Guatemala i lunes 26 de noviembre
i 2012
No. 38,355
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
se registra una reducción de delitos contra la vida
menos muertes de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indica que a la fecha hay una baja 2-3 Eldelministro 11% en el número de homicidios, en comparación con el mismo período de 2011.
04
DCA Willy Estrada
El último adiós a tasso
CICIG señalará hoy a 9 jueces por irregularidades 05
hoy aquí
22-23
Vuelta ciclística
Giovanni báez se corona El colombiano gana la clasificación general y se convierte en el primer campeón de la Vuelta al Mundo Maya.
Decenas de familiares, amigos y artistas acompañaron el cortejo fúnebre de Tasso Hadjidodou al Cementerio General, donde lo despidieron. El promotor cultural falleció de muerte natural el sábado, a los 91 años.
guerrilleros de las farc acatarán cese del fuego 15
orbe
2
investigación
RE POR TE DCA
Este año cerrará co muertes violentas qu Gobernación indica que a la fecha hay 542 homicidios menos que en 2011.
El año pasado se registraron 5 mil 250 muertes violentas en el país. En los primeros 10 meses de 2012, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) da cuenta de 4 mil 195 delitos contra la vida, por lo cual, al proyectar los dos meses restantes con el promedio de muertes de enero a octubre, se prevé una disminución en el número de víctimas. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, indica que a la fecha hay una reducción de 11% en el número de homicidios, en comparación con el mismo período del año pasado. Agrega que esto implica que, de momento, haya 542 muertes violentas menos. La reducción de la cantidad de hechos violentos también se relaciona con las capturas de individuos sindicados por homicidio. En lo que va del año han sido capturadas 4 mil 499 personas sindicadas por delitos contra la vida. El Inacif reporta que en 2011 se cometieron 4 mil 830 crímenes en los que se utilizaron armas de fuego y 420 perpetrados con arma blanca. De enero a octubre de este año, el Inacif registra 3 mil 775 muertes violentas con arma de fuego y 420 con arma blanca. Al analizar los datos por
DCA Edson Lozano
Redacción DCA
Este mes se instaló la Fuerza de Tarea Kaminal, que patrulla en las zonas 7 y 12.
Ataque frontal a grupos criminales
Baja significativa Cristhians Castillo, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), indica que al revisar las estadísticas del Inacif se ob-
serva que la reducción ha sido significativa. Castillo afirma que, aunque en los casos de femicidio también hay una reducción, no se puede ser “triunfalista”.
Agrega que le parece interesante el “ataque frontal a las bandas del crimen organizado que operan principalmente en los centros urbanos”, aunque considera que hay un
“déf i cit ” en las acciones contra la criminalidad derivada del narcotráfico.
“Realmente 500 personas hacen una diferencia muy grande respecto a lo que se ha venido viendo en años anteriores”. Mauricio López Bonilla Ministro de Gobernación
En lo que va del año, la PNC reporta la captura de 4 mil 499 individuos sindicados de delitos contra la vida.
d ep artamento, se establece que en 2011 se cometieron 2 mil 233 asesinatos en el departamento de Guatemala. En los primeros 10 meses de este año se registraron mil 609, lo que representa una reducción de 624 crímenes.
Otro departamento con una marcada reducción en el número de homicidios es Suchitepéquez, donde en 2011 se cometieron 126 crímenes, mientras que a octubre de este año se registran 63 muertes, es decir 50% menos.
La seguridad ciudadana es una prioridad para el presidente Otto Pérez Molina, y por ello desde enero se instaló, entre otras, la fuerza de tarea para combatir los delitos contra la vida.
Pacto y fuerzas de tarea
Además, se está implementando el Pacto por la Seguridad, la Paz y la Justicia, cuyos frutos comienzan a verse.
3
En lo que va del año
Guatemala l lunes 26 de noviembre l 2012
50%
bajaron los delitos contra la vida en Suchitepéquez.
on menos ue 2011
DCA Willy Estrada
Arkel Benítez, viceministro de Seguridad
4,499
Benítez resalta la coordinación entra la Policía y el Ministerio Público.
personas han sido capturadas este año por delitos contra la vida.
“Vamos en una ruta de descenso de femicidios y homicidios” Redacción DCA
En el Ministerio de Gobernación, el plan estratégico consiste en abordar frontalmente el tema de los delitos contra la vida, y para ello se crearon las fuerzas de tarea contra este flagelo, indica el viceministro de Gobernación encargado de Seguridad, Arkel Benítez.
300
homicidios menos se prevén en el departamento de Guatemala.
Al cumplimiento de lo que el presidente Otto Pérez se trazó como meta: darle prioridad al derecho a la vida, sin descuidar otros fenómenos delictivos, pero abordar frontalmente el tema de los delitos contra la vida, en este caso homicidios y femicidios. Es así como se establecen las primeras fuerzas de tarea.
Fotos DCA Archivo
En la zona 18 se instaló la Fuerza de Tarea Maya, que ha logrado reducir la cantidad de homicidios en el norte de la capital de manera significativa. El ministro de la Defensa, Ulises Anzueto, afirma que este grupo es un ensayo de fuerza de tarea territorial en el cual se les ha dado preponderancia a los medios militares, con el fin de que la Policía Nacional Civil (PNC) tenga personal disponible para otros sectores.
¿A que atribuye la disminución de delitos contra la vida?
En la zona 18, la Fuerza de Tarea Maya ha sido exitosa. A principios de este mes, el Gobierno instaló la Fuerza de Tarea Kaminal, que
está proporcionando seguridad a los vecinos de las zonas 7 y 12.
El Inacif reporta una reducción en el número de crímenes.
Obviamente, el hecho de que hoy tengamos un descenso significativo nos da una satisfacción, porque a nosotros cada día nos importa muchísimo. Nos deja entrever que vamos ya
“Se le da prioridad al derecho a la vida, sin descuidar otros fenómenos delictivos”.
en una ruta de descenso de homicidios y femicidios, con lo cual podríamos estar hablando de que toda esa operación de confianza entre los ministerios Público y de Gobernación para la coordinación estratégica de la investigación criminal ha dado buenos resultados. En los lugares en que se han instalado las fuerzas de tarea, especialmente la Fuerza de Tarea Maya, la Fuerza de Tarea Kaminal y la de El Mezquital, hemos establecido un esquema de seguridad pública.
¿Cómo se trabaja en las fuerzas de tarea para delitos específicos? Estamos logrando, primero, una excelente coordinación entre el Departamento de Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil y los fiscales de Delitos contra la Vida. Luego, estamos generando la sinergia necesaria entre las instituciones que tenemos la obligación de pre-
venir la violencia. En ese sentido creemos que vamos por buen camino.
¿Qué se hace para prevenir el delito? Lo que tenemos en este momento es una subdirección. Para el Presidente es muy importante lo relacionado con la prevención de la violencia, una de las tareas que por ley tiene la Policía Nacional Civil. Pero lo que ahora estamos haciendo es reestructurar toda la parte interna del Ministerio de Gobernación. Tenemos 488 agentes de la Policía en la Subdirección de Prevención del Delito, que antes no tenía ese rango.
¿Qué avances hay en la investigación de crímenes contra pilotos de transporte público?
Son estructuras que se dedican al sicariato y a las extorsiones. Este fenómeno es el que se ha mantenido, pero se ha reducido. Lo que tenemos que hacer es seguir fortaleciendo el tema de las fuerzas de tarea, que nos ha permitido abordar este tipo de fenómenos gracias a la buena coordinación con el Ministerio Público.
4
hoyaquí Guatemala
DCA.GOB.GT
i
lunes 26 de noviembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Desde Bélgica
Honor en vida
Tasso nació en Bélgica en 1921, pero hizo de Guatemala su patria, desde 1949, cuando llegó al país.
En la escultura de Hadjidodou, ubicada en el Paseo de la Sexta, colocaron flores en su memoria.
El presidente Otto Pérez Molina viajará mañana a San Marcos, donde dará inicio al plan piloto de reconstrucción de 45 viviendas en los municipios de San Pedro Sacatepéquez y en la cabecera departamental, así como en Nahualá, Sololá, afectados por el terremoto. Por aparte, solicitó a la población y al alcalde de Mataquescuintla, Jalapa, informar sobre el paradero de 225 cajas con explosivos robadas el lunes 19.
Guatel pagará a jubilados El Gobierno decidió, por medio del Acuerdo Gubernativo 306-2012, aprobar la ampliación del presupuesto de Guatel en Q30 millones, para completar el pago de sus jubilados. El Acuerdo, publicado hoy en el Diario de Centro América, establece que las autoridades de Guatel serán las encargadas de la ejecución del gasto. Agrega que esta asignación no obliga a la realización del egreso y que es responsabilidad de la empresa su correcta utilización.
Pesar por la muerte de Tasso Hadjidodou Hadjidodou recibe el último adiós en el Cementerio General.
Promotor Tasso Hadjidodou se dedicó a la diplomacia en la Embajada de Francia, fue presidente honorario del movimiento Cuarto Mundo, entre otros puestos importantes donde promovió la cultura. Fue condecorado con la Orden del Quetzal en grado de Gran Cruz, en 2004.
gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Entre aplausos y con un ¡Hasta pronto! fue sepultado el gestor cultural Tasso Hadjidodou, en el Cementerio General de la zona 3. Falleció el sábado, a raíz de un cáncer que padecía desde hace algún tiempo. Sus amigos, artistas en general y el Gobierno, mostraron su pesar a la familia que lo adoptó cuando vino al país, en 1949, procedente de Bélgica, nación donde nació en 1921. “Deja un legado importante para la nación. Se entregó completamente al arte y la cultura, lo cual Guatemala agradece”, dijo Lester Godínez, director general de las Artes. El Gobierno, por medio
DCA Willy Estrada
Plan piloto para San Marcos
Decenas de amigos y artistas dijeron hasta pronto a Tasso Hadjidodou. de un comunicado, lamentó el deceso de Hadjidodou y ofreció sus condolencias a la familia.
Un vacío queda
“La muerte de Tasso deja
“Ofrezco mis sentidas condolencias a la familia de Tasso Hadjidodou” Otto Pérez Molina Presidente
un vacío en el medio cultural, pues durante más de 60 años fue un incansable promotor de artistas y gestor de iniciativas, como el Festival Centro histórico”, refiere Godínez.
“Nos hará falta, pero siempre vivirá en nuestras mentes, en sus obras y el trabajo que dejó plasmado”, expresó Carlota Marroquín, familiar de Tasso. “Hizo grandes aportes para la Embajada francesa en Guatemala; su trabajo permitió espacios en el país, donde se promueve la cultura”, resaltó Philippe Bastelica, embajador de Francia.
