Guatemala i martes 27 de noviembre
i 2012
No. 38,356
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
vicepresidenta de la república instala ente de gobierno
gabinete femenino vicegobernante Roxana Baldetti preside instancia del Ejecutivo que promoverá 03 La un plan estratégico con programas para el desarrollo integral de las guatemaltecas.
DCA Edson Lozano
02
A patinar sobre hielo La gélida pista que se construyó en la Plaza de la Constitución, como parte del Festival Navideño del Centro Histórico, ya está funcionando. La comuna capitalina pone a disposición del público esta atracción de forma gratuita.
gobierno informa que el turismo crece 8% este año 04
hoy aquí
02
pide aprobación al congreso
aboga por ley de desarrollo El presidente Otto Pérez solicita al Legislativo que apruebe la norma para el desarrollo rural integral.
arranca en doha conferencia sobre cambio climático 16
orbe
2
hoyaquí Guatemala
i
martes 27 de noviembre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2012
Síganos @diariodeca
En agenda
Aduana en Entre Ríos
Gudy Rivera afirma que la ley de desarrollo rural está en la agenda de mañana.
El presidente Otto Pérez Molina anuncia que se creará una nueva aduana en la aldea Entre Ríos, Izabal, fronteriza con Honduras.
Pesquisa en zona 15 enma reyes
enma.reyes@dca.gob.gt
Una investigación con fuerzas de Inteligencia se realiza en la zona 15, luego de la muerte del médico Juan Miguel Flores y un guardia de seguridad en un comercio ubicado en el sector. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó este extremo al indicar que “desafortunadamente lo que vimos fue un ataque directo que fue ejecutado por un sicario que actuó con total impunidad, en donde falleció el guardia de seguridad y se perdió la vida de más personas”. López Bonilla aseguró que en dicho sector han proliferado comercios que son sospechosos ,“porque resulta que algunos se arropan en lo legal, y cualquiera que pasa por allí se da cuenta de que hay inversiones sospechosas como lavado de dinero y narcotráfico, y desafortunadamente nos callamos”.
Aboga por ley de desarrollo rural Otto Pérez pide al Congreso aprobar norma antes del receso. gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
“Es una ley que ayudará a mejorar las condiciones de vida de muchos guatemaltecos; a más tardar el miércoles (mañana) espero que sea aprobada”, así se pronunció el presidente Otto Pérez Molina al solicitar al Congreso que apruebe la ley de desarrollo rural. El gobernante considera que “es de suma importancia su aprobación, ya que es una herramienta para mejorar las condiciones de vida de miles de familias campesinas guatemaltecas”. La Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales, presidida por Oliverio García Rodas, realizó más de 80 audiencias con sectores
DCA Edson Lozano
Destacado
El presidente Otto Pérez pide al Legislativo "en pleno" que apruebe la ley que beneficiará a familias campesinas.
“Es de suma importancia su aprobación, ya que es una herramienta para mejorar las condiciones de vida de miles de familias campesinas”. Otto Pérez, presidente de la República. de la sociedad, explicando la que esa ley sea aprobada. iniciativa de ley. “Después Fue un compromiso que adde tanto tiempo esperamos quirimos desde la campaña.
Yo le pido al Congreso en pleno que apoyen, así como ha habido compromiso de los diferentes jefes de bloque que públicamente han dicho que la van a respaldar”, resaltó el mandatario.
En agenda
Gudy Rivera, presidente del
* Con información de G. Villagrán.
Patinaje sobre hielo
DCA Edson Lozano
Cárceles
El titular de Gobernación resaltó que serán Q133 millones los destinados para la remodelación y reconstrucción de comisarías de la Policía Nacional Civil y cárceles dañadas por el terremoto en el occidente del país.
Legislativo, afirmó que la citada ley está en agenda para la sesión de mañana. Agregó que se han presentado 30 enmiendas, las cuales se enviaron a las bancadas para que las estudien y den su punto de vista.
La pista de patinaje sobre hielo ya funciona en la Plaza de la Constitución. La gélida plataforma fue construida como parte del primer festival navideño del Centro Histórico, organizado por la Municipalidad de Guatemala. La admisión es gratuita y hay patines disponibles.
3
hoyaquí
Guatemala i martes 27 de noviembre i 2012
DCA Cortesía de la Vicepresidencia de la República
Vicepresidenta instala Gabinete de la Mujer
La vicepresidenta Roxana Baldetti (centro) preside y coordina el Gabinete Específico de la Mujer, el cual fue creado por medio del acuerdo 264-2012.
Ente promoverá un plan estratégico para el desarrollo integral de las féminas.
En funcionamiento
Primera reunión
Pedro Yax
El Gabinete Específico de la Mujer (GEM) fue instalado oficialmente por la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien pidió a los ministerios e instituciones que lo conforman una reorganización de planes, programas y presupuestos para maximizar el desarrollo integral de las féminas, que conforman el 50% de la población del país. Durante la primera reunión del citado gabinete, realizada en el Palacio Nacional de la Cultura, se determinó que, para tener una línea de acción precisa, la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem) será la encargada de elaborar el plan de trabajo y de proponer las metas y los resulta-
DCA Willy Estrada
pedroyax@ dca.gob.gt
El domingo se realizó una marcha para exigir el cese de la violencia contra las mujeres.
“Hoy estamos cambiando la historia porque les estamos dando a las mujeres el lugar que les corresponde”. Roxana Baldetti Vicepresidenta
dos de cada institución que integra el recién creado Gabinete de la Mujer.
“Queremos un solo plan, que cada institución sepa cuál es el objetivo y
El GEM es presidido por la vicepresident a Rox a na Baldetti, quien coordina esta instancia interinstitucional. El GEM está integrado por los ministerios de Gobernación, Desarrollo Social, Agricultura, Salud, Educación, Finanzas y Trabajo. contar con estadísticas para medirnos con resultados concretos. Todo esto evitará tener cifras elevadas en embarazos en niñas, violencia intrafamiliar y sexual y trata de personas”, explicó Baldetti. La vicemandataria solicitó que en la segunda reunión sean presentados
También forman parte del GEM las secretarías de Planificación y Programación de la Presidencia de la República, de la Mujer, de Seguridad Alimentaria y Nutricional, contra la Violencia Sexual y de Bienestar Social, así como la Defensoría de la Mujer Indígena. Se designa a la Seprem como la Secretaría Técnica del GEM. los planes de trabajo para 2013, además de los objetivos generales para los próximos tres años de administración gubernamental, con los temas de prevención de embarazos en adolescentes, salud reproductiva y violencia sexual e intrafamiliar como prioridades.
Entidades
7
ministerios y varias secretarías integran el GEM. Elizabeth Quiroa, titular de la Seprem, asegura que una de las rutas para evitar la violencia contra las mujeres y fomentar la participación de ellas es contribuir a su empoderamiento económico, por lo que el trabajo deberá ser articulado también con los pactos impulsados desde el Ejecutivo. El GEM fue creado por el Ejecutivo por medio del Acuerdo Gubernativo 2642012, es presidido y coordinado por la Vicepresidencia de la República y se constituye en el órgano de alto nivel que articula e impulsa las acciones interinstitucionales para implementar planes y políticas enfocados en el desarrollo integral de la mujer guatemalteca.
hoyaquí
Guatemala i martes 27 de noviembre i 2012
Turismo crece 8% este año
DCA Edson Lozano
4
Políticas impulsadas por el Ejecutivo permiten mayor ingreso de divisas.
Miguel Ángel Balcárcel (derecha), junto al embajador de Suecia y Michael Frühling (izquierda).
Suecia aporta $280 mil
gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
gerardo RAFAEL
El trabajo en conjunto entre el Gobierno guatemalteco y el sector privado permitió que el turismo se incrementara en un 8%, en comparación con el año pasado, dijo el Presidente de la República, Otto Pérez Molina. “Trabajamos en posicionar a Guatemala, que ha generado competitividad en atraer el turismo”, explicó. Respecto al ingreso de divisas, en 2011 se reporta-
gerardo.rafael@dca.gob.gt
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
“Daremos aportes técnicos para apoyar la modernización”.
2
millones de turistas se espera que visiten Guatemala. ron mil 400 millones de dólares, mientras que a la fecha se reportan mil 500 millones. “Esperamos cerrar el año con 2 millones de visitas de extranjeros a los distintos lugares turísticos que tiene Guatemala”, resaltó el mandatario guatemalteco.
Seguridad
Para incrementar el flujo turístico, el Ejecutivo trabaja en garantizar la seguridad en el país, por lo que se espera graduar a 6 mil agentes
1
millón 500 mil extranjeros han visitado el país. de la Policía Nacional Civil, quienes realizarán patrullajes en toda la nación.
Feria virtual
En el hotel Tikal Futura, hoy concluye la primera edición de Travel Market Expo & Conference, evento que busca, por medio de una feria virtual, la generación de negocios y la promoción de Guatemala como destino turístico, para lo cual se aprovecha que
los ojos del mundo están puestos en la celebración del fin del Oxlajuj Baktún, que se llevará a cabo el 21 de diciembre. “El éxito es rotundo en las redes sociales en cuanto a promover a Guatemala. Poco a poco nos estamos posicionando”, dijo Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo. “Con la nueva era del Baktún, la consolidación del turismo será importante. Contribuirá a generar competitividad”, explicó Mariano Beltranena, presidente de la Cámara de Turismo.
Michael Frühling Embajador de Suecia
“La ayuda es para este año; daremos aportes técnicos para apoyar en la modernización”, explicó Michael Frühling, embajador de Suecia acreditado en Guatemala. Richard Barathe, director de país del PNUD en Guatemala, dijo que “se exploran las opciones a futuro en el financiamiento de la reestructuración del Sistema de Diálogo”.
DCA Edson Lozano
El Gobierno de Suecia aportó $280 mil para fortalecer el Sistema Nacional de Diálogo. El convenio de cooperación fue firmado por el Gobierno de Guatemala, a Embajada de Suecia acreditada en el país y el Programa de Naciones Unidas Para el Desarrollo (PNUD). El presidente Otto Pérez Molina expresó que los recursos económicos permitirán, a partir de 2013, contar con un rediseño organizacional que pretende acercarse a grupos sociales no atendidos con pertinencia por la política pública regular. “Este aporte viene a fortalecer los programas del Gobierno de la República en la modernización del país. Suecia siempre ha cooperado con Guatemala, y prueba de ello fue la firma de la paz”, dijo el mandatario guatemalteco.
Visitas de extranjeros
El presidente Otto Pérez Molina expresó que se espera cerrar el año con la visita de 2 millones de extranjeros.
Ministerio de Salud apoya ley contra el tabaco Carlos Hernández
DCA Alberto Galiano
carlos.hernandez@dca.gob.gt
La ley pretende que el 50 % de los empaques de cigarrillos contengan publicidad sanitaria.
Autoridades del Ministerio de Salud, la Organización Panamericana de la Salud, la organización Una Voz Contra el Cáncer (UVCC) y la Comisión de Salud del Congreso de la República impulsan una campaña para aprobar leyes contra el tabaquismo. La iniciativa de ley pretende que los fabricantes de cigarrillos utilicen el 50 por
ciento de los envoltorios para colocar las advertencias sanitarias: El consumo de este producto es dañino para la salud). Además, buscar que se prohíba toda publicidad, promoción y patrocinio del tabaco.
