Guatemala i miércoles 24 de octubre i 2012
No. 38,333
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
plan de gastos asciende a Q66 mil 985 millones
Congreso Aprueba Presupuesto 2013 urgencia nacional el Legislativo da luz verde al proyecto enviado por el 03 De Ejecutivo. El Ministerio de Educación es la cartera con más fondos asignados.
DCA Edson Lozano
04
soluciÓN consensuada La vicepresidenta Roxana Baldetti se reunió con representantes de las comunidades de Sololá, con quienes se acordó que el Gobierno facilitará el acceso a educación universitaria de bajo costo.
GOBIERNO MANTIENE DIÁLOGO PARA EVITAR CONFLICTOS 02
hoy aquÍ
24
LE gana 2-1 al celtic en la champions
apretada victoria del barsa Con goles de Iniesta y de Jordi Alba, el Barcelona resolvió un partido que le complicó desde el principio el equipo escocés.
EL PAÍS MEJORA EN DOS INDICADORES DE COMPETITIVIDAD 13
ECONOMÍA
2
hoyaquí Guatemala
i
miércoles 24 de octubre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2012
Síganos @diariodeca
En alerta
Cita con pobladores
El ministro Mauricio López Bonilla indica que se trata de prevenir que “oportunistas” causen líos.
El presidente Otto Pérez Molina tiene previsto reunirse hoy con representantes de los 48 cantones de Totonicapán.
Destacado
Hoy firma pedido gerardo RAFAEL
El presidente Otto Pérez Molina pidió un informe sobre el cumplimiento de los compromisos adquiridos por las mineras.
Gobierno dialoga para evitar conflictos El Ejecutivo se reunió con gobernadores de Santa Rosa y Jalapa. gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
El presidente Otto Pérez Molina y los ministros de Gobernación, de Energía y Minas y de Ambiente se reunieron con los gobernadores de los departamentos de Santa Rosa y Jalapa, así como con los alcaldes de San Rafael Las Flores y de la cabecera departamental de Jalapa, en cuya jurisdicción queda la aldea Xalapán, para dialogar sobre posibles conflictos en estas localidades por la actividad minera.
Reunión de alto nivel
Cita con los 48 cantones Para hoy está programada la reunión entre el presidente Otto Pérez y representantes de los 48 cantones de Totonicapán. En la cita se analizará el precio del servicio del alumbrado público, por el que se realizó un bloqueo el 4 Tras la reunión, el Presidente indicó que los gobernadores y los alcaldes expusieron la situación en sus respectivas jurisdicciones. “Verificamos cómo podemos resolver el tema de forma pacífica y platicada y, sobre todo, tener un diagnóstico de lo que está sucedien-
de octubre que derivó en la muerte de seis pobladores en el kilómetro 170 de la ruta Interamericana, cumbre de Alaska. “Daremos seguimiento a las peticiones, platicaremos y veremos qué acciones podemos tomar sobre do”, expuso Pérez Molina. El análisis de la situación surge luego de que el Consejo Nacional de Seguridad alertó sobre posibles conflictos en San Rafael Las Flores, Santa Rosa, por parte de grupos que podrían generar disturbios durante la feria patronal.
sus demandas”, expresó el jefe del Ejecutivo. En cuanto al resarcimiento a las familias de los fallecidos, el mandatario subrayó: “Hemos dado tiempo y hemos estado analizando cómo el Estado pueda cubrirlo”. “Recuerden que a este tipo de barcos se sube más de algún oportunista que, valiéndose de la actividad, podría hacer sus acciones. Hay varias situaciones en conflicto que vamos a analizar al más alto nivel”, explicó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla.
“Verificamos cómo podemos resolver el tema de forma pacífica”. Otto Pérez
E l Presidente mandatario resaltó que debe trazarse la ruta a seguir en cuanto a darles seguimiento a las exigencias de los pobladores respecto a que las empresas mineras cumplan con la protección de los recursos naturales. “El domingo, en gabinete general, pedí que se realizara una presentación sobre las demandas a las empresas, respecto a qué han cumplido y qué hace falta por cumplir. Pedí un informe legal para seguir evaluando la situación”, resaltó Pérez Molina.
El Presidente de la República, Otto Pérez Molina, firmará hoy la carta que enviará a la Organización de las Naciones Unidas (ONU), por medio de la cual se formaliza la petición para extender el mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Esto lo informó el gobernante después de reunirse con el jefe de la CICIG, Francisco Dall´Anese. Explicó que se analizó también que los países cooperantes incluyan dentro de sus presupuestos los aportes para el funcionamiento de dicha institución. “Esperamos hacer intercambios de cartas con el secretario general de la ONU sobre la extensión del mandato de la CICIG. Eso fue lo que se habló con el comisionado”, expresó Pérez Molina.
DCA Archivo
DCA Edson Lozano
gerardo.rafael@dca.gob.gt
Dall’Anese es el jefe de la CICIG.
Q66 mil 985 millones es el monto del Presupuesto de 2013
3
hoyaquí
Guatemala i miércoles 24 de octubre i 2012
Otras instituciones (aportes)
Las asignaciones Institución Presidencia de la República Ministerio de Educación Ministerio de Comunicaciones Ministerio de Salud Ministerio de Gobernación Ministerio de la Defensa Nacional Ministerio de Agricultura Ministerio de Desarrollo Social Ministerio de Trabajo Ministerio de Cultura y Deportes Ministerio de Relaciones Exteriores Ministerio de Finanzas Públicas Ministerio de Economía Ministerio de Ambiente Ministerio de Energía y Minas Secretarías y otras dependencias
Monto (en millones) Q207.6 Q10,744.8 Q5,884.7 Q5,111.6 Q4,428.7 Q2,037.9 Q1,757.7 Q1,440.4 Q627.1 Q442.6 Q421.2 Q349.5 Q348.7 Q208.4 Q126 Q2,123
Obligaciones del Estado a cargo del Tesoro Servicios de la deuda pública
Q21,733 Q8,934
Plan de gastos En el Presupuesto del Estado para el próximo año, la institución que más fondos recibirá es el Ministerio de Educación.
Universidad de San Carlos Ministerio Público Aporte extraordinario Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala Comité Olímpico Guatemalteco Corte de Constitucionalidad Aporte extraordinario
Q1,349.9 Q900 Q100
Instituto Nacional de Ciencias Forenses Instituto de la Defensa Pública Penal Contraloría General de Cuentas Registro Nacional de las Personas Tribunal Supremo Electoral Procuraduría General de la Nación
Q142 Q126 Q253.7 Q210.4 Q154.9 Q57.6
Congreso y OJ Congreso de la República (incluye Q106 millones para la PDH y Q13 millones para el Parlacen). Organismo Judicial (OJ) Aporte extraordinario
Gastos de funcionamiento Inversión Deuda pública
Q323.9 Q80.9 Q53.9 Q13.8
Monto (en millones)
Q770 Q1,079.9 Q390
Q43 mil millones 157 mil Q14 mil millones 893 mil Q8 mil millones 934 mil
Fuente: Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado 2013
Infografía: Elvis Rodas
Congreso aprueba el Presupuesto para 2013 gustavo villagrán
gustavo.villagran@ dca.gob.gt
Con el voto favorable de 105 legisladores, el Congreso aprobó la Ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado de 2013, por un monto de Q66 mil 985 millones. L a sesión plenaria comenzó en horas de la tarde, y el presidente de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales, Iván Arévalo, pidió que primero se conociera el presupuesto del Congreso y luego el del Estado. La moción de Aréva-
Legislativo
y Asistencia Social, con Q5 mil 111 millones.
Fondos para el Congreso De urgencia nacional y en una sola lectura se aprobó el presupuesto del Organismo Legislativo para 2013, por un monto de Q770 millones 810 mil. De este monto, Q106 millones son para la Procuraduría de los Derechos Humanos y Q13.6 millones, para el Parlamento Centroamericano. lo fue aprobada con 105 votos a favor, 31 en contra y 22 ausencias. Del techo presupuestario se destinan Q43 mil
Se mantuvo techo
DCA Josué Decavele
De urgencia se aprueba plan de gastos por Q66 mil 985 millones.
Los diputados aprobaron el Presupuesto en una sesión que duró cuatro horas. millones al funcionamiento del Estado; Q14 mil millones, a inversión, y Q8 mil millones, al pago de la deuda pública. En el Presupuesto aprobado destaca la asignación de Q10 mil 744 millones al Ministerio de Educación, la
A favor
105
diputados votaron por la aprobación del Presupuesto.
cartera del Ejecutivo que más fondos tiene asignados para 2013. En segundo lugar aparece el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, con Q5 mil 884 millones. Luego está el Ministerio de Salud Pública
El diputado Alejandro Arévalo, de la Comisión de Finanzas y Moneda, sostuvo que se mantiene el monto original del proyecto, aun cuando se efectuaron cambios en algunas partidas por casi Q1 mil millones, lo cual permitió aumentar el presupuesto de algunos ministerios, dependencias del Estado y organizaciones no gubernamentales que colaboran con el Ministerio de Salud y entidades de servicio social. Tras la aprobación de la moción presentada por el diputado Arévalo, la bancada del Lider se retiró del hemiciclo, lo cual permitió agilizar la sesión, que concluyó en cuatro horas con la aprobación del plan de gastos para el próximo año.
4
hoyaquí
4
Guatemala
i
dia # de mes
i
2012
Guatemala i miércoles 24 de octubre i 2012
La Fiscalía acusa a De León de lavado de dinero.
De León llega al juzgado Sara Solórzano
sara.solorzano@dca.gob.gt
El ex fiscal general Carlos De León Argueta se presentó al Juzgado Sexto de Instancia Penal, con el objetivo de ponerse a la disposición de dicha judicatura. “No tengo ningún interés en abandonar el país. Estoy dispuesto a lo que marca la Ley”, indicó De León al presentarse ante la jueza. Sin embargo, la titular de dicha judicatura, Silvia De León, expresó que aún no ha sido notificada de la resolución de la Sala Tercera, en cuanto a que revocó la falta de mérito, y todavía no tiene el proceso en sus manos. Por lo tanto, no puede dictar ninguna resolución, por el momento. Así también, el MP no ha contemplado alguna recusación en contra de la jueza. El ente investigador le imputa los delitos de lavado de dinero y cohecho pasivo, y lo sindica de la sobrevaloración de la construcción de un proyecto habitacional con una ONG.
La vicepresidenta Baldetti acuerda con sololatecos solución a conflicto por terreno. Pedro Yax
pedroyax@dca.gob.gt
Dos reuniones bastaron para abrir el camino, por medio del diálogo, y así la población de Sololá cuente a partir de 2013 con 4 carreras de educación superior, por medio de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) y Universidad del Valle de Guatemala (UVG). El acuerdo alcanzado con la
“Estamos privilegiando el diálogo para trabajar juntos a favor de la educación en Sololá”. Roxana Baldetti meVicepresidenta de la República diación de la vicepresidenta do territorial de las instalaRoxana Baldetti compro- ciones que ocupa la UVG, mete a las universiades a por la vía del diálogo. compartir instalaciones en “Estamos privilegiando el un terreno que los comuni- diálogo para trabajar juntos tarios reclamaban. a favor de la educación en Para resolver la solici- Sololá”, indicó Baldetti. tud del gobierno local indígena, la vicemandataria Satisfechos conformó una mesa técni- “Nuestra gente no gana lo ca encabezada por el comi- suficiente para pagar la unisionado presidencial para el versidad”, expresó DominDiálogo, Miguel Ángel Bar- go Ordóñez Colajuj, coordicárcel, quien tendrá la mi- nador de los cuatro barrios sión de buscar el mecanismo que resuelva el diferen-
del municipio de Sololá. “Estamos dispuestos al trabajo conjunto que les dé una respuesta que sea la salida a las necesidades universitarias del departamento”, indicó Roberto Moreno, rector de la UVG. Barcárcel dijo que las dos casas de estudio tendrán que implementar el acuerdo suscrito entre la Universidad del Valle y el Ministerio de Agricultura, para iniciar lo más pronto posible, enfatizó. Los primeros acuerdos confirman la implementación de cuatro nuevas carreras universitarias.
