Guatemala i jueves 20 de diciembre
i 2012
No. 38,373
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
en 13 sitios arqueológicos y turísticos se festeja nueva era
Inicia celebración Otto Pérez Molina indica que todo está listo para conmemorar el 13 B'ak'tun. 2-3ElLaspresidente actividades ceremoniales y culturales se realizarán hoy y mañana en todo el país. 04 DCA Cortesía SCSPR
mujeres emprendedoras
en el padep se gradúan 3 mil 500 maestros 06
hoy aquí
05
piden prorrogar vigencia
pdh acciona por cédula El procurador Jorge De León solicita a la Corte de Constitucionalidad suspender artículo de la Ley del Renap.
La vicepresidenta Roxana Baldetti visitó a féminas de las comunidades de Caquixajay, en Tecpán, Chimaltenango (en la foto), y Santiago Atitlán, Sololá, quienes finalizaron un programa de capacitación para elaborar artesanías. La vicegobernante entregó 257 microcréditos.
sector cafetalero resiste la crisis económica mundial 13
economía
2
hoyaquí Guatemala
DCA.GOB.GT
i
jueves 20 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Cambio de ciclo
Ceremonias en todo el país
La Vicepresidenta afirma que la nueva era representa nuevas oportunidades para el país.
Para conmemorar la nueva era maya se realizarán ceremonias, así como actividades culturales y artísticas, en 13 puntos arqueológicos y turísticos.
Se inicia celebración del Oxlajuj B’ak’tun
Destacado
EE. UU. gana Miss Universo
El país califica en programa Guatemala fue elegido para un programa umbral de la Corporación para los Desafíos del Milenio, del Gobierno de Estados Unidos (MCC, por sus siglas en inglés). Por medio de este programa se propone apoyar al Estado y al sector económico a mediano plazo, para mejorar la economía de los ciudadanos. La Embajada de EE. UU. felicitó al país por dicha calificación.
En Petén, la ciudad de Tikal será el centro de las actividades para conmemorar el 13 B'ak'tun.
El presidente Otto Pérez indica que todo está listo para conmemorar la nueva era maya. gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Hoy empiezan los festejos oficiales por el cambio de era maya. La celebración del 13 B’ak’tun se realizará en 13 lugares arqueológicos y turísticos del país. El presidente Otto Pérez Molina indicó que todo está preparado para la conmemoración de este nuevo ciclo. “Está todo listo para este cambio de era. Habrá una serie de activida-
des programadas, en las cuales participaremos”, indicó el gobernante. Pérez Molina destacó que su homóloga de Costa Rica, Laura Chinchilla, estará en la celebración. La mandataria tica acompañará a Pérez Molina a partir de las 17 horas de hoy, cuando en Tikal, Petén, se observe el último atardecer del 13 B’ak’tun. A las 18 horas, el gobernante recibirá el libro de oro para firmarlo y dejar constancia de esta ce-
indicó el mandatario.
Más seguridad
DCA Edson Lozano
Olivia Culpo es la nueva reina de belleza.
AFP Johan Ordoñez
AFP Joe Klamar
La estadounidense Olivia Culpo fue coronada anoche como Miss Universo 2012, durante una gala que se celebró en el hotel y casino Planet Hollywood, Las Vegas, Nevada, Estados Unidos. La representante de Guatemala, Laura Godoy, recibió el premio Miss Simpatía.
El presidente Pérez Molina participará en las actividades del Oxlajuj B'ak'tun. lebración. Mañana las actividades comenzarán a las 2 de la mañana con el Baile del Venado, un período de reflexión y un mensaje de un
guía espiritual sobre el inicio de la nueva era. “Es muy significativo; todos podemos realizar cambios importantes para mantener un desarrollo”,
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, garantizó la seguridad en los 13 lugares en los que se desarrollarán las actividades del Oxlajuj B’ak’tun. “Hemos concentrado unidades de la Policía Nacional Civil para poder cumplir con los estándares de seguridad”, informó el funcionario. Agregó que se garantiza la seguridad a nivel nacional, lo cual incluye los centros carcelarios para evitar altercados, y protección a los ciudadanos que en estos días realizan compras navideñas.
3
hoyaquí
Guatemala i jueves 20 de diciembre i 2012
Celebración en todo el país
Los mayas tenían tres calendarios: el tzolk’in, o calendario sagrado, de 260 días; el haab’, o calendario civil, de 365 días, y la cuenta larga, por medio de la cual podían computarse fechas de millones de años en el pasado o futuro. En la estela C de Quiriguá aparece lo que según los expertos es la fecha de inicio de la cuenta larga, que correspondería al 11 de agosto de 3114 a. C. en el calendario gregoriano. La fecha 21 de diciembre de 2012 aparece por primera vez en una estela hallada en el lugar conocido como Tortuguero, en el sur de México.
Tikal Hoy
La cuenta larga
Hora 16:00 17:00 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00
Actividad Ingreso y llegada al parque Último atardecer de esta era Entrega de carta abierta al señor Presidente de la República para el Libro de Oro Conferencia de prensa Musical por el artista Pablo Collado Conferencia por el astrónomo guatemalteco Eduardo Rubio Historia de la civilización maya
Uaxactún
H
4:30 5:45 7:00 14:00 18-20 20:00
Salida de visitantes de la comunidad de Uaxactún hacia el grupo E Ceremonia maya de cambio del tiempo Observación del solsticio de invierno Juego de pelota maya Danza del Venado Ballet de la Municipalidad de San Benito, Petén, y grupo folclórico de Uaxactún Cierre del evento
H M
20:00 Inicio de actividad con marimba y visitas guiadas 21:00 Acto protocolario 22:00 Inauguración de remozamiento del parque, reforestación de áreas verdes y entrega de material turístico 0:00 1:00 3:00 5:00 18:00
M 4:00
Salida de visitantes de la comunidad de Uaxactún hacia el grupo E 4:30 Ceremonia maya de cambio del tiempo 5:45 Observación del solsticio de invierno 7:00 Juego de pelota maya 14:00 Danza del Venado 18-20 Ballet de la Municipalidad de San Benito, Petén, y grupo folclórico de Uaxactún 20:00 Cierre del evento
H
H
Kaminaljuyú Días de festejo Mañana se cumple un ciclo que, según el calendario maya, pone fin al 13 B’ak’tun y da inicio a una nueva era. Guatemala es el corazón del mundo maya. Por ello, la celebración de esta fecha es un acontecimiento de interés nacional y mundial.
13:30 Juego de pelota maya; venta de artesanías durante todo el día 18:00 Ceremonia maya de despedida del período 23:45 Develación de estela y quema de juegos pirotécnicos
Fuente: Gobierno de Guatemala
M
Ilustración: AFP
M
Ceremonias mayas Juego de pelota maya Acto protocolario Obra de teatro Ecos de paz Marimba de Comalapa y danza escuintleca
Panajachel
H
5:00 Ceremonia maya 11:00 Inauguración 12-14 Festival gastronómico 14-18 Festival artesanal y proyección de videos sobre los mayas y el 13 B’ak’tun 12:00 Actos culturales 15:00 Juegos de pelota 17:00 Ceremonia maya 18:00 Ensamble de marimbas
10-20:00 10:00
Expo Mundo Maya Ofrendas de agradecimiento al agua
M
5:00 10-20:00 21:00
Ceremonia maya Festival gastronómico y Expo Mundo Maya Presentación del Ballet Folclórico H:Hoy
M
4-6:00
Danza ceremonial y encendido del fuego sagrado del nuevo sol 9-16:00 Pedagogía del Oxlajuj B’ak’tun 19-24:00 Baile y concierto de marimba
Ceremonia maya Conoce tu nahual Concierto de Bob Porter
Participación de conjuntos musicales tradicionales 4-9:00 Ceremonia maya de bienvenida al período 9-13:00 Concierto de marimba, muestra y elevación de barriletes gigantes y lectura del nahual 13:00 Cierre oficial de la actividad
Xela
H
M
6:00 12-23:45 20:00 23:45 5:00 10-20:00 21:00
Ceremonia maya en sitio ceremonial Wuqub Ix Pregón de caracol cada dos horas Inauguración de acto protocolario Acto de velas para el advenimiento del Oxlajuj B’ak’tun Ceremonia maya Festival gastronómico y Expo Mundo Maya Presentación del Ballet Folclórico
Chocolá
H
5-8:00 8:30-9:15 14-16:00 22-1:00
Acto protocolario y ceremonia maya Conferencia sobre el origen del maíz Festival de marimbas y participación de reinas mayas de Huehuetenango Ceremonia maya
6-9:00 9:00 9:30 17-19:00
Ceremonia maya y concierto de chirimía Acto protocolario Juego de pelota maya Ceremonia maya
M:Mañana
5:00 9-17:00 19-22:00
0:30
8-18:00 Ceremonia en la ciudad ancestral kaqchikel y continuidad del fuego sagrado 9-16:00 Colocación y develación de estela por autoridades indígenas mayas 21-22:00 Danza ceremonial y despedida del viejo sol
Zaculeu
H
M
Mixco Viejo
H
M
M
15:00 Exposición de fotografías de la cosmovisión maya 18:00 Elevación de globos de papel 19-5:00 Velada musical Canto a la vida, vientos y cuerdas; noche de vigilia; campamento y bienvenida a la nueva era
Iximché
5-8:00 9-9:30 10:00 10:30 11-12:00
8-16 Develación de estelas 13 B’ak’tun y siembra de árboles; conferencias durante todo el día, así como cuadros y costumbres en vivo 18:00 El tun y la chirimía; por la noche, vigilia del fuego y purificación de los jugadores de pelota maya
Antigua Guatemala
8:00-18 Feria gastronómica artesanal 10-14 Festival de reciclaje; talleres de elaboración de bisutería y artesanía con piezas recicladas 14:00 Desfile de modas 15:00 Exhibición de artesanía reciclada
1 día 20 días 360 días 7 mil 200 días 144 mil días
H
Bailes garífunas Juego de pelota Baile del Venado Ceremonia maya Cierre del parque y ferias de gastronomía y artesanías
H
K’in Winal Tun K’atun B’ak’tun
Actividad Baile del Venado Período de reflexión Mensaje del guía espiritual sobre el inicio de la nueva era 5:00 La ceremonia más grande de la historia 7:00 Presentación del grupo artístico Maya Aj 8:00 Conferencia cultural del pueblo q’eqchi’ y presentación de la Danza del Venado 9:00 Actividad ceremonial por el Oxlajuj B’ak’tun y ceremonia maya mopán 14:00 Actividades culturales y artísticas de los pueblos q’eqchi’ y maya mopán 16:00 Cierre de actividades
Tak’alik A’baj
Yaxhá
Unidades de Tiempo maya
Hora 2:00 3:00 4:00
Quiriguá
17:00 Ceremonia de despedida del B’ak’tun por guías espirituales; venta de gastronómica y artesanías peteneras durante todo el día 18:00 Acto cívico y protocolario 19-20 Investigaciones arqueológicas en Uaxactún 21-23 Danzas folclóricas y concierto de marimba
M 4:00
Mañana
Ceremonias y actividades culturales
M
21-24: Noche social, música y bailes folclóricos 3:00 5-8:00 8-10:00 13:00
Fogata para esperar el amanecer y explicación sobre la salida del sol en un punto determinado Ceremonia maya Acto protocolario Presentación de estampas y bailes folclóricos de los municipios de Suchitepéquez
Fotos: Archivo Infomación: Byron Barillas Infografía: Omar Vargas
DCA
4
hoyaquí
Guatemala i jueves 20 de diciembre i 2012
“El Oxlajuj B’ak’tun va a traer nuevas oportunidades y formas de educar a nuestras familias, sin perder las raíces y la cultura”.
