DCA_29102012 by Diario de Centro América Guatemala

Guatemala i martes 30 de octubre i 2012

No. 38,337

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

realizarán estudio a fin de medir impacto del plan hambre cero

encuesta histórica 03

La vicepresidenta Roxana Baldetti afirma que estadísticas servirán para “poner al desnudo la desnutrición” y dar resultados a los guatemaltecos sobre fondos invertidos.

DCA Alejandra Chete

en licitación de 600 mw participan 42 empresas 13

econoMÍA

afectará tajumulco y malacatán

analizan estado de sitio El ministro Mauricio López Bonilla afirma que el crimen organizado está tras retención de ocho personas.

delicia de temporada Estudiantes de Cocina del Intecap están listos para satisfacer los gustos más exigentes: mañana pondrán a la venta mil 500 platillos de fiambre blanco. Quienes deseen degustarlo pueden adquirirlo en la sede central, a un lado del edificio del Inguat.

Sandy se adentra en la costa este de estados Unidos 16

orbe

hoyaquí Guatemala

martes 30 de octubre

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

2012

Síganos @diariodeca

Exponen puntos

Gobierno lleva diálogo a Totonicapán Miembros de la Comisión Presidencial de Diálogo Permanente se reunieron ayer con directivos de los 48 cantones de Totonicapán. Se reflexionó sobre la reforma constitucional.

redacción DCA

El Gobierno, por medio de la Vicepresidencia de la República y la Cancillería, informa a los guatemaltecos que tengan familiares en EE. UU., así como a los migrantes que viven en el país del norte, que ya están disponibles los siguientes números telefónicos para cualquier consulta referente al huracán Sandy, que afecta la costa este de Estados Unidos. Teléfonos en Guatemala: Dirección de Asuntos Consulares, 2410-0102 (en horario de 9:00 a 17:30 horas). Teléfonos habilitados temporalmente: 5512-2997 y 5826-6752 (24 horas). Teléfonos en EE. UU.: Washington, 001 (703) 343-3027; Nueva York, 001 (212) 686-8566; Providence, 001 (401) 2706345, y Maryland, 001 (410) 533-0597. Anoche, el canciller Harold Caballeros informó que se han habilitado albergues para los connacionales que los necesiten. En un comunicado, el Gobierno de Guatemala “reitera su compromiso de velar por el bienestar de los guatemaltecos residentes en el exterior, sin importar su estatus migratorio”.

Analizan estado de sitio en 2 municipios Gobierno no descarta restringir garantías en Tajumulco y Malacatán dice López Bonilla.

“Posiblemente establezcamos estados de excepción... Esto ha llegado a su límite”. Mauricio López Bonilla Ministro de Gobernación

enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt

El Gobierno analiza decretar Estado de Sitio en los municipios Tajumulco y Malacatán, San Marcos, informó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, luego de la reunión de Gabinete realizada anoche. El titular de la cartera del Interior indica que el análisis se debe al secuestro de ocho personas por parte de integrantes de la asociación Asosidesma, que se dedica a cobrar ilegalmente suministro de energía eléctrica en dichas localidades. “Estamos tomando en consideración que posiblemente establezcamos estados de Excepción, ya que se han generado bloqueos en algunas carreteras, pero esto ha llegado a su límite”, indicó López Bonilla, y agregó que esperarán a ver cómo actúan los miembros de dicha asociación, “pues el Presidente no está dispuesto a ceder a ningún chantaje”.

Denuncian a cabecillas

López Bonilla afirma que anoche presentaron denuncias contra cinco cabecillas de Asosidesma, acu-

DCA Wily Estrada

Atención a chapines por Sandy

El ministro López Bonilla afirma que decretar el estado de sitio depende de lo que suceda hoy en San Marcos. sados de secuestro, coacción y amenazas. Los sindicados son José Mauricio López Escobar, Hebelio Velázquez, Domingo Cipriano Pérez, Alberto Coc y Juan Chacul.

Lea también

Destacado

Miguel Balcárcel dice que se expuso a los directivos de los cantones el proyecto de reforma constitucional.

Página 5. Procurador dicta medidas cautelares.

Botín millonario

Obtienen $200 mil mensuales El ministro afirma que los cobros ilegales que realiza dicha entidad van de Q20 a Q50 mensuales, y que “sólo en el área de San Marcos obtienen $200 mil al mes, y cuan-

do lo llevamos a lo global son cifras que están arriba de los Q100 millones anuales. López Bonilla agregó: “Vemos que esto es todo un escenario del crimen

organizado, trabajando para crear una sombría de conflictividad social”. Los cobros ilegales los realizan desde hace años y el fluido es robado de la red eléctrica.

hoyaquí

Guatemala i martes 30 de octubre i 2012

El Gobierno realizará histórica encuesta Estadísticas servirán para medir el impacto de los programas contra el hambre.

“Vamos a poner al desnudo la desnutrición y la realidad de la anemia que viven muchos guatemaltecos por falta de alimentos”. Roxana Baldetti, vicepresidenta

Mapeo Pedro Yax pedroyax@ dca.gob.gt

es sobre Políticas Alimentarias (Ifpri), con sede en Washington. Baldetti visitó la sede de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), donde declaró: “Creo que hoy vamos a poner al desnudo la desnutrición, la realidad de la anemia que viven muchos guatemaltecos por falta de alimentos y por falta de apoyo de los gobiernos que se han sucedido”. Agregó: “Ningún gobierno tiene índices de desnutrición reales, porque a nadie le ha interesado la estadística; creemos que la forma de darle resultados a los guatemaltecos es valorando nuestro trabajo, y la única manera de hacerlo es con estadísticas”.