Para la Usac
Ofrece Q40 millones La vicepresidenta aseguró que priorizará un monto mayor a los Q40 millones para invertir en la educación superior de los departamentos de Sololá, Retalhuleu y Totonicapán, que no cuentan con extensión universitaria de la Usac. Además, solicitó a ésta ejecutar Q502 millones que permanecen en los bancos del sistema.
DCA Edson Lozano
DCA Archivo
Educación superior accesible para Sololá
Los pobladores de Sololá quedaron satisfechos con el acuerdo alcanzado tras la reunión que encabezó la Vicepresidenta de la República.
Avanza análisis de dos leyes en el Congreso gustavo villagrán
DCA Alejandra Chete
gustavo. villagran@dca.gob.gt
El viernes habrá una reunión para discutir la ley de desarrollo rural.
El análisis de la ley que tipifica el enriquecimiento ilícito, por parte de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales y de las organizaciones de la Mesa de Seguridad y Justicia, ha finalizado. Así lo informó el presidente de
la sala, diputado Oliverio García Rodas. El informe será entregado al presidente del Congreso, Gudy Rivera, para que, juntamente con los miembros de la Instancia de Jefes de Bloques, continúe su discusión en el pleno. Anunció que a la ley se le harán dos enmiendas, las cuales serán presenta-
das en el hemiciclo para su discusión, y adelantó que en el artículo que se refiere al tráfico de influencias se aumentan las penas cuando se trate de operadores de Justicia.
Desarrollo rural
En lo que se refiere a la ley de desarrollo rural integral, García Rodas explicó que no
será presentada, por el momento, pues habrá que esperar la última reunión, que se sostendrá el viernes con dirigentes sindicales y campesinos, quienes presentarán sus observaciones a dicho proyecto de ley. Los grupos, como el Comité de Unidad Campesina, piden que se respete “el espíritu de la ley”.
5
hoyaquí
Guatemala i miércoles 24 de octubre i 2012
breves Siekavizza
Lluvia Sólida, contra la sequía Producto fue presentado por su inventor, quien habla de sus beneficios.
“Con este producto, los agricultores pueden empezar a sembrar antes del invierno, con lluvia del año anterior”. Jesús Rico Velasco, inventor mexicano
Jesús Rico Velasco, científico mexicano, Premio Nacional 30 Mentes más Destacadas, de la revista Quo+Discovery y nominado al Premio Mundial del Agua 2013, de Estocolmo, Suecia. Rico, quien se manifiesta preocupado por la pobreza y la desnutrición en su país, dijo que con su invento las comunidades marginadas
Redacción
DCA
La Lluvia Sólida fue presentada ayer en Guatemala, y se prevé que comience a comercializarse en el país el próximo mes, para atenuar las dificultades generadas por la sequía en el agro. La presentación, en la Embajada de México, estuvo a cargo de su inventor,
ahora pueden captar agua de lluvia en costales, para luego almacenarla. La tecnología empleada se basa en un proceso por medio del cual las moleculas del agua se van adhiriendo y se almacenan. “No es un proceso de absorción, sino de adsorción, el cual permite que las moléculas del agua estén disponibles para que la planta las tome
y se mantenga la hidratación en el área de las raíces”, explica Rico. Las partículas en forma de polvo son capaces de absorber el agua hasta 500 veces su tamaño, y se puede almacenar en costales hasta el momento oportuno para sembrar. El científico comenta que cuando llega el tiempo de la siembra, las personas del campo abandonan su tierra en el momento en que no hay lluvia. Con este producto, los agricultores pueden empezar a sembrar antes del invierno, con lluvia del año anterior.
Archivo
El científico mexicano Jesús Rico Velasco muestra un recipiente con Lluvia Sólida,opción contra el hambre.
Al Juzgado Tercero de Instancia Penal llegó la solicitud de Joaquín Flores, cuñado de Roberto Barreda De León, supuesto responsable de la desaparición y asesinato de Cristina Siekavizza, de que su caso sea trasladado a un juzgado de Paz. Aduce que el delito es encubrimiento propio y que es en esa judicatura donde debe ventilarse. (SS)
Joaquín Flores, cuñado de Barreda.
Caso Cabral
Autorizan traslado de prisión del Palidejo La jueza primera A de Alto Impacto, Carol Patricia Flores, dio luz verde al traslado de Alejandro José Jiménez González, alias el Palidejo, del Centro Preventivo Fraijanes II a Pavoncito. Según el informe del Sistema Penitenciario, este centro “cumple con los requisitos necesarios de seguridad. Bajo dichas circunstancias, la judicatura considera pertinente ordenar el traslado”. (SS)
Archivo
DCA Alejandra Chete
Cuñado de Barreda solicita cambio de judicatura
Alejandro Jiménez, alias el Palidejo.
Bárcenas
Policía captura a cuatro desmanteladores
“Guardacostas lograron los decomisos en altamar”.
Carlos Hernández
Un aproximado de 2 mil kilos de cocaína decomisada fue el resultado de la Operación Martillo, llevada a cabo en Guatemala por fuerzas guatemaltecas y de los Estados Unidos para la lucha contra el narcotráfico internacional. Erick Escobedo, jefe del Departamento de Prensa del Ministerio de la Defensa, informó que la operación concluyó después de tres meses.
DCA Edson Lozano
carlos.hernandez@dca.gob.gt
Erick Escobedo Portavoz
Los 171 marines estadounidenses concluyeron con su misión en Guatemala y retornaron a su país. “Una buena parte de los decomisos la hicieron en altamar las unidades de los guardacostas estadounidenses”, explicó. En la operación parti-
ciparon 171 marines de EE.UU., apoyados por 4 helicópteros Bell UH-1Y. Escobedo informó que la operación tuvo un total de 598 actividades de segu-
r i da d, entr e patrullajes, puestos de control, registros y vuelos de reconocimiento. Se cumplió con 5 decomisos de drogas; 14 personas fueron capturadas junto a 8 lanchas del narcotráfico y se allanaron 3 laboratorios.
Cuatro supuestos desmanteladores de vehículos fueron capturados en el interior de un predio ubicado en el kilómetro 22.5 de la ruta al Pacífico, en Bárcenas, Villa Nueva, donde se les confiscaron 10
radiadores, 4 ventiladores, 1 batería y cables de sistema eléctrico de un vehículo. Fueron identificados como Juan Cruz Sancir, Félix Macario, Oscar Pérez López y Rolando Ismael Bautista Gálvez. (CH)
DCA:Cortesia PNC
Concluye operación conjunta con EE. UU.
Fueron detenidos en un predio.
6
hoyaquí
6
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i miércoles 24 de octubre i 2012
2012
Abren más centros para el adulto mayor Casas Mis Años Dorados ofrecen atención integral a personas de la tercera edad. Carlos Hernández
carlos.hernandez@ dca.gob.gt
Rosa Leal de Pérez, primera dama Democracia, Huehuetey alimentación”. nango, y San Juan SacateLas casas están equipapéquez, Guatemala. das con gimnasio, cocina, Patricia Ovando, titular enfermería, sala de descande la Secretaría de Obras so, baños, comedor y pasaSociales de la Esposa del tiempos interactivos. Presidente (SOSEP), a cargo “No es un regalo lo que del proyecto, explicó que se les está dando: es “en los centros los ancia- devolverles parte nos son atendidos amable- de sus sacrificios”, mente y reciben de forma expresó Leal de gratuita atención médica Pérez.
A 500 baja población de jaguares
A fin de año serán 15
Ovando dijo que para finales del presente año la SOSEP tiene contemplado inaugurar otros 6 centros, para elevar a 15 el total de las casas Mis Años Dorados. Estarán ubicados en Sanarate, Santa Cruz de Quiché, zona 1 de la capital, Mixco, San Miguel Petapa y Sololá.
La población de jaguares en la selva petenera sigue en descenso. Miriam Monterroso, representante de las ONG ante el Consejo Nacional de Áreas Protegidas, dijo que las estimaciones indican que sólo unos 500 ejemplares sobrevivien en la selva petenera, mientras que años atrás había unos mil 500. Esta cifra refleja que es una especie en vías de extinción, comentó. “La depredación continúa, por lo que es necesario la instalación de más controles”, manifestó Monterroso. (PY)
DCA Archivo
Un total de nueve centros Mis Años Dorados, para la atención de personas de la tercera edad, se han abierto en distintos departamentos del país, por iniciativa de la
“La familia puede tener la seguridad de que (sus seres queridos de la tercera edad) son atendidos de forma integral”.
primera dama, Rosa María Leal de Pérez. La obra cuenta con el apoyo de empresas privadas y de los alcaldes de los municipios seleccionados. Las casas se ubican en Puerto de San José, Escuintla; Estanzuela, Zacapa; Fraijanes, Guatemala; Parramos y Zaragoza, Chimaltenango; Peronia, Villa Nueva; Puerto Barrios, Izabal; La
Petén
La fauna guatemalteca se extingue por depredación.
DCA Archivo
Comercio
La primera dama, Rosa Leal de Pérez, conversa con un beneficiario en uno de los nueve centros Mis Años Dorados.
Ministerio busca controlar botaderos
DCA Archivo
enma reyes enma.reyes@dca.com.gt
El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) advierte que el problema es complejo.
El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) prepara una guía para la transformación de botaderos a cielo abierto a controlados, con el objetivo de convertir todos los basureros del país en rellenos sanitarios, bajo las normas de protección ambiental, informó Jaime Carranza, director del proyecto.
Caos
140 basureros clandestinos hay en la capital. Carranza advirtió que la guía representa apenas “el primer paso” de un proceso para revertir la ilegalidad de los basureros del país y la contaminación
generada por éstos. “Lo que pretendemos es que las municipalidades puedan tener un control de toda el área perimetral de estos botaderos, además de clasificar de mejor manera los residuos y usar maquinaria adecuada para manejar los desechos”, explicó. Según el MARN, el 33% de todos los basureros del país se encuentran en lugares donde existen recursos hídricos.
Defienden el 13 Baktún El desmedido uso de los símbolos mayas y lugares sagrados promoviendo el Oxlajuj Baktún por empresas privadas es considerado por organizaciones indígenas una afrenta, por lo cual solicitaron al ministro de Cultura, Carlos Batzín, emitir un decreto declarando el cambio de era como patrimonio de la nación. Representantes de las organizaciones se reunieron con Batzín y los legisladores Amílcar Pop y Carlos Barrera. El ministro comentó que trasladará la petición al presidente Otto Pérez.(GVC)
anuncio
Guatemala i miércoles 24 de octubre i 2012
AVISO A todos los usuarios del Diario Oficial se les informa que la Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional no asume responsabilidad alguna por publicaciones que tengan un plazo legal establecido y que se atrasen por causas atribuibles al interesado, por lo que éste deberá asumir con exclusividad las consecuencias que se deriven del incumplimiento. Para facilitar el servicio en el Diario Oficial se reciben archivos digitales, por medio de USB u otros medios electrónicos, lo cual facilita la publicación al evitar errores de transcripción, pero en este proceso se han generado retrasos por errores en los archivos presentados, lo cual tampoco es atribuible a esta institución.
7
8
especialciudadano
8
Guatemala
i
dia # de mes
i
2012
Reforma elevará la calidad educativa del país La apuesta que empezara a regir a partir de 2013, elevarán la formación de los maestros.
redacción DCA
La carrera de magisterio tendrá dos etapas: la primera consiste en que en lugar de tres años, l o s alumnos deberán estudiar un Bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación en Educación; y la otra, asistir a la universidad durante tres años, coordinados por Ministerio de Educación (Mineduc). La propuesta es que este proyecto comience el próximo año, sin afectar el pénsum de los estudiantes que pasarán en 2013 a quinto y sexto ma-
gisterio. La acreditación universitaria también considera que la carrera docente no sólo sea incorporada en el nivel superior, sino que pueda permitir en algún momento la licenciatura. Sin embargo, esto deberá acordarse con los establecimientos de educación universitaria.