Pide esfuerzos para erradicar violencia gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt
DCA Willy Estrada
Destacado
Un nutrido grupo de mujeres marchó por el Centro Histórico, con el objetivo de conmemorar la fecha.
En el marco del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, celebrado ayer, la vicepresidenta Roxana Baldetti hizo un llamado a las instituciones de Gobierno para unir esfuerzos que y comba-
tir ese flagelo. “Reitero el compromiso del Gobierno, de encaminar políticas que respalden a las mujeres. Mujeres, rompamos juntas el ciclo de violencia”, dijo Baldetti en su cuenta de Twitter. Aparte, decenas de féminas realizaron una marcha en el Centro Histórico, don-
de conmemoraron la fecha y exigieron mayor compromiso del Estado en la investigación y aplicación de justicia. “El Estado debe asumir el compromiso, ya que hay casos que siguen en la impunidad”, expresó Lucy de Morán, de la Colectiva para la Defensa de los Derechos de las Mujeres.
5
hoyaquí
Guatemala i lunes 26 de noviembre i 2012
Sistema mostrará origen de armas Nueva herramienta electrónica fortalece investigación criminal.
Contexto nacional
Trasiego ilegal u En las fronterizas con
El Salvador, Honduras y México hay trasiego ilegal de armas. Las autoridades indican que el crimen organizado las entrega o vende a pandilleros y grupos criminales. u Un promedio de 450 de estos artefactos utilizados en hechos delictivos ingresan
redacción DCA
DCA Fabricio Alonzo
Un sistema electrónico infalible para rastrear el origen de cualquier arma, desde el fabricante, pasando por la cadena de compra, y que fortalecerá el trabajo del laboratorio de balística del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), comenzó a funcionar en el país. “Si un arma es decomisada en una escena del crimen, el sistema permite rastrearla desde el fabricante hasta el último comprador”, informó Harry Peñate, funcionario de la Oficina para el Control de Alcohol, Tabaco, Armas y Explosivos (ATF), de Estados Unidos, que donó el software. Jorge Cabrera, director del Inacif, indicó que la herramienta “viene a apoyar el sistema de Justicia, particularmente en investigación criminal, cuando se ha usado un arma de fuego cu-
Un especialista del laboratorio balístico del Inacif analiza un proyectil.
mensualmente al laboratorio del Inacif. u La Policía Nacional Civil (PNC) busca reducir la proliferación de armas ilegales, y suma mil 927 capturas por portación de las mismas sin permiso. u De enero a octubre, la PNC recuperó 3 mil 711 armas de fuego de distintos calibres.
“Si un arma se decomisa en una escena del crimen, nosotros podemos rastrearla desde el fabricante hasta la última persona que la compró”. Harry Peñate, ATF
Logro
3 mil 711 armas ha recuperado la PNC en 2012.
yo origen se desconoce”. Además de Estados Unidos, México y El Salvador ya emplean la herramienta.
“Un gran paso”
“Estamos dando un gran pa-
so a favor del sistema de Justicia”, comentó Cabrera. Arnold Chacón, embajador de EE. UU., expresó que su país apoya los esfuerzos de Guatemala para reducir la violencia y tener instituciones fortalecidas que devuelvan la confianza ciudadana. Explicó que con el sistema se mejorará la capacidad de las investigaciones. Para ello se darán cursos de formación, específicamente en lo que respecta al área de balística.
Sara Solórzano
sara.solorzano@dca.gob.gt
El esperado informe elaborado por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), que señala a nueve jueces por irregularidades que propician la impunidad, será presentado hoy. El documento será entregado al Ministerio Pú-
blico y detalla las razones para señalar a los nueve juzgadores, anunció Francisco Dall’Anese, jefe de la institución. Dall’Anese precisó que en el informe se consignan los nombres de los jueces que podrían haber incurrido en malas prácticas al emitir resoluciones contrarias a la legislación. No obstante, durante la investiga-
Sospecha
12
eran los jueces en la lista de la CICIG, que se redujo a 9. ción no se encontraron indicios del delito de preva-
ricato, explicó. El vocero de la entidad, Diego Álvarez, indicó que se estudia la forma de dar a conocer el listado. Sin embargo, detalló que será ante la Fiscalía. Dall’Anese había anunciado que el informe sería presentado en la primera quincena de este mes y que consistiría en un listado de 12 jueces.
DCA Archivo
CICIG señalará hoy a nueve jueces
El jefe de la CICIG, Francisco Dall'Anese, anunció para hoy la lista de Los jueces de la impunidad.
6
hoyaquí
Guatemala i lunes 26 de noviembre i 2012
Niños aprenden música jugando Un profesor de Antigua Guatemala, entre los Maestros 100 puntos 2012.
Las razones
Clara de león
clara.deleon@ dca.gob.gt
Mario René España Álvarez, profesor de música, se convirtió en maestro 100 puntos al darle vida a un proyecto interactivo para lograr que sus alumnos se interesen y se diviertan en esta materia. El proyecto consiste en que los colores primarios y secundarios forman parte de la combinación del ritmo y la construcción de pasos coreográficos. “El programa va dirigido a niños pequeños, ya que en él podemos demostrar el inicio del magnífico mundo de la danza o baile, para que puedan realizar los pasos con mayor facilidad”, explica el docente. Con el twister musical se persigue enseñarles a los niños el amor por la danza y la música, con miras a desarrollar en ellos habilidades y destrezas básicas para el aprendizaje. Su proyecto
DCA Cortesía de Maga
Galardón
El profesor galardonado, Mario René España. es considerado innovador y replicable. “Combina una serie de elementos pedagógicos y didácticos, que tienen un alto impacto en el aprendizaje de los niños y niñas, tanto dentro como fuera del aula”, destaca el profe-
sor España.
Música, un medio
“El profe Mario”, como le dicen sus alumnos en el Liceo Rosales de Antigua Guatemala, relata que el interés por la música nació en él siendo un niño. “Apren-
Empresarios por la Educación seleccionó el proyecto Baila, juega y aprende con el twister musical por: u Desarrollar habilidades y destrezas más allá de la expresión artística, vinculando procesos cognitivos. u Combinar contenidos pedagógicos y didácticos en los alumnos. u Compartir su proyecto con alumnos e impartir talleres para maestros.
El ministro de Agricultura, Efraín Medina, inauguró la campaña antirrábica en el ganado vacuno.
Vacunan contra la rabia gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt
dí a tocar teclado a los 13 años y empecé a notar que la música me cambiaba los estados de ánimo y resultaba una musicoterapia en mi persona”, añadió. Fue así como unir la música con la enseñanza fue una meta que Mario se impuso y lo consiguió.
Efraín Medina, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), informó que se ha iniciado una campaña contra la rabia bovina. La jornada de vacunación dio comienzo en la aldea Pacux, Rabinal, Baja Verapaz. Autoridades de Epidemiología y Análisis de Riesgo del MAGA revelaron que a la fecha se han detectado 42 casos positivos de rabia bovina en Petén, Alta Verapaz, Quiché
Chile entregará $10 mil a la CRG gustavo villagrán
Fotos DCA Cortesía de Mario España
gustavo.villagran@dca.gob.gt
Alumnos de primaria del Liceo Rosales, en plena jornada con el twister musical del profesor España.
y Huehuetenango. Los casos más recientes se encontraron en Granados, Cubulco y Rabinal. Durante el acto inaugural, Medina indicó que la inversión en la campaña es de Q416 mil 660. El viceministro de Sanidad Agropecuaria y Regulación, Sebastián Marcucci, reveló que el país no está exento de un repunte de esta enfermedad, ya que se ha presentado en varios países. Recordó que en la transmisión de la rabia interviene el murciélago hematófago o vampiro.
El embajador de Chile acreditado en Guatemala, Juan Alfonso Masferrer, anunció que mañana entregará un donativo de $10 mil a la Cruz Roja Guatemalteca para efectuar jornadas médicas en San Marcos. La Cruz Roja informó que el acto se llevará a cabo a partir de las 10:00 horas en la se de la institución, en la zona 1, y que el donativo será recibido por la presidenta de la institución, Annabella Fol-
San Marcos
35
comunidades serán beneficiadas. gar de Roca. Con esos fondos se llevarán a cabo dichas jornadas en 35 comunidades de los municipios de San Marcos, Tejutla, San Cristóbal Cucho, Comitancillo y San Pedro Sacatepéquez. Los médicos voluntarios también entregarán medicamentos.
277475-2
Guatemala i lunes 26 de noviembre i 2012
anuncio
7
8
especialiglesias
Guatemala i lunes 26 de noviembre i 2012
La población vive con temor a que sus hijos e hijas vayan por el mal camino. El pastor Fernando Solares expresó que Dios es la solución a los problemas.
“El matrimonio es para toda la vida” Amor, respeto, tolerancia y el camino a Dios son la clave de un hogar feliz. gerardo.rafael@ dca.gob.gt
“El matrimonio llevado por los caminos de Dios es la clave de la felicidad en el hogar; No es de meses o un año, es para toda la vida”, explica el pastor Fernando Solares junto a su esposa, Marta de Solares, de la iglesia La Familia de Dios. El hombre y la mujer que deciden unirse en una sola carne y cuyo anhelo es conformar una familia deben tomar en cuenta que los problemas o discusiones serán solucionados por medio del temor a Dios. “Él es el que tiene la solución a los problemas, por lo que debemos ser temerosos de Dios, llevándolo en el corazón y dejar en sus manos el matrimonio”, dice Marta de Solares. Amor, respeto, tolerancia, comprensión y la comu-
DCA Edson Lozano
gerardo RAFAEL
Fernando Solares y a su esposa, Marta de Solares, hablan de la felicidad del matrimonio. nicación por medio de la bendición de Dios permitirán mantener un hogar feliz y estable. “Con el tiempo se aprende a entender a la pareja, y el amor y temor a Dios permiten mantener el respeto”, resalta De Solares.