5 mil muertes
“La probabilidad de que la ley pase está en la conciencia de los diputados al Congreso de la República y en el compromiso de la salud de
Víctimas
5 mil
personas mueren cada año en el país por el tabaco. los guatemaltecos, o sea que está en sus manos evitar la muerte de 5 mil guatemaltecos al año, aprobando las leyes contenidas en el Conve-
nio Marco para el Control de Tabaco”, dijo Miguel Garcés, coordinador de UVCC. Además, Garcés dijo que un fumador pierde entre 10 y 13 años de vida a causa del tabaquismo, y son las poblaciones más pobres del país las que tienen el mayor efecto, porque invierten un 20 por ciento de su salario mínimo en la compra de cigarrillos y cuando se enferman no tienen cómo costear los gastos médicos.
Empieza la construcción de 45 viviendas para damnificados. gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
ción de 45 viviendas en la cabecera departamental de San Marcos, el municipio de San Pedro Sacatepéquez y Nahualá, Sololá, afectados por el terremoto. La vivienda consta de 36 metros cuadrados de construcción, así como
Primera reunión
En el país hay un millón 500 mil discapacitados.
Mesa técnica para política de vivienda Pedro Yax
pedroyax@dca.gob.gt
La Comisión Nacional de la Vivienda llevó a cabo ayer su primera reunión, en la cual se plantearon los programas y proyectos que pondrían en marcha una política nacional de vivienda y dotarían de un techo mínimo a miles de familias guatemaltecas que carecen de él. “El tema de la vivien-
Piden respetar derechos
da no es un tema de gobierno. El tema de vivienda es donde el Gobierno tiene que generar condiciones favorables para que los empresarios construyan viviendas”, la vicepresidenta dijo Roxana Baldetti. Las metas, y los proyectos para implementar una política de vivienda para los próximos tres años serán presentados el 25 de enero de 2013.
gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt
DCA Archivo
El Ejecutivo seleccionó el modelo de vivienda a utilizar, a partir de hoy, en el plan de reconstruc-
de 2 habitaciones, sala, comedor, cocina y baño. “El diseño estuvo a cargo de Fonapaz y Foguavi. Se consiguen los materiales de construcción a bajo costo gracias a empresas que cooperan en este trabajo”, dijo el presidente Otto Pérez Molina. El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército tienen a su cargo este plan piloto.
DCA Alejandra Chete
Construirán casas tipo Foguavi-Fonapaz gerardo RAFAEL
5
hoyaquí
Guatemala i martes 27 de noviembre i 2012
Los primeros 45 beneficiados son vecinos de San Marcos, San Pedro Sacatepéquez y Nahualá, Sololá, informó el Ejecutivo.
En Conmemoración del Día Internacional de las Personas Discapacitadas, se ha preparado una serie de actividades que incluyen una exposición fotográfica en el Paseo de la Sexta Avenida. Santiago Lucas, presidente de la Comisión Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi), dijo que se tiene como fin demandar el cumplimiento y respeto de los derechos de una población de 1.5 millones de discapacitados. Sebastián Toledo, director de la Conadi, indicó que el 80% de los servicios para discapacitados está ubicado en los centros urbanos y que un porcentaje similar es gestionado por organizaciones privadas, lo que restringe el acceso a los programas de educación, rehabilitación y equiparación de oportunidades. Según las estadísticas sólo un 10% logra asistir a la escuela, un 6% termina la educación primaria, un 2% asiste al nivel medio y el 1.5% llega a la universidad.
Bajas temperaturas continuarán esta semana Vivian Velásquez
DCA Archivo
DCA
La Embajada de Israel dona ropa para temporada de frío a damnificados en San Marcos.
De acuerdo con el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), en 3 departamentos las temperaturas han descendida entre los 3 y 0 grados centígrados. Axel Macías, Meteorólogo del Insivumeh, informó
“La temperatura desciende de 2 a 0 grados en 3 departamentos" . Axel Macías, Meteorólogo del Insivumeh
que en Huehuetenango y Sololá la temperatura mínima es de 3 grados, mientras que en Quetzaltenango, por la madrugada, ha bajado a 0. Mientras tanto en la meceta central la temperatura
descenderá a 10 grados.
Israel dona $10 mil
Ayer, el embajador de Israel, Eliahu López donó ropa para la temporada de frío a la Coordinadora
Nacional para la Reducción de Desastres. La donación, valorada en $10 mil, consiste en 275 frazadas, 150 colchones, 724 pañales desechables, 250 suéteres para niños y niñas y 150 para adultos. La ropa será distribuida entre personas refugiadas en los 68 albergues habilitados por la Conred en esos 3 departamentos.
hoyaquí
Guatemala i martes 27 de noviembre i 2012
Ministra anuncia que apelará fallo enma reyes* enma.reyes@ dca.gob.gt
420
son los colegios e institutos que ya adoptaron los cambios. penso las reformas al pénsum del magisterio. “Vamos a recurrir a los canales legales para defender esta mejora en la carrera del magisterio y estamos claros, como muchos otros sectores, que representa un avance en el sistema educativo del país”, dijo la titular
de la cartera. Del Águila consideró que la CGE estaba en todo su derecho al presentar el recurso ante la CSJ. No obstante, explicó que también el Ministerio recurrirá a las instancias legales para defender sus puntos de vista.
País, obligado al cambio
La vicepresidenta Roxana Baldetti opinó que el amparo da una oportunidad a las autoridades de Educación para reiterar la necesidad de la reforma educativa. “Somos el único país que no ha implementado una reforma educativa, y, si ésta no se realiza, creo que es-
Dictan sentencia contra ex tesorera del Zoológico
tamos condenando a la juventud a no ser competitiva en el mundo global, lo cual es tan cercano y real como estar frente a una computadora”, indicó. El Ministerio cuenta con un plazo de 48 horas tras la notificación para presentar la apelación. La CSJ recibirá la documentación, pero es a la Corte de Constitucionalidad (CC) a la que le corresponderá resolver. Con la reforma, los estudiantes reciben un bachillerato con orientación de 2 años, y un técnico universitario de 3 años. *Con información de Pedro Yax y Sara Solórzano
DCA Alberto Galiano
La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, anunció ayer que apelará la resolución de la Cámara de Amparos y Antejuicios de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) ante el amparo provisional otorgado a la Cámara Guatemalteca de Educación (CGE), que dejó en sus-
En marcha
Prisión conmutable
La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, ayer en conferencia de prensa para fijar la postura de esa cartera.
DCA Josué Decavele
Ministerio de Educación defenderá avance en formación docente.
breves
María Antonia García Ceballos, sentenciada.
Por el delito de peculado en forma continuada fue sentenciada a 4 años de prisión, conmutables y a una multa de Q3 mil 333,la ex tesorera del zoológico La Aurora, María Antonia García Ceballos, por el Tribunal Décimo de Sentencia Penal. El Ministerio Público la señaló por haber extraído Q 3 millones 949 mil por medio de pagos ficticios y servicios no realizados. (SS)
Anuncio
CICIG no formalizó denuncia contra jueces Aunque el titular de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, Francisco Dall’Anesse, ofreció presentar ante el Ministerio Público el listado de los nueve jueces que han incurrido en faltas, esto no sucedió. Diego Álvarez, vocero de la institución, se limitó a explicar que dicha acción se hará de forma personal. (SS)
DCA Archivo
6
El jefe de la CICIG, Francisco Dall’Anesse.
Caso de Balletista
Informe
gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt
2009
DCA Archivo
El Ministerio Público (MP) desestimó continuar con la investigación de una denuncia sobre la construcción defectuosa del edificio de la Gobernación Departamental de San Marcos, informó la contralora general, Nora Segura de Delcompare. Segura explicó que las irregularidades fueron denunciadas en 2010 por la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGC) ante el ente fiscalizador, pe-
El edificio de la Gobernación de San Marcos. ro que éste decidió no proseguir. El edificio, pese a su reciente construcción, resultó seriamente dañado con
el terremoto del pasado 7 de noviembre. Segura fue citada a la bancada del partido Encuentro por Guatemala,
fue el año en que se construyó el nuevo edificio de Gobernación. donde señaló que ahora es el MP el que decidirá si abre de nuevo la investigación. Yesenia Enríquez, vocera del MP, fue consultda sobre el tema pero dijo no estar autorizada para emitir comentarios.
En suspenso apertura de juicio contra sindicados La apertura del juicio por el caso de la muerte de la balletista Nancy Cruz Ortiz, ocurrido en agosto, quedó en suspenso. La defensa de los sindicados, Ho Ying Teong, de origen asiático, y los guatemalte-
cos Alejandro Díaz Sarti y José Pérez Morales, apeló porque no estaban presentes. El MP informó que las pruebas de ADN, dactilares y odontológicas salieron positivas contra el último de ellos. (SS)
DCA Archivo
MP desestimó denuncia por obra
Los sindicados por el asesinato de Nancy Cruz Ortiz en un sector de la zona 12.
Guatemala i martes 27 de noviembre i 2012
anuncio
7
8
especialhoy
Guatemala i martes 27 de noviembre i 2012
La vicepresidenta Roxana Baldetti, acompañada de operadeores de Justicia realiza recorrido en la inauguración del Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Femicidio.
Las mujeres no tienen que enfrentar de manera personal a su agresor. Sara Solórzano
“El sistema de vidoconferencia ayuda a que que la víctima o teswtigo no tenga que enfrentar al agresor ”. Norma Cruz Fundación Sobrevivientes.
Enlaces
sara.solorzano@ dca.gob.gt
Con el objetivo de evitar la intimidación o amenazas a víctimas, familiares y testigos, el Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Femicidio y otras formas de violencia contra la Mujer contará con un sistema de videoconferencia. La Corte Suprema de Justicia, por medio del Departamento de Adquisiciones de Bienes y Servicios, lanzó la licitación con Número de Operaciones Guatecompras (NOG) 2314770, en la cual se detallan las bases de la compra para el nuevo equipo que será utilizado en las declaraciones de víctimas de violencia contra féminas y de testigos. Dicha licitación ha recibido hasta el momento, 2 ofer-
4
pueden utilizar de manera simultánea el sistema de videoconferencia. tas, que oscilan entre Q66 mil y Q86 mil. Las compañías que presentaron las propuestas son Ingeniería y Representaciones, S.A., y Vosmedia, S.A.
Medida positiva
Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Projusticia, indicó que el uso de este tipo de equipos es positivo, pues se busca evitar toda clase de intimidación contra las personas que testifican en los debates. “Cualquier mecanismo que ayude a proteger a las víctimas de femicidio
es positivo, pues hay reos muy peligrosos y los testigos no desean exponerse”, dijo la funcionaria. De acuerdo con Ibarra, "Es necesario modernizar el equipo judicial y que la víctima no corra riesgo ante un agresor". La inversión debe ir acompañada de transparencia, para poder adquidir equipo tecnológico que no deje a medias una audiencia, agregó. Norma Cruz, directora de la Fundación Sobrevivientes, considera que el nuevo sistema “ayuda a que la víctima no tenga que estar confrontada con su agresor de forma directa”. Dicha organización ha sido querellante en varios casos de femicidio.
