DCA_IMPRESO by Diario de Centro América Guatemala

Guatemala i martes 20 de noviembre

i 2012

No. 38,351

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

sit se suma a lucha contra robo de teléfonos celulares

Ofensiva antirrobo de Telecomunicaciones presenta plataforma que agilizará bloqueo de 03 Superintendencia aparatos móviles. Herramienta es complementaria a otras acciones contra este flagelo.

DCA Fabricio Josué Decavele Alonzo

04 05

idaeh: el palacio maya no será demolido 04

hoy aquÍ

bcvx.,bmvcnx retiran a vendedores b,.cvb n La Municipalidad czcxjnvb ccbz vv hbuish capitalina odfhinició sodsoià los trabajos para remodelar la 18 calle, frente a la sede del Diario de Centro América y Tipografía Nacional. Las ventas informales fueron quitadas pacíficamente.

movistar gana segunda etapa

guamá se impone en zacapa El corredor ecuatoriano Byron Guamá ganó la etapa entre la capital y Zacapa en la Vuelta al Mundo Maya.

farc declaran cese al fuego unilateral 16

orbe

hoyaquí Guatemala

martes 20 de noviembre

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

2012

Síganos @diariodeca

Invitados

Ingreso de divisas

El Instituto Guatemalteco de Turismo indica que, a septiembre de este año, el flujo de turistas ha aumentado, lo cual se refleja por el incremento en los impuestos asociados a esta industria.

Destacado

Control en arraigos Por medio del Acuerdo 60-2012, la Corte Suprema de Justicia crea la plataforma informática de arraigos en materia penal, con la cual se busca apoyar el fortalecimiento de la aplicación de la justicia respecto a los controles migratorios del país. El sistema ofrece información cruzada de los países centroamericanos y del Caribe sobre personas arraigadas.

Definen sitios para celebrar el 13 Baktún En lugares arqueológicos y turísticos de todo el país se conmemora la nueva era maya. gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

Los 13 sitios turísticos en los que se celebrará el 13 Baktún fueron definidos por la

Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia (SCSP), en coordinación con el Ministerio de Cultura y Deportes. Francisco Cuevas, titular de la SCSP, indicó que “to-

Discuten agenda Para hoy está convocada una plenaria en el Congreso, pero previamente la Instancia de Jefes de Bloque discutirá seis puntos que se tienen en agenda, informa el presidente del Legislativo, Gudy Rivera. Entre los puntos a conocer figura un donativo de 50 millones de quetzales de ahorros del Congreso para los damnificados por el terremoto. El dinero serviría para dotar de viviendas a quienes perdieron sus hogares. También tratarán la finalización de la sesión permanente, la Ley de Aduanas y la aprobación del tratado de libre comercio entre Centroamérica y México.

Francisco Cuevas, titular de la SCSP, afirma que está por definirse la lista de invitados.

Turismo

Q9.6

millones ha subido, a septiembre, el impuesto por salida del país.

Q167.4

millones se han recaudado en impuestos en lo que va del año.

do está caminando como se había planificado, aunque en algunas otras poblaciones se ha previsto que los comités locales realicen actividades para conmemorar el cambio de era”. Los sitios turísticos son Kaminal Juyú, ubicado en la zona 7; la ciudad de Antigua Guatemala; Iximché y Mixco Viejo, en Chimaltenango; Par-

que Nacional Yaxhá-NakumNaranjo, Uaxactún y Parque Nacional Tikal, en Petén. También se celebrará en Quiriguá, Izabal; Zaculeu, Huehuetenan go; la ciudad de Quetzaltenango, Tak´alik Ab´aj, en Retalhuleu; Chocolá, Suchitepéquez, y Panajachel, Sololá.

DCA Alejandra Chete

El 13 baktún se celebrará el 21 de diciembre en todo el país.

hoyaquí

Guatemala i martes 20 de noviembre i 2012

Sit lanza ofensiva contra robo de teléfonos celulares Plataforma 24/7 permitirá reportar el IMEI para bloquear aparatos.

Convenio internacional

Empresas cierran filas Para reducir el robo de celulares, el Ejecutivo y representantes de las tres empresas de telefonía celular que operan en Guatemala firmaron el 22 de octubre un acuerdo que permitirá el intercambio de datos sobre los telé-

DCA Edson Lozano

Una plataforma tecnológica contra el robo de teléfonos celulares fue presentada por la Superintendencia de Telecomunicaciones (Sit), que con este sistema complementa el convenio que firmaron las empresas telefónicas el 22 de octubre con el mismo propósito. Eddy Padilla, titular de la Sit, indicó que la plataforma comenzará a funcionar en febrero del próximo año y se denomina 24/7, ya que estará en servicio las 24 horas de los 7 días de la semana. Se requiere, explicó, que las personas que denuncien el robo de su celular proporcionen el número de IMEI (Identidad Internacional de Equipo Móvil) del aparato. Dijo que los usuarios podrán utilizar el servicio de 24/7 por medio de mensajes de texto, llamada telefónica o Internet. Se pondrá a disposición el número 1508

DCA Archivo

Redacción DCA

El Ministerio Público recibe cada mes unas 12 mil denuncias de robo de celulares.

Cómo obtener el IMEI Anote y guarde en un lugar seguro el número de IMEI de su teléfono celular, el cual se obtiene al marcar *#06#. para denunciar los robos. “Esta es la clave del éxito de este proyecto: que los ciudadanos tengan el número de IMEI guardado en algún lugar. Éste va a servir cuando se es víctima de un robo, y se tendrá

que reportar a la plataforma”, afirma Padilla. La plataforma es proporcionada por la empresa Construgua, que por medio de un arrendamiento brinda el servicio. El monto del contrato es de 11 millones

de quetzales, indicó Padilla, mientras informaba que el procedimiento se realizó por excepción, pero que se cumplieron todos los pasos de una licitación. Se lanzará una campaña de difusión para dar a conocer la plataforma, expresó el titular de la Sit, quien afirma que se trabaja en conjunto con las tres empresas de telefonía. Expone que este servicio no riñe con la iniciativa de ley que está en discusión en el Congreso. Ricardo Sagastume, del Consejo de Telecomunicaciones, afirmó que la plataforma tecnológica se complementaría con la aprobación de la ley que busca reducir los robos de celulares, sancionando de manera drástica este delito.

fonos celulares robados, para mantener registros que permitan desactivar estos aparatos, aunque el delito se haya cometido en otros países. En la actualidad hay 13 grupos de operadoras móviles de América Lati-

na que han suscrito este tipo de acuerdos, los cuales han permitido intercambiar el IMEI. El acuerdo está respaldado por la Asociación Global de Sistemas Móviles (GSMA, por sus siglas en inglés).

“Esta es la clave del éxito de este proyecto: que los ciudadanos tengan el número de IMEI guardado en algún lugar”. Eddy Padilla, titular de la Sit

El superintendente Eddy Padilla afirma que la plataforma comenzará a funcionar en febrero de 2013.

hoyaquí

Guatemala i martes 20 de noviembre i 2012

DCA Archivo

El Palacio Maya es uno de los edificios emblemáticos de San Marcos.

Balcárcel sostiene que se cambiaron unas reuniones.

Cambio de reuniones gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt

Pedro Yax

pedroyax@dca.gob.gt

Autoridades del Instituto de Antropología e Historia (Idaeh) del Ministerio de Cultura y Deportes, luego de realizar una evaluación de los in-

muebles históricos de San Marcos registrados en el Departamento del Patrimonio Cultural, han determinado que no es necesaria la demolición del Palacio Maya y del Salón Quetzal, edificios emblemáticos de la ciudad marquense. La viceministra del Patrimonio Cultural y Natural, Rosa María Chan, personalmente supervisó las edificaciones y determinó que algunos edificios son restaurables, mientras que otros ameritan demolición par-

“Se derribarán edificios que representen peligro”. Ignacio Lara, Departamento Cultural

cial o deben ser derribados en su totalidad.

Patrimonio Cultural

De acuerdo con los archivos del Idaeh, hay 171 inmuebles registrados como Patri-

CRG brinda agua pura carlos.hernandez@dca.gob.gt

Autoridades de la Cruz Roja Guatemal tec a (CRG), informaron que han instalado tres plantas potabilizadoras y purificadoras de agua en San Marcos. Personal asignado a Equipos Nacionales de Intervención en Emergencias, con especialización en saneamiento de agua, entregan cada día 100 mil litros del vital líquido.

Patrimonio

171

edificios históricos son del Patrimonio Cultural.

109

inmuebles han sido evaluados por el Idaeh.

Normalistas

De igual forma se reprogramará la reunión con los estudiantes normalistas para discutir la reforma a la carrera magisterial. Debido a la emergencia por el terremoto, se tienen que reprogramar las reuniones con los diferentes sectores que se mantienen abiertos el diálogo, aseguró el funcionario.

Donan 170 mil euros Carlos Hernández carlos.hernandez@dca.gob.gt

DCA Archivo

Carlos hernández

Con el movimiento sísmico, los servicios básicos tuvieron severos daños, que ameritaron su interrupción, principalmente la energía eléctrica y el agua potable. Los Equipos de Respuesta identificaron tres lugares estratégicos para la captación, pretratamiento, tratamiento y distribución de agua segura a la población. Se instalaron 3 plantas potabilizadoras para garantizar la pureza del agua, con lo que se beneficióa 4 mil 300 familias damnificadas.

monio Cultural en San Marcos, de los cuales ya fueron evaluados 109. Ignacio Lara, del Departamento del Patrimonio Cultural del Idaeh, aseguró que la mayoría de inmuebles patrimoniales evaluados hasta ahora presenta daños leves, por lo que no será necesario demolerlos. Lara sostiene que los edificios serán restaurados. “Se derribarán aquellos que tengan daños estructurales y que representen peligro para las personas”, explicó.

Hasta ayer, se habían entregado 400 mil litros de agua.

El embajador de la República Federal de Alemania Thomas Schafer anunció que su país donó 170 mil euros para atender la emergencia del terremoto. El donativo será invertido en la adquisición de alimentos, agua, medicina y kits de higiene personal destinados a los damnificados que se

DCA Archivo

Autoridades del Idaeh ven rescatable emblemático edificio.

