1821 - 2 012
Guatemala i jueves 27 de septiembre i 2012
No. 38,314
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
2-3
EFE
otro espaldarazo El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, reconoció los "importantes esfuerzos" del presidente Otto Pérez Molina en su lucha contra la impunidad y la inseguridad, así como su compromiso con la ejecución de los objetivos de desarrollo sostenible.
amplio RESPALDo latinoamericanos apoyan la propuesta del presidente Otto Pérez 2-3 Mandatarios Molina, de buscar nuevas rutas para luchar contra el flagelo del narcotráfico.
BALDETTI ENTREGA 11 MIL BONOS SEGUROS EN PETÉN 04
HOY AQUí
21
después de la eliminación
rojos despiden a delgado Enzo Trosero, Emilio Mitrovich y Steve Sampson, son mencionados como posibles sustitutos del costarricense.
LUTO NACIONAL POR MUERTE DE JORGE SARMIENTOS 18 ESCENARIO
2
hoyaquí Guatemala
DCA.GOB.GT
i
jueves 27 de septiembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Exige acción
Interés de medios internacionales Al concluir su discurso en la ONU, el presidente Otto Pérez Molina fue entrevistado por las cadenas Univisión y Telemundo, así como por otros medios de comunicación internacionales.
Destacado
Crean Foro de Alcaldes
Amplio respaldo a pro presidente Pérez Molin
Pedro Yax
México y Colombia se suman a solicitud de mandatario guatemalteco.
pedroyax@dca.gob.gt
Un amplio respaldo a su propuesta de buscar nuevas alternativas en la lucha contra el narcotráfico, recibió ayer el presidente Otto Pérez Molina, des-
pués de su participación en la 67a. Asmblea General de las Naciones Unidas. Mandatarios de paíse latinoamericanos, como Colombia y México, se sumaron a la iniciativa del guatemalteco, quienes en su discursos también hablaron de buscar otros enfoques antidrogas. Además, el secretario general de la ONU, Ban Kimoon, reconoció el esfuerzo de Pérez Molina en la lucha contra la impunidad e inseguridad.
Falencias demostradas
“Pensamos que la premisa de nuestra lucha contra las drogas ha demostrado serias falencias, ya que, lamentablemente, no ha sido posible erradicar el consu-
Apoyo
Ki-moon reconoce
AFP
Con la constitución del Foro Permanente de Alcaldes de Centroamérica, concluyó ayer la primera reunión de jefes ediles de la región, organizada por el Parlamento Centroamericano (Parlacen), la Muncipalidad de Guatemala y la Comunidad de San Egidio, de Italia. El cónclave finalizó con avances en temas de seguridad ciudadana, crecimiento urbano, la juventud y el papel fundamental en el desarrollo humano, convivencia en las ciudades y transformación urbana, con el lema Integrémonos en ciudades amigables y seguras. Además del intercambio de experiencias, se desarrollaron conferencias de expertos y académicos, dentro de un diálogo que permitió la constitución del Foro de Alcaldes. La reunión contó con la participación de personalidades nacionales e internacionales, como Roberto Bonini, representante en Guatemala de la Comunidad de San Egidio; el presidente del Parlacen, Manolo Pichardo, y el alcalde Álvaro Arzú.
El presidente de México, Felipe Calderón, exigió a la ONU una discusión sobre enfoques antidrogas.
El mandatario Pérez Molina hizo historia al plantear en la ONU la revisión de la Convención de Estupefacientes.
El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, reconoció los "importanes esfuerzos" realizados por Pérez Molina en la lucha contra la impunidad e inseguridad en el país. Durante la reunión, el mandatario reiteró la solicitud de ampliar por dos años el mandato de la CICIG, hasta septiembre de 2015.
hoyaquí
Guatemala i jueves 27 de septiembre i 2012
21 de diciembre
“Que la comunidad internacional progrese hacia un nuevo consenso antes de cambiar nuestras políticas en Guatemala”.
Invitación al Baktún Al final de su dicurso en la Asamblea, el mandatario invitó a todos los gobernantes a participar en la nueva era del 13 Baktún, el próximo 21 de diciembre. “Me permito invitarlos a todos ustedes, a los jefes de Estado, para que
3
puedan estar presentes y acompañarnos, en el parque Tikal, a compartir el amanecer de esta nueva era. Los mayas de ayer, los mayas de hoy, y todos los guatemaltecos los estaremos esperando con los brazos abiertos”, finalizó.
Otto Pérez Molina Presidente
AFP
opuesta de a en ONU
Ban Ki-moon reconoció los esfuerzos del Gobierno guatemalteco en su lucha contra la impunidad y la inseguridad.
“Cincuenta años es suficiente para evaluar con claridad lo que hemos hecho y comprender por qué no obtenemos resultados”.
Lo importante
Los puntos esenciales del discurso de Pérez
Otto Pérez Molina, presidente
mo de drogas en el mundo. Creo que es hora de aceptar esta verdad y adecuar nuestra lucha contra dicho flagelo tomando en cuenta nuevas realidades”, declaró el mandatario en su intervención. Agregó: “Invito a los países miembros de esta Asamblea a que busquemos caminos que nos permitan darle un mejor horizonte a nuestra juventud y mejorar sus oportunidades de vida, al mismo tiempo que logramos reducir la violencia y la pobreza”. “El problema de las drogas es cada vez más grande y complejo, involucra a más países y a más personas. Ciertamente se trata de un tema transnacional, y por eso lo traigo a este foro”, señaló el jefe del Ejecutivo.
Medio siglo
El mandatario subrayó: “Cincuenta años es suficiente tiempo para poder evaluar con claridad lo que hemos hecho y comprender por qué no obtenemos los resultados que todos hubiéramos esperado”. Pérez Molina, al igual que Calderón, dejó claro que explorar nuevas rutas contra las drogas no significa abandonar el combate del narcotráfico. “No perseguimos una acción unilateral como país, que sólo traería caos y conflictos en nuestra respuesta global”, dijo el gober-
• Invito a los países miembros de esta Asamblea General a que juntos busquemos caminos que nos permitan dar un mejor horizonte a nuestra juventud mejorando sus oportunidades de vida, al mismo tiempo de que logramos reducir la violencia y la pobreza. • Es suficiente tiempo 50 años para poder evaluar con claridad lo que hemos hecho y para comprender por qué no obtenemos los resultados que todos hubiéramos esperado.
Durante su discurso, el mandatario de Colombia, Manuel Santos, respaldó la propuesta del guatemalteco. nante, quien adelantó que el país esperará con paciencia a “que la comunidad internacional progrese hacia un nuevo consenso antes de cambiar nuestras políticas en Guatemala”.
• Hago también un llamado a los estados miembros de la ONU a que revisemos la normativa internacional que gobierna actualmente nuestra política global respecto a las drogas.
Luego remarcó: “Pero igualmente comprometeré mi liderazgo a hacer avanzar una evaluación de la política global de drogas acorde con las realidades y desafíos del siglo XXI”.
• Guatemala desea proponer que se establezca un grupo de países amigos para la política de reforma de drogas. Que reúna aquellos Gobiernos interesados en promover los foros multilaterales apropiados para una evaluación objetiva y rigurosa de nuestra política actual, así como considerar alternativas creativas e innovadoras. • Debemos buscar estas nuevas rutas con responsabilidad y con tenacidad. Estoy seguro de que en el concurso y la cooperación de países consumidores, productores y de tránsito obtendremos buenos resultados.
Pérez Molina señaló: “Enfrentemos el problema como lo que es, un problema principalmente de salud pública más que un problema de justicia penal”. “No llenemos nuestras cárceles con miles de jóvenes que podrían tener un proyecto de vida distinto si enfrentáramos el problema de manera diferente”, enfatizó el gobernante, quien dijo que podría emitirse una declaración conjunta de los tres países.
Fotos DCA Cortesía Edwin Benavente SCSP
Es problema de salud
George Soros fue uno de los interesados en platicar con Pérez Molina.
• Permítanme subrayar que no se trata de abandonar la lucha contra el flagelo de las drogas. Se trata de mejorar y responder con mayor claridad a dicho flagelo, porque nuestros hijos, nuestros nietos, merecen una respuesta más integral y efectiva de parte de la comunidad internacional. • Comprometeré mi liderazgo en hacer avanzar una evaluación de la política global de drogas, para que la misma sea más efectiva y se base en una normativa internacional actualizada, acorde a las necesidades y desafíos del siglo XXI.
4
hoyaquí
4
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i jueves 27 de septiembre i 2012
2012
Educación
Baldetti entrega 11 mil bonos seguros Beneficiarias han aprendido a ahorrar el 20% de lo que reciben.
ciaron a 11 mil familias. “Seguimos asistiendo a los guatemaltecos que lo necesitan. Estamos contentos porque pudimos constatar que las mujeres han podido ahorrar. Me da satisfacción porque, en momentos de necesidad, ellas tendrán su guardadito”, destacó. Estuvo acompañada por Luz Lainfiesta, ministra de Desarrollo. Lainfiesta dijo que las beneficiarias del programa Mi Bono Seguro ahorran
gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
La presidenta en funciones, Roxana Baldetti, estuvo ayer en los municipios de San Luis y San Benito, en Petén, para entregar los bonos seguros, que benefi-
“Me da satisfacción porque, en momentos de necesidad, ellas tendrán su guardadito”. Roxana Baldetti
Presidenta en funciones
hasta el 20% de la ayuda de Q300 mensuales. Con esta suma, los hogares beneficiados tienen cómo llevar a los niños a la escuela y a los puestos de salud, o bien comprar útiles escolares y ropa. “Orientamos a las muje-
res en el uso adecuado de la ayuda. Pueden utilizarla para comprar alimentos o cubrir alguna emergencia”, comentó la ministra.
No más olvido
Posteriormente, ambas viajaron a la aldea Agricul-
tores Unidos, en el municipio de Dolores, Petén, para inaugurar un proyecto de conexión y distribución de agua potable que beneficiará a 70 familias. Dicho proyecto fue solicitado hace cinco años, pero no llegó a concretarse. Baldetti expresó que el anterior gobierno dejó en el olvido a los pobladores. “Nosotros cumplimos las promesas. A la administración anterior no le dio la gana asumir estos compromiso”, enfatizó.
Alarma por embarazos de menores Carlos Hernández
DCA Edson Lozano
carlos.hernandez@dca.gob.gt
Estudiantes fueron testigos de la firma de la carta.
Las cifras de embarazos de menores de entre 9 y 14 años son alarmantes. En los primeros 6 meses del año, de los 68 mil 500 partos atendidos, mil 800 son de mujeres comprendidas en ese rango de edad. Lo anterior lo informó la presidenta en funciones, Roxana Baldetti, quien expresó preocupación ante la realidad.
“Hoy es un día importante, porque se firma una carta de entendimiento para la prevención de embarazos en adolescentes, de una manera integrada entre los ministerios de Salud, Educación y Desarrollo Social, y la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas”, indicó Baldetti.