Gutberto Leiva,
viceministro de Educación Bilingüe
El experto Lo que estamos haciendo es darle una dinámica diferente al proceso de enseñanza-aprendizaje y principalmente llevar a más profesionales a que tengan mejores oportuni-
Elevar el nivel
Para los expertos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), elevar el nivel de educación en Guatemala es importantísimo, ya que se encuentra rezagada en comparación con los otros países centroamericanos. Por lo anterior, el Mineduc evalúa la fase universitaria de la propuesta de Formación Inicial Docente (FID), que desde un principio se ha establecido que sea de cinco años –dos a nivel de Bachillerato en Ciencias y Letras y tres en profesionalización universitaria.
Verónica Spross Ahora se tiene la oportunidad de mejorar. Hay que contar con los formadores adecuados, que las universidades también formen la especialidad a los futuros docentes, con el fin de que adquieran competencias, destrezas y habilidades para hacer bien su trabajo.
Asíes
Flacso
Entre más años de estudios, más conocimiento y más competencia; pero también más madurez. Es decir que los que salgan graduados de maestros van a tener más años y eso les dará más preparación física y mental para sus responsabilidades. No es lo mismo salir de 18 que salir de 21.
René Mauricio Valdés Esperamos que las reformas a la carrera magisterial puedan elevar la calidad educativa. Aumentar el nivel de formación de los maestros es urgente, es el único país de Centroamérica que no los tiene a nivel de licenciatura, por lo que nos parece interesante que se mantenga.
Mario Rodríguez
Jennifer Aimee Rodríguez Es necesario implementar ahora un cambio. Se necesita infraestructura para implementar este cambio y qué acuerdo hay con las universidades para buscar que tengan un mismo pénsum, para poder generar un mismo perfil de docente a escala nacional.
dades laborales. Ahora se le apuesta a la educación preprimaria, el niño viene de casa y se está introduciendo en la escuela, entonces debe tener a otro héroe o heroína con mejor posición. De ahí que deba responder a las acciones puntuales del menor actual. Ahora el niño es dinámico. Por ello, hay que buscar las estrategias y ello nos lleva a la necesidad de buscar a las personas idóneas para los cargos que tenemos para esta nueva generación de estudiantes.
María Esther Ortega
ONU
Así opinan
Cien
Guatemala i miércoles 24 de octubre i 2012
Ipnusac
La reforma pretende mejorar y elevar el nivel de preparación de los maestros. Sin embargo, hay otros aspectos estructurales dentro del sistema educativo nacional que impiden esa mejora como carencias en infraestructura, los contenidos, y otra serie de situaciones .
Esta sección ha sido creada para fomentar el debate nacional. Envíenos sugerencias de temas acordes con ese propósito a info@dca.gob.gt.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
miércoles 24 de octubre
Búsquenos Diario de Centro América
i
Síganos @diariodeca
Algunas veces
Emociones Dar un abrazo transfiere energía y le da a la persona que lo recibe un estímulo emocional. Le da al cuerpo un mensaje positivo.
Consejo puntual Cómo recibir más abrazos. En primer lugar, animarte a mostrar el cariño de primero y también comprender que el modo de ser de cada persona es diferente. Aquellos adultos que en su infancia se educaron en un entorno frío, puede que no hayan aprendido a decir te quiero con naturalidad a través de los pequeños gestos.
LECTURA RECOMENDADA Lia Barbery, en su libro El Lenguaje de los Abrazos, presenta cómo éste es sin duda el auténtico y original medio de comunicación más económico, sencillo y ecológico. Comunica con alta eficacia las emociones que experimenta el cuerpo.
La cita textual “Los abrazos están vinculados con el reconocimiento, el respeto, la compañía y el apoyo que no sólo necesitas en los momentos de tristeza, sino también en la alegría”. Por ejemplo, agradeces las felicitaciones de todos aquellos que te quieren cuando vas a ser madre o cuando vas a casarte. Un abrazo es una forma de decirle a alguien: Estoy aquí, puedes contar conmigo”. Mariana Vega, psicóloga.
9
2012
En estado de dolor emocional o físico, el cariño real es más reconfortante que una medicina.
El contacto físico es la mejor terapia
Psicólogos afirman que el afecto es lo más importante para todo ser humano aunque no lo manifieste. jenyffer mérida
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
Este dato está en armonía con la idea defendida por la filosofía, que muestra al ser humano como un ser social por naturaleza que necesita del contacto con los demás. LapsicólogaMarianaVega comenta que los niveles de oxitocina aumentan ante el contacto físico. Este efecto no se produce únicamente ante un gesto romántico de la pareja; es decir, cualquier tipo de contacto que resulte confortable o que aporta bienestar aumentará estos niveles. Por ello, cabe destacar también que la presencia cercana y el cariño es vital para las personas de la tercera edad, que muchas veces se sienten solas. La motivadora Sheny Morales señala que hoy en día existen cursos en los que se intenta potenciar el bien -
estar a través del contacto corporal, no sólo directo, sino también indirecto. “Por ejemplo, una sonrisa es un buen regalo que puedes hacer a los demás. En los cursos de teatro se ayuda mucho a los alumnos a superar la timidez para expresar con su cuerpo todo tipo de emociones”, indica la motivadora.
tico del amor también se refleja en el hecho de que éste y la estabilidad sentimental alargan la vida, y las personas que viven acompañadas son más felices que aquellas que están solas. En este sentido, cabe resaltar que el amor es una expresión universal y como la palabra lo dice, llega a todas las personas que nos rodean.
Demostrar amor
La consejera familiar Roció Batres explica que el efecto terapéu-
El contacto físico nos hace sentir mejor con nosotros mismos y con nuestro alrededor.
Abrazar transfiere energía y da un estímulo emocional.
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
miércoles 24 de octubre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
El Gobierno privilegia el diálogo como vía de solución dos es el método de evaluación de los funcionaLa voluntad política de escuchar y dialogar para rios, y este parámetro también se aplica al diáloatender las demandas sociales sigue firme por pargo con los sectores que piden una solución a prote del Gobierno de la República, que permanece blemáticas determinadas, por lo que, a diferencon la convicción de privilegiar los mecanismos de cia de años anteriores, ahora existe la confianza consenso para resolver la problemática nacional. de que al sentarse a dialogar la finalidad es avanCon esta idea en mente, el presidente Otto Pérez zar en la solución de los problemas y no sólo enMolina, la vicepresidenta Roxana Baldetti y miemtretener a los inconformes. bros del Gabinete han participado en reResulta evidente que la probleuniones con pobladores y representanEn el actual gomática acumulada durante años no tes de diversos grupos que han expuesbierno, la gespuede resolverse de la noche a la mato al Ejecutivo sus peticiones. tión por resultañana, por lo que, además de tener el Guatemala sigue consolidando la ánimo de conversar, las partes dedemocracia, y resolver los conflictos dos es el método ben estar claras en que la adminispor medio del diálogo franco y efecti- de evaluación de tración pública funciona por medio vo debe convertirse en la norma y no los funcionarios, y este parámetro de procesos, con pasos y procedien la excepción. mientos determinados. La clave en estos mecanismos de también se aplica No obstante, el gobernante Pérez negociación es que cada grupo debe al diálogo Molina ha hecho valer que es el jefe estar dispuesto a ceder en su posición, del Organismo Ejecutivo, y con esta pues no se trata de imponer sino de investidura ha dado las instrucciones necesarias consensuar. para resolver problemas de urgencia, siempre de Por años, la actitud de los gobiernos ha sido la mano de la Ley y anteponiendo los intereses soslayar la solución a los problemas, para lo cual del país y el bienestar general. se ha acudido a interminables mesas de diálogo Dialogar en lugar de confrontar será siempre que sólo pretenden ganar tiempo, pero en raras una fórmula ganadora para Guatemala, que ahoocasiones han sido el medio para alcanzar acuerra tienen al Gobierno colocado del lado de las sodos y soluciones a problemas concretos. luciones y no de los problemas. En el actual gobierno la gestión por resulta-
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Jairo Alarcón Rodas
jralarconr@gmail.com
Algo más sobre las mentiras Pese a que mentir no constituye, en todos los casos, un acto dañino, no se justifica cuando al hacerlo no tiene un fin humanitario. Cuando se habla de las mentiras, lo ideal es que no haya necesidad de decirlas. Lo cual implica que a veces las circunstancias conducen a decirlas. Es decir, hay situaciones que pueden determinar que se digan. En cualquier caso, se puede o no decirlas en función de lo que se considere que es más o menos valioso. Decir la verdad a un tirano que la va a utilizar para lastimar, sacar provecho y causar mayor daño, a fin de consolidar su tiranía, constituye un acto más perverso que decir Lo que me preocupa una mentira que no es que me hayas pueda frenar sus mentido, sino que, siniestros interede ahora en ses, beneficiando adelante, ya con ello a personas no podré inocentes. creer en ti. ¿Qué implica entonces decir la verdad a un tirano, a un criminal o simplemente a alguien que con ese conocimiento va destruir y con ello causar mayor daño social? En este caso mentir sería lo más correcto y adecuado. Cuántas vidas no se salvaron producto de mentiras que fueron dichas a los nazis, en la época del Holocausto. Sin embargo, lo ideal es que las condiciones sociales posibiliten que las personas actúen en forma correcta y ello incluye no decir mentiras. Pero cuando eso no sucede, la posibilidad de que se mienta, aumenta. Al igual que la libertad, la mentira, su impacto y lo que representa dentro del contexto social, dependen de la circunstancia donde las personas se encuentren. Crear las condiciones para que la mentira no sea una práctica cotidiana deberá ser el objetivo de los que desean vivir en armonía social. Y es que, como sabiamente dijo Federico Nietzsche, lo que me preocupa no es que me hayas mentido, sino que, de ahora en adelante, ya no podré creer en ti. Cumplir con la palabra, decir lo que se siente, hablar con la verdad es el salto cualitativo que diferencia al individuo honesto del perverso, a una sociedad justa de la que no lo es, donde la evidencia distingue la verdad de la mentira.
opinión
Guatemala i miércoles 24 de octubre i 2012
A QUEMARROPA
11
payito chapín
Omar Martínez
omar49martinezs@gmail.com
Burócratas del esfuerzo mínimo Un amigo que trabaja en el en cuenta las sugerencias de Estado me contó que le pidió las personas que actualmente a la encargada de limpieza que tienen cargos de dirección y que por favor le quitara el polvo a sirva para consensuar una nuelas computadoras, las cuales esva normativa para contratar en taban muy sucias. La respuesta el sector público. Si continúa de de la encargada lo dejó frío: “Mi la misma manera donde estos contrato no dice que debo limharaganes que se incordian piar las computadoras”. Se podentro del Estado, para vegedrán ustedes imaginar cómo se tar, la dinámica será a paso de le hizo el hígado a mi temperatortuga, le piden permiso a un mental amigo. Lo pie para mover el Si su contrato no tomó por el lado otro. es renovado obviaamable, respiró Otro aspecto mente lo hizo mal profundo y conque mi amigo ha y usted pidió tó hasta 10. comentado es la a gritos que Solicitó un trapo y excesiva burocralo despidie- cia para solicitar él mismo las limpió. Asunto ran. resuelto. Lo anterior refleja el cosas que son vitipo de personas que el Estado tales para hacer un contrata, ya sea en los renglones mejor trabajo, pero 011-022-029-031-089. Que se las mil 500 formas de papeleo amparan en una serie de lagunas para solicitar un lápiz o lapicero en este tipo de contratos para primero provocan la renuncia cumplir o incumplir con sus labodel solicitante. Todo por que la res cotidianas, amén de afiliarse Contraloría General de Cuentas a los sindicatos que proliferan en está pendiente de que no se pierlas instituciones gubernamentadan unos centavos, pero cuando les que siempre defienden a los se pierden millones nunca sabe malos trabajadores, a los holgaqué pasó. zanes, impuntuales e irresponsaEmpleados públicos, a trabables. Personas que trabajan sin jar duro, con pasión, mística y ninguna pasión; total, siempre sobre todo con amabilidad con se les pagará y su cheque vendrá el público o pueblo, que son con la cantidad exacta. Ese tipo ellos los que pagan su salario de personas pide a gritos que se con el fruto de los impuestos. les despida y creo que los que esDos meses y finaliza el año, tán dirigiendo les deben tomar ya hizo su análisis de cómo ha la palabra. trabajado este año, lo ha hecho Interesante la propuesta de bien, regular o mal. Si su contrarevisar estos contratos y deto no es renovado, obviamente pendiendo de ese análisis se lo hizo mal y usted pidió a gritos eliminarán algunos. Tomando que lo despidieran.