DCA Josué Decavele

El Palacio Maya no será demolido

El Ejecutivo analiza cambiar algunas reuniones de diálogo, a raíz del terremoto de 7.2 grados Richter registrado el 7 de este mes y afectó a 8 departamentos. Miguel Ángel Balcárcel, Comisionado del Diálogo Nacional, se establece la factibilidad de viajar mañana a Totonicapán, a reunirse con los líderes de los 48 cantones, para buscar soluciones a los precios altos del alumbrado público.

Gobierno de Alemania donó 170 mil euros para ayuda humanitaria a damnificados de terremoto. encuentran en albergues. Cientos de personas aún se encuentran en refugios temporales en San Marcos,

pues sus viviendas fueron destruidas por el sismo y otras están en proceso de demolición.

Retiran a vendedores de la 18 calle Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt

Como parte del proyecto de la Municipalidad de la ciudad de Guatemala de-

nominado Una ciudad para vivir, los vendedores ubicados en la 18 calle, entre las avenidas 6a. “A” y 7a., fueron desalojados. “De forma pacífica se removió a los vendedores ubicados frente a la Tipografía Nacional, quienes serán reubicados”, indicó Carlos Sandoval, vocero de la corporación municipal. En dicho lugar se realizarán

“De forma pacífica se removió a los vendedores”. Carlos Sandoval Vocero de la Municipalidad

trabajos de jardinización, iluminación e instalación de cámaras de vigilancia, con el fin

de que peatones y conductores transiten con mayor tranquilidad, dijo Sandoval,quien agregó: “Es para tener una ciudad más ordenada, reubicar el comercio popular y dignificar a los compradores con un solo sentido: una mejor ciudad”, finalizó. Autoridades de la Municipalidad darán a conocer hoy dónde serán reubicados los 179 comerciantes informales removidos. Además, el tramo desalo-

breves breves 50 millones DCA Josué Decavele

Municipalidad de Guatemala retira de manera pacífica a comerciantes informales.

hoyaquí

Guatemala i martes 20 de noviembre i 2012

18 calle

La nación europea acuerda 4 convenios.

vendedores se ubicaban frente a la Tipografía Nacional.

Alemania firma convenios El ministro de Relaciones Exteriores, Harold Caballeros López, y el embajador de la República Federal de Alemania, Thomas Schafer, suscribieron cuatro convenios de cooperación financiera entre ambos Gobiernos, por medio de los cuales Alemania hará un aporte financiero de 57 millones de euros para diferentes proyectos gubernamentales enmarcados en la área, de medio ambiente, educación y gobernabilidad.

jado formará parte de la ampliación de las vías de Transmetro con la nueva ruta de circulación.

Trabajadores de la municipalidad capitalina han iniciado trabajos de remodelación en la 18 calle, donde fueron desalojados 42 vendedores.

Usuarios de Centra Norte, en adaptación Pedro Yax

DCA Fabricio Alonzo

pedroyax@dca.gob.gt

Usuarios de Centra Norte piden más orientación para abordar buses urbanos.

Como es normal, todo cambio tiene un proceso de adaptación. Tanto los usuarios como los transportistas que utilizan la Centra Norte tienen problemas para movilizarse en las amplias instalaciones. Aunque hay personal contratado para guiar a los pasajeros, no se da abasto en las horas pico, por la cantidad de personas que abordan las diferentes rutas del transporte urbano. A cinco días de la inauguración los usuarios se desorientan.

buses

1,600

unidades llegan a diario a la Central del Norte El representante de Transportes Monja Blanca, Alfonso Serrano ha informado que, antes de llegar al estacionamiento asignado, su personal instruye a los pasajeroscon el fin de orientarlos y ahorrar tiempo.

DCA Edson Lozano

DCA Fabricio Alonzo

Congreso

�� Legisladores pro� ponen cambios.

Reformas a la Ley Electoral Las reformas que pretenden efectuarse a la Ley Electoral y de Partidos Políticos continúan en análisis. Ayer se realizó el Seminario Internacional Reforma Política Electoral en América Latina”, organizado por la Comisión Legislativa. La Comisión pretende que las reformas ingresen hoy al pleno para iniciar la aprobación en tres lecturas y después enviarla a la Corte de Constitucionalidad.

hoyaquí

Guatemala i martes 20 de noviembre i 2012

breves Salud Pública

Ministro consigue liberar a 3 rehenes López Bonilla hace esfuerzos por evitar costo de vidas en Fraijanes II. Carlos Hernández

carlos.hernandez@ dca.gob.gt

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, consiguió anoche la liberación de 3 de los 8 rehenes que tomaron los reos de la cárcel de máxima se-

guridad Fraijanes II, durante un motín que se originó por la mañana. “Nuestro propósito es retornar al orden con un riesgo mínimo y sin costo humano alguno”, explicó el funcionario al salir por un momento del penal para hablar con periodistas. Advirtió, sin embargo: “hemos sido claros: si tocan a un rehén, ingresamos (por la fuerza) a restablecer el orden”. Explicó que los primeros liberados fueron dos guardias del Sistema Penitencia-

Riesgo

rehenes fueron tomados por 156 reos que se amotinaron. rio y un enfermero del penal, y que el diálogo continuaría y que podría extenderse hasta el martes. Informó que el grupo “predominante” entre los 156 reos que cumplen con-

denas en ese centro carcelario son Los Zetas. El penal permaneció rodeado por efectivos de la Policía Nacional Civil y el Ejército. Dentro de las instalaciones se apostaron fuerzas especiales, listas para actuar. No obstante, el ministro dijo que no ordenó la intervención, para asegurar la integridad física de los rehenes. Las instalaciones del penal fueron destruidas por los internos, por lo que la mayoría tuvo que ser trasladada a otros centros carcelarios.

Las pruebas de VIH se iniciaron ayer en La Comunidad, Mixco.

El Área de Salud Guatemala Noroccidente, a través del Programa de ITS, VIH y Sida, inauguró ayer en el Centro de Salud de San José La Comunidad, zona 10 de Mixco, la semana de Hazte la prueba de VIH. La jornada finalizará el viernes 23 del presente mes. Gabriel Ajsip, director de esa entidad, dijo que se realizarán mil 900 pruebas rápidas.

Caso Cabral

En enero será el juicio contra el Palidejo El Tribunal Primero “A” de Mayor Riesgo fijópara el 7 de enero de 2013 el inicio del juicio contra Alejandro Jiménez, alias el Palidejo, acusado de ser el autor intelectual del ataque armado en el que murió el cantautor argentino Facundo Cabral, en julio de 2011. También son procesados 4 autores materiales del hecho. El MP adelantó que presentará 368 pruebas. (SS)

DCA Archivo

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, estuvo al frente del diálogo con los reclusos.

DCA Alejandra Chete

DCA Josué Decavele

Arranca la semana de pruebas rápidas de VIH

Alejandro Jiménez, sindicado como autor intelectual del hecho.

DPI

Sara Solórzano

DCA Josué Decavele

sara.solorzano@dca.gob.gt

El presunto líder de Los Zetas, Víctor Hugo Morales González es señalado por una matanza de 19 personas.

En el Tribunal Primero A de Sentencia se desarrolla el segundo debate oral y público contra Víctor Hugo Morales González, alias el Amarillo, de origen mexicano, por la matanza de 19 personas y por las heridas causadas a otras 68 en Huehuetenango durante 2008. El Ministerio Público lo señala de ser líder del grupo denominado Los Zetas y de haber participado en la masacre de la aldea Agua Zar-

ca, Huehuetenango, el 30 de noviembre de ese año. Es el único procesado por el hecho, del cual se especula que se originó en las apuestas de una competencia de caballos.

Había recibido condena

El procesado ya fue condenado a 60 años de prisión por un tribunal de Huehuetenango, el 19 de abril de 2010, por los delitos de conspiración y asociación ilegal de gente armada. Además, se ordenó su expulsión a su país.

DCA Wily Estrada

Líder de Los Zetas enfrenta juicio El DPI cobrará validez exclusiva el 2 de enero.

Accionan para ampliación de cédula de vecindad Ampliar por un año más la vigencia de la cédula de vecindad propuso el diputado Selvin García, subjefe de la bancada del partido Compromiso, Renovación y Orden. La pro-

puesta se basa en la estimación de que un gran número de personas no ha podido obtener el Documento Personal de Identificación, así como por otros motivos relacionados.

Guatemala i martes 20 de noviembre i 2012

anuncio

especialhoy

Guatemala i martes 20 de noviembre i 2012

Gobierno impulsa programa especial de ayuda psicológica a personas afectadas por terremoto. gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

El terremoto de 7.2 grados en la escala de Richter registrado el 7 de este mes, no sólo dejó víctimas humanas y daños materiales, sino generó un ambiente de incertidumbre, miedo y temor en guatemaltecos de 8 departamentos. El Gobierno, por medio del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), ha puesto en marcha el programa especial Regreso a la Alegría, con el cual se brinda ayuda psicológica,

principalmente a niños. Lucy Lainfiesta, titular de la cartera de Desarrollo, explica que aún hay infantes que presentan un cuadro de pánico a la hora de sentir algún temblor, réplicas del terremoto. Otros perdieron a sus seres queridos, y también deben ser atendidos para que no caigan en algún cuadro de de-

presión. “Estamos llegando con nuestro personal a las comunidades a brindar ayuda; tenemos una tarea ardua, porque hay niños y adultos que no se recuperan psicológicamente de la tragedia”.

Lúdico-educativas

El programa está basado en el uso de una metodología sistémica, participativa y vivencial, con actividades lúdico-educativas, como el juego dirigido, las dinámicas de grupo, cuentacuentos, títeres, dibujos, canciones, etcétera, que han sido seleccionados y estructurados en un programa por sesiones, para trabajar el proceso de pérdida, tanto física como emo-

DCA Edson Lozano

En marcha Regreso a la Alegría El programa Regreso a la Alegría motiva a los afectados por el terremoto. cional, que hayan sufrido los pequeños como resultado del impacto. El programa Regreso a la Alegría pretende cambiar el pensamiento de miedo de los afectados”, explicó la ministra. Aseguró que especialistas del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) capacitan al personal del Mides para ser enviados a las comunidades donde se necesita asistir a los guatemaltecos. “Son psicólogos buenos, y esperamos que estas capacitaciones coadyuven en esta tarea ardua”, enfatizó Lainfiesta.

Incertidumbre

Desconsuelo y miedo “Perdí mi casa, la cual construimos con mi esposo hace dos años. No sé que voy a hacer, tengo miedo de que haya otro temblor fuerte”, se queja entre lágrimas Olivia Gonzáles, quien trata de superar la tragedia del sismo ocurrido en la aldea San Miguel de Los Altos, San Antonio Sacatepéquez, San Marcos.