Mejorar comunicación
Dentro de las especificaciones del equipo se contem-
plan la capacidad de tener hasta cuatro enlaces en tiempo real, un sistema modular, micrófonos ambientales, todos los elementos de instalación y funcionamiento. Este sistema también busca que las diferentes jurisdicciones de los juzgados especiales se comuniquen con el Tribunal Segundo, ya que cada proceso debe ser monitoreado en tiempo real, y con este nuevo método se mejorará la comunicación entre los operadores de justicia. El Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal y Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer y Violencia Sexual y Explotación y Trata de Personas fue creado en septiembre pasado, por medio del Acuerdo número 422012 de la CSJ. La judicatura tiene la sede en el departamento de Guatemala y está en funcionamiento desde el 5 de octubre. Las funciones estarán regidas a lo establecido en el Reglamento Interior de Juzgados y Tribunales Penales.
Fotos DCA Archivo
Tribunal de Femicidio tendrá videoconferencias
El sistema de videoconferencia tendrá la capacidad de tener hasta cuatro enlaces en tiempo real.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
martes 27 de noviembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
9
2012
Síganos @diariodeca
Bajo estrés
La comunicación es clave
La visión de la vida es mucho más negativa, lo cual representa peligro.
Si la persona se siente agobiada con tanto trabajo y no se expresa, toda la preocupación será sólo del propio conocimiento y la situación solo va a empeorar.
Estrés laboral:
gran amenaza
Consejo puntual
Es un estado que puede acarrear muchos problemas de salud.
LECTURA RECOMENDADA
para la mujer
jenyffer mérida
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
Fotos DCA Archivo
El estrés es una emoción muy propia de hoy en día, cuando la mujer tiene que conciliar trabajo y familia. Sin embargo, las cosas no siempre son sencillas. El perfeccionismo aprieta y la falta de tiempo también. Por ello, esta alteración se convierte en una fuente de
Toma nota 1. Participa en cursos sobre temas emocionales en los que aprendas a controlar mejor el estrés. 2. Ten una alimentación saludable, basada en la dieta mediterránea. 3. Ocúpate de los problemas, pero no te preocupes por ellos antes de tiempo. 4. Ten una visión positiva de la realidad. sufrimiento y de angustia para muchas féminas. La psicóloga organizacional Ana de León comenta que las causas principales del estrés son la falta de tiempo libre. “Conforme los años, solemos ir teniendo menos tiempo libre para disponer del ocio, por lo
que podemos desconectar menos de todo aquello que nos preocupa”, afirma. A largo plazo, el estrés produce consecuencias que son ,muy poco saludables. Por ejemplo, causa variabilidad del carácter y constantes cambios de humor. Además, las personas afectadas tienen dificultades para conciliar el sueño y descansar bien, resalta la psicóloga María Luisa Castillo.
¿Qué hacer ante un cuadro de estrés?
La coach profesional Eugenia Rodríguez señala que lo importante es no ignorarlo; todo lo contrario, conviene atenderlo a tiempo, afrontar la situación y buscar las causas; aprender a relajarse. Por ejemplo se puede realizar ejercicio físico al menos tres veces por semana ya que da estabilidad física y emocional y sobre todo ayuda a relajarse.
Llevar una agenda de trabajo ayuda a trabajar mejor y sin presión.
Pon límites a tu vida laboral. No te lleves trabajo a casa. De lo contrario es muy difícil desconectarse. Al llegar a casa puedes darte un baño tranquilo, que te permitirá tener una sensación de bienestar y descansar tranquila.
Eliminar el estrés, audiolibro de Brian Weiss, ayuda a alcanzar un estado profundo de relajación, liberarse de las tensiones agudas o crónicas que experimenta profundamente el cuerpo y la mente, y elimina bloqueos que impiden alcanzar un estado de paz interior, lo cual conlleva un mejor manejo de las actividades diarias.
La cita textual “El estrés laboral nos puede reducir el apetito y aumentar el insomnio. Sufrimos de ansiedad, agotamiento, cansancio, pero todo esto tiene solución. Algunos ejercicios pueden tranquilizarnos, y practicar yoga puede aliviar nuestra tensión y aportarnos una actitud más positiva”. Eugenia Rodríguez, coach profesional.
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
martes 27 de noviembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
nuestro futuro
Gabinete de la Mujer comienza a funcionar La vicepresidenta Roxana Baldetti calificó de hisUna de las funciones que establece el acuerdo tórica la primera reunión del Gabinete Específico 264-2012 es “velar por el cumplimiento de la Pode la Mujer (GEM), el cual fue creado por medio lítica Nacional de Promoción y Desarrollo Intedel Acuerdo Gubernativo 264-2012. gral de las Mujeres y el Plan de Equidad de OporBaldetti resalta que la instancia se integra patunidades”. ra trabajar a favor del desarrollo integral de quieEs gratificante que la creación del GEM coinnes representan más del 50% de la población de cida con el hecho de que la Vicepresidencia de la Guatemala. República sea ocupada por primera vez por una El GEM tiene entre sus fines “coordinar, armujer, pues no cabe duda de que se aporta una maticular e impulsar las acciones inteyor sensibilidad al abordar los problerinstitucionales para la implemenmas que enfrentan las guatemalteLa vicepresidentación de planes, políticas públicas, cas desde la óptica femenina. programas y proyectos enfocados al ta de la RepúbliAdemás, la primera reunión del ca, Roxana Baldesarrollo integral de la mujer guaGEM ocurre un día después de que detti, ha reiterado temalteca”. se conmemoró el Día Internacioel compromiso del La vicegobernante encabeza y coornal de la Eliminación de la Violendina este gabinete, el cual es integrado Gobierno para encia contra la Mujer, el cual fue conpor los ministerios de Gobernación, caminar políticas memorado por miles de mujeres que Desarrollo Social, Agricultura, Salud, reales que respalmarcharon por el cese de los abusos Educación, Finanzas y Trabajo. hacia las féminas. den a las mujeres. También forman parte del GEM vaLa Vicepresidenta ha reiterado el rias secretarías, incluidas las de Planicompromiso del Gobierno de “encaficación y Programación de la Presidencia, de la minar políticas reales que respalden a las mujeMujer, de Seguridad Alimentaria, contra la Viores” y cita como ejemplos de este esfuerzo los prolencia Sexual y Bienestar Social, así como la Degramas Tejiendo Alimentos y Mujeres Emprendedofensora de la Mujer Indígena. ras que “son la muestra de que más que palabras, La Secretaría Presidencial de la Mujer está deestamos abriendo espacios para que las mujeres signada como la Secretaría Técnica del nuevo gapuedan desenvolverse y rompamos juntos el ciclo binete del Ejecutivo. de violencia y avancemos hacia el desarrollo”.
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Melissa Vega
informacion@cerigua.org
Femicidio por cultura Los y las operadores de justicia han tenido dificultades para interpretar y aplicar la Ley contra el Femicidio, principalmente porque no comprenden qué es un crimen basado en el género y porque la cultura patriarcal y machista también es parte del sistema de justicia. “Si mi abuelo le pegó a mi abuela”; “si mi papá le pegó a mi mamá”; ¿por qué los hijos están siendo encarcelados por pegarle a “sus mujeres”?, son algunas de las expresiones que han surgiLos femicidios puedo durante los den ocurrir por la juicios por viocultura de violenlencia contra cia, tan naturalas mujeres. lizada y arraiLos homgada en la bres aún no sasociedad. ben por qué se les está condenando y los jueces no tienen la certeza de estar haciendo lo correcto, porque su cultura dicta lo contrario, las mujeres hemos nacido para ser objeto de los hombres y ser violentadas. La cultura guatemalteca también dicta que cuando una mujer camina sola por la calle, de noche, no debe quejarse si es asaltada o violada; muchos funcionarios aún aducen que fue ella quien se colocó en una situación de riesgo, cuando en realidad son las autoridades las que han sido incapaces de garantizar su derecho a la integridad, a la seguridad y muchas veces a la vida. ¡Esas visiones culturales deben acabar ya! Muchos son los esfuerzos institucionales, las políticas públicas, Guatemala está a la vanguardia legislativa al poseer una ley que tipifica el femicidio, la misoginia y la saña, y al contar con juzgados y tribunales especializados. Pero de nada sirven si la mentalidad de quienes están encargados de hacerlas vigentes, todos y todas, continúan viendo a las mujeres como esos objetos de los que se debe abusar, violar, agredir y matar, porque es la cultura, una cultura que ha dejado unas 600 mujeres asesinadas este año.
opinión
Guatemala i martes 27 de noviembre i 2012
11
payito chapín
Del buen tesoro
Dr. Jorge H. López
Y la verdad los hará libres El próximo viernes será celenidad, y en eso están involubrado el Día del Periodista, crados los reporteros que son que en los últimos tiempos quienes están en contacto dise ha convertido en una prorecto con la noticia. Y conocefesión de alto riesgo en varios rán la verdad, y la verdad los países. En Guatemala tenehará libres, dice la Biblia, aunmos una lista de profesionaque en el contexto se refiere les de la comunicación que al conocimiento de Jesucristo murieron en cumplimiento de para salvación, aplicado en la su deber o fueron víctimas de vida diaria se refiere a que los la violencia política en el papueblos serán libres cuando sado. Es trascendental resaltengan información de primetar que el periora, ética, objetiEs trascendental dismo cumple va y confiable resaltar que el un rol protapara desarroperiodismo cumple gónico en la llarse. También un rol protahistoria de los columnistas gónico en la cada país y que debemos aplihistoria de sus aciertos, equivocar estos princicada país. caciones o inclinaciones pios para crear incidirán en la realidad de y estimular una los hechos registrados día a opinión pública día; he ahí la importancia de sana. Quizá habrá que la ética, de los principios y decir no mentir para evitar la valores que se tengan como deformación de la realidad. persona para informar con Bendiciones a los periodisobjetividad y claridad, aplitas en su día, mensajeros de cando el principio del derebuenas noticias de la fe y del cho de los demás de ser bien amor, porque esa profesión informados, sustentado en el sacrificada también tiene sus libro de los Hechos que nos principios y sus satisfacciodice que no podemos dejar de nes, sus responsabilidades, hablar de lo que hemos visto su pluma es como un bisturí, y oído. hecha una incisión quedará Un periodismo serio no para siempre una cicatriz y no debe distorsionar los hechos será “presunta” como se acuy llevarlos a los planos sensaña hoy. Dice el apóstol Lucas: cionalistas, como tampoco “El ángel les dijo: No tengan omitir aquellos hechos de miedo. Miren que les traigo “impacto social” como se dice buenas noticias que serán de ahora al referirse a casos de mucha alegría para todo el trascendencia para la comupueblo”.
la escribidora Es una decisión de personas transformar los pensamientos.
