Guatemala i martes 23 de octubre i 2012
No. 38,332
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
EL MINGOB ENTREGA AL MP VIDEOS Y FOTOS DE VÁNDALOS
Presentan pruebas de Gobernación, Mauricio López Bonilla, afirma que hay base documental 03 Ministro para deducir responsabilidades por destrozos en sede de la cartera del Interior.
DCA Edson Lozano
02
sector agrícola del país participa en feria de ee. uu. 13
economÍA
02
oea acompaña proceso
no más armas letales Con la finalidad de que no haya más muertes, Guatemala y Belice acuerdan que usarán balas de goma.
ACUERDO ANTIRROBOS Con el presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Gobernación, Mauricio López, como testigos, las empresas de telefonía celular firmaron un acuerdo que busca reducir el número de teléfonos robados.
armstrong se queda sin los siete títulos del tour 24
deportes
hoyaquí
2
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
martes 23 de octubre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Visita
Iniciarán campaña de divulgación
José Miguel Insulza se reunió con el presidente Otto Pérez y el canciller Harold Caballeros.
No utilizarán armas letales
DCA Edson Lozano
Durante la reunión entre el canciller Harold Caballeros y su homólogo de Belice, Wilfred Erlington, se acordó iniciar una campaña de divulgación de la consulta popular de 2013.
Guatemala y Belice usarán balas de goma en zona de adyacencia.
Telefónicas firman acuerdo
Clara de león
gerardo RAFAEL
clara.deleon@ dca.gob.gt
gerardo.rafael@dca.gob.gt
DCA Cortesía SCSP
“Vamos a utilizar únicamente balas de goma, en vez de balas reales, e inmovilizadores eléctricos, en la zona de adyacencia entre Guatemala y Belice, para evitar muertes y otros hechos de violencia, como los que sucedieron este año en ese lugar”, expresó el presidente Otto Pérez Molina luego de la reunión con el titular de la OEA, José Miguel Insulza. La reunión se realizó en la Casa Presidencial, y el gobernante guatemalteco recalcó que las autoridades beliceñas están de acuerdo con esta medida “para evitar una posición de violencia en la zona de adyacencia, donde este año lamentablemente fallecieron tres campesinos guatemaltecos”.
Personeros de Tigo, Claro y Telefónica suscribieron el acuerdo que busca reducir los robos de celulares.
El presidente Otto Pérez recibió a Insulza en la Casa Presidencial, donde trataron, además del diferendo con Belice, la lucha antidrogas.
Combate a las drogas Pérez Molina e Insulza también abordaron el tema de las nuevas vías contra las drogas. “Se prepara un documento que va a entregarse a todos los jefes de Estado que estuvieron presentes en la Cumbre de las Américas”, expuso el mandatario.
El mandatario también dijo que se busca resarcir económicamente a las familias de los campesinos que murieron en el lugar.
Consulta popular
En cuanto a la consulta popular programada para agosto del próximo año, Insulza, en su calidad de Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA), ratificó el compromiso del en-
te regional para acompañar a Guatemala y Belice en la solución del diferendo y, “hasta la conclusión de este asunto” , instó a “los países amigos” a apoyar los procesos de consulta ciudadana. Insulza destacó la importancia de que ambos Gobiernos estén conscientes de las consecuencias que implicará la resolución de la Corte Internacional de Justicia.
Para reducir el robo de celulares, el Ejecutivo y representantes de las tres empresas de telefonía celular que operan en Guatemala firmaron un acuerdo que permitirá el intercambio de datos sobre los teléfonos celulares robados, con el fin de mantener registros que permitan desactivar estos aparatos, aunque el delito se haya cometido en otros países. El presidente Otto Pérez Molina declaró que este acuerdo refuerza el trabajo que realiza el Gobierno para frenar el robo de celulares, incluyendo la creación de un programa nacional a cargo de la Superintendencia de Telecomunicaciones (Sit), que elaborará una base de datos interna de to-
Banco Mundial
País mejora en índice Redacción DCA
Guatemala mejoró cuatro posiciones en el índice Doing Business 2013, que elabora el Banco Mundial y evalúa la facilidad para ha-
cer negocios en 185 países. En 2012 Guatemala ocupó el puesto 97, y en el de 2013, el 93, por encima de países como Costa Rica, que ocupa la casilla 110, y El Salvador, que ocupa el número 113.
América Latina
13
operadores de telefonía suscribieron el acuerdo. dos los celulares que hay en Guatemala.
A nivel regional
El acuerdo está respaldado por la Asociación Global de Sistemas Móviles (GSMA, por sus siglas en inglés). Ricardo Sagastume Morales, director general del Consejo Empresarial de Telecomunicaciones, considera que el acuerdo suscrito “refuerza el combate de este flagelo que ha dejado víctimas mortales en Guatemala”.
Más control
PNC tendrá nuevos uniformes Carlos Hernández carlos.hernandez@dca.gob.gt
Una dotación de dos uniformes, de color diferente al actual, con códigos de autenticidad, les será proporcionada a cada agente
de la Policía Nacional Civil (PNC) en 2013, para evitar falsificaciones. Se elaborarán 40 mil uniformes con código. Así lo informó el ministro de Gobernación, Mauricio López, quien di-
jo que se utilizará una tela certificada internacionalmente.
Chapas con chips
Aseguró que todos los elementos de la PNC tendrán próximamente un
chip con toda la información de cada uno, en las chapas que utilizan para identificarse. “El objetivo es establecer que los agentes estén en el lugar y hora que les corresponde”, indicó Bonilla.
hoyaquí
Guatemala i martes 23 de octubre i 2012
3
Mingob presenta en el MP pruebas de vandalismo Fotos y videos fueron puestos a disposición de la Fiscalía. gerardo RAFAEL
El ministro López Bonilla afirma que las pruebas presentadas permitirán avanzar en las pesquisas.
“Lastimaron y pintarrajearon una insignia de lo que ha sido Guatemala. Hicieron actos vandálicos”. Roxana Baldetti Vicepresidenta de la República
saltó el ministro. Además de dañar el edificio, los encapuchados destrozaron la plaza cívica ubicada en las afueras del inmueble.
Piden celeridad
El material presentado permitirá avanzar en las pesquisas de los hechos ocurridos, ya que están identificados los vándalos y el
momento en que incursionaron en la manifestación y causaron los daños. A decir del presidente Otto Pérez Molina, con estos aportes “estamos pidiendo identificar a los responsables, y en el Ministerio Público que se les deduzcan responsabilidades a los que salgan involucrados”. La vicepresidenta Roxa-
Los ventanales del edificio también fueron blanco de los encapuchados.
Sin excusas
Mario Mérida, ex viceministro y experto en temas de seguridad, espera que “el Ministerio Público pueda llevar a cabo una investigación exhaustiva, porque no hay excusas de que la manifestación fue infiltrada. Los organizadores deben mantener el control, y lo ocurrido es una muestra de que no hay liderazgo suficiente para poder llevar a cabo este tipo de actividades”, manifestó.
Los vándalos llevaban pintura en spray y sacos con zapatos viejos.
Fotos DCA Archivo
El Ministerio de Gobernación (Mingob) presentó pruebas en el Ministerio Público (MP), de los vándalos que causaron destrozos en la sede de la cartera del Interior durante la marcha de conmemoración del 20 de octubre. Mauricio López Bonilla, titular del Mingob, indicó que entregaron al MP material fotográfico y videos en los cuales se evidencia el accionar de los individuos que pintarrajearon paredes y quebraron vidrios, entre otros daños. “Se levantaron todas las evidencias que se encontraron. Las fotos y videos corresponden a cómo se organizaron (los vándalos), y hay una buena base documental y denuncias que deducirán responsabilidades”, re-
DCA Cortesía SCSP
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
na Baldetti aseguró que este caso no se quedará en la impunidad, y los que cometieron estos actos fuera de la Ley pagarán las consecuencias. “A mí no me lastimaron, al Presidente no lo lastimaron, al ministro de Gobernación tampoco lo lastimaron; lastimaron y pintarrajearon una insignia de lo que ha sido Guatemala. Hicieron actos vandálicos en lugares privados y públicos, y yo creo que la Ley es bien clara”, enfatizó.
Los destrozos causados en el Mingob fueron valuados en Q200 mil, pero el daño a un edificio considerado histórico es incalculable.
4
hoyaquí
4
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i martes 23 de octubre i 2012
2012
Crean hoja de ruta para la seguridad gerardo.rafael@ dca.gob.gt
El Ejecutivo, por medio del Consejo Nacional de Seguridad, trazó una hoja de ruta correspondiente al plan estratégico de seguridad para los próximos tres años de gobierno, el cual reforzará la seguridad pública, ciudadana y nacional y vendrá a mejorar los estándares de vigilancia en los planos tanto interior como exterior. Este proceso de mejoramiento indicará los recursos económicos a invertir en la seguridad en lo que resta de este gobierno. La prioridad está puesta en rubros como la lucha contra el crimen organizado, la comunicación vecinal y comunitaria, acciones para enfrentar desastres naturales y la conflictividad social del país. “Trabajamos en esta tarea porque la prioridad es el bienestar de los guatemaltecos”, explicó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. Explicó que este sistema nacional de seguridad esta-
Con la colaboración del Gobierno de Noruega y de Acción Ciudadana, el Congreso efectuará 10 forosaudiencias regionales para analizar y discutir la reforma constitucional propuesta por el Ejecutivo. Éstos se efectuarán en los siguientes lugares y fechas: 26 de octubre, San Marcos; 9 de noviembre, Cobán; 16 de noviembre, Quetzaltenango; 23 de noviembre, Huehuetenango; 26 de noviembre, Retalhuleu; 30 de noviembre, Chimaltenango; 3 de diciembre, Jutiapa; 7 de diciembre, Chiquimula; 14 de diciembre, Puerto Barrios, y 16 de diciembre, Flores, Petén. (GV)
“Trabajamos en esta tarea porque la prioridad es el bienestar de todos”. Mauricio López
Ministro de blece Gobernación cuáles son los principales riesgos, amenazas y vulnerabilidades que se tienen, con el afán de determinar los mecanismos a seguir y mejorar la seguridad de los guatemaltecos. “Estos documentos son de carácter reservado. Se aprobó la agenda y el plan estratégico para darles un orden de prioridad en la seguridad”, dijo.
Mejor reacción
Por último, López Bonilla resaltó que en las próximas semanas se espera contar con el diseño de este proyecto de seguridad, el cual permitirá una mejor reacción ante las necesidades de los guatemaltecos. “Hay gran expectativa. Estamos haciendo un estudio minucioso y científico de lo que queremos en estos próximos tres El establecimiento de la hoja de ruta permitirá una mejor reacción de las fuerzas de años”, puntualizó. seguridad ante las necesidades de los guatemaltecos.
Apelación
DCA Archivo
gerardo RAFAEL
Discutirán reformas en el interior
DCA Archivo
El objetivo es reducir los índices de criminalidad.
Congreso
Reajuste creará sexto viceministerio gerardo RAFAEL
DCA Archivo
gerardo.rafael@dca.gob.gt
Julio Rivera Clavería dejará el viceministerio de Seguridad para pasar a un puesto de coordinación.