“El presidente Otto Pérez Molina me dijo que me ayudaría, pues somos gente pobre que luchamos día a día. Por el momento, nos estamos alojando en casa de una vecina, por eso tenemos que salir adelante para no molestar a nadie”, agrega doña Olivia, como es conocida en su comunidad.

Las consecuencias

325

Los niños reciben atención psicológica por especialistas.

centros educativos de 8 departamentos tienen daños.

hospitales necesitan reparación en su estructura.

DCA Cortesía SCSP

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Como parte de la vida Las personas hacen frente a emociones positivas y negativas.

martes 20 de noviembre

2012

Síganos @diariodeca

Diferencia Para las mujeres, la experiencia dolorosa es más física, por lo cual su tratamiento debe ser distinto.

Tolerancia al

Consejo puntual Distraerse. Ocuparse en algo externo como un pasatiempo u otra actividad, hara que este menos pendiente de la molestia física y de esta manera podra tolerarlo.

Cada persona puede manejarlo de manera distinta.

l dolor El umbral de este no es el mismo para todos. jenyffer mérida

LECTURA RECOMENDADA No Sufras, Resuélvelo, libro de Sofía Rosales, en el cual explica de qué manera se puede aprender a conocer el dolor y a través de esto aprender las técnicas para superarlo.

La cita textual Entre las molestias más comunes en las mujeres están: cólico menstrual, dolor de parto, endometriosis, enfermedad pélvica inflamatoria y torsión de las trompas. Juan Ignacio Morales, médico general.

El umbral del dolor se define como la "percepción de intensidad mínima de un estímulo que despierta una sensación incomoda", y, según algunos estudios, se mide en segundos: los que van desde que se produce el mismo hasta que el individuo presenta signos de intolerancia, afirma el doctor Juan Ignacio Morales. “Según estudios recientes, los componentes emocionales y de personalidad son claves en cuanto al nivel de tolerancia, por lo que estas cuestiones podrían explicar las grandes diferencias que se producen de una persona a otra en cuanto al mismo estímulo", afirmó la psicologa Ana Maria del Cid. Agrega que influyen factores como las vivencias pasadas, ya sea respectoaldoloro a otras de tipo emocional, el momento en el que se produce y la causa de éste, el estado psíquico, tanto general

Fotos DCA Archivo

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

Una pequeña molestia puede tornarse insoportable. del momento y la circunstancia en el que este se produce son fundamentales para determinar que tanto puede soportar una persona.

Cómo soportarlo

El homeópata Roberto Reyes comenta que hay diversas maneras de controlar las dolencias de forma natural: concentración, respiración, mantener la calma. En las sesiones preparatorias para los partos, por ejemplo, se enseñan una serie de ejercicios de respiración para que cuando llegue el momento de las contracciones se puedan controlar en mayor o menor medida, controlando la respiración. No obstante, el sistema de control de la respiración requiere de mucho entreno y dedicaci;on para conseguir que resulte eficaz.

opinión

Guatemala

DCA.GOB.GT

martes 20 de noviembre

Búsquenos Diario de Centro América

2012

Síganos @diariodeca

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

nuestro futuro

Otra herramienta para reducir robo de celulares

Con la finalidad de reducir el robo de teléfonos cias se trata de responder a la actividad criminal celulares, la Superintendencia de Telecomunicaacrecentada durante años, debido a la permisiviciones (Sit) presentó ayer la plataforma tecnolódad reflejada, de alguna manera, en que se tolegica que permitirá agilizar el bloqueo de los aparaban puestos callejeros con ventas de teléfonos ratos despojados a sus dueños. celulares cuya procedencia, casi siempre, derivaComo lo menciona el titular de la Sit en la notiba de un hecho delictivo. cia publicada hoy en este diario, dicha herramienLa participación de los usuarios es importanta es complementaria a otras acciones que se han te, por lo cual luego de que la Sit presentó la platomado para disminuir el flagelo, en referencia al taforma, que comenzará a funcionar en febrero convenio firmado por las empresas de del próximo año, se pidió que quienes telefonía móvil que operan en el país tienen teléfono móvil tengan a may que se adhirieron al convenio inter- Esta herramienno, y en un lugar seguro, el númeta es complemennacional respaldado por la Asociación ro de IMEI, que es la clave para blotaria a otras acGlobal de Sistemas Móviles (GSMA, quear los aparatos robados. ciones que se han por sus siglas en inglés). El IMEI son las siglas en inglés del Dicho convenio fue firmado el 22 tomado para disnúmero de Identidad Internacional de octubre en el Palacio Nacional de minuir el flagelo de Equipo Móvil, único en cada apala Cultura, en cuyo acto estuvo pre- del robo de teléfo- rato celular, sin importar su lugar de sente el gobernante Otto Pérez Moli- nos celulares en el fabricación o marca. na, además de miembros del Gabinete, país. Una vez más se demuestra que como una muestra de respaldo a este cuando Gobierno, iniciativa privaimportante paso en la lucha por comda y ciudadanía se suman en una batir los robos de celulares. causa los resultados son de beneficio general y En el Congreso de la República está pendienel objetivo final de reducir los robos de celulares te de aprobación la iniciativa de ley para tipificar puede conseguirse de manera más rápida. delitos relacionados con los aparatos móviles y La telefonía celular es ahora una necesidad y establece sanciones drásticas para quienes incuno tiene por qué ser un riesgo personal para quierran en dichos ilícitos. nes la utilizan. Este es el compromiso de la actual Puede apreciarse que desde distintas instanadministración.

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Luis Ovalle

informacion@cerigua.org

Una oportunidad ¿para quién? El terremoto del pasado 7 de noviembre, que afectó ocho departamentos de Guatemala, con mayor incidencia en San Marcos, vino a evidenciar algo que para muchos es conocido: vivimos en un país con serias carencias y debilidades, principalmente en el campo de la prevención. Aún hay miles de construcciones de adobe, material que se continúa usando porque la economía popular no da para más. Sin embargo, esta situación de calamidad se convierte en una oportunidad. El gobierno puede ahora reencauzar el rumbo, acercarse a los sectores más afecLa debilidad se tados y atenderlos ha tornado en una de la mejor maoportunidad; la nera, lo que pueamenaza debe de redituarle simconvertirse patía. Es peligroso, sí, en una foradquirir más deuda flotantaleza. te, que al cabo de unos años represente mayor crisis para el pueblo. La oposición política, en cambio, debe ser más astuta para no mostrar avorazamiento, como lo ha hecho un partido político, que se apresuró a hacer del sufrimiento popular una oportunidad para continuar en campaña y obsequiar bolsas con alimentos a las familias damnificadas. El papel de la clase política debe ser de vigilancia y fiscalización, para advertir sobre lo negativo que pueda estar haciendo el actual gobierno. El Ejecutivo tiene la mesa servida, no sólo para acercarse a las mayorías, sino para consolidar los programas sociales y la seguridad del Estado, frente al riesgo que representa el cada vez más fuerte poder del narcotráfico y del crimen organizado en departamentos fronterizos como San Marcos y Huehuetenango, donde son muchos los frentes abiertos. Este momento es clave, porque también para esos poderes paralelos el sismo puede ser una oportunidad, no sólo para lavar dólares, sino para acercarse a los sectores más vulnerables y cooptarlos. El gobierno debe tomar importantes acciones, más allá de las fotos que muestran el lado humano de los mandatarios. La debilidad se ha tornado en una oportunidad; la amenaza debe convertirse en una fortaleza.

opinión

Guatemala i martes 20 de noviembre i 2012

payito chapín

Del buen tesoro

Dr. Jorge H. López

¿Cómo salir de la crisis financiera? ¿Por qué tengo que tronarme mejor casa, una mejor veslos dedos? ¿Por qué ya no llego timenta. Y si no tenemos los a fin de quincena o mes, si gano recursos, nos endeudamos tanto? Ese es generalmente un fácilmente con una tarjeta de cuestionamiento que algunos crédito que no manejamos o muchos se hacen cuando ven sabiamente. Porque pedimos la sombra de la crisis económifiado la comida, pedimos créca en sus hogares, producto de dito para satisfacer nuestro una mala administración de los egoísmo, no compramos por recursos que tenemos cada necesidad, sino por vanidad. cierto tiempo. Y les comento Recientemente publiqué mi lique es difícil si tenemos enemibro Alas para tu Economía, en gos de nuestras donde doy conPedimos crédito finanzas como sejos prácticos para satisfacer la envidia, el sobre el manejo nuestro egoísmo, no de los ingresos egoísmo, la compramos por provenientes del vanidad, la necesidad, tentación, que sueldo, ganansino por son alimentados por cias en ventas o vanidad. una producción publicilos negocios o taria donde lo ponen todo empresas, co tan fácil como “con las cuomenzando con un tas chiquitas”, “compre hoy y presupuesto que debe pague después”, “su hogar se elaborarse. Una manera prácmirará más bonito si compra tica de mejorar las condiciones este producto”, etc. La conseeconómicas del hogar. No es un cuencia de ello es un debilitatratado de asuntos financieros, miento profundo en la familia sino algo que puede ponerse con resultados nefastos. Y es en práctica en el día a día. Un que, generalmente, el desorpresupuesto es el listado de los den empieza por no tener un gastos que tengo que hacer, las presupuesto y por ello se gasta empresas que no lo tienen son más de lo que se tiene y entonlas que fácilmente quiebran. Su ces vienen las deudas, el fiado, hogar véalo como una empresa el crédito y en ese tren viajan en la que hay que saber admila angustia, el temor. nistrar los recursos para mejo¿Por qué la envidia, el egoísrar, tener el ahorro, tener cómo mo y la vanidad son enemigos salir y vencer un imprevisto, sin de nuestros recursos económinecesidad de ponerse la soga al cos? Porque lo que tenemos es cuello. No es necesario tener insuficiente cuando vemos en mucho para hacerlo, con lo poel vecino un mejor auto, una co que tenga saldrá adelante.

la escribidora CELESTE BONILLA

celestebonilla2011@gmail.com

Fe y éxito es ven luto y muerte. ¡En cambio, verdaderamen- el ánimo y el ambiente que aquí te una ciencia. respiro es diferente…”. El otro hombre contesta: “Soy de los conmovidos como usted, en este país, en mi adolescencia, se vivía un aterrador cuadro, la zozobra y la angustia invadían nuestro espíritu. Todo parecía indicar que estábamos a punto del exterminio. Los cadáveres mutilados y comportamiento y leyendo una los restos humanos sin poderse propuesta sobre autoeducación identificar aparecían diariamente para la paz, encontré un relato que por doquier. Nadie sabía explicar quisiera compartir en esta y una el motivo de aquella marcada ola siguiente entrega. La historia me de muerte y destrucción… Pero hace guardar la esperanza de que de pronto, cuando todo parecía a partir de un cambio de conduc- irremediable, cuando la espetas se transforme una sociedad: ranza se perdía, algo muy raro “Un hombre, ubicado en una aconteció: las modas cambiaron ciudad nueva para él dice, al otro: totalmente, un nuevo estilo de viVengo de un lejano mundo en el da se impuso, la gente admitió la cual en vez de oxígeno se res- necesidad de cultivar el espíritu, pira traición, envidia, soberbia, de forma que unos se inclinaron venganza y violencia. Donde en por la literatura, otros por el arte vez de agua se bebe maledicen- en sus diferentes manifestaciocia, vicio, corrupción irrespeto nes, los demás por practicar un y sangre; donde el paisaje se deporte, pero la gran mayoría se ha vuelto oscuro y los ojos sólo entregó a la fe.