Su voluntad
El conformar un matrimonio es la voluntad de Dios, ya que por medio de sus enseñanzas permitirá la estabilidad en el hogar y prevalecerán sobre todas las cosas la paz y el amor. “Dios quiso que nos casáramos con Martita. Fue su voluntad que nos hiciéra-
mos novios y lo que Él junta no lo separará el hombre”, expresa el pastor Fernando Solares. En el libro de Mateo, capítulo 19, Jesucristo revela la verdad divina donde Dios mismo juntó a las parejas. Lo que muchos no comprenden es que la voluntad de Dios es que el matrimonio es para vivir juntos hasta que la muerte los separe. “Debido al orgullo o sensación de satisfacción por uno mismo, se toma la fatal decisión de romper ese matrimonio; eso debe ser cambiado por el temor de Dios”, resalta el pastor
gustavo villagrán
gustavo.villagran@ dca.gob.gt
Fotos DCA Willy Estrada
“Debemos velar por los más pobres”
“En estos momentos de Fieles católicos escuchan la homilía dominical en, tragedia que viven miles la Catedral Metropolitana. de guatemaltecos, debemos velar por el bienestar contrar espacios de sobre- sión para perdón de los pede los más pobres y des- vivencia laboral, temor a cados. La multitud le preprotegidos”, expresó el padecer alguna necesidad guntaba: “Entonces, ¿qué padre Francisco Menjívar, extrema, a la enfermedad, debemos hacer?”. Y la resdurante la homilía domini- sin tener el mínimo indis- puesta fue de solidaridad cal, en la Catedral Metro- pensable para atenderla”, y de compartir como norpolitana. fue parte del mensaje. ma de reencauzamiento de A continuación leyó “Todos estos temores la vida personal y social, de parte del Comunicado de profundos nos hacen ser no rechazar a nadie, pero la Conferencia Episcopal más desconfiados, muchas a cada quien le pide actuade Guatemala ante la Si- veces más agresivos, y ante ciones de cambio concretuación Actual a todos los la violencia imperante y ex- tas en función de su profehermanos en la fe y guate- presada de tantas maneras sión y responsabilidades. maltecos de buena volun- nos encontramos dispuestad. “Entonces, ¿qué de- tos a reaccionar con viobemos hacer? Constata- lencia o a aprobar determimos los temores profun- nadas formas de violencia dos en que vive práctica- que otros puemente la totalidad de la den llegar a hapoblación: temor a perder cer”, agregó. la vida, temor a ser asaltaMenjívar redos, temor a ser extorsio- cordó cuando nados, temor a que los hi- Juan el Bautista estaba a jos e hijas vayan por el mal orillas del Jordán proclacamino, temor a no tener mando la palabra de Dios empleo, temor a no en- y el bautismo de conver-
El sacerdote Francisco Menjívar pidió apoyar a los damnificados por el terremoto.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
lunes 26 de noviembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
9
2012
Síganos @diariodeca
En 1999
Esfuerzos en Guatemala
La ONU designó el 25 de noviembre como Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.
La Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem) está asesorando a diferentes instituciones para promover políticas públicas a favor de las mujeres.
No más
DCA Edson Lozano
Consejo puntual
Artistas guatemaltecos pusieron su mano en alto para exigir que cese la violencia contra la mujer.
Mujer sin cadenas
Esta conducta no es natural, y es responsabilidad de todos erradicarla.
VIOLENCIA
Dato
1
jenyffer mérida
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
Todos los días se ven en las noticias femicidios que impactan. La falta de respeto no sólo se traduce en agresión física y agresión psicológica diaria, sino que hasta en los trabajos se pueden ver estas agresiones hacia las féminas, indicó la psicóloga María del Carmen Morales.
Mujeres de nuestro país se hicieron presentes para hacer valer sus derechos. En el marco del 25 de noviembre, conmemoración del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, la secretaria presidencial de la Mujer, Elizabeth Quiroa, destacó: “Es emblemática esta fe-
cha porque corresponde a un esfuerzo global promovido desde organizaciones de mujeres por visibilizar la problemática de violencia que enfrentan las mujeres en el mundo, particularmente las guatemaltecas.
de cada 4 mujeres, a nivel mundial, ha sido violada en algún momento. Esto representa un llamado a la reflexión para hombres y mujeres desde el espacio interior, y así poder realizar un examen de conciencia en donde se ejerza un análisis sobre lapostura con respecto al tema de la
violencia, y si está en nuestras manos hacer un aporte desde nuestro núcleo familiar para promover o tolerar patrones violentos en la más completa indiferencia, e incluso, a veces, en complicidad”. Por su parte, el secretario general de la ONU, BanKi-moon, comentó “En este Día Internacional exhorto a los Gobiernos a que cumplan su promesa de poner fin a todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas en todas las partes del mundo, e insto a la población a que apoye este importante objetivo”, enfatizó.
Lo primero que debe hacer una mujer maltratada es acudir a los servicios sociales de su población, donde se le informará de las opciones que tiene y de los recursos que ofrece su comunidad para estos casos, ya sean casas de acogida, instituciones de apoyo o grupos de autoayuda.
LECTURA RECOMENDADA En El tiempo de las mariposas, libro de Julia Álvarez , se narra la historia de las hermanas Mirrabal, quienes fueron asesinadas al oponerse a la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo. En 1995, esta novela fue llevada al cine, protagonizada por Salma Hayek y Edward James Olmos.
La cita textual “Este es el momento para unirnos como país y así poder integrar un frente en común para rechazar categóricamente cualquier tipo de violencia, partiendo, en primer lugar, de que la violencia no es natural, por lo cual es importante que no se acepte cualquiera de sus expresiones”. Elizabeth Quiroa, Secretaria Presidencial de la Mujer.
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
lunes 26 de noviembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
Nieto del nobel de las letras
Un buen cierre de año en materia de seguridad El hecho de finalizar el año con menos muertes similar. En Guatemala, por mencionar uno de los violentas es sin duda alguna una noticia recondepartamentos más violentos del país, las cifras fortante, especialmente para los guatemaltecos del Inacif indican que en 2011 se cometieron 2 comunes y corrientes, que durante mucho tiemmil 233 asesinatos, en tanto que en 10 meses de po han enfrentado dicho flagelo sin más armas este año la cifra es de mil 609, es decir 634 críque el amparo de Dios. menes menos. Sin embargo, este año, con la administración del No cabe duda de que las acciones en materia de presidente Otto Pérez Molina, las cosas seguridad emprendidas en el transempiezan a cambiar, lo cual se demues- Este tipo de estacurso del año por el Gobierno, intetra no sólo con la percepción ciudada- dísticas nos hace gradas en el Pacto por la Seguridad, na, sino con cifras proporcionadas por ver que vamos por la Paz y la Justicia, comienzan a dar el Instituto Nacional de Ciencias Fo- el camino correcsus frutos. Recordemos la Fuerza renses (Inacif) que dan cuenta de una to y que la polítide Tarea Maya, que opera en la zobaja en los delitos contra la vida. na 18 y ha dado excelentes resultaca de seguridad La información señala que en 10 está cumpliendo dos en cuanto a la reducción de homeses de este año se cometieron 4 mil su cometido. micidios en el norte de la capital, y 195 de estos delitos y que, al proyeclo mismo se espera de la Fuerza de tar los dos meses restantes con el proTarea Kaminal, instalada a principios medio, se prevé una disminución en el número de mes para dar seguridad a los vecinos de las zode víctimas respecto de las registradas en igual nas 7 y 12. período de 2011. No se trata de ser triunfalistas ni de asegurar De acuerdo con el ministro de Gobernación, que la violencia en Guatemala es cosa del pasado, Mauricio López Bonilla, hay una reducción del pero este tipo de estadísticas nos hace ver que va11% en homicidios, en comparación con el mismos por el camino correcto y que la política gumo lapso del año pasado, lo cual representa que de bernamental de seguridad está cumpliendo su momento haya 542 muertes violentas menos. cometido de ofrecer a los guatemaltecos un país El ámbito departamental refleja una situación con menos crímenes.
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com
¿Hacia dónde vamos? La relación que posee América Latina con la evolución del escenario global se acentúa cada vez más, debido a los altos índices de incertidumbre que se han generalizado para cualquier continente. Ya que desde el 2011 se presentó un enfriamiento de la economía mundial, así como las marcadas turbulencias de los mercados financieros desencadenando la crisis de los países que integran la zona del euro. La contracción económica que se presentó para el presente año fue leve, no obstante el crecimiento de los Estados Unidos junto con la desaceleración de la economía de la República Popular de China influencian directamente en un crecimiento moderado, que rondará el 2.5%, según CEPAL. Por tal razón, el reflejo se dará en las economías de Latinoamérica, donde creceLas expectativas de rán en conevolución económijunto un ca de América La3.7% destina mejoraron pués de un moderadamarcado crecimente. miento que tuvo en el 2011 que se posicionó sobre el 4.3%. Para finales del 2011 y durante el primer semestre del 2012 se presentaron algunas mejoras en el desempeño de la economía de la región, que se tradujo en mayor tranquilidad en los mercados globales y, en algunos casos, se convirtió en la pujante demanda interna. Fue registrada una recuperación de los precios de los bienes básicos y una reducción de las primas de riesgo. Por su parte, en algunos países Latinoamericanos surgieron tendencias de apreciación cambiaria y presiones inflacionarias. Según el World Economic Survey, en el primer trimestre de 2012, las expectativas sobre la evolución económica de América Latina mejoraron moderadamente respecto de las percepciones del cuarto trimestre de 2011, si bien se mantuvieron en territorio negativo, aunque se continúa esperando un empeoramiento de la situación respecto del trimestre al levantamiento de las estadísticas (CESifo, 2012).
opinión
Guatemala i lunes 26 de noviembre i 2012
11
payito chapín
Trazos y retazos Marco Vinicio Mejía
marvinmedavila@yahoo.es
Simplemente, Tasso Anastasios Hadjidodou, metes y ha recorrido las cimas y los jor conocido como Tasso, está abismos de la geografía humamuy delicado de salud. No esna guatemalteca. peré que enfrentara una crisis Es inevitable asociarlo con para hacer el encomio de esel Centro Histórico, que poco a te ciudadano planetario, belpoco resurge bordeado de jaga de origen, francés de desguares, toros y estatuas humatino y guatemalteco de elecnas. En pocos años la mugre coción. Sin proclamarlo, Tasso mercial ha cedido y en lugar de ha ejercido el magisterio de nostalgia urbana se abre paso tolerancia, cordialidad y sabila esperanza de celebrar la viduría. Sin treguas ni resignada, sin tener que pensar en las ciones, su ejemplo vive para acechanzas que se ocultan en quienes así quieran recada esquina de la zoconocerlo. Es casi na uno. Estos son mis Ejemplo inaudible en la repétalos para adornar para esta probación y moel Callejón que lleva guatemaliderado en el ensu nombre. Si uno lledad que comio. Adjetiva desespe- ga a atravesarse en con precisión y sus crísu incesante camira. ticas son equilibradas. Siemnar, hace una pausa pre parece dispuesto a apoyar para conversar, preiniciativas y mueve a admiraguntar por la familia ción su constante presencia de y enterarse del aconánimo. tecer personal. No esgrime en Infatigable, indetenible, vano el sagrado término de la agudo, chispeante, le tomó amistad y sabe a quién confiarel pulso al acontecer cultural. le su afecto, sin aspavientos ni Percibo la legitimidad de su insensiblerías. terés por las posibilidades guaReferirse a Tasso es reconotemaltecas. Estudia, reflexiocer la lozanía de su sencillez, la na y vive la inmensidad de sus serenidad del juicio y la prudendetalles. Sufre y asume la coticia de sus apegos. En esta épodianidad de sus miserias. Esa ca de arideces y descreimienconvicción lo condujo a aprentos, es provechoso recapitular der el idioma K’iche’. Tasso es el sobre su grandeza de espíritu más cosmopolita de los guatey su significativo aporte al demaltecos. Es ciudadano planesarrollo cultural de Guatemala. tario, sin que lo reclame la fanEl mío es un testimonio de gragosidad nacionalista ni lo contitud por su prodigalidad como funda la miopía de los localisintelectual riguroso y persona mos. Está colmado de horizonde bien.