Beethoven, Lincoln, y otros. Se hicieron estudios de la Biblia y libros escogidos, hombres y mujeres empezaron a refinar su gusto y a cultivar la personalidad, a educar y controlar los instintos, capacitándose en cómo dominar la voluntad… A rechazar las bajas pasiones, aberrantes y funestas; y desde la infancia, a desarrollar una personalidad que dirigiera el comportamiento hacia los senderos del bien, perfeccionando la moral, la inteligencia y purificando los sentimientos. Después de leer, me parece que es una guía exacta de lo que se necesita en este mundo. Guatemala
se encuentra en aquel primer escenario y el anhelo es que la situación cambie. En este relato, tomado del libro Autoeducación para la paz, el secreto es que los cambios operados en todos los medios de culturización y comunicación dieron lugar a la transformación de la mente de las personas y eso permitió eliminar los pensamientos de odio, destructivos, violentos y negativos. Pablo de Tarso, en su carta a los Romanos, pidió: “No os conforméis a este siglo, sino transformaos por medio de la renovación de vuestro entendimiento”. En otra versión dice: “No imiten la conducta ni las costumbres de este mundo; sean personas nuevas, diferentes, de novedosa frescura en cuanto a conducta y pensamiento”. Es decir que el mundo no cambia por sí sólo, es una decisión de personas transformar los pensamientos y cambiar el comportamiento para cambiar el mundo. ¿Hemos tomado esa decisión?
te del OrEstamos de acuerdo con ce años el sisganismo tema de conel rechazo a un juzgador Judic ial, trol y disciplimañoso. Pensamos que le preun juez debe ser un na judicial sigunte qué gue haciendo profesional hosignificaba para nesto, ejemplar agua por toél un juez corrupto, y dos lados y no y probo. respondió que era lo hay manera peor, la negación de la jusde corregirlo. ticia, una aberración y otros Ahí está la Junta de Discicalificativos por el estilo. plina Judicial, cuyas sancioLa respuesta es tan obvia nes deben ser ratificadas por que estamos de acuerdo con el el Consejo de la Carrera Judirechazo a un juzgador mañoso, cial. Se ve que es difícil comporque pensamos que un juez probar la corrupción porque debe ser un profesional honeslos casos de jueces destituidos to, ejemplar y probo. son escasos. Si esto es así, lo que no me Ojalá que la lista de la CIexplicó es por qué desde haCIG sea contundente y tenga
los elementos suficientes para evidenciar a quienes traicionan al Estado y a la sociedad, que les confiere tan importante investidura. Que haya sanción, permítanme dudarlo. Para mí, lo importante de este documento elaborado por la comisión que encabeza Dall’Anese, además de señalar a las manzanas podridas, es el reconocimiento que lleva implícito, para jueces, juezas, magistrados y magistradas, de que no se dejan absorber por un sistema corroído y que cada día luchan por impartir justicia “en nombre del pueblo de Guatemala”.
CELESTE BONILLA
celestebonilla2011@gmail.com
Cambios de comportamiento II En mi historia sobre un hombre que visitó una ciudad donde de vivir en la zozobra ahora vivían en un mundo de paz, esta continúa… Con la decisión de cambiar la sociedad, muchos empresarios de compañías filmadoras, revistas, periódicos y la TV sintiéndose afectados en sus intereses comprendieron que la humanidad estaba cansada de mensajes mercantilistas, nocivos y engendradores de violencia, entonces concluyó la época de las películas pornográficas, de terror y crimen. Los cines al aire libre comenzaron a exhibir pasajes de la vida de Cristo,
Cuarta dimensión
Byron Barillas bbarillas99@gmail.com
La lista negra de la CICIG
Desde hace meses, la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) anunció que entregaría al Ministerio Público la lista negra de jueces de la impunidad. El jefe de la CICIG, Francisco Dall’Anese, ha venido retrasando esta presentación, que en mi opinión será saludable para la administración de justicia, pero será especialmente interesante conocer el fundamento del comisionado para señalarlos. Hace años, en una entrevista a un magistrado de la Corte Suprema de Justicia, que acababa de ser electo presiden-
12
opinión
Guatemala i martes 27 de noviembre i 2012
el lector opina
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
DCA Alejandra Chete
Atento
Este Husky siberiano aprovecha cuando el vehículo se detiene en un semáforo, para observar con detenimiento el movimiento que le llama la atención en el exterior.
Desaparecidas Heidy Marisol Xamba Torres, de 17 años, desapareció el 25 de este mes en la colonia Carolingia, zona 7 de Mixco, Guatemala. Sus características físicas son: complexión media, tez morena, cabello negro y ojos cafés. No se reportan detalles de su vestimenta al momento de su desaparición.
Alerta Alba-Keneth Francis Isabel palacios Gutiérrez, de 16 años, desapareció el 24 de este mes en la 14 calle 16-18, colonia Santa María La Paz, zona 21 Guatemala, Guatemala. Sus características físicas son: Aproximadamente 1.50 metros de estatura, complexión delgada, tez morena clara y cabello liso largo negro. No se aportan detalles de su vestimenta al momento de desaparecer.
Publicaciones recientes en Facebook
Anie Bessant Es necesario implementar talleres en colonias, barrios, y en el pénsum de estudios, desde jardín infantil, enseñar moral, como antes, y especialmente respeto a la mujer.
www.dca.gob.gt
Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN
Publicaciones recientes en Twitter
Otto Pérez Molina @ottoperezmolina Hoy fue inaugurada La primera Feria Guatemala Travel Market Expo & Conference.
Guillermo Schutz Brasil ya tiene nombre de la mascota (Fuleco) y balón se llamará (Brazzuca) para el Mundial de 2014; sólo falta el del director técnico, a la selección del país organizador.
Sonríe :) @ eslaverda Guatemala Travel Market es una feria de promoción en la que operadores internacionales dan a conocer el potencial turístico de Guatemala.
Potencian sector productivo
monux @ monux_ Primera Feria Guatemala Travel Market, que exhibirá al mundo los miles de destinos turísticos que tiene nuestro país. Les gustarán, yo lo se.
Competitividad para el desarrollo turístico, es el lema de la Feria Travel Market Expo & Conference inaugurada por el presidente Otto Pérez Molina, la cual impulsa la industria del turismo en el país, como uno de los objetivos principales del Gobierno.
wendy lemus @ wendy_lavecina La feria busca durante dos jornadas a tour-operadores para que establezcan negocios con empresarios internacionales para la promoción de la diversidad del producto turístico nacional.
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
econo Nasdaq
2,976.78
Café
Indicadores
Mercados
12,967.37
martes 27 de noviembre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
0.33% 0.33%
$139.90
ICE QUINTAL ORO, DIC. 12 Azúcar
$19.15
112,000 LB, MAR. 13
i
13
2012
Síganos @diariodeca
Gasolina
$2.72
GALÓN (3.78 L), DIC. 12
Petróleo
$87.81
WTI BARRIL, ENE. 13
Monedas
Guatemala
7.93
8.75
Guatemala El Salvador
19.87
24.01
505.27
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
País aplicará control de precios de transferencias La Ley de Actualización Tributaria exige mayor fiscalización.
Evasión
El reto
60%
Mejorar controles
deja de percibir el fisco en ISR.
José Pelicó
Como parte de la modernización de la legislación tributaria, Guatemala aplicará el próximo año mejores controles sobre los precios de transferencias. Esto supone mayores verificaciones de las operaciones entre empresas relacionadas entre sí, nacionales o transnacionales, y sus casas matrices y sucursales. Dicha aplicación plantea retos importantes para la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) tanto en los ámbitos técni-
co como institucional, señaló Dorval Carías, viceministro de Finanzas Públicas. La Ley de Actualización Tributaria es un avance importante para Guatemala, pero es necesario un mayor control de los precios de transferencias, indicó Ricardo Barrientos, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi).
DCA Alberto Galiano
jose.pelico@ dca.gob.gt
En el orden usual aparecen el ecuatoriano Juan Carlos Campuzano, Ricardo Barrientos, del Icefi, y la brasileña Tatiana Falcao.
“Son importantes los controles sobre precios de transferencias”.
En contexto
Técnicos del Ministerio de Finanzas Públicas y de la SAT se reunieron con homólogos de Centroamérica y
Ricardo Barrientos Analista del Icefi
Sudamérica, con el fin de conocer las experiencias en países de esas dos regiones para la implementación de dicho sistema, como ocurre en Brasil, que se ha modernizado en ese aspecto.
Barrientos recordó que Guatemala deja de percibir el 60% del Impuesto Sobre la Renta (ISR) por la debilidad en la fiscalización de las empresas. Juan Carlos Campuzano, jefe del Área de Fiscalidad Internacional del Servicio de Rentas Internas de Ecuador, afirmó que su país ha avanzado en los controles de los precios de transferencias. Citó como ejemplo la auditoría sobre los costos de transferencias del banano.
Productores se preparan ante nueva regulación enma reyes
DCA Archivo
enma.reyes@dca.gob.gt
La actividad agrícola guatemalteca se está adaptando a los estándares internacionales.
Ante el anuncio de la aprobación de una ley de modernización de seguridad alimentaria en Estados Unidos, los agricultores guatemaltecos se preparan para mejorar la calidad de sus productos. Eddie Mendoza, presidente de la Asociación Nacional de Productores
Ventas
700
contenedores de productos agrícolas se exportan. bajo Ambientes Controlados, dijo que al año se exportan 700 contenedo-
res de frutas y verduras al país norteamericano. Roberto Castañeda, representante del Programa de Mercado Agrícola (PMA), afirmó que la normativa estadounidense verifica la calidad del agua que se utiliza para el riego de los cultivos, el tipo de insecticidas y que los productos no estén infectados, entre otros aspectos.
Capacitaciones
Sebastián Marcucci, viceministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, expuso que dicha cartera y el PMA impartirán capacitaciones a los pequeños y medianos productores. “La actividad económica está en constante evolución, y cada país busca nuevos mercados a través de la calidad de sus productos”, dijo el funcionario.
economía
Guatemala i martes 27 de noviembre i 2012
Archivo
14
Casa Blanca pide evitar crisis fiscal
El Canal de Panamá facilita el comercio entre el océano Atlántico y el Pacífico.
Panamá busca inversionistas Panamá ha protagonizado un simposio en Taiwán ,para atraer inversiones y fomentar las exportaciones, presidido por el viceministro de Comercio Exterior, José Pacheco Tejeira. El congreso, destinado a fomentar los intercambios comerciales y de inversiones entre Panamá y Taiwán, atrajo a más de cien empresarios que mostraron gran interés en el mercado panameño, según informó la Cancillería taiwanesa. El viceministro panameño presentó el ambiente comercial y de inversiones en su país, reseñando las gran-
Atracción
100
empresarios interesados por mercado panameño. des oportunidades derivadas de la ampliación del Canal de Panamá.
Ventajas estratégicas
En el evento se resaltaron las ventajas estratégicas de Panamá como centro de transporte marítimo entre Centroamérica y Sudamérica, y entre los océanos Pacífico y Atlántico. Archivo
EFE
El aumento de impuestos a la clase media y recortes en los gastos podrían afectar a los minoristas y al consumo.
Archivo
Taipéi
Los bancos europeos piden que se aplace un año la aplicación del reglamento de Basilea III.