Cambios de comportamiento Hay todo un estudio científico y académico para propiciar la búsqueda de cambio de comportamientos. Se refiere al desarrollo social, con lo modificación o generación de hábitos en las personas a partir de nuevos conocimientos y se aplica sobre todo en el ámbito rural, en las áreas consideradas pobres, donde la educación formal no alcanza para cubrir a todos los estudiantes ni llegar a las familias. No se bien si la “PsicoFexitología”, que estudia los tratados de psicología, Fe y éxito es verdaderamente una ciencia, pero, a propósito de cambios de

Cuarta dimensión

Byron Barillas bbarillas99@gmail.com

Only in America

Que más de 1.5 millones de chapines que radican en Estados Unidos puedan ganarse la vida honradamente, sudando por cada dólar, pero sin el temor de ser deportados, es un asunto de vital importancia para Guatemala, especialmente ahora que, más que nunca, se necesita del aporte económico que estos compatriotas envían a sus familias cada mes. En San Marcos, el departamento más golpeado por el terremoto del 7 de noviembre, las familias que dependen de las remesas de sus parientes tienen la esperanza de que

esta ayuda Ojalá los migrantes pue- sus siglas en inmonet a glés). dan tener su propio only ria no sóUna frase in America al pasar de lo siga, sique me encanlas deportaciones no que se ta de los esmasivas a una incremente, patadounidentranquilidad ra superar los daños para trabajar. ses es only in causados por el sisAmerica, remo, que destruyó vidas y lacionada con viviendas. situaciones de individuos cuya Que esta situación sea una vida cambia radicalmente grarealidad está en manos del cias a las oportunidades que Gobierno estadounidense y ofrece el país norteamericadel presidente Barack Obama, no, por lo que solo puede paquien ya recibió la petición del sar en Estados Unidos. mandatario Otto Pérez MoliOjalá los migrantes guana para que se otorgue a los temaltecos puedan tener su guatemaltecos el Estatus de propio only in America al paProtección Temporal (TPS, por sar de las deportaciones ma-

sivas a una tranquilidad para trabajar, ganarse la vida y apoyar financieramente a sus familias en Guatemala con el bendito TPS, del cual ya gozan migrantes de otros países centroamericanos. El TPS no sólo daría un alivio psicológico a los connacionales, sino que permitiría obtener mejores empleos a miles de chapines que actualmente salen a trabajar, pero no saben si regresarán a su hogar o serán parte de la estadística de los 40 mil deportados que se estima serán repatriados este año, que llegan a Guatemala con la mirada triste y el corazón partido.

opinión

Guatemala i martes 20 de noviembre i 2012

el lector opina

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt

DCA Colaboración de César Mejía

Postal

La belleza de uno de los lugares más hermosos de este país fue captada al amanecer, durante un paseo en lancha por el Lago de Atitlán, Sololá.

Alerta Alba-Keneth

Desaparecidos Ana María Ordóñez Quisquiná, de 16 años, desapareció el 18 de noviembre en la 4a. avenida y 19 calle final, barrio El Carmen, Sololá. Sus características físicas son: aproximadamente 1.45 metros de estatura, complexión delgada, tez morena clara, cabello largo lacio negro, cara redonda, ojos cafés y nariz aguileña. Al momento de su desaparición vestía traje típico de Sololá y zapatos plásticos rosados.

Johan Estuardo Nahm o u d - Ghazi Godoy, de 10 años, desapareció el 16 de este mes en el departamento de Guatemala. No se reportan detalles sobre su desaparición. Es hijo de Frazanz NahmoudGhazi Vienez.

Publicaciones recientes en Facebook

Nancy Moscoso de Martínez Día Internacional del Hombre, resaltamos a los hombres comprometidos en una sociedad guatemalteca que tiene que romper con muchos hábitos y evolucionar como mejores personas para bien de muchas familias. www.dca.gob.gt

Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN

Publicaciones recientes en Twitter

Otto Pérez Molina ‫@‏‬ottoperezmolina El proceso de la reconstrucción no es fácil, es un gran reto que tenemos los guatemaltecos. Roxana Baldetti ‫@‏‬roxanabaldetti La reconstrucción es participativa, porque contrataremos mano de obra local en las áreas afectadas por el terremoto. Fonapaz ‫@‏‬FONAPAZ El objetivo de la destrucción de las viviendas es para que posteriormente Fonapaz construyan nuevas casas para los afectados por el sismo. William Álvarez Parque La Democracia a Parque Erick Barrondo, por su desempeño en las Olimpiadas. Lo importante es que se continúe haciendo mucho deporte en sus instalaciones.

Gobierno Guatemala ‫@‏‬GuatemalaGob Inmuebles considerados Patrimonio Cultural en el departamento de San Marcos son evaluados tras el terremoto.

Sacrifican la historia El Gobierno afgano ha decidido demoler un sitio arqueológico del siglo IV para dar paso a la explotación de 11 millones de toneladas de cobre por una empresa china. Los arqueólogos trabajan a contrarreloj para salvar el complejo de bellas esculturas budistas con el apoyo de pobladores. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

econo Indicadores

Mercados

12,795.96

1.65%

Nasdaq

2,916.07

2.21%

martes 20 de noviembre

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

Café

$151.40

ICE QUINTAL ORO, DIC. 12 Azúcar

$19.94

112,000 LB, MAR. 13

2012

Síganos @diariodeca

Gasolina

$2.75

GALÓN (3.78 L), DIC. 12

Petróleo

$89.12

WTI BARRIL, ENE. 13

Monedas

Guatemala

7.87

8.75

Guatemala El Salvador

19.85

23.99

505.24

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Prevén récord en remesas para este año.

Crece ingreso de remesas enma reyes

enma.reyes@dca.gob.gt

El ingreso de divisas podrían crecer hasta $4 mil 500 millones para este año, debido a que los guatemaltecos envían más dinero a sus familiares en temporada navideña, dijo Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. Según datos del Banco de Guatemala (Banguat), durante octubre se registró el más alto monto de remesas comparado con el mismo mes del 2011, con una diferencia de $349 millones 476 mil. Durante el pasado mes hubo un ingreso de divisas por más de $415.44 millones, lo cual supera las remesasalcanzadasenoctubre de 2008, antes de la crisis económica, cuando ingresaron $367.72 millones.

Impulso de programas ayuda a generar empleo. enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt

Alrededor de 150 mil productores del occidente están involucrados en la exportación en nuestro país, informó Francisco Menéndez, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Es por ello que dicha gremial, bajo el programa O c c i d ente Exporta,

“Los programas que promuevan actividad empresarial van a tener como consecuencia la generación de empleo”. Carla Caballeros Presidenta de la Cámara del Agro

pretende increm e nt ar l o s productos de la región de forma sostenible, facilitando el acceso al mercado y fomentar la inversión, tanto nacional como extranjera. Carla Caballeros, directora ejecutiva de la Cámara del Agro, indicó: “Todos los programas que promuevan actividad empresarial van a tener como consecuencia la generación de empleo, ya que es la única manera para que, de manera sostenible, los productores pequeños

del interior de la república puedan integrarse a las cadenas de exportación y aumentar sus ingresos”. Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), recomendo: “Todos los potenciales que existen de actividad económica en ese lugar del país deben ser aprovechadas por políticas públicas, principalmente con el terremoto ocurrido en San Marcos es una gran oportunidad para reorientar las acciones y apuntar hacia el desarrollo social

Capacitaciones

Mercado internacional Luis Godoy, presidente de Agexport, indicó que los productores desconocen cuáles son los mecanismos para exportar. “Se les deben preparar para que, en de esa región”. En la actualidad, el 67% de las exportaciones de Guatemala se sostiene con el trabajo generado en el interior del país, lo cual ha impulsado el desarrollo en municipios y departamentos, a través de inversión, producción y generación de trabajo en distintos sectores.

Cifra

67%

DCA Archivo

Occidente cuenta con 150 mil productores

de exportaciones provienen del interior del país. El 67% de las exportaciones, incluidas las frutas, se sostiene con el trabajo generado en el interior del país.

algún tiempo determinado puedan lanzar sus productos al mercado internacional, dándoles las herramientas y el seguimieno necesario para hacerlo”.

Punto de vista

“Un país sólo puede caminar al desarrollo mirando más allá del mercado interno o regional, donde otros países pueden ser capaces de adquirir todo lo que los guatemaltecos producimos”, agregó Menéndez.

economíaempresarial

EFE Cortesía de Fundación Bulock’s

Guatemala i martes 20 de noviembre i 2012

Samsung lanza TV led de 75 pulgadas

Erick Turuy logró el sueño de estar en el autódromo.

Bulock’s cumple sueño de niño Edgar quiñónez

En total

eaqui@dca.gob.gt

1,300

empleados tiene Bulock’s en todo país. Otro local

Por aparte, se informó que la tienda Bulock’s número 74 se abrió en Melchor de Mencos, Petén, la cual se convierte en la segunda en ese departamento y además está cerca de la frontera con Belice. Se destacó que la instalación cuenta con 2 niveles y 310 metros cuadrados de construcción.

