla y Sacatepéquez fueron electos democráticamente.
raúl sánchez SACATEPÉQUEZ
Una elección democrática fue el resultado de la reunión entre representantes de los diferentes sectores de la sociedad civil de Chimaltenango, Escuintla y Sacatepéquez, para designar a sus delegados ante el Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur). Estos tres departamentos conforman el Consejo Regional de Desarrollo Urbano y Rural de la Región V (Coredur V) del Conadur. “Fue un logro muy importante la diversidad que se obtuvo en los delegados electos, porque los próximos representantes serán de los tres departamentos y equitativo en etnia y géne-
El combustible es trasegado de México.
Sistema
Persiguen gasolina ilegal
Hay un cambio Rosa Estrada representará al sector de cooperativas. Comentó que anteriormente no se tomaba en cuenta la participación ciudadana y a los representantes sólo se les designaba, lo cual derivaba en debilidad de la estructura.
rodolfo velásquez RETALHULEU
ro”, explicó Marta Margos, presidenta del Coredur V. Destacó que esta región cuenta con los grupos étnicos pocoman y cakchiquel, quienes, a su vez, también tendrán su representación en la Mesa Nacional. La Región V está compuesta por 45 municipios.
DCA Raúl Sánchez
Consejo de Desarrollo Región V se organiza.
DCA Archivo
Sociedad civil elige delegados al Conadur
Aspecto de la reunión en la que fueron electos los delegados al Conadur.
Un vehículo tipo panel, cargado con 7 recipientes de 21 galones de combustible cada uno, fue detenido por la Policía Nacional Civil y consignado a un tribunal en la aldea Caballo Blanco, Retalhuleu. De acuerdo con el informe policial, en un procedimiento rutinario de revisión de automóviles se comprobó que el carburante que se transportaba en dicho automotor, placas M899BMX, era de contrabando y provenía de México.
Instalan un laboratorio antituberculoso DCA Archivo
Erasmo González CERIGUA/SAN MARCOS
Un avance importante para mejorar la atención a los pacientes se logró en San Marcos.
Un Centro de Baciloscopia de Tuberculosis fue creado en la sede de la Dirección del Área de Salud (DAS) de San Marcos, informó el gerente de la Misión Mundial Guatemala, Julio César Lone.
Con este Centro los diagnósticos tendrán resultados de laboratorio más ágiles y certeros, explicó Lone, durante la inauguración. El apoyo es parte del proyecto T.B. Beach, a través de Misión Mundial Guatemala y del Programa contra la Tuberculosis del Ministerio de Salud, para con-
tribuir en la atención a los pacientes.
No más espera
Julio César Lam, director del Área de Salud local, dijo que anteriormente era necesario enviar las muestras a la capital. Los resultados tenían que esperarse entre 45 y 50 días, pero ahora serán
entregados con rapidez. Maritza Samayoa, química bióloga de T.B. Beach, resaltó que el equipo sirve para realizar cultivos; se compone de una cabina de bioseguridad, incubadora, incinerador, y otros, que permiten trabajar sin riesgos con la bacteria, la cual es altamente patógena.
16
orbe
Guatemala l jueves 18 de octubre l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Medio ambiente
Realidad uruguaya El Senado sancionó la ley que despenaliza el aborto durante las primeras 12 semanas de gestación y bajo ciertas condiciones.
Hay otras 400 especies en la lista de las que están en peligro de extinción, dijo Jane Smart, directora de UICN.
Gobierno y FARC abren en Oslo mesa negociadora Las dos partes definieron detalles logísticos del encuentro. oslo EFE
Los equipos negociadores del Gobierno colombiano y de las FARC ultimaron detalles ayer en Oslo, antes de la apertura formal de la mesa de negociaciones de paz, cuya constitución se presenta hoy a las 7 de la mañana, hora de Guatemala, en un hotel de Hurdal, casi 80 kilómetros al norte de la capital noruega. La delegación gubernamental fue recibida por funcionarios noruegos que trasladaron al grupo a un lugar fuera de la capital donde tienen previsto reunirse con el equipo de la guerrilla, informó un portavoz de la Presidencia colombiana. Entre tanto, existe confianza en los grupos sociales de que se logren resultados en
Delegados
5
suplentes hay en cada bando. favor de la paz. La autoridades noruegas, que actúan de facilitadoras del proceso, declinaron confirmar la llegada de la delegación de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), aunque, según Caracol Radio, se produjo horas antes que la del equipo gubernamental. “Tienen todo nuestro apoyo en su esfuerzo por alcanzar la paz que se merecen”, afirmó ayer la portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos, Victoria Nuland. En su encuentro de ayer, las partes definieron detalles, sobre todo de las posteriores reuniones, anunció Humberto de la Calle, jefe del equipo del Gobierno.
“Tienen todo nuestro apoyo en su esfuerzo por alcanzar la paz que se merecen”. Victoria Nuland Portavoz del Departamento de Estado de EE. UU.
Familiares de desaparecidos y secuestrados exigen a las FARC que los liberen.
Agenda
Para este día Se tiene prevista la lectura de una declaración conjunta, seguida de una rueda de prensa del Gobier-
no colombiano con 10 preguntas y otras tantas en otra conferencia que liderará el grupo de las FARC.