Piden aplazar Basilea III PARÍS AFP
Los bancos europeos pidieron al comisario europeo encargado de los Servicios Financieros, Michel Barnier, que aplace un año el inicio del calendario de aplicación del nuevo marco reglamentario llamado Basilea III, tras un aplazamiento sine die en Estados Unidos. “Os pido tomar en cuenta el problema de equidad que supone la decisión de Estados Unidos y (...) contemplar un
Prórroga
1
año más piden para aplicar reglamento. aplazamiento de la entrada en vigor de (la directiva) CRD IV al 1 de enero de 2014”, dijo el presidente de la Federación Bancaria Europea (EBF), Christian Clausen, en un correo dirigido a Barnier.
Demócratas y republicanos deben buscar solución al problema. WASHINGTON AFP
La Casa Blanca urgió ayer al Congreso a ayudar a evitar una crisis fiscal, en un informe que subraya cómo un aumento de impuestos a la clase media y recortes en los gastos podrían afectar a los minoristas y al consumo. “El Presidente cree que los demócratas y republicanos deberían unirse para renovar los recortes de impuestos a la clase media, de modo que las familias y las empresas tengan mayor certidumbre en este momento crítico de nuestra economía”, dijo el por-
En 2013
$200
mil millones menos gastarán los consumidores. tavoz presidencial, Jay Carney, al divulgar un informe sobre las potenciales secuelas de un fracaso en lograr un acuerdo en el Congreso. “Si el Congreso no actúa, las familias de clase media verán aumentar sus impuestos el 1 de enero. La familia típica de clase media verá un alza de $2 mil 200 en su carga impositiva el año próximo, impactando negativamente en las empresas y minoristas a lo largo del país”, señaló Carney ayer por la mañana durante una conferencia de prensa.
Después del feriado
Las autoridades en Washington regresaron ayer al trabajo, tras un feriado de cuatro días para conjurar lo que ha sido descrito como “precipicio fiscal”: una convergencia de aumentos impositivos y grandes recortes de gastos, incluyendo los militares. El presidente Barack Obama “ha instado al Congreso a actuar y a dejar de tener a la clase media y a nuestra economía como rehenes del desacuerdo sobre los recortes de impuestos para hogares con ingresos mayores a los $250 mil anuales”, resaltó el portavoz.
Urge un plan
El mandatario urge a “un plan de reducción del déficit de 4 billones, que pide a los más ricos pagar un poco más y preservar las
Importante
La base “Los consumidores estadounidense son la base de nuestra economía, representando más de dos tercios del aumento total del PIB real durante 13 trimestres consecutivos de recuperación económica desde mediados de 2009”, explicó Jay Carney, portavoz presidencial. inversiones que necesitamos para mantener el crecimiento de la economía”, agregó Carney. Los asesores de Obama señalan que los consumidores podrían gastar $200 mil millones menos en 2013 si aumenta su carga impositiva.
provinciahoy Guatemala
i
martes 27 de noviembre
i
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
15
2012
Síganos @diariodeca
Expresan solidaridad hacia las féminas víctimas En idioma kaqchikel, el alcalde Mario Pérez Pío, instó a las habitantes del municipio a buscar el apoyo de la Oficina Municipal de la Mujer (OMM), para obtener ayuda en distintos aspectos.
Mujeres mayas contra la violencia raúl sánchez
“Esta caminata representa una fortaleza muy grande de un sector vulnerable”. Regina Guzmán Diputada
ANTIGUA GUATEMALA
Con una masiva marcha encabezada por autoridades locales, activistas humanitarias y la diputada distrital Regina Guzmán, mujeres kaqchikeles del municipio Santa María de Jesús, Sacatepéquez, pidieron detener la violencia de género. La actividad se realizó en un marco impresionante de color, hermandad y solidaridad con las víctimas, en el marco del Día Internacional de la No Violencia contra la Mujer. “Esta caminata representa una fortaleza muy grande de este sector vulnerable, especialmente en
las áreas rurales, como este municipio, donde hay altos índices de violencia contra la mujer”, expresó Guzmán, del partido oficial. Reconoció el apoyo de la nueva administración municipal y afirmó que ésta puede presentar grandes cambios positivos en el municipio.
Hay conciencia
Al frente caminaron los integrantes del Concejo Municipal, encabezados por el alcalde Mario Pérez Pío, Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, y la diputada Guzmán.
Activismo
Admira unidad
Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, declaró su admiración por el apoyo que las mujeres de Santa María de Jesús le brindan a las autoridades locales. “En esta actividad se ve el compromiso de las autoridades, alcalde y diputada, hacia las mujeres de la comunidad. Solamente así puede ir cambiando Guatemala”, expresó.
DCA Raúl Sánchez
Santa María de Jesús habla por todo el país.
El alcalde local, Mario Pérez Pío, y la diputada Regina Guzmán, durante la marcha.
Quiché impulsa proyectos en apoyo a féminas
DCA Javier García
Javier García SANTA CRUZ DEL QUICHÉ, QUICHÉ
Jóvenes de Quiché, junto al gobernador Cabrera.
En el marco del Día Internacional de la No Violencia contra la Mujer, autoridades del departamento de Quiché ratificaron su compromiso de dar un mayor impulso a los programas de apoyo a las mujeres del departamento, como vía para
Asistencia
2
de los programas para la mujer citó el gobernador. lograr la independencia de ellas cuando sufren maltrato en el hogar.
Heber Cabrera, gobernador departamental, expresó su solidaridad con la población femenina quichelense e hizo un llamado a todas las instituciones de Gobierno a unir esfuerzos que coadyuven a combatir la violencia de género. Reconoció que Quiché no es ajeno a este problema. Ante ello, explicó que ac-
tualmente el gobierno del presidente Otto Pérez Molina impulsa proyectos que favorecen a las mujeres, los cuales permiten mejorar sus condiciones de vida. Destacó programas como Tejiendo Alimentos y Mujeres Emprendedoras, que, dijo, “son muestra de que se están abriendo espacios para que las mujeres se desarrollen”.
16
orbe
Guatemala l martes 27 de noviembre l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Estados Unidos
Violencia en Honduras
Mary Schapiro, presidenta de la Comisión de Bolsa y Valores, presentó ayer su renuncia al cargo.
Un campesino fue asesinado en el departamento de Colón, en la conflictiva zona del Aguán, que es rica en siembras de palma africana.
AFP JAl-Watan Doha / Karim Jaafar
La conferencia continuará hasta el 7 de diciembre. El 4, más de 100 ministros intentarán concluir un acuerdo.
Arranca conferencia sobre cambio climático Países latinoamericanos buscan que se reduzcan las emisiones de gases.
“Alza de temperatura ocasionará subida del nivel del mar”.
En la región
Algunas posturas
Banco Mundial
Doha
Más de 190 países se reunieron ayer en Doha, en la gran conferencia anual sobre el cambio climático, que deberá decidir el futuro del Protocolo de Kioto y esbozar las bases de un gran acuerdo previsto para 2015, en el cual participarían esta vez todos los grandes países contaminadores del planeta. “La conferencia de Doha presenta un desafío único: mirar hacia el presente y el futuro”, declaró la responsable de la ONU para el clima, Christiana Figueres, en su discurso de apertura.
América Latina, una de las zonas del mundo más afectadas por el cambio climático, lleva a la Cumbre de Doha un mensaje unánime de apoyo a las iniciativas para reducir las emisiones de gases y para que los países industrializados asuman su responsabilidad de forma más ambiciosa.
Dicen informes
Según un estudio europeo citado por la Autoridad Nacional del Ambiente de Panamá, el cambio climático es considerado
EFE Jeffrey Arguedas
AFP
La emisión de gases contaminantes ha dejado más de 710 mil muertos, entre 1991 y 2010. la causa principal de 14 mil condiciones climáticas extremas que dejaron más de 710 mil muertos entre 1991 y 2010. Además, de acuerdo
con un informe del Banco Mundial, si se sigue al “ritmo actual” el planeta se recalentará 4 grados a final del siglo. "Lo recomendable es que no suba más de
Ecuador propondrá un sistema de monitoreo, reporte y verificación de los recursos financieros que los países desarrollados asignen a las naciones en desarrollo para combatir el calentamiento global. Además, se prevé que Colombia plantee un proyect o contra el cambio climático formado por cinco ejes: agua, seguri2 grados", lo que ocasionará olas de calor y subidas del nivel del mar. “Los fenómenos atmosféricos se han ensañado” con Centroamérica “en los últi-
dad alimentaria, ciudades sostenibles, océanos y patrones de consumo y producción. Por su parte, Bolivia defenderá una propuesta para establecer un mecanismo conjunto de adaptación al cambio climático y de mitigación del efecto invernadero. Por su parte, Paraguay remarcará que se detallen estrategias de reducción de desastres. mos años, con evidentes consecuencias negativas”, según el administrador de la Autoridad Nacional del Ambiente de ese país, Silvano Vergara.
Un equipo de rescate trabaja en una zona inundada del distrito de Chorrera, a unos 30 kilómetros de la capital.
“El Gobierno nacional llevará toda la ayuda necesaria”. Ricardo Martinelli Presidente
Fotos EFE Str
REDACCIón EFE
En la imagen, una vista aérea del distrito de Chorrera, zona afectada por los aguaceros.
A la fecha
11
viviendas se han derrumbado por las lluvias. de Colón, en el Caribe panameño, las fuertes lluvias caídas el viernes causaron el derrumbe de unas 11 viviendas, 80 fueron inundadas y 450 familias, damnificadas. Los aguaceros también
dejaron centenares de damnificados, decenas de casas inundadas y daños en la infraestructura en el sector oeste, por lo que el presidente Ricardo Martinelli declaró el domingo zonas de emergencia a La Chorrera, Capira y Colón.
Propósito
“La emergencia decretada es para agilizar la ayuda a las personas damnificadas y afectadas, y gestionar la reparación de vías y puentes dañados por las lluvias”, indica la Secretaría de Comu-
nicación del Estado, en un comunicado.
Explicación
El Sistema Nacional de Protección Civil indicó que las precipitaciones en Panamá son producto de un sistema de baja presión, que abarca desde Costa Rica hasta Colombia.
BRUSELAS AFP
La recapitalización de las entidades nacionalizadas (Bankia, CatalunyaCaixa, Novagalicia y Banco de Valencia) se elevará a 37 mil millones de euros, detalló el ministro español Luis de Guindos. El funcionario hizo el anuncio dos días antes de que el vicepresidente de la Comisión de Competencia, Joaquín Almunia, presente el plan de rescate de la asfixiada banca española. De Guindos evitó decir cuántos despidos y cierres de oficina le pedirá la Comisión Europea para hacer efectiva la reestructuración de estas entidades, pero aclaró que los bancos dispondrán de un plazo de cinco años para aplicar las reducciones que exija Bruselas. La zona euro no aprobó aún un Sistema de Supervisores Financieros, bajo la égida del Banco Central
Luis de Guindos hizo el anuncio en Bruselas.
Auxilio
4
bancos españoles recibieron ayuda. Europeo, condición sine qua non para dar luz verde a la recapitalización directa de la banca.