DCA Cortesía de Consultores de Negocios

Fundación Bulocks cumplió el sueño de Erick Turuy, de 7 años y quien padece leucemia, cuyo más grande deseo era conocer el Autódromo Pedro Cofiño. El menor se hizo presente en la última fecha del año para cumplir su sueño. Como todo un piloto profesional, al menor lo colocaron en una butaca adicional y le pusieron su respectivo casco para ser copiloto de Ricardo Chen, ganador del primer lugar en la categoría Turismo GT, informó Luisana de Scheel, relacionista pública de dicha empresa.

DCA Archivo

Representantes de Samsung anunciaron que el televisor, por su sistema led, casi no consume energía.

Las entidades financieras tienen espacio para ampliarse.

Banca se ha fortalecido Edgar quiñónez eaqui@dca.gob.gt

La dinámica crediticia de la banca centroamericana se ha fortalecido en los años poscrisis, alcanzando un crecimiento de dos dígitos, con la excepción del sistema bancario salvadoreño, informó ayer Fitch Ratings. El aceleramiento del crédito se favoreció del mejor entorno económico de la región, respecto de los años de la crisis. De ahí que los sistemas bancarios de la

Lo bueno

dígitos crecerá la banca. región tienen espacio para continuar ampliando su volumen de negocios y generación de ingresos, dada la baja profundización financiera en la mayoría de países, especialmente en Guatemala.

El televisor inteligente trae una cámara incorporada de alta definición. Edgar quiñónez

eaqui@dca.gob.gt

La firma coreana Samsung Electronics presentó en el país su Smart TV ES900 Led de 75 pulgadas, con diseño rosa dorado, para impulsar su pantalla extragrande. Dicho modelo “responde a la demanda creciente del mercado de los televisores de 60 pulgadas y más grandes”, dijo Diego Monterroso, gerente de Producto, quien indicó

“Responde a la demanda creciente del mercado de los televisores”. Diego Monterroso Gerente

que el aparato incluye un bisel superdelgado, curvo, de 7.9 mm. Entre las novedades del televisor está que posee una cámara de alta definición que se oculta dentro de la parte superior del marco, haciéndola invisible cuando no está en uso.

Ventajas

El ES9000 cuenta con el conjunto completo de características de Smart TV de Samsung, que le permiten a los

En el mundo

197

oficinas tiene Samsung en 72 países. usuarios controlar e interactuar con sus televisores de una manera más intuitiva, elegir entre una gama más amplia de contenido Pre-

mium que se puede compartir entre varios dispositivos, y acceder a lo último en hardware y software para recibir constantemente información actualizada. El modelo también incluye Sound Share, la nueva función de Smart TV, que automáticamente y de forma inalámbrica conecta el audio del televisor con los sistemas inalámbricos de Audio Dock, destacó Monterroso.

Beneficio

Por aparte, el ES9000 ofrece un nuevo procesador de doble núcleo, que permite a los consumidores descargar y utilizar múltiples aplicaciones mientras navegan por la web.

provinciahoy Guatemala

martes 20 de noviembre

2012

Emergencia por terremoto no para ejecución El trabajo de dos proyectos de desarrollo, específicamente de la red vial, en Sololá, entró esta semana en plena actividad tras el banderazo dado por el presidente Otto Pérez Molina.

Obras no se detienen Presidente y Ministro de Comunicaciones inauguran proyectos. Enrique de León SOLOLÁ, SOLOLÁ

DCA Enrique De León

El mandatario fue recibido en Sololá, con muestras de cariño y una bella chaqueta.

Los trabajos de dos importantes proyectos que el gobierno del presidente Otto Pérez tenía programados para Sololá entraron esta semana en pleno desarrollo, tras ser inaugurados en medio de la emergencia que el país vive, derivada del terremoto del 7 de noviembre. La fuerte actividad que el mandatario y la vicepresidenta Roxana Baldetti cumplen en el suroccidente, en atención a los damnificados, no impidió que junto al ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vi-

“Los guatemaltecos no podemos darnos por vencidos; debemos seguir adelante”. Otto Pérez Molina

Presidente de Guatemala

vienda (CIV), Alejandro Sinibaldi, se hiciera presente en Sololá para emprender las obras prometidas. El mandatario externó su pesar por el drama, pobreza y sufrimiento que observó durante sus giras de trabajo, pero dijo que los guatemaltecos no podían darse por vencidos, sino, por el contrario, seguir adelante. En este sentido, agradeció el trabajo del ministro Sinibaldi, por “la atención oportuna a los municipios más afectados y darle continuidad a los proyectos de desarrollo”.

Los proyectos

El primero es la carretera de La Cuchilla a Panajachel, de 25 kilómetros y un costo Q49 millones. Sinibaldi resaltó que la obra pondrá fin a los daños severos que en cada invierno sufre la ruta, además de darle un acceso digno a Panajachel. El otro tramo tiene una extensión de 23.5 kilómetros, entre el km 149 de la ruta Interamericana a San Pedro La Laguna, con un costo de Q70 millones. Éste beneficiará a 7 municipios directamente.

Carlos Barrios SAN MARCOS, SAN MARCOS

Una caravana del Gobierno, encabezada por el gobernador de San Marcos, Luis Rivera, y delegados de las diferentes instituciones del Estado recorrieron los cantones de San Marcos y San Pedro Sacatepéquez, afectados por el terremoto, para entregar víveres a

los damnificados. “Habíamos usado el canal institucional de la municipalidad y el Gobierno; sabemos que ellos están haciendo su esfuerzo, pero no queremos que nadie se quede sin ayuda. Por eso implementamos esta acción de visitar los cantones”, dijo Rivera, quien personalmente participó en la jornada para la entrega de

Censo

350

personas se quedaron sin vivienda en Tonalá. bolsas familiares. El recorrido inició en el

cantón El Mosquito, continuó en San Juan de Dios y en el cantón Tonalá, donde la ayuda se canalizó a través del Comité de Emergencia local. Henry González, del Comité, expuso: “Nosotros priorizamos la ayuda a los más necesitados”, y agradeció al presidente Otto Pérez y la vicepresidenta, Roxana Baldetti.

DCA Carlos Barrios

Reparten ayuda, casa por casa

Autoridades y delegados institucionales ayudan a descargar las bolsas familiares para los damnificados.

orbe

Guatemala l martes 20 de noviembre l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Según encuesta

Petición de cancilleres

El presidente ecuatoriano Rafael Correa sería reelegido en primera vuelta en comicios del 17 de febrero.

La Unión Europea solicitó que se inicien las negociaciones hacia un acuerdo de cooperación con Cuba.

Arranca diálogo de paz; las FARC cesan ataques El primer punto a tratar es lo relacionado con lo agrario.

Conflicto las par

Camino en busca de la paz

Puntos de vista

Márquez afirmó que la medida “es una contribución decidida a fortalecer el cli-

El segundo jefe de las FARC, Iván Márquez, anunció que el cese de hostilidades durará dos meses.

Historia

Hace una década El entonces presidente colombiano Andrés Pastrana rompió el último intento de diálogo con las FARC, cuando acusó a la guerrilla de haber aprovechado la desmilitarización de una región sureña para fortalecerse.

días durará la primer etapa de conversaciones. El jefe negociador del Gobierno, Humberto de la Calle, llega al Palacio de las Convenciones de La Habana. ma de entendimiento necesario para que las partes que inician el diálogo alcancen el propósito deseado por todos los colombianos”.

El proceso fue lanzado de manera oficial el 18 de octubre, en Oslo (Noruega). Como producto de las pláticas exploratorias que realizaron las partes durante unos seis meses, se acordó que el proceso de diálogo y negociación se realizara en Cuba. El inicio estaba contemplado para el jueves anterior, pero fue aplazado para ayer, mientras se ajustaban algunos detalles técnicos.

Sobre pláticas

EFE Str

Las Fuerzas Armadas Rebeldes de Colombia (FARC) decretaron ayer un cese al fuego unilateral de dos meses a partir de la medianoche, al comenzar en La Habana las conversaciones de paz con el Gobierno de Colombia para poner fin a un conflicto de casi medio siglo, anunció su segundo jefe, Iván Márquez. “El secretariado (de las FARC) ordena a las unidades guerrilleras en toda la geografía nacional el cese de toda clase de operaciones militares ofensivas contra la fuerza pública y los actos de sabotaje contra la infraestructura pública y privada”, indicó el insurgente al leer un comunicado a la prensa. El anuncio se hizo antes de que comenzaran las pláticas de paz en el Palacio de Convenciones de La Habana, al que la delegación de la guerrilla ingresó minutos después de que lo hizo la representación del Gobierno. No se permitió el ingreso de la prensa a las conversaciones.

AFP Adalberto Roque

La Habana AFP

La delegación gubernamental no comentó de inmediato el anuncio de la guerrilla, pero su jefe negociador, Humberto de la

Calle, así como el propio presidente Juan Manuel Santos, han declarado que el Ejército mantendrá las operaciones contrainsurgentes mientras se desarrollen las conversaciones de paz en Cuba.

Sobre lapso

El cese de las operaciones ofensivas de la guerrilla se extenderá durante el período comprendido entre las 00:00 horas de hoy hasta las 00:00 horas del 20 de enero de 2013.

Agenda

El proceso de diálogo empezó con el primer punto: el tema agrario. En la agenda hay otros cuatro incisos: drogas ilícitas, participación política, abandono de las armas, y reparación a las víctimas.

orbe

Guatemala I martes 20 de noviembre I 2012

Los republicanos tienen ahora una pequeña mayoría. washington AFP

En total

201

asientos de 435 están en manos de los demócratas. ron mejorar levemente su mayoría al sumar 55 asientos de un total de 100, incluyendo 2 independientes, frente a

“Esto superó nuestras expectativas”. Jesse Ferguson, del Comité Demócrata

53 del anterior período.

Anuncio

Al final de una disputa en California (oeste), los republicanos Dan Lungren y Brian Bilbray admitieron su derrota ante rivales demócratas, mientras que en Arizona (sudoeste)

el demócrata Ron Barber anunció que retuvo su banca en la Cámara de Representantes.

A segunda vuelta

Una carrera final para la Cámara en el estado de Luisiana (sur) entre 2 republicanos se resolverá en una segunda vuelta en diciembre, luego de que ninguno lograra el 50% de los votos. El mencionado estado sureño de EE. UU. perdió un escaño en la Cámara, debido al lento crecimiento de su población.