Finaliza capacitación para la elaboración de productos artesanales. Pedro Yax pedroyax@ dca.gob.gt
Mujeres de la comunidad de Caquixajay, en Tecpán, Chimaltenango, y del municipio de Santiago Atitlán, Sololá, que participan en el programa Mujeres Emprendedoras Rurales finalizaron un proceso de capacitación
rre, Roxana Baldetti, vicepresidenta en un acto que se llevó a caneficiarias del programa, en bo en el sitio arqueológico cumplimiento del comproIximché. miso adquirido el 25 de septiembre, cuando fue inauguMás oportunidades rado el programa en la aldea “El Oxlajuj B’ak’tun va a traer de Caquixajay. nuevas oportunidades y forDe la Torre, informó que mas de educar a nuestras fa- estos planes continuarán milias, sin perder las raíces y durante 2013 con el fin de la cultura, que son la esencia brindar oportunidades a de cada una de ustedes”, dijo más mujeres artesanas, paBaldetti durante el acto. ra que puedan mejorar sus La vicemandataria entre- condiciones de vida con la gó conos de hilos a las be- generación de ingresos.
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
para la elaboración de productos artesanales en el área textil. Las 257 participantes recibieron microcréditos por parte de la vicepresidenta RoxanaBaldettiydelministro de Economía, Sergio de la To-
DCA Archivo
Vicepresidenta entrega créditos a 257 mujeres
y Sergio de la Torre, mi-
nistro de Economía.
Mineco ejecuta 90 por ciento
Exposición en EE. UU. uEn 2013 se espe-
ra atender a 800 mujeres en el occidente del país con capacitaciones de desarrollo humano y empresarial. Además, se fortalecerán encadenamientos con compradores nacionales e internacionales. Se anunció que los productos serán exhibidos en Nueva York, Estados Unidos.
Pedro Yax
pedroyax@dca.gob.gt
Al hacer un balance de su gestión, el ministro de Economía, Sergio de la Torre, dijo que la ejecución presupuestaria de la cartera a su cargo alcanza un 90 por ciento. No obstante, el funcionario advirtió que su cartera debe ser evaluada en términos de eficiencia de la ejecución presupuestaria, pero de un modo cualitativo. “Hay que medir la ejecución de los presupuestos por la calidad, no por la cantidad”, recalcó.
DCA Cortesía SCSPR
Ventanilla única
y La vicemandataria Roxana Baldetti entregó microcréditos a 257 mujeres emprendedoras originarias del occidente del país.
“Consideramos que el Ministerio de Economía ha cumplido con ese estándar de calidad”, afirmó. Explicó que ese cumplimiento se ha logrado en la implementación de los programas de Gobierno asignados a la cartera, tales como la promoción de las inversiones y el comercio exterior, incluyendo la apertura de una ventanilla única para facilitar las operaciones y transacciones comerciales.
Arraigan a siete más por desfalco en el Conjuve Sara Solórzano
DCA Archivo
sara.solorzano@dca.gob.gt
y El juez José Eduardo Cojulún ordenó el arraigo de
siete involucrados en el caso del Conjuve.
El juez Undécimo de Primera Instancia Penal, José Eduardo Cojulún, ordenó el arraigo y embargo de cuentas de siete personas involucradas en el desfalco del Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve). Entre las personas a las que se les congelaron las cuentas bancarias resalta Mario Alberto Ordóñez Melgar, quien fue subdi-
rector financiero del Consejo del 1 de enero al 15 de septiembre de 2010.
Otros involucrados
Según el Juzgado Undécimo de Primera Instancia Penal, las cuentas bancarias embargadas pertenecen a Mario José Mazariegos Reina, oriundo de San Marcos, además de Cirilo Morales, Adolfo Ramos Alveño Méndez, José Raúl Ponce Méndez, Luvin Roberto Castañeda y Mario Alberto Amaya.
2010
Q4
millones fueron desviados en el Conjuve Las investigaciones realizadas por los fiscales del Ministerio Público revelan que los siete arraigados son personas que participaron en los procesos del desfalco.
La diputada al Congreso Julia Maldonado, del partido Libertad Democrática Renovada, perdió la inmunidad y tiene arraigo por el desfalco de Q4 millones en el Conjuve. La parlamentaria fungió como directora del Conjuve en 2009, y supuestamente se aprovechó de su cargo para gastos médicos de su hija, compra de ropa y pago de viáticos, los cuales provenían de una donación que no establecía ese fin.
5
hoyaquí
Guatemala i jueves 20 de diciembre i 2012
DCA Archivo
Desde EE. UU.
Durante el año Estados Unidos ha deportado a 76 mil.
y
Julio Godínez asesor jurídico de la PDH presentó la acción de inconstitucionalidad para que siga vigente la cédula de vecindad.
PDH acciona para prorrogar la cédula G4 respalda la acción de inconstitucionalidad. gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Jorge De León Duque, titular de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), presentó ante la Corte de Constitucionalidad (CC) una acción de inconstitucionalidad para dejar sin efecto la discontinuación de la cédula de vecindad, extender la utilización de ésta y pro-
Presidente se reúne con el G4
Destacan avances El presidente Otto Pérez Molina se reunió por espacio de una hora con representantes del G4, quienes destacaron avances importantes en materia de gobernateger a 400 mil guatemaltecos que aún realizan los trámites para obtener su Documento Personal de Identificación (DPI). El magistrado de conciencia resaltó que dejar
bilidad. “Vemos que hay cambios, es un gran paso para la seguridad de los guatemaltecos. Esperamos que el próximo año existan resultados mayores”, dijo el arzobispo Ossin efecto la cédula de vecindad conllevaría “perjudicar a muchos guatemaltecos que cobran sus pensiones, realizan sus trámites bancarios y retiran efectivo en los bancos, en-
car Julio Vian. “Debe prevalecer el diálogo con los distintos sectores sociales para evitar protestas”, indicó Estuardo Gálvez, rector de la Usac. tre otras acciones”. De otorgarse esta acción de inconstitucionalidad, obligará al Congreso a realizar una reunión extraordinaria en la cual los diputados deberán discu-
tir y analizar la prórroga de la vigencia de la cédula de vecindad.
Respaldo
El G4, integrado por las Iglesias evangélica y católica, así como por la Universidad de San Carlos (Usac) y la misma PDH, respaldó esta medida. “Esta es una responsabilidad del Congreso. No deben dejar a más de 400 mil guatemaltecos con el problema. Hago un llamado, comenzando con la bancada oficial, a solucionar esta situación”, dijo el presidente Otto Pérez Molina.
DCA Archivo
Año fructífero para diputados del PP
La bancada del Partido Patriota en el hemiciclo.
El primer período de sesiones del Congreso fue fructífero, pues se legisló a favor de los guatemaltecos y se aprobaron 34 decretos ley, indicó el jefe de la bancada del Partido Patriota (PP), Valentín Gramajo. El legislador sostiene que en 2012 se aprobaron leyes y reformas como la de creación del Ministerio de Desarrollo Social,
Congreso
34
decretos se aprobaron en 2012. la Ley Orgánica del Consejo Económico y Social de Guatemala, el Estatuto de la Corte Penal Internacio-
nal (conocido como el Estatuto de Roma), el fortalecimiento del Sistema Tributario, reformas a la Ley Alba-Keneth y la Ley de la Vivienda. También se aprobaron las reformas a la Ley contra la Narcoactividad, la Ley contra la Corrupción y el Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2013.
En total, 76 mil 660 guatemaltecos han sido deportados hasta el día de ayer desde Estados Unidos, a diferencia del año pasado, cuando las autoridades de ese país expulsaron a 62 mil 282, informó Fernando Lucero, vocero de Migración. “La diferencia será de más de 15 mil connacionales que residen en Estados Unidos. Han arribado 9 vuelos semanales, en los cuales vienen entre 80 y 120 guatemaltecos”, afirmó Lucero. Los únicos días que no se recibirán vuelos con deportados son el 24, 25 y 31 de diciembre.
Corrupción
DCA Archivo
DCA Alberto Galiano
Aumenta el número de deportados
El legislador Amílcar Pop presentó la denuncia.
y
Pide que se audite a la ALMG El diputado Amílcar Pop solicitó a la Contraloría General de Cuentas investigar a la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG), por corrupción. Afirmó que tiene denuncias de que el martes cerró el ciclo del consejo superior de la institución, que habría gastado Q270 mil en la celebración. (GV)
6
hoyaquí
6
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i jueves 20 de diciembre i 2012
2012
breves Procesados
DCA Edson Lozano
Embajador de Ecuador intercede
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
Estos son algunos de los maestros que lograron una de las especialidades que ofrece el Programa Académico de Desarrollo Profesional.
Padep especializa a 3 mil 500 maestros gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
La importancia de mejorar la calidad educativa del país se reflejó en el compromiso de los 3 mil 500 maestros que culminaron el Programa Académico
de Desarrollo Profesional (Padep), quienes por medio de éste ampliaron y actualizaron sus conocimientos en función del beneficio de sus alumnos. El Padep fue creado en 2010 y busca mejorar la calidad educativa. El programa de estudios comprende tres años en la Escuela de Formación de Profesores de Enseñanza Media de la Usac. Se especializan en profesorados de Educación Preprimaria Intercultural, Educación Preprimaria Bi-
Magisterio
Aumento salarial El presidente Otto Pérez Molina anunció ayer un incremento a nivel general para el magisterio de 30 por ciento a su salario mínimo. El mandatario dijo lingüe Intercultural, Educación Primaria Intercultural y Educación Primaria Bilingüe Intercultural.
que dicho incremento ya está contemplado en el presupuesto de 2013, por lo que será automático. También informó que se les dotará de un seguro de vida. “Son importantes el esfuerzo y la dedicación que realizan los maestros. Todo lo podrán poner en prácti-
ca con sus alumnos en las aulas. Por eso es que insistimos en la reforma de la carrera docente y contamos con el apoyo magisterial”, dijo el presidente Otto Pérez Molina durante la clausura del ciclo.
Compromiso
El 30 de agosto, 10 mil docentes ingresaron al programa, en el cual el Ejecutivo invierte Q40 millones con el propósito de que los alumnos de primaria puedan contar con una formación educativa de calidad.
Se frustra audiencia de pruebas La audiencia en la que el Ministerio Público presentaría las pruebas contra Luis Marroquín, ex candidato de Lider a alcalde de San José Pinula, se suspendió ayer por ausencia de un abogado defensor. Marroquín es señalado como autor intelectual de 4 asesinatos, incluyendo los de 2 de sus contendientes en las elecciones de 2011.
MP acusa formalmente a Gándara por lavado
Se gradúan en Mixco
Sara Solórzano
DCA Alberto Galiano
sara.solorzano@dca.gob.gt
La XX promoción de agentes de la PMT de Mixco, integrada por 28 nuevos agentes, se graduó ayer tras 6 meses de formación académica, teórica y operativa integral. Se suman al contingente existente de 425 agentes.
Ex candidato
La Fiscalía contra el Lavado de Dinero del Ministerio Público presentó ayer la acusación formal contra Salvador Gándara, ex alcalde de Villa Nueva y ex ministro de Gobernación, por los delitos de lavado de activos y concusión, por el desvío de Q1.7 millones de las arcas de la comuna. Junto al ex alcalde también fueron acusados Lorenzo Chinchilla Guerra,
Mario David Hernández Romeo (ex director financiero de la comuna), Jorge Antonio Porras Estrada y Juan Lemus Laz, por los mismos hechos. De acuerdo con el MP, Gándara utilizó el dinero para comprar dos vehículos para uso personal y el de su esposa. El desvío lo hizo mediante depósitos a dos empresas, que posteriormente los trasladaron a cuentas de Lemus Laz, quien laboraba como conserje.
DCA Archivo
Presidente valora el esfuerzo en el marco de las reformas educativas.
Por segunda vez, ayer fue reprogramada la audiencia en la que el Ministerio Público solicitaría la apertura de juicio contra cinco ecuatorianos acusados de narcotráfico. Mientras, el embajador de Ecuador en Guatemala, Galo Yepez, intercedió por ellos, al afirmar que son inocentes y que solicitará una cita con la Fiscal General.
El ex alcalde de Villa Nueva Salvador Gándara enfrenta acusación.