17
orbe
Guatemala I jueves 18 de octubre I 2012
AFP David Greedy
AFP Emmanuel Dunard
Tras segundo debate con Romney resucita Obama
Al día siguiente del segundo debate presidencial , los dos aspirantes a la Casa Blanca regresaron a buscar el apoyo de los habitantes de Iowa y Virginia. Miriam Burgués EFE, AFP
Los candidatos a la Casa Blanca retomaron sus campañas en Iowa y Virginia tras un tenso debate en la Universidad Hofstra de Nueva York que, a 19 días de las elecciones, ha resucitado al presidente Barack Obama y consolidado el giro del republicano Mitt Romney hacia su imagen
más moderada. “Obama ha vuelto”, tituló The New York Times en un editorial al afirmar que, tras su mala actuación en el primer debate en Denver, en Nueva York el Presidente “por fin pareció un hombre preparado para pelear por un segundo mandato”. Mientras que el portal Político evocó a la película Guerra de las Galaxias con el titular Obama contraataca. El
“Soy muy optimista ahora que entramos en los últimos 20 días”. Joe Biden Vicepresidente de EE. UU.
conservador diario The Wall Street Journal estimó que con el rendimiento de Obama “el debate (volvió) a cambiar la trayectoria de la campaña”. El vicepresidente Joe
Biden tradujo el entusiasmo que los demócratas habían perdido hace dos semanas. “Yo no sé qué van a decir los sondeos, pero soy muy, muy optimista en este momento en que entramos en los
últimos 20 días”, aseguró a la ABC. Dicen encuestas Los sondeos publicados en la hora siguiente al fin del debate le dieron una ligera ventaja a Obama. Para el 46% de las personas interrogadas por la cadena CNN, Obama salió vencedor del debate, mientras que el 39% se inclinó por Romney. En una encuesta distinta,
CBS le dio a Obama la victoria con un 37% y al republicano un 30%. Pero los sondeos sobre los cuales los equipos de campaña de Obama y Romney se interesan son los de las intenciones de votos, que serán difundidos en pocos días, particularmente los de la decena de estados que pueden hacer la diferencia en los comicios.
Exhumarán cuerpos de los padres del Lazca
AFP Julio César Aguilar
México EFE
Autoridades mexicanas buscan confirmar el perfil de ADN con la muestra que tienen en su poder.
La Fiscalía mexicana anunció ayer que exhumará los cadáveres de los padres de Heriberto Lazcano, alias el Lazca, para obtener información genética y cotejarla con la obtenida del cadáver del líder de los Zetas. El titular de la Subprocuraduría Especializada de Investigación en Delincuencia Organizada (SEIDO), José Cuitláhuac Salinas, dijo que
Recompensa
$7.3 millones se ofrecían por el Lazca. iniciarán los trámites para iniciar la exhumación, dado que “ya fueron localizados los lugares donde fueron inhumados los padres”.
Tras señalar que los dos cadáveres están en el estado central de Hidalgo, donde nació el Lazca en 1975, el funcionario explicó que “el objetivo es obtener el perfil genético de ellos” para contrastarlo con las muestras genéticas tomadas antes del robo del cuerpo del capo. Lazcano murió el 7 de octubre, en un enfrentamiento con personal de la Marina mexicana en el
norteño estado de Coahuila y su cuerpo fue robado por un comando armado un día después, aunque ya habían sido tomadas las muestras genéticas. La identidad fue confirmada por las autoridades, gracias a las huellas dactilares y a las fotografías tomadas al cadáver, pero la Fiscalía quiere contrastar la información genética para despejar dudas que aún hay sobre el zeta.
18
orbe
Guatemala I jueves 18 de octubre I 2012
breves Panamá
Delegado irá a Corea
AFP Juan Barreto
Panamá participará en el Foro Mundial de Gobierno Electrónico: e-Gobierno Inteligente para un Futuro Mejor, que se realiza en Corea del Sur del 18 al 19 de octubre, informó Eduardo Jaén, administrador de la Autoridad Nacional para la Innovación Gubernamental.
Algunos habitantes están contentos con la medida anunciada, pero otros critican la decisión.
Reforma migratoria en Cuba no ayuda a todos Médicos tienen restringido viajar al exterior.
“Hay un proceso de escape, de éxodo, que estaba frenado”. Oscar Espinosa Chepe Disidente cubano
a partir del 14 de enero de 2013 entrará en vigor una de las medidas más esperadas por los cubanos: la derogación del permiso de salida para viajar y la eliminación de la carta de invitación. María de los Ángeles, una oficinista de 49 años, dijo a Efe que la decisión “es favorable para los desplazamientos de los cubanos
14
de enero de 2013 entra ley en vigor.
La Habana EFE
Tras décadas de restricciones para viajar al extranjero, algunos cubanos reaccionaron con alegría ante la reforma migratoria, sobre todo por la derogación del permiso de salida, pero no faltaron las quejas por las limitaciones que todavía se mantienen. El martes, la isla se despertó con el anuncio de que
Vigencia
al exterior porque quienes tengan el dinero podrán pagarse los trámites y el pasaje, aunque no tengan familia o amigos que los respalden en otro país”.
Sin embargo
Elena, médica, manifestó su disgusto al considerar que la ley anunciada “no es justa porque los profesionales
son los que están ayudando a mantener el país”. “Para nosotros los médicos no es nada, tenemos que seguir pidiendo el mismo permiso de siempre para viajar, no es ningún cambio; es injusto porque los que no trabajan sí pueden salir y nosotros, los que
aportamos a este país, tenemos limitaciones para asistir a un congreso o aceptar un contrato de trabajo”, subrayó la especialista, quien destacó que, si pudiera, iría de vacaciones a Cancún.