En el proceso de levantamiento de datos participarán 100 colaboradores del Instituto Nacional de Estadística (INE), quienes durante 35 días realizarán un barrido cartográfico, evaluaciones de información básica a las familias, mediciones de peso, talla y niveles de hemoglobina en los menores de 5 años, así como en madres en edad fértil. Rubén Darío Narciso, director del INE, indicó que las tradicionales encuestas en papel pasaron a la historia, y ahora los encuestadores contarán con equipos digitales que les permitirán recabar la información de manera más efectiva y clara. La vicepresidenta instó a los colaboradores del INE a dar su mejor esfuerzo: “El trabajo que ustedes van a realizar es muy valioso; quizá es lo más trascendente que va a hacer este gobierno, porque vamos a poder dejar la verdad de lo que está sucediendo con muchos niños que no han existido para muchos que han gobernado”.

DCA Cortesía Vicepresidencia

Hoy comienza la primera encuesta de índices de desnutrición en el país, la cual abarcará 294 regiones priorizadas en el Pacto Hambre Cero. La vicepresidencia de la República califica de “histórico” el estudio que recabará estadísticas útiles para medir el impacto de los programas contra la desnutrición. L a vicepresidenta Roxana Baldetti afirma que para realizar la evaluación el Gobierno cuenta con el respaldo del Instituto Internacional de Investigacio-

294

regiones priorizadas serán abarcadas por el estudio estadístico.

Participa el INE

La vicepresidenta Roxana Baldetti califica de histórico el estudio a realizar. En la foto aparece con el titular de la Sesan, Luis Monterroso.

Invertirán Q3.5 millones Luis Enrique Monterroso, titular de la Sesan, indicó que la primera fase del estudio tendrá un costo de Q3.5 millones, que serán aportados por la Unión Europea, la Cooperación

Española y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo. La muestra será tomada de 5 mil 800 hogares de los 166 municipios priorizados por el progra-

ma Pacto Hambre Cero, que estará dividida en 294 sectores. Los resultados contarán con la validación técnica del Ifpri; la encuesta se realizará cada año.

DCA Archivo

Apoyo internacional

El estudio se realizará en 294 regiones priorizadas por el Pacto Hambre Cero.

hoyaquí

Guatemala

dia # de mes

Guatemala i martes 30 de octubre i 2012

2012

DCA Fabricio Alonzo

Baldetti pide priorizar leyes Vicepresidenta solicita al Congreso aprobar normas de transparencia.

El secretario de Comunicación Francisco Cuevas informó de la agenda del gobernante.

Reprograman cita en la ONU

gustavo villagrán*

“Después de haber aprobado un presupuesto, creo que es importante buscar los mecanismos que permitan rendir cuentas claras a la población”. Con estas palabras, la vicepresidenta Roxana Baldetti solicitó al Congreso de la República que se prioricen las leyes de transparencia que están pendientes de aprobación. “Mi llamado es a que pensemos en la transparencia”, indicó la vicemandataria cuando manifestaba que en el Legislativo no hay recetas mágicas, sino que depende de la voluntad de cada uno de los diputados.

Análisis de reformas

Diputados, dirigentes y ase-

DCA Fabricio Alonzo

gustavo. villagran@ dca.gob.gt

Integrantes de 4 partidos se reunieron para analizar las reformas constitucionales.

Proyecto de ley

Pilotos ebrios La vicemandataria también pidió a los parlamentarios que retomen una iniciativa de ley que impide otorgar medidas sustitutivas a los conductores de vehículos que causen sores de los partidos Gran Alianza Nacional (Gana), Victoria, Partido Unionista (PU) y Partido de Avanzada

accidentes en estado de ebriedad. “Este fin de semana hubo muchos muertos. Incluso, a un alcohólico le pincharon las llantas porque casi mata a algunas personas”, señaló. Nacional (PAN) se reunieron en un restaurante de la zona 9 para analizar la propuesta de reforma constitucio-

nal que presentó el presidente Otto Pérez Molina. Manuel Barquín, de Gana, manifestó que se ha efectuado un análisis y que ahora corresponde sacar conclusiones. Héctor Cifuentes, secretario adjunto del PU, expresó que se conocieron los 37 artículos a reformar y que éstos requieren un análisis más profundo, no a la ligera. Según Cifuentes, no hay prisa. *Con información de Pedro Yax.

Protegen patrimonio estatal

gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt

El Ejecutivo analiza una nueva fecha para que el presidente Otto Pérez Molina viaje a Nueva York, Estados Unidos, donde encabezará la reunión del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Esto, luego de que el paso del huracán Sandy en la costa este del país norteamericano obligara a suspender el viaje del mandatario, además de que la ONU también canceló sus reuniones debido a la emergencia. Francisco Cuevas, titular de la Secretaría de Comunicación de la Presidencia, explicó que “la reunión podría llevarse a cabo en la primera quincena de noviembre, luego de que se

levante el estado de emergencia por el huracán y una tormenta de nieve. El Presidente quiere presidir el Consejo de Seguridad, en el que se abordará el tema de la violencia contra la mujer”.