El Ministerio de Gobernación iniciará la fase de reajustes en la que se creará el sexto viceministerio, el cual se encargará de la tecnología, información y comunicación que permitirán una mayor reacción en brindar seguridad. El titular de la cartera, Mauricio López Bonilla, explicó que este viceministerio dará pauta al mejoramiento de la tecnología en
la Policía Nacional Civil y en otras dependencias de la institución a su cargo. “Tenemos una mesa tecnológica trabajando desde el principio. Para este puesto irá un ingeniero en sistemas, con maestrías en software y un doctorado en telecomunicaciones”, expresó.
Otros cambios
El viceministro de Seguridad, Julio Rivera Clavería, pasará a un puesto de coordinación, con base en
el conocimiento y experiencia que posee en seguridad. Posteriormente se dará a conocer quién será su sustituto. “Es una persona con muchas capacidades, que nos ayudará a mejorar todo este ajuste en el sistema de seguridad”, dijo. Además, existe la posibilidad de fusionar el Viceministerio de Seguridad Ciudadana y Apoyo Comunitario, a cargo de Dinora Yax, y el de Apoyo al Sector Justicia, el cual ocupa Arkel Benítez.
Al ex fiscal Carlos De León le revocaron la falta de mérito.
De León enfrentará proceso La Sala Tercera de Apelaciones revocó la falta de mérito al ex fiscal general Carlos De León Argueta,así como a Hugo Cáceres y René Guillermo, por lo que deberán enfrentar proceso por los delitos de lavado de inero y cohecho. El Ministerio Público los sindica por la sobrevaloración de un proyecto habitacional con una ONG por el que De León recibió Q2 millones, de los cuales transfirió Q1.4 millones a su cuenta.
Baldetti media en conflicto en Sololá Pedro Yax
pedroyax@dca.gob.gt
La vicepresidente Roxana Baldetti alentó hoy la apertura de la oferta académica a cargo de las universidades del Valle de Guatemala (UVG) y San Carlos (Usac) en Sololá, como salida a un conflicto planteado por los habitantes de Sololá. Las diferencias surgen por el interés de la población de tener acceso a nuevas carreras
“El centro universitario podría ser un centro de convergencia de las diferentes etnias, y los alcaldes lo reconocen, sabiamente”. Roxana Baldetti, vicepresidenta
universitarias en el campus de 23 manzanas de extensión donde desde hace 12 años funciona la UVG. Anteriormente el área era ocupada por el Ejército. Los líderes indígenas se quejan de que no existe variedad de carreras al alcance de su capacidad económica. La inconfor-
midad fue planteada ayer a la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien, en calidad de mediadora, propuso ampliar la oferta de nuevas carreras universitarias con el ingreso de la Usac al área. “Lo que hace falta es que las autoridades indígenas estén de acuerdo, para iniciar el próximo año nuevas carreras”, declaró. Roberto Moreno, rector de la UVG, indicó que aunque no se han dado acercamientos con autoridades
breves Antigua
Realizan congreso regional de antropología forense Un aproximado de 200 profesionales entre investigadores forenses, médicos, abogados y psicólogos, entre otros, participan en el VIII Congreso Latinoamericano de Antro-
de la Usac, están dispuestos a que participe con más opciones académicas. Julio Mendoza, representante de 82 cantones de Sololá, expresó que una de las principales solicitudes es que se recupere el terreno.
pología Forense, dedicado al doctor Clyde Snow, quien introdujo los estudios forenses en Guatemala y Latinoamérica y contribuyó a la creación del equipo en Perú y Chile. (SS)
Cuotas accesibles
Mendoza informó que la población de Sololá no tiene la capacidad para pagar Q mil 600 mensuales, que es el monto que cobra la UVG. Moreno subrayó que de los 470 alumnos con los que cuenta el centro de estudios, 460 son beneficiados con el otorgamiento de becas totales o parciales.
DCA Fabricio Alonzo
La solución es que dos universidades compartan el espacio.
5
hoyaquí
Guatemala i martes 23 de octubre i 2012
El doctor Clyde Snow asiste al VIII Congreso Latinoamericano, que se realiza en su honor.
Caso Siekavizza
La vicepresidenta Roxana Baldetti se saluda con representantes del pueblo sololateco tras la reunión de ayer.
La Oficina del Procurador de los Derechos Humanos dio a conocer su resolución sobre el caso Siekavizza, en la cual indica que hay indicios de responsabilidad institucional por parte del Gobierno de Guatemala a través del ex ministro de Gobernación Carlos Menocal y el ex director de la Policía Nacional Civil Jaime Leonel Otzín, ya que no brindaron una seguridad adecuada a las víctimas. (PY)
DCA Archivo
DCA Cortesía Vicepresidencia
La PDH señala a ex ministro Carlos Menocal
La procuradora adjunta Claudia López David.
Vivienda
Carlos Hernández
DCA Fabricio Alonzo
carlos.hernandez@dca.gob.gt
El alcalde de Villa Nueva, Edwin Escobar, junto al ex alcalde de Bogotá, Enrique Peñalosa.
Técnicos y ex alcaldes latinoamericanos, como Enrique Peñalosa, ex alcalde de la capital colombiana, trabajan esta semana en Villa Nueva, apoyando el diseño del Plan Maestro en el municipio, que promueve el alcalde Edwin Escobar. Como par te de las propuestas, Peñalosa estimó recomendable habilitar un carril exclusivo en la
ruta CA-9 (carretera al Pacífico) para conectarse con la capital. El grupo de expertos realizó ayer dos recorridos por los lados sur y norte del municipio.
Autonomía
La finalidad del Plan Maestro es darle autonomía al municipio y seguridad, trabajo, educación, recreación y mejores servicios públicos al vecino, enfatizó el alcalde.
Ofrecen techo mínimo para evitar desalojo de terrenos El director del Fondo Guatemalteco de la Vivienda, Fernando Moreno, dio a conocer que se invertirán Q35 millones para dotar de vivienda mínima a los habitantes del asentamiento La Palanga, Mixco, e iniciar su traslado a terrenos de Bárcena Villa Nueva, para evitar que sean desalojados el 29 de este mes.
DCA Archivo
Villa Nueva va por Plan Maestro
El Foguavi busca evitar un desalojo en terrenos invadidos.
6
hoyaquí
Guatemala i martes 23 de octubre i 2012
Un gigante que aún se mantiene de pie “El puente no nos dará problema en los próximos cuatro años”.
El Puente Belice aún tiene vida útil, tras sus 53 años de construcción.
Alejandro Sinibaldi, Ministro de Comunicaciones
enma reyes
“Hay que realizar chequeos cada año para ver cuáles son los daños”.
Para descongestionar el puente, una vía alterna es la calzada La Paz.
Edificación
Julio Galicia, Ex presidente del Colegio de Ingenieros
En la historia La construcción del Puente Belice se concluyó en 1959, y se utilizaron 2 grandes fundiciones de concreto, las cuales sostienen las estructuras de hierro en forma de arco, que se encuentran unidas por más de 45 mil remaches y que lo atraviesan yó ya se excedió, pero todavía es útil y resistente, a pesar del incremento del tránsito; obviamente, el próximo año deberíamos buscar los recursos necesarios para reforzarlo”, resaltó.
Estos arcos fueron diseñados en Alemania y construidos de acero en los Estados Unidos. Las medidas del Puente Belice son 240 metros de largo por 18.28 de ancho, y fue diseñada para soportar un peso total de 27 toneladas.
Su mantenimiento
Asimismo, Ballesteros afirmó que el puente puede permanecer por 200 años más, pero se debe trabajar en su mantenimiento; todo el trabajo debe realizarse con máquinas electrónicas y efec-
Fotos DCA Fabricio Alonzo
A pesar de las divulgaciones sobre el deterioro y el posible colapso del puente, algunos expertos consideran que dicha infraestructura podría permanecer de pie por más tiempo del que hasta ahora lleva de existencia. El ingeniero Francisco Ballesteros afirmó que esta construcción tiene capacidad de carga superior a su propio peso. “Fue elaborado con alta tecnología de aquel momento, y está tan bien proyectado que, hasta hoy, sigue siendo funcional. Lo único que tienen que evitar es que se oxide y que el tráfico sea fluido”, indicó Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones quien agregó que una de las primeras acciones que se tomaron fue hacerle una inspección. “Definitivamente, éste se construyó hace muchísimos años el peso para el cual se constru-
DCA Edson Lozano
enma.reyes@ dca.gob.gt
tuar consultorías para verificar su estado. Sin embargo, en Guatemala no existe una empresa que lo pueda hacer. “Es por ello que no ha progresado nada, y en el fondo ninguno está cien por ciento seguro deque al tocar
cualquier parte del puente no se les vaya a venir encima”, añadió. Además, Sinibaldi afirmó que la administración pasada inició un proceso legal contra la empresa Fénix S.A., con la cual lo único que existió fue una adjudicación que al final no se firmó, porque la compañía incumplió los tiempos que tenía. “Nosotros estamos dándole trámite para evacuar ese proceso, y así podamos contratar de manera transparente a través de un proceso de licitación a otras empresas que tienen interés en darle mantenimiento”, agregó.
Análisis
Estudios hechos Rodolfo Ramírez, director adjunto de Obras de la Municipalidad de Guatemala, indica que existen dos estudios: uno recomienda la construcción de un puente gemelo, cuyo costo, el más económico, asciende a Q70 millones; el otro está basado en la utilización del puente Las Vacas, donde pasa la vía del ferrocarril. Los problemas de fatiga en la construcción se producen por la carga que recibe a diario. El urbanista Enrique Godoy indica que se han creado vías alternas para descongestionar el puente. Sin embargo, el estudio elaborado este año por las unidades estatales apunta a que eso será necesario hasta dentro de un año, por lo cual se recomienda reforzar con 210 largueros y 30 vigas transversales.
anuncio
Guatemala i martes 23 de octubre i 2012
AVISO A todos los usuarios del Diario Oficial se les informa que la Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional no asume responsabilidad alguna por publicaciones que tengan un plazo legal establecido y que se atrasen por causas atribuibles al interesado, por lo que éste deberá asumir con exclusividad las consecuencias que se deriven del incumplimiento. Para facilitar el servicio en el Diario Oficial se reciben archivos digitales, por medio de USB u otros medios electrónicos, lo cual facilita la publicación al evitar errores de transcripción, pero en este proceso se han generado retrasos por errores en los archivos presentados, lo cual tampoco es atribuible a esta institución.
7
8
especialentrevista
Guatemala i martes 23 de octubre i 2012
Rico Velasco ha concebido un producto que aprovecha el agua de lluvia. Redacción DCA
Preocupado por la pobreza y la marginación en México, Rico Velasco observó que su descubrimiento podía tener grandes aplicaciones en el campo y lograr grandes beneficios para las comunidades marginadas, que ahora pueden captar el agua de lluvia en costales para luego almacenarla. Con este novedoso producto, los agricultores pueden empezar a sembrar antes de la época lluviosa y hacerlo con lluvia del año anterior, con lo cual disminuye el riesgo de pérdidas.