AFP Karen Bleier

El Partido Demócrata, del reelecto presidente Barack Obama, se adjudicó las últimas ocho bancas en disputa en la Cámara de Representantes, tras las elecciones celebradas el 6 de noviembre en Estados Unidos, y redujo la diferencia con la

mayoría republicana. “Esto superó nuestras expectativas”, sostuvo Jesse Ferguson, del Comité Demócrata de Campaña para el Congreso, cuando acotaba que “esto pone presión al presidente de la Cámara, John Boehner”. Los republicanos se mantienen con mayoría en esta instancia del Congreso estadounidense, donde detentan 234 asientos de 435, luego de haber controlado 242 bancas en la anterior legislatura. En el Senado, los demócratas logra-

La Cámara de Representantes es dominada por el Partido Republicano, que tiene 234 curules.

AFP Joel Saget

Demócratas reducen diferencia en Cámara Moody’s anunció que puede volver a bajar la calificación.

Cae nota AAA de Francia parís AFP

Moody’s rebajó ayer en un peldaño la nota de la deuda francesa a largo plazo, que pierde así su AAA, la nota más alta, ante una segunda agencia de calificación, después de que Standard and Poor’s también le hiciera a principios de año. Moody’s atribuyó a la nación europea la nota AA1, con perspectiva negativa, lo cual significa que puede volver a rebajarla a medio plazo, de acuerdo con un comunicado. La agencia motivó su decisión por las “perspectivas económicas a largo plazo afectadas de forma negativa por múltiples desafíos estructurales”, entre los que se incluyen “una pérdida de competividad gradual pero continua” y la falta de flexibilidad “en los mercados laboral, de bienes y de servicios”.

GAZA AFP

El Gobierno de Israel examinaba ayer una propuesta egipcia de tregua con Hamás, según los medios de comunicación, en vísperas de una misión de paz del jefe de la Organización de las Naciones Unidas en Jerusalén y después de 5

días de bombardeos israelíes contra Gaza, que han dejado más de 100 palestinos muertos. El foro de los nueve principales ministros del gobierno de Benjamin Netanyahu se reunió para estudiar la posibilidad de una tregua o de una ofensiva terrestre en Gaza, según la radio pública.

Conflicto

días de ataques entre los dos bandos. “Estamos muy cerca de un acuerdo de alto el

fuego. Mañana (hoy) será un día fundamental en las conversaciones”, declaró un destacado dirigente de Egipto que media para poner fin a la escalada de la violencia. Israel quiere una tregua que traiga “años sin cohetes, no una que dure una semana”, dijo el ministro israelí Yuli Edelstein.

AFP Mahmud Hams

Israel analiza posible tregua

Bomberos de Gaza intentan sofocar un incendio que se desató durante un ataque.

orbecentroamérica

Guatemala I martes 20 de noviembre I 2012

Primarias, sin definir ganador

El que gane deberá enfrentar a la presidenciable Xiomara Castro.

Diferencia

3.33%

de los votos separan a los dos autoproclamados ganadores.

Peter Tomka, presidente de la CIJ, tercero de derecha a izquierda, anunció el fallo en La Haya, Países Bajos.

Mar para Nicaragua; Colombia, con cayos El fallo es inapelable, nación sudamericana no lo acepta.

“Ya logramos superar una etapa. Nuestros abogados manifiestan que están contentos con el fallo”. Samuel Santos Canciller de Nicaragua

La Haya AFP

La Corte Internacional de Justicia (CIJ) extendió ayer la soberanía marítima de Nicaragua en el Caribe, pero mantuvo parte del límite al oeste de la isla San Andrés, como quería Colombia, a quien atribuyó todos los cayos en disputa de esa región rica en petróleo y otros recursos. El tribunal fijó así un fallo inapelable y que las dos naciones se habían comprometido de antemano a acatar, al término de décadas de disputa bilateral. “Ya superamos una etapa; nuestros abogados están contentos”, dijo el canciller de Nicaragua, Samuel Santos.

Punto de vista

El embajador Julio Londoño Paredes, quien encabezaba la delegación colombiana, fue algo más circunspecto al declarar a la prensa que “tenemos que estudiar cuidados amente el fallo”. Horas más tarde se informó que la nación

Sobre la CIJ

jueces adoptaron el fallo. sudamericana no aceptaba el fallo . L a decisión de los 15 jueces de la Corte mundial, principal órgano judicial de la Organización de las Naciones Unidas, con jurisdicción universal, fue presentada en La Haya, por el presidente del tribunal, Peter Tomka.

“La Corte concluye que Colombia, no Nicaragua, tiene soberanía” sobre los islotes en disputa, precisó Tomka. Se trata de los cayos Albuquerque, Bajo Nuevo, Este-Sudeste, Quitasueño, Roncador, Serrana y Serranilla.

El otro aspecto

Además la Corte extendió la jurisdicción de la nación centroamericana al este del meridiano 82, hasta donde Colombia la ejerce. Favoreció así a Managua para compensar lo que consideró una “disparidad importante” que beneficia a Bogotá.

EFE Bas Czerwinski

EFE Alfonzo Quintanilla

El Tribunal Supremo Electoral de Honduras anunció que ejecutará mecanismos de seguridad adicionales para continuar con el recuento de votos, con el propósito de transparentar los resultados de las elecciones primarias e internas del domingo, las cuales no habían definido ayer un claro ganador. El ente eleccionario convocó a Juan Hernández y a Ricardo Álvarez, aspirantes a la candidatura presidencial por el gobernante Partido Nacional, que se declararon ganadores de la contienda, para “discutir las medidas adicionales de transparencia”, dijo el magistrado presidente de esa entidad, Saúl Escobar. “No queremos abrir ninguna maleta mientras no implementemos mecanismos de transparencia y seguridad adicionales”, indicó Escobar. Hernández, actual presidente del Parlamento hondureño, y Álvarez, alcalde de Tegucigalpa, se declararon ganadores de los comicios primarios que se celebraron el domingo con la participación de 3 de los 9 partidos legalmente inscritos en Honduras.

EFE Bas Czerwinski

Tegucigalpa ACAN-EFE

El canciller Samuel Santos, a la izquierda, saluda al representante de la delegación colombiana, Londoño Paredes.

Antecedente

El conflicto entre los 2 países llevaba 84 años El diferendo inició en 1928, cuando Managua cedió a Bogotá las islas San Andrés y Providencia, con la firma del tratado Bárcenas-Me-

neses Esguerra, que fue ratificado en 1933, cuando el país estaba intervenido por Estados Unidos. En 1969, Colombia

pretendió establecer su límite con Nicaragua en el meridiano 82, que Managua rechazó alegando que el tratado no fijó lí-

mites y que esa decisión cercenaba su plataforma continental en el Caribe. En 1980, Nicaragua declaró nulo el tratado.

sa ud Guatemala I martes 20 de noviembre I 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Lo dice

"El sedentarismo y la desnutrición pueden ocasionarla", doctor Avendaño.

Sarcopenia, pérdida de masa muscular Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

La sarcopenia es la pérdida de masa muscular esquelética que se asocia con el proceso de envejecimiento, y conlleva a la disminución de la fuerza muscular y de la funcionalidad. Contribuye en gran medida a la disc apacidad y pérdida de la independencia en el adulto mayor. C o n la pérdida de masa muscular se produce una reducción en el índice metabólico, lo cual puede llevar a un aumento de peso indeseado por la acumulación de grasa en su organismo. Asimismo, se incrementa el riesgo de resistencia a la insulina, de perder masa ósea, de reducir la capacidad cardiovascular de la persona, de empeorar la postura, así como de otras alteraciones que pueden desencadenar enfermedades y complicaciones, con el riesgo aumentado de

Tratamiento DCA Alejandra Chete

Esta dolencia incrementa el padecimiento de diabetes y osteoporosis.

Para tratarla, explica el especialista Avendaño, es necesaria una buena nutrición, aunada a ejercicios de resistencia progresiva y desempeño mental para disminuir el índice de discapacidad y dependencia del adulto mayor.

La edad

millón de personas a escala mundial cruza los 60 años.

Fue definida en 1989 y proviene del griego Sarx.

En esta gráfica se puede apreciar la pérdida de la masa muscular de una persona activa y una inactiva.

muerte, indica el doctor Josué Avendaño, especialista en medicina del adulto mayor.

Causas

Esta pérdida de masa y

potencia muscular es el resultado de varios factores: del sistema nervioso, pérdida de fibras musculares, y disminución de los niveles hormonales formadores de músculo. Auna-

do al estilo de vida, como sedentarismo o falta de actividad física, mal estado nutricional que ocasiona poco aporte de proteínas, esenciales para mantener la masa muscular.

o ácul s ct

e scenario Guatemala i martes 20 de noviembre i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

La casa del saber La biblioteca es visitada a diario por más de 65 alumnos, de todas las edades y niveles educativos.

Piedras

por libros

De todos tamaños Las piedras vienen de ríos de Baja Verapaz, del Polochic y Cachil.

Para sostener la biblioteca Licenciado Bernardo Lemus Mendoza, se realizan actividades culturales, donaciones y se venden piedras. Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

Este proyecto, Piedras por libros, nace de la necesidad de financiar el funcionamiento y equipo de computación de la biblioteca Licenciado Bernardo Lemus Mendoza, que fue inaugurada el 16 de diciembre de 2011, promovida por sus hijos para honrar su memoria. Se inició con una modesta donación de 300 libros y funciona en un pequeño local proporcionado por la municipalidad de Purulhá, Baja Verapaz. Una de las preguntas luego de su inauguración era cómo conseguir los recursos económicos para su sostenimiento y fue cuando se dijo: “Conseguiremos el objetivo, así tengamos que vender piedras”, cuenta su coordinadora, Brenda Lemus. A venderlas “Durante el desarrollo de la

Fotos DCA Cortesía Proyecto Piedras por Libros

Vid a Es te pe r A

Los niños voluntarios ayudan en el empaque reciclado de las rocas. actividad fueron los mismos niños quienes comenzaron a buscar piedras de río para que las vendiéramos, y de ahí se decidió pintarlas para que el proyecto fuera autosostenible y lograr fondos”, relata Lemus. “Las rocas las recolectamos los descendientes del licenciado Lemus, los fines de

escenario

Guatemala i martes 20 de noviembre i 2012

Teatro Festival Cultural 2012 El Teatro de Arte Universitario presenta en su Festival Cultural las siguientes obras: martes 20 y viernes 23, Cantante calva; miércoles 21, El sueño del ángel; jueves 22, Mesa para dos, y el sába-

Empaque de papel reciclado y piedras terminadas.

do 24, Cartas de amor. Estas actividades se presentan en el Paraninfo Universitario, 2a. avenida 12-40, zona 1, 2o. Nivel, ala Sur, sala del TAU, a las 19 horas. Entrada y parqueo gratuitos.