Punto de vista
La bloguera crítica Yoani Sánchez escribió en la red social Twitter que “los médicos siguen estando desfavorecidos en la Ley Migratoria, pues deben esperar por una liberación que puede tardar hasta cinco años” para salir de la isla.
Honduras
Hallan coca en camión
En un compartimento falso de un transporte de carga, que estaba parqueado en una gasolinera, en Puerto Cortés, agentes de la Policía Nacional decomisaron 160 kilos de cocaína y detuvieron a una persona que al parecer está vinculada con el alijo.
Nicaragua
Lanzan sello postal Nicaragua y España presentaron la emisión de un sello postal conmemorativo al bicentenario de la Constitución de Cádiz de 1812, que sentó las bases de los actuales Estados e impulsó los procesos de independencia en la región.
Estambul EFE
La artillería turca bombardeó ayer territorio sirio, en represalia por el lanzamiento por los sirios de un obús que impactó a pocos metros de la frontera, en suelo turco.
La oficina del gobernador de la provincia turca de Hatay informa que el proyectil sirio cayó a tres metros de la frontera y a unos 150 metros del próximo pueblo, en la cercanía de Hacipasa, sin causar víctimas ni daños materiales, pero incendió el lugar don-
de impactó. Siguiendo las reglas de entrada en combate, que prevén dirigir fuego hacia el punto desde donde se hizo el disparo, las fuerzas fronterizas turcas efectuaron un bombardeo, señaló el comunicado. En las últimas semanas,
varios obuses han caído en la misma zona de Hacipasa, en la franja oriental de la provincia de Hatay, mientras que otros han impactado alrededor de Akcakale, en la provincia de Sanliurfa, donde el 3 de octubre murieron cinco personas por un proyectil similar.
AFP Bulent Kilic
Turquía bombardea Siria en represalia por otro ataque
Tensión se agudiza en zona fronteriza.
sa ud
19
Guatemala I jueves 18 de octubre I 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Consejo "Visite al médico si presenta dolor crónico". Argelia Lara, especialista.
Síganos @diariodeca
¿Sabe lo que encierra un dolor? La OMS señala que una de cada cinco personas padece de dolor crónico, de moderado a grave. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Tipos de dolores
La sensación del dolor común que generalmente alerta al cuerpo de una lesión no cumple ningún papel biológico de proteger el organismo, sino que más bien refleja una enfermedad del sistema nervioso, comenta la doctora Argelia Lara, especialista en manejo del dolor. “Esta es una condición que a todos puede afectar en algún momento de la vida, sea por accidente o por enfermeDoctor dad”, añade. Genaro Un ejemplo es el dolor Cuesta neuropático, una condición debilitante que impacta entre 2.8% y 4.7% de las
personas a escala mundial y es causado por una lesión o disfunción del sistema nervioso, explica el doctor Genaro Cuesta R., director del Pfizer Central America & Caribbean. El doctor Cuesta explica que el malestar generado por fracturas, golpes o caídas son ejemplos de dolores nociceptivos, así como el que se presenta en pacientes con osteoartritis y artritis. “Por ello, las personas que padecen afecciones inexplicables que constantemente le molestan y no consigue alivio, deben consultar con su médico para recibir la ayuda adecuada”, resalta Lara.
Fotos DCA Archivo
Hoy es el Día Mundial contra el Dolor. La Federación Europea de la Asociación Internacional lo lanzó con el objetivo de estudiarlo, ya que es una de las principales causas de consulta médica e impacta la calidad de vida de quienes lo padecen. La Organización Mundial de la Salud (OMS) señala que una de cada cinco personas padece dolor crónico, de moderado a grave, y una de cada tres no puede mantener un modo de vida independiente, debido al malestar. De ahí la importancia en informar y educar sobre el tema a pacientes, familiares, comunidad médica y medios de comunicación.
Datos a saber Una de cada cuatro consultas por dolor se asocian a molestias producidas por daño en los nervios. Esas afecciones se conocen como dolores neuropáticos y afectan a entre 6 y 8
de cada 100 personas. Los padecimientos de espalda baja, la diabetes, el cáncer y el virus del herpes son algunas de las causas de los dolores provocados por daños en los nervios.
En el marco del Día Mundial contra el Dolor se pone a disposición del público el sitio regional www.aliviatudolor.com.
jóvenes Guatemala l jueves 18 de octubre l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Reality de MTV
McDonald's al rescate
Gandia Shore, es el más reciente reality de MTV, que cautivó a los jóvenes españoles.
La compañía de hamburguesas creará 3 mil empleos en España con la apertura de 60 restaurantes.
¿Te enteraste? •Ha grabado 3 discos: Still the Unknow (2008), e Ilustrated Songs (2011) y el EP A Good Old Christmas time (2010).