¿Qué es Lluvia Sólida y cómo nace esta idea?
Introducción en Guatemala El país busca ser pionero en Centroamérica en la introducción de este producto, que será dado a conocer hoy en una conferencia de prensa en la Embajada de México, a la cual asistirán viceministros de Gobierno y empresarios del país. Recientemente, Jesús Rico recibió en México el Premio Nacional 30 Mentes Más Destacadas, promovido por la revista Quo+Discovery. Además, está nominado al Premio Mundial del Agua 2013, de Estocolmo, Suecia, que es entregado por el rey de ese país.
Se viene manejando como si fuese algo curioso sobre cómo solidificar el agua. En una exposición que se montó en Jalisco no había agua, pero empezó a llover con intensidad. Entonces aproveché la que escurría del techo del stand con botes y vasos desechables para hidratarla y se juntó una buena cantidad. Terminó la lluvia y empezaron a llegar las personas. Cuando me preguntaron qué era aquello, yo simplemente dije “esto es lluvia sólida”.
¿Cómo funciona?
En su producción, este polímero tiene la particularidad de que está hecho a base de carbono. En el momento en que entra en contacto con el agua se inicia
Fotos DCA Alejandra Chete
científico inventor de Lluvia Sólida
Jesús Rico Velasco
“Nuestro objetivo es reducir la desnutrición”
“Cuando llega el tiempo de la siembra, las personas del campo abandonan su tierra en el momento en que no hay agua”.
una ionización que se va liberando y hace el efecto de un imán. Éste va adhiriendo a sí mismo las moléculas del H2O. En esta práctica no estamos envasando el agua como si fuese una botella o un vaso, sino que las moléculas se van adhiriendo. Así pues, no es un proceso de absorción, sino de adsorción. Dicho proceso permite que las moléculas del agua estén disponibles para que la planta las tome y se mantenga la hidratación en el área de las raíces.
¿Qué diferencia hay entre esta técnica y los sistemas de riego? Los sistemas de riego se hacen a base de agua líquida, desde la lluvia hasta la inundación de las parcelas, incluyendo los sistemas de aspersión y el de goteo. Sabemos que el agua líquida se va a infiltrar y evaporar y que la planta, a través de sus raíces, va a estar tomando entre el 10 y el 15%. Esto es lo mismo, pero con la característica de que es en sólido.
¿Cómo fue recibido por la población? La gente todavía lo toma
con cierta precaución, pero poco a poco se va logrando una mayor aceptación, dado que el agua es muy importante para la solución de todos los problemas de la alimentación. Así vamos logrando el objetivo de la empresa, que ha sido reducir en el mundo el hambre, la pobreza y la emigración.
¿En qué estados de México se ha introducido?
En muchos, especialmente en el de Jalisco, que es muy pobre pero que ahora es próspero. La desnutrición de los niños era muy grande. Ahora éstos ya comen bien. Mientras que antes no podían terminar la escuela por su grado de desnutrición, ahora ya estudian computación y asisten con regularidad a la escuela.
¿Y en otras partes del mundo? Lo hemos utilizado también en la India con muchos cultivos, y uno de los principales ha sido la palmera de coco. Incluso, en las palmeras ya plantadas se puede hacer una zanja alrededor de éstas, localizar las raíces absorbentes y ahí colocar el agua sólida.
mujer Guatemala
i
martes 23 de octubre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
Síganos @diariodeca
Disciplina milenaria Combina las artes marciales y la meditación. Nació en la antigua China como una técnica para la autodefensa.
Ellas y los beneficios del La práctica de esta disciplina tiene efectos beneficiosos en los planos psicológico y físico. jenyffer mérida
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
El taichí consiste en diferentes rutinas que se realizan con un ritmo suave y armónico, combinando la respiración y el equilibrio en cada movimiento. Cada postura lleva a otra, y de esta forma el cuerpo se mantiene activo. “Algunos estilos de taichí buscan relajar el cuerpo para cuidar la salud, mientras que otros están más enfocados en la autodefensa y las artes marciales”, indicó la espiritualista May Roman. Santiago Díaz, instructor de taichí del gimnasio Fit, afirma que la práctica de éste puede incrementar la resistencia natural del cuerpo a las enfermedades, proporcionar energía y mejorar la función de los órganos internos al fortalecer el sistema inmunológico. Los movimientos suaves
Beneficios • Emocional: reduce el nivel de algunas hormonas de estrés por lo que las personas se sienten mas relajadas. • Funcional: mejora el equilibrio por lo que el riesgo de que una personan de la tercera edad sufra una caida es menor. • Respiratoria: aumenta el nivel de oxígeno y alivia las dificultades respiratorias.
9
2012
Actualmente el taichí se utiliza más como un ejercicio para mejorar la salud que como un arte marcial.
taichí
son ideales para mujeres con problemas en las articulaciones, y las posturas mejoran la fuerza en la columna vertebral. Por su parte, la psicóloga Andrea García comenta que el taichí también mejora la autoestima y la autoconfianza. Es una disciplina ideal para ser practicada por niños hiperactivos, ya que ayuda a calmarles la mente. También aumenta la confianza de los niños tímidos. El taichí da más importancia a la técnica que a la fuerza. De hecho, como es una rutina de bajo impacto, es especialmente adecuada para adultos mayores y gente con problemas de obesidad. Por ello es tan recomen dado.
Consejo puntual Mientras aprenda esta disciplina, trate de practicar en un lugar tranquilo, pacífico, donde el aire circule libremente. Además, el suelo debe ser plano. Si practica en exteriores, elija un lugar donde no haya mucho viento.
LECTURA RECOMENDADA Edith Stenberg, en su libro Los beneficios del taichí, informa de importantes descubrimientos sobre esta disciplina y explica cómo ésta ayuda a mantener la salud por sus efectos positivos en el corazón y la presión arterial. A su vez, los beneficios emocionales brindan estabilidad.
La cita textual “El taichí se basa en la meditación y el equilibrio entre tu interior y lo exterior. La meditación ayuda a calmar la mente y hace que los sentidos se centren en el presente. De esta forma, una persona consigue olvidarse de las preocupaciones diarias”. May Roman Espiritualista
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
martes 23 de octubre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
nuestro futuro
Hay que actuar contra los Precaria que dañaron sede del Mingob situación Marielos Carranza informacion@cerigua.org
Indignantes para la ciudadanía resultaron las acmomento utilizar la violencia. Tampoco justifica ciones de vandalismo que encapuchados efectuael salvajismo en contra de inmuebles de incalcularon el sábado en el antiguo Palacio de la Policía, ble valor y que pertenecen a todos. El daño es para ahora sede del Ministerio de Gobernación (Minel país y para sus pobladores en general. gob), quienes aprovecharon la marcha de conmePor tal motivo es necesario y urgente que las moración de la Revolución de Octubre para dainstituciones encargadas de investigar tomen ñar de manera irracional el edificio, catalogado cartas en el asunto y den con los responsables, como patrimonio nacional. quienes deben recibir un castigo ejemplar por daLos vándalos se dieron a la tarea de ñar el patrimonio nacional. manchar, pintarrajear, quebrar vi- No es posible que El ministro de Gobernación, drios y dañar seriamente la infraesMauricio López Bonilla, y el procada vez que se tructura (principalmente la plazolepio binomio presidencial, Otto Péta) de un edificio que tiene más de 70 produce una marez Molina y Roxana Baldetti, han nifestación, estos años, construido en 1942, durante la anunciado el traslado al Ministerio administración del presidente Jorge delincuentes se Público de pruebas de los daños cauUbico. sados a la sede del Mingob y de los dediquen a dañar Los daños fueron evaluados preli- propiedad privavándalos que los ejecutaron, consisminarmente por expertos restaura- da y pública. tentes en fotografías y videos tomadores, quienes aseguran que muchos dos por cámaras de seguridad de los de ellos son irreversibles, lo que reprealrededores. senta malas noticias para el pueblo de GuatemaEs hora de sentar un precedente para que este la, legítimo dueño del histórico inmueble. tipo de fechorías no se repita. No es posible que, Para nadie es un secreto que en Guatemala cada vez que se produce una manifestación, esexiste descontento desde hace muchos años, estos delincuentes se dediquen a dañar propiedad pecialmente por temas sociales, pero también es privada y pública, sin que existan consecuencias cierto que en apenas 10 meses de la administrapor ello. ción del presidente Otto Pérez Molina se ha traOjalá que el análisis de las fotografías y de los bajado y avanzado para resolverlos. videos que efectúe el Ministerio Público permita Sin embargo, reclamar atención de las autoridadar con los responsables de estas atrocidades que des por medio de manifestaciones legítimas para afectan el patrimonio de los guatemaltecos y que que cierto tema sea tratado no implica en ningún éstos reciban el castigo que en Ley corresponde.
www.dca.gob.gt
DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
del arte
La cultura y el arte son dos referentes simbólicos de una comunidad o de un país; éstas le dan sentido y cohesión, además de que por su medio se puede influir y modificar a distintas colectividades, según la UNESCO. En Guatemala existe una diversidad de expresiones tanto culturales como artísticas, que por muchos años han carecido del apoyo de los gobiernos y hasta del público nacional; sin embargo, cada vez hay un mayor reconocimiento al talento y al aporte de cantantes, autores, escritores, poetas, pintores, escultores y músicos, entre otros. Recientemente El arte y la cultura se conoció que el son poderes equipresupuesto para valentes a otros ya las artes en el Mireconocidos nisterio de Cultupor los paíra y Deportes ascienses. de a 48 millones de quetzales anuales; de estos, ocho millones se destinan a siete grupos culturales. Lamentable fue saber que el último año del gobierno anterior la mayoría de los fondos fueron utilizados para la impresión de artículos promocionales partidistas. Según declaraciones de Leandro Yax, viceministro de esa cartera, el 50 por ciento del presupuesto es destinado al deporte, el 37 al patrimonio cultural y sólo el 13 por ciento al arte, pues este último no ha sido prioridad para ningún gobierno. Entidades como la Orquesta Sinfónica Nacional, el Coro Nacional y el Ballet Folklórico Nacional de Guatemala, entre otras, han lamentado la precaria situación económica que padecen, pues muchas veces no tienen liquidez para el pago de sueldos, mantenimiento de los instrumentos, para cambios de vestuarios ya deteriorados y modificación de escenografías. La misma situación viven grupos y solistas musicales, que aunque independientes, cuentan con escaso apoyo para la realización de sus proyectos, sumado a los altos niveles de inseguridad que han afectado sus actividades y sus presentaciones. La UNESCO advirtió que situar al arte y la cultura en el núcleo del desarrollo, constituye una inversión esencial en el porvenir del mundo. Un aspecto que debe ser tomado en cuento por las autoridades.