Al Vaticano

También se analiza que, luego de la cita en la ONU, el jefe del Ejecutivo viaje al Vaticano el 13 de noviembre para reunirse con el papa Benedicto XVI. Posteriormente, Pérez Molina se trasladará a la ciudad de Cádiz, España, donde participará, el 16 del próximo mes, en la Cumbre Iberoamericana. “Aún se está analizando que el Presidente acuda a estas reuniones importantes y que son de mucho interés para los guatemaltecos”, resaltó Cuevas.

Saludan adhesión a CPI Carlos Hernández

DCA Fabricio Alonzo

carlos.hernandez@dca.gob.gt

Para proteger daños a la infraestructura de la Casa Presidencial, el Ejecutivo, por medio de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS), colocó barandas metálicas en el ingreso a este inmueble.

Una felicitación al Estado de Guatemala por adherirse a la Corte Penal Internacional (CPI) fue externada por la Coalición por la Corte Penal Internacional, que reúne a 2 mil 500 organizaciones en 150 países. “Queremos felicitar al Estado de Guatemala por el importante avance que dio en materia de lucha contra la impunidad al depositar, el 2 de abril de este año, su

instrumento de ratificación del Estatuto de Roma, que crea la CPI y entró en vigor el 1 de julio recién pasado”, dijo Michelle Reyes, oficial de enlace de la citada coalición.

Reformas

Oswaldo Samayoa, integrante de dicho grupo, indicó que desde el 2 de julio Guatemala tiene el compromiso de completar el Código Penal con reformas relacionadas con delitos de guerra y de lesa humanidad.

hoyaquí

Guatemala i martes 30 de octubre i 2012

Procurador dicta medidas cautelares Habitantes de Tajumulco retienen a ocho personas Pedro Yax

pedroyax@dca.gob.gt

El titular de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), Jorge De León, ordenó medidas cautelares, a fin de proteger la integridad de ocho personas que permanecen re-

Cifra

tenidas por habitantes de la aldea San José La Paz, en Tajumulco, San Marcos. “De forma inmediata, requiero al juez de Paz realizar un recurso de exhibición personal, y al Organismo Judicial prestar el respaldo necesario”, enfatizó De León. El magistrado de conciencia también instó a los pobladores a restablecer el diálogo y dejar en libertad a las ocho personas retenidas desde el jueves. El Procurador dio cuenta de que ve-

días de retención se cumplen hoy. cinos inconformes por el alza de la tarifa de la energía eléctrica retuvieron a Luis Eduardo Fuentes y a José Chichivix, empleados de la empresa Instalcobra, contratista de Energuate. Posteriormente, para mediar en el conflicto se

presentó el auxiliar de la PDH, Oscar Arturo González Ortiz, quien también fue retenido hace tres días. Carlos Barquín, director de auxiliaturas, indicó que en el último informe se notificó que, además, tomaron como rehenes a cinco agentes de la Policía Nacional Civil de Quetzaltenango.

Llamado al diálogo

Al llamado a la cordura se sumó Luis Rivera, gobernador departamental, quien pidió la liberación de los retenidos e instalar una mesa

de diálogo de alto nivel. Vilma Orozco, cónyuge de Luis Eduardo Fuentes, uno de los rehenes, rogó la liberación de su esposo, porque “no estaba haciendo nada malo; mi hijo está enfermo y no tenemos para la medicina”. Rivera dijo que los vecinos piden la liberación de Florián Juárez García, capturado bajo sindicación de la distribuidora, y se dejen en suspenso otras órdenes de captura contra sus líderes.

breves Demanda

Sociedad exige leyes a diputados La aprobación de las leyes anticorrupción y del registro móvil contra el robo de celulares demandaron representantes de la sociedad civil a los diputados, antes de que se clausure el segundo período ordinario de sesiones, el 30 de noviembre. El planteamiento fue hecho por la organización Unidos contra el Robo de Celularess. (GVC)

Reformas

TSE va por sanciones drásticas

DCA Alejandra Chete

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) espera que en el proyecto de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos se incluyan sanciones más drásticas a los partidos políticos. El magistrado del TSE Ulises Gómez manifestó su interés por una mesa especial de análisis en ese tema durante una jornada de socialización del proyecto, en el Congreso, con participaron de representantes de la sociedad civil.

El procurador de los Derechos Humanos, Jorge De León, ayer durante una conferencia de prensa.

Pasaportes

Defensoría frenará abusos contra usuarios Pedro Yax

DCA Archivo

pedroyax@dca.gob.gt

La actitud arbitraria y prepotente de operadores y ayudantes del transporte urbano será enfrentada.

El procurador de los Derechos Humanos, Jorge De León, informó que en pocos días comenzará a funcionar la Defensoría del Usuario del Transporte Público, que promovería acciones penales sobre los responsables de los abusos contra usuarios. El proyecto contempla la capacitación del personal y la creación de un gru-

“Ya es tiempo de poner un alto al irrespeto y al abuso”. Jorge De León Procurador de DD. HH.

po de i n s pectores para la verificación y difusión de los derechos humanos, además de la instalación de casetas para interponer las denuncias. “Ya tenemos el esque-

ma de trabajo; sólo falta concretar la ayuda financiera, y hemos hablado con 15 embajadores que mostraron interés en el proyecto”, dijo De León. Es acertada la decisión del Procurador, ya que "hay abusos de los ayudantes (brochas) contra, incluso, personas de la tercera edad y, principalmente, mujeres", expresó Edgar Guerra, de la Asociación de Usuarios del Transporte Urbano y Extraurbano.