DIRECTO Gustavo Soberanis
No es fácil ser periodista en mi patria.
Todo mundo se dice eriodista Está por celebrarse el Día del Periodista, y ya quiero ver cuántos dicen serlo. Hasta los ayudantes de los buses urbanos dicen que son, sin haber estudiado o tener la experiencia necesaria que dan los años para ser un profesional de esta clase. Los que amamos esta linda y peligrosa profesión hemos discutido infinidad de veces el papel de un periodista en la sociedad guatemalteca y hemos llegado a la conclusión de que los verdaderos periodistas están en
peligro de extinción. Recientemente acompañé a dos equipos de investigación que tiene el Diario de Centro America y me sorprendí del coraje que tienen. A la vez visité un lugar donde hace tiempo realicé una investigación y me dije a mímismo: debiste estar loco para llegar hasta aquí, porque estaba en peligro. Un camarógrafo me preguntó lo que había sentido cuando Marco Tulio Abadío, ex contralor de Cuentas de la Nación, desenfundó su escuadra y me amenazó por-
que estaba investigando uno de los primeros actos de corrupción de ese entonces. Mi respuesta fue sencilla: nada. Realmente no sentí nada. Es más… luego de que me amenazó y se metió al elevador del quinto nivel del edificio de la Contraloría, creo que por instinto natural de buscar la noticia lo seguí y lo continué entrevistando. “¡Qué locura!”, dijeron unos directivos del periódico La Nacion de Costa Rica que estaban de visita en Siglo 21 cuando eran propietarios de este matutino y donde trabajaba en ese entonces. No sentí nada en ese momento, pero en la noche, cuando quise dormir, mi cuerpo empezó a temblar, mis nervios se descontrolaron y comencé a llorar. No es fácil ser periodista en mi patria, donde ya quedan pocos periodistas soñadores. Aquellos cazanoticias que aún están con nosotros, pasen un feliz día y sigan adelante. La historia los recordará.
plena conciencia Mynor R. Martínez mynormtv@gmail.com
Estimular a la niñez
La semana pasada conocí a William, un niño de cuatro años que toca el violín con tanto entusiasmo y disciplina que me hizo reflexionar sobre la importancia de estimular la creatividad en las nuevas generaciones. Así como William son varios niños los que componen la Orquesta Sinfónica Sonidos de Esperanza, todos ellos provenientes del interior del país. Lastimosamente, por cada uno de ellos hay miles de otros niños que no cuentan con una oportunidad como ésta, debido principalmente a la situación so-
cial y económica por cometer actos Es importante que viven. contra la sociedad. estimular la Es tan herLos seres humacreatividad moso ver el tanos somos unas anen las nuevas lento saliendo tenas receptoras generade sus manitas, de estímulos, que, ciones. ver sus ojos llenos de dependiendo de lo alegría y, junto a él, una maque vayamos gradre que lo lleva a los ensabando en nuestras yos y conciertos, acompañaexperiencias de la dos por un grupo de maestros niñez, así nos desarrollaremos que se entregan con pasión a en nuestra vida adulta. la formación de los niños. El problema se agudiza En contraste, me duele ver cuando los adultos traslaen las calles tanto niño pidiendamos nuestras frustraciodo dinero, jóvenes mal vestines y problemas personales dos por influencia de malos a las nuevas generaciones, hábitos o ver en las noticias condenando a los jóvenes a a tanto muchacho capturado repetir los patrones de vida
que nos antecedieron. Para cambiar esta realidad, es de mucha utilidad desarrollar el arte, la cultura, la ciencia y el amor como herramientas para marcar la mentalidad y el corazón de los niños y adolescentes, brindándoles nuevas oportunidades para que sean personas proactivas. Sólo invirtiendo tiempo y recursos en el desarrollo de los niños y las niñas, garantizaremos que nuestro país sea capaz de transformar las condiciones, porque a esa edad son como esponjas que todo lo captan y aprenden, según se lo enseñen.
12
ecoturismo
Guatemala i lunes 26 de noviembre i 2012
El balneario natural
Los
Chorros Redacción DCA
El balneario Los Chorros, ubicado en la aldea El Pinalito, San Pedro Pinula, Jalapa, se ha convertido en un atractivo turístico por su belleza natural e historias de personajes que vivieron y visitaron el lugar. El centro turístico se ha caracterizado por sus dos enormes borbollones de agua que salen de las peñas, y se convierten en pequeñas cascadas y forman una poza natural para que los turistas disfruten un refrescante día de descanso. Mesas de concreto, ranchos y churrasqueras son los componentes perfectos para pasar un día de campo, acompañado de la familia y amigos. El balneario, que se abastece del nacimiento en las riveras del
Un refrescante descanso, para disfrutar con la familia en un paseo reparador.
río San Pedro, fue construido en 1945, con el objetivo de tener un lugar de recreación. A pocos metros de Los Chorros se encuentra una casa abandonada, en la cual, cuentan los pobladores, vivió Fidel Castro, líder de la revolución cubana. Los residentes indican que el ex presidente de Cuba pernoctó en esa vivienda junto a otros revolucionarios. La historia también cuenta que el gobernante Jorge Ubico fue quien descubrió el sitio turístico y que, a partir de 1946, cada 14 de enero, llegaba al lugar antes de ir a Chiquimula y luego a visitar al Señor de Esquipulas.
Departamento: Jalapa Cabecera: Jalapa Altura: 2,063 msnm Extensión: 2,063 km2 Población: 262,296
Grupos étnicos: ladino y poqomam Clima: frío Los Chorros: Ubicado a 120 km de la ciudad, por la ruta a San Pedro Pinula, en Jalapa.
El Diario de Centro América presenta una nueva sección dedicada a los sitios turísticos de Guatemala. Su realización responde al interés de la Dirección por promover los valores y riqueza que ofrecen las distintas zonas geográficas del país. Invitamos a nuestros lectores a enviar sus sugerencias para incluir en esta sección, a info@dca.gob.gt y turismodca@gmail.com.
econo
13
Guatemala i lunes 26 de noviembre i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
13,009.68
Nasdaq
2,982.13
1.35% 1.38%
Síganos @diariodeca
Gasolina
Café
$142.15
$2.74
(ICE QUINTAL ORO DIC./12)
(GALÓN (3.78LTS.), DIC./12)
Azúcar
Petróleo
$19.14
$88.24
(112,000LBS. MAR./13)
(WTI BARRIL, ENE./13)
Monedas
Dow Jones
Indicadores
Mercados
DCA.GOB.GT
7.91
8.75
19.86
24.00
505.27
Suben ingresos por turismo DCA Fabricio Alonzo
Se prevé que en diciembre se logren $50 millones más que en años anteriores. enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
Año clave
Alfonso Muralles, presidente de la Comisión de Turismo Sostenible, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), resaltó que el incremento de divisas este año se debe a factores “como la conmemoración del 13 Baktún, que ha sido un determinante para atraer visitas de Estados Unidos”.
La conmemoración del 13 Baktún atrae a más turistas a Guatemala.
“Esta es una oportunidad para promocionar al país en el extranjero”. Pedro Prado
Analista de Asies
Promedio
$150 diarios gasta el turista en Guatemala. A su vez, Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), coincide con Muralles al mencionar que la referida celebración le puso un ingrediente al turismo. “La promoción del país en el ámbito internacional ayuda a que el ingreso de divisas aumente”, agregó el economista de Asies.
Impacto a la economía rural
Pedro Duchez, director del Inguat, agregó que se espera
que al final del año se tengan más noticias positivas. La celebración del 13 Baktún será primordial para que aumenten las visitas en lo que resta de 2012, recalcó. “Esperamos que la llegada de visitantes impacte de forma positiva en la economía de las comunidades aledañas a los sitios arqueológicos relacionados con el Baktún, ya que los extranjeros tendrán la oportunidad de consumir productos nacionales”, resaltó. Según datos de la institución rectora del turismo, el visitante gasta un promedio de $150 diarios. De acuerdo con Muralles, se estima que a diciembre se alcancen $50 millones más, en comparación con los años anteriores. Esto, motivado por la conmemoración del 13 Baktún.
DCA Willy Estrada
El ingreso de divisas por concepto de turismo al país tuvo un aumento de $20 millones 600 mil en los primeros 10 meses del año, según datos del Banco de Guatemala (Banguat), que refiere que de enero a octubre dicho rubro generó $61 millones 100 mil, contra los $40 millones 500 mil del mismo período del año pasado. Las autoridades del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) refieren que la industria sin chimeneas es uno de los sectores que más contribuyen a la economía del país. En ese sentido, la actual gestión del Inguat y la iniciativa privada promueven a Guatemala en el extranjero como destino turístico.
El turismo es uno de los sectores generadores de divisas para el país.
Atracción
Más turismo Pedro Duchez, director del Inguat, refiere que se observan resultados positivos en el ingreso de extranjeros en el país. “A
octubre tuvimos un incremento del 7% en comparación con el mismo período del año anterior, pero esto está condicio-
nado por las actividades del cambio de era. Esperamos que a diciembre la industria sin chimenea crezca 15%”, agregó.
14 14
provinciahoy Guatemala
DCA.GOB.GT DCA.GOB.GT
i
lunes i 2012 martes269de denoviembre octubre i 2012
Búsquenos Búsquenos Diario de Centro América Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Síganos @diariodeca
Corre mes previo al inicio del nuevo ciclo
Quiriguá marca cuenta regresiva
DCA Jóse Antonio Monzón
Entre Quirigua y Tikal, donde el 21 de diciembre se celebrará el cambio de era maya, transcurren ahora los últimos 30 días para el Nuevo Amanecer.
El diputado Rolando Pérez estuvo presente.
Ministerio de Comunicaciones organizó ceremonia previa.
Mayas piden permiso a la madre tierra
Estuardo Franco
José Antonio Monzón
SANTA MARÍA DE JESÚS, SACATEPÉQUEZ
QUIRIGUÁ, IZABAL
El programa incluyó una demostración del juego de pelota maya.