Las FARC piden restos de rebeldes bogotá AFP
La guerrilla de las Fuerzas Armadas Rebeldes de Colombia (FARC), que emprendió en Cuba diálogos de paz con el gobierno del presidente Juan Manuel Santos, pidió los restos de su comandante Raúl Reyes y de otros guerrilleros muertos
en Ecuador en 2008, en una carta abierta dirigida a los Gobiernos de Bogotá, Quito, así como a la Cruz Roja Internacional. La solicitud, calificada de urgente y humanitaria, busca la repatriación de los restos humanos de combatientes de las FARC abatidos en el poblado de Sucumbíos.
Reacción estatal
Martinelli dijo que “el Gobierno Nacional llevará toda la ayuda necesaria a las familias afectadas y estará pendiente de cómo evoluciona la situación”, luego de recorrer ayer las zonas de emergencia con los ministros de Vivienda, José Domingo Arias; Obras Públicas, Jaime Ford, y de Relaciones Ex teriores, Rómulo Roux.
EFE Adalberto Roque
Gobierno decretó emergencia en varias zonas del país.
Banca española recibe unos €37 mil millones
EFE Paz Val
Van 5 muertos por lluvias en Panamá
El número de muertes por un temporal de lluvias que azotó el sector oeste de la provincia de Panamá y Colón, en el Caribe, aumentó a cinco, informó el presidente panameño, Ricardo Martinelli. El gobernante manifestó que murieron 2 miembros de la Cruz Roja, cuyo vehículo fue soterrado por un deslizamiento de tierra en la provincia caribeña de Colón. Otras 2 víctimas fueron un padre y su hijo, quienes perecieron en un deslizamiento de tierra que soterró su casa en la localidad de Nueva Arenosa, del distrito de Capira. El quinto pereció ahogado en Quebrada Ancha, Colón. En la provincia norteña
17
orbe
Guatemala I martes 27 de noviembre I 2012
La solicitud de la guerrilla se hizo durante un receso de las pláticas para realizar consultas.
18
orbe
Guatemala I martes 27 de noviembre I 2012
Se va Ehud Barak
Inconformidad
Ehud Barak se opuso a la ofensiva terrestre en Gaza.
Edad
70
años tiene el ministro israelí de Defensa.
AFP Roni Schutzer
Algunos miembros del Gobierno se opusieron a la tregua y existía una creciente presión en el Likud, el partido de Netanyahu, contra la permanencia de Barak en Defensa.
La población mundial en tugurios llegará a 889 millones de personas en 2020.
El 30% de latinos, con infravivienda urbana Existe alto grado de desigualdad entre habitantes de la región. Rabat EFE
África subsahariana es la región del mundo más afectada por la infravivienda o “barraquismo”, que afecta a 60% de la población urbana, mientras que en América Latina esta cifra se sitúa en el 30% de la población de las ciudades, dijo el director ejecutivo de ONU Hábitat, Joan Clos.
Países pobres
227
“El problema más importante en América Latina es el alto nivel de desigualdad”. Joan Clos
millones han dejado de vivir en covachas. El funcionario del organismo destacó que el problema más importante en América Latina es “el alto nivel de desigualdad entre los diferentes estratos de la población”, lo que, según él, hace que países con mayor nivel de renta aún tengan una propor-
Director ejecutivo de ONU Hábitat
ción demasiado elevada de barraquismo.
Lo bueno
Según ONU-Hábitat, el número de habitantes de tugurios en Argentina, Colombia, República Dominicana y México se redujo en un tercio entre los años 2000 y 2010, mientras que
en Brasil la política de erradicación de covachas benefició a más de 10 millones de personas en la misma década. El representante asegura que Latinoamérica necesita una aproximación “más integral y aún más urbana” en la lucha contra la vivienda precaria, basa-
da en dos ejes: el diseño de crecimiento urbano planificado y la reducción de la desigualdad social, para permitir a las capas menos protegidas tener mecanismos de acceso a la vivienda.
En otro lado
La región que más ha logrado frenar la expansión de viviendas precarias es Asia, al reducir la población de tugurios en un 74% en la última década, mejorando así las condiciones de vida y de vivienda de 172 millones de habitantes, según ONU-Hábitat.
Rebeldes sirios toman control de represa Beirut AFP
Los insurgentes cortaron ayer las carreteras de la provincia de Raqa, en el noreste de Siria, y tomaron el control de una represa estratégica en el Eufrates, según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH).
“Esto significa que al Ejército ya no le quedan carreteras entre Raqa y Alepo. Q”, explicó Rami Abdel Rahman, director del OSDH, una entidad que recaba información de militantes y médicos.
En otras partes
Las tropas bombardearon otra vez la región de Damasco, donde mataron
El domingo
119
personas murieron en Siria. a un joven y a una niña. También se reportaron combates en localidades cercanas a la capital.
AFP Francisco Leong
El ministro israelí de Defensa, Ehud Barak, fiel aliado de Benjamin Netanyahu, anunció su retiro de la política, cuando faltan menos de dos meses para la realización de las elecciones legislativas, causando el estupor en el ámbito político. “Anuncio mi decisión de abandonar la vía política y no presentarme a las elecciones” anticipadas del 22 de enero, declaró el dimitente en Tel Aviv, porque quiere “dedicarse a su actividad familiar”. “Concluiré mis funciones con la formación del próximo gobierno, en 3 meses”, señaló el militar, de 70 años, y añadió que la política es sólo una de las formas de contribuir al Estado. La oficina de Netanyahu manifestó en un mensaje en Twitter su respeto por la decisión de Barak, le agradeció “su cooperación con el Gobierno” y dejó constancia de su “aprecio por su contribución a la seguridad del Estado”.
DCA Edgar Quiñónez
Jerusalén AFP
En el sur de Siria se registraron combates y perecieron dos rebeldes.
sa ud Salud
19
Guatemala I martes 27 de noviembre I 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Cascos ¨El uso de cascos especiales es parte de la salud laboral¨. Doctor Rolando Sardá.
ocupacional y laboral Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
En el ámbito empresarialse habla, y hasta de manera reiterativa, que el principal recurso con que cuenta una empresa son sus colaboradores; es por esto que, teniendo en cuenta la importancia que representan las personas para las mismas, es primordial tener presente los posibles riesgos que corre la salud de sus empleados. La OMS señala que los ambientes de trabajo en los que se produce mayor riesgo a desarrollar enfermedades laborales de los pulmones son desde la construcción hasta la extinción de incendios; por lo tanto, recomienda que la protección respiratoria es la principal manera de reducir la exposición a esos peligros laborales. Algunos de los peligros bajo los cuales se ve expuesto un trabajador que no porta un equipo que lo proteja, son: violencia física, calor, electricidad, productos químicos, riesgos biológicos, contaminación sónica, entre otros factores. Los malestares respiratorios y pérdida de la audición son clasificadas por la Organización Mundial de la Salud
Fotos DCA Alejandra Chete
La empresa 3M llevó a cabo el seminario sobre salud laboral.
Con prevención ganan las empresas y los empleados pues se evitan accidentes indica Sardá.
Efecto
16%
a escala mundial sufre por exposición al ruido.
Doctor Carlos Recinos. (OMS) como 2 de las 6 principales enfermedades profesionales más comunes. Según explicó el doctor Rolando Sardá, técnico del Área de Evaluación de Riesgos y Capacitación de 3M, es de suma importancia utilizar la indumentaria adecuada para la protección auditiva que coincida con el canal auditivo y fácil de inser-
Seguridad Estar asegurado bajo los estándares de salud ocupacional implica tener presente el Equipo de Protección Personal (PPE), que consiste en ropa, cascos, gafas, u otro equipo diseñado para proteger el cuerpo de daños. tar en el rostro del colaborador. El doctor Recinos, asesor técnico de la Sección de Salud del Ministerio de Trabajo, expresó que mientras no protejamos al sistema respiratorio, importante para el intercambio de oxígeno, se podría padecer de asma, procesos alérgicos severos y neumonías . Lamejormaneradeprotegerse es utilizar respiradores o protectores auditivos que encajen en la cara u oído, sin que interfiera con otros equipos de protección.
40 años de salud laboral
3M trabaja en la protección de la salud y seguridad laboral de todo tipo de industria, con el fin de velar por la seguridad auditiva, ocular, de cabeza y rostro; solar, respiratoria de los soldadores, así como protección térmica, entre otros.
20
jóvenes
Guatemala l martes 27 de noviembre l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Lindsey se reivindica
Schumacher dice adiós
Lohan llegó a Los Ángeles, al estreno de la cinta donde interpreta a Elizabeth Taylor, la semana pasada.
Después de 19 temporadas, a los 43 años, se despidió Michael Schumacher.
Canta con Arjona (y gana su guitarra)
Redacción DCA
La página de Facebook de Ricardo Arjona causa revuelo. Hace dos semanas el compatriota convocó a un concurso, donde el que gane obtendrá una guitarra autografiada. Se invita a que los seguidores se graben en un video, en el que interpreten la canción Si tú no existieras y luego la suban a YouTube. Cada video será publicado en la página de Facebook de Arjona, y quien
Requisitos
Si tú no existieras
*Sólo los videos enviados a la dirección de fans@ metamorfosis.be podrán participar. *El certamen se cierra el 13 de diciembre. m á s v i ew s obtenga será el ganador. En la página ya se observa a medio centenar de seguidores con sus propias interpretaciones de la melodía. Desde jovencitas argentinas cantando en la sala de su casa hasta un improvisado trío de chilenos con dos guitarras y el solista. Esa guitarra merecería quedarse en el país de Arjona, así que ¡Participa!
Fotos DCA Archivo
Jóvenes en América Latina han comenzado a subir su cover a YouTube
¿Qué tienes que hacer? Practica Si tú no existieras (observa el ejemplo adjunto) http://www.youtube.com/ watch?v=qGgTXDZd_bs
Sube tu video a YouTube
Envía el link de tu video a: fans@ metamorfosis.be Los videoclip recibidos serán
publicados en la página oficial de Facebook: WWW.FACEBOOK.COM/ARJONAOFICIAL El video con mas views será
el ganador.
El Premio: Una guitarra autografiada por Ricardo Arjona.
Yo tengo un sillón de Marruecos que extraña tu espalda, un falso Picasso que cubre el retrato en que estabas, catorce adoquines que exigen tus huellas descalza, yo vivo del aire que expulsa el olor de tu blusa... Yo te n go te m o r a perderte y terror a que vuelvas; ¡no puedo vivir junto a ti y sin ti es imposible!; me muero por verte otra vez y me matas si vuelves; ¡que bueno sería despertar y que tú no existieras!.. Si tú no existieras; serían más cortos los días, no habría que revolcarse enestahistoriainconclusa, que es una ruleta rusa con ganas de perder... Si tú no existieras; sería más fácil el aire, no habría que respirar todo el aroma que dejaste desde el día en que te marchaste; si tú no existieras... Tú tienes el don de lo ex tremo no hay cómo evitarlo; jamás fui infeliz y feliz como he sido contigo; tú tienes el don de lo absurdo y hay que soportarlo; ¡sería mejor desde luego que tú no existieras!
miscelánea Guatemala I martes 27 de noviembre I 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
“Dejad de lloriquear”,
les dicen a europeos Un libro aparecido en Europa critica a los jóvenes indignados.