Son violaciones
Advirtió que todos los casos en este rango de edad son
catalogados por la Ley como violación. Llamó a las familias y centros de salud a denunciar los casos. Especialmente, hizo un pedido a los médicos del sistema de salud. “Sólo así será posible sentar precedentes”, enfatizó la mandataria, al recordar que la mayoría de las veces los responsables de los abusos son tíos, padrastros, hermanos o personas cercanas a las víctimas.
Realidad Partos en mujeres de 10 a 19 años: 2009 41,529 2010 45,048 2011 49,231 2012 16,639* *Al primer semestre de 2012.
La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, informó que las becas para estudiantes de magisterio con el nuevo pénsum de estudios de la carrera docente irán principalmente al área rural. Explicó que los alumnos de magisterio del área rural serán los mayores beneficiados con el reformado sistema. La funcionaria salió al paso de los rumores, según los cuales el nuevo pénsum es excluyente y sin requerimientos bilingües, principalmente de las comunidades indígenas. (PY)
DCA Josué Decavele
Después de 5 años de espera, ayer se puso en marcha el proyecto de agua potable en Agricultores Unidos, Petén.
DCA Cortesía SCSP
Becas para área rural
Ministra Cynthia Del Águila.
Visas
Previenen contra estafadores El Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), advirtió contra estafadores a las personas que se proponen aplicar a la Lotería de Visas de Diversidad de Estados Unidos para 2014. “Nunca se le pedirá que pague por adelantado por medio de un cheque, o transferencia. Si se lo solicitan, es una estafa”, dijo Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva de la institución. Gordillo informó la semana pasada que Guatemala, como país elegible, tendrá una disposición máxima de 3 mil 500 visas.
PNC desmantela bodega de drogas Q318
3,184
millones, monto de la droga incautada este año.
kilos es el total de cocaína incautada desde enero.
Carlos Hernández
carlos.hernandez@ dca.gob.gt
Elisa, con base en información recabada en operativos recientes. Una línea de investigación de las autoridades apunta a que podría tratarse de un centro desde el cual se distribuía la droga a estudiantes universitarios. Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC),
dijo que el operativo se inició a primera hora de la mañana, a pesar de lo cual no se logró ninguna captura. La acción se extendió hasta el final de la tarde, en busca de evidencias y más droga. Castillo dijo que la pureza de la cocaína era indiscutible, pues ésta fue verificada en el mismo lugar.
Ligan a civil a banda de asaltantes de cambistas
Detalló que el valor de la mariguana incautada asciende a unos Q52 mil 500 y que la cocaína está valorada en Q1 millón 700 mil.
Narcos se trasladan
La presidenta en funciones, Roxana Baldetti, comentó ayer que la lucha que el gobierno del presidente Otto Pérez mantiene contra las drogas provoca que los narcotraficantes se trasladen a otros lugares para seguir operando. Citó el caso de la zona 3 capitalina, de donde los narcos se trasladaron a la zona 18. “Por eso fue necesario instalar la fuerza de tarea en esta zona, lo cual resultó en que los habitantes recuperaran la tranquilidad”, dijo.
DCA Cortesía PNC
Un total de 45 paquetes de droga, 17 de ellos de cocaína, con valor de Q100 mil cada uno, así como 28 de mariguana, con un peso de 5 libras la unidad, fue decomisado ayer por agentes antinarcóticos y fiscales del Ministerio Público, en la zona 12. La incautación se llevó a cabo por medio del allanamiento a un complejo de bodegas ubicado en la colonia Santa
Captura
Moisés de Jesús Ayala, presunto involucrado.
Niñez
McDía Feliz, a las puertas McDonald´s inició la cuenta regresiva para celebrar el 14 McDía Feliz, el 10 de octubre. Los fondos recaudados, producto de la venta de Big Mac, servirán para la construcción de la tercera casa
Investigación
DCA Archivo
pedroyax@dca.gob.gt
Esperan crear un consejo regional para proteger a mujeres.
La Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia del Parlamento Centroamericano (Parlacen), propuso la creación de un consejo parlamentario regional, para articular esfuerzos legislativos en defensa de las féminas. La idea es fortalecer los programas dirigidos contra el femicidio, trata de personas y otros flagelos que sufre la
“Esperamos que el consejo esté integrado en noviembre”. Gloria Anaya mujer Diputada al e n Parlacen Centroamérica, dijo la diputada salvadoreña Gloria Anaya, presidenta de la Comisión. La propuesta surgió durante la primera reunión de parlamentarias, realizada
ayer en Guatemala. Anaya advirtió que el crimen organizado cuenta con redes en la región, por lo que resulta indispensable unir esfuerzos con instituciones de Gobierno, organismos internacionales e instancias parlamentarias de cada país. “Centroamérica y el Caribe es catalogada como la zona donde ocurre la mayor cantidad de femicidios por habitante, especialmente en el triángulo norte”, señaló.
Prisión preventiva por muerte de agente de la PNC
DCA Alejandra Chete
Pedro Yax
Ronald McDonald´s, para la atención de niños de escasos recursos. La obra se construirá cerca del Hospital San Juan de Dios, y servirá como albergue para menores con emergencias de salud.
La tercera casa Ronald McDonald’s se construirá cerca del San Juan de Dios.
Una bodega de la zona 12 servía como almacén de droga.
Parlacen activa contra femicidio
El Juzgado Décimo de Instancia Penal dictó auto de procesamiento contra Moisés de Jesús Ayala Palacios, por el delito de encubrimiento propio, y se convirtió en el sexto civil vinculado a la banda delictiva integrada por agentes de la Policía Nacional Civil. Por medio de documentos de identificación, las autoridades constataron que se trata del progenitor de uno de los 20 agentes detenidos.
DCA Cortesía McDonald´s
Resultado
breves
DCA Alejandra Chete
Autoridades suponen que abastecía a universitarios.
5
hoyaquí
Guatemala i jueves 27 de septiembre i 2012
Sebastián Pérez Toma quedó detenido.
El Juzgado Primero de Mayor Riesgo ordenó prisión preventiva y ligó a proceso a Sebastián Pérez Toma, por su supuesta participación en la ejecución extrajudicial del agente de la Policía Nacional Civil (PNC) Pedro Rodríguez Toma, en noviembre de 2009 en San Juan Cotzal, Quiché. Por este hecho fue condenado a 82 años de prisión el ex alcalde José Pérez Chen.
6
hoyaquí
6
Guatemala
i
dia # de mes
i
2012
Guatemala i jueves 27 de septiembre i 2012
Escuelas Seguras en vacaciones Más agentes y construcción de muros sobresalen en el plan.
todo el personal docente y a la comunidad, de cómo poder responder y prevenir las situaciones como las ocurridas en la Escuela Rural Mixta de Autogestión San Juan de la Asunción, Tactic, Alta Verapaz, donde fueron asesinados dos niños.
Carlos Hernández
carlos.hernandez@ dca.gob.gt
La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, indicó que son necesarios los muros perimetrales en varios centros de enseñanza así como extender el Programa de Escuelas Seguras. Del Águila manifestó que se trabaja con el Ministerio de Gobernación y a lo interno de su cartera con los supervisores departamentales, para realizar un plan progresivo. El viceministro de Gobernación, Julio Rivera Clavería, refirió que expandir aún más el Plan de Escuelas Seguras, implica mayor personal, más cantidad vehicular y mayor tecnología, El objetivo es el resguardo de los menores y de las mismas instalaciones, detectando qué centros educativos necesitan la construcción de muros perimetrales. Además, se realizará la capacitación a policías, a
La falta de espacio físico no permite que se integren las salas que velan por los menores.
Cámaras y autopatrullas
Unidad de la Niñez, sin oficializarse
Se instalarán cámaras en las escuelas y en algunos lugares donde la situación es más complicada en materia de seguridad, para proteger a los estudiantes y maestros. Para María Ester Ortega, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), no sólo se debe prever la seguridad ante ataques armados, sino que también eventuales desastres naturales.
Sara Solórzano
sara.solorzano@dca.gob.gt
Más atención
Existe el grupo interinstitucional de prevención de la violencia, que tiene un protocolo donde los maestros son actualizados en cuanto a cómo reconocer signos de que los niños son violentados de alguna forma; se irá más allá para detectar cómo dentro de la comunidad se pueden ver estos signos y no sucedan más.
“Los muros ayudan a resguardar a los niños y maestros”. María Ester Ortega
Analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes)
El resgurardo de los centros educativos se fortalecerá con más patrullajes y agentes de la policía.
“Se planifican estrategias, para mejor seguridad en las escuelas”. Cynthia del Águila
Ministra de Educación.
Asignarán Q200 millones más para el Mides enma reyes
DCA Edson Lozano
enma.reyes@dca.gob.gt
Luz Lainfiesta resaltó que ahora los programas son transparentes.
Tras cumplir los primeros 100 días de su creación, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) podría recibir Q200 millones más en su presupuesto de 2013, según declaraciones del presidente de la República, Otto Pérez Molina. “Este es un Ministerio de protección social y
Ampliación
Q200
millones más podría recibir el Mides. para servir a la gente que más lo necesita. Por eso, yo estoy convencido de que en estos apenas 100 días
que lleva de vida ha logrado hacer cosas que muchos no esperaban ”, manifestó el mandatario. Por su parte, la ministra de dicha cartera, Lucy Lainfiesta, indicó que con este aumento en el presupuesto “se continuará con la entrega de los programas sociales a más de 100 mil familias que, hasta el momento, han sido beneficiadas”, finalizó la funcionaria.
En julio, el Organismo Judicial (OJ) tenía previsto firmar un acuerdo para integrar la Unidad de la Niñez; sin embargo, no se ha concretado y funciona como ente consultor de dicho organismo para 19 juzgados de la Niñez sobre interpretaciones de la Ley. L a organización consultora funciona desde el 2000 con un aporte anual de Q1.5 millones, que son otorgados por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), y aunque se tenía planificado que mañana 28 de septiembre se oficializara su adhesión al Poder Judicial, esto no se cumplirá, según lo confirmó Carlos Castillo, asesor de Relaciones Públicas del OJ. Carlos Menchú, quien ha tenido a su cargo la capacitación de 300 jueces de Paz y la creación de polí-
ticas públicas para el proyecto, manifestó que se reciben Q45 mil mensuales de este órgano de justicia. “Aún no tenemos carácter de Unidad, porque somos un proyecto entre el OJ y la Unicef, por lo que necesitamos darle estabilidad a nuestro trabajo”, declaró Menchú.
Piden estabilidad
Anabella Guzmán, trabajadora social asignada al proyecto, lamentó que desde hace 12 años no tengan un trabajo estable, pues cada año tienen que renovar su contrato y el pago de sus salarios se retrasa hasta cuatro meses. En tanto, el magistrado Gabriel Gómez refirió que el acuerdo para la integración de la unidad se encuentra listo para ser firmado; a la vez, justificó el retraso porque no se contaba con un lugar adecuado para el funcionamiento de la misma.