Logística Atención a visitantes
los alcaldes de los municipios de Izabal.
Compromiso del CIV
El ministro Sinibaldi expresó que el CIV está comprometido con los sitios arqueológicos para dar a conocer la cultura maya, y que se trabaja en equipo para el remozamiento de los lugares turísticos. Explicó que las labores de mejoramiento de la infraestructura, tanto de las instalaciones como de las carreteras de acceso para el 21 de diciembre, ya están en plleno desarrollo.
Fotos DCA Enrique De León
La cuenta regresiva de 30 días para la celebración, el 21 de diciembre, del Oxlajuj Baktún (el 13 ciclo de cuenta larga –un ciclo de 5,200 años-) comenzó a correr a partir de una ceremonia celebrada en Quiriguá, organizada por el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). En Quiriguá se encuentra la estela C, en la que está plasmada la referencia más completa al Oxlajuj Baktún. En ella se describe la historia del inicio y el fin de la actual era, de acuerdo con el calendario maya. Por eso, fue el sitio arqueológico elegido para la celebración oficial inmediata a la del 13 Baktún o 13 ciclos de 400 años. La actividad estuvo a cargo del CIV, junto al Ministerio de Cultura y Deportes y el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), y comprendió la realización de una ceremonia maya, danzas folclóricas, exposiciones gastronómicas y juegos de pelota maya. En encuentro estuvo presidido por el ministro del CIV, Alejandro Sinibaldi; el viceministro de Cultura, Leandro Yax; el gobernador departamental, Raúl Estrada Jerez, el director del Inguat, Pedro Duchez, junto a
Un grupo de danza garífuna, propio de Izabal, dio mayor colorido y vida a la actividad
El Inguat tiene previsto un plan de atención al visitante nacional y extranjero en 13 sitios arqueológicos, a partir del 20 de diciembre. Este plan concluirá el 21 de diciembre, a las 18 horas, informó el director de la institución, Pedro Duchez.
Como parte de las celebraciones del 13 Baktún, autoridades nacionales y departamentales y guías espirituales mayas se reunieron en Santa María de Jesús, en las faldas del Volcán de Agua, para pedir permiso a la madre tierra. Baldomero Cuma, sacerdote maya, dijo que la ceremonia se constituyó en un permiso a la madre tierra y a la naturaleza del Volcán de Agua, ya que la celebración del 21 de diciembre se llevará a cabo en sus faldas. Se pretende en dicha actividad devolver al coloso su hombre original, como el gran Hunahpú. La ceremonia se realizó en Las Tres Cruces, con la participación del presidente de la Comisión de Cultura del Congreso, Rolando Pérez; la gobernadora de Sacatepéquez, Teresa de Jesús Chocoyo; el alcalde de Antigua, Edgar Ruiz; y Mario Pérez, alcalde de la anfitriona Santa María de Jesús.
Cuenta
25
días quedan para el 13 Baktún, el nuevo ciclo.
15
orbe
Guatemala l lunes 26 de noviembre l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Aumenta aprobación
Reaparece rana
La aprobación del presidente peruano, Ollanta Humala, sube a 45%, según sondeo publicado ayer.
El anfibio arborícola Isthmohyla rivularis, desaparecido desde finales de 1980, reapareció en Costa Rica.
Las FARC acatarán cese del fuego Los rebeldes colombianos acusaron al ejército de simular combates. AFP
La guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) ratificó ayer su “total acatamiento al cese unilateral” del fuego que decretó al iniciar hace seis días sus pláticas de paz con el Gobierno de Colombia. Asímismo, acusó al Ejército de armar un “simulacro de combates” para culparla de violarlo. “Manifestamos nuestro total acatamiento al cese unilateral de acciones ofensivas ordenado por el Secretariado Mayor de las FARC, a la vez que hacemos claridad” de que “está referido específicamente a las accio-
Rubén Zamora nes Vocero de las ofensi FARC vas”, dijo e l gr u p o rebelde en un comunicado leído por el vocero Rubén Zamora, en La Habana.
ETA ofrece su disolución después de cuatro décadas de lucha armada.
ETA anuncia disolución
Señala al Ejército
En el texto, las FARC denunciaron que el ejército realizó el pasado martes “un simulacro de combates” con la guerrilla, para luego acusarla, mediante una “campaña de propaganda febril”, de que “habían incumplido el cese” del fuego. Zamora destacó que el “ministro de Defensa” colombiano, Juan Carlos Pinzón, y algunos generales “han venido disparándole al proceso de diálogo”.
MADRID AFP
AFP Adalberto Roque
LA HABANA
AFP Gara.net
“Manifestamos nuestro acatamiento al cese de las ofensivas”.
Rubén Zamora, vocero de las FARC, afirmó en La Habana que el grupo rebelde respeta el cese del fuego.
Hamás ofrece liberar a prisioneros AFP Marco Longari
Territorios Palestinos AFP
Decenas de adolescentes sirven a Hamás.
El grupo Hamás, que gobierna la Franja de Gaza, anunció ayer que se propone liberar a 22 miembros del grupo rival Fatah que aún se encuentran detenidos en ese territorio, en una tentativa de impulsar
la reconciliación entre los palestinos. “El gobierno de Hamás decidió otorgar una amnistía a todos los miembros de Fatah detenidos desde 2006, en el inicio de las divisiones internas”, dijo Taher al Nunu, vocero de la organización palestina, en una conferencia
de prensa, durante la cual reiteró tal voluntad.
Comisión
De acuerdo con Nunu, Hamás se propone instalar una comisión “destinada a aplicar esta decisión y avanzar hacia una nueva etapa en la reconciliación”.
Esta iniciativa fue anunciada tres días después del inesperado gesto del presidente palestino, Mahmud Abbas, quien llamó al primer ministro de Gaza, Ismail Haniyeh (miembro de Hamás), para felicitarlo por su “victoria”, luego de la conclusión de un cese del fuego con Israel.
La organización separatista armada vasca Euskadi Ta Askatasuna (ETA) se declaró el sábado dispuesta a negociar con vistas a su “disolución”, reclamada por Francia y España, naciones a las que no obstante acusa de “alimentar la confrontación”. Madrid aseguró que sólo espera la “disolución incondicional” de ETA, que el 20 de octubre de 2011 anunció “el cese definitivo de su actividad armada”.
Exige disolución
“Sobre lo que diga ETA o deje de decir, exigimos que se produzca su disolución incondicional”, dijo el ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz. El comunicado de ETA estaba enteramente redactado en vasco y fue publicado ayer en el diario independentista Gara.
16
orbecentroamérica
Guatemala I lunes 26 de noviembre I 2012
En la víspera, 230 agentes fueron reprobados durante una evaluación.
Tegucigalpa
Pruebas de confianza
14,000
agentes conforman las filas de la Policía hondureña.
1,200
elementos fueron sometidos a pruebas de confianza.
EFE
Ley para sanear
Para Villanueva, esa Ley ha sido un instrumento "muy efectivo" para obtener "importantes" resultados en la depuración de la Policía, aunque no los esperados por la ciudadanía, que a diario clama por justicia y que cese la violencia en Honduras, uno de los países más violentos del mundo. La polémica Ley dio potestad al di-
“Presentaremos un proyecto para ampliar la Ley”. Porfirio Lobo Presidente de Honduras
r e c tor de la Po li cía Nacional, Juan Carlos Bonilla, y al ministro de Seguridad, Pompeyo Bonilla, para practicar "pruebas de confianza" a los agentes y oficiales de la institución, muchos de ellos acusados de estar involucrados en actos criminales, que si no las aprueban, serán despedidos.
Busca ampliación
Esta ley ha "facilitado" el proceso de depuración de la Policía, indicó Villanueva, quien urgió a los poderes Ejecutivo y Legislativo a prorrogarla de nuevo. El presidente hondureño, Porfirio Lobo, expuso el sábado que la próxima semana enviará al Parlamento un proyecto para ampliar otros seis meses más esta Ley, que incluirá algunas "observaciones" de la CSJ. Mientras, los ciudadanos hondureños esperan una institución renovada.
EFE Dean Lewis
De momento, 230 de mil 200 policías hondureños que fueron evaluados reprobaron las "pruebas de confianza" que practican las autoridades de seguridad de este país, en el proceso de depurar la Policía, cuya ley especial venció ayer, después de seis meses de vigencia. La Ley Especial para depurar la Policía de Honduras, aprobada por el Parlamento el 24 de mayo, ha permitido evaluar hasta ahora a mil 200 de los 14 mil policías del país, de los que 230 "reprobaron" algu-
na de las pruebas de confianza, dijo a EFE el titular de la Dirección de Investigación y Evaluación de la Carrera Policial, Eduardo Villanueva.
Las evaluaciones, que incluyen pruebas de polígrafo, psicológicas y antidrogas, se han realizado en un "ambiente de controversia", ya que algunos altos jefes policiales aseguran que violentan sus derechos, y han pedido a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que declare inconstitucional la medida.
Las fuerzas de seguridad hondureñas son evaluadas por las autoridades.
DCA Archivo
Vence ley para depurar la Policía El presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, manifestó su preocupación por los damnificados.
Lluvia provoca inundaciones Luto
Panamá ACAN-EFE
Dos personas murieron ayer al quedar sepultada su vivienda por un deslizamiento de tierra provocado por las fuertes lluvias que han azotado Panamá y que han causado, además, centenares de damnificados y decenas de casas afectadas en el norte y oeste del país, informaron fuentes oficiales. El ministro de Desarrollo Social, Guillermo Ferrufino, dijo a RPC Radio que tenía conocimiento de la muerte de 2 personas por un deslizamiento de tierra en el distrito de Capira y de otros 2 desaparecidos. Las autoridades no habían precisado la identidad de las dos víctimas ni tampoco si son familiares. Las fuertes lluvias han causado inundaciones y deslizamientos de tierra en varios lugares de los distritos de Capira, La Chorrera y Arraiján, donde decenas de casas han sido afectadas y muchas de ellas anegadas hasta el techo, explicó Ferrufino. El presidente panameño, Ricardo Martinelli, sobrevoló el área afectada por las inundaciones en la zona montañosa de Capira y aseguró que convocará al Consejo de Gabinete (ministros) para que se apruebe una partida especial con el fin de ayudar a los damnificados y afectados por las
2
personas fallecieron soterradas. “El Gabinete se reunirá para analizar la situación”.
inundaciones.