opinión
Guatemala i martes 23 de octubre i 2012
11
payito chapín
Del buen tesoro
Dr. Jorge H. López
La obediencia siempre da vida Es común hacer apología a irresponsablemente, sin darles la desobediencia y hasta nos alimento, vestido, techo, eduaplaudimos cuando transgrecación y con ello sembrándoles dimos un precepto legal, nos la semilla de odio y frustración. pasamos un semáforo en rojo, La Biblia establece en los cuacuando no acatamos las órdetro primeros mandamientos la nes de los padres o de la aurelación del hombre con Dios y toridad. los seis restantes la relación del Y el final del camino de la hombre con el hombre, como lo rebelión es el cementerio, la hace el código civil de establecárcel o la pérdida del bienescer entre las diferencias de catar interior. Si todos atendiérada uno, armonizar su derecho, mos el mandato sus obligaciones y Si atendiéramos el su relación con los bíblico y las mandato bíblico y leyes del país otros miembros de las leyes del país viviéramos en la sociedad. viviéramos armonía absoLa obediencia en armonía luta, en paz con nace de cada uno y absoluta. todos los hombres, el compromiso en el con nuestras autoridades, marco de principios principalmente con el cónmorales es comparyuge, los hijos, los vecinos, los tirlo con los hijos, más cercanos, tuviéramos un para educarlos, crear en mejor barrio, un mejor país, ellos obediencia, enseñarles a porque pedimos un cambio en honrar padre y madre, platala nación, pero no queremos ni forma para que exista respeto nos atrevemos a cambiar nosocon otras personas y no ser tros mismos como personas. parte de las cifras de jóvenes Qué diferente sería que involucrados en la delincuencia cumpliéramos los mandamieno de los panteones. Obedecer tos, no robar, no matar, no dees cumplir la voluntad de quien sear a la mujer de tu prójimo, manda, dice el diccionario. Los su casa, su auto, no calumniar. padres tienen autoridad para Que diferente sería que amáraestablecer las reglas de commos a “Dios sobre todas las coportamiento dentro del hogar, sas y al prójimo como a ti mislos hijos están para obedecer. mo”, entonces no tuviéramos a Si todos aprendemos la obemadres o padres matando a sus diencia a nuestras autoridades, hijos a golpes, como se registró a nuestras leyes, tendremos la semana anterior con la niña vida porque vida es también de 7 años, padres abandonanvivir felices, y tener una buena do a sus hijos, procreándolos relación con los demás.
la escribidora Debe hacerse un esfuerzo muy grande por difundir más información, porque ésta llegue a toda la población.
tación sexual, sus fines son tan variados como crueles y todas las personas estamos expuestas a ser víctimas o victimarios si no tenemos información clara, suficiente y oportuna. Hace un tiempo realicé una investigación sobre trata y un funcionario público al que entrevisté me dio una respuesta interesante. Pregunté: ¿sabe usted qué es trata de personas? y contestó: “sí, es la forma en que se tratan las personas”. Con mucha pena tuve que corregir a ese delegado del Ministerio Público, que espero a estas alturas ya no esté trabajando para esa entidad. Alguien en la
Defensa Pública Penal respondió “las niñas son abusadas porque en estos tiempo son precoces.” Así también encontramos respuestas inteligentes de empleados públicos dispuestos a combatir este flagelo y hacer su trabajo. Un ciudadano en Zacapa contestó: “todos podemos caer si no tenemos un sueldo digno” y una madre y empresaria en Jutiapa dijo: “alguna vez hemos maltratado a los empleados y los explotamos” pero no lo reconocemos. Todos los foros, convenios, acuerdos, proyectos y programas y hasta investigaciones son un verdadero logro, pero insisto en que debe hacerse un esfuerzo muy grande por difundir más información, porque ésta llegue a toda la población y porque sea un acuerdo para evitar que se siga, como antes dijeran, mercadeando con las almas.
situación que planes de contingencia y En Petén se pueda afectar negociación con pobladebe dar un el éxito de esdores y organizaciones, programa de ta empresa. prevención las cuales han anunciado Para ayudarles su oposición a las activide enferun poco deseo trazar medades. dades. Hay que procurar algunas líneas a las que evitar antes que reprimir debe ponerse atención. cualquier situación. Es En primer lugar, hay que por eso que los benefiatender el tema de salud. cios que se produzcan a raíz de Recientemente, una amiga fallela conmemoración debe procució al contraer dengue hemorrárar que beneficien a las comugico en Petén. Es por ello que el nidades en general. Ministerio de Salud debe iniciar En tercer lugar, es imprescinun programa de prevención y dible poner en acción todos los fumigación, de esta y otras enmecanismos de emergencia de fermedades propias de esta la Conred y organizaciones huárea subtropical del país. manitarias, para evitar que cualEn segundo lugar, contar con quier situación se convierta en
una emergencia incontrolable. Para ser más optimista, sugiero una campaña para estimular a cada guatemalteco a ser un buen anfitrión. Finalmente, el gran reto lo constituye la seguridad pública. Es lamentable, pero cierto, que este tipo de eventos atrae también a los amigos de lo ajeno, quienes se preparan para actuar; es por ello que las fuerzas de seguridad deben estar más alerta que nunca. Espero, de corazón que todos estos riesgos se queden en una conjetura, y que esta actividad se convierta en una fiesta para dar paso a una nueva era.
CELESTE BONILLA
celestebonilla2011@gmail.com
Mercado de almas
Trata de personas es un término que se acuñó sustituyendo al de trata de blancas porque en siglos anteriores era delito mercadear, tratar con esclavas blancas pero no con indígenas (indios) o morenos (negros) las primeras tenían alma, los otros no. Con la llegada del cristianismo se reconoció que todos tenemos alma y que por lo tanto era pecado comprar o vender a cualquier persona. Sin embargo, la trata de personas ya reconocida como un delito, es una violación a los derechos humanos que se sigue sucediendo. Trata de personas, no se relaciona sólo con la explo-
plena conciencia Mynor R. Martínez mynormtv@gmail.com
Cuidado para el Baktúm
Estamos a menos de dos meses de la gran actividad del 13 Baktúm; de esa cuenta, los informes de turismo indican que se incrementarán los ingresos de turistas y las ocupaciones habitacionales en los hoteles. Según el Inguat, este evento procurará ingresos de divisas por $ 100 millones y reactivará la economía nacional. Una conmemoración como esta es motivo de atracción de la atención pública, lo cual puede ser oportunidad y riesgo al mismo tiempo. Las autoridades deben poner a trabajar a sus analistas y expertos en crisis, para lograr minimizar cualquier
12
opinión
Guatemala i martes 23 de octubre i 2012
el lector opina
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Envíenos sus comentarios, quejas y fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
DCA Alejandra Chete
Conciencia
Debido a que últimamente se han robado los rollos de papel higiénico de los baños del Ministerio Público, se han hecho carteles para que ya no lo hagan.
Publicaciones recientes en Twitter
claudiafajardo @claudiafajardo OEA, Guatemala y Belice inician reunión para afinar detalles de referendo que realizarán ambos países en octubre de 2013.
Delegación USM @dm_usm Diálogo sobre los preparativos para la Asamblea General de ese organismo hemisférico, que se celebrará en la Antigua Guatemala en 2013.
AERI UNICAH @AERIUNICAH Caballeros, Erlington e Insulza discutirán los mecanismos del referendo entre Guatemala y Belice.
aslo joven Olinte @aslojoven Secretario de la OEA visitará Belice, tras viajar a Guatemala. El secretario general de la OEA, José Miguel Insul...
STranscripción @transcripcion35 La cita tiene como objetivo “afinar los detalles del referendo”, al que será sometida la decisión de ambos Gobiernos.
La Prensa Nicaragua @laprensa Consulta fijada para el 6 de octubre de 2013. Objetivo: preguntar a ciudadanos guatemaltecos y beliceños si aprueban o no que la Corte de Justicia de La Haya intervenga en un arbitraje.
Miguel @miguelyana2020 Organización de Estados Americanos (OEA). Ambos países acordaron dilucidar ante la Corte Internacional de Justicia, con sede en La Haya.
Desaparecidas
Publicaciones recientes en Facebook
Marjos Cabrera Sánchez Feria Internacional del Libro, en El Zócalo (FILZ) de México. Conozcamos el gran papel que desempeña Guatemala en tierras mexicanas y el impresionante espacio que nos muestran nuestros hermanos aztecas para el arte y la cultura.
www.dca.gob.gt
Gobierno Guatemala @GuatemalaGob Presidente @ottoperezmolina sostiene una reunión con el secretario de la OEA, José Miguel Insulza, en la Casa Presidencial.
Alerta Alba-Keneth
Kelly Estephanía Bances Agustín, de 16 años, desapareció el 18 en la 13 calle y 8ª. avenida, Puerto Barrios, Izabal. Sus características físicas son: aproximadamente 1.75 de estatura, complexión delgada, tez blanca, cabello castaño, ojos cafés, nariz pequeña y lunar visible en la parte superior de la ceja derecha. Al momento de su desaparición vestía pantalón de lona azul, blusa rosada y zapatos blanco con negro. Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información, hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN.
María Teodora Tomás Pérez, de 14 años, desapareció el 14 del hogar de resguardo Virgen de la Asunción, Santa Catarina Pinula, Guatemala. No se aportan detalles de su ves tim ent a al momento de la desaparición.
Contra el robo de celulares Las tres empresas de telefonía celular firmaron un convenio con Global System Mobile Association, con el cual el país se adhiere a la base de datos internacional de teléfonos robados. En dicha firma estuvieron presentes, como testigos de honor, el presidente Otto Pérez y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
econo
13
Guatemala i martes 23 de octubre i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
Nasdaq
3,016.96
0.02% 0.38%
Gasolina
Café
$164.50
$2.64
(ICE QUINTAL ORO DIC./12)
(GALÓN (3.78LTS.), NOV./12)
Azúcar
Petróleo
$20.06
$89.18
(112,000LBS. MAR./13)
(WTI BARRIL, DIC./12)
Se espera generar más de $10 millones en ventas. José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
Una oportunidad
Ricardo Santa Cruz, gerente del Sector Agrícola de la Agexport, expresó que el mercado estadounidense representa arriba del 45% de importancia para los vegetales. E s t a dos Unidos termina su temporada
decosechascuando comienza la época fría; entonces, “de octubre hasta mayo se abre la oportunidad para los productos guatemaltecos”, agregó. “Guatemala ha utilizado la estrategia de exhibirse en ferias internacionales. Esto nos permite darnos a conocer a nivel mundial como país exportador, mostran -
do calidad, inocuidad y competitividad”, resaltó Mónica Figueroa, promotora comercial del Sector Agrícola de Agexport. “El comercio con EE. UU. se ha incrementado desde la entrada en vigor del Tratado de Libre Comercio con esa nación”, refirió Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana.
Guatemala ofertará frutas y vegetales en la Fresh Summit, que se realizará en Estados Unidos.
Guatemala El Salvador
19.77
23.90
503.22
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
El comercio es dinámico en Antigua Guatemala.
Empresarios son optimistas José Pelicó
jose.pelico@dca.gob.gt
Del total de empresarios que operan en Antigua Guatemala, el 61% se dedica al comercio por mayor y menor, según la II Encuesta Empresarial de Sacatepéquez, presentada por la Asociación de Investi-
gación y Estudios Sociales (Asies). Claudia García, analista de Asies, expresó que, a pesar de que los ejecutivos reportan una leve caída en su actividad económica, tienen “una opinión positiva respecto de la producción para los próximos seis meses”.