Guatemala i jueves 20 de diciembre i 2012
anuncio
Tabla
del Impuesto de Circulación de Vehículos
Se les informa que ya está a la venta en la Tipografía Nacional la publicación de la tabla de valores imponibles del Impuesto de Circulación de Vehículos Terrestres 2013, con un valor de
Q10.00
Aviso La Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional (DCAyTN) y el Registro Mercantil suscribieron una carta de entendimiento para garantizar la certeza y seguridad de que las publicaciones que se efectúen en el diario oficial tengan el texto inalterable del edicto emitido por el Registro Mercantil. Es por ello que los edictos emitidos por el Registro Mercantil serán firmados electrónicamente y se generará un archivo que quedará almacenado en un servidor informático, al cual tendrán acceso los operadores de la DCAyTN por medio de un usuario y clave.
7
8
especialentrevista
Guatemala i jueves 20 de diciembre i 2012
“Los desastres son un golpe muy duro para el desarrollo”
De acuerdo con Alejandro Maldonado, durante una entrevista en la cual dio a conocer los programas que ha logrado implementar la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, existen retos grandes para el 2013, como resultado del presupuesto asignado este año. Según dio a conocer, es preocupante el vínculo que hay entre desarrollo y reducción de riesgos, pues si Guatemala no invierte en la gestión de ese flagelo no vamos a poder alcanzar el desarrollo seguro y sostenible que anhelamos, y vamos a tener año con año pérdida de vidas, económicas y materiales.
Describa los resultados positivos en este 2012… Avanzamos en todo lo que es planes como la familia, institucional, empresarial de respuesta, y le hemos dedicado esfuerzo a fomentar una cultura de reducción de desastres en el país a través de diferentes acciones como de alerta temprana, organización comunitaria, capacitaciones que se dan de diferentes temas y que afortunadamente se han
“Cuando hacemos un buen trabajo somos invisibles, que es lo paradójico y lo ilógico de nuestra labor”.
visto los resultados concretos y medibles, cuantificables de todos estos proyectos que menciono.
¿Cuál fue la principal emergencia este año y cuál es el gran reto para el 2013? La más grande fue el terremoto del 7 de noviembre. Sin embargo, cuando hacemos un buen trabajo somos invisibles, que es lo paradójico y lo ilógico de nuestra labor porque entre mejor trabajemos, menos visibles somos; si prevenimos un desastre, evidentemente no es una noticia; entre más desastres prevenimos, mejor es nuestro trabajo y menos se da a conocer. El gran reto que tenemos para el próximo año es pre-
¿Qué costo tienen para el país los desastres? Los últimos 30 años los desastres le han costado al país más de Q90 mil millones. Ningún país que busque el desarrollo y la prosperidad puede estar pagando el mismo puente cuatro veces, o reconstruyendo las mismas escuelas que ya habíamos construido; los desastres son un golpe muy duro para el desarrollo de la nación, además del costo en vidas humanas. Si nosotros queremos reducir la pobreza, si queremos el desarrollo de Guatemala, obligatoriamente tenemos que hacer
Al grano ¿Qué programas tienen para el 2013?
La Política Nacional de Gestión de Reducción de Riesgo a Desastres, pero también hay una Política Centroamericana de Gestión de Reducción de Riesgo a Desastres, aprobada por todos los presidentes de Centroamérica. Ahora, con la nueva Política de Seguridad Nacional, está también incorporada la Conred y el tema de Gestión de Riesgos. Asimismo, tenemos la continuación
de algunos programas como las normas para la reducción de desastres; ya publicamos la 1 y la 2, y entraríamos a un corto plazo a publicar la 3, que sería la de materiales de construcción. La norma 4, que viene sobre eventos socioorganizativos, y la norma 5, que sería sobre materiales peligrosos, que van de la mano de otras instituciones.
gestión para la reducción y prevención.
¿Cómo están con el presupuesto para el próximo año?
Nosotros hemos venido presentando un plan operativo anual de alrededor de Q120 millones, que es una cifra verdaderamente baja comparada con lo que invirte el resto de Centroamérica, ya no digamos el resto del mundo. Desafortunadamente, nuestro presupuesto para el 2013, 2014 y 2015 se nos ha notificado que va a ser de sólo Q50 millones.
secretario ejecutivo de la Conred
Redacción DCA
cisamente crear esa cultura de reducción o de prevención de desastres en Guatemala. Es un reto, porque nosotros estamos convencidos de que la reducción de desastres es un componente obligatorio e inseparable del desarrollo del país. Que la población en general conozca realmente lo que es la Conred y cuál es su verdadera función. Porque efectivamente nos asocian mucho con la respuesta a emergencias, pero normalmente no miran el trabajo que es el que verdaderamente hacemos, en forma constante y permanente.
Alejandro Maldonado,
Fotos DCA Alejandra Chete
El gran reto en 2013 es crear una cultura de prevención de desastres.
mujer ujer Guatemala
i
jueves 20 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
9
2012
Síganos @diariodeca
Carácter decisivo
Fundamental La relación con los padres es vital a la hora de formar vínculos, y el de pareja es el más importante que un adulto hace en su vida.
La conexión padre-hija es el primer contacto que las mujeres tienen con el sexo masculino.
parecido a mi papá Quiero un novio
Muchas mujeres buscan características de su padre en su novio. jenyffer mérida
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
Muchas mujeres eligen al hombre ideal, similar a ellas, con el objetivo de que las complemente como en la metáfora de la media naranja. Pero también existe la teoría contraria, en la cual se enamoran de alguien que se parece a sus progenitores y que son su polo opuesto. Según la psicóloga Carolin Rivera, hay una teoría que llama la atención y que está basada en el complejo de Edipo, p o p u l a r iz a d a p o r Freud. Según este conocimiento, las féminas admiran tanto durante la infancia a su padre, que inconscientemente buscan como pareja a aquellos
Atracción
4
de cada 10 mujeres dice amar a un hombre como su padre. hombres con características similares a las del progenitor. Esta idea también se apoya en que el primer amor que se recibe en esta vida es del ámbito familiar, por lo que asimila la figura paterna con el sentimiento del amor. Por su parte, la consejera familiar Karla Molina indica que en realidad puede que en estas parejas se
tenga también un punto de azar, que sea cosa del destino, o que eso vaya mezclado con la influencia inconsciente de los sentimientos aprendidos en la infancia, pero amar a un hombre y elegirlo como pareja también es un acto consciente de aceptación de sus valores y sus características personales, que atraen más o menos en función de la madurez y de la experiencia. En conclu sión, todo es cuestión de equilibrio. Si el padre fue cariñoso, hones to y trabajador,
Consejo puntual
Hoy en día es común ver parejas con marcada diferencia de edad. es natural que se busque a alguién como él, pero no se debe olvidar que se trata de otro hombre, con defectos y cualidades, resalta la terapista de parejas Clara García.
El punto que no puedes perder de vista es que, aunque la persona que está junto a ti tenga un gran parecido a tu padre, no garantiza que seas feliz con él para siempre y lo único que esto puede provocar es una gran confusión de roles que te lleve a tomar la decisión de dejarlo.
LECTURA RECOMENDADA Querer y no poder, libro de Graciela Hendlin, indica que en los fantasmas que, entre los fantasmas que impiden la felicidad, tanto mamá como papá son elementos clave porque la imagen que una hija tiene de su progenitor está mediada por lo que su mamá dice y piensa de él.
Fotos DCA Archivo
La cita textual
Cada vez son más las mujeres que eligen a un hombre mayor para compartir su vida.
“Si una chica se siente confiada, protegida y segura junto a su papá, de seguro buscará parejas que la hagan sentir de la misma manera. Pero, si por el contrario el vínculo es más conflictivo, de seguro en el futuro esa será la marca de sus amores y esto no le permitirá ser feliz ”. Carolina Rivera, psicóloga.
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
jueves 20 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
EX DUCERE
Comienza la celebración por llegada de nueva era La celebración por el Oxlajuj B’ak’tun comienOtros sitios arqueológicos en los que se conmeza hoy en 13 puntos del país, en los que se espemorará la nueva era son Uaxactún y Yaxhá, en Pera la participación de guatemaltecos y visitantes tén; Quiriguá, en Izabal, Tak’alik A’baj, en Retalde otros países. huleu, y Chocolá, en Suchitepéquez. El 13 B’ak’tun llega a su final y, según el calenTambién habrá celebración en Iximché, en Tecdario maya, mañana da inicio una nueva era. El pán, Chimaltenango; Zaculeu, Huehuetenango, y Gobierno de la República realizará actividades Mixco Viejo, en la confluencia de los departamenculturales y festejos alusivos a tan señalada fetos de Quiché, Chimaltenango y Guatemala. cha en sitios arqueológicos y lugares tuLejos de visiones apocalípticas, el rísticos del país. nuevo amanecer maya se refiere a El presidente Otto Pérez Molina ha La majestuosa ciu- una renovación del ser humano. expresado que todo está listo para la dad de Tikal, en Como lo señalara un reconocido arconmemoración, y la vicepresidenta Petén, será el cen- queólogo, lo importante de la celeRoxana Baldetti reitera que la nueva tro de las activibración del 13 B’ak’tun es que hace era ofrece nuevas oportunidades y que dades oficiales siglos la fecha 21 de diciembre de deben aprovecharse sin perder las raí- por la llegada de la 2012 fue tallada en piedra, en una ces y la cultura que identifican a los nueva era. estela, para marcar el final de un ciguatemaltecos. clo y el inicio de otro. La majestuosa ciudad de Tikal, en Guatemala es el corazón del munPetén, será el centro de las actividades oficiales do maya y de la sabiduría de la civilización maya, por el inicio del nuevo ciclo, pero quienes deseen que en este momento tiene la atención de todo el participar de la fiesta por el 13 B’ak’tun no tenmundo. Es motivo de orgullo y un gran estímulo drán que desplazarse hasta la antigua metrópoli para el cambio en positivo saber que vivimos en maya cuyo nombre significa “lugar de voces”. la tierra que hace siglos vio florecer a un pueblo En estos dos días se celebrará la nueva era en que sigue fascinando por las ciudades que consKaminaljuyú, en la zona 7 capitalina, así como truyó y los conocimientos que cultivó en ciencias en Antigua Guatemala, Sacatepéquez; Panajay artes, que podemos apreciar en templos, palachel, Sololá, y Xelajú, Quetzaltenango. cios, estelas y códices.
www.dca.gob.gt
DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Hosy Orozco
orozcohosy@yahoo.com
Innovación disruptiva Hace pocos años la empresa KODAK, líder histórica en fotografía, se declaraba en quiebra por su imposibilidad de seguir compitiendo ante el surgimiento y popularización de la fotografía digital. Con el surgimiento de dispositivos para descargar y leer libros digitales por medio de internet (e-books), librerías y editores empiezan a notar cambios en la forma de comprar de sus tradicionales clientes, y están creciendo las ventas de libros electrónicos de librerías virtuales como Amazon. Algo similar sucede con descargas musicales en la industria musical. Importantes periódicos del mundo reconocen que su tradicional edición impresa está teniendo crisis, y, como un caso paradigmático, la histórica revista Newsweek anunLas TIC abren ció que en 2012 hanuevas posibiliría su última edidades y ción impresa y midesigualdagraría totalmente des. a una edición digital. Para estudiar posgrados en universidades prestigiosas de otros países, se tenía que viajar a ese país por algunos años, pero actualmente, gracias a los medios digitales y especialmente el internet, está creciendo la cantidad de profesionales que estudian posgrados universitarios en línea (e-learning o blearning) en universidades extranjeras, sin necesariamente viajar a ese país. Además, ciertos medios ganan protagonismo, tal el caso del celular inteligente que se está convirtiendo en un medio que integra diversos medios antes separados: es teléfono, televisión, cámara fotográfica, radio, computadora, agenda y más. A este fenómeno de irrupción de una nueva tecnología, que viene a poner en crisis la forma habitual de ofrecer productos y servicios de las empresas y organizaciones que tradicionalmente les ofrecían, algunos académicos le denominan innovación disruptiva. Estos medios están permitiendo nuevas posibilidades para mejorar e innovar la forma tradicional de enseñar y aprender, pero también suscitan nuevos problemas y desigualdades, que debemos analizar.