Ricardo Martinelli Presidente de Panamá
Infraestructura inundada
En Capira se reportó que la comunidad Cirí de los Sotos está totalmente inundada, por lo que la población se refugió en la iglesia del pueblo. Además, se estima que 150 metros de la carretera hacia Faldares, en el distrito de Capira, se hundieron, señalaron los reportes de la prensa. El puente que une a la comunidad de Ollas Arriba, en Capira, se encuentra totalmente cubierto de agua, razón por la cual los residentes están incomunicados. Las instituciones de socorro emitieron alertas y mantienen constante monitoreo en otras poblaciones aledañas a las zonas afectadas por los torrenciales aguaceros.
La cuarta edad se abre camino en el mundo Avances médicos y mejoras en comidas ayudan a vivir más.
Desde 1900
EFE Dean Lewis
60
DANIEL GALILEA EFE REPORTAJES
Si a finales del siglo XIX la esperanza de vida de las personas rondaba los 50 años de edad, en la actualidad los niños que nacen en los países más desarrollados tienen la oportunidad de cumplir los 100 años. De ahí que convertirse en un centenario ya no será algo excepcional, sino que pasará a ser una mera rutina y se abrirá así el camino para los de la cuarta edad. De hecho, algunos especialistas en geriatría y demografía ya hablan de la cuarta edad para referirse a la generación emergente
Las centenarias cubanas Dulce Turros (izquierda) y Graciela Cañas festejan su longevidad en La Habana. de gente longeva, que planteará nuevos desafíos a las estructuras médicas y económicas y sobre la que se debate si podrá disfrutar o no de una mayor calidad de vida. Un tercio de los niños que nacen en la actualidad en Gran Bretaña tendrá una esperanza de vida de casi un siglo, indica un informe elaborado por el Centro Internacional de
Longevidad del Reino Unido (ILC-UK, por sus siglas en inglés), tendencia que se considera extrapolable a otros países desarrollados. Por su parte, el Centro Danés de Investigación en Envejecimiento (DARC, por sus siglas en in-
veces se ha multiplicado la población de centenarios. glés) ha anunciado que en el siglo XXI muchos de los nacidos en los países desarrollados llegarán a convertirse en centenarios.
En cifras
Según las estadísticas del informe británico titulado Living Beyond 100 o LB100 (Viviendo más allá de los 100), el 33.3% de los nacidos en 2011 se convertirán en centenarios, una edad a la que sólo llegará el 19.5% de los
La holandesa Ruth Frith es una centenaria que practica el lanzamiento de martillo.
EFE Alejandro Ernesto
17
orbe
Guatemala I lunes 26 de noviembre I 2012
“Debemos modificar algunos aspectos de nuestras vidas”. Iain MacGowan Director de aseguradora
nacidos a principios de la década de 1980 y el 12.3% de los que vinieron al mundo a finales de la década de 1950.
Observación
Según manifiesta Iain MacGowan, director de Inversiones de Scottish Widows, la compañía aseguradora que encargó el estudio, “si la gente vive más años, lo hará en peores condiciones y todas las etapas vitales se alargarán, por lo que debemos modificar algunos aspectos de nuestro estilo de vida”.
Clave
Factores de vida Según la Oficina de Censos estadounidense, la cantidad de centenarios es de 340 mil personas en todo el mundo, con la mayor concentración en Estados Unidos y Japón, y para 2050 ese número aumentará 20 veces más que el porcentaje de la población total.
Explicación
Los expertos en demografía atribuyen el crecimiento de la población longeva a los progresos médicos y científicos, la vacunación y las mejoras en la alimentación, que han reducido la cantidad de enfermedades y permiten tratarlas y sobrevivirlas mejor, así como a la influencia de factores genéticos y al estilo de vida que llevan las personas.
18
Guatemala I lunes 26 de noviembre I 2012
A competir Microsoft estaría trabajando en su versión de los lentes de realidad aumentada Project Glass, de Google.
Escaparate virtual Interesante.com es una start up donde se pueden compartir gustos en común en el seno de la comunidad hispana.
para los latinos
Redacción EFE
Cuando acude a una tienda, por ejemplo, y ve algo que llama su atención, puede guardarlo en su colección dentro de Interesante.com, y compartir la información con otras personas que coinciden en gustos con usted. Es interactivo y se puede comentar y reenviar contenidos a otras personas, desde Los Ángeles hasta Guatema-
la, pasando por Buenos Aires, y muchas ciudades. Es una herramienta que nació en Silicon Valley, que facilita las compras en línea y el intercambio de información de interés dirigido a la comunidad latina que vive alrededor del mundo.
Desde la PC o el celular Partiendo de un dato p ro p o rcionado por la empresa de medi-
Compartir Usabilidad
ción global NielsenWire, que dice: “La comunidad hispana consume 60% más contenido en video de su PC y 20% más en su móvil que la comunidad anglosajona”, un equipo de emprendedores puso en marcha esta página web que permite a la población latinoamericana almacenar y compartir todas sus experiencias en sus redes sociales, desde su computadora o dispositivo móvil. Claudio Cossío, cofundador y vicepresidente de Marketing y Desarrollo de Negocios de la compañía, explica que el registro es gratis des-
de una cuenta de Twitter o Facebook para, según su lema, “permitir coleccionar y organizar tu mundo”.
De fácil uso, permite que no se tenga que hacer más scrolling en los timelines para encontrar aquellos enlaces interesantes que se publicaron.
“La comunidad hispana consume 60% más contenido en video de su PC y 20% más en su móvil”.
Interesante.com es un inmenso repertorio de intereses y gustos para toda la audiencia en América Latina.
Claudio Cossío, cofundador.
Fotos DCA Cortesía de interesante.com
¿Cuáles son los intereses de Latinoamérica?
19
jóvenes
Guatemala l lunes 26 de noviembre l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Más de 100 veces
Problemas de narcos En 2005 comenzaron los problemas del Macho Camacho con la Justicia cuando fue acusado de posesión de éxtasis. El boxeador fue asesinado la semana pasada en Puerto Rico.
Han visto los argentinos al cantante Luis Miguel, quien con esta cifra rompió el récord en el pais.
GARÍFUNA Hoy se celebra en Lívingston la llegada de este grupo étnico a lo que ellos denominan La Buga (La Boca).
1635
Redacción* DCA
Los garífuna son un grupo étnico mestizo que desciente de africanos, indios cari-
año en el que barcos con esclavos de Nigeria hacia América naufragaron frente a las costas de la isla de San Vicente. Los esclavos escaparon y al llegar a la isla fueron recibidos por los caribes, quienes los protegieron. De esa unión proceden los garífunas.
Jóvenes migran Lo que en un inicio fue una migración exclusivamente masculina, poco a poco abarcó a las mujeres jóvenes, hasta que alcanzaron un número igual de significativo que el de los hombres. “Los que tienen familia allá se van”, dice Luis Arzú, de Juvegua.
54%
de los “jefes de hogar” entre los garífunas son mujeres, según la Encuesta Sociodemográfica.
Fotos DCA Cortesía Ingrid Roldán
200 mil garífunas se calcula que existen en Nueva York.
bes y arahuacos. Su origen se remonta a una revuelta de esclavos en el siglo XVII, de la cual huyeron para refugiarse en la isla de San Vicente, en el Cari-
Músicos Muchos jóvenes de Lívingston encuentran su refugio en la música. Un estudio de grabación local los apoya, y sus melodías son llevadas a las radios “o a la disco”, para ser escuchadas por el resto, según Luis Arzú, de Juvegua.
be. Con los siglos continuaron su migración hacia las costas de Honduras, Belice y Guatemala, donde se asentaron, principalmente en el municipio de Lívings-
51%
ton, Izabal, el 26 de noviembre de 1802. *Con información de la Población Garífuna Migrante.
2001 año en que la Unesco declaró la lengua, danza y música garífuna Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
de los votos emitidos en las pasadas elecciones entre la población garífuna fue de mujeres.
Las tías
Si bien las mujeres son el principal sostén de los hogares entre los garífunas, las cabezas de hogar hoy tienden a ser las abuelas o las tías, mientras que antes eran las madres. La unidad doméstica es una de las estructuras sociales más golpeadas por la migración.
3
institutos de básicos hay en Lívingston.
1,515 jóvenes garífunas existían en 2002, según el Instituto Nacional de Estadística. (En 2012, de acuerdo con la organización Juventud Garífuna Guatemalteca, podrían ser el doble).
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
20
e scenario Guatemala i lunes 26 de noviembre i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Actualmente
Celebración Los garífunas celebran el Yurumein cada 26 de noviembre, como una remenbranza de su venida a tierras chapinas.
"Más de 15 mil garífunas habitan el país en Guatemala", dijo Gutberto Leiva.
Fotos DCA
Archivo
Quiénes son los
sincrasia es Parte de suraideliobaile. y prestos pa
nrientes
ser alegres, so
co y las do, el pan deís.co pa ta el o m co , pa Su gastronomíastada fuera y dentro del fritas, es muy gu
garífunas
Los garífunas se asentaron en su mayoría en Lívingston, Puerto Barrios, junto a sus tradiciones. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
La etnia garífuna de Guatemala se origina en el continente africano y fue asentada en el nororiente, así como en otros países de Centroamérica. Gutberto Leiva, viceministro de Educación Bilingüe Intercultural, narra que en el año 1600 se produjo un naufragio de embarcaciones con
Los garífunas practican sus tradiciones para futuras generaciones.
El idioma garífuna tiene seis vocales
hombres africanos, quienes lograron llegar a las costas de San Vicente y dieron lugar a una nueva fusión denominada Calina (Caribe), que en 1977, en consenso por la nación garífuna se denominó Garinagús. Algunos de ellos se asentaron en Lívingston, lugar que hoy es uno de los principales atractivos turísticos del país, el cual se caracteriza por su estilo de música (punta) y su alegría. Leiva añade que la gastronomía es muy apetecida por nacionales y extranjeros, y
La currícula incluye la cultura garífuna. agrega que de ello y del comercio de artesanías y turismo obtienen sus ingresos.
Vienen a Guatemala
El 26 de noviembre de cada año celebran el Yurumein, una actividad que se lleva a cabo en Lívingston, que inicia en la mañana representando la llegada de los garífunas a Guatemala, quienes son recibidos en la playa con tambores, música, regalos, frutas, vestimentas, etcétera.
La punta es un baile ancestral que continúa hasta hoy.