21
París - Adquisición
Transacciones en mundo de belleza La compañía francesa L’Oreal, número uno mundial de la industria de maquillajes, comprará al fabricante de cosméticos estadounidense Urban Decay por $140 millones.
Meredith Haaf, escritora alemana
“Mi generación lo ha tenido todo. Ha crecido con más bienestar, información y movilidad que todas las anteriores. Es una generación con una juventud dorada, pero cuyas perspectivas de futuro son nulas”. Este es un extracto de Dejen de lloriquear. Sobre una generación y sus problemas superfluos, un libro de la joven alemana Meredith Haaf que pone el dedo sobre una llaga doliente en Europa: a los jóvenes indignados lo que les hace falta es dejar de quejarse un poco y ponerse a trabajar. La escritora se enfrenta a los prejuicios sobre su ge n e r a c i ó n y describe a un puñado de jóvenes atrapados en carreras estudiadas por conveniencia, becas prolongadas indefinidamente, precariedad sentimental y laboral, falta de conciencia política y social y nostalgia de una infancia acogedora y segura. Una generación que se ha dado en llamar generación perdida, un nombre que se caracteriza por la autocomplaciencia, el escaso interés por la vida pública y política inmediata, la charlatanería, la rebeldía consumista hipster, la nostalgia, el narcisismo
Fotos DCA Archivo
Redacción* DCA
Curioso “Éramos niños cuando terminó la Guerra Fría y murieron las ideologías. Tenemos en común la afición por las redes sociales y una falta de solidaridad absoluta”.
Curioso Hipster se le llama a una subcultura de jóvenes, de clase media urbana, que aparece por primera vez en la década de 1990. Se les relaciona con ser cínicos, nihilistas y amorales.
exhibicionista, el exceso de información y la firme convicción de que abrazar la edad adulta no es cosa suya. Una generación, en definitiva,
sin norte y, por encima de todo, “triste”. Otra característica de esta nueva generación indignada y triste al mejor estilo de Cristiano Ronaldo- es , según Haaf, la "hipercomunicatividad exacerbada por las redes sociales", a las cuales también critica. *Con información de El País.
Orígenes del árbol navideño El primer árbol se originó en el siglo VIII, con un misionero conocido como San Bonifacio.
Alemania - Venta
Preparan Navidad en Europa Vendedores en las calles de Berlín ofrecen sus artículos navideños en el Gendarmenmarket de la ciudad, de aquí al 31 de diciembre.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
22
e scenario Guatemala i martes 27 de noviembre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Fuera de serie
Comentario de un grande “Sumergirse en la pintura de Lucía es bucear en ignotas profundidades, en misterios sin edad ni tamaño, en colores que hoy estrenan su tono exacto”. Marco Augusto Quiroa (1996).
Observar los dibujos de Juan Manuel Díaz Puerta llevan a la imaginación e ilusión.
Dos expresiones latinoamericanas Los dos artistas unen, además de su arte y talento, dos culturas con diferente concepto artístico. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Guatemala y Argentina –dos países hispanoamericanos con raíces comunes– convergen en esta oportunidad representados por Rohrmann y Díaz Puerta, provenientes de diferentes latitudes pero con un desarrollo que parece ser paralelo en el ámbito social y político, que influye en el proceso de las artes visuales, consolidado a principios del siglo XX, cuando el pueblo latinoamericano logra afirmar y madurar una teoría concerniente al mestizaje cultural. Las expresiones pictóricas y escultóricas de Lucía Rohrmann recrean la figura femenina, estilizando las formas, pero sin abandonar las referencias de
Obra de Juan Manuel Díaz, donde combina la pintura con la fotografía; se denomina Milpa.
la realidad. Se trata de una artista muy ligada al clima cálido tropical en sus interpretaciones y en sus ensoñaciones. Lucía ha participado en más de 100 exposiciones colectivas, entre las cuales se encuentran las principales subastas de arte de Guatemala, como son Arte Subasta, Club Rotarios y Juannio; Festival Internacional de Arte Contemporáneo Fundación Rozas Botrán, Bienales de Arte Paiz, entre otras. Juan Manuel Díaz Puerta es un artista plástico internacional que ama lo que hace y que desde 1997 exporta su arte a varios países europeos y ahora presenta en Guatemala.
Dónde La Galería Rozas Botrán, zona 14, presenta simultáneamente las exposiciones de dos artistas latinoamericanos: la guatemalteca Lucía Rohrmann y el argentino Juan Manuel Díaz Puerta, del 29 de noviembre al 31 de diciembre del 2012. El dibujo de Juan Manuel Díaz Puerta sugiere dos universos, uno real y objetivo, y otro, imaginario y de ilusión, donde inventa y modifica el orden lógico,
proponiendo la interpretación que debe hacerse. Ambos poseen un imaginario sincrético y los dos, en plena madurez profesional, han entrado en la
era contemporánea, imprimiendo en su obra un estilo muy personal que despierta emociones y reflexiones que nutren nuestro espíritu, opina José Rozas Botrán.
23
escenario
Guatemala i martes 27 de noviembre i 2012
DCA Willy Estrada
Entregan reconocimiento a periodista del DCA
El viceministro de Cultura Leandro Yax entregó el premio a Patricia Palacios, del Diario de Centro América. enma reyes
enma.reyes@dca.gob.gt
Esculturas realizadas en resina, de Lucía Rohrmann.
La Embajada de México y la Hemeroteca Nacional Lic. Clemente Marroquín Rojas entregaron un reconocimiento a cuatro reporteros, con ocasión del Día del Periodista, que se celebra este viernes. Entre los galardonados está Patricia Palacios, quien se encarga de las secciones de Cultura y de Salud del Diario de Centro América (DCA). La 11ª. Entrega del Estí-
Pintura de Lucía Rohrmann, Camino a la fiesta.
“Es un reconocimiento al trabajo que cada uno ha realizado, ya que han contribuido a colocar en alto el nombre de Guatemala y del mismo México”. Carlos Tirado, embajador de México mul o por el Día Nacional del Periodista co, Carlos Tirado Zabala, también fue otorgada a Dina declaró: “Es un reconociFernández, Eduardo Mendo- miento al trabajo que cada za y Mario Rivero, de Chilte- uno ha realizado, ya que penews. han contribuido a colocar a En la premiación partici- escala internacional en alto pó el viceministro de Cultura el nombre de Guatemala y y Deportes Leandro Yax. del mismo México”. El embajador de MéxiLa premiación se efectuó
Patricia Palacios
Una de las obras expuesta de Rohrmann, La colocha y tú.
DCA CortesíaEmbajada de China ( Taiwán)
Fotos DCA Cortesía Fundación Rozas Botrán
patricia.palacios@dca.gob.gt
Del 28 de agosto al 23 de septiembre de 2012 se realizó en Taipéi, Taiwán, la 43 exhibición de arte infantil, en la cual participaron trabajos de estudiantes de todo el mundo, de entre 6 y 15 años. La Embajada de la República de China (Taiwán) en el país invitó a todos los establecimientos educativos de la República de Guatemala y como resultado de esta convocatoria hubo 20 ganadores guatemaltecos, entre
anoche en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, zona 10 capitalina.
Trayectoria
Palacios tiene 25 años de experiencia en periodismo, fue directora de la empresa Virtual Media, trabajó en la revista En Portada y en el matutino El Periódico. Actualmente es locutora y periodista de notas culturales en Radio Faro Cultural y maestra de ceremonias de la Orquesta Sinfónica Nacional.
ellos una medalla de plata y 19 menores que obtuvieron diplomas de reconocimiento. La ganadora de esta medalla fue la alumna del colegio mixto Isaías Barrientos, de San Pedro Carchá, Alta Verapaz, Paola Alejandra Chiquín Caal, de 12 años, quien participó con la obra La Abuela Luna y el Abuelo Sol. Este evento es patrocinado por la Asociación para la Educación, a través del Arte de la República de China (Taiwán).
El arte infantil guatemalteco en Taiwán
deportes
24
Guatemala i martes 27 de noviembre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Defensor del título
Rojos fueron superiores
Hernán Medford llevó a los chivos a conquistar su quinta luna en el torneo anterior.
Municipal fue el que más ventaja sacó en los partidos de clasificación frente a Suchitepéquez, con 6-1 y 1-3.
AMPLIO favoritismo Los cuatro mejor posicionados en la tabla podrían llegar a las semifinales.
Clasificación Estos son los resultados que obtuvieron los equipos en sus respectivos partidos en la fase de clasificación.
Juegos de ida
Municipal 6-1 Suchi Suchi 1-3 Municipal
Jueves Halcones-Heredia Malacateco-Xelajú
(1ª V) (2ª V)
Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt
Comunicaciones, Municipal, Xelajú y Heredia son considerados favoritos para ganar las llaves de cuartos de final del Torneo Apertura, opinan personalidades del mundo del futbol. Curiosamente, estos cuatro equipos son los que encabezaron la tabla de posiciones del torneo, cuyos cuartos de final se inician mañana. Ese es el consenso al que llegaron figuras como Oscar el Co-
PALMARÉS
Las llaves Miércoles Horario Suchi.-Municipal 18:30 Marquense-Cremas 20:30 Horario 12:00 15:00
Marquense 2-2 Cremas (1ª V) Cremas 2-0 Marquense (2ª V)
Juegos de vuelta
Malacateco 2-1 Xelajú (1ª V) Xelajú 1-1 Malacateco (2ª V)
Sábado Horario Municipal-Suchi. 15:00 Cremas-Marquense 18:00
Heredia 3-0 Halcones (1ª V) Halcones 2-0 Heredia (2ª V)
nejo Sánchez, Horacio Cordero, Carlos Ruiz, Gonzalo Romero y Fernando Gallo. Estos personajes refieren que dichos equipos son los más regulares y que en estas instancias se saca la casta y la experiencia, como Comunicaciones y Municipal.
Domingo Heredia-Halcones Xelajú-Malacateco
Horario 12:00 18:00
En el caso de Xelajú y Heredia, indican que ambos equipos podrían lograr un buen resultado en sus respectivos partidos de visita y asegurar la llave en casa. Chalo Romero fue el único que no coincidió plenamente y dijo que podría haber un par de sorpresas.
Los equipos que visitarán primero ganarían sus series
29
títulos posee Municipal; es el equipo que más veces ha levantado la Copa en el futbol guatemalteco. Es seguido por Comunicaciones con 24.
Horacio Cordero DT de la Usac
Gonzalo Romero Ex jugador
Oscar Sánchez DT de la Sub-17
Fernando Gallo Jugador de la Usac
Carlos Ruiz DT de Petapa
“La experiencia pesa en los mano a mano. Rojos y cremas la tienen”.
“El favoritismo se define por la posición, pero podría haber sorpresas”.
“Los que visitarán primero fueron los más regulares y serían semifinalistas”.
“Cremas, rojos, Xela y Heredia son fuertes de locales, y buenos visitantes”.