11
opinión
Guatemala i jueves 20 de diciembre i 2012
payito chapín
A OJO DE ÁGUILA
SILVIA DEL ÁGUiLA
silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com
Guatemala, neuroplasticidad cerebral La repetición de creencias neuronas son las que reciben provoca acciones y las accioesta información, se conectan nes forman hábitos. Nos habientre sí (sinapsis neuronal), y tuamos a: ser o no ser, para infinalmente nuestro cuerpo cluir a Shakespeare en esto del responde haciendo lo que queB´ak´tun; o bien cito a Aristóteríamos. La sinapsis o contacto les: "Somos lo que hacemos reentre neuronas se refuerza, inpetidamente". La excelencia, cluso se hace permanente, con por lo tanto, no es un acto, sino el uso. Es decir, cuando repetiun hábito. Yo les creo y se vale mos algo una y otra vez se geaccionar, como si fuéramos exneran siempre los mismos quícelentes. Esto nos conduce a micos, y las neuronas hacen serlo. Nos acostumbramos a lo una y otra vez el mismo camibueno, lo malo y lo no. El cuerpo se ha¿Cuál es el órgano bitúa a estos químifeo; a la violenmás inocente de cia, indiferencia cos, el camino neusu cuerpo? Ese y fracaso; a la ronal deja huellas, nos sirve para y de tanto repetir y mediocridad y ser lo que corrupción. Pahacer lo mismo, las soñamos. remos esto. neuronas memoriEn 3 jueves le prozan el camino; inpongo, con ayuda de sacluso algunas vebios, que escribamos juntos ces ya no viajan, se el guión del futuro: Vivir bien. quedan allí permanentemenTodo es cuestión de ensayo y te, se cristaliza la conexión salir al escenario con el guión neuronal en cierto lugar. Así escrito de la manera adecuada nosotros adquirimos un nuey aprendido con responsabilivo aprendizaje esto es plastidad, para actuar el rol que cocidad neuronal. rresponde y darle un principio Hemos aprendido a vivir feliz a la obra. Propongo descon situaciones que no son ni aprender lo que no conviene y agradables, ni correctas, ni feaprender lo que queramos que lices. Somos esclavos de la risea. Según Nancy Ortiz, cuangidez cerebral por la repetición do pensamos en hacer una acconstante de lo que aprendición, el cerebro manda la ormos. Propongo que diseñeden para que nuestro cuermos los cambios de la nueva po realice lo deseado. Lo hace era. Yo hoy borro lo que era y con ayuda de neuroquímicos me rediseño para la nueva era. que transmiten el mensaje. Las ¿Y usted?
Mosaicos de opinión Begoña Bravo
begoña bravo <mbbc_5@hotmail.com>
Dejando ir la nostalgia (1) El mundo ha cambiado y seguirá haciéndolo a este mismo ritmo despiadado al que nos viene acostumbrando. La velocidad a la que se modifica la vida cotidiana es superior a la capacidad que tenemos los seres humanos para adaptarnos a lo nuevo. En otros tiempos, las invenciones, los descubrimientos, lo novedoso, significaban décadas para diseminarse geográficamente y mucho más aún para popularizarse. Hoy en día, las innovaciones se generan y lo-
do en términos de progreso cada uno de los avances logrados por la creatividad humana, muchos siguen viviendo del pasado, añorando otras épocas, intentando rescatar lo que suponen mejor. Se confunden valores con progreso, y muchos dicen, con bastante ambigüedad, que preferirían volver al ayer, porque en aquel momento, todo era mejor. Los seres humanos debemos comprender que aquello no volverá, que vale la pena recordar, reconstruir historias, repasar errores, y porque no también revalorizar aciertos, pero que de ningún modo el mundo que viene tiene chance alguna de parecerse a lo que se está gestando, y a lo que vivimos a diario. Debemos poner todo nuestro esfuerzo en entender los nuevos códigos de la convivencia humana, comprender cómo se establecen las relaciones entre personas y comunidades.
Debemos poner todo nuestro esfuerzo en entender los nuevos códigos de la convivencia humana.
gran masificarse en menos de una década. Los seres humanos tenemos una gran habilidad para adaptarnos a nuevos entornos, pero también hemos desarrollado una significativa resistencia al cambio que está largamente descripta en la literatura. Es justamente ese mecanismo el que nos impide desaprender lo conocido para dar paso a lo nuevo, a lo que irremediablemente será parte de nuestras vidas a partir de ahora. Sin embargo, y pese a lo maravilloso que ha significa-
desde la cumbre JUAN CARLOS RUIZ juanca_63@hotmail.com
Mañana es el B’ak’tun
Mañana es el día del B’ak’tun 13, cuando se supone un cambio de era, de acuerdo con el calendario de la cuenta larga maya. Mucho se ha dicho sobre esta fecha, especialmente por los charlatanes y por quienes sólo repiten lo que éstos dicen. Que se acabará el mundo, que habrá terremotos, inundaciones y demás tonterías, repetidas sin pensar. No soy especialista en temas mayenses ni mucho menos, pero me parece que muchos han llevado este tema a los extremos. Pero lo más curioso es que la mayoría de
éstos vive en Han sido acusados por las fuerzas de otros paíseguridad de aquel de secuestrar y ses. Es depaís por anunciar golpear personas cir, no son para obligarlas que el fin del munlos mayas los a adoptar su do será mañana. Se que predicen el fin les incautó panflefe. del mundo. Son grutos, discos de video pos fatalistas de argeny otros materiales, tinos, estadounidenses, con lo cualpretenrusos y chinos quienes hasta dían convencer a sus seguihan preparado refugios y se dores sobre la supuesta profehan abastecido de alimentos cía maya y su cumplimiento. y bebidas para sobrevivir, seSe trata de una secta herétigún ellos. ca cristiana del grupo Dios ToBoquiabierto me quedé redopoderoso, que afirma que cientemente al leer la noticia Jesús he reaparecido con forque cuenta que un grupo de ma de mujer en China. Han sido 500 chinos fueron capturados acusados de secuestrar y gol-
pear personas para obligarlas a adoptar su fe. En Rusia y en Argentina también hay grupos extremistas que han llegado, incluso, a fabricar refugios debajo de la tierra para sobrevivir al fin del mundo, imagine usted. Menos mal que en Guatemala no hemos llegado a esos extremos, aún. Pienso que lo mejor es esperar la fecha con todo el optimismo del caso y tratar de ser, en el próximo b’ak’tun, una mejor persona en todo sentido, más humano. Espero que nada suceda y despertemos el 21 totalmente renovados.
12
ecoturismo
Guatemala i jueves 20 de diciembre i 2012
rito por
Alux Reserva forestal es fuente de agua para la capital
gurar un mayor flujo de agua, estable”, dijo.
Invocación por el bosque
Una invocación maya por el bosque y el agua de la montaña se cumplió hace unos días, tras cumplirse 15 años como área protegida. La ceremonia se realizó en agradecimiento y en plena antesala por el cambio de era maya, el Oxlajuj B’ak’tun, o final de una cuenta larga consistente en un período de 5,200 años.
DCA Cortesía Raúl Sánchez
La consolidación de una alianza entre cinco municipalidades involucradas en la conservación de la Cordillera Alux, ubicada en el kilómetro 26 de la carretera Interamericana, es uno de los planes para el año 2013 del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap). Esta mancomunidad de municipalidades la conforman Mixco, San Juan Sacatepéquez, San Pedro Sacatepéquez, Santiago (Sa-
catepéquez) y San Lucas (Sacatepéquez). Los planes inmediatos pretende ampliar el sistema educativo para promover su valoración. La Reserva Forestal Protectora de Manantiales Cordillera Alux es una de las 314 áreas protegidas de Guatemala y tiene una extensión de 53.72 kilómetros cuadrados. Manuel Lucas, autoridad del Conap, explicó que esta Reserva es estratégica para el abastecimiento de agua a los cinco municipios, y a la capital. El Conap “apuesta por el fortalecimiento del área para ase-
Departamento: Guatemala y Sacatepéquez Altura: 2,200 m s. n. m. Extensión: 53.72 km² Clasificación: Orográfico
Grupo étnico: k'aqchiquel Carretera: Interamericana Clima: Templado a frío Cerro Alux: A 20 minutos del área metropolitana
El Diario de Centro América presenta una nueva sección dedicada a los sitios turísticos de Guatemala. Su realización responde al interés de la Dirección por promover los valores y riqueza que ofrecen las distintas zonas geográficas del país. Invitamos a nuestros lectores a enviar sus sugerencias para esta sección a info@dca.gob.gt y turismodca@gmail.com.
DCA Cortesía Consejo Nacional de Áreas Protegidas
Raúl Sánchez sacatepéquez
econo Nasdaq
3,044.36
0.74% 0.33%
Indicadores
Mercados
13,251.97
jueves 20 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
i
13
2012
Síganos @diariodeca
Gasolina
Café
$144.90
$2.74
ICE QUINTAL ORO, MAR. 13
Monedas
Guatemala
GALÓN (3.78 L), MAR. 13
Azúcar
Petróleo
$19.23
$89.42
112,000 LB, MAR. 13
WTI BARRIL, ENE. 13
7.90
8.75
Guatemala El Salvador
19.93
24.08
503.54
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Exportaciones aumentaron en octubre y noviembre. José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
A pesar de la baja de precios del saco de café en el mercado internacional, las ventas de Guatemala han aumentado. En conjunto con otros países de América Latina experimentó un incremento de más del 20% en 2 meses, según empresarios del sector. La Asociación Nacional del Café (Anacafé) informó que, en conjunto, las exportaciones del aromático de Guatemala, México, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Re-
A la baja Costa Rica registró una caída del 26.06% en sus ventas de café. Por el lado de Colombia, las exportaciones bajaron 4.49%. pública Dominicana, Colombia y Perú sumaron 3 millones 829 mil 476 sacos de 60 kilos entre octubre y noviembre, cifra superior en un 20.60% a lo del mismo período de la cosecha cafetalera anterior.
El mejor café
En el caso de este país, las exportaciones de café crecieron 33% en octubre y noviembre, en relación con el mismo
Bonanza
33%
aumentaron las ventas de café en octubre y noviembre. período del año anterior. Durante los mencionados meses se enviaron
269 mil 992 sacos de dicho producto al mercado internacional, contra 203 mil 219 exportaciones durante esos 60 días de 2011. “Nuestras ventas se mantuvieron, lo cual refleja que el café de Guatemala sigue siendo el mejor del mundo”, indicó Mario Carrillo, pequeño caficultor de Huehuetenango. Leocadio Juracán, directivo del Comité Campesino del Altiplano, afirmó que no se han visto afectados por la crisis financiera, ya que los contratos con sus compradores establecen un precio de piso, lo cual les perm i t e mantenerse activos.
DCA Archivo
Café resiste la crisis económica La colocación de arrecifes beneficia la pesca artesanal e industrial.
MAGA coloca 100 arrecifes enma reyes
enma.reyes@dca.gob.gt
Unas mil 200 personas serán favorecidas con la instalación de 100 estructuras para la creación de arrecifes artificiales por parte del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ). Los beneficiados (en su mayoría pescadores) se localizan entre Puerto San José y Sipacate, Escuintla. En promedio, cada estructura producirá alrededor de 400 libras de algas, peces y cangrejos al año. “Durante la vida útil de estos acondicionamientos marinos se podrán producir más de 19 mil 800 millones de libras de mariscos”, explicó Efraín Medina, titular del MAGA.
DCA Archivo
Impacto laboral
El café de Guatemala sigue siendo el mejor del mundo, según empresarios del sector.