Gaby Moreno,
•Primera latinoamericana ganadora del certamen de composición John Lennon Song Writing Contest, 2006. •Nominada a los EMMY en la categoría del Outstanding Main Title Theme Music, por su coautoría del tema de la serie de televisión Parks and Recreation. •Participó en el Festival Electric Burma, en Berlín, en donde compartió escenario con artistas como Bono, Bob Geldof y Angelique Kidjo, por menc ionar algunos.
en Argentina La cantautora va tras los pasos de Arjona, de quien el país sudamericano fue su laboratorio. Redacción DCA
Gaby Moreno debutó en Argentina presentando su primer disco en español, Postales, recientemente editado en Latinoamérica, México y Estados Unidos, bajo el sello Metamorfosis. La cantautora guatemalteca tocó con su banda en el escenario del Samsung Studio y frente al público argentino, donde deslumbró con el poder de su voz y el repertorio de su carrera, que incluye influencias de blues, jazz, bossa nova, pop y rock. Gaby visitó por segunda vez Buenos Aires, ya que anteriormente se había
HOLLYWOOD - PAREJAS
AUSTRALIA - ROMPIMIENTO
La Viuda Negra, soltera
Se separa el Gladiador
Scarlett Johansson ya tiene sustituto para su novio de más de un año, Nate Taylor. Se trata del artista americano-español Domingo Zapata, conocido por encontrarse entre los círculos de amigos de Lindsay Lohan, una enfant terrible del mundo del espectáculo. Scarlett y Domingo fueron vistos el fin de semana en una disco de Nueva York.
El actor australiano Rusell Crowe y su esposa, la cantante Danielle Spencer pusieron fin a nueve años de matrimonio. Crowe actualmente se encuentra en Estados Unidos rodando el filme Noé y se ha volcado intensamente en su trabajo tras la ruptura, mientras que Spencer permanece en Sídney con sus dos hijos, Charles y Tennyson, de 8 y 6 años.
presentado con Ricardo Arjona, pero esta vez fue para lanzar su carrera solista en un show íntimo e intenso a la vez. El concierto en Argentina es anterior a sus próximas presentaciones en México donde actuará junto a Ricardo, y de su tour por Alemania, Francia, Noruega y Suiza. La cointérprete del hit recientemente nominado para los Latin Grammy, Fuiste tú, no sólo sigue tras los pasos de Arjona, sino que lo hace a su propio ritmo y con seguridad en sí misma. “No hay duda de que ella se está moviendo rápido y va lejos”, dijo de Gaby la NPR Music.
DCA Archivo
20
miscelánea Guatemala I jueves 18 de octubre I 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
21
Síganos @diariodeca
Assange desconfía de las redes sociales
El fundador de WikiLeaks permanece en la sede diplomática de Ecuador, en Londres, y habla sobre sus preocupaciones. Cifra
1
Describe su vida allí como “estar dentro de una cápsula espacial”. Para mantener la cordura se entretiene “trabajando 17 horas al día”. Ayer desmintió a través de Twitter, que la relación amistosa entre WikiLeaks y Anonymous esté finalizando. Una publicación argentina digital (elpuercoespin),. lo entrevistó adentro de la misión diplomática.
Internet y la juventud de internet es ahora la mayoría de la juventud. La mayo. ría de la juventud hoy recibe su educación política de Internet.
¿Cómo evalúa el impacto que ha tenido WikiLeaks? Hay tres áreas de impacto. Primero están los casos individuales. Nuestros documentos han afectado elecciones, revoluciones; han sido usados en casos judiciales importantes con respecto a la guerra de Irak, a los vuelos secretos de prisioneros de la CIA, corrupción y asesinatos. Segundo, hemosempujado las fronteras de lo que es aceptable publicar en Internet. Eso es muy importante, porque ahora se acepta a cualquier organización que publique documentos de gobiernos que son menos controvertidos que lo que hace WikiLeaks. Por último, en la reacción hacia WikiLeaks , hemos revelado algo importante acerca de la hipocresía de Occidente, hemos radicalizado y educado políticamente a la juventud de
¿Qué opina de Facebook, Twitter y las redes sociales? Pienso que Facebook es algo extremadamente peligroso. Es gente poniendo literalmente millones de horas de trabajo gratuito al servicio de los servicios de inteligencia. Metiendo a todos su amigos y parientes en una base de datos centralizada para que sea accesible para las agencias estadounidenses. Es peligroso. Con respecto a Twitter, soy más optimista. Es malo que esté centralizado. Los gobiernos de las grandes potencias, o cualquier interés comercial pueden cerrar cualquier cuenta de Twitter o hacer que entregue información. La investigación judicial en contra nuestra (de un gran jurado en Virginia) logró que Twitter le entregue nuestras cuentas, nuestros archivos y los archivos de gente que nos apoya.
millón de documentos por año publica.
¿Y Anonymous? Anonymous , aliados incondicionales de Assange, reaccionó en contra de un banner en el sitio de Internet de WikiLeaks, en el cual se solicita donaciones de los visitantes a la página por la información requerida.
DCA Archivo
Redacción DCA
o ácul s ct
e scenario Guatemala i jueves 18 de octubre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Miguel Ángel Asturias
Dedicó su literatura a Guatemala
Proyecciones
El escritor murió en Madrid, el domingo 9 de junio de 1974, por la mañana, alejado de la tierra que tanto amó y a la que nunca regresó.
Revolución de Octubre Cada 20 de octubre se conmemora la Revolución del 44, dando fin oficialmente a un largo período de mandato presidencial de Jorge Ubico. Por ello, la Cinemateca Universitaria Enrique Torres presenta hoy, a las 15:00 horas, la proyección de Documentales sobre Sucesos de la Revolución de Octubre. Estas cintas son para todo público. Admisión gratuita.
Teatro
Humor y tragedia Arte es una tragicomedia que nos coloca frente al espejo de la sinceridad, el que nos muestra tal y como nos tratan nuestros amigos. La historia es una oportunidad para reflexionar sobre algunas complejas características humanas. Es presentada por Alianza Francesa de Guatemala, en la 5ª. calle 10-55 de la zona 13, el viernes 19 a las 20:30 horas, y domingo 21 a las 17:00 horas. Admisión, Q40 (boletos a la venta el día de la función).