Criterio Amplio Tysbee Payeras tysbepayerasf@yahoo.com
El salario es la retribución del trabajador.
Al ministro de Salud Pública Durante la administración de don Álvaro Arzú se implementó la forma de prestación de servicios al Estado, mediante contratos cuya duración depende de la fecha de otorgamiento de los mismos, pero que fatalmente vencen al finalizar el año; los trabajadores durante este período quedan en la incógnita e incertidumbre al ignorar si al principio del nuevo año serán llamados para renovarlos. A esto agregamos que debe pasar mucho tiempo para la cancelación de los servicios prestados por falta, en algunas instituciones, de la implementación de
una buena política salarial que no afecte los intereses económicos del trabajador. En el Área de Salud Guatemala Central fueron contratados para prestar sus servicios mediante este sistema varios trabajadores, pero a la fecha ya les deben cuatro meses de salario y se encuentran en suma necesidad de que les sean cubiertos los mismos porque cada día sus deudas por alimentos, vivienda, educación de sus hijos y pago a agiotistas es apremiante. Recibí esta denuncia que pongo al oído del señor Ministro
de Salud Pública y Asistencia Social, para que ponga atención a esta situación que ya es insoportable para los servidores públicos. El salario es la retribución del trabajador, es el conjunto de ventajas materiales que obtiene como remuneración del trabajo que presta en una relación subordinada, constituye una contraprestación jurídica y una obligación de carácter patrimonial a cargo del empleador, quien se encuentra obligado a satisfacerla en tanto aquel ponga su actividad profesional a su disposición (Alcalá Zamora- Cabanellas, Tratado de Política Laboral, Tomo I). Los goces y disfrutes que el hombre y la mujer reciben por su actividad laboral son el resultado de su fuerza de trabajo, y éste no debe convertirse en una pesadilla de final de mes ni de la contratación. El salario, por su naturaleza, es en sí mismo amparo social para el hombre y la mujer.
Bajo fuego
RONNY VéLIZ ronyvelizcbm@gmail.com
A 20 años del Premio Nobel de la Paz
Con lágrimas, en los ojos, Rigoberta Menchú rindió tributo a sus padres el sábado 20 de octubre al conmemorarse 20 años por la adjudicación del Premio Nobel de la Paz para Guatemala. “Hubiera sido hermoso tener a mamá Juana Tum y a mi padre Vicente Menchú al recibir la noticia, pero ni modo…Simplemente es un día de fiesta”, dijo Rigoberta en la Diócesis de San Marcos, a las 5 de la mañana, cuando replicaron las campanas de la Iglesia Católica dando la noticia de que el galardón había sido otorgado a
Desde las primeuna india mayaElla nació el 9 ras horas, Menchú quiché el 16 de enero de 1959 recibió a decenas de octubre de en la aldea Chimel, de indígenas y Uspantán, donde 1992. amigos cerEn las calles de sus padres y su canos con San Marcos se vivió una hermano fueron alegría. asesinados, defiesta popular, donde las bido a su particibombas y los juegos pirotécpación en la acción católica y nicos no dejaban de sonar y la movimientos sociales. gente hablaba de un día históEl sábado 20 de octubre rico y donde muchos se fundían del 2012 nos reunimos con en abrazos de felicidad. Menchú, un grupo de periodisDesde las primeras horas, tas que cubrimos la campaña Menchú recibió a decenas de de los 500 años de resistencia indígenas y amigos cercanos popular en 1992, donde proque con alegría, al enterarse, clamaron a la líder indígena llegaron a felicitarla.
como candidata al Nobel en Quetzaltenango. Los periodistas que vivieron la entrega del Nobel, Vicent Hepting, Verónica Martínez y este columnista de Reuters, nos reunimos en casa de Rigoberta junto a su familia (Anita, Angel y Mash) para revivir esos bellos momentos. Sus compañeros cercanos llegaron a la casa de Menchú, entre estos los periodistas Rodolfo Zelada, Joselyn Mérida, el ex comandante, Pablo Monsanto, Arnoldo Villagrán, Héctor Nuila, Otilia Coti, sus sobrinos y amigos.
12
opinión
Guatemala i miércoles 24 de octubre i 2012
el lector opina
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Envíenos sus comentarios, quejas y fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
DCA Edson Lozano
Improvisan vestidor
Indigentes que pernoctan en las afueras del antiguo cine Variedades utilizan una frazada para taparse y cambiarse las prendas de vestir.
Publicaciones recientes en Twitter
Fútbol Dame Fútbol@damefutbolguate Ever Hugo Almeida CONTINÚA al frente de la Selección Nacional, por lo menos hasta disputada la Copa Centroamericana de 2013. Saúl E. Ortiz@MosheOrtiz Continúa el @ProfeAlmeidaGT como entrenador de la Selección de Futbol de #Guatemala. ¿Buena o mala noticia? No sé qué decir.
Rub R Pyv@Rvpu El técnico es importante en el equipo, y este señor no tiene mala imagen dirigiendo la Selección de futbol. Lástima que en Guatemala no hay futbolistas natos. Planeta Deportivo@wijors Ever Hugo Almeida seguirá siendo el entrenador de la Selección de Guatemala hasta donde se llegue en la Copa Centroamericana, en Costa Rica.
Everardo Cruz@TokioXD Con cualquier entrenador de futbol que venga, siempre es lo mismo = perdemos.
Gabri Varela@gabvarel Está bien. Así nos desquitamos, y en 2018 sí vamos al Mundial de Rusia.
TiempoExtra.net@TiempoExtraGT Esta tarde, el Comité Ejecutivo de la Fedefut confirmó que el paraguayo Ever Hugo Almeida sigue siendo el DT de la Selección Nacional.
Allan Asturias@allanaslo La Federación de Futbol confirma a Ever Hugo Almeida al frente de la Selección hasta la Copa Centroamericana de Naciones.
Desaparecidas
Publicaciones recientes en Facebook
Cristian Saúl Xicará *** VAMOS, XELA...!!! *** en las buenas y en las malas, somos chivos de corazón!
www.dca.gob.gt
Alerta Alba-Keneth
Dina Veraly Díaz Zúñiga, de 16 años, desapareció el 22 en la 3ª. calle, lote 21 del sector 1, colonia Nuevo Amanecer, Ciudad Peronia, Villa Nueva, Guatemala. Sus características físicas son: aproximadamente 1.55 metros de estatura, 130 libras de peso complexión regular, tez morena clara, cabello castaño, ojos cafés, nariz chata y lunar en el brazo izquierdo. Al momento de su desaparición vestía pantalón de lona gris, blusa celeste, chumpa blanca, verde y amarillo, y zapatos negros.
Tania Rocío Pérez Torres, de 14 años, desapareció el 9 de este mes en la ciudad de Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Sus características físicas son: aproximadamente 1.60 metros de estatura, 135 libras de peso, tez morena, cabello ondulado y ojos negros. Al momento de su desaparición vestía pantalón de lona azul, chumpa y botas negras.
Diálogo que rinde frutos La exitosa mediación de la vicemandataria Roxana Baldetti con representantes de 82 cantones de Sololá finalizó con el acuerdo de incluir a la Usac en la oferta educativa junto a la Universidad del Valle y, con la finalidad de reducir costos para la población sololateca.
Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información, hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN.
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
econo Nasdaq
2,990.46
1.82% 0.88%
Indicadores
Mercados
13,103.06
miércoles 24 de octubre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
Café
$160.85
ICE QUINTAL ORO, DIC. 12 Azúcar
$19.65
112,000 LB, MAR. 13
i
Síganos @diariodeca
Gasolina
$2.62
GALÓN (3.78 L), NOV. 12
Petróleo
$86.57
WTI BARRIL, DIC. 12
José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
Guatemala destaca como una de las seis economías latinoamericanas que más ha mejorado el ambiente de negocios. “Esto refleja que se ha hecho un buen trabajo para promover la competitividad y la atracción de inversiones”, informó
“El reto es convertir al país en una de las naciones más reformadoras en el tema de competitividad”. Sergio de la Torre Ministro de Economía
Sergio de la Torre, titular del Ministerio de Economía (Mineco). El reporte Doing Business 2013: Regulaciones inteligentes para pequeñas y medianas empresas, del Banco Mundial (BM), destaca que esta nación ha implementado reformas para facilitar a los empresarios locales hacer negocios.
Según el BM, Guatemala pasó del puesto 97 al 93, en la clasificación de facilidad para hacer negocios.
Continúa el reto
Los funcionarios del Mineco y el BM recalcaron que ha mejorado el clima de negocios. “El reto es convertir a Guatemala en una de las naciones más reformadoras en el tema de la atracción de inversiones”, resal-
tó de la Torre. Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial de Competitividad e Inversión, explicó que se hicieron reformas para facilitar la apertura de empresas, la entrega de licencias, la agilización del comercio, la protección a inversionistas, la obtención de crédito, los procedimientos en permisos para construir y registro de propiedad, entre otros. El Instituto de Competitividad ADEN resaltó que Guatemala ha tenido una mejora del 0.56% en la referida temática, en aspectos macroeconómicos.
8.75
Guatemala El Salvador
19.78
23.90
503.22
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
En la feria estarán presentes ganaderías de los países centroamericanos.
Venta de carne, en aumento Edgar quiñónez eaqui@dca.gob.gt
En comparación con el año anterior, las exportaciones de carne se han incrementado, se informó durante la conferencia de prensa donde se anunció la realización de la II Exposición de Ganado Bovino Expo Reu Internacional 2012, que se realizará del 29 de noviembre al 9 de diciembre en Caballeriza Sur, colonia Manuel de Jesús, zona 1 de Retalhuleu. El hato ganadero ha ido en descenso, a tal punto que el país llegó a tener unos 4 millones, a la fecha hay 1.8 millones, manifestó Alfredo Fernández, presidente de la Asociación de Ganaderos de Sur Occidente de Guatemala (Asogua), quien detalló que ello se debe a que se ha ido cambiando la
Posición
93
ocupa el país en el Doing Business del Banco Mundial.
0.56%
ha mejorado Guatemala en competitividad.
En Retalhuleu
10
días durará la feria ganadera.
actividad ganadera hacia la producción de granos, caña y aceite de palma. El ganadero Gustavo Chacón explicó que en 2011, se exportaron 8 mil 24 toneladas de carne, que dejaron divisas por $15 millones, mientras que a la fecha se han exportado 3 mil 800 toneladas que han dejado ya unos $11 millones. Roberto Fernández, directivo de AGSOGUA, explicó que este año se contará con desfile hípico, carreras de caballos, expocanina, jaripeo profesional, rifa de un toro pura raza Brahman.
“A la fecha se han exportado más de 3 mil toneladas de carne. Esto genera ingresos de divisas para el país”. DCA Archivo
El Banco Mundial reconoció los esfuerzos de Guatemala por mejorar el clima de negocios.
7.83
DCA Archivo
País mejora en dos indicadores El trabajo por atraer la inversión ha rendido frutos.