Aumenta el trabajo en Migración La Dirección General de Migración casi dobló la solicitud de emisión de pasaportes, las cuales aumentaron de 700, que se extienden en temporada regular, a mil 200. Esto provoca que el pago en la agencia de Banrural ubicada en el lugar se vuelva lento, informó Fernando Lucero, vocero de la institución. (CH)

hoyaquí

Guatemala

dia # de mes

2012

Guatemala i martes 30 de octubre i 2012

Intecap produce mil 500 platos de fiambre Estarán a la venta el 31 de octubre en la sede central. redacción DCA

Santiago recibe a 800 mil visitantes Unas 800 mil personas, entre guatemaltecos y extranjeros, esperan en Santiago Sacatepéquez el 1 de noviembre, Día de los Santos, para presenciar la exposición y vuelo de barriletes gigantes. Joselino Puac, de la to elaborar esta receta típica que las familias tanto ansían degustar en esta fecha. El fiambre es un plato que lleva muchos productos de la época, entre verduras y aderezos, los cuales expresan toda

Asociación Santiaguense para el Desarrollo Cultural, informó que se exhibirán 12 barriletes gigantes de 18 metros elaborados por familias de la localidad, cada uno con un costo de alrededor de Q25 mil. la identidad del guatemalteco, explica la chef Aura Equité. Ta m b i é n emplea una serie de car-

Zona 9

Liberan a siete tras secuestro Un trabajador alertó de que, a punta de pistola, desconocidos se llevaron secuestrados a 7 de sus compañeros en un vehículo de la empresa. La llamada permitió alertar a la Policía, que logró detener a los secuestradores en la zona 9 y rescatar a los empleados. Los detenidos son Carlos Vargas Enríquez, de 25 años, y Byron René Milián Arana, de 47.

nes y embutidos de alta calidad que son elaborados en el Centro de Tecnología de la Carne (Cetec), agrega. Los platillos se complementan con quesos, alcaparras, y aceitunas. Existen dos tipos de fiambre, uno rojo y otro blanco. Este último se diferencia de aquel por el uso de remolacha en el caldillo, que da el color característico del fiambre rojo. En el Intecap se elabora el blanco, que será acompañado por un rico postre consistente en ayote en conserva.

Antigua

Exculpada de estafa en caso Vivar

DCA Alejandra Chete

Como parte del ejercicio técnico de los estudiantes, y a tono con las costumbres guatemaltecas, este 31 de octubre el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap) preparará y pondrá a disposición del consumidor mil 500 platillos de fiambre. La oferta estará disponible en la sede central del Intecap, en la zona 5. María Renée Cruz, jefa de Mercadeo del Intecap, comenta que para conservar la tradición guatemalteca se tiene previs-

Barriletes gigantes

breves

Estudiantes del Intecap prepararán mil 500 platos de fiambre blanco, como una oferta para quienes gustan de esta receta tradicional.

María Mercedes Reyes Carías, ex gerente de una agencia bancaria vinculada al proceso por el millonario desvío en la Municipalidad de Antigua Guatemala, consiguió que el juez primero “B” de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, la absolviera del delito de caso especial de estafa. No obstante, continúa ligada a proceso por asociación ilícita y lavado de dinero.

Víctimas

Ex conviviente delata a supuesto narco Sara Solórzano

DCA Josué Decavele

sara.solorzano@dca.gob.gt

Cuatro supuestos sicarios al servicio de Carlos Rubio podrían quedar ligados a proceso hoy.

Por aparentes celos, un supuestonarcotraficanteguatemalteco planificó y ordenó el asesinato de 12 personas y el atentado contra el embajador de Italia acreditado en el país, Mainardo Benardelli de Leittenburg, afirmó en una declaración su ex conviviente, Linda Verónica Pereira Rivera. Se trata de Carlos Arturo Rubio Parra, vinculado al Cártel de Sinaloa, quien la

Por celos

12 asesinatos ordenó Rubio Parra. semana pasada logró evadir un amplio operativo de la Policía que comprendió 72 allanamientos en distintos puntos del país. En una delcaración, Pereira detalló la forma como

Rubio planificó y ejecutó entre 2010 y 2012 los asesinatos de las víctimas, todos ellos amigos de ella. En los hechos tuvo el apoyo de cuatro supuestos sicarios que la jueza primera "A" de Mayor Riesgo, Carol Flores, podría ligar hoy a proceso por los delitos de asesinato y asesinato en grado de tentativa. Los sindicados son Manuel de Jesús Borrayo, Carlos Hernández González, Maria Luisa González y Gonzalo de Jesús.