Exposición
Hablando en Plata La Galería Rozas Botrán presenta hoy a las 19:00 horas, en Cayalá, al maestro Fernando Valdiviezo, cuya muestra estará exhibida hasta el 15 de noviembre. La serie demuestra el talento de este artista, tanto en su vocación como en su oficio. Para la presentación de la serie Hablando en plata, Valdiviezo toma el papel moneda y lo interviene a través del dibujo con plumilla.
El 19 de octubre de 1967 recibe el Premio Nobel de Literatura.
Una pluma En el 113 aniversario de su natalicio y a 38 años de su muerte se recuerda al Nobel guatemalteco. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
La vida cotidiana y anecdótica, siete años después de su muerte, viene de nuevo a dar actualidad a sus obras, aun más al leer la reproducción del texto En la muerte del Premio Nobel guatemalteco Miguel Angel Asturias, visto de dentro afuera, escrito por su sobrino, Gonzalo Asturias Montenegro. “Pero... ¿Quién era ver-
daderamente Miguel Ángel Asturias? Cómo leer y entender sus novelas y su poesía. Ciertamente la tarea es difícil, porque en él se entremezclan, como en un tapiz clásico, muchos hilos que a pesar de su ir y venir del anverso al reverso y de las rupturas y nudos, dan un cuadro acabado y completo”, dice Asturias Montenegro, cuando se refiere a su tío. En este escrito se dan a conocer todos estos hilos
¿Quiénes le han leído? Jheany Barillas
“No lo he leído, porque creo que le han dado más énfasis a la literatura universal, no valoran a los autores nacionales. Un gran logro, lo admiro y espero dar a conocerlo cuando sea periodista”.
Portada de la obra Leyendas de Guatemala, que el autor dedicó a su madre, según el escrito de su sobrino.
Fotos DCA Alejandra Chete
Vid a Es te pe r A
22
23
escenario
Guatemala i jueves 18 de octubre i 2012
Donan 500 libros a la Usac Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
El embajador de España, Manuel Lejarreta, entrega los libros al rector de la Usac, Estuardo Gálvez.
El Centro Cultural de España en Guatemala donó 500 libros a la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), los cuales, por su temática, van destinados a la Escuela de Historia y a la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales. Las obras formaban par-
te del acervo bibliográfico del antiguo Instituto de Cultura Hispánica, actual Centro Cultural de España que en la actualidad está especializado en las ramas de arte y cultura contemporánea. La Escuela de Historia recibió 200 títulos que datan del año 1800 al 2000, los cuales incluyen principalmen-
te temas históricos de España, así como de Guatemala en las épocas de la Colonia y contemporánea. Para la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales corresponden 300 títulos que son de la colección y producción del Doctorado en Derecho Público y Privado de la Universidad Autónoma de
Barcelona, entre otros. El embajador de España, Manuel Lejarreta, destacó que para realizar la donación de este importante acervo bibliográfico se pensó en la Usac, considerando que sería la institución idónea para resguardarlo y ponerlo al servicio de quienes deseen profundizar en estos temas.
que entretejieron la vida de Miguel Ángel Asturias: el joven fogoso y rebelde, amante de cambios sociales para su país; el bohemio, el hombre religioso y creyente profundo, por cuyas venas corren, sin embargo, gotas de sangre jacobina; el admirador de los clásicos de la literatura castellana, el profundo conocedor del mundo indígena y el escritor que, a fuerza de vivir fuera de la patria, suspiraba profundamente por ella. Narra Asturias Montenegro que los dos hermanos de aquella familia eran como dos polos opuestos, que reflejaban el contraste
Fotos DCA Archivo
a guatemalteca Sus obras fueron traducidas a varios idiomas, logrando así el reconocimiento mundial a su literatura. de Guatemala: Miguel Ángel, moreno, alto, impetuoso, cara larga; y Marco Antonio, el menor, apacible, de tez blanca, ojos verdes, cara redonda.
Esto y más se puede leer en este documento, que relata paso a paso la vida cotidiana de un gran literato que dedicó su obra a su tierra Guatemala.
Este escrito hace la obligada pregunta, y para responder Diario de Centro América entrevistó a tres representantes de la nueva generación y esta es su opinión:
Kiara De León
“Sí lo conozco y quiero ver la obra El Señor Presidente; lo único que he leído son sus poemas, en la clase de literatura de la universidad”.
Wagner Arroyo
“Pienso que con el tiempo se ha perdido la costumbre de leer, pues tanto el sistema de educación y los padres de familia no nos inculcan el hábito de leer. Sí he leído algo de Asturias, por hobby y por obligación.
Escrito vivencial
Foro en su honor Cuando se cumplieron siete años de la muerte de Miguel Ángel Asturias, su sobrino escribió el texto que Editorial Piedra Santa presenta. Estos apuntes acerca de Asturias son un récord anecdótico que bien vale la pena leer, conservar y releer. Por ello, Librería Piedra Santa invita hoy al foro Miguel Ángel Asturias, a las 17:00 horas, en el Centro Cultural Educentro (11 calle 6-50, zona 1).
Este monumento al gran Asturias fue esculpido por Max Saravia. Está ubicado en Avenida de la Reforma.
deportes
24
Guatemala i jueves 18 de octubre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Finaliza su ciclo
El técnico estadounidense luce orgulloso
Carlos Ruiz anunció que no jugará más con la Selección, pues a sus 33 años aseguró que lo logró casi todo.