13
2012
Monedas
Guatemala
Gustavo Chacón Ganadero
14
economía
Guatemala i miércoles 24 de octubre i 2012
El 10 de noviembre se inaugura el Árbol Gallo
Este año habrá 34 árboles en todo el territorio nacional. José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
inicio de las fiestas navideñas y de fin de año”, explicó Marco Antonio Morales, gerente de Marca de la Cervecería.
lá, Quetzaltenango, San Marcos, Quiché, Huehuetenango, Mazatenango, Coatepeque, Malacatán, Jutiapa, Jalapa, Sanarate, Barberena, Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, Chimaltenango, Tiquisate, Guastatoya, Chiquimulilla y Retalhuleu. Además, en Tikal Futura, la Feria Coperex, Condado Concepción y en el Paseo Sexta Avenida.
En el interior
Las luces del Árbol Gallo se encenderán en Mixco, Amatitlán, Teculután, Tactic, Cobán, Chiquimula, Petén, Puerto Barrios, Salamá, Zacapa, Solo-
Nueva iluminación
Con el propósito de brindarle a los guatemaltecos una atmósfera de paz y amistad, este año el Festival Árbol Gallo vestirá a la Ciudad de Guatemala con adornos navideños nuevos, que utilizan avanzada tecnología y que darán un toque especial a las calles y avenidas de la capital, indicó Rodrigo Gavarrete, vocero de la Cervecería Centro Americana. Los nuevos adornos navi-
deños estarán ubicados en Plaza Obelisco, en la Avenida Las Américas y Avenida La Reforma, así como en los bulevares Los Próceres y Liberación. El Festival contará con un despliegue de seguridad y con la presencia de los cuerpos de socorro, para resguardar la integridad de los guatemaltecos y en prevención de cualquier contingencia, destacó Morales durante la presentación del evento.
DCA Alberto Galiano
Con una inversión de más de Q10 millones, Cervecería Centro Americana, S.A., y su marca Cerveza Gallo llevarán a cabo por vigésima
séptima ocasión consecutiva el Festival Árbol Gallo. El evento, que será inaugurado el 10 de noviembre a las 19:00 horas en la Plaza Obelisco, contará con 34 árboles en todo el país. “Cerveza Gallo ha vuelto una tradición ofrecer sano entretenimiento y diversión con un espectáculo familiar, además de shows de juegos pirotécnicos y las luces de los Árboles Gallo, sincronizadas con la música, que marcan el
El 10 de noviembre comienza el Festival Árbol Gallo, anunciaron ejecutivos de Cervecería Centro Americana, S. A.
Aumentan viajeros vía AviancaTaca
United realiza torneo benéfico
José Pelicó DCA
Los ganadores del torneo viajarán vía United a Estados Unidos o Europa. dad, informó María Eugenia Ordoñez, representante de la citada compañía. El Orfanato Nuestros Pequeños Hermanos de Chimaltenango, Escuela Vida y Esperanza, y Escuela Próximos Pasos en Antigua Guatemala recibi-
rán regalos para la niñez. También se llevarán juguetes a comunidades de La Libertad, Petén, la zona 18, Fraijanes, Retalhuleu y San Lucas Sacatepéquez. Los premios para los ganadores del torneo son ocho boletos aéreos.
Las aerolíneas adscritas a AviancaTaca Holding registraron la movilización de 17 millones 70 mil 258 viajeros en los primeros nueve meses de 2012, cifra que es 13.7% más que el mismo perío-
do de 2011. Sólo en septiembre, Avianca, Taca y sus compañías subsidiarias movilizaron a un millón 975 mil 827 pasajeros, lo que representa un incremento de 15.2% frente al mismo mes del año pasado, informó la empresa aérea. Claudia Arenas, directora
de Comunicaciones de la citada compañía, dio a conocer que durante el noveno mes del presente año la capacidad, medida en ASK´s –sillas disponibles por kilómetro volado– registró un incremento de 10.2%, mientras que el Load Factor –ocupación promedio de las aeronaves– ascendió a 81.2%.
DCA Cortesía Taca
United Airlines anunció el segundo torneo de golf United Charities, a beneficio de entidades benéficas de Guatemala. La actividad se llevará a cabo este viernes, en el Guatemala Country Club. Parte de los fondos recaudados será entregado a la Asociación Guatemalteca para el Síndrome de Down y el resto se utilizará para la compra de juguetes que se obsequiarán a los niños en la Navi-
DCA Archivo
José Pelicó DCA
Más de 17 millones de pasajeros viajaron vía Avianca y Taca, de enero a septiembre.
provinciahoy Guatemala
DCA.GOB.GT
i
miércoles 24 de octubre
Búsquenos Diario de Centro América
i
15
2012
Síganos @diariodeca
A manos del presidente Otto Pérez El documento del consenso mayor de la reunión del Consejo Nacional de Guías Espirituales de Guatemala, fue entregado al ministro de Cultura, Carlos Batzín, quien ofreció trasladarlo al mandatario.
DCA José Pivaral
Guías espirituales marcan ruta Baktún
Rescate
El ministro Sinibaldi (Izq.) visitó el puente.
DCA Enrique de León
Inician trabajos
El ministro de Cultura, Carlos Batzín (tercero por la Izq.), recorre el lugar acompañado por guías espirituales.
Ministro de Cultura estuvo en cita en Sololá. Enrique de León SOLOLÁ, SOLOLÁ
Los montículos sagrados de San Andrés Semetabaj, Sololá, sirvieron de marco pa-
ra la celebración de la Ruta del Oxlajuj Baktún durante una reunión entre guías espirituales mayas, xincas y garífunas, y el ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, y autoridades departamentales. La actividad se efectuó después de la instalación del Consejo Nacional de
Guías Espirituales de Guatemala, en Panajachel, y sirvió para la entrega al ministro Batzín de un memorial que contiene un pliego de peticiones, producto de la reflexión que durante cuatro días tuvo el consenso mayor. El cumplimiento de las leyes nacionales para el
bienestar de la población, el ingreso libre a los lugares sagrados y la protección de los mismos por parte del Estado, son algunas de las peticiones. Al mismo tiempo, expresaron su solidaridad ante los trágicos hechos acaecidos en el kilómetro 169 de la ruta Interamericana,
Verifica trabajos en puente
La presencia del Ministro de Cultura marcó el inicio de los trabajos arqueológicos en los montículos sagrados y un estudio podría conducir a que se les declare Patrimonio Cultural de la Nación. Una danza ceremonial cerró el encuentro.
José Pivaral MAZATENANGO, SUCHITEPÉQUEZ
con pobladores de Totonicapán. El ministro Batzín se comprometió a entregar el documento al presidente de la República, Otto Pérez Molina. Después de la reunión, los guías espirituales mayas y las autoridades realizaron un recorrido por el lugar.
Óscar Ruperto Alemán CHIMALTENANGO, CHIMALTENANGO
Con una reunión en el Centro de Operaciones de Emergencia (COE), la Coordinadora Departamental para la Reducción de Desastres (Condred) definió los procedimientos de monitoreo de la ac-
tividad del Volcán de Fuego y las alertas ante cualquier eventualidad. Un experto de la Conred hizo una evaluación del impacto provocado por la erupción del 13 de septiembre. Se recordó que la Conred atendió 20 comunidades ubicadas en área de
riesgo y que 958 personas fueron evacuadas. Las comunidades en situación de mayor riesgo son Morelia y Santa Sofía, ambas de San Pedro Yepocapa, Chimaltenango, ya que están asentadas sobre un relleno originado por material de antiguas erupciones.
DCA Óscar Ruperto Alemán
Mantienen monitoreo sobre volcán
Aspecto de la reunión en el Centro de Operaciones de Emergencia (COE).
El ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), Alejandro Sinibaldi, se hizo presente al kilómetro 135.5 de la ruta al Pacífico, para inspeccionar los daños sufridos en la estructura del puente Nahualate, en jurisdicción del municipio de Chicacao, Suchitepéquez, y coordinar el restablecimiento del paso de vehículos.
Lluvia dificulta
El Ministro informó que se asignaron cuatro unidades de maquinaria de Provial para acelerar el restablecimiento del paso lo más pronto posible, aunque la lluvia está afectando la labor. Como medida de emergencia, se establecieron desvíos. El problema fue ocasionado por el reciente sismo de 4.8 grados en la escala de Richter con epicentro en el sur del país. La estructura del puente registró un hundimiento de aproximadamente 50 centímetros. La Conred cerró el paso por el peligro que representa a los automovilistas.
16
orbe
Guatemala l miércoles 24 de octubre l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Comicios 2013
Tormenta en Uruguay
El presidente de Ecuador, Rafael Correa, duplica en intención de voto al opositor Guillermo Lasso.
Fuertes vientos, de 181 kilómetros por hora, azotaron ayer el balneario de Punta del Este.
Sandy pone en alerta a cinco países caribeños La tormenta se desplaza hacia el norte del mar caribeño.
EFE
miami EFE
En la imagen se aprecia la trayectoria del ciclón.
Jamaica, República Dominicana, Cuba, Haití y Bahamas decretaron alertas debido al paso de Sandy, la decimoctava tormenta de la temporada de huracanes en el Atlántico, que se convertirá en huracán mientras se aproxime hoy a Jamaica, pronosticó ayer el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos. En su boletín, la entidad estadounidense informó que el ciclón estaba 555 kilómetros al sudsudoeste de Jamaica y presenta-
Este año
18 tormentas se han formado en el Atlántico. ba vientos máximos sostenidos de 75 kilómetros por hora. Además, la entidad indicó que se desplazaba con lentitud hacia el norte, con una velocidad de traslación de 6 kilómetros por hora, y, según un probable patrón de trayectoria, el centro de la tormenta “se moverá cerca o sobre Jamaica hoy y se aproximará al este de Cuba por la noche”. El sistema tropical, que se formó el lunes, estaba ubicado cerca de la latitud
13.3 grados norte y longitud 78.6 grados oeste. Permanece vigente una vigilancia de tormenta tropical (paso en 48 horas) para Haití y Jamaica.
Otra depresión
Ayer se reportó la formación de la decimonovena depresión, la cual estaba localizada cerca de la latitud 24.1 grados norte y la longitud 51.5 grados oeste, mil 325 kilómetros al noreste de las Antillas Menores. Los vientos máximos sostenidos alcanzan los 55 kilómetros por hora, y el CNH pronostica que se convertirá en la tormenta Tony. Una depresión se convierte en tormenta tropical cuando sus vientos máximos sostenidos alcanzan los 63 kilómetros por hora, informa el CNH.
Washington EFE
Demócratas y republicanos comenzaron ayer a gastar sus últimos cartuchos electorales en una reñida recta final de campaña que sigue al duro pulso de ayer, en el tercer y último debate entre los dos aspirantes a la Casa Blanca para los comicios del próximo 6 de noviembre. El presidente de EE. UU. y candidato demócrata a la reelección, Barack Obama,
“Continuamos trabajando como si fuera el primer día”. Sharon Castillo
Vocera republicana
empren dió en Belray Beach (Florida), a escasos minutos de donde ayer se realizó el último debate, una gira por seis estados (Florida, Ohio, Iowa, Colorado, Nevada y Virginia), que recorrerá en los próximos tres días e incluye una
parada en Chicago el jueves para votar por adelantado.
En el otro bando
El republicano Mitt Romney visitó ayer Nevada tras perder, según analistas y encuestas, el debate sobre
política exterior frente a Obama en la Universidad Lynn de Boca Ratón, Florida. El aspirante republicano, que encajó los golpes más mordaces de Obama, no pudo tirar por tierra la imagen de líder firme y reflexivo, con logros en su haber, que edificó el mandatario durante el debate. La realidad después del debate es que el ex gobernador le sigue pisando los talones al mandatario.
AFP Saul Loeb
Obama y Romney están en recta final de campaña
Los dos candidatos se lanzan a conquistar el voto de cuatro estados indecisos.