Juez unifica procesos de años 80 A solicitud del Ministerio Público, el juez primero “B” de Mayor Riesgo, Miguel Gálvez, resolvió unir en un solo proceso el caso de la desaparición en los años 80 de 5 estudiantes universitarios con el de 183 víctimas del denominado Diario militar. Esto, porque la ejecución de 3 de los 5 estudiantes aparece en ese documento.

anuncio

Guatemala i martes 30 de octubre i 2012

AVISO Con fecha 23 de octubre de 2012 las autoridades de la Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional (DCAyTN) y el Registro Mercantil suscribieron una carta de entendimiento. La finalidad de este acuerdo es garantizar la certeza y seguridad de que las publicaciones que se efectúen en el diario oficial tengan el texto inalterable del edicto emitido por el Registro Mercantil. Es por ello que los edictos emitidos por el Registro Mercantil serán firmados electrónicamente y se generará un archivo que quedará almacenado en un servidor informático, al cual tendrán acceso los operadores de la DCAyTN por medio de un usuario y clave. El usuario se presenta a solicitar la publicación del edicto a la ventanilla del DCAyTN con la impresión que le proporcionó el Registro Mercantil. Pagará en las ventanillas de Banrural la tarifa según el tamaño del edicto y con el usuario y la clave citados el DCAyTN lo publicará tal y como lo emitió el Registro Mercantil. Los edictos a publicarse permanecerán almacenados en el disco duro del servidor del Registro Mercantil por un plazo máximo de 90 días, vencido el cual serán eliminados del servidor correspondiente.

especialhoy

Guatemala

dia # de mes

2012

Guatemala i martes 30 de octubre i 2012

Fotos DCA Josué Decavele

El cultivo de plantas nutricionales y medicinales puede reforzar las acciones planteadas dentro del Pacto Hambre Cero.

Unen esfuerzos para erradicar desnutrición Instituciones estatales apoyan el Pacto Hambre Cero. enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt

Unos 3 de cada 10 niños de Izabal sufren de desnutrición crónica, estiman las autoridades locales. Ante este panorama, instituciones estatales han decidido unirse bajo la estrategia del Pacto Hambre Cero. “Nonosotros apoyamos todas las políticas del Gobierno, y más ahora que se piensa implementar dentro del Pacto Hambre Cero el consumo de plantas nutricionales y medicinales para combatir la desnutrición. Ante ello, estamos dispuestos a hacer un convenio y apoyar con vehículos y gasolina para cualquier necesidad que se tenga”, informó Erick Leal, subinterventor de la Portuaria de Santo Tomás de Castilla. Autoridades convergieron en un encuentro sobre soluciones alternativas a la desnutrición con plantas nu-

Para aprender

Feria biológica El Conap llevó a cabo la Primera Feria de Diversidad Biológica, en la cual se exhibieron plantas nutricionales y medicinales de áreas protegidas de Izabal. Se promovió el uso tradicional de éstas. Erick Cabrera, director

de dicha entidad, aseguró que “estos proyectos vienen a impulsar el Pacto Hambre Cero”. “Buscamos que la población conozca sus propios recursos para que se puedan contrarrestar los niveles de desnutrición en el país”, explicó.

“Es esencial que haya alianzas estratégicas, porque una institución sola no puede movilizar todo el trabajo que se está haciendo”. Erick Cabrera, director del Conap

tricionales y medicinales que se dan en dicha región. Erick Cabrera, director del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), subrayó que “es esencial que haya alianzas estratégicas, porque una institución sola no puede movilizar todo el trabajo que se está haciendo”.

Reducir la desnutrición

Fernando Archila, delegado regional de la Secretaría

de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), aseguró que en Izabal alrededor del 33.2% de la población infantil sufre de desnutrición crónica. “Lo interesante es que el Pacto Hambre Cero nos está uniendo para ayudar a las personas que más lo necesitan, y nuestra meta es que en 4 años podamos reducir esa tasa a un 30%”, dijo. Ante ello, Cabrera reiteró: “Estamos dando a cono-

Sin alimento

33.2% de la niñez de Izabal sufre de desnutrición. cer alternativas, como el uso o consumo de plantas medicinales y nutricionales, para que estos conocimiento sean adoptados en otros lugares, pero esto se logrará con el trabajo de todos”. Judith Chamorro, extensionista del Ministerio de Agricultura, indicó que estarán coordinando capacitaciones en el uso de dichos medicamentos. “Nuestro objetivo es llevar buenas prácticas a las familias acerca del uso adecuado de todas estas plantas medicinales y la creación de sus El Ministerio de Agricultura dará capacitaciones para la prepropios huerparación de las plantas nutricionales. tos”, dijo.

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

martes 30 de octubre

Búsquenos Diario de Centro América

2012

Síganos @diariodeca

Mantente fuerte

El pensamiento optimista

Emocional y físicamente la fuerza es un motor que permite salir de momentos difíciles.

Generar de forma habitual pensamientos positivos respecto del futuro, familia, metas, trabajo, etcétera, atraerá justamente eso que se piensa.

Mente

Consejo puntual Amar en general, ama tu vida, ama levantarte feliz, ama tu trabajo, tus compañeros de oficina, ama tu salud, tu perro, al señor taxista que te hizo reír. Cuando empiezas a mirar la vida con otros ojos y repartes felicidad desde tu interior, la vida te amará de vuelta y se reflejará en tu cotidianidad. Eso siempre es así. Descúbrelo.

positiva

para una vida feliz Ver siempre con ojos felices traerá muchos beneficios. jenyffer mérida

LECTURA RECOMENDADA

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

Cristy Carmona, en su libro Pensamientos positivos para jóvenes positivos, presenta una obra llena de reflexiones sobre las principales interrogantes que se plantean los jóvenes. Pretende ofrecerles la libertad y la seguridad necesarias para alcanzar el éxito en la vida.

La cita textual

Una mujer feliz reparte esa felicidad entre quienes la rodean.