Jürguen Klismann y sus asistentes comparecieron ante la prensa, satisfechos por su rendimiento contra Guatemala.
AFP Jamie Squire
FUTURO INCIERTO La defensa guatemalteca no pudo retener el poderío ofensivo de la selección de Estados Unidos.
En enero se realizará la Copa Centroamericana. Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt
Luego de la desilusión que causó el seleccionado nacional en el final de la eliminatoria rumbo al Mundial de Brasil, la mayoría de personas vinculadas al futbol
nacional manifestaron su malestar, y las críticas van dirigidas al rutinario trabajo del técnico Ever Hugo Almeida. El paraguayo, quien a lo largo de casi dos años no pudo sino armar un equipo monótono, casi mediocre, lleno de figuras que él quiso llegaran hasta el final, fue incongruente en la mayoría del proceso, pese a los resultados obtenidos. Alejandro Galindo, Marvin Dávila y Juan José Paredes fueron tres de los valores
“El martes definiremos la continuidad del técnico”.
ejemplos, basta decir que durante los últimos dos años probó a 54 jugadores y sostuvo cuatro encuentros de fogueo: dos contra Brayan Paraguay, uno con VeneJiménez zuela y otro más con Costa Presidente de la Fedefut Rica. Su equipo nunca tuvo el resto ni físico ni mental del futbol guatepara pelear en el juego decimalteco marginasivo ante Estados Unidos dos a capricho suyo, sin que porque su planteamiento diera razones para avalar su no se lo permitía, debido decisión. a que llegó a Kansas City a tratar de hacer lo imposible Proceso dudoso y a comprimirse para defenSólo para citar algunos der un resultado.
Almeida ya había mostrado indecisiones cuando fracasó en la Copa de las Naciones de Panamá, en donde debió ganar un juego de repechaje a Nicaragua para poder llegar a la Copa de Oro, donde también naufragó.
La Sub 20
Lo único rescatable fue la clasificación de la selección Sub 20 al Mundial de Colombia, que al final no nos dejó mayor producto debido a que son escasos los juga-
dores que fueron rescatados de esa camada, mientras el resto permanece aletargado en las bancas de clubes mayores que quisieron arroparlos. Hoy, a dos meses exactos para que inicie la Copa Centroamericana en Costa Rica, todo es un incierto porque ni los dirigentes que le dieron todo su respaldo al paraguayo saben si habrá continuidad con él, o empiezan una nueva aventura con otro estratega venido de otras latitudes.
Los jugadores del seleccionado se unirán hoy al equipo escarlata, al retornar de Kansas. Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt
“Es importante trabajar con el plantel completo, porque ello permitirá su aplicación”. Ramón Maradiaga Técnico de Municipal
hombres a su disposición, el Primi buscará hacer efectiva la nueva idea técnica y táctica, con lo que buscará que el equipo rojo no sólo escale posiciones en la tabla, sino tenga oportunidad de luchar por el título. Lo importante en el plantel es que de ahora en adelante esta- r á completo, para que el traba-
jo de Maradiaga no se vea interrumpido. Por aparte, se informó que los trabajos de remozamiento concluyeron en el Estadio Manuel Felipe Carrera, El Trébol, por lo que será mucho más fácil y concluyente en beneficio de todos los jugadores, que tarde o temprano comparecerán como titulares o suplentes, de acuerdo a las necesidades del nuevo estratega.
DCA Jorge Ovalle
Municipal continúa preparándose para poder debutar el fin de semana frente a Mictlán, ya al mando de Ramón el Primitivo Maradiaga, quien la semana anterior fue contrata-
do para llenar la vacante dejada por el costarricense Javier Delgado. Maradiaga se encontró de primas a primeras sin varias de sus figuras estelares: Sergio Trujillo, Mario Rodríguez, Claudio Albizuris y Cristian Alvarez, todos en la selección; los lesionados Luis Rodríguez y Hamilton López; el inhabilitado Cristian Noriega; Darwin Oliva, quien retornó de Honduras, tras el fallecimiento de su señora madre, y Jaime Penedo, quien estaba enrolado al seleccionado de su equipo. Plantel completo Ya c o n to dos los
Municipal sigue preparándose para recibir al Deportivo Mictlán, el próximo fin de semana, en el estadio El Trébol.
DCA Archivo
Rojos se completan
25
deportes
Guatemala I jueves 18 de octubre I 2012
Luego de dos años de trabajo, el catracho Jerónimo Yearwood fue dado de baja.
Hondureño Yearwood deja a la U Separado
Víctor chinchilla victor.chinchilla@dca.gob.gt
2
El estratega hondureño Jerónimo Yearwood fue separado del club universitario por decisión de sus dirigentes, debido a los malos resultados durante el Torneo Apertura, en el que tras 15 jornadas se encuentra en el penúltimo lugar, con sólo cuatro encuentros ganados, dos empatados y nueve perdidos, con 23 goles a favor y 27 en contra. Los dirigentes del equipo del Alma Máter, quienes habían confirmado al catracho tras su victoria por marcador de 7-0 sobre el Deportivo Mictlán el 3 de octubre último. Por la tarde, el argentino Horacio Cordero fué nombrado como nuevo técni-
años duró el catracho con la Usac. co de la USAC, según lo confirmó él mismo a una radio local. Lo cierto del caso es que Yearwood, un técnico que siempre se distinguió por su trabajo eminentemente profesional al frente de Xinabajul y los últimos dos años con Universidad, es ahora un desempleado más, no obstante sus atributos. Se dijo en las esferas universitarias que se hará una evaluación a los jugadores, para conocer si alguno merece ser separado.