John Lutman, asesor en seguridad integral de la EPQ, expresó: “Se ha demostrado que este tipo de proyectos impacta de manera positiva en los ecosistemas
En 2013
800
estructuras serán instaladas en el Pacífico y en el Atlántico.
para la reproducción y resguardo de la vida marina. También beneficia la pesca artesanal e industrial al generar más empleo”. El MAGA construyó 261 armazones en 2012. Para el próximo año prevé elaborar otras 800 estructuras, que beneficiarán a poblaciones de Izabal y Escuintla. Juan Carlos Santos, presidente del Comité de Autogestión Turística del Puerto San José, expuso que dicho sistema “ha generado mayores oportunidades de pesca, y esto repercute también en los precios de estos productos, que son acordes a las necesidades de los habitantes”.
14
economía
Guatemala i jueves 20 de diciembre i 2012
Sector pesca genera empleo en costa sur Los productos marinos nacionales surten el mercado local y el extranjero.
enma reyes
DCA Archivo
enma.reyes@ dca.gob.gt
Uno de los sectores con potencial y oportunidad de consolidación en los mercados es el camaronero.
“Ya hemos incursionado en los mercados de China, Japón y Corea”. Luis Godoy
Director La general de tempoAgexport r a d a fuerte de pesca se da entre noviembre y abril, y aumenta con la proximidad de la Semana Santa. Además, en esta temporada existe mayor libertad porque no se presentan fuertes vientos ni huracanes”, agregó el representante del referido Comité.
Consolidación
Luis Godoy, director general
Los costos
Juan Carlos Santos, presidente del Comité de Autogestión Turística del Puerto San José, resaltó que también se enfrentan desafíos y retos. Entre ellos mencionó el gasto en combustibles, que oscila en unos Q8 mil por pesca. “Afortunadamente la producción se mantiene”, agregó.
DCA Archivo
EFE
El ritmo de comienzo de obras en la construcción de casas en Estados Unidos disminuyó un 3% en noviembre y se ubicó en una tasa anualizada de 861 mil unidades, informó el Departamento de Comercio. Después de que en octubre el ritmo anual llegó a 888 mil unidades, la mayoría de los analistas había calculado que bajaría en noviembre a 865 mil. A pesar de la disminución en noviembre, que es habitual en el final del otoño, el inicio de obras ha subido un 22% en los 12 me-
DCA José Pelicó
Washington EFE
Washington
El Gobierno de Estados Unidos venderá las acciones que posee de la firma automotriz.
30%
de la población de Puerto San José trabaja en la pesca.
de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), refirió que uno de los sectores que puede consolidarse en el mercadoextranjeroeselcamarón. “Nuestro país está participando en mercados de China, Japón y Corea, los cuales son muy grandes y con fuertes cantidades de consumo de dicho producto”. Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, explicó que “el Gobierno y el sector privado deben implementar capacitaciones a los pequeños y medianosproductores(pescadores), con el objetivo de que generen mejores mecanismos de supervivencia”.
Baja construcción en EE. UU.
Gobierno anuncia venta de acciones de General Motors El Gobierno de Estados Unidos anunció que en los próximos 12 a 15 meses venderá todas sus acciones en General Motors (GM), a la cual socorrió con $49 mil 500 millones en 2009. GM dijo que adquirirá, antes de fin de este año, 200 millones de acciones comunes a $27.50 por acción. Esto es casi dos dólares por encima de la cotización de la empresa al cierre de las transacciones del martes.
Alrededor de 14 mil 500 empleos directos genera el sector de pesca en Puerto San José, Escuintla, explicó José Carlos Santos, presidente del Comité de Autogestión Turística de ese puerto. La actividad pesquera, además de surtir el mercado nacional, también ha incursionado a otros extranjeros, donde espera consolidar sus ventas el próximo año. “El 30% de la población (del Puerto San José) se dedica a la pesca. Allí existen más de 120 mujeres que forman parte de la cadena laboral en este sector, lo cual le da soporte económico al puerto”, indicó Santos.
Mercado
El sector construcción tiene alzas y bajas en Estados Unidos, informó el Departamento de Comercio. ses anteriores, un indicio de que el mercado de la vivienda ha comenzado a recuperarse. En el momento culminante de la bonanza inmobiliaria, en 2006, se cons-
truyeron casi 2 millones 300 mil casas. El inicio de obras en casas unifamiliares bajó un 4.1% en noviembre, a una tasa anualizada de 565 mil unidades.
provinciahoy Guatemala
i
jueves 20 de diciembre
i
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
15
2012
Síganos @diariodeca
Gobernadora de Sacatepéquez las apoya Teresa de Jesús Chocoyo Chile convocó a todas las cofradías del departamento para expresarles su reconocimiento y alentar el inicio de un nuevo tiempo maya.
Cofradías se reúnen por primera vez En Sacatepéquez Gobernadora convoca a la espiritualidad maya. José Monzón
JOCOTENANGO, SACATEPÉQUEZ
Las cofradías se reúnen en torno al fuego sagrado.
“Que esta histórica reunión sirva como una manifestación de nuestros pueblos ante el 13 B'ak'tun”. Teresa Chocoyo Gobernadora de Sacatepéquez
tea, estuvieron cofradías de Santo Domingo Xenacoj, Santa María de Jesús, San Luis Pueblo Nuevo y Pastores. Además, Santiago Sacatepéquez, San Antonio Aguas Calientes y Sumpango. El ambiente fue de reflexión y espiritualidad. Uno de ellos fue el diputado Rolando Pérez, del partido
oficial, presidente de la Comisión de Cultura del Congreso, quien llamó a preservar los valores de las cofradías. Baldomero Cuma, sacerdote maya, pidió a los asistentes más unión, ya que según las revelaciones del fuego los ancestros demandan un hermanamiento entre los pueblos mayas.
Fotos DCA José Monzón
Las únicas ocho cofradías que aún sobreviven en el departamento de Sacatepéquez se reunieron por primera vez en el municipio de Jocotenango, como parte de la invocación a la memoria de los antepasados y a la naturaleza, ante el cambio de era maya. El encuentro y ceremonia en la que participaron los cofrades se realizó por una convocatoria de la gobernadora de Sacatepéquez, Teresa de Jesús Chocoyo Chile. “Que esta reunión, sirva como una manifestación de nuestra cultura y nuestros pueblos ante la próxima celebración del 13 B’ak’tun”, dijo la gobernadora. En la actividad, realizada en el centro cultural La Azo-
Fue la primera vez que las cofradías sobrevivientes de Sacatepéquez se reúnen.
Baldetti deja de lado protocolo DCA Walter Albillo
Walter Albillo QUETZALTENANGO, QUETZALTENANGO
La vicepresidenta goza de simpatías entre jóvenes.
Acompañada de cientos de jóvenes voluntarios, la vicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldetti, participó en el cierre de este proyecto piloto de servi-
cio cívico, que busca la reducción de la desnutrición. Durante este lanzamiento se logró la cobertura de 10 departamentos del altiplano, además de Chiquimula, y se atendió un total de 49 mil 226 familias. Las principales tareas
de estos jóvenes consistieron en recopilar datos de tallas y peso de niños, educación en higiene personal, prevención, para lo cual se desplazaron a los diferentes puntos del altiplano, donde se detectan los más altos índices de pobreza y pobre-
za extrema del país. Baldetti dejó por un lado el protocoló para poder interactuar con los voluntarios, realizando diferentes pruebas, y finalizó llamando a la unidad de los guatemaltecos, dejar atrás los prejuicios y la discriminación.
orbe
Guatemala l jueves 20 de diciembre l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
En Venezuela
En Argentina
El Gobierno presentó un recurso extraordinario ante la Corte Suprema para que finalice la batalla judicial con el Grupo Clarín.
Diosdado Cabello, presidente del Congreso, opina que puede retrasarse la fecha de asunción de Hugo Chávez.
Develan errores que mataron a embajador Por pesquisa, se van tres funcionarios del Departamento de Estado.
washington
AFP, EFE
Thomas Pickering investigador
ring expuso que el informe detectó “fallos sistémicos y deficiencias, tanto en liderazgo como en la gestión”, por parte de los órganos de seguridad del Departamento de Estado, pero eludió confirmar las dimisiones de los funcionarios. De acuerdo con las agencias informativas, CNN y CBS, los dimitentes son el secretario asistente de Estado, Eric Boswell, jefe de la Ofici-
na de Seguridad Diplomática, y Charlene Lamb, viceasistente de la Secretaría para Programas Internacionales. La tercera persona que renunció no fue identificada.
Resultado
Las renuncias llegaron horas
Pesquisa
5
integrantes tuvo comisión investigadora. después de la publicación del informe oficial realizado por una comisión de 5 personas que critica al Departamento de Estado por las fallas en la seguridad del consulado de Estados Unidos en Bengasi, que el 11 de septiembre fue atacado por islamistas, hecho en el que murió Chris Stevens, embajador estadounidense en Libia, y otras
3 personas. El vicesecretario, Bill Burns, reconoció que el informe da “una mirada clara a problemas serios, sistémicos que son inaceptables”, y a la vez añadió que, “problemas por los que la Secretaria Clinton dijo que nos hacemos responsables, y problemas que ya hemos empezado a resolver”.
Informe oficial critica al Departamento de Estado por fallas en seguridad en el ataque al Consulado en Bengasi.
Familiares de los reos aguardan información.
Suben víctimas de penal México
El legado
AFP
Burns admitió ante los periodistas que aprendieron “lecciones muy duras y dolorosas en Bengasi. Ya estamos actuando, tenemos que hacerlo mejor. Debemos trabajar más para mejorar constantemente y reducir los riesgos a los que hace frente la gente, y asegurarnos de que tienen los recursos que necesitan. Se lo debemos”.
AFP Alex Wong
Después de la publicación de un informe que criticó los fallos sistémicos y las deficiencias de manejo en el ataque a la representación diplomática en Bengasi, donde murió el embajador de Estados Unidos Chris Stevens, tres altos funcionarios del departamento de Estado estadounidense dimitieron a sus cargos. El almirante retirado Michael Mullen, un ex jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas, y el ex diplomático Thomas Pickering, fueron parte de la investigación independiente encargada por la secretaria de Estado, Hillary Clinton. Picke -
“(Hubo) fallos sistémicos y deficiencias tanto en liderazgo como en la gestión”.
EFE La Vanguardia
16
La cifra de muertos en la tentativa de fuga ocurrida el martes en una cárcel de Gómez Palacio, en el norte de México, subió de 17 a 22, 9 custodios y 13 reos, informó Jesús Rosso, secretario de Seguridad Pública estatal. La dependencia había informado inicialmente que el intento de fuga el martes por la tarde en un penal de Gómez Palacio, en el estado de Durango, había causado la muerte de 6 custodios y 11 reos. Al hacer una revisión de las instalaciones del penal, después del amotinamiento y tras el pase de lista, se encontraron 3 custodios y 1 preso heridos, que luego murieron, según explicó el funcionario.
17
orbe
Guatemala I jueves 20 de diciembre I 2012
Fragata argentina Libertad abandona puerto de Ghana La nave partió con rumbo a Mar del Plata.
Accra EFE
Después de dos meses y medio de estar retenida, la fragata argentina Libertad abandonó el puerto su-
roriental de Tema, confirmó el director en funciones del lugar, Jacob Adorkor, en declaraciones reproducidas por la emisora ghanesa Joy FM. El funcionario aseguró que el Tribunal Supremo del país africano revocó la orden que retenía al barco militar, y que recibie-
ron información de que el navío podía abandonar las instalaciones portuarias. El sábado, el Tribunal Internacional sobre el Derecho del Mar (TIDM), con sede en Hamburgo, Alemania, ordenó la liberación de la fragata, a lo que el Gobierno africano respondió con la promesa de intentar revocar la orden judicial que retiene al navío.
Resolución
El TIDM dio a Ghana plazo hasta el 22 de diciembre para que confir-
me la partida del buque argentino, y exigieron que ese país facilite el aprovisionamiento de la nave antes de abandonar sus aguas jurisdiccionales. La presidenta argentina, Cristina Fernández, dijo que la fragata arribará al puerto de Mar del Plata, 400 kilómetros al sur de Buenos Aires, el 9 de enero. A finales de octubre, tres semanas después de la retención de la fragata, 281 miembros de la tripulación fueron evacuados de Ghana, mien-
tras que quedó a bordo una dotación mínima de unos 44 marinos, incluido el capitán.