“Todo en la vida tiene solución”. Fotos DCA Archivo

Hoy en día diversos especialistas comentan que el mundo se transforma a partir de pensamientos positivos, pero estos deben estar basados en fundamentos reales y objetivos. El Dr. Ricardo Álvarez, especialista en medicina transpersonal y alternativa, dice que el mundo que se construye alrededor depende de lo que se piense y se haga, lo cual lleva a procesos cotidianos y de reafirmación, sobre todo a trazarse metas como “soy una mujer feliz y reparto felicidad a todos los que me rodean”, en lugar de que ésta sea tener rabietas constantes y hablarle feo a los demás. Es evidente que la vida tiene sus afanes diarios y que algunas situaciones pueden generar estrés. Preocuparse por cumplir con las metas del día a día no está mal, lo que no se debe hacer es estar constantemente estresada o preocupada por todo, pues así como la vida trae afanes, también se los lleva. Es por esto que se

María José Pérez Motivadora

le debe agregar una gota de preocupación a cada situación, más no un vaso entero, sobre todo preocuparse en el momento, pero no llevarse el problema a todos lados, indica la psicóloga Mariana Flores.

Se debe agregar una gota de preocupación a cada cosa, pero no un vaso. La motivadora María José Pérez explica que no hay razones ni magnitudes tan grandes que hagan infeliz a una persona. “Todo en la vida tiene solución, y los seres humanos

somos capaces de encontrarle el lado feliz a la vida si nos lo proponemos. Cuando te encuentres en un momento difícil, repítete esta frase:‘Estoy agradecida con mi vida y soy

una persona feliz porque lo merezco’. Te ayudará a cambiar esos procesos mentales negativos que, por ratos, te hacen olvidar que hay millones de motivos para sonreír”, añade.

“Lucha por tus metas profesionales, por conseguir lo que quieres y por llegar a la posición con la que sueñas. Trabaja duro porque también te trae felicidad, porque la satisfacción del deber cumplido es unipersonal y porque cada vez que la sientas estarás orgulloso de ti”. Mariana Flores, psicóloga.

opinión

Guatemala

DCA.GOB.GT

martes 30 de octubre

Búsquenos Diario de Centro América

2012

Síganos @diariodeca

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

nuestro futuro

Información certera sobre la desnutrición en el país La vicepresidenta Roxana Baldetti anuncia que de la participación del Ifpri, que los colaboradohoy inicia la primera fase de un estudio que tieres del INE contarán con tecnología digital para ne como finalidad medir el impacto de los prorecoger los datos en los hogares de las familias gramas contra el hambre en el país. de las regiones priorizadas por el Pacto Hambre Por increíble que parezca, pese a que desde Cero. Atrás quedan las hojas llenadas a mano, hace años el flagelo de la desnutrición coloca fácilmente manipulables y poco fiables. a Guatemala en los primeros lugares en LatiDesde hace siglos se conoce el sabio consejo noamérica, los gobiernos anteriores no se predel astrónomo Galileo Galilei de “medir lo que ocuparon por tener estadísticas que permitiesea medible y hacer medible lo que no lo sea”, ran conocer con certeza la situación lo cual se refiere exactamente a la de la desnutrición crónica, así como La vicegobernannecesidad de dar valor al trabajo la eficacia de las medidas guberna- te afirma que parealizado. mentales para reducirla. El INE efectuará, durante 35 ra dar resultados Debido a esto es que la Vicepre- reales a los guate- días, un barrido cartográfico en sidencia de la República califica de el cual obtendrá información bámaltecos es necehistórica la evaluación que realizasica de las familias, incluyendo sario contar con rá el Instituto Nacional de Estadísmediciones de talla en los menotica (INE), respaldado por el Institu- estadísticas conres de 5 años, así como en mujefiables, las cuales to Internacional de Investigaciones res en edad fértil. actualmente no sobre Políticas Alimentarias (Ifpri), La vicepresidenta resalta que en existen. con sede en Washington. este esfuerzo no sólo participa la El Pacto Hambre Cero es una de las Secretaría de Seguridad Alimenprioridades del actual gobierno en la taria y Nutricional, sino que práclucha contra la desnutrición, en la cual se está ticamente están involucrados todos los minisinvirtiendo mucho dinero del erario, por lo que, terios, que aportan a los programas contra el atinadamente, la vicegobernante afirma que hambre. para dar resultados reales a los guatemaltecos Se trata, pues, de un esfuerzo conjunto paes necesario contar con estadísticas confiables, ra lograr la meta que se propuso este gobierlas cuales actualmente no existen. no: reducir 10% la tasa de desnutrición cróniUn valor agregado a esta encuesta es, además ca en el país.