Crece consumo de embutidos José Pelicó
jose.pelico@dca.gob.gt
DCA Archivo
Una delegación de 15 empresarios del sector agrícola espera concretar ventas por más de $10 millones durante la Fresh Summit, organizada por la entidad Produce Marketing Association (PMA) en el Centro de Convenciones de Anaheim, California, del 26 al 28 del presente mes. Guatemala acudirá a esta feria, en el marco de la Plataforma Agritrade de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Esta es la convención internacional de frutas y vegetales más importante de Estados Unidos.
Los productos a ofertar son papaya, mango, minivegetales, arveja china, arveja dulce, ejote francés, elotín, col de Bruselas y espárragos, entre otros.
8.75
DCA Archivo
Sector agrícola va a feria de EE. UU.
7.83
La demanda de embutidos y carnes frías se duplica dos semanas previas y durante la del 1 de noviembre, cuando los hogares guatemaltecos consumen fiambre. Los precios de dichos productos no se incrementarán. “Prueba de ello es que los costos se han mantenido durante los últimos 4 años”, expresó Roberto González, gerente de Mercadeo de la Empacadora Perry Cargill Meats, C.A. En l o s m e r c a d o s también se puede encon-
DCA Archivo
13,345.89
Síganos @diariodeca
Monedas
Dow Jones
Indicadores
Mercados
DCA.GOB.GT
Las carnes frías son parte de los ingredientes principales del fiambre. trar variedad en calidad y precio de estos productos, fabricados de manera artesanal. La unidad de chorizo y longaniza se cotiza entre Q1 y Q2.
14
economía
Guatemala i martes 23 de octubre i 2012
Apple presenta hoy una versión mini de su iPad Se prevé que hoy se dé a conocer el dispositivo en California. SAN FRANCISCO AFP
Sobre competencia Los múltiples blogs que siguen de cerca a la empresa afirman que la nueva tableta podría tener un precio de entre $249 y $399, lo que podría poner más presión en las versiones competidoras, como el Kindle Fire de Amazon. El acontecimiento se
AFP Mohammed Abed
Semanas después del esperado lanzamiento del iPhone 5, Apple está de vuelta con lo que se espera que se convierta en otro deseado dispositivo tecnológico: una versión mini de su tableta iPad. Aunque la compañía invitó a un evento hoy en San José, California, mantiene los detalles en secreto, como habitúa hacer. Únicamente afirmó: “Tenemos un poco más que mostrarte”. Los rumores sobre el lanzamiento han circulado durante meses, y Apple, no ha realizado comentarios. A un mes de que el iPhad 5 saliera al mercado, la empresa Apple dará a conocer hoy otra novedad tecnológica. produce tan sólo un mes después de que Apple lanzara el icónico iPhone 5, el último modelo de su famoso teléfono inteligente, que fue celebrado con récords de ventas. La reunión de hoy ocurre
tres días antes que el lanzamiento de la nueva tableta de Microsoft, la Surface, y dos días antes de los informes sobre los resultados de sus ganancias trimestrales. Acelera producción
El diario económico The Wall Street Journal reporta que Apple ha iniciado la producción de 10 millones de iPads nuevos. Algunas informaciones apuntan a que podrían estar disponibles el 2 de noviembre.
“Los 10 millones no es una sorpresa, dada la engrasada maquinaria de Apple”. Roger Kay Analista de Endpoint Ayúdame a Vivir
Déficit récord en Japón
Masesa dona 200 cascos
Tokio
Con el objetivo de contribuir a la protección de la vida de los trabajadores guatemaltecos, Masesa hizo la entrega gratuita de 200 cascos de los denominados amarillos, con certificación internacional Dot, como parte de su programa de responsabilidad social empresarial para proteger la vida de guatemaltecos que diariamente circulan en vehículos de dos ruedas.
Japón tuvo en la primera mitad del año fiscal un déficit comercial histórico ante la caída de sus exportaciones, en especial por la crisis en la eurozona, y unas costosas importaciones de hidrocarburos por el apagón de la mayoría de las centrales nucleares. En el período de abril a septiembre, el déficit comercial de la tercera economía mundial se disparó un 90.1% interanual y se situó en 3.22 billones de yenes (unos
DCA Archivo
DCA Alejandra Chete
EFE
Japón ha importado hidrocarburos por crisis en plantas. $41 mil millones, el mayor desde 1979, año en el que el Ministerio de Finanzas comenzó a recopilar los resultados de dicho indicador.
Detrás de este retroceso estuvo la caída de las exportaciones, un pilar que sustenta cerca del 40% del producto interno bruto de Japón.
provinciahoy Guatemala
i
martes 23 de octubre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
15
2012
Síganos @diariodeca
Analizan retos del sistema educativo Ampliar las facilidades de acceso a plazas para estimular la carrera magisterial es una de las propuestas emanadas del encuentro gremial en Huehuetenango.
Celebran Congreso Nacional de Educación Retos del sistema educativo fueron analizados durante cuatro días.
blos originarios del departamento ya coordinan para celebrar el cambio de era, el 21 de diciembre.
Más maestros
Carina Villatoro
El II Congreso Nacional de Educación concluyó en Huehuetenango, después de cuatro días de análisis sobre los retos que enfrenta el sistema educativo nacional y los esfuerzos que realizan las actuales autoridades para mejorar los niveles de rendimiento en los distintos niveles de enseñanza. El encuentro fue inaugurado en un clima de motivación y compromiso por el presidente Otto Pérez, la ministra de Educación, Cyn-
DCA Archivo
HUEHUETENANGO, HUEHUETENANGO
El presidente Otto Pérez Molina estuvo presente en el II Congreso Nacional de Educación Huehuetenango 2012. thia del Águila, y el líder magisterial Joviel Acevedo. Como resultado de la actividad gremial se establecie-
ron mesas de diálogo y socialización acerca de la importancia de impartir cursos con pertinencia cultural.
Los asistentes plantearon la necesidad de enfocar la enseñanza desde la perspectiva de la cosmovisión maya,
tomando en cuenta que en Huehuetenango convergen 13 pueblos mayas. Se recordó que los pue-
Cárol Morales, director departamental de Educación, expuso la necesidad de facilitar el acceso a plazas de maestros, pues advirtió que hay desinterés de los jóvenes por la carrera. Acevedo compartió esto y confió en una mejor coordinación entre docentes y la cartera de Educación, garantizando derechos laborales e incrementos salariales. También se abordó el cumplimiento del pacto colectivo con el magisterio, específicamente el incremento gradual al sueldo de los docentes, quienes esperan que cobre vigencia en 2013.
Entregan pago a reforestadores
Pavimentan colonia en Santo Tomás
José Pivaral
Estuardo Franco
Un primer grupo de 873 reforestadores del Programa Bosques y Agua para la Concordia fueron beneficiados con el pago respectivo por su labor, como primer paso para cumplir con lo prometido por el presidente Otto Pérez a favor de nueve municipios de Suchitepéquez. Se trata de los ex patrulleros civiles, a quienes el gobierno anterior debía el pago por concepto de reforestación de bosques.
José López, alcalde de Puerto Barrios, inauguró los trabajos de pavimentación de un tramo carretero de 140x5 metros en la colonia María Luisa III, en el puerto Santo Tomás de Castilla. La obra está valorada en Q500 mil y es la primera fase del proyecto que se convertirá en una salida alternativa del puerto. La obra beneficiará a cinco colonias de los alre-
Ex patrulleros de Suchitepéquez comenzaron a recibir el pago por su labor de reforestación de bosques. Los nueve municipios son Mazatenango, San Antonio Samayac, San José El
Ídolo, San Lorenzo, San Gabriel, Patulul, San Francisco Zapotitlán y Pueblo Nuevo.
DCA Estuardo Franco
PUERTO BARRIOS, IZABAL
DCA José Pivaral
MAZATENANGO, SUCHITEPEQUEZ
Maquinaria inició la pavimentación de la colonia María Luisa III, en Santo Tomás de Castilla. dedores, cuyos vecinos sufren de problemas de acceso, sobre todo en tem-
porada de invierno, cuando se convierte en un tramo pantanoso.
16
orbe
Guatemala l martes 23 de octubre l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Colombia
Inusual sentencia en Italia
El vicepresidente Angelino Garzón anunció que padece de cáncer.
Un total de 7 científicos fueron condenados a 6 años de cárcel por no prever un sismo en 2009.
Fidel Castro se deja ver en Cuba
Gobierno divulga recientes fotografías del ex gobernante.
Contexto
6
años lleva Fidel fuera del poder.
Soledad Álvarez EFE
“Ha transcurrido medio siglo, y aún estamos aquí con la frente en alto”. Fidel Castro, Líder cubano
El dirigente cubano asegura que sigue escribiendo y estudiando, pese a la edad y sus dolencias. En el artículo, divulgado por medios oficiales cubanos, el ex mandatario critica el alboroto del "gallinero de la propaganda imperialista" que se ha dicho sobre él. Junto al texto, la web oficial de Cuba debate que ha divulgado nueve fotos recientes de Castro, y en va-
rias de ellas se le ve con un ejemplar del diario Granma, del viernes pasado. En las imágenes –tomadas por su hijo Álex Castro–, se aprecia al ex mandatario de pie, aunque apoyado en un bastón metálico, con sombrero de paja y vestido con camisa de cuadros.
Se le ve también observando varios árboles que parecen moreras y moringas: a esas plantas dedicó una de sus últimas Reflexiones, en junio, cuando propuso su cultivo masivo como alternativa para "la alimentación y el empleo sano".
AFP Alex Castro
El ex presidente de Cuba Fidel Castro salió ayer al paso de los rumores que han circulado en los últimos días, sobre un agravamiento de su estado de salud, con un artículo y fotos en las que se le ve al aire libre y de pie apoyado en un bastón. "¡Aves de mal agüero! No recuerdo siquiera qué es un dolor de cabeza. Como constancia de cuán mentirosos son, les obsequio las fotos que acompañan este artículo", escribe el líder, de 86 años y apartado del poder desde 2006, en un texto que titula irónicamente "Fidel Castro está agonizando".
Debido al paso de los años, Fidel Castro usa un bastón para ayudarse a caminar.
Tormenta amenaza a Jamaica y Cuba DCA Cortesía del CNH
Miami EFE
En la imagen se aprecia la trayectoria del ciclón.
La decimoctava depresión de la temporada de huracanes en la cuenca atlántica se formó ayer al sudoeste del Caribe, y el Gobierno de Jamaica emitió una vigilancia de tormenta, informó el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos.
La citada entidad, con sede en Miami, indicó que el fenómeno se desplaza hacia el sudoeste con una velocidad de traslación de 7 kilómetros por hora y que ayer tenía vientos máximos sostenidos de 45 kilómetros por hora. Los meteorólogos vaticinan que “se convertirá en una tormenta tropical” y que, de ser así, se llamará Sandy.