“El retraso de la misma es porque no contamos con un espacio adecuado”. Gabriel Gomez, magistrado del OJ
anuncio
Guatemala i jueves 27 de septiembre i 2012
7
Parlamento Centroamericano IntegraciĂłn y ComunicaciĂłn Claves para el Desarrollo Directores de TrĂĄnsito apoyan creaciĂłn de la Licencia Ăšnica De Conducir en la RegiĂłn Los directores y funcionarios responsables de dirigir las polĂticas de trĂĄnsito y seguridad vial de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, reunidos esta semana en Guatemala, por convocatoria del PARLACEN, acordaron “asumir el compromiso de continuar el proceso gradual de homologaciĂłn para alcanzar la licencia Ăşnica de conducir en los paĂses del Sistema de la IntegraciĂłn Centroamericana(SICA)â€?.TambiĂŠn establecieron un cronograma de compromisos y respaldar las acciones y convocatorias que el Parlamento Centroamericano impulse para contribuir a la homologaciĂłn, asĂ como promover y GHÂżQLU OD UXWD SDUD ORJUDU OD FUHDFLyQ GH OD OLFHQFLD ~QLFD .En todo este proceso se contarĂĄ con el apoyo de los diputados centroamericanos miembros de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos participantes de este encuentro, realizado en el contexto de instrumentos como la Carta Iberoamericana sobre Licencias de Conducir y acuerdos de las Cumbres de Jefes de Estado del SICA y la OrganizaciĂłn Iberoamericana de Seguridad Vial. Los representantes centroamericanos valoraron las reformas que se hacen a nivel nacional por las direcciones de trĂĄnsito, para crear o reformar el marco jurĂdico para
homologar las normas y avanzar hacia la licencia Ăşnica de conducir, contando para ello con la asesorĂa de la DirecciĂłn *HQHUDO GH 7UiÂżFR GH (VSDxD SDUWLFLSDQWH HQ HVWH HYHQWR La declaraciĂłn y demĂĄs acuerdos se enviarĂĄn a la SecretarĂa General del SICA, a la Asamblea Plenaria del PARLACEN, a OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 7UiÂżFR GH (VSDxD \ D OD 6HFUHWDUtD TĂŠcnica del Observatorio Iberoamericano de Seguridad Vial. Los participantes en este evento, que fue inaugurado por el Vicepresidente del PARLACEN diputado Leonel VĂĄsquez BĂşcaro y el Viceministro de GobernaciĂłn a cargo de Seguridad Lic. Julio Rivera ClaverĂa, con participaciĂłn del diputado Oscar Mazaya, agradecieron al Pueblo y Gobierno de Guatemala y al PARLACEN su hospitalidad y facilidades para realizar este fructĂfero encuentro.
Primer Foro De Alcaldes Centroamericanos Para Ciudades Amigables Y Seguras
PARLACEN lamenta fallecimiento del diputado Sebastino Brito La Subsede Dominicana del Parlamento Centroamericano, PARLACEN, despidiĂł este martes con guardia de honor a su diputado dominicano de mayor antigĂźedad, Sebastino Brito, quien muriĂł el lunes 24 del corriente de un paro cardĂaco, tras padecer varios quebrantos de salud. La Junta Directiva decretĂł tres dĂas de duelo, la colocaciĂłn de su bandera institucional a media asta tanto en la sede en Guatemala como en las subsedes de los paĂses miembros, asĂ como guardar un minuto de silencio para el prĂłximo perĂodo de Asamblea Plenaria “por el sensible fallecimiento que impregna dolor a todo el pueblo dominicano de un lĂder polĂtico indiscutible a nivel nacional y ante el PARLACENâ€? informĂł el Presidente Manolo Pichardo. “El lamentable fallecimiento del honorable diputado Sebastino Brito enluta profundamente a la dirigencia polĂtica de nuestra CentroamĂŠrica Ăstmica e insular, por la sensible e irreparable pĂŠrdida de HVWD ÂżJXUD SROtWLFD GH UHFRQRFLGRV valores democrĂĄticos en grandes dimensionesâ€? dice el Acuerdo de Duelo emitido. En la emotiva ceremonia, el diputado Juan Pablo PlĂĄcido leyĂł la ResoluciĂłn en representaciĂłn del Presidente Pichardo mientras
que el diputado Tony Raful tuvo a su cargo las palabras de GHVSHGLGD HQ ODV TXH GHÂżQLy D %ULWR FRPR ÂłXQ KRPEUH humilde que no pactaba con el abuso ni el atropelloâ€?. La comisiĂłn de diputados que despidiĂł los restos mortales de Sebastino Brito estuvo integrada por Ana MarĂa Acevedo, Diego Aquino, Milagros DĂaz, MĂĄximo LebrĂłn, Juan CohĂŠn, Franklin de la Cruz, Fausto Liz y AnĂbal GarcĂa DuvergĂŠ y los ex diputados al PARLACEN AndrĂŠs De las Mercedes, Gilberto LĂłpez y VĂctor GĂłmez BergĂŠs.
El 25 de septiembre iniciĂł sus labores en Guatemala, el Primer Foro de Alcaldes Centroamericanos, organizado por el PARLACEN, la Municipalidad de la ciudad de Guatemala y la Comunidad de San Egidio, de Italia. Las palabras de bienvenida y apertura del evento correspondieron al diputado Manolo Pichardo, Presidente del PARLACEN quien antes de pronunciar su discurso, solicitĂł a la audiencia un minuto de silencio por el fallecimiento del diputado dominicano Sebastino Brito que enluta a la instituciĂłn. A continuaciĂłn expresĂł que preocupado por la difĂcil realidad de la regiĂłn en materia de seguridad ciudadana, nos acercamos al expresidente Ă lvaro ArzĂş, un integracionista convencido, cuestiĂłn que probĂł desde el ejercicio de la presidencia de la RepĂşblica y el de la diputaciĂłn en el PARLACEN, para proponerle, en nuestra calidad de presidente de este Ăłrgano polĂtico del SICA, la realizaciĂłn de un primer encuentro de Alcaldes Centroamericanos, denominado “ IntegrĂŠmonos en ciudades amigables y segurasâ€?. Tanto el alcalde guatemalteco don Ă lvaro ArzĂş, como los demĂĄs alcaldes de la regiĂłn que hoy estĂĄn DTXt SUHVHQWHV DJUHJy 3LFKDUGR VH LGHQWLÂżFDURQ FRQ QXHVWUD propuesta ya que el tema que nos reĂşne es de vital importancia porque el auge de la violencia afecta a nuestras ciudades, indicĂł. DespuĂŠs de hacer referencia a las causas y consecuencias en la vida ciudadana de la violencia, Pichardo hizo ver que no es casualidad que ĂŠsta tenga su mayor expresiĂłn en los barrios marginados y que sean los jĂłvenes fuera de las aulas y sin empleos los que puedan ser utilizados por la delincuencia, en este sentido cualquier HVWUDWHJLD TXH VH GHÂżQD SDUD FRPEDWLU OD YLROHQFLD GHEH WRPDU HQ cuenta los problemas de Ăndole social que aquejan a la mayorĂa de la poblaciĂłn, indico Pichardo. Finalmente indicĂł que tener ciudades seguras garantiza tener familias seguras y asĂ podrĂamos ser mĂĄs atractivos para la inversiĂłn y el turismo, reiterando que esta reuniĂłn podrĂa ser el inicio de un proceso y encuentros mĂĄs amplios y participativos para lo cual el PARLACEN a travĂŠs de la ComisiĂłn de Desarrollo Municipal estarĂĄ a la disposiciĂłn de las autoridades municipales para mediante este diĂĄlogo lograr construir ciudades mĂĄs seguras y amigables. TambiĂŠn intervinieron en la inauguraciĂłn Roberto Bonini, representante de la Comunidad de San Egidio en Guatemala; Fernando Rocafull, Director de la UniĂłn de Ciudades Capitales de IberoamĂŠrica (UCCI), para que como culminaciĂłn el alcalde Ă lvaro $U]~ SURFHGLHUD D LQDXJXUDU RÂżFLDOPHQWH HVWH LPSRUWDQWH IRUR Cabe destacar el concierto de la Orquesta Juvenil Municipal y Coros 0XQLFLSDOHV FHOHEUDGR DO ÂżQDO GHO HYHQWR TXH IXH XQD EULOODQWH PXHVWUD GH ORV SURJUDPDV FXOWXUDOHV HQ EHQHÂżFLR GH OD MXYHQWXG que promueve la Municipalidad de la Ciudad de Guatemala.
Vicepresidenta: Paula RodrĂguez; Presidente de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Ă“scar Mazaya; RedacciĂłn y DiseĂąo: DirecciĂłn de ComunicaciĂłn. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen.int. comunica@parlacen.int.
Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 15:00 a 16:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.
8
especialentrevista
Guatemala i jueves 27 de septiembre i 2012
“Fuerzas de Tarea, un acierto del gobierno” Redacción DCA
¿Qué esfuerzos ha implementado este gobierno para bajar los índices de criminalidad y violencia?
Mario Mérida
Analista en seguridad y defensa
Considero que las Fuerzas de Tarea son una buena respuesta del gobierno contra los índices de criminalidad que existen en el país, lo cual se refleja precisamente ahora que se constituyó una en la zona 18. Cuando ese destacamento comience a hacer su trabajo de Inteligencia, va a conocer el contexto de cómo se formó esa zona; además, encontrarán también algunas causas estructurales y coyunturales que se han dado alrededor del sector, el cual, según mi criterio, hoy ya debería ser un municipio de la Ciudad de Guatemala.
¿Cómo se ha visto la disminución de la violencia con la actual administración? Recientemente un matutino sacó un análisis cuantitativo de cómo eran los índices de violencia en los últimos tres gobiernos –Berger, Portillo y Álvaro Colom–, y se demuestra un descenso significativo en esas estadísticas que presentaron. Eso muestra que de alguna manera la innovación de Fuerzas de Tarea, produciendo Inteligencia y coordinando la respuesta del Ministerio Público, la Policía Nacional Civil y las fuerzas del Ejército –como elemento de apoyo lejano a la actividad–, está dando resultados. Creo que el reto ahora es que esas acciones positivas que hace el gobier-
Fotos DCA Josué Decavele
Hay que entender que la violencia es un fenómeno muy dinámico y que va modificándose, según sea la respuesta del Gobierno o del Estado, asegura el entrevistado.
“La violencia hay que verla como un fenómeno continuo y permanente”.
no deben ser capitalizadas a través de mayor margen de confianza de la población hacia las autoridades policiales.
¿Podría hacerse mención a la reciente captura de los policías acusados de corrupción?
Considero que sí. Creo que es importante, pues lo que hemos visto como ciudadanos es que no se ha tomado la iniciativa desde el gobierno para informar a la población sobre estas acciones. Creo que el descubrimiento de esta banda, la captura, y ahora que ya están consignados a un tribunal, el gobierno debe capitalizarlo co-
mo un éxito dentro de lo que es la depuración de las instituciones. También como una manera de decirle a los guatemaltecos que en la medida que se denuncie, se va a lograr depurar las dependencias del Estado, no sólo la Policía Nacional Civil, sino al sector justicia.