J. Retalteca será puesto en venta victor.chinchilla@dca.gob.gt
El equipo Juventud Retalteca aún no ha sido desafiliado de la Primera División del Futbol rentado, no obstante haberlo solicitado por escrito tras no haber sido programado en la jornada anterior ante La Gomera, debido a la insolvencia que acarrea desde hace una
temporada. Según la información de la Liga de Primera División, desafiliará al equipo retalteco por incumplimiento en el pago de laudos, cuya cantidad asciende a los Q2 millones.
Su fundación
Bajo la conducción de los señores Oscar Ralda y/o Manolo Gómez, Juventud
Laudos
2 millones de quetzales es la deuda. Retalteca, fundado el 5 de mayo de 1951, vivió sus mejores momentos cuan-
do los algodoneros fueron subcampeones de Liga en 1980 y 1985 y se adjudicaron el título de Copa en 1979 y 1985. Hoy, la Liga de Primera División prevé subastar la ficha al mejor postor, no obstante está a la espera de las directrices de la Federación Nacional de Futbol, que resolverá hasta la próxima semana, cuando
se reúna su Comité Ejecutivo, según expresó el licenciado Renato Durán, secretario de la entidad.
Los laudos
Cristian Álvarez, José Rodrigo Monterroso, Gregory Léster Ruiz, entre otros jugadores, serán citados mañana por el presidente del cuadro retalteco para negociar la deuda.
DCA Archivo
Víctor chinchilla
Juventud Retalteca está por desaparecer.
26
deportes
Guatemala I jueves 18 de octubre I 2012
Breves juventud
dEPORTES EN EXHIBICIÓN La Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) realizará el 27 de octubre un festival deportivo en el cual hará una exhibición de diversos deportes, competencias y talleres, para incentivar a la niñez y juventud a la práctica de alguna disciplina deportiva.
NACIONALES
COMPETENCIAS ESCOLARES DCA Josué Decavele
La semana del 22 al 26 de octubre se realizarán competencias a nivel escolar. En Jutiapa se disputarán las finales departamentales de esgrima; en Sacatepéquez habrá un el torneo de fin de año a nivel infantil en beisbol y softbol. Ademas, en Cobán se llevarán a cabo las finales nacionales de bádminton.
Wendy Ranero Lemus, de la delgación de clavados, al ser juramentada por Sergio Camargo y Salomon Rowe.
Delegaciones de boxeo, beisbol, squash y volleibol de playa Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
El Comité Olímpico Guatemalteco (COG) juramentó ayer a los deportistas que integran las delegaciones de boxeo, beisbol, squash y volleibol de playa que disputarán varias competencias a escala interna-
PROMESAS Futbol Achik´
Cuatro jugadores de la academia de futbol Achik´ harán pruebas en el extranjero. Allen Yánez y Luis Pedro Morales, participarán en una prueba con el Nacional de Uruguay; además de Pablo Rosas y Luis Samayoa, que viajarán a Los Ángeles para participar con el Galaxy.
“En Sudamérica se maneja un nivel de volleibol muy alto, pero nosotras nos hemos preparado bien”.
Martínez, Elmer Salguero, Vicente Tello y Allan Cifuentes; Karla Galindo, Aura Acevedo, Julia Canel, Karen Pérez, Zulema Álvarez y Leana Martínez.
Ana Lucía Villagrán Volleibol de playa
cional, como parte del ciclo olímpico. El acto fue presidido por el general Sergio Camargo, quien instó a los atletas a competir dignamente. En el boxeo fueron juramentados los deportistas que competirán en el XIX Campeonato Centroamericano Masculino y VIII
Campeonato Centroamericano Femenino, en San José, Costa Rica, del 16 al 30 de octubre.
Los púgiles
Los atletas que prestaron juramento fueron Álvaro Vargas, Eddie Valenzuela, Juan Reyes Donis, Joselito Aguirre, Kevin Luna, Léster
A Puebla
En el beisbol fue juramentada la nómina que participará en la Serie de las Américas, en Puebla, México, del 27 de octubre al 4 de noviembre. Los atletas de squash disputarán los Juegos Panamericanos de Ambato 2012, con Mauricio Sedano, José Paulo
Méndez, Bryan Bonilla y Josué Enríquez; Pamela Anckerman, Winifer Bonilla e Irene Barillas.
Volleibol
Por la delegación de volibol de playa estuvieron presentes las parejas femenina y masculina, conformadas por Nadia Lucía Galán y Ana Lucía Villagrán, Julio Aníbal Recinos y Luis Augusto García, que participarán en los I Juegos Bolivarianos de Playa, Lima 2012, entre el 1 y el 11 de noviembre.
Definen llaves de octavos de final “Necesitamos 20 puntos en el Torneo Clausura para alejarnos del descenso”.
Después de la resolución del Órgano Disciplinario de la Segunda División, en la cual se dictaminó que San Luis FC pierde los puntos que había ganado contra Tipografía Nacional y Usumatlán. Las llaves fueron definidas hoy para jugarse este fin de semana los partidos de ida. Todos juegan el domingo 21.
Enfrentamientos
Jaguares de Petén recibirán a Huehueteco, que fue líder de la fase de clasifi-
DCA Willy Estrada DCA
Jorge Ovalle DCA
DCA Archivo
Luis Samayoa probará suerte con el Galaxy.