Ballet Coppelia

Donaciones

L a a c a d e mia Uni d an za presenta la historia de Coppelia, bailada por sus alumnos, como parte de la clausura de este año; esterán dirigidos por Bettina Barckhausen de Krebs. Este ballet se presenta hoy y mañana en la Gran Sala

Para comunicarse con este proyecto puede hacerlo al correo de la biblioteca: bibliotecanayolemus@gmail.com, al facebook: Biblioteca Licenciado Bernardo Lemus, o por el celular 53228264.

Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a las 18 horas. Boletos: Q150, 125 y 100, en la sede de la academia y en la taquilla del teatro, una hora antes del evento. Información por los teléfonos 2365-8134 y 2369-0051.

Libro Relato de una injusticia Alejandro Giammattei invita al lanzamiento del libro Relato de una injusticia, Caso Giammattei, donde, según el autor, se relata la injusticia que se cometió con su encarcelamiento en agosto del 2010, en la gestión de Alvaro

Colom. Este libro se presenta hoy en el Aula Magna del Museo de la Universidad de San Carlos (Musac), 9a. avenida 9-79, zona 1, a las 17 horas, y podrá ser adquirido en las principales librerías y supermercados del país.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

Uno de los compradores de piedras. de cada obra es propuesto por cada comprador”, asegura. Cada piedra, al ser adquirida, lleva una tarjetita en la que se lee: “La piedra que usted tiene en sus manos fue pintada delicadamente a mano para cumplir, gracias a usted, la función de llevar a los niños de Purulhá, Baja Verapaz, la oportunidad de labrarse un mejor futuro. El producto de su amable donación será utilizado para equipar la biblioteca Lic. Bernardo Lemus". .

DCA Josue Decavelle

semana, en los ríos de la región; cada una es cuidadosamente elegida, según su forma. En los tiempos libres se trabaja con los pequeños voluntarios, la pintura y diseño de las mismas, según su imaginación”, explica. Lemus agrega que paralelamente se elabora el material de empaque con papel reciclado, y el éxito ha sido tal que muchas veces trabajan sobre pedido. “También pintamos piedras para colocarlas a la venta en tiendas y reservas naturales de la región, que nos han apoyado de diversas maneras; además, las promovemos en ferias de artesanías. El precio

Polémica y expectación causó saber que ahora hay Día Internacional del Hombre, que es reconocido por Naciones Unidas como un evento internacional y es celebrado en varios países del mundo. Luego de que fuera inaugurado en Trinidad y Tobago este día, un 19 de noviembre de 1999, por Jerome Teelucksingh, en el marco de un seminario público que trataba sobre la violencia, los crímenes domésticos y la importan-

cia de la vida en el matrimonio, esta celebración se ha expandido poco a poco. Para Teelucksingh era importante darles tanto a niños, adolescentes y hombres, un día para resaltar el rol positivo y las contribuciones que los varones tienen día a día para con sus comunidades. En la actualidad existe un comité dedicado a su celebración, cuyo principal objetivo es el de proteger y ofrecer un mundo mejor para todos los hombres en el mundo.

Día Internacional del Hombre en Guatemala

jóvenes

Guatemala l martes 20 de noviembre l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Bella rapera

El héroe de Justin Usher ganó el premio como Mejor Artista Masculino de soul - R&B en la premiación de los AMA, organizados en el teatro Nokia de Los Ángeles.

Nicki Minaj ganó como Mejor Disco rap - hip-hop y agradeció a Justin por acompañarla en el video.

Taylor Swift, angelical

Justin, triunfador Se reivindica el cantante canadienese redacción DCA

JustinBieber fuenombrado Artista del Año. Fue su tercer reconocimiento en la velada. El primer premio de la noche también fue para él, Mejor Artista Masculino. “Que sirva este galardón para todos mis detractores”, dijo Bieber. Cuando regresó al escenario por segunda ocasión, para reclamar su estatuilla por Mejor Álbum pop

Justin, Artista del año, es acosado en el escenario.

Ganadores: • Nicki Minaj Mejor Disco de rap - hip hop: Pink Friday: Roman Reloaded. *Rihanna ganó el premio Mejor Disco de soul/R&B. rock, por su disco Believe, el canadiense recordó a su mentor, Usher, como la gran influencia de su carrera.

Pink presentó sus coreografías.

Ke$ha brilló. Psy puso a bailar a la audiencia.

Mc Hammer y Psy.

Fotos AFP

American Music Awards

deportes

Guatemala i martes 20 de noviembre i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Fugado

Rodas pone el pecho Manuel Rodas ocupó la cuarta posición por segundo día consecutivo de competencia, en la I Vuelta al Mundo Maya.

Oyola protagonizó una fuga, pero sólo pudo ganar tres metas volantes y un premio de montaña.

VELOCIDAD

43.335

km/h fue el promedio de velocidad de la segunda etapa.

Guamá fue el más gallo

Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt

El corredor ecuatoriano de Movistar Byron Guamá demostró sus dotes de gran rematador y se adjudicó la segunda etapa de la I Vuelta al Mundo Maya, con recorrido desde Guatemala a Zacapa. Los expertos lo habían

pronosticado, y ayer sucedió. Por las características del recorrido, con poca montaña, las llegadas serán regularmente en grupo y a un ritmo alto. Prueba de ello es que los premios de montaña se los dividieron entre cuatro corredores, pues Fredy Montaña ganó el primer puerto, el de Los Mangales, y lue-

Fotos DCA Alberto Galiano

El Movistar gana segunda etapa, y Manuel Rodas es el mejor guatemalteco, a 8 segundos del líder.

Gregory Brenes continúa al mando de la clasificación general por segundo día consecutivo. go su compañero de EPMUNE, Freddy Piamonte, en El Carrizo. Giovanni Báez re-

pitió el segundo lugar y también acumula 4 puntos. Después aparecería Ro-

bigzon Oyola, de EPM-UNE, quien daría de qué hablar durante la etapa, al adjudicarse las 3 metas volantes de la carrera y la restante de montaña. Este corredor llegó a tener una diferencia de 2:55 minutos, pero fue cazado cuando faltaban 10 kilómetros para llegar a la meta. El recorrido fue controlado por Movistar, que impuso el ritmo de competencia. Por eso se llevó la segunda etapa de la Vuelta al Mundo Maya, y mantiene

el liderato su corredor Gregory Brenes. En segundo lugar llegó Ramiro Rincón, de EPMUNE, y Alfredo Ajpacajá, de Hino-Pizza Hut-Eurobike, seguido por Manuel Rodas, el mejor guatemalteco de la Vuelta, hasta el momento.

Chapines al acecho

Movistar coloca a Brenes y a Guamá en las primeras 2 casillas, pero Manuel Rodas, de Cable DX, y Alder Torres, de Insta Cofi-Café Quetzal, están a 8 segundos.

deportes

Guatemala I martes 20 de noviembre I 2012

La postal del día La jauría multicolor ha descendido y en su paso por el puente Corozal, en Agua Caliente, San Antonio la Paz, El Progreso, enfila rumbo a Sanarate, preparando las piernas para la cuesta que aparece después de este mítico puente, que ha sido testigo de tantas batallas de pedalistas guatemaltecos y extranjeros, como lo vivió ayer la serpiente de colores.

Tercera Etapa Nombre 1. Byron Guamá 2. Ramiro Rincón 3. Alfredo Ajpacajá 4. Manuel Rodas 5. Julio Padilla 6. Alder Torres 7. Gregory Brenes

General Individual Nombre 1. Gregory Brenes 2. Byron Guamá 3. Manuel Rodas 4. Alder Torres 5. Ramiro Rincón 6. Freddy Montaña

Montaña

Nombre 1. Freddy Montaña 2. Freddy Piamonte 3. Giovanni Báez 4. Robigzon Oyola

Equipo Movistar EPM Hino Cable DX Cable DX Hino Movistar

Tiempo 3:18.41 mt mt mt mt mt mt

Equipo Movistar Movistar Cable DX Hino EPM Movistar

Tiempo 3:22.50 a 5 seg. 8 8 8 9

Equipo Movistar EPM EPM EPM

Puntos 4 4 4 4

Clasificación de metas volantes

Nombre 1. Robigzon Oyola 2. Doriam Monterroso 3. Rolando Solomán

a todo tren

pedalistas siguen buscando la gloria en la I Vuelta Maya 2012.

Equipo EPM Cable DX Insta Cofi

Puntos 15 9 3

Saca la cara

Manuel Rodas sigue al frente de los mejores chapines. ROBERTO LÓPEZ R. Roberto.Lopez@dca.gob.gt

En tierras tuneras, Rodas echó todo en la ruta, pero eso no impidió que los pedalistas de Movistar se dieran el lujo de ganar otra vez y mantener el suéter de líder. “De no ser por los percances en los últimos kilómetros, con el equipo se pensaba pelear la etapa. Ahora se lograron las posiciones en la general. Mañana (hoy) seguiremos trabajando. Las llegadas en grupo se repetirán”, afirma Meme. Una de las estrategias que le dieron frutos al equi-

Fotos DCA Alberto Galiano

Clasificaciones

suena la marimba. El ciclista de Quetzaltenango no se rinde. po de DX-Decorabaños fue la de Rodas de seguir pegado al líder Gregory Brenes. “Esta segunda etapa me

dio la oportunidad de estar a ocho segundos de Brenes y deseo continuar así. Daremos pelea, de eso es-

tamos seguros, y creo que estamos haciendo una buena carrera”, finalizó el ciclista de Los Altos.

Rayos

Tijera

Diccionario de ciclismo Buje

Es la parte central de una rueda de bicicleta.

Llantas

Regularmente fabricadas de aleación de aluminio.

Piñón

Rueda dentada destinada a tensar la cadena de la bicicleta.

Barras que une rígidamente la zona central.

Tubos que sostienen la llanta delantera.

deportes

Guatemala I martes 20 de noviembre I 2012

DE CERCA CON EL GANADOR Byron Guamá dejó su sello en la I Vuelta Maya y llegó primero en la calurosa Zacapa. Su emoción al final de la etapa estuvo a flor de piel.