17
orbe
Guatemala I miércoles 24 de octubre I 2012
Mayordomo irá a cárcel del Vaticano AFP Chris Stein
Los plazos para presentar los recursos no se han cerrado. CIUDAD DEL VATICANO AFP
Argentinos se van de Ghana REDACCIóN AFP
AFP Vincenzo Pinto
El ex mayordomo del papa Benedicto XVI, Paolo Gabriele, condenado a 18 meses de cárcel por el delito de robo agravado, cumplirá su condena en una celda del Vaticano, informó el portavoz de la Santa Sede, padre Federico Lombardi. El Vaticano divulgó también el texto de la sentencia del Tribunal de la Santa Sede, que establece que la pena se descontará a partir de su reclusión, realizada en mayo. Además, se informó que debido a la "gravedad de la condena, Gabriele no se beneficiará de la libertad condicional". El ex mayordomo del Pontífice, de 46 años, con ciudadanía del Vaticano, fue condenado el pasado 6 de octubre a un año y medio de cárcel por robar cientos de documentos confidenciales del Papa y su secretario, que fueron filtrados a la prensa. El Tribunal del Vaticano lo había condenado a tres años de prisión, pero redujo la pena a la mitad al concederle varios atenuantes y podría cambiar la sentencia, ya que los plazos para presentar recurso no se han cerrado. El laico más cercano al
El personal del buque empacó sus pertenencias y está por llegar hoy a su país natal.
El ex servidor, quien aparece en primer plano, podría recibir un indulto del Papa.
Pena
13
meses de cárcel le quedan por purgar a Paolo Gabriele.
servicio del Papa permanece en arresto domiciliario con su familia dentro del Vaticano y no se excluye que el Papa le dé la gracia.
Lo venidero
"Si no se presentan recursos en los próximos días, Gabriele cumplirá condena dentro del Vaticano. Va-
rias celdas de la Gendarmería han sido equipadas para alojarlo", explicó Lombardi. El juicio al mayordomo del Papa dejó más interrogantes que respuestas sobre el llamado VatiLeaks, el caso de divulgación de documentos confidenciales del Vaticano.
Los integrantes de la fragata argentina Libertad, retenida en Ghana desde principios de octubre por un embargo judicial, están autorizados a retirarse de ese país, indicó el ministro de Información de esa nación, Fritz Baffour. "No están detenidos ni nada por el estilo. Lo único que está retenido es el barco", agregó el funcionario. Un alto representante del puerto de Tema, donde está el navío, dijo que recibió instrucciones para tramitar la partida de los marinos, y añadió: "Sólo estamos esperando algunos documentos que permitan iniciar los trámites". Se prevé que 281 de los 326 marinos sean evacuados en un vuelo de Air France, fletado por el Gobierno argentino, dejando en Ghana una tripulación de seguridad de 45
“Lo único que está retenido es el barco”. Fritz Baffour Ministro de Ghana
En total
281
marineros regresan hoy a su país. hombres, incluyendo al capitán.
En contexto
Ghana retuvo la fragata luego de que la justicia de ese país aceptara la demanda del fondo especulativo NML, que reclama más de $370 millones a Buenos Aires por el default –suspensión de pagos– de su deuda en 2001.
18
orbe centroamerica
Guatemala I miércoles 24 de octubre I 2012
El Salvador promueve ciudades para mujeres Iniciativa es apoyada por el Banco Interamericano de Desarrollo.
Salvadoreñas reciben talleres de capacitación en Ciudad Mujer de Colón.
Debido al éxito
El modelo está por expanderse EFE Reportajes Lucía Leal
Un proyecto que se impulsa en El Salvador reúne en un mismo centro y de forma gratuita, servicios de salud reproductiva, créditos empresariales, cursos de formación e incluso atención infantil, con un personal exclusivamente femenino. En Usulután se abrió hace unos días el segundo centro de la iniciativa gubernamental, que es apoyada con un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y que comienza a despertar interés de Colombia, Perú, República Dominicana y del estado de Chihuahua (México), que estudian replicar en sus territorios el mismo modelo. En Colón, un municipio rodeado por la violencia de la mara Salvatrucha, se inauguró en marzo de 2011 la primera Ciudad Mujer, custodiada por 30 agentes de seguridad. Desde entonces ha atendido a más de 18 mil féminas y recibe un promedio de 40 visitas nuevas al día, explica Bárbara Romero, directora del lugar.
EFE Reportajes Lucía Leal
Lucía Leal EFE Reportajes
Impulsora
La artífice del proyecto es Vanda Pignato, primera dama del país, una brasileña que ayudó a fundar el Partido de los Trabajadores (PT) en su nación natal y que ahora dirige la Secretaría de Inclusión Social de El Salvador. “La base de la violencia que vivimos en El Salvador nace en el hogar”, dice Pignato en una entrevista en su despacho, en el Palacio Presidencial. Aunque la tregua entre pandillas ha reducido el índice de
En la imagen, una especialista toma la presión a una mujer mayor dentro del servicio de salud que presta la iniciativa gubernamental.
En total
6 Ciudades Mujer
van a construirse.
homicidios, la violencia sigue afectando en forma de maltrato a más de la
mitad de las mujeres de esa nación. María Elena Sosa es una de las féminas que ha recurrido a la asesoría psicológica por violencia doméstica. Una llamada de sus vecinos a la Policía puso fin hace casi un año a tres décadas de malos tratos de su marido, quien recibió una orden de alejamiento.
“La base de la violencia que vivimos en El Salvador nace en el hogar”. Vanda Pignato Primera Dama de El Salvador
El Gobierno asume el mantenimiento de los proyectos, y el préstamo que otorgó el BID al proyecto en junio de 2011 ha permitido financiar por completo la sede de Usulután y prevé sostener otras cuatro en los municipios de San Martín, San Vicente, Santa Ana y Morazán, este último cofinanciado por el Gobierno de Taiwán. “El BID va a ser parte del modelo exportador”, asegura Rodrigo Parot, representante de ese banco en El Salvador. Pignato ya tiene ideas para las adaptaciones de su proyecto. En el caso de Perú, cree
que cualquier réplica debería tener un enfoque especial en la mujer indígena, mientras que en República Dominicana pondría el acento en la lucha contra la trata de féminas y en Colombia cree que hay que tener en cuenta “los efectos del crimen organizado” en ellas.
Inconveniente
Las mujeres más jóvenes se resisten aún a acudir a las instalaciones, mientras que otras esperan que se erijan los centros que se prometieron construir en cada uno de los 14 departamentos del país.
Guatemala I miércoles 24 de octubre I 2012
Acalorado debate
19
El lunes, durante la charla entre Obama y su contrincante Mitt Romney, Twitter alcanzó 6.5 millones de post.
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Biodiésel y microalgas
Cuidar el ambiente con
tecnología
u Entre los acciones
Innovadoras herramientas para preservar la naturaleza.
En la mayor parte de las universidades en las que se trata el tema del medio ambiente, éste se relaciona con la biología, la ecología o el turismo sostenible. En el Instituto de Recursos Energéticos (IRE), de la Universidad Galileo, dicha materia está enfocada a la tecnología, afirma su directora, Judith Díaz. ¿Cuál es la importancia de la tecnología en el desarrollo de la energía renovable en el país? Una vez que se esté generando energía a partir de fuentes renovables, provocamos que no se contamine el medio ambiente. ¿En el Instituto de Recursos Energéticos cuentan sólo con posgrados o tienen carreras y estudios inter-
Fotos DCA Alejandra Chete
Redacción DCA
El Instituto de Recursos Energéticos de la Universidad Galileo utiliza microalgas para fabricar biodiésel.
Curioso Todos los automóviles a base de diésel del Instituto utilizan el combustible extraído de las microalgas del Lago de Amatitlán. medios? Tratamos no sólo de formar ingenieros o impartir posgrados. Contamos
con carreras técnicas en todas las áreas de la energía renovable. ¿Con qué capacidades se gradúan sus ingenieros en temas de energía? Nuestros ingenieros se capacitan para diseñar y construir proyectos de generación eléctrica, desde centrales hidroeléctricas hasta plantas de energía nuclear.
Además de clases magistrales los alumnos han visitado proyectos en otros países.
Estrellas usan avances en lanzamientos
App Grrr! En 3,000 lugares en 50 ciudades, (Incluidos el edificio Empire State, Nueva York y el Big Ben, Londres), se encuentran gorilas 3D de la carátula del nuevo disco de los Rolling Stones. Los fans pueden bajar gratis la app uView y observar las imágenes en 3D del grupo.
que marcan la diferencia en la enseñanza de tecnología se encuentran una visita a la central nuclear Laguna Verde, en Veracruz, o el proyecto para la generación de biodiésel a partir de las microalgas que contaminan el Lago de Amatitlán. u Una investigación que realiza el IRE de la Universidad Galileo, desde 2009, evaluó las proporciones de aceite y ácidos grasos de las microalgas que contaminan el lago. u Técnicas de micromanipulación aislaron varios tipos de cepas de microalgas.
Video y FB En el videoclip de su nuevo "Lost in the Echo", Linkin Park integra fotos de Facebook de sus seguidores. En la toma se observa cómo las imágenes van colgadas de una maleta. El grupo lanzó un concurso para que los interesados realicen las mezclas de la canción y ganen $1 mil.
iPad Mini
es presentado Apple presentó finalmente su nuevo iPad Mini, que incluye una pantalla MultiTouch de 7.9 pulgadas, cámaras FaceTime HD y iSight, conexión inalámbrica ultrarrápida (sólo con algunas telefónicas) y autonomía de hasta 10 horas. Es un iPad 23% más fino y 53% más ligero que el de tercera generación.
20
jóvenes
Guatemala l miércoles 24 de octubre l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Trump aconseja..
Rompe récord Más de 500 millones de veces se reporta que ha sido visto el video de Gangnam Style. La canción del rapero coreano tiene el récord histórico en YouTube.
Superman
Donald Trump tuiteó al vampiro Robert Patinson, exhortándolo a que corte con Kristen Stewart.
En los cómics el hombre de acero ya no trabajará en un diario.
Curioso En un ejemplar de abril de 2011 de Action Comics, el hombre de acero ya había renunciado a su ciudadanía estadounidense.
Redacción DCA
Clark Kent renunció a su puesto de periodista en el Daily Planet, donde trabajó desde los primeros episodios del cómic estadounidense, publicado en los años 40, reveló este lunes el USA Today. Este cambio –desde hacía 70 años Kent trabajaba como periodista para el periódico de la ciudad imaginaria de Metrópolis– está relacionado con la adquisición del Daily Planet por parte de una transnacional de medios de comunica-
ción, aseguró USA Today. El nuevo episodio de la serie saldrá hoy en Estados Unidos, tanto en forma impresa como digital. “¿Por qué sueno como un quejoso desdichado, manchado de tinta, que cree que las noticias deberían ser sobre, no sé, noticias?”, dice el hombre de acero en el cómic al momento de renunciar. “Esto es lo que sucede en realidad cuando un hombre de 27 años se sienta detrás
de un escritorio y recibe órdenes de un conglomerado, cuyos intereses no tienen nada que ver con los suyos”, añadió el nuevo escritor de Superman, Scott Lobdell, a USA Today. Según el USA Today, la dimisión de Clark Kent fue escandalosa: “Gritó en medio de la oficina que estaba harto de cómo el periodismo había sido reemplazado por el entretenimiento”. A sus quejas, sus compañeros le recordaron que los “tiempos están cambiando y las noticias se están yendo a Internet”. Por si acaso, el nuevo “medio” desde donde Clark Kent ejercerá su profesión podría ser un blog.
Atrás quedaron los tiempos del Daily Planet para el joven reportero Clark Kent. Ahora escribirá un blog.
nueva york - editorial
hollywood - estreno
Johnny Depp publicará libros
Más pasión en Iron Man 3
Johnny Depp ayudará a dirigir un sello editorial, cuya lista incluye un libro sobre Bob Dylan. El sello llevará el nombre de su compañía productora, Infinitum Nihil, que en latín significa “Nada es para siempre”. “Ofreceremos publicaciones dignas del tiempo y de las inquietudes de la gente, publicaciones que normalmente no hubieran visto la luz”, dijo Depp.