¿Son suficientes los esfuerzos para erradicar la violencia? La violencia hay que verla como un fenómeno continuo y permanente, hay que pensar que en la medida que un país crece económicamente las actividades criminales se van a incrementar. Lo que logra el gobierno con una buena actuación, con buena Inteligencia y con una reacción rápida, es disuadir el número de personas afectadas por estos hechos. En ese sentido, creo que hay que manejar un margen natural de violencia, que reduzca los niveles que hoy tiene el país; por ejemplo, creo que si este gobierno llegara a finales de año a tener un índice de 30 homicidios por cada 100 mil habitantes, estaría bajando 16 de los 46 y 54 por ciento que se quedaron en las administraciones anteriores, aunque hay elementos subjetivos como el armamentismo civil, el trasiego de armas y algunas acciones que se derivan del narcotráfico.
Al grano De aquí a cuatro años, ¿cuáles serán los retos del gobierno para hacer frente a la violencia?
Yo diría que los retos que tiene el gobierno son: mejorar la profesionalización de la Policía Nacional Civil, pues en la medida que ésta alcance mejores estándares de profesionalización, se tendrá una Policía más preventiva y menos reactiva en la medida que el gobierno y otras instituciones del Estado recuperen la confianza en la población; además, desarrollar la ley marco del Sistema Nacional de Seguridad e implementar la Política Nacional de Seguridad.
mujer Guatemala
i
jueves 27 de septiembre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
9
2012
Síganos @diariodeca
Agenda ordenada
Inspiración
Es importante, ya que permite planear las actividades y organizarse durante la semana.
Muchas mujeres que jamás se habrían imaginado a sí mismas como amas de casa se sorprenden ahora por las ideas que el hecho de dedicarse al hogar les brinda.
organizada Ama de casa
Labor que muchas mujeres combinan y realizan.
Momento especial
Se recominedan actividades al aire libre. Son las cuidadoras de las sociedades futuras, por lo que su labor debe ser reconocida, afirma la profesional de la psicologia.
Planificación
“Para mantener la casa ordenada y limpia se puede crear un calendario, con un horario para cada tarea y designar un día de la semana para limpiar a fondo una parte de la vivienda”, refiere la coach profesional Eugenia Rodríguez.
Ser ama de casa es un trabajo como cualquier otro y sin ninguna duda es un empleo muy duro. Para poder manejarlo se deben estipular horarios de trabajo y de descanso. También contar con la colaboración de la familia en lo posible.
Así, por ejemplo, se puede organizar el día con un horario de trabajo en el que a cada hora se desempeñe una tarea diferente: a las 9 horas, ordenar la casa; a las 10:00, poner una lavadora, etcétera. Además, es necesario involucrar al círculo familiar en todas las tareas, para que la responsabilidad sea compartida y se logre un orden en las obligaciones, tomadno en cuenta la edad de sus integrantes.
Involucre a su familia en la elaboración de la lista de los artículos de la casa.
La escritora Katy Spiegler, en su libro Organizando el hogar, presenta los mejores consejos para aprender a manejar todas las tareas de la vivienda y encontrar tiempo para dedicarse a sí misma, lo que pude hacer la diferencia para una existencia plena.
La cita textual
Consejo puntual
Algunas mujeres son despedidas o jubiladas prematuramente, por lo que se ven obligadas a dedicarse únicamente a tomar las riendas del hogar, actividad difícil de llevar. Otras logran combinar el aspecto laboral y las responsabilidades de casa. La psicóloga Ana De León dice que las tareas del hogar no se limitan a mantener la casa limpia. Además, hay que cocinar, comprar, coser, etcétera. Ser ama de casa puede ser agotador, tanto física como psicológicamente, pero no hay que desesperarse, el secreto está en la organización y en ser realista. Las mujeres, en particular las madres, transmiten afecto, sociabilidad, seguridad y amor.
Fotos DCA Archivo
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
LECTURA RECOMENDADA
jenyffer mérida
La motivadora Lucky de Flores señala que es muy importantetambiéndisfrutar de tiempo para uno mismo. Se pueden dedicar unas horas del día para ir al gimnasio o al salón, leer un libro, ver la tele o ir al cine. Haciendo esto se despejará la mente. O también se pueden tomar cursos de pintura u otro idioma, así como participar en organizaciones sin ánimo de lucro para conocer gente nueva.
“Un ama de casa controla la mayor parte de gastos del hogar: hace la compras, se encarga del mantenimiento, etcétera. Por ello debe ser consciente de la situación económica de la familia para determinar prioridades del gasto”. Ana De León, Psicóloga.
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
jueves 27 de septiembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
COLABORACIÓn
Presidente logra unificación de posiciones en la ONU adhirió a la petición al solicitar que se debe dePor primera vez en la historia, un mandatario terminar, sobre bases objetivas y científicas, si se guatemalteco logra que dirigentes de otros paíhace lo mejor que se puede o si existen opciones ses se unan alrededor de una propuesta que, por para combatir con más eficacia el flagelo. novedosa y agresiva, se ha ganado las simpatías Por tal razón resulta no sólo viable, sino tamen buena parte del mundo. bién necesario, hacerse eco de la otra propuesta Se trata de la invitación que el presidente Otto del guatemalteco, en el sentido de que un gruPérez Molina lanzó ayer, en la 67a. Asamblea de po de países dé seguimiento a la propuesta de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), encontrar nuevas rutas en la lucha a que se analicen nuevas formas de luantinarcótica. char contra el narcotráfico y se reviLo mejor sería, Lo mejor sería, como lo ha prose la Convención Única de 1961 sobre como lo ha propuesto Pérez Molina, blindar a la juEstupefacientes. ventud y darle un tratamiento a los El mensaje de Pérez Molina en ese puesto Pérez Molina, blindar a la problemas penales desde una visión sentido fue claro: “50 años es suficienjuventud y darle de salud, que permita la rehabilitate tiempo para poder evaluar con claun tratamiento a ción de los afectados con oportuniridad lo que hemos hecho y comprenlos problemas pedades de desarrollo. der por qué no obtenemos los resultaAnte esta situación, es deber de dos que esperábamos”, palabras que nales desde una visión de salud. Naciones Unidas examinar con hosintetizan el sentimiento no sólo de nestidad cuáles pueden ser las alterlos guatemaltecos, sino de los latinoanativas regulatorias, en lugar de conmericanos. tinuar con enfoques prohibicionistas que, hasta Las intervenciones de otros mandatarios en el momento, han brindado magros resultados. dicho foro así lo confirman: el mexicano Felipe Por último, también es digno de destacarse el Calderón, cuyo país es otro de los grandes afecreconocimiento que el secretario general de la tados, con más de 600 mil muertos en 6 años, ONU, Ban Ki-moon, hiciera al esfuerzo del preinstó a la Asamblea de la ONU a encabezar una sidente de Guatemala en la lucha contra la impudiscusión sobre el tráfico de drogas sin falsos nidad e inseguridad en el país, algo poco reconoprejuicios. cido en nuestra nación. El colombiano Juan Manuel Santos también se
www.dca.gob.gt
DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Hosy Orozco
orozcohosy@yahoo.com
Seis años vitales Múltiples estudios están demostrando que niños de contextos pobres que participan en programas de educación infantil (0 a 6 años), tienen menor grado de repetición y abandono de la escuela, se desempeñan mejor en la escuela y tienen alta probabilidad de alcanzar mayores niveles de educación formal, en comparación con niños que no reciben esta formación y que provienen de circunstancias similares. Es el caso de evaluaciones de impacto del programa PROMESA (Colombia), PROAPE (Brasil) y del Programa de Educación Inicial (Argentina). Un estudio internacional comparativo La educación sobre lenguainfantil reduce la je y matedeserción y repimática y factencia. tores asociados, elaborado por el Laboratorio latinoamericano de evaluación de la calidad de la educación-UNESCO, evidenció mejores resultados en lenguaje en niños de tercer y cuarto grado de primaria que tuvieron educación preescolar. Reveco y Mella concluyen que niños chilenos que asistieron al jardín infantil, obtienen mejores resultados en lectura y matemática que los niños que no lo hicieron. La cobertura de preprimaria en Guatemala alcanza 50%, y se necesitan 30 mil maestros de preprimaria en los próximos 10 años, especialmente en área rural para atender a los niños de 5 y 6 años. Por eso, parece prudente la decisión del MINEDUC de priorizar la carrera de Magisterio de preprimaria en las escuelas normales, crear nuevas aulas y plazas de maestros de preprimaria. Sin embargo, no debe desatenderse la calidad de esta educación y la educación inicial (0 a 4 años). Los buenos métodos y programas de educación infantil, que han mostrado efectos positivos en la edad adulta, requieren muchos recursos de aprendizaje, psicólogos y otros expertos que orienten a padres de familia, pero la inversión pública en educación infantil es baja. El Gobierno central y los gobiernos locales, deben coordinar y suplir las carencias de familias pobres para dar educación infantil a sus hijos.
opinión
Guatemala i jueves 27 de septiembre i 2012
11
payito chapín
A OJO DE ÁGUILA
SILVIA DEL ÁGUiLA
silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com
Procrastine y fracase o cambie No hay que perder tiempo. y relaciones o al éxito ético. Hay problemas enormes en No es retrasar por priorizar, Guatemala, y urge empezar; o alterar orden porque surtomar decisiones y acciones gen contingencias. Nos lleva responsables. Según Society a hacer todo para no alcanof 2000, “procrastinar es un zar lo que necesitamos y detrastorno del comportamienseamos. Al postergar, se eduto que a todo el mundo nos ca para graduar fracasados, afecta en mayor o menor mepone de moda la irresponsadida. Consiste en postergar lo bilidad, desidia, corrupción e que debemos hacer, y es cruindiferencia. Se desarrollan cial para nuestro desarrollo competencias, para lograr y se reemplaza por lo irreledescomposición social y anvante y beneficioso personal o tivalores. políticamente, lo Somos resplacentero de ponsables de Procrastinar es llevar a cabo. la situación de delito, es contaAfecta a multigioso, y es un arte Guatemala; es tud de perfiles para construir c o n s e c u e n c i a (el ejecutivo que del delito de un Estado aplaza una reunión conprocrastinar. La precario. flictiva, el estudiante que alternativa es aplaza estudiar para ganar dejar de delinsus exámenes,) y cada vez más quir y cambiar. se está convirtiendo en un seSer proactivos que no rio problema que afecta a la es sólo tomar la iniciativa, sisalud psicológica de los indivino también asumir la responduos y, por ende, a la salud sosabilidad de hacer que las cocial de una comunidad”, añasas sucedan. Decidir lo que se do, de una nación. quiere hacer y cómo va a haEs un arte, porque se elacerse, para crear bienestar boran planes, teorías, razocomún, por quienes tienen la namientos y estrategias conautoridad y capacidad. Eduvincentes para justificar no carnos, no 2 o 4 años más, sihacer lo que se debe hacer. no muchos, y arrancar y, con Se contagian creencias colo que se tiene pendiente, mo, “Que el próximo haga el empezar por los maestros, cambio”, “No hay que desgasque no sólo lo merecen, sitarse”, “Detengámoslo cuano lo necesitan, y continuar tro años”. Es una táctica pacon cada uno de nosotros para esconder miedo a fallar, al ra educar y vivir mejor todos rechazo, a pérdida de votos en Guatemala.