“Cremas los más regulares. Municipal es grande. Xela y Heredia, buenos de local”.
25
deportes
Guatemala I martes 27 de noviembre I 2012
El Cañonero
de San Francisco Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Para Robin Betancourt no podía ser de mejor manera la celebración de su cumpleaños 21. El domingo, el petenero consiguió el título de goleo de la Liga Mayor, con 13 tantos. Betancourt asegura que lo primero que hizo fue darle gracias a Dios. El joven futbolista fue descubierto por Sergio Chico Pardo en su natal San Francisco, Petén. “Lo estoy haciendo muy bien; este es mi primer título de goleo, y espero que sea sólo el primero de muchos”, enfatizó el romperredes al Diario de Centro América. El Cañonero de San Francisco, como le dicen en su pueblo natal, recuerda el gol del domingo ante Marquense, cuando aprovechó un rechace de Jeréz para enviar el balón a dormir en las redes. “Hasta el final del partido supe que había quedado de goleador; fue
Sus goles
J. Goles Contra 1 2 3 6 9 11 15 16 21 22
1 1 1 2 1 3 1 1 1 1
Petapa Mictlán Juventud E. Halcones Xelajú MC Marquense Juventud E. Malacateco Municipal Marquense
Huehueteco es favorito para quedarse con el título de Segunda División.
Definen finalistas
“Mi gran sueño es salir a jugar al extranjero”.
Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Chiantla y Huehueteco consiguieron su pase a la final del torneo Apertura de Segunda División al superar a Marquense y Barillas, respectivamente. Chiantla había ganado el juego de ida y lo ratificó en su visita al Marquesa de la Ensenada con global de 4-1. Mientras tanto, los huehuetecos consiguieron su pase al darle vuelta a una desventaja de 2-0 contra Barillas, 3-2 en el global.
Robin Betancourt Delantero del indesHeredia
criptible”, añade. Betancourt compartió ayer su triunfo y celebró su cumpleaños 21 con sus compañeros de equipo, al invitarlos a comer un pastel. Sin embargo, dijo que aún no ha visto a sus padres, con quienes espera celebrar más adelante. “Ellos me manifestaron que están muy orgullosos”, informó. El delantero confesó que admira a Cristiano Ronaldo y que considera que su mayor fortaleza es la velocidad y certeza para definir. del torneo. “Ahora vamos por el título” finalizó.
Final
DCA Archivo
A sus 21 años, Robin Betancourt se consagró como goleador del Apertura 2012.
Betancourt ha sido convocado en varias ocasiones a la Selección Nacional.
Villa Nueva, con ventaja
Almeida prepara microciclo Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
El cuerpo técnico de la Selección Mayor de Futbol de Guatemala, por medio de un comunicado de prensa de la Fedefut, dio a conocer la nómina de convocados a otro microciclo de trabajo. Los futbolistas se integrarán a los entrenamientos un día después de que sus equipos queden sin
actividad en la fase final del torneo Apertura de la Liga Nacional. Algunos de los jugadoresquedeberánpresentarse el martes 27 de noviembre a las 14:30 horas son Jaime Carbajal, Héctor Moreira y Marco Ciani, de Universidad, así como Rubén Morales, de Cobán Imperial. En el recuadro se muestra la lista completa de los convocados.
En la Tercera División, el sábado pasado jugaron Galcasa y Senahú. Los villanovanos vencieron 2-1. La otra semifinal se juega hoy, a las 11:00 horas, en el estadio Cementos Progreso, entre Comunicaciones y Deportivo San Sebastián.
Los convocados Rubén Morales Cobán Elías E. Vásquez Cremas Jairo Arreola Cremas Kendell Herrarte Cremas Wilfred Velásquez Cremas José M. Contreras Cremas Carlos Figueroa Cremas Enrique Miranda Heredia Robin Betancourt Heredia David Espinoza Heredia Ricardo Jerez Marquense Jonathan López Marquense
Cristian Álvarez Claudio Albizuris Sergio Trujillo Luis Rodríguez Cristian Noriega Minor López Henry López Jaime Carbajal Marco T. Ciani Héctor Moreira Manuel León Kevin Arriola
Municipal Municipal Municipal Municipal Municipal Sin equipo Sin equipo Universidad Universidad Universidad Xelajú MC Xelajú MC
La final entre Chiantla y Huehueteco se realizará en un solo partido, en sede neutral, que se definirá el próximo miércoles. Entre las posibles sedes se manejan el estadio Mario Camposeco de Quetzaltenango, o bien el Panorama de Salcajá.
Boletos
3
Este será el último microciclo del año.
ascensos otorga la Primera División.
deportes
Guatemala I martes 27 de noviembre I 2012
Fotos DCA Archivo
26
Apoyan. Los pedalistas guatemaltecos aceptan correr los dos giros chapines, pero deben dotarlos de más y mejores condiciones para dar batalla al ciclismo foráneo.
Es ideal, pero… Dos vueltas son ideales, pero que haya más y mejor fogueo e inversión.
“Es beneficioso”
roberto lÓPEZ R. Roberto.Lopez@dca.gob.gt
Pedalistas, ex campeones, entrenadores y periodistas dividen su criterio acerca de si es viable dos vueltas ciclísticas a nuestro país, pero el pensamiento que sobresale en los ciclistas es que debe haber más fogueo a nivel local e internacional para hacerle frente a los participantes extranjeros. Para Luis Danilo Marroquín, quien quedó como mejor guatemalteco en la I Vuelta al Mundo Maya, indica que sí es viable, pero deben dotarlos de más carreras a nivel local e internacional. “Creo que es bueno, siempre que haya fogueo para llegar bien; las clásicas ayudan muy poco porque son cada mes o cuando se acerca la Vuelta”, dice el Zorro.
experto. El ex campeón Héctor Dubón dice es recomendable dos vueltas, porque eleva el nivel del chapín.
Contrariedad. Freddy Piamonte afirma que en Colombia sólo una se hace, siendo la cuna del ciclismo.
Por su parte, Walter Escobar, de Cable DX Decorabaños, afirma que sí, pues habría 2 pretemporadas fuertes y el espectáculo sería doble. “Es bueno, ya que serían 2 fiestas del pedal al año; para nosotros sería favorable, pero, claro, con más roce fuera de nuestro país y una mejor inversión, pues un ciclista extranjero gana unos $5 mil, lo que gana todo el equipo
ble, porque no se tienen las condiciones necesarias para preparar a nuestros ciclistas. “No es bueno, hay pocos patrocinadores, no hay competencias a nivel local, los fogueos son escasos; debería ser una, pero prepararse bien”, indica.
AVAL
2.2
es la categoría de las dos Vueltas avaladas por la Unión Ciclistica Internacional (UCI). en un mes acá”. Fermín Méndez, ex campeón de la Vuelta Grande en 2000, asegura que no es via-
Mejor inversión
Uno de los puntos a favor para hacer dos vueltas ciclísticas es la inversión que
deba tener un equipo. Oscar Martín, entrenador de Café Quetzal, explica que mientras no haya más plata, no es recomendable. “Es positivo que haya dos vueltas, pero es vital el patrocinio; no nos podemos comparar con los equipos extranjeros, tal es el caso de EPMUNE, Movistar, Canel´s Turbo o Empacadora San Marcos, que el presupuesto es de $4 o 45 millones, mien-
Freddy Piamonte, campeón de la montaña en la Vuelta Maya, afirmó que es viable. “Es beneficioso; Colombia que se dice ser la cuna del ciclismo, sólo tiene una Vuelta, y acá en Guatemala tener 2 giros ayudaría a elevar el nivel del ciclista chapín. Serán 2 fogueos de alto nivel”. tras nosotros apenas llegamos a $100 mil”. El periodista Marco Tulio Ipuerto, experto en el tema, dice que sí tiene su lado bueno. “Es ventaja, pero la Vuelta de abril o mayo debería tener por lo menos 10 etapas, y la otra, 8. Dotarlos de patrocinadores, mejores fogueos y que la Federación se dedique a apoyar el trabajo de base, y más equipos competitivos”.
27
deportes
Guatemala I martes 27 de noviembre I 2012
Rumbo a su
Breves BRASIL 2014 GUARDIOLA NO
El Presidente de la Confederación Brasileña de Futbol descartó contratar al Catalán.
ÚLTIMA MORADA agonía
80
horas permaneció el boxeador conectado a los respiradores.
DCA AFP
Camacho será expuesto en Puerto Rico y enterrado en Nueva York.
MASCOTA Gana Fuleco
San Juan EFE
dicho que luego de que su cuerpo sea expuesto en la isla caribeña será transportado para velarlo en Nueva York, ciudad donde creció, y es muy probable que sea enterrado allí. El ex púgil murió a los 50 años, luego de recibir un balazo en la mandíbula, el cual le fracturó las cervicales 5 y 6 y le lesionó la arteria carótida, que interrumpió el flujo de sangre hacia el cerebro, y fue desconectado el sábado por la tarde.
FIFA anunció que lamascota del Mundial Brasil 2014 se llamará Fuleco, combinación de las palabras futbol y ecología.
DCA AFP
El cuerpo del ex boxeador puertorriqueño Héctor MachoCamachoseráexpuesto desde hoy en la sede del Departamento de Recreación y Deportes (DRD) de San Juan, para que sus seguidores, familiares y compañeros lo despidan, tras su fallecimiento el sábado. Camacho será velado desde la mañana del martes hasta el miércoles en la cancha de baloncesto Nilmarie Santini, del DRD. La familia de Camacho ha
ARTILLERO Messi al mando
Fotos DCA AFP
Un doblete ante Levante confirmó al argentino como máximo goleador, seguido de Ronaldo y Falcao.
FIFA pide a cómite acelerar el paso Río de Janeiro
DCA AFP
AFP
El mundial de Brasil 2014 será el primero que se disputará este siglo en América.
La FIFA advirtió a Brasil que aún hay grandes desafíos a superar a casi 18 meses del Mundial de 2014, aunque las críticas fueron vertidas con elegancia y matizadas por su convicción de que la Copa Confederaciones, una suerte de ensayo a escala reducida que se realizará en 2013, será exitosa. El secretario general de la FIFA, Jerome Valcke, llamó
designación
2007
fue el año de elección de Brasil como sede de mundial de futbol. a Brasil a trabajar más duro para ofrecer comodidad al medio millón de extranjeros que llegará al país y se trasladará de una ciudad a otra siguiendo a sus selec-
ciones, en el primer día de la conferencia Soccerex, el mayor salón del futbol mundial, que se realiza en Río de Janeiro hasta el miércoles. “Su prioridad es que Brasil gane el Mundial; la de la FIFA es que esté perfectamente organizado”, dijo Valcke al dirigirse al auditorio. A fines de marzo, Valcke ya había advertido de las prioridades brasileñas. El cómite organizador asegura que agilizan preparativos para tener todo a punto.
DCA AFP
Familiares sufrieron largas horas de espera.
COPA DAVIS primera ronda
Argentina recibirá a Alemania del 1 al 3 de febrero de 2013 en Buenos Aires.
DCA AFP
Camacho fue todo sobre el cuadrilátero con su triple corona mundial.