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Luis Ovalle

informacion@cerigua.org

¡Por mañosos! Hace falta ser tonto o perder la dimensión de la realidad para acabar con su carrera por hacerse, de manera anómala, de algún dinero extra. Es lo que les sucedió a 3 futbolistas guatemaltecos: Guillermo Ramírez, Gustavo Cabrera y Yoni Flores. Los 3, seleccionados nacionales, 2 de ellos con más de 100 partidos en la Bicolor y capitanes en distinto momento. La historia inició en mayo pasado, cuando fueron separados del combinado nacional para dar paso a la investigación por “amaño de partidos”. Los jugadores estuvieron involucrados en las derrotas de Guatemala por 2-0 contra Venezuela, en junio de 2011, y 3-2 ante Costa Rica, en mayo de La decisión sien2012. Las acuta un precedente saciones tamimportante que bién incluyen permitirá ser el partido por más vigilanfase de grupos de tes en el la Liga de Campeones enfuturo. tre Municipal y Santos de México, el 19 de octubre de 2010, donde el equipo nacional perdió 6-1. El hecho trascendió cuando intentaron que otros futbolistas participaran en este ilícito, pero éstos se negaron, y aunque fueron advertidos que podrían correr riesgos ellos y sus familias si informaban al respecto, perdieron el miedo y lo denunciaron, actitud que merece un reconocimiento. La FIFA confirmó la suspensión de por vida a los tres jugadores de cualquier actividad relacionada con el futbol profesional a escala internacional, con lo que se sienta un precedente que permitirá ser más vigilantes ante situaciones futuras. El caso no termina ahí, pues ahora está en manos de la Fiscalía contra el Lavado de Dinero del Ministerio Público, ente que deberá investigar profundamente. Cabrera ha dicho que están dispuestos a enfrentar un juicio. Por ahora es casi seguro que no volverán a vivir del futbol y tendrán que dedicarse a otra empresa. Aún están jóvenes, pueden continuar sus estudios y corregir el rumbo. Queda claro que en este mundo todo se sabe en algún momento y que el que la debe la paga.

opinión

Guatemala i martes 30 de octubre i 2012

payito chapín

Del buen tesoro

Dr. Jorge H. López

¿Qué hacemos con la vida? Muy cerca de la celebración del ces estuvo sola, desamparada? Día de Todos los Santos, un día ¿Le llevamos flores en vida? ¿Le de asueto que se aprovecha regalamos el tesoro más granpara la visita a los cementerios, de que tenemos: tiempo, que adornar las tumbas, llevar flores es vida? ¿Fuimos tolerantes con y en algunas tradiciones folclóella y en el fragor de su senecricas se lleva comida o cabecera tud comprendimos sus repeticomo se le conoce comúnmenciones, olvidos y necedades? te, es una fecha en la que varios Volviendo la vista hacia nosopaíses tienen la representación tros, ¿qué hemos hecho con teatral de Don Juan Tenorio, la el regalo de vida que tenemos elevación de barriletes gigantodos los días, a cada hora, a tes en Sumpango cada momento? La ¿Qué hemos hecho muerte no es un y Santiago con el regalo de Sacatepéquez castigo, porque en vida que tenemos y la variedad la Biblia dice que todos los días, mucho valor tiene en la gastroa cada hora? a los ojos del Señor nomía como, en el caso de Guatemala, la muerte de sus fieel tradicional fiambre, los les. Además nos da jocotes en miel, el ayote en la esperanza de la dulce, las torrejas, etc., sin olresurrección, como vidar los precios de los insumos Jesucristo resucitó al terque se van por las nubes, pero cer día de entre los muertos. es un día especial en el que se Es importante pensar qué respira ya el viento y el rico frío hacemos con nuestra vida, de la temporada de fin de año. en qué la desperdiciamos. Más allá de la fecha en la que Tenemos tantos motivos para se recuerda a los seres queridos preservar este regalo divino que se adelantaron al viaje sin como para no asumir comproretorno, el recuerdo del dolor y misos con nuestros padres, el luto que produjo aquel desnuestro cónyuge, hijos, famiprendimiento físico, nos queda liares y amigos. Dejar valores, una reflexión sobre la muerte principios. Cuidar el núcleo que cuando no se conoce de familiar que es el principio de Dios se toma como un castigo una buena nación que descantanto para el que se fue como sa en nuestro esfuerzo espiripara quienes se quedan entre tual y moral. ¿Quiere dar un llanto, pensando en ¿a dónde regalo hoy, un ramo de flores, irá? O una reflexión sobre la viun dulce, una sonrisa. Hágalo. da ¿qué hicimos para la alegría Mañana será tarde y no tendrá de esa persona que muchas veel mismo valor.

la escribidora ¡Qué lección de vida! CELESTE BONILLA

celestebonilla2011@gmail.com

Discapacitados todos

Hace un tiempo trabajé muy de cerca con el Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala. ¡Qué lección de vida! Las personas con alguna discapacidad visual fortalecen habilidades y utilizan el resto de sus sentidos de manera admirable y se hacen expertos en mucho que quienes nos consideramos no discapacitados ni siquiera aprendemos. Después he conocido personas que han adquirido alguna discapacidad y de manera valiente e inteligente no sólo la han superado, la utilizan como capital de vida. Discapacidad es cuando tenemos alguna deficiencia físi-

ca o mental o limitación para realizar alguna actividad. El uso de la computadora, el celular y la tecnología, aunque parecen agilizar la vida, nos han discapacitado. De manera automática la computadora nos corrige, anota o escribe por nosotros y así el teléfono. Ya no pensamos en las personas, sino en el número o en la dirección electrónica. El no escribir cartas a mano, sino en la computadora como alguien dice: “Nos afea la letra”. Las plantillas de mensaje ahorran el uso de letras, palabras, pero también cortan la inspiración. Quienes debemos utilizar anteojos para leer, hemos adquirido

una discapacidad, cuando nuestra condición física no nos permite el ejercicio continuo tenemos una discapacidad. Cuando actuamos de manera discriminatoria hacia alguna persona estamos limitando nuestro actuar y somos discapacitados sociales. Cuando reducimos nuestra movilización por temor a la inseguridad, estamos generando una limitación y reducimos la capacidad de relación social. De ser así, que todos somos de alguna manera discapacitados, ¿por qué en este país no hay ninguna consideración hacia las personas que presentamos alguna discapacidad o capacidades especiales? Hice esta reflexión y le invito a analizarlo todos los días, de forma que la sensibilidad se nos despierte, qué estamos haciendo por reconocernos e incluirnos. El Consejo Nacional de Personas con Discapacidad (CONADI) hace un excelente trabajo, pero resalto aquel punto que a mí me parece vital: necesitamos más información.