CON OTROS OJOS KAREN DE LA ROSA kdelarosa@dca.gob.gt
“Que no nos gane el egoísmo. Recordemos que podemos salvar a muchos que lo necesitan”.
Cultura de donar sangre Aunque existen campañas constantes para promover la participación de todos los ciudadanos en esta actividad, el temor y la desinformación aún ganan la batalla. La estrategia de Salvar Vidas y Cambiar Mentalidades que realiza la Cruz Roja busca promover la donación voluntaria de sangre y abastecer los bancos de sangre de los hospitales nacionales. Para muchas personas, participar en esta labor humanitaria es atentar contra su salud porque creen que
se va a adelgazar o engordar o que pueden contagiarse con enfermedades. Pero esto se descarta, ya que los protocolos de seguridad e higiene son avalados mundialmente. Siendo conscientes, debemos tomar en cuenta que el principal beneficio de la donación es que podemos salvar hasta tres vidas, ya que la sangre contiene tres componentes esenciales: plasma, plaquetas y glóbulos rojos, lo que significa que podemos salvar a tres pacientes diferentes. Existe el mito de que no recuperamos la sangre que
damos. Esto es falso porque el cuerpo la recupera en un período de 72 horas. Otro beneficio que se obtiene al compartir la sangre es la oxigenación del cuerpo y la reducción del estrés. Hay que tomar en cuenta que no estamos libres de necesitar en algún momento una transfusión para un familiar, amigo o nosotros mismos. Todos podemos hacerlo, especialmente si tenemos entre 18 y 65 años, un peso mínimo de 110 libras y no hemos realizado un tatuaje o perforación corporal en un tiempo mínimo de 1 año. No estar tomando algún medicamento y no haber donado sangre en los últimos dos meses. Estas líneas buscan motivar a los lectores para que se conviertan en donantes voluntarios y apoyen sin necesidad de vender su sangre o por motivos familiares. Que no nos gane el egoísmoRecordemos que podemos salvar a muchos que lo necesitan.
desde la cumbre JUAN CARLOS RUIZ juanca_63@hotmail.com
Se nos fue otro grande
Uno de los grandes nos ha dejado. El maestro de maestros Jorge Sarmientos falleció ayer, lo cual deja sin duda alguna un tremendo vacío en el mundo cultural guatemalteco. Nunca tuve la oportunidad de conocerlo en persona, pero siempre seguí con interés sus actividades musicales y culturales en general. Siento mucho su partida, pues era alguien que le dio mucho a Guatemala. Casualmente, hace unas semanas pude ver un documental sobe su vida, transmitido por el canal de la Usac, en donde se cuenta sobre sus grandes sacrificios
y sus enormes Es una lástima que los mo en mutriunfos, socha ciudades mejores hijos de esta bre todo al patria nos abandonen, de Estados frente de la cuando hay otros Unidos, FranOrquesta Sincia, Japón, Isque la escamofónica Nacional, de la rael, España y tean con toda que fue su director por otros más. impunidad. muchos años. Aprendió a Fue nuevamente alguien tocar marimba nacido en un pueblito humilde a los 4 años, estudió en el (San Antonio Suchitepéquez) Conservatorio Nacional de Múquien le da un brillo a nuestro sica, en la Escuela Normal de país que tardará mucho tiemMúsica de París y en el Centro po en borrarse. Sarmientos fue Latinoamericano de Altos Estuuno de los más grandes músidios Musicales del Instituto Torcos y compositores. Dirigió orcuato Di Tella, en Buenos Aires, questas en todas las capitaArgentina. Su catálogo incluye les de Latinoamérica, así comás de 100 obras.
Co la dirección del maestro japonés Kazuhiki Kamatsu, presentó El destello de Hiroshima en Japón, para el 50 aniversario del lanzamiento de la bomba atómica sobre esa ciudad, donde recibió, lea bien, 8 minutos de ovación. Por ello y por mucho más, lamento la muerte de este guatemalteco, grande entre los grandes. Es una lástima que los mejores hijos de esta patria nos abandonen, cuando hay otros que la escamotean con toda impunidad. Descanse en paz el maestro de maestros Jorge Sarmientos.
12
opinión
Guatemala i jueves 27 de septiembre i 2012
el lector opina
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
DCA Alberto Galiano
Esfuerzo
El esfuerzo y la dedicación que le ponen los estudiantes a su instrumento musical se ve reflejado en una caminata por la Paz de Guatemala, la cual se realizó en el parque de San José Villa Nueva.
Publicaciones recientes en Twitter
gudy_rivera @gudy_rivera Descanse en paz el maestro Jorge Sarmientos. Dios fortalezca el corazón de su familia. Tavo Bárcenas @TavoBarcenas1 Descanse en paz, maestro Jorge Sarmientos. Ahora, a formar parte de la Orquesta Eterna. Bendiciones. Anneliese Magermans @anne2m Dios necesitaba una bella estrella a su lado. Que en paz descanse el gran maestro Jorge Sarmientos. ¡Un verdadero orgullo nacional! Héctor Sandarti @SANDARTI Fallece director de la Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala, Jorge Sarmientos. QEPD.
Desaparecidos
GIO LIZAMA @repregiolizama El país está de luto. Un ciudadano ejemplar ha fallecido, maestro Jorge Sarmientos. Descanse en paz. Radames Santos @Radasantos Murió el maestro Jorge Sarmientos, uno de los genios de la música clásica guatemalteca. Descanse en paz. Megara ♥@crepadenutella_ Descanse en paz, Jorge Sarmientos, un grande de la música, director de la Orquesta Sinfónica Nacional.
Publicaciones recientes en Facebook
Lily López Que Dios le guarde a tan reconocido artista guatemalteco.
Patrick de los Tista @patricktista_gt Amanece #Guatemala de luto tras el fallecimiento del maestro Jorge Sarmientos. Mis condolencias a su familia.
www.dca.gob.gt
Fernando Quiñónez @fernaqui QEPD, maestro Jorge Sarmientos. Condolencias a Mónica y demás familia y al gremio artístico.
Alerta Alba-Keneth Los menores Ibrahim Eihab Abdel Karem Obregón, Adam Eihab Abdel Karem Ibrahim y Sara Eihab Abdel Karem Ibrahim desaparecieron en Colinas de Llano Largo, ruta al Atlántico, zona 18, Guatemala. No se aportan detalles de su vestimenta al momento de sus desaparición. La Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia, con base en el oficio de la Procuraduría General de la Nación (PGN), Nº 55102012/AK/PGN, difunde la Alerta Alba Keneth, en cumplimiento del Decreto 28-2010.
Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN
Esfuerzo en favor de la adolescencia Con la firma de una carta de entendimiento entre la presidenta en funciones, Roxana Baldetti; los ministerios de Desarrollo, Educación, Salud, y la Secretaría contra la Violación Sexual, se pretende enfrentar mejor los embarazos no planificados.
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt
econo
13
Guatemala i jueves 27 de septiembre i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
13,413.51
Nasdaq
3,093.70
0.33% 0.77%
Síganos @diariodeca
Gasolina
Café
$169.45
$3.07
(ICE QUINTAL ORO DIC./12)
Monedas
Dow Jones
Indicadores
Mercados
DCA.GOB.GT
(GALÓN (3.78 LTS.), OCT./12)
Azúcar
Petróleo
$19.57
$90.12
(112,000 LBS. OCT./12)
(WTI BARRIL, NOV./12)
7.95
8.75
Guatemala El Salvador
19.72
23.81
503.35
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
MEM: Precio de gasolina está por bajar un quetzal El huevo cuesta Q1.03 en algunos comercios, dice la Diaco. José Pelicó
DCA Fabricio
jose.pelico@ dca.gob.gt
Los combustibles bajarán Q0.50 en estos días, y otros 50 en 2 semanas.
Para finales de la próxima semana se observará una rebaja de 50 centavos en el precio del galón de combustibles, y en un plazo de 15 días el costo disminuirá Q1, informó Luis Ayala, director de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas (MEM). “Otra buena noticia para los consumidores es que el precio del huevo ya está a Q1.03 en algunos comercios. Hace días costaba entre Q1.25 y Q1.50 la
Feria estrecha lazos comerciales jose.pelico@dca.gob.gt
La Feria de Comercio de Taiwán une los lazos comerciales entre Guatemala y el mencionado país, afirmaron autoridades y empresarios organizados, durante la inauguración de dicho evento. El intercambio ha crecido 20.26% en lo que va de 2012, en comparación con el año pasado, afirmó Rolando Archila, presidente
de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Taiwanesa. El evento, que se lleva a cabo en el Parque de la Industria, “es una oportunidad para que los dos países incrementen la relación comercial”, expuso Adolfo Sun, embajador de Taiwán en nuestro país. La viceministra de economía, María Luisa Flores dijo que “mantenemos una estrecha relación comercial con Taiwán y queremos ampliarla”.
Téngalo presente El monitoreo del MEM indica que los consumidores pueden conseguir más barato el combustible en la calzada Rooseunidad”, indicó Silvia Escobar, directora de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco).
Otros productos
En el caso del pollo, Escobar recomendó comprar p r o d u c to i mp o r t a d o, porque es más barato que el nacional. Otros artículos, como el gas propano y el pan, mantienen estabilidad en sus costos.
jose.pelico@dca.gob.gt
La Feria de Comercio de Taiwán se lleva a cabo del 26 al 29 de septiembre.
velt, en los alrededores de Tulam Zu, calzada Aguilar Batres, avenida Petapa y en la Atanasio Tzul.
El tambo de 25 libras cuesta Q94, pero continúa la promoción de una de las compañías distribuidoras que la ofrece a Q69. El segundo artículo está a 3 o 4 unidades por Q1. Rodolfo Sierra, gerente de la Gremial de Energía e Hidrocarburos de Guatemala, dijo: “Nuestro país es uno de los que posee mejores precios del combustible, en comparación con el resto de naciones del Istmo”.
Macrorrueda quiere $1.5 millones en negocios José Pelicó
DCA Fabricio Alonzo
José Pelicó
Sitios de conveniencia
Los exportadores guatemaltecos alistan la primera Macrorrueda de Negocios Centroamericana y del Sur de México, cuya meta es concretar negocios por un total de 1.5 millones de dólares, informó ayer Regina España, gerente de Promoción Comercial de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.
Reunión
2
días durará evento del sector exportador.
Para lograr el objetivo, la reunión se desarrollará el 7 y 8 de noviembre en el hotel Intercontinental, destacó España, organizadora de la actividad.
14
economía
Guatemala i jueves 27 de septiembre i 2012
Existencia actual está por encima del promedio para esta época. washington dc EFE
2.14
dólares cayó el precio del barril de crudo, para entrega en noviembre. ciones de crudo han tenido un promedio diario de 8 millones 511 mil barriles diarios, comparado con uno de 8 millones 790 mil barriles en el período similar de 2011.