En la meta

Exigente calor Iván Catalán

“Estuvo muy bonito y muy bien organizado”.

¿Una etapa bien ganada?

Sí, fue un sacrificio fuerte. Quisiera agradecer a todos por su apoyo. Lorena García

¿De dónde sacó fuerzas para rematar de esa manera?

Fue una llegada fuerte, dura en los últimos kilómetros. Teníamos que defender el liderato a toda costa. El desgaste fue tremendo, pero nosotros sabemos que, si venimos a ganar, todas las etapas serán así de complicadas. ¿Realmente fue exigente?

“Es un orgullo apoyar a los nuestros. Me gustaría que ganará Guatemala”.

un clima templado. Las condiciones son adversas, pero estamos preparados para todo. ¿Qué esperan en la tercera etapa?

Será difícil, y estamos acá para demostrar que no venimos a pasear. Respetamos a todos.

Fotos DCA Alberto Galiano

Claro. Estamos acostumbrados a correr con calor y frío y a regresar a

Los rezos de Byron Guamá, tuvieron eco y se impuso en Zacapa.

Ritmo. Este indigente no dejó de mover el esqueleto, como animando al corredor del equipo Hino-Pizza Hut.

Vaticinio de la tercera etapa

Mayra de Juárez

“El ciclismo es emocionante. Cuando mi hijo nazca esperamos traerlo”.

para todos. Los líquidos rehidratantes no deben faltar en la carretera para los ruteros.

ERICK ÁLVAREZ ACD

Creo que durante esta etapa el grupo no se va mover en las principales posiciones de la Vuelta al Mundo Maya. Los que ya lograron algunos puntos en la metas volantes serán los que ataquen. Además, los guatemaltecos mejor clasificados serán otros, que se verán obligados a pedalear con mayor intensidad. El trabajo de hidratación tendrá que hacerse a fondo porque habrá un calor infernal, aunque Álvaro el Cometa Mejía, cuarto lugar en un Tour de Francia en años pasados, está realizando un trabajo de alto nivel con el equipo de Movistar. Este representativo colombiano viene fuerte y está defendiendo a toda costa el suéter amarillo. Espero que no haya llovizna porque la carretera a Puerto Barrios es muy lisa y puede haber dolorosas caídas. Creo que los colombianos no se moverán hasta que no venga la alta montaña. Por lo tanto, Robigzon Oyola, Dorian Monterroso, Julio Padilla y Alfredo Ajcapajá pueden aspirar a ganar la etapa, sin descuidar a Alder Torres.

belleza zacapaneca. Alejandra Monroy fue la atracción para el pelotón multicolor.

deportes

Guatemala I martes 20 de noviembre I 2012

La pared de los cremas Juan José Paredes dedica el título de portero menos vencido a sus compañeros.

Arqueros menos vencidos

Juan José Paredes Comunicaciones Jorge Estrada Halcones FC Jaime Penedo Municipal

Jorge Ovalle

Juan José Paredes Arquero de Comunicaciones

Juan José Paredes ha sido pieza clave en el armado blanco desde hace tres años.

Mencos y Juárez, monarcas del Ajedrez Jorge Ovalle

DCA Jorge Ovalle

jorge.ovalle@dca.gob.gt

Claudia Mencos, máxima exponente de nuestro país en esta década.

Claudia Mencos, en la rama femenina, y Carlos Juárez, en la masculina, se coronaron campeones nacionales de ajedrez. Esto, en torneo realizado este fin de semana en las instalaciones de la federación de dicho deporte. Los primeros 5 lugares de cada rama clasificaron a los Centroamericanos, que se realizarán el próximo año en Costa Rica. La maestra internacional Claudia Mencos consiguió

8.5 puntos de 11 posibles para obtener su cuarto título nacional, pues también fue campeona en las ediciones de 2006, 2008 y 2010. María Mencos, Carolina Mazariegos, Narda Pacay y Silvia Sotomayor también clasificaron.

Masculino

Carlos Juárez se coronócampeón por vigecimocuarta ocasión con 9.5 puntos de 11 posibles. También clasificaron Winston Cu, David Girón, Gustavo Juárez y Wilson Lorenzana.

Juan José Paredes sólo recibió 11 goles en 18 partidos. Paredes aseguró que el equipo está satisfecho, y agradeció a Dios por haber quedado primeros en la fase de clasificación. Así también recordó que para este campeonato los blancos realizaron una pretemporada en Puerto Barrios,

18 19 18

11 17 17

0.61 0.89 0.94

que fue bastante fuerte, y a ello le acredita el buen papel del equipo. Respecto del título de menos vencido, JJ afirmó: “Les agradezco a mis compañeros, ya que sin ellos no lo hubiera podido lograr. A mis defensas, volantes, y hasta los delanteros, todos trabajamos en equipo”. “Este torneo es más justo, pues nos asegura estar en la final”, añadió el jugador.

Momento doloroso

Respecto de la Liguilla, Paredes no hace de menos a ningún equipo, y afirmó que jueguen contra quien jueguen será un encuentro difícil. De la fase de clasificación, el meta crema recuerda que en el juego contra Petapa le dolió mucho el gol del empate, ya que fue en una jugada dudosa, en la cual le cometieron falta.

Carrera del Zoo, todo un éxito Jorge Ovalle

jorge.ovalle@dca.gob.gt

Cientos de corredores acudieron al zoológico La Aurora para participar en la quinta carrera de esa institución. La nota positiva la puso la participación de decenas de niños que recorrieron los 5 kilómetros de la competencia. Los primeros 3 lugares en los 10 kilómetros de la rama femenina fueron, primero, Merlin Chalí, con 34:20; segundo,

DCA Jorge Ovalle

“Estamos agarrados de la mano de Dios; la afición ha sido de lo mejor, y se merece un 10”.

Juan José Paredes se consagró el fin de semana como arquero menos vencido del Torneo Apertura 2012 de la Liga Nacional de Futbol. El meta nacional jugó 18 partidos y sólo permitió 11 tantos, para un promedio de 0.61 goles por encuentro. “Es alegre conseguir un título personal, pero lo más importante ahora es ser campeones”, indicó Paredes. JJ no jugará el último encuentro de la clasificación, ante Xelajú MC, ya que fue sancionado el domingo con tarjeta amarilla, y acumuló cuatro. A pesar de su ausencia en el último encuentro, ningún otro guardavallas podrá alcanzarlo.

Fotos DCA Archivo

jorge.ovalle@ dca.gob.gt

La organización de la Quinta Carrera del Zoo reportó 700 participantes. Elida de Xuyá, con 34:50, y tercero, Imelda Bac con 35:15. En la rama masculina, Mynor López se llevó las palmas al comple-

tar la distancia en 32:15, Jeremías Saloj fue segundo con 33:07 segundos, y el tercer puesto fue para José Carlos Raxón, quien hizo 33:29.

deportes

Guatemala I martes 20 de noviembre I 2012

A firmar EFE

el pase tiritando El estratega portugués debutó en la Liga de Campeones, en el Santiago Bernabéu, el 19 de febrero de 2002.

Mourinho rompe marcas MADRID EFE

Los más longevos

Ancelotti alcanzó esa cifra con 51 años; Wenger y Hitzfeld, con 58, y Ferguson, con 62. El técnico portugués supera la mejor marca en dos años y lo ha hecho sentándose en el banquillo del Oporto, del Chelsea, del Inter de Milán y del Real Madrid, con quien el miércoles habrá dirigido 29 de sus 100 juegos.

moscú EFE

El Barcelona hizo ayer un ligero entrenamiento con el fin de aclimatarse al frío de la capital rusa y al césped artificial del estadio olímpico Luzhnikí, de cara al partido de mañana contra el Spartak Moscú. Al contrario de lo que es habitual por estas fechas, la

“El frío no nos debería afectar, ya que con la selección disputamos un partido en similares condiciones”. Cesc Fábregas nieve Delantero del Barcelona estaba ausente en la pista de atleIniesta también paretismo del estadio moscovi- ció notar la bajada de las ta, aunque las temperatu- temperaturas en comparas bajaron por vez prime- ración con España, ya que ra en todo el otoño de los no dejaba de saltar y tiritar, cero grados. mientras Xavi y Puyol salieron al campo en pantalón El más friolento corto, y en el caso del capiPor tal razón algunos juga- tán, sin guantes. dores, como el canario Precisamente la presenPedro, el más friolero de los cia del “gran capitán” es barcelonistas, o el cameru- la principal novedad nés Song salieron atavia- en el equipo español, dos con chándal, guantes y que intentará cerrar gorro al terreno de juego. mañana la clasifi-

EFE

José Mourinho, entrenador del Real Madrid, se convertirá mañana, cuando su equipo se enfrente contra el Manchester City, en el técnico más joven en cumplir 100 partidos en la Liga de Campeones. Será el quinto entrenador que alcance esa cifra, pero, a diferencia de Carlo Ancelotti, Arsene Wenger, Ottmar Hitzfeld y Alex Ferguson, Mourinho lo hará con 49 años, el más

precoz de todos en alcanzar la centena de encuentros en la máxima competición continental.

En condiciones climáticas adversas, el Barsa va a Moscú por la Champions.

El guardameta del Real Madrid y la Selección de España, es considerado el mejor del mundo.

MADRID EFE

Iker Casillas, guardameta del Real Madrid y de la Selección española, ha sido preseleccionado como candidato a portero del Once Mundial de FIFA FIFPro 2012, anunció la Asociación de Futbolistas Espa-

ñoles (AFE). Casillas ya fue elegido mejor portero en 2008, 2009, 2010 y 2011. Competirá por el puesto honorífico con el italiano Gianluigi Buffon (Juventus), el checo Peter Cech (Chelsea), el inglés Joe Hart (Mánchester City) y el alemán Manuel Neuer (Bayern Múnich).

EFE

Casillas busca el quinto galardón

Messi y compañía se entrenaron en condiciones gélidas.

cación para la fase eliminatoria de la Liga de Campeones, tras perder en la anterior jornada en Glasgow ante el Celtic (2-1). En rueda de prensa, Cesc restó importancia al frío y recordó que la selección española disputó recientemente un partido en similares condiciones en Minsk, frente a Bielorrusia (0-4). La propia prensa rusa tampoco confía en que el “general invierno” acuda en ayuda del Spartak, que suma sólo tres puntos en la Liga de Campeones y está plagado de bajas.

Máquina Hickok para rayar papel Inventada en 1898 Una de las cuatro existentes en América.