En el Atlántico
17
tormentas se han formado este año. Según un patrón de trayectoria probable, el ciclón debería aproximarse a Jamaica hoy por la noche o
temprano en la mañana del miércoles. El centro está localizado en la latitud 13.5 grados norte y la longitud 78 grados oeste. Jamaica ha emitido una vigilancia de tormenta tropical ante el previsible paso del sistema por esa nación en 24 horas. Una depresión se convierte en tormenta tropical cuando sus vientos máxi-
mos sostenidos alcanzan los 63 kilómetros por hora. En lo que va de temporada se han formado 17 tormentas tropicales y 9 huracanes. La Administración Nacional de Océanos y Atmósfera de Estados Unidos pronosticó que en esta temporada se formaría ese número de tormentas y que ocho podrían transformarse en huracanes.
17
orbe
Guatemala I martes 23 de octubre I 2012
DCA Archivo
Toman muestras de ADN a familiares del Lazca
Muestras de tejido fueron extraídas del panteón de la familia Lazcano.
Gobierno afirma que no tiene dudas sobre la identidad del abatido. México AFP
Peritos tomaron ayer muestras de ADN de familiares del abatido jefe de Los Zetas, Heriberto Lazcano, alias el
“Las pruebas de huellas dactilares y las fotografías no dejan lugar a dudas”.
Desde 2006
60 mil
Fiscalía mexicana
Lazca, p a r a contrastarlas con las del capo del narcotráfico, que tiene en su poder la Fiscalía. “Ahora están en el panteón para sacar esta muestra de tejido de un
familiar directo. No se sabe quién”, dijo a la AFP una fuente de la Fiscalía que pidió el anonimato. La toma de muestra de tejido se está realizando en el panteón de San Francisco, ubicado
muertes ha causado el crimen organizado.
cerca a Pachuca, capital de Hidalgo, donde están enterrados los padres del capo. El Gobierno afirma que
no tiene dudas de que sea el Lazca el hombre abatido por la Marina Armada el 7 de este mes, en un campo de beisbol de Progreso, un pequeño pueblo del norte de México.
Antecedente
El cadáver fue robado horas después en una funeraria por un comando armado, pero las autoridades forenses alcanzaron a tomarle
fotografías, huellas dactilares y muestras que permitirán hacer el examen. “Lo importante con esta muestra es destacar que aunque las pruebas de huellas dactilares y las fotografías no dejaban lugar a dudas, está cumpliéndose con un procedimiento de estudio de laboratorio de huella genética”, declaró la fuente de la Fiscalía. El estudio durará varios días.
Mohammad Ghandour AFP
Bogotá AFP
El Ejército libanés se desplegó ayer en los barrios sunitas de Beirut, donde se enfrentó a tiros con hombres armados, y el líder de la oposición, Saad Hariri, se mostró decidido a acabar con el gobierno de su rival Najib Mikati. En un comunicado, la institución armada, que se mantiene en alerta máxima, manifestó su determinación de “restablecer la seguridad y preservar la paz civil” en el país, e indicó que mató al palestino Ahmad Quaider (de 20 años), que
La Fiscalía de Colombia suspendió las dos órdenes de captura que hay en Colombia contra la holandesa Tanjia Nijmeijer, designada delegada de las Fuerzas Armadas Rebeldes de Colombia al diálogo de paz que comenzará con el gobierno del presidente Juan Manuel Santos en noviembre, en Cuba. La insurgente, de 34 años y con una década en las filas guerrilleras, tiene una orden de detención por el delito
Militares recorren las calles de la capital del país. disparó con un arma ligera contra una patrulla en el suroeste de la capital. Los soldados se desple-
garon en Tariq al-Jdidé y los barrios vecinos, bastiones de los partidarios de Saad Hariri.
EFE Audun Braastad
Holandesa puede viajar
AFP Str
Ejército toma Beirut
Nijmeijer tiene orden de captura por rebelión. de rebelión y otra con fines de extradición, puntualizó el fiscal general Eduardo Montealegre.
“La suspensión tiene limitación espacial por cuanto sólo es efectiva en Oslo y en La Habana.
18
orbe
Guatemala I martes 23 de octubre I 2012
Oriente Medio acapara el debate presidencial Latinoamérica apenas tuvo una mención en el tercer y último encuentro.
Redacción* DCA
La mayor parte del debate que se realizó ayer entre el candidato republicano Mitt Romney y el presidente Barack Obama, el cual tuvo como punto central la política exterior de Estados Unidos, se centró en la crisis en Oriente Medio, mientras que la situación en Latinoamérica estuvo prácticamente fuera. El presidente Barack Obama y su rival Mitt Romney propusieron sendas diferentes en polí-
tica exterior. El republicano está a favor de un renovado poderío, mientras que el mandatario prefiere concretar alianzas. En momentos en que las encuestas los muestran empatados a dos semanas de las elecciones del 6 de noviembre, los candidatos se acusaron mutua-
Sondeos
Ganó Obama De acuerdo con un sondeo de CNN, Obama ganó anoche el tercer debate. Además, otra encuesta que hizo CBS también dio por ganador al mandatario.
mente de inexactitudes. “Lo felicito por haber eliminado a Osama bin Laden y perseguir a los líderes de Al Qaeda, pero no saldremos de este caos sólo matando”, advirtió Romney. “Cada vez que usted ha opinado, se ha equivocado”, le replicó Obama. “Gobernador, cuando se trata de política exterior,
breves El Salvador
32 muertes por lluvias En lo que va de la temporada lluviosa en El Salvador, que comenzó en abril, han muerto 32 personas, entre ellas 8 por impacto de rayos, informó la Dirección de Protección Civil en un comunicado.
parece que usted quisiera volver a las políticas de los años 1980, a las políticas sociales de los años 1950 y a las políticas económicas de los años 1920”, añadió Obama. “No es atacándome a mí” como EE. UU. tendrá una mejor política exterior, replicó el ex gobernador republicano. “Creo que las tensiones que existieron entre Israel y Estados Unidos fueron muy desafortunadas”, dijo Romney, para quien Estados Unidos “no es más fuerte en ninguna otra parte del mundo”. Obama replicó que es precisamente la estrategia de construir alianzas la que ha permitido aislar a Irán.
Honduras
y El paro se da en 27
hospitales del país.
Médicos, en huelga Cerca de 2 mil 500 médicos del sector público de Honduras iniciaron ayer una huelga indefinida en los 27 hospitales estatales del país, a fin de presionar al Gobierno por el pago de salarios atrasados y otras conquistas sociales, indicó Denis Chirinos, presidente de la Asociación de Médicos del estatal Hospital Escuela de Tegucigalpa.
*Con información de Efe y AFP.
Panamá
Policía dispersa protesta
Mitt Romney, Candidato republicano.
“Parece que usted quisiera volver a las políticas de los años 1980 y a las políticas sociales de los años 1950.” Barack Obama Aspirante a la reelección
En política exterior, Obama prefiere hacer alianzas, mientras que Romney está a favor de un renovado poderío de Estados Unidos.
AFP Saul Loeb
“Con Latinoamérica no hemos aprovechado las oportunidades. América Latina es una oportunidad enorme.”
Una manifestación contra la ley que autoriza la venta de tierras en la zona franca de la provincia de Colón, lugar donde rige toque de queda desde el viernes, fue disuelta ayer por la Policía con gases lacrimógenos. Como resultado de los hechos, escuelas y comercios permanecieron cerrados.
sa ud
19
Guatemala I martes 23 de octubre I 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Calidad de vida Evitar el sedentarismo, el consumo de alcohol y de tabaco puede prevenir la DE.
Síganos @diariodeca
DCA Cortesía Bayer
La disfunción eréctil ya no es un tabú Ha sido vista como un padecimiento secreto, no reconocido ni comprendido por el sector afectado. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Causas Orgánicas
Es la más frecuente, pues tiene que ver con la irrigacion cardiovascular, condicionada por causas subyacentes, como la testosterona baja, la hipertensión, la diabetes y la obesidad, entre otras.
“Una vida sexual sana hace que la pareja viva en armonía y plenitud”, doctor Wong.
Para saber
52%
de hombres pueden padecer de difunción. como condiciones médicas subyacentes; estas son un indicador de enfermedades que perjudican la salud en general. Esta dolencia no sólo daña la sexualidad del hombre, también puede
afectar su personalidad, su productividad, su bienestar en general y, por ende, su autoestima. Es necesario acudir a un especialista ante cualquier sospecha de tener algún síntoma, para que le brinde el tratamiento adecuado, recomienda Wong. Padecer DE no es el fin. Ésta puede ser tratada con la ayuda de un especialista y con el tratamiento adecuado lograr que el paciente tenga el desempeño necesario y que
DCA Fabricio Alonzo
La disfunción eréctil (DE) o impotencia erigendi –con frecuencia aún llamada en español incorrectamente impotencia, que técnicamente ya no es el término aceptado por los especialistas en sexología– es la incapacidad de lograr una buena erección para tener un coito satisfactorio. Es un padecimiento común y de gran impacto en la vida del hombre. Su prevalencia y severidad aumentan con la edad y es considerada como un marcador pronóstico de enfermedad cardiovascular futura en la mayoría de los casos, dice el urólogo Jorge Wong. En los hombres mayores de 40 años, la disfunción eréctil es uno de los problemas más frecuentes; sin embargo, es al mismo tiempo de los males menos consultados al médico en una etapa en la que son más productivos. Este padecimiento puede ser causado tanto por condiciones psicológicas como estrés y ansiedad, como por otras fisiopatologías, conocidas
La mejor recomendación es visitar al especialista cuando se tenga alguna molestia, resalta Wong. recupere su vida sexual satisfactoria. Wong agrega que existen innovadores tratamientos para la DE, que le proporcionan al paciente efectividad, seguridad y, en un tema tan sensible como éste, hasta un cierto grado de privacidad.
Psicológicas
Se menciona el estrés, separación o muerte de un ser querido, y puede suceder aunque no tan frecuente en hombres de menos de 40 años.
Andropausia Consiste en la disminución de la testosterona en el hombre, arriba de los 40 años, y se refleja con ansiedad, cansancio, depresion y falta de apetito sexual.
20
jóvenes Guatemala l martes 23 de octubre l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Arjona no irá al Grammy Latino Aunque su disco Independiente está nominado como mejor Álbum del Áño, Arjona dijo que no acudirá. Es cuestión de personalidad: no se siente “cómodo” en las alfombras.
Canta en Italia Lady Gaga actuó recientemente en la tierra de sus padres, Italia. El concierto fue en Milán.
Rock nacional
homenajeó a Ricardo Andrade
Concierto memorable el sábado pasado en el Conservatorio redacción DCA
Con toda fluidez, como estaba previsto, se realizó el homenaje al cantante Ricardo Andrade, asesinado hace 10 años, el sábado, en el Conservatorio Nacional de Música. Una constelación de talentos chapines de la escena roquera se dieron cita desde las 20:30 horas y ante un auditorio lleno recordaron una por una las mejores canciones del desaparecido intérprete.