Baja el precio
Después de que se divulgaran los datos oficiales, el precio de futuros del petróleo crudo para entrega en noviembre bajó $2.14 a $89.23 por barril en la Bolsa Mercantil de Nueva York. Por lo que se refiere a
los inventarios de gasolina, el informe precisa que bajaron en 500 mil barriles y se ubicaron en 195.8 millones de barriles frente a los 196.3 millones de la semana anterior. Los analistas habían calculado que no habría cambios notables en las reservas de gasolina. En la Bolsa Mercantil de Nueva York el precio de la gasolina reformulada para entrega en noviembre subió 0.11 centavo de dólar a $2.82 por galón. Las reservas de combustible para calefacción bajaron en 500 mil barriles y quedaron en 127.7 millones de barriles, comparado con 128.2 millones en la semana anterior. Los analistas esperaban que las reservas de combustible para calefacción aumentarían en alrededor de un millón de barriles.
Las dos empresas españolas ofrecen una solución integral en comunicación.
Teldat y Telefónica suscriben convenio MADRID EFE
Telefónica firmó un acuerdo con Teldat para ofrecer una solución integral completa de datos y voz a clientes corporativos de América Latina, informaron ambas compañías españolas en una nota. El acuerdo fue ratifi-
cado en la capital española y pretende facilitar a las empresas crecer en sus negocios, automatizar procesos y mejorar su productividad, mientras que mostrará a las administraciones públicas cómo diseñar sus agendas digitales y sus servicios al ciudadano. El acuerdo contempla
actividades de comercialización conjunta a clientes, capacitación y certificación de los equipos de ambas compañías y la evolución estratégica conjunta, según indicaron las firmas. Telefónica tiene una fuerte presencia en Latinoamérica, donde obtiene el 47% de sus ingresos.
DCA Archivo
Las reservas de petróleo en Estados Unidos disminuyeron en 2.4 millones de barriles la semana pasada y se ubicaron en 365.2 millones, anunció ayer el Departamento de Energía. La mayoría de los expertos había calculado un aumento de reservas en la semana, de 1.5 millones de barriles. La agencia informó que los depósitos se encuentran por encima del promedio para esta época del año y son un 7.1% mayores que las de hace un año. En las últimas cuatro semanas las importa-
Bolsa
DCA Archivo
Reservas de crudo bajan en EE. UU.
La industria viajera tuvo un crecimiento de 6.6% en 2010 y de 5% en 2011.
OMT: la única buena noticia viene del turismo
AFP
MADRID AFP
La semana pasada, las refinerías petroleras en Estados Unidos operaron al 87.4% de su capacidad de producción, indicaron las autoridades de esa nación.
“En contra de todas las expectativas, el sector turístico logró adaptarse a la crisis económica”, explica en una entrevista Taleb Rifai, secretario general de la Organización Mundial del Turismo (OMT), que prevé en 2012 un crecimiento mundial del sector de cerca del 4%.
El turismo se vio golpeado por la crisis en 2008, con una desaceleración a 2.1%, antes de vivir en 2009 “su peor año desde hace 60 años”, según la OMT. Pero mientras la crisis no parece acercarse a su fin, el turismo aumentó un 6.6% en 2010 y un 5% en 2011. “La única buena noticia procedente de la economía viene del turismo”, un sector “muy
flexible que se adapta bien” a las circunstancias, dice Rifai, responsable del organismo que depende de Naciones Unidas. “El turismo forma parte del estilo de vida, no podemos renunciar a él”, asegura. Las dificultades económicas “cambiarán las formas de viajar, la gente buscará ofertas más baratas, pero seguirán viajando”, añade el delegado.
15
orbe
Guatemala l jueves 27 de septiembre l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Tendencia
Futbol en la Gran Manzana
Barack Obama aumentó su ventaja sobre Mitt Romney en Ohio y Florida, según The New York Times.
Con el fin de denunciar la violencia contra la mujer, ayer se realizó un partido de futbol entre funcionarios y embajadores ante la ONU.
Belice, otro corredor del narcotráfico Isabel Sánchez AFP
Lanchas rápidas surcan cada vez más sus aguas turquesas, y avionetas aterrizan en pistas clandestinas en los claros de su selva. Belice, pequeña joya natural de Centroamérica, tampoco escapa a la violencia y expansión del narcotráfico que carcome a la región. “Aunque este no es un país productor, tenemos problemas de tráfico. Es un reto. Hay una buena colabo-
Estimación
mil habitantes, precisó el funcionario policial.
10
Punto de vista
toneladas de cocaína pasan cada año por Belice, según EE. UU.
“El territorio tiene mucha costa, y es muy difícil tener ojos en todos lados. Pero hacemos un esfuerzo por controlar el crimen”, afirmó Raphael Martínez, portavoz de la Policía. En el Estudio Mundial de Homicidios de la ONU de 2011, Belice figuró con una tasa de 41.7 homicidios por cada 100 mil habitantes, casi igual que Guatemala, que con Honduras a la cabeza y El Salvador forman el Triángulo Norte de Centroamérica, considerado en ese informe la región más violenta del mundo.
ración con México y Guatemala para evitar que se asienten los cárteles”, dijo David Henderson, comisionado de la Policía. Los recursos de las fuerzas de seguridad son pocos ante el rápido aumento de las operaciones de los traficantes, que sofistican sus tecnologías. En Belice hay mil policías para los 330
AFP Orlando Sierra
Autoridades del lugar admiten la existencia del problema.
Belice está en la lista de países que son territorios de tránsito del narcotráfico.
Doble atentado e intensos combates en Damasco
AFP Miguel Medina
Damasco AFP
La capital fue el escenario de los enfrentamientos.
El Estado Mayor del Ejército en Damasco fue golpeado ayer por un doble atentado suicida, en el cual murieron al menos cuatro guardias y se registraron intensos combates entre rebeldes y soldados. Con 10 minutos de intervalo, dos suicidas lanzaron sus carros bomba en los alre-
Víctimas
14
personas resultaron heridas en ataque a cuartel. dedores y en el interior de la sede castrense, a pocos metros de la plaza fortificada de los Omeyas, donde
hay numerosos edificios del Gobierno y funcionan los servicios de seguridad. El Ejército sirio afirmó que todos los mandos militares y oficiales del Estado Mayor estaban “sanos y salvos” tras las explosiones. Una fuente militar citada por la televisión estatal afirmó que en el ataque murieron 4 guardias, y que 14 civiles y militares resultaron heridos.
El ataque fue reivindicado por el Ejército Sirio Libre (ESL), formado por desertores y civiles que tomaron las armas contra la represión del Gobierno, y horas después, por un grupo islamista antirrégimen. El presidente del Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH), Rami Abdel Rahman, indicó que tras el doble ataque estallaron intensos combates.
16
orbe centroamérica
Guatemala I jueves 27 de septiembre I 2012
Tribunal está por dictar fallo contra los 21 implicados.
El proceso
Cae mariguana en Nicaragua
agentes antinarcóticos han declarado.
21 El juicio contra Fariñas está llegando a su fase final.
“Sólo queda pendiente dictar sentencia”. Adela Cardoza Jueza
esta semana.
Antecedente
Fariñas llevaba al artista sudamericano hacia el aeropuerto La Aurora, el 9 de julio de 2011, cuando se produjo el ataque, supuestamente planificado por el costarricense Alejandro
Jiménez, alias el Palidejo, en venganza por el robo de un cargamento de drogas.
Señalamiento
Según la acusación de la Fiscalía nicaragüense, la supuesta red internacional, que estaría integrada por Fariñas y el Palidejo, se encargaba de traficar desde Costa Rica hasta Guatemala droga del grupo colombiano Los Fresas, que tendría como destino final a la banda mexicana Los Charros, ligada a la Familia Michoacana. Cardoza concedió ayer el
Managua AFP
sentencias se emitirán este fin de semana. derecho de última palabra a 11 acusados que solicitaron declarar ante los representantes del Ministerio Público y la Procuraduría de Nicaragua. Otro de los procesados por el caso es el ex magistrado del Consejo Supremo Electoral de Nicaragua, Julio César Osuna, al que se vincula con la red criminal porque supuestamente facilitaba documentos de identidad nicaragüense falsos a sus miembros, incluido el Palidejo, que se movilizaba en Nicaragua como José Fernando Treminio Díaz.
El Ejército de Nicaragua decomisó 500 libras de mariguana que transportaban cuatro personas no identificadas en una región fronteriza con Honduras, informó la institución castrense. Una autopatrulla detectó a cuatro personas que se desplazaban con la droga en una balsa sobre el río Coco, frontera con Honduras, según la nota de prensa.
Hallazgo
93
sacos contenían la planta.
Los hombres, al ser descubiertos por la patrulla en el sector de Kitaski, en la jurisdicción de la Región Autónoma del Atlántico Norte, huyeron hacia Honduras y dejaron abandonada la droga.
AFP José Cabezas
El juicio contra los miembros de una supuesta red internacional, entre los que está sindicado Henry Fariñas, vinculados con el asesinato del artista argentino Facundo Cabral, y procesados en Nicaragua por lavado de dinero, crimen organizado y narcotráfico, cerró sus alegatos finales y quedó a la espera de una sentencia, informaron las autoridades judiciales encargadas del proceso. La jueza del caso, Adela Cardoza, titular del Segundo Distrito de lo Penal de Managua, dijo que tras más de 50 horas de alegatos finales entre la parte acusadora y la defensa, sólo queda pendiente dictar sentencia contra 21 de las 24 personas procesadas, que posiblemente haga a finales de
Ejércitos de la región combaten la producción y trasiego de la hierba.
70
Managua EFE
DCA Archivo
Cierran alegatos en caso Fariñas
El lunes, dirigentes de maras celebraron 200 días de cese de hostilidades.
OEA fortalece la verificación
Fotos DCA Archivo
San Salvador AFP
Este fin de semana se emitirá el fallo contra los 21 supuestos integrantes de la banda delictiva.
El subsecretario de Seguridad Multidemensional de la OEA, Adam Blackwell, llegó a San Salvador para proseguir con la verificación de la tregua que desde marzo mantienen las dos pandillas más numerosas del país. “Él llegó el martes para darle seguimiento a este
proceso; discutimos qué pasos hay que dar para seguir consolidando este trabajo, pues necesitamos ver en qué áreas hay que avanzar”, dijo Raúl Mijango, uno de los dos mediadores del acuerdo entre pandillas. “Ha sido importante el apoyo de la OEA como verificador de este proceso", dijo Mijango, quien se reunió con Blackwell.
17
jóvenes
Guatemala l jueves 27 de septiembre l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Videojuego Simpson
Natalie Portman ahora es rubia
La familia de Homero fue secuestrada y él debe encontrarla. Homero Saw Game se llama el juego.
Recién casada y con nueva imagen lució la actriz, tras el estreno de L.A. Dance Project.
1D estrenó canción ese mismo día.
Fotos DCA Archivo
El iTunes Festival David Ghetta y su electro hip hop
sigue vivo
Como ocurre desde hace cinco años, este evento de Apple siempre ha sido un gran éxito global.
One direction tiene nuevo hit • La boy band actuó el jueves de la semana pasada en el festival. • Ese mismo día habían estrenado su nueva canción Live while we´re young –Vive mientras somos jóvenes–, causando gran expectativa entre sus millones de seguidoras a escala mundial.