Contexto
La fragata, el buque-escuela de la Marina argentina desde hace medio siglo, quedó inmovilizada en Ghana el 2 de octubre por una demanda de los fondos NML Capital para exigir el pago de bonos soberanos, asunto que se instruye en Nueva York y está pendiente desde finales de 2001.
Regreso
9
EFE Str / Epa
de enero llegará la fragata a Argentina.
La fragata Libertad estaba retenida desde el 2 de octubre.
En 2012 fueron asesinados 88 periodistas París
EFE Periódico La Prensa
EFE
Reporteros Sin Fronteras afirma que 2012 ha sido el año más letal para los periodistas.
Con 88 asesinados, 2012 fue el año más mortífero para los periodistas en el mundo desde la primera publicación del balance anual de Reporteros sin Fronteras (RSF), en 1995, indicó la organización de defensa de la libertad de la prensa, con sede en París. Las cifras mundiales dadas por la entidad son: 88 periodistas asesinados (+33 %), 879 periodistas detenidos, mil 993 agredidos o
Lo malo
15
periodistas fueron ultimados en Latinoamérica. amenazados, 38 secuestrados, 73 huyeron de su país, y 6 colaboradores de los medios de comunicación asesinados hasta el 18 de diciembre de 2012.
“Alza se debe al conflicto en Siria, al caos en Somalia y a la violencia talibán”. Informe de RSF
“El número históricamente elevado de periodistas asesinados en 2012 se atribuye principalmente al conflicto en Siria, al caos en Somalia y a la violencia de los talibanes en Pakistán”,
informó la organización. La entidad indica empero, una baja relativa en el continente americano del número de periodistas asesinados en el ámbito de su actividad profesional. En la región perecieron 15.
A lo regional
En América Latina, RSF denuncia en particular la situación en México y Brasil, que forman parte con Siria, Somalia y Pakistán, de las naciones más mortíferas para los periodistas, según la organización.
18
orbe
Guatemala I jueves 20 de diciembre I 2012
Unos 340 mil israelíes viven en las colonias de Cisjordania ocupada.
Unos 40.5 millones de coreanos estaban aptos para votar.
Jerusalén Este tendrá más casas
AFP
Los ciudadanos de Corea del Sur eligieron ayer a la candidata del partido conservador Park Geun-Hye, como presidenta, convirtiéndose así en la primera jefa de Estado de dicha nación. La mandataria electa, de 60 años, hija de Park ChungHee, gobernante que estuvo en el poder durante 18 años, hasta su asesinato en 1979, obtuvo la victoria tras escrutarse más del 40% de los sufragios, anunciaron las tres cadenas de televisión, KBS, SBS y MCB. Los simpatizantes acogieron con gritos de alegría el anuncio en el cuartel general del Partido de la Nueva Frontera (conservador, en el poder). El padre de HeunHye fue el artesano de la industrialización a marcha forzada, y la madre de ella, Heun-Hye murió baleada en 1970 durante un ataque de un militante favorable a Corea del Norte contra Chung-Hee.
Sobre evento
Los colegios electorales abrieron a las 6 de la mañana, hora local, y cerraron 12 horas después. La jornada
Edad
60
años tiene la candidata ganadora.
Redacción AFP
“Acepto humildemente el resultado de la elección”. Moon Jae-in candidato opositor
fue declarada día festivo para que pudieran acudir a las urnas los 40.5 millones de electores inscritos en este país, cuarta potencia económica de Asia. “Acepto humildemente el resultado de la elección”, manifestó Moon Jae-in, de 59 años, el candidato del Partido Demócrata Unido, principal partido de oposición, quien votó en la ciudad meridional de Busan.
Asunto de interés
Corea del Norte no ha sido siquiera un asunto de campaña electoral, pese a que Pyongyang efectuó el lanzamiento de un cohete la semana pasada, coincidiendo con el primer aniversario de la muerte del que fuera líder del régimen comunista, Kim Jong-Il.
EFE Song Kyung-Seok / Pool
Seúl
AFP Menahem Kahana
Park Geun-Hye gana elección presidencial
La presidenta electa, Park Geun-Hye, saluda a simpatizantes después de conocerse el resultado de la contienda.
El municipio israelí de Jerusalén aprobó un proyecto para la construcción de 2 mil 610 viviendas en el barrio de colonización judía de Givat Hamatos, en Jerusalén Este, ocupada y anexionada. “La intensificación de la colonización y el conjunto de las prácticas israelíes de asesinatos y de arrestos nos llevan a acelerar nuestro recurso a la Corte Penal Internacional (CPI)”, reaccionó el negociador palestino Mohamad Chtayeh. “El adjunto del alcalde acaba de decirme que aprobaron las 2 mil 610 unidades de vivienda” en Givat Hamatos, declaró Daniel Seidemann, director de Terrestrial Jerusalem, una ONG que vigila la colonización israelí en Jerusalén Este. Las organizaciones de defensa de los derechos humanos aseguran que Givat Hamatos, situada en el sur del sector oriental de la ciudad, sería el primer barrio de colonización que se crea en Jerusalén en 12 años. “Oficialmente, se trata de la decisión final”, afirmó a la AFP Lior Amihai, un especialista del movimiento anticolonización La Paz Ahora.
Van tres astronautas hacia la ISS Kazajistán
AFP Archivo
AFP
Misión tiene como propósito desarrollar sistema para pronosticar desastres naturales y terremotos.
Un TMA-07M, cohete ruso Soyuz, despegó ayer del cosmódromo de Baikonur, en las estepas de Kazajistán, hacia la Estación Espacial Internacional (ISS) con tres astronautas a bordo, constató un fotógrafo de la AFP. El ruso Roman Roma-
nenko, el estadounidense Thomas Marshburn y el canadiense Chris Hadfield tienen como misión llevar a cabo unos 50 experimentos científicos para elaborar un sistema que permita pronosticar desastres naturales y terremotos. Los viajeros tienen previsto regresar a la Tierra en mayo de 2013, mien-
En marzo
3
viajeros regresarán a la Tierra. tras que tres astronautas más, quienes ya están en la ISS, regresarán en marzo,
de acuerdo con el portal en Internet de la Agencia Aeroespacial de Estados Unidos (NASA). Rusia es en la actualidad el único país con la capacidad de enviar astronautas hacia la estación orbital desde que Estados Unidos abandonó su última nave espacial que realizaba este tipo de operación.
sa ud
19
Guatemala I jueves 20 de diciembre I 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Recomienda Todo hombre debe realizarse un examen cada año. Carlos Figueroa, urólogo.
Síganos @diariodeca
Nueva técnica en
cirugía de próstata El especialista en urología debe asegurar que el problema de próstata sea benigno. Patricia Palacios
patricia.palacios@dca. gob.gt
Si un hombre es mayor de 50 años, será más propenso a padecer problemas de próstata. Muchos de ellos presentarán sólo síntomas leves por el agrandamiento de este órgano. El Hospital Herrera Llerandi y un grupo de sus urólogos presen-
tó una de las técnicas más novedosas en cirugía de próstata. Se trata de la cirugía de resección plasma kinética de próstata con energía bipolar, a través de la cual se elimina y vaporiza el tejido, sin ocasionar daños en áreas periféricas. “Este método innovador evita el sangrado durante y después de la cirugía. La vaporización por plasma no daña ni irrita el tejido sano, lo deja liso y uniforme”, explicó el urólogo Hugo Arriaga. Diversos estudios
Este es el cateter que se introduce al paciente. clínicos han demostrado que esta técnica produce menos efectos adversos en los pacientes, una pronta recuperación posoperatoria y un flujo adecuado de la orina. “A diferencia de cirugías convencionales y de láser, esta técnica permite la resección de próstatas grandes, entre 100 y 150 gramos de
peso”, indicó Arriaga.
Procedimiento
La cirugía de resección plasma kinética de próstata con energía bipolar es un método que implica un procedimiento quirúrgico más seguro y menos invasivo para remover el tejido prostático a través de la uretra. La
técnica de vaporización por plasma mediante energía bipolar no daña ni irrita el tejido sano, coagula su superficie, lo deja liso y uniforme. “Permite la resección de próstata de una forma segura para el paciente y evita complicaciones postoperatorias inmediatas, además de disminuir en forma importante el sangrado durante y después de la cirugía”, agregó el urólogo Carlos Figueroa. Lo ideal es que el paciente se realice un examen anual para controlar el progreso de los síntomas y determinar si se necesitan cambios en el tratamiento. L o s sí nto mas más frecuentes son: Goteo al final de la micción Incapacidad para orinar (retención urinaria) Vaciado incompleto
Fotos DCA Alejandra Chete
de la vejiga. Urgencia de orinar más de dos veces por la noche.
Los urólogos Carlos Figueroa y Hugo Arriaga, acompañados por una asistente, muestran parte del equipo médico utilizado.
Parte del sofisticado equipo utilizado en este hospital.
Tenología actual La mayoría de hombres tendrá algún grado de hiperplasia o aumento de tamaño de la próstata durante su vida. Esta condición afecta la vida sexual del paciente. La técnica quirúrgica de última generación permite la resección de próstatas grandes con menores efectos adversos.
20
jóvenes
Guatemala l jueves 20 de diciembre l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Conciertos libres
Turistas, asombrados por Tikal Un turista en Tikal dijo sentirse asombrado y recordar La Guerra de las Galaxias, por la toma de la película en que aparece el famoso sitio arqueológico guatemalteco.
Dos conciertos gratuitos dio la cantautora Julieta Venegas en Buenos Aires.
El rey de YouTube La canción Gangnam Style ha sido reproducida casi mil millones de veces en YouTube.
DCA Archivo
De los anuncios por dicho sitio y las descargas por iTunes, PSY y compañía ganarán al menos $ 7.9 millones este año.
Con su famoso paso de caballo y la sensualidad de un puñado de chicas surcoreanas, el video resultó imbatible en YouTube.
Con su ritmo pegajoso y su “paso del caballo”, el Gangnam Style es el video más visto en la historia de YouTube, ya que ha sido reproducido más de 880 millones de veces desde su lanzamiento, en julio.
El fenómeno PSY El cantante surcoreano es ahora millonario luego del éxito viral de su canción Gangnam Style. Redacción DCA
Ocho millones de dólaresha obtenido el cantante, compositor, rapero, bailarín y productor de Corea del Sur Park Jae-sang, más conocido como PSY. Debido a la popularidad del Gangnam Style, se convirtió en millonario a sólo 5 meses después del debut de su pegajoso hit el cual forma
parte de su sexto disco.
El chistoso de la clase
PSY nació el 31 de diciembre, en una familia adinerada en el distrito Gangnam de Seúl, Corea del Sur. Su padre, Park Won-Ho, era el CEO de una corporación de computadoras. Nunca le gusto la escuela y era un alumno “molestón” en la secundaria. Un profesor dijo: “Lo recuerdo por sus
“Observar la canción de Queen cambió mi vida.”. PSY Cantante
constantes bromas subidas de tono. Hacía que toda la clase se riera. No me caía bien, pero le agregaba energía al aula”.
Por culpa de Queen
Durante una entrevista con CNN, PSY confesó que cuando tenía 15 años, mien-
Ban Ki-moon y PSY La ONU lo invitó a promover la tolerancia a través de la música. tras observaba un programa de la televisión coreana presentaron a la banda británica Queen y su éxito Rapsodia Bohemia.“Eso cambió mi vida e hizo estallar dentro de mí el amor por la música”, declaró el rapero.
Estudiante fracasado
Hacia 1996, PSY había planeado estudiar administración de empresas en la Universidad de Boston. Pero a su llegada a Estados Unidos perdió interés y gastó todo su dinero en instrumentos musicales y equipo de sonido, incluido una computadora y un teclado electrónico. Luego de asistir a unos cursos de inglés, abandonó la vida académica y se inscribió en el prestigioso Berklee College of Music. Allí tomó clases de composición, pero tampoco duró
mucho tiempo. Sin ningún diploma y ante la desilusión de su padre, regresó a Corea del Sur para dedicarse a su sueño: ser cantante de música pop.