Tony Stark ahora se encontrará en una venganza pasional contra su nuevo enemigo, Mandarin, personificado por Ben Kingsley. Cuando Stark encuentra su mundo personal destruido a manos de su rival, se enfrasca en encontrar a los responsables. En este viaje se pondrá a prueba su temple. En esta cinta Iron Man estrena traje, en blanco y rojo.
DCA Archivo
renuncia a su empleo
miscelánea Guatemala I miércoles 24 de octubre I 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
21
Síganos @diariodeca
Jornadas de diálogo Redacción DCA
Durante un día y medio, jóvenes provenientes de distintos estratos y ocupaciones se pondrán en contacto y conversarán sobre temas “importantes”, menciona Carlos Sarti, director ejecutivo de Fundación Propaz. El objetivo es obtener las visiones de las
Africa - Teatro
Reabre sus puertas El vicepresidente del Teatro Nacional de Somalia A.Karjim, está parado enfrente del teatro Mogadishu, que abrió sus puertas luego de haber estado cerrado durante 20 años. El país africano ha sido gravemente afectado por la hambruna.
relaciones Estado-sociedad que tiene la nueva generación, sobre todo la que “ya emergió y se encuentra ligada a la vida política del país, que ha comenzado a tomar decisiones y se encuentra ante el dilema de explorar nuevas alternativas de cambio”, agrega Sarti. Al encuentro, que se tituló “Debate Dialógi-
Hoy y mañana se llevará a cabo la Jornada de Debate Dialógico sobre las Relaciones Estado-sociedad.
El evento •Las Jornadas serán hoy y mañana en Casa Ariana (Avenida Reforma y 11 calle, zona 9). co” porque los invitados conversarán en diferentes mesas para luego sacar
una ponencia y compartirla con el resto, han sido convocados distintos líderes emergentes: estudiantes de universidades privadas, indígenas, científicos, funcionarios, oficiales del Ejército y líderes de agrupaciones juveniles, entre otros. “En el país hemos tenido innumerables diálogos que han producido
Geología El Lago de Atitlán se formó hace 85 mil años y tiene 340 metros de profundidad.
mucha conversación, pero poco entendimiento”, afirmó Sarti. “Desde Fundación Propaz consideramos que es necesario generar espacios para desarrollar un debate franco y abierto que permita forjar nuevas visiones, alternativas y propuestas que mejoren la relación entre el Estado y la sociedad”, añadió.
Fotos DCA Archivo
Importante Al evento asistirá uno de los integrantes del movimiento mexicano YoSoy132, Marath Baruch Bolaños.
entre líderes emergentes
Somalia - Comercio Actividad en el puerto
Camiones mantienen su ritmo de trabajo descargando los barcos del puerto local de Somalia.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
22
e scenario Guatemala i miércoles 24 de octubre i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Teatro, danza, pintura y poesía En 2011 se expuso el trabajo de más de 400 talentosas en artes, durante 15 días consecutivos, en el Centro Histórico de la ciudad de Guatemala.
Mujeres en el arte Ixchel representa a la mujer, de allí el nombre de este evento cultural que aglutina a cientos de artistas.
Hemeroteca
Bibliotecas
s
Exitoso proyecto educativo
Mujer edición d
El Centro Cultural de España en Guatemala y el grupo musical guatemalteco Cósmica lograron el objetivo del proyecto Libros por Música, que benefició con más de 700 libros infantiles y de diversas materias a la creación de dos bibliotecas: la del Instituto de Educación Básica de Villa Canales (INEB) y una biblioteca comunitaria de Almolonga, Quetzaltenango.
El Festival Ixchel inicia en 2009 para que las féminas reflexionen sobre su lucha diaria.
LII aniversario de fundación La Hemeroteca Nacional Lic. Clemente Marroquín Rojas, del Ministerio de Cultura y Deportes, cumple 52 años de resguardar la historia de Guatemala, por ello su directora María Eugenia Gordillo invita a la ceremonia de conmemoración que se realizará mañana, a las 10:30 horas, en el salón Juan José Arévalo, en la 5ª. avenida 7-26 de la zona 1, segundo nivel de la Biblioteca Nacional.
Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
La Alianza Francesa en Guatemala y Cinépolis presentan el 16 Tour de Cine Francés, desde el 26 de octubre al 8 de noviembre, cuando exhibirán películas francesas, como Les Infidéles (Los infieles), con Jean Dujardin, ganador del Oscar por Mejor Actor en El Artista. De Rouille et d’os (Metal y Hueso) y Délicatesse (La delicadeza). Más información en www.cinepolis.com.
Fotos DCA Cortesía Festival Ixchel
Cine
Tour de cine francés
En plena actuación, la Danza 2010.
Cantautora Gaby Baca, de Nicaragua.
Desde los inicios del Festival se ha visto la necesidad de la utilización de espacios para exponer el arte de las mujeres, a tal grado que año con año son más las interesadas en participar expresándose en diferentes ramas artísticas. En la actualidad son más de 400 féminas las que exponen sus obras, cuenta Sheny Matheu, comunicadora del certamen. El creador y organizador de esta actividad es Na’ik Madera, un grupo musical integrado por mujeres y que fue formado en 2003, con la misión de difundir el sentir, pensar y actuar de ese sector de la sociedad. Este año se une un equipo de Xela, para montar por primera vez el Festival Ixchel en Quetzaltenango. Agrega Matheu que una fémina que conoce sus raíces y su historia tiene más herramientas para no repetir errores, aprender del pasado y rein-
escenario
Guatemala i miércoles 24 de octubre i 2012
La Casa de Velorio Patricia Palacios
DCA Willy Estrada
patricia.palacios@dca.gob.gt
El comediante, en plena actuación en su restaurante-teatro de la zona 1.
Velorio nace en 1969, y Rafael entra en la vida artística desde los 15 años como animador y actor. Actualmente sigue proporcionando alegría en su restaurante-teatro La casa de Velorio, en la 12 avenida 1349 de la zona 1.
"No hay que confundir a Velorio con Rafael, porque muchas personas creen que es la misma persona", aclara el comediante. “Claro que me siento orgulloso de ser guatemalteco y tenía que haber sido así para ir absorbiendo la idiosincrasia del cha-
pín y que, por consiguiente, pudiera nacer Velorio”, añade. Según él, “Velorio es el guatemalteco de la calle, pero yo soy católico, respetuoso, servicial, me gusta vivir bien y asisto a la iglesia todas las semanas". Más información al 22500489 o al correo lacasadevelorio@hotmail.com.
Realidad art ística Es un
espacio de nifestarse gene expresión para mujeres qu música, teatro rando un enfoque crítico a tre quieren maartes plásticas,, danza, fotografía, literatura,avés del arte, audiovisuales y diseño gráficarte urbano, o.
y arte e n la 4ª. del Fes tival Ix chel Participación del Trío Kahlo en el evento 2010.
La cantante Ferxa, quien participó hace dos años. ventar el presente para desarrollarse plenamente en el futuro. Partiendo de esta idea se concibe el tema de la 4a. edición del Festival Ixchel –Arte de Mujer– 2012: Nuestras raíces,
nuestras luchas y nuestros frutos, que versa sobre los orígenes, los valores y la cosmovisión maya; además de los derechos y empoderamiento de este sector de la sociedad, medio ambiente y naturaleza. Este año el Festival Ixchel se traslada también al Centro Histórico de Quetzaltenango, del 25 de octubre al 9 de noviembre, aglomerando en la cuna de la cultura no sólo a artistas locales, sino regiones cercanas que exponen en todas las ramas artísticas del certamen. En el Centro Histórico de la ciudad altense, del 2 al 10 de noviembre, se puede consultar la agenda de actividades en www.artenaik.org.
Una escena de los danzantes del Festival 2011.
Asistentes a una de las actividades del 2010, donde actuaba la danza de ese año.
23
CRÍTICA DE LA CRÍTICA Roberto Cabrera Padilla
La educación artística en Guatemala # 5 En el caso de la enseñanza artístico-visual en Guatemala, en lo relacionado con la educación pública y privada, estamos con mucho atraso en cuanto a la actualización de cursos y programas, en su mayoría ya muy rezagados con respecto del arte visual en lo que va de este siglo y de lo que fue la segunda mitad del siglo pasado. Muchas bibliotecas en estos centros oficiales y privados, son muy limitadas al respecto, principalmente en casos como la Escuela Nacional de Artes plásticas, que cuenta con una pequeña biblioteca no actualizada y cuyos talleres no están suficientemente equipados. Esto sucede igualmente en las otras repúblicas centroamericanas. En su mayoría no hay, por ejemplo, un curso sobre el arte mesoamericano maya, de grandiosos artísticos de las artes visuales, a través de murales, códices, esculturas y cerámicas. No se cuenta igualmente con maestros actualizados en una pedagogía de acuerdo a nuestros tiempos. Tampoco se cuenta con un articulado proNo hay grama de becas y viajes a otros países, a veces un curso tan cercanos a México. sobre el Pero también la expearte mesoriencia de algunos becaamericano dos, o que por su cuenta maya, de han viajado por Europa y grandiosos otros lugares de nuestra América. Así se dio el caartísticos so con algunos artistas de las artes nacionales que salieron visuales. becados, o por su cuenta, en los gobiernos de Juan José Arévalo y Jacob Arbenz Guzmán. Esto y más creó un gran rezago en nuestra educación artística y las posibilidades de desarrollar programas pedagógicos acordes con nuestro tiempo, aquí e historia reciente. Son muchas las tendencias del arte de este tiempo posmoderno y globalizado. Tenemos nuestra propia historia artística desde la precolombina hasta hoy. En Guatemala, muchos artistas se han abierto a este arte actual, donde se ha experimentado con muchas formas de crear arte visual, que hace ya mucho tiempo dejaron por fuera a la vieja tradición académica tradicional. Indudablemente esto no se puede lograr de un día para otro, por eso es un programa que hay que elaborar con el acuerdo de los artistas de reconocida trayectoria en Guatemala. La otra opción, invitar a especialistas en este campo para que vengan a colaborar con nosotros. ¿Será esto posible? o ¿Será un sueño?
24
deportes Guatemala i miércoles 24 de octubre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Siempre Iniesta
Un defensa goleador Como lo ha hecho en otros juegos, el zaguero Jordi Alba fue ayer el salvador del Barcelona al anotar el gol del triunfo en el minuto final.
El pequeñín Andrés Iniesta le empató el juego al Celtic ayer, cuando culminó una jugada que iniciaron Messi y Xabi.
DEL barsa
Un gol de Alba en el tiempo añadido resuelve un partido agónico.
barcelona EFE
Un Barcelona que se estrelló durante todo el partido contra la meta del Celtic encontró el chispazo definitivo en la última acción del encuentro, con un remate de Jordi Alba casi en la línea de gol (2-1) al minuto 94. El Barsa hubiera merecido mayor suerte, por dominio y perseverancia, pero el Celtic también jugó con
El complemento
seriedad sus cartas, aunque para ello renunció a la pelota y sólo la pretendió jugar para buscar en largo a alguno de los suyos para que emprendiera la aventura del contragolpe. El Barcelona se encontró con un partido conocido, en el que un rival llega al Camp Nou con pocos objetivos, el principal de ellos no salir goleado.
Tiro libre
En un lanzamiento del balón al área azulgrana, la ventaja en altura del Celtic fue determinante, ya que Samaras conectó un remate que acabó con el balón rebotado en la espalda del zaguero
Fotos EFE Albert Olivé
apretada VICTORIA En el segundo tiempo, el Barcelona volvió a aplicarse con mucha paciencia, sabedor de que tendría momentos para desnivelar el marcador. No hubo respuesta inmediata, ya que casi con el pulso congelado sin poder derribar una muralla que parecía infranqueable, se sentía incapaz, aunque no perdió la esperanza. Jordi Alba festeja su remate ante el guardameta del Celtic, Foster, para anotar el gol de la victoria blaugrana, al minuto 94. Javier Mancherano antes de entrar en la meta del arquero Valdés (0-1). Fue hasta el 45 cuando
el equipo español elaboró una acción de extrema precisión y belleza, en la que intervinieron los tres
grandes, Messi, Xavi e Iniesta, con remate final de éste cayendo al suelo, que significó la igualdad 1-1.