El Taz, antiguo compañero de Ricardo
Pancho de Viento en Contra. Gaby Andrade, hermana de Ricardo
Gilberto, de Fábulas.
El Canche Zarco, vocalista del Clubo.
Omar Méndez, de Viernes Verde. Fotos DCA Fabricio Alonzo
Andrea Ayala
miscelánea
21
Guatemala I martes 23 de octubre I 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Curioso Los Rolling Stones probablemente realicen una “celebración extendida” de su medio siglo como banda. Comenzaron en 2012 con un disco degrandeséxitos,un libro de fotografías, el documental y 4 conciertos. El primer show de los RS ocurrió el 12 de julio de 1962, en el Marquee Jazz Club de Londres. Sus integrantes fueron: Jagger, voz; Brian Jones y Keith richards, guitarras; Ian Stewart, piano; Dick Taylor, bajo (e x i s t e n d u d a s sobre quién fue el percusionista).
The Rolling Stones La piedra vuelve a rodar
Hace 50 años nació uno de los grupos más longevos y queridos del rock. Redacción DCA
Luego de pasarse algunas semanas ensayando una enorme cantidad de canciones –70, según Mick Jagger–, los legendarios Rolling Stones aparecieron el jueves pasado en Leicester Square, un famoso teatro del centro de Londres, para presentar su documental Crossfire Hurricane, en el cual
Clásica
Satisfaction
Año en que lanzaron su éxito Satisfaction.
lugar entre las “mejores canciones de la historia”.
1965
se revisan las mejores épocas de la banda, luego de su debut, en 1962. “Sólo necesitamos 30 canciones” dijo Jagger, pero “ensayamos 70”. Su guitarrista, Keith El reciente lanzamiento contiene grandes éxitos Richards, habló acerca de y un par de nuevas canciones. los próximos 4 conciertos en Londres y Nueva York, pasárnosla bien. Pero es mejor posible”. los primeros en 5 años de algo en doble vía: tiene Y es que a pesar de no juntarse para tocar: que ver con la gente y con la edad –Mick Jagger “Estamos a la espera de nosotros. Lo haremos lo cumplió 69 años el pasado
2o.
26 de julio–, la banda tiene fama de sacar fuerzas de flaqueza y presentar los mejores espectáculos en vivo dentro del mundo del rock n’ roll. Acerca de la afinación de la banda, tampoco hay dudas. Ron Wood, guitarra rítmica, dijo que “no podía creer” lo bien que el grupo sonó duran-
te los ensayos. Los Rolling Stones se presentarán en 4 fechas antes de que finalice 2012: el 25 y 29 de noviembre en Londres y el 13 y 15 de diciembre en Nueva York. Acerca de si el tour podría continuar en 2013, Keith Richards dio la pista: “En 1962 fuimos concebidos, pero nacimos en 1963. Ahora, todo el mundo decidió que la concepción merecía una celebración” (Richards se refiere a que ellos consideran que su verdadero 50 aniversario es 2013, pues fue en 1963 que su percusionista, Charlie Watts, se unió a la banda y quedaron oficialmente formados).
o ácul s ct
e scenario Guatemala i martes 23 de octubre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Polifacético
Los murales, su inspiración
Egresado y docente de la Escuela de Artes Plásticas Rafael Rodríguez Padilla.
Actualmente vive y trabaja entre San Pedro La Laguna y en la ciudad de Guatemala.
Carlos Mérida
en el stand de Guatemala
Fotos DCA Patricia Palacios
Vid a Es te pe r A
22
Premios
El mobiliario fue diseñado de acuerdo a los colores para denotar aún más la cultura indigenista.
Carlos Rivera, inspiración de Benvenuto Chavajay. PATRICIA PATRICIA PALACIOS PALACIOS ENVIADA ENVIADA ESPECIAL ESPECIAL
mÉxico
Benvenuto se ha caracterizado por el fuerte contenido social y la crítica política que le pone a su obra. Su producción abarca desde el performance hasta la
utilización y/o reconfiguración magistral de elementos cotidianos de la comunidad, que ha estado bajo la tutela del artista Roberto Cabrera. Benvenuto Chavajay cuenta a Diario de Centro América que tuvo a su cargo el diseño del stand de Guatemala en la XI Feria Internacional del Libro en El Zócalo, México, que se lleva a cabo en la actualidad. Agrega que su diseño está basado en la obra de Carlos Mérida, a quien admira por su
Primer lugar en la Subasta de Arte Latinoamericano Juannio 2008 y el primer premio de Pintura de la Secretaría de la Paz de Guatemala. Reconocimiento Promesa de Fundación Botrán en 2002. Tercer lugar y menciones honoríficas de Helvetas, Cooperación Suiza en Guatemala. Miembro y fundador de la asociación de artistas sampedranos Tzunun-yá.
calidad artística y humana. Agrega que utilizó los colores que Mérida usó en sus murales, como por ejemplo
los que se encuentran en las oficinas centrales del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), co-
lores vivos que reflejan su raza indígena que lleva en la sangre: rojo, amarillo y azul. Asimismo, que van en combinación con los muebles –sillas y la mesa– donde atiende a los visitantes la delegada del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), que se asemeja a una pirámide que también es parte del decorado. “Si puedes observar los hilos del techo, estos se parecen a un taller de hilados donde se elaboran trajes típicos como en mi tierra”, resalta
Chavajay. A lo lejos se observan unas escalinatas de cajas de madera donde se transporta banano, las cuales tienen en cada lado rodos metálicos. Chavajay explica el porqué: “Los rodos que utilizo en todas mis obras constituyen la firma que calzan otros artistas en sus cuadros o esculturas; siempre me he identificado con éstos y los que expongo aquí simulan las gradas del Templo del Gran Jaguar, en Tikal, Petén”.
23
escenario
Guatemala i martes 23 de octubre i 2012
MÚSICA XIII Festival de Guitarra El miércoles 24 de octubre se llevará a cabo un concierto para guitarra, mandolina y mandola, ofrecido por el grupo Hathor Plectrum Trío, que ejecutará un programa especial dedicado al repertorio de
la música napolitana y a famosas bandas sonoras de maestros como Morricone y Piovani. Esta actividad se presentará en el teatro Dick Smith del IGA, zona 4, a las 19:00 horas. Admisión, Q80.00.
Subasta Utilidad de los electrodomésticos
Al fondo se puede observar la entrada al stand de Guatemala, muy visitado por los asistentes a la feria del libro.
Fundación Rozas Botrán y LG presentan el proyecto cultural The Inspiration Project, que fusiona arte, tecnología y responsabilidad social. Piezas únicas intervenidas por los artistas Tache Ayala, Marlov Ba-
rrios, Valenz y Patricia Valladares. Una manera de reciclar. Empieza hoy en la Galería Fundación Rozas Botrán, a las 19 horas, en la 16 calle 4-66 de la zona 14, y termina el jueves 23 de noviembre.
Teatro Al otro lado del mar Esta obra, escrita por la salvadoreña Jorgelina Cerritos y dirigida por Estuardo Galdámez, presenta su última función hoy, a las 20:00 horas, en el Teatro Dick Smith del IGA. Boletos para públiLas bolas de hilo asemejan los talleres donde se tejen los güipiles de su tierra, afirma Chavajay.
co en general, Q60; estudiantes con carné, Q30. Esta presentación trata sobre la identidad de los seres humanos, de las normas que la sociedad impone y la vida civilizada que se vive.
Homenaje a Carlos López Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
Esta escalinata elaborada de cajas de madera y rodos simula la entrada a los templos de Tikal. Carlos López es un escritor conocido en México tanto por su obra como por el tiempo de vivir allí.
Carlos López, escritor y editor que este año fue nombrado Premio Nacional de Literatura, recibió un homenaje especial en México, en el marco de la Feria Internacional del Libro, en El Zócalo, debido a su gran y reconocida trayectoria, en coincidencia con la conmemoración de los 113 años del natalicio de Miguel Ángel Asturias, el escritor guatemalteco más laureado de la historia. La presidenta de la Gremial de Editores de Guatemala, Irene Piedrasanta, entregó el galardón, hizo un encomio sobre su persona y recordó el
exilio de artistas y autores guatemaltecos a México, que amablemente cobijó a los premios Nobel Miguel Ángel Asturias y Rigoberta Menchú Tum, así como a los premios Nacional de Literatura Carlos Solórzano, Otto Raúl González, Enrique Noriega y, este año, a Carlos López. También albergó a otros literatos a lo largo de los años, y algunos de ellos se quedaron a vivir en esa nación. El autor, lleno de emoción, agradeció al Ministerio de Cultura y Deportes, a la viceministra de Relaciones Exteriores, a la Feria de El Zócalo y a la Gremial de Editores de Guatemala.
24
deportes Guatemala i martes 23 de octubre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Anuncia sanción
El superlíder del Tour está caído
Pat McQuaid, presidente de la Unión Ciclista Internacional, anuncia la decisión de sancionar de por vida a Lance Armstrong.
Una imagen tomada el 14 de julio de 2003 muestra a Lance Armstrong (Postal/USA) vistiendo el maillot amarillo de líder del Tour de Francia.
ARMSTRONG se queda sin títulos Ginebra, Suiza AFP
La Unión Ciclista Internacional (UCI) reconoció que se enfrenta “a la mayor crisis de la historia” de este deporte tras anunciar ayer que retira sus siete victorias en el Tour de Francia, de 1999 a 2005, al estadounidense Lance Armstrong, acusado de dopaje sistemático. “Sin duda, esta es la mayor crisis a la que el deporte se haya enfrentado nunca”, admitió Pat McQuaid, presidente de la UCI, en Ginebra, donde anunció la medida contra Armstrong después de la publicación del informe de la Agencia Estadounidense de Dopaje (USADA), en el que se acusa al ex corredor de dopaje sistemático.
por lo que leí en el informe de la USADA”, señaló el irlandés. “Armstrong no tiene lugar en el ciclismo”, añadió. El presidente de la UCI negó las acusaciones de haber encubierto a Armstrong y aseguró que no tiene intención de dimitir. “Esas acusaciones son falsas”, declaró McQuaid, en referencia a las declaraciones de ex compañeros de Armstrong, en las que aseguraron que la UCI encubrió controles positivos de Armstrong en el Tour de Francia de 1999 y en la Vuelta a Suiza en 2001. “La UCI lo niega formalmente”, insistió.
“He estado mejor, pero también peor. Lamento mucho todo lo que está pasando”.
Hastiado
McQuaid aseguró que se sintió asqueado leyendo este informe. “Tengo que decir y admitir, como (ex) ciclista y viniendo de una familia de pedalistas, que me sentí asqueado
Lance Armstrong Ciclista
El ciclista estadounidense Lance Armstrong, en sus días de gloria. Hoy es un ídolo caído, quien podría incluso ir a los tribunales.
EFE Christophe Karaba
La UCI retira a Lance Armstrong los siete títulos del Tour de Francia.
25
deportes
Guatemala I martes 23 de octubre I 2012
Breves Suspendido Leandrinho
DCA
El jugador brasileño Leandro Barrios, Leandrinho, no tomará parte en el próximo encuentro de Municipal, tras haberle sido mostrado la cuarta tarjeta amarilla en lo que va del torneo, lo que le hace merecedor a un partido automático de suspensión que deberá cumplir en la fecha 17.