Redacción DCA
Treinta noches de música en vivo, gratis, se terminan el domingo. En el mundo globalizado de hoy aún los conciertos han cambiado de modalidad. Por ejemplo, en uno de los even-
Pink fue otra de las invitadas en vivo. tos más concurridos y de más prestigio actualmente, el iTunes Festival, organizado por la corporación Apple, las entradas son gratuitas, pero sólo pueden obtenerlas mediante sorteo los usuarios de iPhones, iPad
No faltaron maduros como Matchbox 20.
o iPods alrededor del mundo. Durante todo septiembre desfilan por el Roundhouse de Londres, medio centenar de los más cotizados Usher estuvo entre los primeros. artistas de soul,
jazz, rock, pop, dance, y más. El Festival existe desde 2007, y entre los artistas que actuaron este mes estuvieron: One Direction, Matchbox Twenty, Andrea Bocelli, David Guetta, Pink, Noel Gallagher, Ed Sheeran y
Usher. Toda una constelación de distintos géneros, edades y procedencias, a quienes los millones de usuarios de los gadgets de Apple alrededor del mundo pudieron acceder desde sus aparatos, sin costo alguno.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
18
e scenario Guatemala i jueves 27 de septiembre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Su vida, en filme
En honor al maestro
Byron Rabé realizó un documental sobre Jorge Sarmientos, para dejar plasmada su vida y obra.
Jorge Sarmientos recibe un último homenaje por parte de la Embajada de Japón.
Parte el maestro
de maestros Jorge Sarmientos, uno de los más grandes músicos que ha dado esta tierra, partió ayer en un viaje sin retorno. Patricia Palacios
La actual Orquesta Sinfónica Nacional, en la Torre de Tribunales.
Marvin López, actual director de la Orquesta Sinfónica Nacional.
“Lahistoriadelahumanidad ha contado con hombres y mujeres que tuvieron como principal reto la creación. Vieron, sintieron, pensaron y vivieron en el mundo de una manera diferente ...”. Así empieza el documental Contrapunto, que realizó Byron Rabé, cuando el gran maestro cumplió 75 años. Cuenta al Diario de Centro América que decidió producirlo para que quedara para la posteridad la vida y obra de este gran maestro. Dejar escritas las palabras de quienes conocieron y convivieron con el maestro es casi imposible por el espacio, pero aquí se dejan algunas, como el de la directora general de Extensión Universitaria, Alenka Barreda Taracena, quien dice: “ … toda la Universidad de San Carlos está triste por la pérdida física del maestro Jorge Sarmientos, quien fungía en la actualidad como asesor cultural de la Exten-
Fotos DCA Archivo
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Jorge Sarmientos, acompañado de Antonio Móbil y Byron Rabé. sión Universitaria de esta casa de estudios”. La despedida Hoy a las 9 horas, Estuardo Gálvez, rector magnífico, y autoridades de la Universidad de San Carlos, se harán presentes en el Paraninfo para rendirle homenaje. Luego, será llevado al Gran Teatro Miguel Ángel Asturias a las 11 horas, donde la Orquesta Sinfónica Nacional le dedicará un concierto, dirigido por el director invitado Luis Gabriel Biava. Y a las 15 horas, el cortejo fúnebre se dirigirá hacia el Cementerio Las Flores, donde finalizarán las exequias, a las 16.
Por su parte, el ex ministro de Cultura y Deportes y actual presidente de la Fundación G & T Continental y del Consejo Cultural de la Municipalidad de Guatemala, Estuardo Cuestas, narra que conoció a Sarmientos en el Hotel Panamerican, cuando él interpretaba música de jazz, en el piano del lugar. En su gestión fue asesor en materia musical. Marvin López, presidente del Consejo Directivo de la Orquesta Sinfónica Nacional, dice: “Tuve la dicha de estar cinco años con el maestro, cuando todavía dirigía la Orquesta Sinfónica; por ello me duele su partida”.
19
escenario
Guatemala i jueves 27 de septiembre i 2012
CONFERENCIA La Generación del 50 Hoy, a las 10:30 horas, en el marco de la IX Exposición Del arte al niño, se llevará a cabo la conferencia Juan de Dios González y la Generación del 50, impartida por Guillermo Monsanto. Está dirigida a artistas y al
público en general y se realizará en el Centro Empresarial Zona Pradera, bulevar Los Próceres, 18 calle 24-69 zona 10, torre I, en el lobby. Donación, Q100 por persona (incluye coffee break). Cupo limitado.
CINE Clausura del Ícaro nacional
ón del documen-
ucci Jorge Sarmientos, al agradecer la prod . unto trap Con tal
El XV Festival Ícaro Internacional de Cine en Centroamérica y el Caribe invita a la clausura del Ícaro nacional (de Guatemala), evento en el cual se anunciará la selección oficial de obras producidas en el país a competir en el festival
internacional, del 15 al 24 de noviembre del presente año. La actividad se llevará a cabo el viernes 28 de septiembre, a las 11 horas, en el Patio de la Paz del Palacio Nacional de la Cultura, 6a. calle, entre 6a. y 7a. avenidas, zona 1.
Música Cuarto Concierto de la Temporada Se llevará a cabo en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias hoy, a las 20 horas. En esta oportunidad, la Orquesta Sinfónica será dirigida por el director huésped Luis Gabriel Biava.
Jorge Sarmientos, en la presentación del documental Contrapunto, producido por Byron Rabé.
Para el querido maestro
La directora de Extensión Universitaria, Alenka Barreda Taracena.
Gu s t avo O s t ric h, actor de la obra de Franz Kafka La autoridad, la culpa y el castigo, le dice al maestro Sarmientos: “… los mayas alfareros, músicos y poetas nos quedamos viudos; estamos consternados. La sinfonía de la vida no enmudece con tu partida, ahora más que antes, tus manos dirigirán la sinfonía de la tierra de la eterna primavera, del tun y la chirimía. Aplausos, maestro de maestros”.
Boletos, a la venta en oficinas de la Orquesta Sinfónica Nacional, 3a. av. y 5a. calle, zona 1, edificio del Conservatorio Nacional; y en la taquilla del Teatro una hora antes del evento. Platea, Q50; balcón I y II, Q30.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
La Marimba Femenina de Concierto y la Marimba de Bellas Artes ofrecerán un concierto en el Palacio Nacional de la Cultura, el cual será transmitido en vivo por el programa Senderos de hormigo, de Radio Universidad, conducido por Victoriano Díaz, coordinador de este programa radial. Senderos de Hormigo es un programa de Radio Universidad que tiene como objetivo realzar el valor de la música de marimba, instru-
mento nacional de Guatemala. Con frecuencia hace presentaciones en vivo, para llevar a distintos escenarios agrupaciones marimbísticas tradicionales. Además, en su programa da a conocer los valores artísticos, la cultura, las tradiciones, la belleza geográfica, cada sitio arqueológico y todo lo hermoso que tiene Guatemala, dice Victoriano Díaz al Diario de Centro América. La actividad se desarrollará en el Patio de la Paz del Palacio, hoy a las 11:30 horas.
Senderos de hormigo, de Radio Universidad
20
miscelánea Guatemala I jueves 27 de septiembre I 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Súper encuentro juvenil en Noruega Festival juvenil para líderes élite del mundo se celebra en febrero 2013 Redacción DCA
intelecto, el Festival organiza una serie de actividades sociales, todas enmarcadas en el gélido invierno noruego, lo que la convierte en una experiencia que los jóvenes privilegiados que logran asistir no olvidarán jamás. Los estudiantes invitados viven con una familia noruega que los hospeda durante su estancia en la ciudad. Al certamen
Grecia - Crisis Continúan protestas Un viejo con las piernas encadenadas protesta frente a un batallón de Policía, en la entrada del Parlamento griego. Los dos sindicatos más fuertes llamaron a participar a los inconformes con las recientes medidas económicas.
acuden también impor tantes líderes mundiales a compartir las ideas con la juventud. A todos aquellos líderes juveniles del país que quieran construir un mejor futuro para el mundo, esta es una inmejorable oportunidad a la que deben aplicar a toda prisa.
Curioso Las pisadas dejadas por astronautas en la Luna permanecerán allí para siempre, pues no existe viento que las borre.
Te enteraste
En la web
La inscripción para el Festival 2013 se cierra el domingo.
isfit.org/
París - Costura
Moda para 2013 Una modelo se cubre los ojos con lentes oscuros durante la presentación de los diseños de Dries Van Noten, en la muestra de la colección Primavera Verano 2013, donde los colores neón dejaron lugar a los estampados.
DCA Archivo
ISFit significa International Student Festival de Trondheim, Noruega y está catalogado como el certamen estudiantil global más importante donde se discute un tema focalizado, en el cual participan alrededor de 500 estudiantes de todo el mundo. El tema para el próximo ISFit, a celebrarse en febrero del próximo año en la ciudad nórdica, es el “Comercio global”; habrá 17 talleres donde se discutirá el asunto. “A través de discutir las ideas entre participantes de distintas culturas, estos obtienen enormes ganancias de comprensión intercultural sobre los problemas globales”, dicen los organizadores. Como no todo puede ser
deportes
21
Guatemala i jueves 27 de septiembre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Elías sigue mal
Cremas buscarán ganar el derbi 270
El zaguero crema Elías Enoc Vásquez no será utilizado en el clásico 270, pues ahora está lastimado de un tobillo.
El clásico 269 fue para el equipo merengue, que superó por 1-0 a su principal rival, hoy sumido en una mala racha.
Se viene el clásico Víctor chinchilla victor.chinchilla@dca.gob.gt
DEpuesto El técnico costarricense fue destituido ayer en reunión cordial. Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt
La directiva del Club Municipal oficializó lo que hasta ayer tarde era apenas un infundio. La destitución del técnico costarricense Javier Delgado, quien, según las declaraciones de la dirigencia roja, fue removido
a raíz de los últimos resultados, incluido el 0-3 frente a Monterrey el martes, lo que dejó al cuadro escarlata eliminado de la Liga de Campeones de la Concacaf Desde hace varios días se había generado toda una serie de especulaciones en torno a la suerte del estratega tico, pero la directiva de Municipal no lo resolvió sino
Apertura
6
puntos separan a Municipal de los cremas. hasta después de hablar con Delgado, una vez concluido el juego frente al cuadro regiomontano, pues los dirigentes rojos eran de la opinión de que hacer un relevo muy a la ligera podría resultar impro-
cedente a estas alturas del Torneo de Apertura.
El sustituto
Varios son los nombres que se barajan para constituirse en el nuevo relevo de Javier Delgado, entre ellos los argentinos Enzo Trosero y José Emilio Mitrovich, el del estadounidense Steve Sampson, quien dirigió a la Selección de su país de l995 a l998, y el del colombiano Carlos Piscis Restrepo, técnico de la Sub-20 en su país.
DCA
Los rojos entrenan hoy en su estadio, bajo la tutela de Martín Plachot, antes del clásico del domingo.
La dirigencia acordó que sea el subentrenador Martín Plachot, con el apoyo de Rubén González y demás miembros del Cuerpo Técnico , quien se haga cargo del plantel escarlata, mientras se hace la contratación del nuevo estratega.