El de la victoria
En la última jugada del partido la suerte volvió a aliarse con los azulgrana, y Alba, tras un centro en diagonal de Adriano, corrió a rematar el balón al fondo de la malla (2-1).
25
deportes
Guatemala I miércoles 24 de octubre I 2012
Xelajú MC busca la
clasificación Xelajú MC viajó a Guadalajara para enfrentar mañana a las Chivas. Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
DCA Fabricio Alonso
El plantel de Xelajú MC partió ayer rumbo a Guadalajara, México, para solventar un compromiso decisivo contra las Chivas de Guadalajara, que podría darle por primera vez la clasificación en el formato actual a la siguiente ronda de la Liga de Campeones de la Concacaf. Antes del viaje, los jugadores realizaron el último entrenamiento en suelo patrio, en las
instalaciones del Proyecto Goal, con un trabajo recreativo. Los chivos se mostraron relajados y concentrados en el objetivo de clasificar a la siguiente ronda. El goleador del equipo, Edgar Chinchilla, dijo a la prensa que se sienten seguro de hacer algo positivo en Jalisco. “Buscaré el marco desde el inicio, y si anotamos primero las cosas serán más fáciles”, apunto el jugador chivo.
El goleador
El brasileño Israel Silva, otro de los llamados a liderar al cuadro lanudo, hizo un trabajo especial de piques y aseguró encontrarese en excelente condición física.
“Si se quieren conseguir cosas grandes, hay que hacer cosas grandes”. Fernando Patterson Arquero chivo
Los jugadores del Xelajú MC realizaron ayer un trabajo recreativo en el Proyecto Goal, antes del viaje a Guadalajara.
Chivos logran la mejor taquilla victor.chinchilla@dca.gob.gt
Xelajú MC continúa siendo el equipo con mayor capacidad de convocatoria en el futbol mayor, según se deduce de las cifras reportadas cuando actúa en condición de local en el estadio Mario Camposeco. En el último encuentro, el sábado por la noche frente al Deportivo Suchitepéquez, el cuadro altense atrajo a 5 mil 267 aficionados con boleto pagado, que dejaron en taquilla Q168 mil 40, cantidad de la que deducidos gastos por Q66 mil 592.60 se tradujo en un líquido de Q101 mil 447.40 de ganancia para la dirigencia.
encuentros
1,559
Víctor chinchilla victor.chinchilla@dca.gob.gt
personas fue el promedio de asistencia a los seis encuentros.
12 suspendidos reportó la Liga Nacional tras la jornada 16 del Torneo Apertura, disputada durante el
En razón de precios de ingreso, Halcones y Comunicaciones fueron los segundos más productivos, al estadio Los Cuchumatanes de Huehuetenango ingresaron sólo 970 personas, produjeron Q66 mil 400, de los que deducida la suma de Q24 mil 733.50 dejó de ganancia Q41 mil 666.50.
pasado fin de semana. Los reportados no podrán participar el fin de semana,aunqueaalgunos les alcanza el castigo hasta para la fecha que se disputará el miércoles 31.
Torneo apertura
Los cremas
Suspendidos
DCA
Víctor chinchilla
Doce jugadores fueron suspendidos
El choque entre Universidad y Juventud Escuintleca sólo fue presenciado por 300 personas, lo que produjo pérdidas.
Hernán Medford (DT) (Xelajú) 2 por expulsión Selvyn Motta (Usac) 2 por expulsión Gregory Ruiz (Suchi) 1 acumulación de tarjetas Lucas Goulart (Petapa) 2 por expulsión Igor de Sousa (Petapa) 1 acumulación de tarjetas Carlos Ruiz (DT) (Petapa) 2 por expulsión Leonel Noriega (Marquense) 2 por expulsión Kevin Morales (Malacateco) 1 acumulación de tarjetas Marlon Peña (Heredia) 1 acumulación de tarjetas Jean J. Márquez (cremas) 2 por expulsión Michael Umaña (cremas) 2 por expulsión Leandro Barrios (rojos) 1 acumulación de tarjetas
26
deportes
Guatemala I miércoles 24 de octubre I 2012
Confirman DCA Archivo
a Almeida
La rama femenina ha mostrado un nivel bastante alto en los últimos años.
Baloncesto inicia Juegos Nacionales jorge.ovalle@dca.gob.gt
jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Ever Hugo Almeida fue confirmado ayer como director técnico de la Selección Nacional de Guatemala, luego de la reunión del Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Futbol. El presidente de la entidad, Brayan Jiménez, informó que Almeida se mantendrá en el cargo del proyecto de selecciones nacionales hasta junio de 2013 y que después de esto se reconsiderará su continuidad. “Esto incluye a todo el cuerpo técnico”, apuntó el federativo. Se conoció que, pese a la descalificación en las eliminatorias al mundial de Brasil 2016, el técnico paraguayo argumentó en su informe de trabajo que, cuando él tomo las riendas del combinado nacional, Guatemala se encontraba en el puesto 125 del ranking mundial de la FIFA y que ahora está en el 81. Además, dijo que se ha mejorado tanto en Uncaf como en Concacaf y que durante su gestión el país clasificó por primera vez a una Copa del Mundo de edad limitada (Colombia 2011).
Torneos
2
Ramas compiten en los eventos de baloncesto juvenil. son los rivales a vencer.
Jornada inaugural
La programación de la primera jornada es la siguiente: 10:00 horas, femenino, GuatemalaIzabal; 11:30, masculino, Chimaltenango-Huehuetenango; 13:00, femenino, Chiquimula-Retalhuleu; 16:00, masculino, Quetzaltenango-Petén; 17:30, femenino, Alta VerapazHuehuetenango, y 19:00, masculino, Alta VerapazChiquimula.
DCA Archivo
Hoy arrancan, en Cobán, Alta Verapaz, los Juegos Nacionales de Baloncesto en la categoría de 14 y 15 años, en las ramas masculina y femenina. Este torneo es coordinado por la Federación Nacional de Baloncesto y tiene como objetivo encontrar nuevos valores en este deporte. El gimnasio de la CDAG será la sede de la competencia. Los par ticipantes ganaron el derecho de competir luego de realizarse torneos regionales. El nivel mostrado ha sido bastante parejo; sin embargo, la corona ha sido ganada por los cobaneros, quienes por su condición de locales,
Jorge Ovalle
El ajedrez nacional ha ganado muchos adeptos en los últimos años.
Carlos Juárez, por revalidar su título Redacción DCA
El maestro internacional Carlos Juárez se mantiene al frente de la ronda clasificatoria del Campeonato Nacional de Ajedrez
de Varones 2012. El gran campeón se perfila para coronarse de nuevo en el deporte ciencia, cin lo cual confirma que es uno de los mejores ajedrecistas de la historia de nuestro país.
La Sub-17
Por su parte, los federativos indicaron que pedirán al técnico que centre su traba-
jo en la Selección Sub-17, que está a las puertas de la Pentagonal en Guatemala, antes de viajar a Panamá, a la eliminatoria mundialista hacia el Mundial de Emiratos Árabes Unidos 2013. La eliminatoria centroamericana será en nuestro país en diciembre y, como objetivo primordial, se busca clasificar. La otra competencia importante que tendrá Almeida en este nuevo período con la Selección será la Copa de Naciones, en enero de 2013.
“Deseamos continuar el proceso porque es lo mejor para nuestro futbol”. Brayan Jiménez Presidente de Fedefutbol
DCA Jorge Ovalle
Jorge Ovalle
El técnico de la Selección Nacional de Guatemala seguirá hasta 2013.
27
deportes
Guatemala I miércoles 24 de octubre I 2012
Resultados Ayer Shakhtar D. 2 Chelsea
1
Nordsjaelland 1 Juventus 1 Bate
0 Valencia 3
Spartak
2 Benfica
Barcelona 2 Celtic M. United
1
3 Sporting 2
Galatasaray 1 Cluj Lillie
1
1
0 B. Múnich 1
Juegos para hoy 12:45 horas Porto
- D. de Kiev
D. de Zagreb - PSG Montpellier - Olympiacos Málaga
- Milán
Zenit
- Anderlech
B. Bormund - Real Madrid Ajax
- M. City
El Chicharito logra cabecear al arco de Beto, para anotarle al Braga uno de sus dos tantos en el juego que Manchester ganó 3-2.
complicada victoria Chicharito Hernández le marca el camino al Manchester United.
Fotos AFP Adrew Yates
Londres EFE
Wayne Rooney, capitán e insignia de los diablos rojos, aparte de motivar a sus compañeros marcó la diferencia.
Con dos goles, el mexicano Javier Chicharito Hernández lideró a un Manchester United que remontó ante el Braga (3-2) los dos tantos con los que el brasileño Alan Silva había puesto por delante a los portugueses. Chicharito abrió la cuenta de los locales en el minuto 25 y remató el duelo a 15
Amonestados
a los portugueses con dos goles en los primeros compases del choque europeo, pero el Chicharito, junto con Evans, que anotó el segundo de los ingleses, terminaron con las esperanzas del Braga de sacar algún punto del Old Trafford. Con el 0-2, el banquillo local se llenó de caras largas, si bien los aficionados del Old Trafford se esforzaron por animar a un equipo que se ha acostumbrado este año a remontar resultados adversos.
El árbitro de Serbia Milorad Mazica, amonestó a los jugadores Custodio y Echiejile del Sporting Braga, durante el encuentro de fase de Grupos de la Copa de Campeones. minutos del final, para dejar a los diablos rojos como líderes del grupo H, con 9 puntos, en la primera fase de la Liga de Campeones.
El primero
Dos tantos
Apenas a los 5 minutos, el mexicano Chicharito rema-
Alan había dado esperanzas
tó de cabeza un balón que acabó en gol tras rebotar en el cuerpo del guardameta Antonio Bastos, Beto. El tanto de Hernández despertó de su letargo a los ingleses, que mantenían la posesión en el centro del campo y encontraban facilidades para combinar y filtrar balones hacia la línea de ataque, y al 62 Evans decretó el 2-2.
El definitivo
Ferguson recuperó la tranquilidad al cuarto de hora del final, cuando Hernández, de nuevo de cabeza, remató desde la banda derecha para el 3-2.
Soldado da triunfo al Valencia Un hat-trick de Roberto Soldado concretó una merecida victoria del Valencia en su visita al BATE Borisov, en un encuentro en el que las fuerzas estuvieron parejas en la primera parte, pero en el que el conjunto de Mauricio Pellegrino fue muy superior tras el descanso. Al equipo valenciano úni-
encuentro
3
Goles hizo Soldado en el juego contra el Sporting Braga. camente le hizo falta ponerse por delante en el marcador para descentrar a su rival. Tuvo la fortuna de hacerlo en un claro penalti en
el último suspiro de la primera mitad, pero en la segunda, cuando el BATE se vio obligado a llevar la iniciativa, los valencianistas no le dieron opción.
Iniciativa
Durante la primera parte el encuentro se desarrolló conforme a lo esperado, ya que el BATE cedió terreno y al Valencia le correspondió llevar la iniciativa, hasta que un agarrón de Simic sobre Sol-
dado, en el área, propició el penalti que el propio delantero convirtió para el 0-1.
El segundo
El choque se puso donde más le convenía al Valencia, ya que el BATE tuvo que atacar, lo que permitió que el equipo español encontrar espacios y tal y como ocurrió al final del primer lapso, el 0-2 fue marcado con un gran remate de Soldado, a pase de Guardado.
AFP Viktor Drachev
Redacción EFE
Roberto Soldado disputa el balón con Marko Simicdel, del BATE Borisov, en el juego de la Liga de Campeones.