Juramentados
Bárcena será uno de los más fuertes en la liguilla de la Segunda División. cación. Por su parte, Patulul enfrentará a Santa Cruz Coca Cola; Atescatempa recibe a Usumatlan, los Tigres del Jumay frente a la
especial de Municipal. Sanarate recibirá a Barillas, que ha sido uno de los animadores del torneo. Juventud Pinulteca tendrá
Miguel Ángel Figueroa Gerente CSD Tipografía Nacional
una serie difícil ante la especial de Marquense, que ha hecho sentir el poderío de la institución de San Marcos. Por su parte, Bárcena, guiado por Julio Leiva, tratará de ganarle de visita a Chiantla. Por último, Panzós recibe en
su calurosa cancha a Nueva Santa Rosa.
Multa de Q 5 mil
Por otra parte, Larrazábal informó que se impuso una multa de Q5 mil a San Luis, y a los jugadores Lester Pinto, Greg Schutze y Marlon Valle, quienes fueron suspendidos de por vida por utilizar documentación falsa. Tipografía subió con esto a 11 puntos y se ubica en el puesto 32 de la clasificación general; al final del Torneo Clausura descenderán los últimos cuatro de la tabla general.
27
deportes
Guatemala I jueves 18 de octubre I 2012
Colombia desea su regreso al Mundial Bogotá EFE
La historia quiere repetirse y Colombia quiere volverla a sentir la adrenalina de estar en un Mundial, porque la ilusión, los resultados y el presente de los jugadores así lo indica, y porque la seriedad y el trabajo del técnico argentino José Pekerman hacen ver muy cerca la clasificación a Brasil 2014. Entonces los recuerdos reviven en los colombianos, que después de Chile 1962 tuvieron que acostumbrarse a seguir a otra selección, en su mayoría a Brasil, por su juego bonito, hasta que en 1989 Colombia regresó a un Mundial, después de 28 años de ausencia.
Desde 1998
EFE Felipe Trueba
En la llamada repesca frente a Israel los colombianos ganaron 1-0 en Barranquilla, con gol de Albeiro
Argentina
Usuriaga, y empataron sin goles en Tel Aviv, el 30 de octubre de 1989, para el delirio de una afición que ya había olvidado, o ni siquiera había vivido la clasificación a un Mundial, y ahora tenían de frente Italia 1990. Aunque la emoción llegó sólo hasta los octavos de final del certamen mundialista, cuando Camerún se encargó de eliminar a los dirigidos por Maturana, la ilusión de seguir formando parte de los mundiales continuó tras ir a Estados Unidos 1994, una vez más de la mano de Francisco Maturana, y a Francia 1998, con Hernán Darío el Bolillo Gómez. A partir de allí, Colombia volvió a entrar en un bache futbolístico que no le permitió estar en los tres mundiales siguientes, Japón-Corea 2002, Alemania 2006 y Sudáfrica 2010.
"Estamos en buen camino. Lo lograremos". José Pekerman Técnico de Colombia
impresiona
Lionel Messi disputa un balón con el jugador de Chile, Gary Medel, durante un partido de las eliminatorias sudamericanas para el Mundial 2014 de Brasil, en el Estadio Nacional de Santiago de Chile.
Buenos Aires EFE
La prensa argentina coincide en que el poderío ofensivo de la selección albiceleste de futbol, cuyo estandarte es Lionel Messi, fue determinante para mantener el liderato de las eliminatorias sudamericanas del Mundial 2014. "Después del segundo gol, Chile perdió la calma y aunque siguió atacando, ya no fue el del comienzo del partido. Argentina arrancó el complemento manejando la
"Argentina necesitó un rato de su delantera para alcanzar la victoria que quería llevarse de Santiago”. Clarín
Diario argentino
pelota y esporádicamente atacó al equipo de Borghi. La Roja, por el contrario, buscó con desesperación y pocas ideas", dijo El Clarín. El diario La Nación subraya la importancia de Messi en la victoria argentina, pero señala que a la misma altura del futbolista del Barcelona estuvo el portero Romero, de gran actuación cuando Chile dominaba y llegaba al área visitante con posibilidades de anotar. "En la selección brilla el gol", titula el rotativo en su
portada y en el análisis del encuentro ratifica que Messi "es el mejor del mundo" y destaca la tarea de Higuaín, quien "desorientó a toda la defensa chilena" y marcó "un gol de Play Station".
Olé
"La selección ganó un partido de los que pesan, y aunque sufrió en el arranque y hasta fue desbordado, liquidó a Chile por el poder de fuego de Messi y compañía", afirma el diario deportivo Olé.
"Los nombres obligan, y Messi, con sus gustos, también. La felicidad en la sonrisa de Leo tiene que ver con el gusto que siente de jugar en esta selección -ahora sí- y con este esquema", en el que la prioridad es el ataque con él, Di María, Agüero e Higuaín, señala el rotativo.
Perfil
"El poder de fuego que tiene en equipo de Alejandro Sabella estableció la diferencia en el marcador, pero en el primer período pasó demasiados sobresaltos en la retaguardia, en la que sólo se destacó Sergio Romero, aunque tuvo algunos cruces oportunos Federico Fernández", comenta el diario Perfil.
EFE Leonardo Muñoz
El poderío ofensivo de la albiceleste es determinante, afirma la prensa gaucha.
El futbolista colombiano Carlos Bacca celebra después de anotar un gol contra Camerún.