Leiva cuenta que el idioma garífuna posee 23 grafías, de las cuales 17 son consonantes y 6 vocales (la llamada Ü gutural), lo cual ha permitido traducir la Biblia, poesía y cuentos en este idioma, y que actualmente el Ministerio de Educación promueve y envía a las 6 escuelas que se tienen en los municipios de Puerto Barrios y Lívingston, para fortalecer la identidad de ese pueblo. El objetivo es preservar la espiritualidad y los bailes; también se escriben las memorias y las historias, y se imprimen libros. El currículo nacional base contempla poner en práctica la identidad de los cuatro pueblos, incluyendo, por supuesto, la cultura garífuna, resalta Leiva.
escenario
21
la legó: Descripción de las Indias, publicada en 1601, que incluye mapas y graba-
dos. Este escritor marcó un patrón muy imitado por los escritores del siglo XX. En cuanto a Gil González Dávila, es uno de los cronistas más importantes del siglo XVII, en lo referente a la historia de la Iglesia católica en el continente; su obra es conocida sólo por determinados círculos. Este evento se llevará a cabo el 28 de noviembre, en el Auditorio de la Academia, 3ª. avenida 8-35, zona 1, a las 18:15 horas. La entrada es gratuita. Parqueo público enfrente de la Academia.
Guatemala i lunes 26 de noviembre i 2012
curso Fotos DCA Archivo
Taller de bibliotecología
El ritmo y el baile lo llevan en la sangre, lo que se puede percibir al verlos y escucharlos.
ElProgramadeCapacitaciónpara el Desarrollo en el Sector Cultural y la Universidad de San Carlos, convocan al curso El uso y manejo de la aplicación libre PCAM, en la gestión y automatización de bibliotecas públicas. Este curso inicia desde hoy al viernes 30, de
9:00 a 13:00 horas, en el laboratorio Ricardo Arjona, tercer nivel de la Biblioteca Central de la Usac, zona 12. Información con Margarita Pérez Cruz, teléfono 47527226 o al correo biblioteca@ccespana.com.gt.
Concierto 50 aniversario
s mayorse. dulto ti a o l d e a d rac c uría La sabeidsus valores p d e part
Patrimonio Inmaterial L a lengua garífu na, junto con la danza y la música de esta etnia centroamericana, fue proclamada por la Unesco Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2001, e inscrita en 2008 en la lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
La Universidad de San Carlos de Guatemala presenta el concierto coral extraordinario, en el marco del 50 aniversario del Orfeón Iximché de universitarios, con la participación del coro de la Usac,
Patrimonio Intangible de la Nación, y el coro El Orfeón Iximché. El concierto se llevará a cabo mañana, a las 18:30 horas, en el Paraninfo Universitario, 2a avenida 12-40, zona 1. Entrada y parqueo gratuito.
Libros Actividades en librería Sophos Hoy, entrevista en vivo con Francisco Morales: “La voz y la historia”, en el espacio Dos más Uno, con Maurice Echeverría. El 27, encuentro con Javier Payeras, para “Lectores Empedernidos”. Las dos
actividades serán a las 18:30 horas. El 28 será la reunión introductoria club de lectura: “Libros, bibliotecas y lectores”, con José Cal Montoya de “Lectores Empedernidos”; entrada libre.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
La Academia de Geografía e Historia de Guatemala invita a la conferencia "Cronistas españoles del siglo XVII, Antonio de Herrera y Tordesillas y Gil González Dávila. Influencia e importancia de sus obras", impartida por el doctor Gerardo Ramírez Samayoa, una ponencia sobre los aspectos más relevantes de estos autores y su trabajo, además de su importancia e influencia en los historiadores guatemaltecos
del período de la colonia. Antonio de Herrera y Tordesillas y Gil González Dávi-
Influencia de los cronistas del siglo XVII
22
deportes Guatemala i lunes 26 de noviembre i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Dorian destaca
Ahora hasta en el mes de abril Después de terminar con el circuito del Anillo Periférico, la serpiente multicolor aparecera de nuevo en abril, con la 53 edición de la Vuelta a Guatemala.
Clasificaciones OCTAVA ETAPA Nombre 1. Marvin Angarita 2. Julio Padilla 3. José Aguirre 4. Robigzon Oyola 5. Julio Benítez
Equipo Tiempo Movistar 2:29:06 Cable DX-Decorabaños mt. Canel's Turbo mt. EPM-UNE mt. Empacadora San Marcos mt.
GENERAL INDIVIDUAL 1. Giovanni Báez 2. Alejandro Serna 3. Freddy Piamonte 4. Fredy Montaña 5. Gregory Brenes 6. Eduar Beltrán 7. Marconi Durán 8. Ramiro Rincón 9. Carlos López 10. Luis Marroquín
EPM-UNE 24:25:52 Movistar a 18 EPM-UNE a 25 Movistar a 33 Movistar a 50 EPM-UNE a 1:18 Coopenae-Economy a 1:30 EPM-UNE a 1:41 Canel's a 2:12 Insta Cofi-Café Quetzal a 2:16
PREMIOS DE MONTAÑA Nombre 1. Freddy Piamonte 2. Omar Mendoza 3. Freddy Montaña
Equipo EPM-UNE Movistar Movistar
Báez El colombiano hizo sonar la cumbia y se lleva la Primera Vuelta al Mundo Maya. Roberto López R. Roberto.Lopez@dca.gob.gt
Las montañas del oriente del país no se le resistieron, y desde que se puso el suéter en la
Puntos 33 23 12
METAS VOLANTES 1. Dorian Monterroso Cable DX-Decorabaños 2. Robigzon Oyola EPM-UNE 3. José Aguirre Canel's Turbo
El pedalista de Quetzaltenango, Dorian Monterroso, se corona rey de las metas volantes.
41 31 15
Amo y señor quinta etapa (Teculután-Esquipulas), nadie se atrevió a faltarle el respeto a Giovanni Báez, quien ayer se coronó como campeón por segunda vez en Guatemala, en esta ocasión en la I Vuelta al Mundo Maya. El colombiano Báez, quien corrió para la sexteta EPM-UNE, ya había probado la mieles de la victoria cuando se alzó el título de monarca en la Vuelta Gran-
de a nuestro país, en la edición 51, en 2010. El otro equipo cafetero de Movistar fue fuerte en las primera tres largadas, pero después mermó su accionar. Por nuestros pedalistas, los que sacaron la cara en algunas jornadas fue Alejandro Padilla, Hosman Chicol y Walter Escobar.
Honor chapín
Por el ciclismo nacional, Do-
rian Monterroso fue el que salvó el honor, ya que en las últimas dos metas volantes logró puntuar y hace historia al ser el campeón de las metas volantes. El mejor pedalista criollo fue Luis Danilo Marroquín, quien se ubicó en el puesto 10, a 2 minutos y 16 segundos del ahora campeón Báez.
El colombiano Marvin Angarita trató de rescatar el suéter amarillo de líder para su equipo, pero los del EPM-UNE no lo dejaron. Pese al esfuerzo, el cafetero disfrutó de dos primeros lugares consecutivos; uno en Tecpán y el otro ayer en el Anillo Periférico.
Fotos DCA Alberto Galiano y Roberto López
Dos al hilo
Escarabajo. Giovanni Báez esperó la montaña para atacar y ser campeón de la I Vuelta al Mundo Maya.
23
deportes
Guatemala I lunes 26 de noviembre I 2012
un grande. En el retorno en la Usac, el campeón de 1971, Mario Nufio, admiró a los ciciclistas.
DE CERCA CON EL CAMPEÓN "Gracias a Dios hemos ganado" ROBERTO LÓPEZ R. luis.deleon@dca.gob.gt
temala, que buscan ser protagonistas. La Vuelta fue de nivel.
Hizo una buena carrera y hoy por hoy es el campeón de la I Vuelta al Mundo Maya.
¿A quién dedica el título?
A mi esposa Diana, a mi madre y a mis abuelos.
genial. Las modelos arrullaron a Baéz como premio.
Pese a no haber tanta montaña, usted se impuso donde hubo ascensos.
¿Qué suene la cumbia?
Recital colombiano
Esperamos la alta montaña para poder demostrar nuestras condiciones. Gracias a Dios hemos ganado.
Que suene toda la música de Colombia.
¿Hubo momentos difíciles?
¡Pero si sos vos! La argentina Yanirra Benneto fue una de las atracciones ayer en el Anillo Periférico.
Sí los hubo. Los pasos de ascensos fueron complicados, por los mismos colombianos del otro equipo y por los de Gua-
Estampas. Estrellita disfrutó de la etapa, y la venta de algodones no faltó.
doblete. Giovanni Baéz es bicampeón del ciclismo en Guatemala.
Báez aguantó los embates de sus propios coterraneos, especialmente en la etapa que vino de Chiquimula a la capital, cuando ascendieron la subida de La Eterna y se escabulló de Alejandro Serna, Marvin Angarita, Byron Guamá y del propio Fredy Montaña, quienes atacaron a morir, pero llegó al km 8 sin ninguna novedad. La séptima etapa entre San Lucas, Los Encuentros y Tec-
pán fue el último y verdadero peligro de perder el maillot amarillo, pero resistió los ataques. Ayer, en el Anillo Períferico, fue sólo mantener el paso, y su pedalier fue cómodo y ningún ciclista le causó dolor de cabeza alguno, después de más de dos horas ingresó en el pelotón y se bañó de gloria en esta primera edición, que constó de 8 etapas corridas en el oriente del país.
24
deportes
Guatemala I lunes 26 de noviembre I 2012
los Leones se meten a la fiesta
Definidos los equipos que pelearán por el título del torneo Apertura. Luis de León.
luis.deleon@dca.gob.gt
Marquense consiguió de forma dramática el último boleto para clasificarse a cuartos de final, en el cierre de la fase de clasificación del torneo Apertura. Petapa era el rival directo de Marquense en la lucha por el octavo lugar. El cuadro migueleño ganaba su respectivo compromiso frente a Halcones (2-0 fue resultado final), mien-
tras que los occidentales perdían contra Heredia, con anotación del nacional Robin Betancourt, quien se confirmaba como goleador del torneo, con 13 tantos. Ese resultado los dejaba fuera, pero Neto de Oliveira empató 1-1 al minuto 89 y Hessler Archila concretó el definitivo 2-1 al 90+2, para terminar con el dramatismo de Marquense, que el miércoles recibe en cuartos de final a Comunicaciones, el ganador absoluto de la fase de clasificación al llegar a 50 puntos, luego de su victoria de visita por 2-1 frente a Xelajú. Los chivos no perdían en casa desde marzo del 2010, y en este torneo llevaban
Posiciones en el Clausura 2012 1 Cremas 2 Municipal 3 Xelajú 4 Heredia 5 Halcones 6 Malacateco 7 Suchi. 8 Marquense 9 Petapa 10 Mictlán 11 Usac 12 Escuintleca
PJ 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22
PG PE PP GF GC Pts. Dif. 15 5 2 39 16 50 23 11 8 3 46 23 41 23 11 3 8 34 30 36 4 10 5 7 33 24 35 9 9 6 7 29 24 33 5 7 7 8 27 25 28 2 7 7 8 36 40 28 -4 6 8 8 24 27 26 -3 7 3 12 27 43 24 -16 6 4 12 22 40 22 -18 5 6 11 33 38 21 -5 5 4 13 23 43 19 -20
8 victorias y 2 empates. Sin embargo, mantuvieron la tercera posi-
ción y visitarán el jueves a Malacateco. Mientras, en el estadio El Trébol se vivía una verdadera fiesta de goles, producto del empate 4-4
entre el local Municipal contra la Universidad. Los estudiosos empezaron ganando y habían pegado el susto del día a los rojos, que se recuperaron y el miércoles visitarán a Suchitepéquez. Los venados terminaron de hundir a Juventud Escuintleca, al vencerlos 4-2 y dejarlos en el frío sótano, con 19 puntos. En el sexto resultado de la última jornada del Torneo Apertura, que se jugó las 11 horas, Mictlán aprovechó su condición de local para mejorar en la tabla de posiciones y venció 1-0 a Malacateco, que ya estaba clasificado para cuartos de final.