Leandro Barrios, no podrá jugar el fin de semana. Reporte
Árbitro reporta daños´ Juan Carlos Guerra reportó al Órgano Disciplinario de la Liga Nacional los destrozos que seguidores de la Universidad causaron a su vehículo al finalizar el encuentro que la U. empató con Juventud Escuintleca debido a que el penal decretado por Guerra fue una gave equivocación.
DCA Jorge Ovalle
no jugará el domingo
Empieza su trabajo Horacio Cordero tomó ayer las riendas de la Universidad en el Estadio Revolución. Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Después de realizar un trabajo especial con el preparador físico y ejerci-
cios tácticos y trabajos de ordenamiento en la cancha, el timonel argentino Horacio Cordero se dirigió a los jugadores para solicitar su colaboración, mientras los futbolistas se mostraron concentrados durante toda la práctica. Cordero expresó sentirse contento, ya que el grupo es bastante colaborador y se nota que está comprometido con salir de la incomoda posición en la que se encuentra
“Regresé porque dirigir es mi pasión; mientras tenga posibilidades y ofertas, seguiré en el banquillo”. Horacio Cordero Técnico
en la actualidad. “No dependemos de nadie, solamente del equipo. Tiene muy buena calidad técnica y tendremos que hacer un poquito más de esfuerzo para conseguir los resultados”, agrego Cordero.
Objetivo
El estratega agregó que su primer objetivo es alejarse de la zona de descenso y luego tratar de colarse entre los ocho primeros, a efecto de jugar la liguilla, aunque admitió que será una tarea
difícil porque el calendario es complicado y el plantel es demasiado reducido.
Su reto
“Acepté el reto porque me gustó el proyecto del doctor Carlos Alvarado, y coincidimos en que el plantel es bueno, no muy grande, pero se le puede sacar provecho. Ahora me corresponde conversar con los jugadores, sobre los cambios tácticos que implementaré”, agregó el entrenador.
Chivos viajan hoy a Guadalajara victor.chinchilla@dca.gob.gt
El plantel del Xelajú MC emprenderá hoy viaje rumbo a Guadalajara, México, con el propósito de enfrentar a las Chivas el jueves, a partir de las 20.00 horas en el estadio Omnlife, en el municipio de Zapopan, construido entre 2007 y 2008, a un costo de $146 millones y que tiene capacidad para 49 mil 850
espectadores. La delegación altense viajará a las 14:55 horas, en un vuelo de la línea Interjet, rumbo a la Ciudad de México, escala previa para llegar a las 21:40 horas al Aeropuerto Internacional de Guadalajara, Miguel Hidalgo y Costilla.
Resultados
Xelajú MC empató su último encuentro de la Liga Nacional contra el Depor-
tivo Suchitepéquez, mientras que Guadalajara cayó en Cancún ante el Atlante, por 1-3.
Los viajeros
Hernán Medford eligió a los 18 jugadores que llevará a la Perla Tapatía, adelantando que quedaron marginados Néstor Jucup, Eddy Castillo, Wilber Caal y Sergio Azurdia, entre otros. El árbitro será Edvin Jurisevic, de Estados Unidos.
Nómina Porteros: Ricardo Trigueño Foster y Fernando Patterson. Defensores: Jhonny Girón, Nelson Morales, Edwin Enríquez y Fredy Santiago Taylor. Mediocampista: Edwin Villatoro, Julio Estacuy, Edgar Greaves, Sergio Morales, Milton Gary Leal, Kevin Arriola, Allan Alemán y Manuel León. Delanteros: Carlos Villa, Edgar Chinchilla, Israel Silva y Alejandro Alpízar.
DCA
Víctor chinchilla
Xelajú MC y Guadalajara se enfrentarán de nuevo por el torneo de Clubes Campeones, el jueves.
26
deportes
Guatemala I martes 23 de octubre I 2012
Le apuesta a los procesos Sergio Camargo, presidente del COG, habla sobre el nuevo ciclo olímpico.
¿Cómo se manejará el tema del entrenador del equipo de marcha, Rigoberto Medina?
Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Confiado, seguro y optimista se mostró el general Sergio Camargo, presidente del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), al hablar en entrevista exclusiva con Diario de Centro América sobre los retos y objetivos que conlleva el ciclo olímpico 2012-2016.
¿Cuáles son las competencias en las que se participará durante el ciclo olímpico 20122016?
En esta oportunidad abarca dos torneos más: los Juegos Bolivarianos de Playa y los Juegos Bolivarianos absolutos. Además, los Juegos Olímpicos de la Juventud, Juegos Centroamericanos, Centroamericanos y del Caribe; los Panamericanos y los Mundiales de distintas disciplinas. Nuestro criterio es que cada juego tiene su importancia, ya que cada uno conlleva un nivel de competencia por el que tiene que pasar el atleta para su propio desarrollo deportivo.
“Debemos tener juegos infantiles y juveniles de alto rendimiento”.
Ya estamos en pláticas, todos pueden estar tranquilos. Hemos establecido los procedimientos que vamos a utilizar y ya hay un acuerdo primario que incluye sobre todo beneficios para el equipo de marcha, que tendrá un fisioterapista y un médico; además, se está buscando a un subentrenador, entre otras cosas. Creo que lograremos que continúe, pues actualmente gana Q56 mil.
¿Realizarán campamentos a nivel internacional para mejorar el rendimiento de los deportistas?
Sí seguiremos haciéndolo. Es parte de nuestras funciones realizar este tipo de campamentos no sólo en un deporte, sino en todos, como cuando fue el equipo de taekuondo al Car de Barcelona; en gimnasia se dio un fogueo y hace poco en México; vendrán esparrings indonesios para bádminton.
¿Será irrestricto el apoyo a los atletas becarios del COG?
El Comité mantiene un apoyo permanente a sus deportistas, siempre y cuando ellos cumplan con su parte. A cada atleta se le respalda dependiendo de la etapa del rendimiento en la que se encuentre. A los becarios se les hacen verificaciones trimestrales para observar si cumplen con el entrenamiento y nivel competitivo, representando a su patria de manera digna.
¿Cuáles son las nuevas figuras del deporte nacional? Mencionarlos con nombres es un poco difícil; por ejemplo, en gimnasia artística se está realizando un trabajo de transición. Estamos
buscando tener el equipo completo para el siguiente ciclo olímpico y de ese grupo he visto muy buenos prospectos. La constancia ayuda al atleta para sobresalir y entrar en el alto rendimiento.
General Sergio Camargo presidente del COG
DCA Josué Decavele
Figuras
Breves
Los jugadores del Barcelona sufrieron contra La Coruña, pero hoy buscarán resolver su partido frente al Celtic de Glasgow.
La Juve viaja a Dinamarca
diezmado Barcelona/Londres EFE
El FC Barcelona encara la tercera jornada de la Liga de Campeones con un problema en el eje defensivo por las
“Es un futbolista sencillamente increíble. No sé cómo puedes detenerle”. Neil Lennon, técnico
notables bajas, a las que su suma la ausencia de Sergio Busquets, por sanción, hecho que volverá a poner en dificultades a un conjunto azulgrana que buscará contra el Celtic el tercer triunfo en el grupo para dejar casi encarada la clasifi-
cación para octavos. Con dos victorias en las dos primeras jornadas, el Barça lidera el grupo G y con todo a su favor para alcanzar la siguiente ronda, pero en el choque de hoy en el Camp Nou deberá reforzar nueva-
mente el centro de la defensa y el eje del centro del campo con mimbres no habituales.
Las bajas
Del último partido de la Liga de Campeones, en Lisboa contra el Benfica (0-2), el Barça se trajo de Portugal dos bajas notables: la lesión de Carles Puyol y la expulsión de Sergio Busquets, a quien le han caído dos partidos de sanción. Debido a que
EFE Kiko Delgado
UN BARÇA Cojo por el centro, el Barcelona busca el tercer triunfo y clasificarse.
Gerard Piqué continúa sin recuperarse, el Barcelona sólo cuenta con Masquerano en eje defensivo, ya que Alex Song deberá ocupar la vacante que deja Busquets. Adriano, después de que se destapase en el clásico como un central de urgencia, vuelve a presentarse como opción para acompañar a Mascherano.
Dos invictos por el liderato del grupo E El Shakhtar Donetsk ucraniano y el Chelsea inglés se juegan hoy la primera posición del grupo E en un duelo de equipos invictos, tanto en la Liga de Campeones –una victoria y un empate para cada uno– como en sus respectivas competiciones nacionales, que lideran con comodidad. Los mineros ucranianos no conocen la derrota en lo que va de temporada, ya que han ganado 15 de los 16 partidos oficiales dispu-
encuentro
15
partidos han ganado los mineros ucranianos. tados y sólo han empatado con el Milan, precisamente en la Liga de Campeones.
Preparados
La buena marcha en la liga local –12 victorias en las 12 jornadas disputadas y 12
puntos de ventaja sobre el segundo– permitió al técnico de Shakhtar, el rumano Mircea Lucescu, reservar a varios titulares este pasado fin de semana en el encuentro en el que su equipo se impuso 2-1 al Ilichevets. Así, el croata Srna, capitán del conjunto de Donetsk, jugó sólo la segunda parte, al igual que el mediapunta brasileño Ilsinho, mientras el ex barcelonista Chygrynsky volvió a ser titular en el centro de la defensa, después de varias semanas.
El Juventus Turín, intratable en el campeonato italiano, afronta su visita al colista danés Nordsjaelland, que aún no ha estrenado su casillero de puntos, con el deseo de recuperar opciones en la lucha por meterse en los octavos de final de la Liga de Campeones de Europa. La clasificación, tras dos jornadas disputadas, tiene al Juventus en la tercera posición, a dos puntos del Chelsea y Shakhtar Donetsk. Por tanto, el conjunto italiano no puede ceder más terreno y menos ante un Nordsjaelland que pasa por ser la Cenicienta del Grupo E y que ni siquiera ha marcado gol alguno.
El Valencia, hacia Moscu
El Valencia visita al BATE Borisov con la doble necesidad de ganar para avanzar hacia la clasificación en su grupo de la Liga de Campeones y aprovechar un resultado positivo para frenar al equipo bielorruso que, con una victoria, reafirmaría el liderato del grupo. El BATE se ha convertido en una de las revelaciones de la Liga de Campeones al haber ganado los dos partidos disputados, por lo que tiene seis puntos frente a los tres del Valencia, que ocupa la tercera posición de su grupo.
La jornada Liga de campeones
EFE Andy Rain
Kiev/Londres EFE
27
deportes
Guatemala I martes 23 de octubre I 2012
Chelsea, campeón de Europa, buscará hoy contra el Shakhtar ucraniano una victoria.
Shakhtar Nordsjaelland Bate Spartak de M. Barcelona Manchester U. Galatasaray
– Chelsea – Bayern M. – Valencia – Benfica – Celtic – Sporting de B. – Cluj