Fenómeno cultural
Luego de grabar 5 discos, en julio sacó al mercado PSY 6 (Six Rules), con la canción Gangnam Style. A los pocos días la pegajosa melodía ya se escuchaba afuera de Asia. El 14 de agosto se posiciona como el video más visto en la historia de YouTube y destrona así a Justin Bieber.
miscelánea Guatemala I jueves 20 de diciembre I 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
21
Síganos @diariodeca
La reclusión de
Assange Desde hace seis meses se refugia en consulado ecuatoriano de Londres.
Fotos DCA Archivo
Redacción* DCA
Unas gruesas cortinas lo esconden de los curiosos.
Desclasificado
WikiLeaks seis años después WikiLeaks es una organización internacional online, sin fines de lucro, que publica información secreta –fugas noticiosas e información clasificada– proveniente de fuentes anónimas. Su página web fue iniciada en 2006 en Islandia. La factura por la custodia policial permamente las 24 horas frente al consulado de Ecuador asciente a US$4.5 millones en 6 meses.
Adentro de la Embajada, un pequeño apartamento en el suburbio londinense de Knightsbridge, el fundador de WikiLeaks pasa sus días en una habitación no mayor de 4x5 metros. El amueblado no es lujoso: una mesa de conferencias, un par de sillas, una televisión y un corcho para mensajes tapizado de papelitos amarillos en la pared. También una librera, una cama, una banda caminadora para hacer ejercicio, una lámpara y computadoras portátiles. Es la vida de un hacker, quizás el más famoso de la actualidad, quien cumplió seis meses recluido en el Consulado de Ecuador que le dio asilo político. Assange enfrenta cargos del Gobierno de Suecia por supuesta agresión sexual a dos mujeres, pero la verdadera razón de su autoexilio es el temor de ser extraditado a Estados Unidos. Este país lo busca por motivos más importantes. “Las cosas en Suecia no son serias”, dijo Assange al Sidney Morning Herald. “Pero el caso de EE. UU., el gran jurado y la investigación por espionaje, es una cosa muy fuerte”, aseguró.
Ante los tribunales
Batallas ganadas “Estamos peleando. Obtuvimos una victoria reciente con que la Unión Europea considere las donacio nes a WikiLeaks deducibles de impuestos”, dijo Julian Assange Esta semana una ONG estadounidense, Freedom of the Press Foundation, anunció
Para operar
$1
millón necesita para cubrir los gastos de WikiLeaks para 2013. Aunque el líder de WikiLeaks confesó estar bien de salud, Geoffrey Roberton, su representante legal, expresó que se encuentra muy delgado y pálido.
que se hará cargo de procesar las donaciones a través de tarjetas de crédito a WikiLeaks y otras instituciones dedicadas a la transparencia y el periodismo. Assange tiene previsto hablar hoy desde el balcón del Consulado ecuatoriano ante medio millar de personas.
Sus mayores preocupaciones, además de intentar que el juicio en Estados Unidos se debilite, son evitar el embargo financiero impuesto por las grandes tarjetas de crédito internacional que se han negado a realizar transacciones para su organización en los últimos dos años. Aún así, Assange manifestó que el 40 por ciento de sus donaciones “proviene de Estados Unidos”.
* Con información de: Sidney Morning Herald, the Australian, y TNYT.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
22
e scenario Guatemala i jueves 20 de diciembre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Cultura maya
Paisajes emblemáticos
La exposición del artista Guillermo Arriola cuenta con más de 20 obras al óleo.
Pintó el universo y, en primer plano, el Gran Jaguar, sin dejar de lado la Estela C de Quiriguá, donde está el símbolo del 13 B'ak'tun. En su muestra se aprecian los cuadros de Cofrade de Chichicastenango y Mujeres de Patzún.
En su inspiración por los mayas plasmó algunos de los diferentes jeroglíficos.
Guatemala, tier
13 B a
Un porcentaje de la venta de las pinturas se destinó a ayudar a los damnificados de San Marcos. Patricia Palacios
patricia.palacios@dca.gob.gt
Guillermo Arriola frente a su obra Estela C, que acaparó la atención de los asistentes.
A través del Programa de Apoyo al Arte del Museo Bodegas del Siglo XIX se inauguró la exposición y venta de obras Guatemala, tierra del 13 B'akt'un, realizada por el artista Guillermo Arriola, quien resaltó la cultura maya con los monumentos de Tikal y Quiriguá, y otros paisajes emblemáticos. Este proyecto fue llevado a cabo por el paisajista guatemalteco con el interés de la fecha en la que vive Guatemala.
Apoyo al arte “El Programa de Apoyo al Arte del Museo Bodegas del Siglo XIX nació con el objetivo de promover y apoyar a la creciente generación de artistas en Guatemala”, explica Miguel Moreira, coordinador del Museo Bodegas del Siglo XIX. Añade que para plasmar esta fecha en su pintura se documentó y estudió, pues es una oportunidad para reflexionar sobre la manera de vivir y de cuidar los recursos naturales. “Lamentablemente conocemos tan poco de los
mayas, pues apenas sabemos lo que aprendimos obligadamente en la escuela, resalta el artista. Insta a reconocer que nuestra historia no inicia en 1492, sino 3 mil años antes de Cristo y que todos somos distintos, debido al mestizaje, pero de corazón somos iguales pues nacimos en esta hermosa tierra, explica.
escenario
Guatemala i jueves 20 de diciembre i 2012
23
Concierto de la Sinfónica por el Oxlajuj B´ak´tun ba de Concierto del Palacio Nacional de la Cultura, dirigida por el maestro Armando Hernández, y la Marimba Juvenil de Conciertos de la Dirección General de Educación Física, que a su vez dirige el maestro Armando Hernández y, como director huésped, el maestro Sergio Díaz. En esta oportunidad se
interpretarán obras de varios autores nacionales como Benigno Mejía Cruz, Faustino Valle, Gumercindo Palacios, Gabriel Hurtado, José Ernesto Monzón, María del Tránsito, Paco Pérez y Gabriel Hurtado. El concierto se llevará a cabo a las 19:30 horas, en el Conservatorio Nacional de Música. Admisión, Q30.
DCA Archivo
En conmemoración de la llegada de la nueva era, la Orquesta Sinfónica Nacional presenta mañana el concierto dedicado al Oxlajuj B´ak´tun. Ofrecerá en la primera parte del programa música folclórica nacional, y en la segunda, música de la época de Navidad, en la que participan como invitados especiales la Marim-
literatura Presentación del libro Trinchera de flores, a cargo de Antonio Móbil y Marco Vinicio Mejía. Una recopilación de artículos sin primera necesidad. No es antología ni selección, sino reunión de ensayos publicados en las páginas de opinión del periódico
ra del
Hacia una nueva era 13
Fotos DCA Willy Estrada
DCA Archivo
ak tun
musica
Miguel Moreira, de Cervecería Centroamericana y el autor en uno de los pasajes de la exposición.
Su obra alrededor del mundo
Fue invitado junto a César Fortuni y Rigoberto Chex a exponer en Taiwán, en el Museo Nacional de Historia de Taipéi. Agrega el pintor: “En el 2000 pinte 7 de las catedrales mas importantes de España, en un edificio de Coral Gables, en Florida. Tam-
bién he pintado en México y Taiwán”. "Cuando llevé 20 paisajes guatemaltecos en formato grande del lago de Atitlán, la cadena volcánica de Occidente, río Dulce, de la ciudad colonial de Antigua Guatemala, entre otros. Fue una experiencia inolvidable que duró dos meses”, manifiesta el artista.
El Ministerio de Cultura y Deportes y el Ballet Nacional invitan al Concierto de Marimbas, en el que participan la Marimba Femenina de Concierto, la Marimba de Bellas Artes y la Marimba del Palacio Nacional. En el intermedio actuará el Ballet Nacional de Guatemala , con el Calendario
Danzante, con coreografía de Richard Devaux. Esta actividad se llevará a cabo hoy, a las 20 horas, en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada gratuita con invitación. Información por los teléfonos: 5401 8747/22395000. Ext.3549/ 3542 /3558.
Cultura Parque Natural Ixpanpajul El Parque Natural Ixpanpajul es una reserva ecológica ubicada a tan sólo 10 minutos de Flores, Petén. Ixpanpajul tiene una amplia variedad de oportunidades de voluntariado disponibles en la enseñanza de inglés, la conservación de la naturaleza, cuidado de niños en un orfanatorio y con los ancianos, trabajo en hospital público, cuidado
de animales, conservación, construcción, programas deportivos y prácticas no remuneradas. El objetivo es proporcionar comodidad, seguridad y apoyo como voluntario, estudiar español y experimentar la cultura de servicio. Para más información: http://www.ixpanpajul. com/voluntariado/ o en el 5824-3172 y 4740-0900.
DCA Archivo
Algunos de los asistentes admiran la obra Amanecer en Tikal.
de mayor circulación en Guatemala. Su autor se propuso atraer la atención sobre temas en los que se complementan la brevedad con la profundidad y la variedad con la originalidad de enfoque. Hoy, a las 18:30 horas, en el salón principal de Sophos, zona 10.
DCA Archivo
Trinchera de flores
deportes
24
Guatemala i jueves 20 de diciembre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
También se va
El saldo del 17 nacional
El compañero de fórmula de Sánchez, Félix Alfonso McDonald Sarmiento, deja a los patojos.
El popular Óscar Sánchez Rivas, tuvo como saldo una ganancia y dos empates. Clasificó en tercer lugar al Premundial del año próximo.
Sánchez deja el banquillo de la Sub-17 Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
“Renuncié a la dirección de la Sub-17 por problemas de salud. McDonald se irá conmigo”, afirmó Oscar Sánchez, quien dirigió la Selección Sub-17 por más de un año. La tensión vivida durante la eliminatoria del pentagonal realizado en Petapa y sus problemas cardiacos fueron el detonante que lo llevó a tomar la decisión de dejar al seleccionado de dicha categoría. Ayer lo hizo del conocimiento del presidente de la Fedefut, Brayan Jiménez, quien aceptó su decisión. El técnico guatemalteco indicó que su salud es lo más importante y que desea pasar mucho tiempo con sus hijos y nietos. Además, informó que había ido con el médico, quien le sugirió alejarse de las canchas para tratarlo mejor, ya que la tensión que le genera dirigir un equipo de futbol está haciendo estragos en su salud. “Necesito reposo y tranquilidad para recuperarme”, resaltó. Infarto, derrame y embolia pulmonar son algunos
Sin futuro
Todo por su salud Brayan Jiménez le ofreció a Sánchez continuar ligado a la Federación como buscatalentos, pero el mismo Sánchez afirmó que por el momento desea recuperarse y que luego verá si acepta el ofrecimiento. Además, destacó que Félix McDonald también se retira del proceso y que estudiará quién podría llegar al banquillo de los juveniles.
Tiempo
1
año duró en la dirección técnica de la Selección Sánchez.
“Yo amo el futbol, pero el retiro es lo mejor para mí”. Oscar Sánchez Ex director técnico de la Sub-17
de los problemas de salud que ha vivido el ex técnico de la Sub-17. Luego del partido contra Costa Rica fue cuando el médico le dijo que lo más recomendable era alejarse del futbol. Asimismo, dijo que se sentía satisfecho por haber logrado el objetivo que se había planteado y que espera ver al equipo llegar a la Copa del Mundo.
DCA Jorge Ovalle
Óscar Sánchez renunció a seguir siendo el DT de la Seleccion juvenil.
Oscar Sánchez dijo que el partido ante Costa Rica le subió más la presión arterial.
Ronald González
Ni con los albos, mucho menos con Selección Ronald González, quien saliera campeón del Torneo Apertura 2013 en nuestro país con Comunicaciones, fue confirmado como el nuevo director técnico del Deportivo Saprissa de Costa Rica. González también había sido mencionado como posible timonel
de la Selección Nacional. Comunicaciones, mediante un comunicado de prensa, afirmó que la decisión fue tomada de mutuo acuerdo con el técnico. Junto a González también se integrarían al equipo morado el uruguayo Rodolfo González,
como preparador físico, y el delantero tico Diego Estrada.