Las llaves Miércoles 28 (Juegos de ida) Marquense-Comunicaciones Suchitepéquez-Municipal
Sábado 1 dic. (Juegos de vuelta) Comunicaciones-Marquense Municipal-Suchitepéquez
Jueves 29 (Juegos de ida) Malacateco-Xelajú Halcones-Heredia
Domingo 2 dic. (Juegos de vuela) Xelajú-Malacateco Heredia-Halcones
Resultados Última jornada J . Escuintleca Universidad Halcones Malacateco Heredia Cremas
Neto de Oliveira (izq.), anotó el empate 1-1 de Marquense.
DCA Carlos Barrios
Suchi. 4-2 Municipal 4-4 Petapa 2-0 Mictlán 1-0 Marquense 2-1 Xelajú 1-2
25
deportes
Guatemala I lunes 26 de noviembre I 2012
Quiriguá y la Nueva triunfan Jorge Ovalle
Néstor Jucup tuvo que salir por lesión.
Equipo Cremas Municipal Halcones
GR 11 17 18
PJ 17.91 18 20
Nombre 1 Robin Betancourt 2 Leandro Barrios 3 Sandro Zamboni 4 Fernando Gallo 5 Israel Silva
Equipo Heredia Municipal Petapa Usac Xelajú
DCA Archivo
Juegos de vuelta
Zacapa-Nueva Concepción, el sábado 1 de diciembre, a las 15 horas; Antigua GFC-Quiriguá, domingo 2 de diciembre, a las
Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Goles 13 12 11 10 10
DCA Jorge Ovalle
Nombre 1 JJ Paredes 2 Jaime Penedo 3 Jorge Estrada
Coatepeque tratará de avanzar a semifinales, luego de conseguir este fin de semana un valioso empate.
Elvin Cu, durante una parte del recorrido de la Maya Maratón.
Juan Valenzuela estuvo bien marcado por Josué Loarca y no pudo anotar uno de los cuatro goles ediles.
11:15 horas; por su parte, San Francisco le hará los honores a Aurora, a las 12 horas, y Coatepeque-Sacachispas, también a las 12 horas.
Los dueños de la Maya Maratón
Tabla de goleadores
Elvin Cu ganó ayer la novena edición de la Maya Maratón, que se llevó a cabo en un circuito alrededor del lago de Amatitlán. El altaverapacense completó la prueba en 1:47:49 y afirmó que se ha entrenado junto a Jeremías Saloj, quien dijo que con ha sido su ejemplo. El podio en 42 km masculino lo completaron Juan Icó con 1:52:21, y Edilberto Raxón, 1:57:22. En la rama femenina la ganadora fue Dina Cruz,
con 2:11:45; el segundo lugar fue para Silvana Rasch, con 2:42:28, y en tercero, Lorena Montúfar, en 2:44:57.
En los 21 kilómetros ganan Raxón y López En los 21 km, José Raxón ganó con 1:07:25; Mynor López fue segundo, a 5 segundos, y Víctor González, a 6. En la rama femenina, la triunfadora fue Merlin Chalí, con 1 hora, 18 segundos y 57 segundos; el segundo lugar fue para Imelda Bac, a 4 segundos, y Lesbia Bolaños, con 1:26:26.
Aurora vence a Hércules en su copa centenaria Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
DCA Jorge Ovalle
Tabla de guardametas
Este fin de semana se realizaron los juegos de ida de los cuartos de final de la Primera División. Los resultados fueron: Sacachispas 0-0 Coatepeque; Aurora FC 0-0 San Francisco de Petén. Quirigua goleó a los panzas verdes 4-1. Nueva Concepción venció por 3-0 a Zacapa. En la otra llave, Coatepeque y Sacachispas disputan una serie muy pareja en la que el pase a semifinales podría ser para cualquiera por la simillitud de fuerzas.
El club Aurora amargó la celebración de los 100 años del Club Hércules al vencerlos en la final de su Copa Centenario por 3 a 1. Los resultados fueron: en singles femenino le ganó Paulina Schippers (club Hércules) por 6/4, 3/6 y 2/6 a Andrea Weedon, de Aurora; en varones, Wilfredo González cayó 3/6 y 2/6 contra Cristopher Díaz, de Aurora. Con el 0-2 en la serie, la pareja Andrés Búcaro/ Wilfredo Gonzáles le dio
DCA Jorge Ovalle
DCA Walter Albillo
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Los campeones lucen con orgullo el trofeo que los acredita como vencedores de la Copa Hércules 2012. esperanzas a los locales al ganar 6/3, 7/5.
Destacan
Sin embargo, en dobles mixtos se impuso el Club Aurora 6/4, 3/6 y 1/6, con las raquetas de Andrea Weedon y Manuel Chávez.
TRADICION
100
años de fundación celebró el club Hércules.
26
deportes
Guatemala I lunes 26 de noviembre I 2012
Ahora son 11 puntos Mientras Real perdió 1-0, Barsa golea 4-0 al Levante y aumenta la diferencia.
19
goles ha marcado el argentino Lionel Messi en 13 jornadas de Liga Española.
Madrid
AFP
El Barcelona elevó a su ventaja sobre el Real Madrid en la Liga española, tras vencer ayer por 4-0 en el campo del Levante (6º.), con un doblete del argentino Lio Messi; ahora deberá centrarse sobre todo en el Atlético de Madrid, que sigue segundo, a 3 puntos. Tras la 13ª. jornada, apenas un tercio de la competición, el equipo catalán au-
mentó su ventaja sobre su histórico rival, el Real Madrid, que es tercero y que perdió el sábado en el campo del Betis (5º.), por 1-0, mientras que el Atlético de Madrid, que ganó al Sevilla (11º), por 4-0, sigue segundo, a tres unidades. Messi, que aumentó a 82 el número de goles marcados en 2012 y se acerca cada vez más al récord de 85
que tiene desde 1972 el alemán Gerd Müller, marcó las dos primeras dianas, a los minutos 47 y 52; mientras, Andrés Iniesta (57) y Cesc Fábregas (63) cerraron la cuenta. Messi, quien con este doblete lleva 19 tantos en 13 partidos de liga, lidera la clasificación de goleadores con 7 más que Cristiano Ronaldo. Por su parte, El Atlético de Madrid se impuso por 4-0 al Sevilla. El colombiano Radamel Falcao, que marcó su tanto número 50 con el Atlético de Madrid, abrió el marcador, de penal, al minuto 22.
AFP
Ariete
Con su doblete ante el Levante, Messi está a tres goles de igualar la marca de Müller.
¡TRICAMPEÓN¡
Clasificación Del GP Brasil
Vettel se luce
1. Jenson Button 1:45:22.656 2. Fernando Alonso a 2.754 3. Felipe Massa
Sau Paulo AFP
4. Mark Webber
a 4.936
5. Nico Hülkenberg
a 5.708
Mundial de pilotos 1. Sebastian Vettel
281 puntos
2. Fernando Alonso
278
3. Kimi Räikkönen
207
4. Lewis Hamilton
190
5. Jenson Button
188
“Un tercer título en la ciudad de Senna, mi mayor ídolo”. S. Vettel Piloto, F1 AFP
El alemán Sebastian Vettel se coronó ayer tricampeón de la Fórmula 1 en un dramático Gran Premio de Brasil, tras finalizar sexto y asegurar el título 2012, pese al segundo puesto de su rival Fernando Alonso. La carrera fue ganada por el británico Jenson Button, delante del español Fernando Alonso y el local Felipe Massa Ferrari. Button –campeón en 2009– se alzó así con el primer Gran Premio de la temporada, en marzo, en Australia, y el último en Brasil. Pero todos los festejos fueron de Vettel, quien se quedó con el título con una ventaja de tres puntos (281278), luego de finalizar sexto en una carrera dramática, en la cual el cetro osciló entre el alemán y Alonso, en cinco oportunidades. “Es difícil imaginar todo
a 3.615
Pese a tener serias dificultades en el circuito, Sebastián Vettel logró imponer su casta y jerarquía.
puntaje
281
unidades fue lo que sumó Vettel en los circuitos.
lo que pasó por mi cabeza. Tengo tanta adrenalina que si me pinchan, no sentiría nada. Para nosotros, en el equipo y para mí, es irreal", resaltó Vettel en conferencia de prensa, en Sao Paulo. "Un tercer título en la ciu-
dad natal de Ayrton Senna, mi mayor ídolo y donde está sepultado. Es muy difícil aceptar que lo he igualado en el palmarés, entre otros tantos grandes nombres de la F1", explicó el teutón. Vettel llegó a Sao Paulo
con una ventaja de 13 puntos, pero todo se complicó en el inicio cuando fue golpeado por Bruno Senna (Williams), perdió el alerón delantero y quedó en dirección contraria a la carrera. Crucialmente pudo re-
gresar y remontar posiciones, para lograr el puesto 11 ya en la vuelta seis y poco a poco se fue erigiendo como el nuevo monarca. Finalmente, Vettel se instaló en el sexto puesto y asi consiguió el título.
deportes
Guatemala I lunes 26 de noviembre I 2012
Fortaleza
El alemán siempre festeja con mucha energía.
Marca personal
Nuevos aires
Sebastian
El chico maravilla
27
Vettel se consagra como el sustituto del Káiser, con quien tiene una excelente relación.
Vettel Su amor
de
grandes
Fotos DCA EFE
quilates
Sebastian Vettel consiguió este fin de semana su tercer título del Campeonato Mundial de Pilotos de Fórmula 1. Esto, aunado a lo conseguido en 2010 y 2011 con la misma escudería. Vettel es el tricampeón más joven de la historia.
Vettel afirma que su novia, Hanna Prater, es uno de los principales pilares de su carrera.