Despedida
Hoy en el estadio de El Trébol se hará la despedida del técnico Delgado e informarán al plantel de la decisión adoptada.
Municipal y Comunicaciones, que protagonizarán el clásico 270 el domingo, a las 11.00 horas, hacen desde ya los preparativos para tan importante compromiso, pues el mismo puede deparar que los albos se sitúen a una diferencia considerable de su más cercano seguidor, que ahora marcha a seis puntos, o que en su defecto el cuadro rojo vuelva a recortar distancia. La dirigencia escarlata, que actúa como local, va más allá de la participación porque debe ultimar arreglos para dar la seguridad requerida en esta clase de eventos, invertir en publicidad para buscar atraer la atención del aficionado, sobre todo después de su eliminación de la Concachampions.
Los cremas
En cuanto a los merengues, Ronald González se ha dedicado a preparar a su equipo esperando poder recuperar a José Manuel el Moyo Contreras, casi descartado del elenco por un resentimiento muscular que le mantiene alejado de los entrenamientos. González utilizará al sudamericano Joel Benítez, en el clásico dominical.
22
deportes
Guatemala I jueves 27 de septiembre I 2012
DCA Cortesía Digef
Breves SURF
GANADORES La Asociación Nacional de Surf dio a conocer los resultados de la segunda fecha del Campeonato Nacional, celebrada en la playa de Sipacate, La Gomera, Escuintla. Los destacados fueron: Amos Rivera, Virginia Bartolomé, Miguel Castillo, Mario Vega, Daniel López, Obed Rivera y Eddy Véliz. Ver el detalle oficial de posiciones adjunto.
Ronald Ramírez consiguió medalla de oro en salto largo, con una distancia de 6.66 metros.
POTENCIA
TORNEO ÉLITE Este sábado se celebrará el Campeonato Élite de potencia, a partir de las 9:00 horas, en las instalaciones del edificio polideportivo de la CDAG. Los participantes en representación de las asociaciones departamentales y atletas asociados buscarán clasificarse para integrar el equipo nacional que asistirá al Mundial de Potencia, del 29 de octubre al 4 de noviembre, en Puerto Rico.
COSECHA DE ORO
en juegos centroamericanos Atletismo y natación destacan en los Juegos Escolares de Codicader, en El Salvador. Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
La delegación guatemalteca que participa en la segunda fase de los XVII Juegos Deportivos Escolares Centroamericanos del Codicader Sub-18, que se disputan en El Salvador, sigue cosechando éxitos, y
Medallas
esta vez fue en atletismo y natación. Los deportistas nacionales sumaron 3 oros, 4 platas y 8 bronces, para consolidarse en lo más alto del medallero. Los nadadores guatemaltecos iniciaron con pie derecho la primera jornada en la piscina del Polideportivo Merliot, al obtener 2 preseas doradas, 3 platas y 7 bronces; uno de los oros fue para María Gabriela Santis, del Colegio Inglés Americano, al finalizar la prueba de 400 metros estilo libre con un tiempo de 4:31:21 minutos. Luís Martínez, del Cole-
3
11
preseas de oro logró Guatemala en el atletismo.
metales se cosecharon en pruebas de natación.
gio Montessori, también conquistó el metal dorado al ganar los 200 metros individual combinado. Kevin Vásquez, en 400 metros libre, y Yuka Sasaki y Jorge Alfaro, en 50 metros mariposa, alcanzaron la plata. Guatemala también obtuvo 7 bronces en las
pruebas de 200 metros dorso, 50 metros libre, 100 metros pecho, 400 metros libre y 200 metros combinado individual.
Atletismo
En el atletismo, en el estadio Mágico González Guatemala obtuvo medalla de oro con
Ronald Ramírez, del Instituto Miguel Ángel Asturias, de Izabal, en salto de longitud y con una marca de 6.66 metros, y medalla de plata en la prueba de 800 metros planos por el capitalino Mario Melgar, del Colegio Kinal. Las medallas de bronce las logró Magno Escobar, de la Escuela Normal de Educación Física de Jutiapa, en impulso de bala; Floridalma Bac, de la Escuela Felipa Gómez de Cobán, Alta Verapaz, en la prueba de 400 metros planos.
LOS ALPES
MONTAÑISMO El alpinista guatemalteco Álvaro Paiz ofreció una charla sobre su experiencia al escalar hasta la cima del Mont Blanc. La expedición europea también incluyó subir las cumbres del Cervino, que están a 4 mil 478 metros sobre el nivel del mar, entre Suiza e Italia. El atleta colocó una estela que contenía grabado el símbolo del 13 Baktún. Además, subió los montes Horli y Brieterthon.
Díaz, en busca del Torneo Futuro
DCA Cortesía Cog
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Crhistopher Díaz es la mejor raqueta del tenis nacional y el mejor sembrado para el Torneo Futuro de Bolivia.
La raqueta número uno de Guatemala y quien se ubica en la posición 465 de la ATP, Crhistopher Díaz, compite en el Torneo Futuro de Bolivia que se disputa en la ciudad de La Paz. El tenista nacional participa como parte de su preparación en el Ciclo Olímpico. En el primer encuentro la raqueta nacional cayó contra el japonés Ryusei Makigu-
“Me siente orgulloso por el nivel que he alcanzado en los últimos meses”. Crhistopher Díaz Tenista
chi, con parciales de 3/6 y 4/6. Este torneo presenta al tenista guatemalteco como el mejor sembrado, y reparte una bolsa de US$10 mil. Díaz viene de estar en el Torneo Futu-
ro, en Manzanillo, donde fue eliminado en cuartos de final por el tenista de Barbados, Darian King.
Trayectoria
Crhistopher suma tres títulos como jugador profesional, dos torneos Futuro Monterrey y Ciudad de Guatemala, el año pasado, y el Torneo Futuro en el abierto de Celaya 2012.
DCA Cortesía CDAG
Jorge Ovalle
Álvaro Paiz, durante la charla en la CDAG.
23
deportes
Guatemala I jueves 27 de septiembre I 2012
Alexis cree en Messi para Balón de Oro
NÁPOLI, LÍDER Empata en todo con la Juve y comparte el primer lugar de la Liga A en Italia. Nápoles EFE
El delantero uruguayo Edinson Cavani cimentó con tres goles la victoria del Nápoles ante el Lazio (3-0), que sirvió a su equipo para dar caza al Juventus en la cabeza de la clasificación, tras el quinto capítulo de la Liga italiana. El duelo entre el equipo de Walter Mazzarri y el Lazio, que comenzó la jornada situado en el tercer peldaño de la tabla, lo decidió el espíritu depredador de Cavani, que encarriló el triunfo del Nápoles con dos goles antes del descanso (minutos 20 y 32) y lo rubricó con otro mediado el segundo tiempo (64´).
La Juve
Resultados Pescara Catania Roma Nápoles AC Milán Génova Chievo Torino
1 Palermo 2 Atalanta 1 Sampdoria 3 Lazio 2 Cagliari 1 Parma 0 Inter 0 Udinese
Juego de hoy
El atacante chileno del Barcelona, Alexis Sánchez, considera que su compañero Lionel Messi merecería ganar el próximo Balón de Oro, que sería su cuarto consecutivo, mientras que opina que el delantero brasileño Neymar da Silva “encajaría bien” en el equipo azulgrana. En su primera rueda de prensa en la ciudad depor tiva desde que llegó al club catalán, al ser preguntado sobre qué compañero de vestuario cree que debería lograr la máxima distinción individual, Alexis no ha dudado al mostrar su preferencia entre Messi,
0 1 1 0 0 1 2 0
Siena - Bolonia
visita al Fiorentina. El equipo que dirige Massimo Carrera cosechó un empate sin goles en el estadio Artemio Franchi, con bastantes dosis de fortuna porque el Fiorentina tuvo ocasiones de sobra para tumbar al vigente campeón de la Liga italiana. Juventus y Nápoles lideran la Liga con 13 puntos y están igualados en todo: victorias (4), empates (1), goles a favor (11) y en contra (2).
El Milán
Stephan El Shaarawy dio tres puntos de muchos quilates al Milan, que afrontó su duelo en casa contra el Cagliari, con la necesidad urgente de salir ganador. Lo consiguió (2-0) gracias a dos dianas del jugador italiano de origen egipcio.
“Leo se lo merece. Participa en todos los partidos, y hace goles siempre”. Alexis Sánchez, jugador del Barcelona.
Xavi Hernández y Andrés Iniesta. También se refirió sobre la posible llegada de la estrella del Santos, Neymar da Silva, al que los rumores sitúan como futuro fichaje azulgrana. “Lo veo muy bien, es un gran jugador que puede jugar en cualquier equipo del mundo y en el Barça encajaría bien”, refirió. Por otro lado, sobre la decisión de la Fifa de sancionar durante cinco partidos al seleccionador de Chile, Claudio Borghi, por insultar a un árbitro durante un choque contra Venezuela, Alexis Sánchez afirmó que será un problema para su selección, ya que “es importante para el entrenador estar siempre en el campo”.
EFE
AFP Carlo Hermann
El Nápoles no desaprovechó la oportunidad que le puso en bandeja el Juventus, que había ganado sus cuatro primeros partidos, pero no pudo prolongar el martes su racha victoriosa en su
Barcelona EFE
El delantero uruguayo del Nápoli, Edinson Cavani, celebra después de haber anotado frente al SS Lazio, en el Estadio San Paolo de Nápoles, en juego de la Serie A.
El chileno Alexis Sánchez opina que Messi es merecedor al Balón de Oro.
Gagne: “El 80% de mis compañeros se dopaban” Redacción Deportes
EFE
EFE
Erick Gagne, cuando aún jugaba para los Dodgers de Los Ángeles, con el que fue relevista estrella.
El beisbol sufrió otro duro golpe de imagen en cuanto al grave problema del dopaje después de que el ex cerrador estelar, el canadiense Eric Gagne, en su biografía denuncia que el 80 por ciento de sus compañeros cuando jugó con los Dodgers de Los Ángeles se dopaban. Gagne, que ganó el premio Cy Young de la Liga Nacional con los Dodgers
“Fue suficiente para arruinar mi salud, manchar mi reputación y arrojar una sombra sobre las actuaciones extraordinarias de mi carrera”.
en el Eric Gagne, ex pitcher Dodger 2004, alega en su nueva biografía que el 84 salvados consecutivos, dopaje con sustancias para admite que usó hormona doparse era algo “normal” y de crecimiento humano casi generalizado dentro de durante cinco ciclos, en un la plantilla del equipo. período de tres años, hacia El ex relevista canadien- el final de su carrera. se, que estableció un récord Su labor fue espectacude Grandes Ligas al lograr lar durante el 2004, cuando
logró todas las 67 oportunidades de salvamento con una efectividad de 1.20, que le hizo merecedor al premio Cy Young. El ex lanzador derecho fue operado del codo en 2005 y firmó como agente libre con los Vigilantes de Texas antes de la temporada 2006. En el libro, Gagne no proporciona los nombres de los jugadores, ex compañeros con los Dodgers, que podrían haberse dopado.