En impase
Contactado Brayan Jiménez, presidente de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut) indicó que no podía hablar del posible susti-
tuto de Almeida ya que él aún estaba en el banquillo. Sólo pudo confirmar que se tiene con el paraguayo un acuerdo de conversar su posible continuidad al finalizar el torneo. Aunque en círculos cercanos se mencionaba al mismo González y a Enzo Trossero.
tip nac Despide
Así va la Liga COMUNICACIONES Altas: no hay. Bajas: Diego Estrada y Ronald González.
el año con triunfo luis de león pérez luis.deleon@dca.gob.gt
Tipografía Nacional despide el año con una importante victoria 3-2 contra Villa Nueva, ambos de la Segunda División, en partido disputado ayer a las 10:30 en el estadio Juan Carlos Plata de Santa Luisa, Chinautla. Los tipógrafos se vieron sorprendidos en el segundo minuto del partido, cuando José Carrillo, del equipo villanovano, aprovechó una desconcentración de la zaga y puso el 0-1 transitorio en favor del visitante. Sin embargo, ante las indicaciones del técnico Haroldo Cordón, los albirrojos controlaron mejor sus líneas y fue así como se tuvo un mejor manejo del partido hasta que, en el minuto 29, Nelson Gudiel igualó las acciones del encuentro con un potente derechazo. En ese momento los del Tip Nac dominaban las acciones, y Byron Quevedo concretó el 2-1 en el minuto 44. Fue así como se fueron al descanso del medio tiempo. Luego del intermedio, los tipógrafos siguieron dominando las acciones y, a 5 mi-
MUNICIPAL Altas: Sixto Betancourth, Josué García Laparra y Marco Ciani. Bajas: Yosimar Arias, Saúl Phillips Edwin González, Óscar Isaula, Wilmer García y Jaime Moreno
Vacaciones
12
días descansarán los jugadores, antes del incio.
SUCHITEPÉQUEZ Altas: Ricardo Trigueño. Bajas: Mynor Figueroa, Ángelo Padilla, Hetzon Pereira, Osward Gramajo y Josué García. MARQUENSE Altas: Marvin Barrios, Nery Godoy, Jonathan Pérez y Kevin Norales. Bajas: Ricardo Jeréz, Jorge Estrada, Francisco Aguilar, Jhonny Brown, Álvaro Mucur, Gustavo Grajeda y Edwin Fuentes.
nutos de iniciado el tiempo complementario (50), Marvin Pineda anotó el 3-1, con lo que se preveía que iba a ser una goleada en favor de los albirrojos, ganadores de 3 títulos que resurgieron en 2012 con una nueva administración y una renovada directiva. José Carrillo se convirtió en el verdugo tipógrafo, ya que en el minuto 75 concretó de nuevo para el visitante y anotó el definitivo 3-2.
USAC Altas: Pablo Rodríguez. Bajas: Carlos Méndez y Kevin Mejía. MALACATECO Altas: no hay. Bajas: Jorge Ortiz, José Lemus, Sixto Betancourth y Kevin Norales.
Los jugadores salen mañana de vacaciones y vuelven el 3 de enero.
DCA Jorge Ovalle
Tipografía Nacional triunfa en el último partido de 2012 ante Villa Nueva.
Jerez la tiene difícil en Colombia Jorge Ovalle
DCA Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Jerez asegura que se sentirá parte del club cuando firme el contrato.
25
deportes
Guatemala I jueves 20 de diciembre I 2012
Ricardo Jerez comentó ayer que, de concretarse la firma del contrato con el Alianza Petrolera de Colombia, tendrá una ardua labor, pues se disputará la titularidad con el portero Ricardo Henríquez, quien se volvió pieza importante del equipo cuando detuvo varios penales en la serie
“Para mí es lindo estar viviendo esto porque realmente lo he buscado”.
rea, ya que todos estarán a la expectativa de su desempeño y porque es muy raro que un portero nacional salga a jugar al extranjero. Jerez agradeció a Dios que Marquense haya podido arreglar con Marvin Barrios para poder quedar libre y vincularse al club cafetero.
Ricardo Jerez por el Ex portero ascenso a la Primera División de Colombia, ante el América de Cali. El arquero nacional des- Espera boletos tacó que será una doble ta- En estos días, el club co-
lombiano le enviará el boleto de avión para viajar el 2 de enero y comenzar la pretemporada al día siguiente. Cuando el jugador este allá, la Fedefut debe enviar la solicitud para que le den permiso de acudir a la Copa de Naciones. Además, destacó que es muy probable que le den el permiso de participar con la Selección, pues el torneo comienza en febrero.
PETAPA Altas: Jorge Estrada, Jhony Brown y Francisco Aguilar. Bajas: Oto Barrios, Camilo Colindres, Pedro Yool, Igor de Souza, Raúl González, Allan Lemus, Erick Villatoro y Lucas Marcal. LA MESILLA Altas: No hay. Bajas: Jorge Estrada. XELAJÚ Altas: Tomás de Souza y Rolando Lucero. Bajas: Ricardo Foster, Edgar Greaves y Néstor Jucup. HEREDIA Altas: Igor de Souza, Hetzon Pereira y Néstor Jucup. Bajas: Santiago Morandi, Andrés Márquez, Marlon Peña, Jimy Barrios, Ángel Sanabria, Javier Sinay y Melvin Estrada.
26
deportes
Guatemala I jueves 20 de diciembre I 2012
50 MIL PASOS por el 13 B’ak’tun Carlos Argueta inicia Ultramaratón de 206 km de la capital a Xela. Luis De León
luis.deleon@dca.gob.gt
“Dedico este reto al nuevo cambio, ese nuevo cambio que necesita cada guatemalteco para ser más humano y cambiar nuestra manera de ser”, dijo Carlos Humberto Argueta López, de 67 años, antes de iniciar el Ultramaratón de 206 kilómetros, cuyo recorrido ininterrumpido sobre la cinta asfáltica lo llevará desde la ciudad de Guatemala a la metrópoli de Quetzaltenango. Corriendo 10 minutos y caminando 1 (cada paso mide 50 cms): así será la forma en que Argueta recorra esa distancia de forma continua, algo que ningún guatemalteco ha hecho. Su faena la inició ayer a las 16 horas, y se tiene planificado que llegue a la ciudad altense el viernes por la tarde. “El cambio de era o 13 B’ak’tun lo recibiré cuando vaya por la cumbre de Alaska”, comentó Argueta. El experimentado quetzalteco lleva una preparación de más de 20 años, y tiene varios logros en su vida, incluido el Récord Guinnes 1995. Consultadoacercadequé será lo más difícil de superar en su travesía, Carlos
Meme Rodas sigue siendo líder de las volantes.
Antes de iniciar su travesía, Argueta fue bendecido mediante una ceremonia maya.
“El cambio de era lo recibiré cuando vaya por la cumbre de Alaska”. C. Argueta Atleta
Reglamento
Se inició a las cuatro de la tarde en punto para acortar las horas de vigilia. Si algún corredor decide acompañarlo deberá situarse a cuatro metros atrás de Argueta, para evitar distracciones, recordando que
El ultramaratonista muestra el kilómetro 0, de donde partió. ellos no correrán la misma distancia. No se permitirá que nadie lo toque, salvo los jueces, médicos y abastecedores. Los medios de comunicación podrán hacer entrevistas, siempre y cuando no lo toquen y mantenga el cuidado respectivo. A cada 10 kilómetros se cronometrará el tiempo, se renovará el abastecimiento con bebidas isotónicas e hidratantes.
Fotos DCA Luis de León
Argueta indicó que será el cambio de altura, porque en Guatemala estamos a mil 500 metros sobre el nivel del mar y en Alaska será de 3070. “En ese cambio la presión sanguínea se altera 3 veces más y es cuando hay que tener mucho cuidado”, resaltó.
Carlos Argueta salió ayer, a las cuatro de la tarde en punto, del kilómetro 0, ubicado en la entrada del Palacio Nacional de la Cultura.
Guatemaltecos pierden posiciones en Vuelta Ciclística Luis De León
DCA Archivo
luis.deleon@dca.gob.gt
La tercera etapa de la Vuelta Ciclística a Costa Rica, que constó de una contrarreloj con una distancia de 28.80 km, dejó un nuevo líder, mientras que los guatemal-
tecos bajaron puestos. Sin embargo, Manuel Rodas sigue liderando las metas volantes con 15 puntos. El g ana d o r f u e e l campeón panamericano CRI, Marlon Pérez, de la Selección Colombia GW Shimano, con un tiempo
de 0:38:02.430. La tabla general tuvo cambios, y ahora Jhonathan Millán, de la Selección de Colombia, es el nuevo líder, con un tiempo de 8:19:45.Manuel Rodas, el mejor guatemalteco en la Vuelta a Costa Rica, bajó
hasta el puesto 35. La etapa de hoy saldrá de Pococí y terminará en Paraíso de Cartago, con un recorrido de 138.85 km. Habrá 2 metas volantes y 2 premios de montaña de categoría 2, la cual será más exigente.
al frente
15
puntos ha sumado Manuel Rodas en las metas volantes.
deportes
Guatemala I jueves 20 de diciembre I 2012
Breves BARSA Abidal entrena Eric Abidal, del Barsa, ha vuelto a entrenarse después del trasplante de hígado.
TITO VUELVE
al quirófano
EFE
Vilanova pasará hoy por el bisturí, tras reproducirse tumor. NUEVO DT presentado
EFE
Carlos Bianchi, ganador de nueve títulos, fue presentado ayer oficialmente por el Boca Juniors.
Nuevo meta Dida, al Gremio El Gremio brasileño anunció el fichaje del portero Dida, de 39 años, para la Copa Libertadores.
Barcelona EFE
El entrenador del FC Barcelona, Francesc Tito Vilanova, será sometido a una intervención quirúrgica hoy, después de que se le haya reproducido un tumor en la glándula parótida, ha informado la entidad catalana. En un escueto comunicado a los medios, el FC Barcelona informa que en el seguimiento que se le ha realizado al entrenador “del proceso de la glándula parótida, se ha detectado una extensión de su patología”, que requerirá una operación que se llevará a cabo mañana. El club informa que posteriormente Vilanova estará ingresado entre 3 y 4 días en el centro sanitario, muy probablemente en el hospital de la Vall d’Hebron, donde hace poco más de un 1 año ya fue intervenido en la misma zona, como consecuencia de un tumor.
EFE
En reserva
Balón de oro No le importa
Una vez finalizada la intervención, e igual que en la primera operación de noviembre de 2011, Vilanova se someterá a un tratamiento de quimioterapia y radioterapia, por un espa-
En reposo
Pide respeto El Barcelona solicita el máximo respeto “a la intimidad y a la confidencialidad” del proceso, a petición del entrenador azulgrana, quien se ha acercado a la Ciudad Deportiva, donde estaba prevista una sesión preparatoria. Ante la sorpresa de todo el mundo, Tito Vilanova ha acudió a la Ciudad Deportiva, aunque no ha dirigido la sesión de entrenamiento de su equipo, que se ha desarrollado a puerta cerrada. Según ha confirmado el club catalán, el técnico ha querido estar presente en el entrenamiento junto a la plantilla, además del presidente azulgrana, Sandro Rosell. cio de 6 semanas. Ello no impedirá, siempresegúnlasprevisiones del FC Barcelona, que Vilanova pueda compatibilizar el tratamiento con su vida laboral, de lo que se desprende que pasadas las fiesta de Navidad podría incorporarse a los entrenamientos.
Fotos EFE
Cristiano Ronaldo restó importancia al hecho de conseguir o no el Balón de Oro de este año.
EFE
27
Jugadores estuvieron en la conferencia de prensa.
Tito llegó al entrenamiento azulgrana, pero no dirigió, y fue internado para preparar la operación que se realizará hoy.