Cuarta dimensión

Byron Barillas bbarillas99@gmail.com

Migrantes de España y de mi país

Cada día 200 jóvenes españoles dejan su país para buscar una oportunidad de empleo que en estos momentos España no les ofrece. Es otra oleada migratoria que algunos comparan con la ocurrida en la posguerra, en el siglo pasado. La mayoría de quienes emigran son profesionales recién egresados que se cansaron de enviar sus hojas de vida sin recibir una respuesta positiva. En un programa de la televisión española, un analista decía que al repetirse el éxodo en el siglo XXI le quedaba claro que su país, España, nuevamente no era capaz de

dar oporLas amenazas a la vida y la das hay un tunidades éxodo que, integridad de los migrana sus ciutes son tantas, que parece más allá de dadanos. que en lugar de cru- dejar atrás Otro efecto zar México atravie- a la familia de la crisis econóy al terrusan una jungla mica que ya quebró a ño, desde africana. Grecia y que mantiene hace alguen vilo a economías como nos años la española y la italiana. incluye un riesgo de muerte Al escuchar esto pensé en o de perecer en una fosa coGuatemala y en los miles de mún a manos de supuestos guatemaltecos que cada año narcotraficantes. salen del país para intentar Arriaga es el poblado de llegar a Estados Unidos. Chiapas en el que inicia el reEl caso es el mismo; este corrido del tren llamado La país tampoco ha sido capaz de Bestia, el cual es utilizado por dar oportunidades a sus ciulos migrantes como un medio dadanos, y desde hace décade transporte que los acerca a

la ansiada frontera de Estados Unidos. Las amenazas a la vida y la integridad de los migrantes son tantas, que parece que en lugar de cruzar México atraviesan una jungla africana atestada de hienas, buitres y toda laya de animales carroñeros. Mis respetos para estos compatriotas, y ojalá que las madres que viajaron a México para pedir una respuesta por sus hijos desaparecidos en ese país tengan eco y se ponga fin al libre accionar de quienes de forma infame se aprovechan de quienes sólo buscan un mejor futuro.

opinión

Guatemala i martes 30 de octubre i 2012

el lector opina

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt

Civismo Publicaciones recientes en Twitter

Roberto Aguilar ‫@‏‬Roboaguilar Los Juegos Centroamericanos se presentan como una oportunidad para el desarrollo de Xela y carta de presentación ante la región. ¡Enhorabuena! Jonatan Guzman @JGuzman_ Alrededor de Q2 mil 800 millones serán invertidos en infraestructura para los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018. Carlos Paredes ‫@‏‬carlosparedesgt Quetzaltenango es designada para organizar los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2018. Desde 1950 Guatemala no los organizaba.

Publicaciones recientes en Facebook

Ara GaLo

Felicitaciones, Xela, por la designación. Tendrán nuevo estadio, que estará en el km 206, salida al departamento de San Marcos.

DCA Edson Lozano

Liga Guatemala Felicidades, Quetzaltenango. Sin duda culminan un mes de ensueño. Es oficial, sede para los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018.

Una persona que se dedica a reciclar recorre el Centro Histórico en busca de latas, botellas plásticas y todo tipo de materiales reutilizables, con lo que contribuye a mejorar el medio ambiente.

Desaparecidas Jesica Iliana García Palacios, de 16 años, desapareció el 26 de este mes en la 1ª. avenida y 5ª calle, notificación Díaz Cajas, Mazatenango, Suchitepéquez. Sus características físicas son: aproximadamente 1.60 metros de estatura, complexión delgada, tez morena clara, cabello lacio negro, ojos café oscuro. Al momento de su desaparición vestía pantalón de lona azul, blusa rosada y zapatos tipo chapulines negros.

www.dca.gob.gt Publicaciones recientes en Facebook

Guillermo Werner Felicitaciones al mejor de todos, Messi, por ganar la Bota de Oro y por llegar a los 300 goles.

Alerta Alba-Keneth Lesly Janeth León Castañeda, de 16 años, desapareció el 27 de octubre en la 10ª. avenida y 8ª. calle, colonia La Florida, zona 19. Sus características físicas son: aproximadamente 1.50 metros de estatura, complexión delgada, tez morena clara y cabello crespo negro. Al momento de su desaparición vestía pantalón fucsia, blusa blanca tipo polo y zapatos negros.

Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN

Hispanos prefieren a Obama A una semana de las elecciones en EE. UU., el 73% de los hispanos favorece al presidente Barack Obama (y sólo 21% al opositor Mitt Romney). Los hispanos son un voto apetecido en estados clave como Colorado y Florida, que podrían romper récords de participación. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

econo Nasdaq

2,987.95

Indicadores

Mercados

13,107.21

0.03% 0.06%

martes 30 de octubre

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

Café

$161.65

ICE QUINTAL ORO, DIC. 12 Azúcar

$2.73

112,000 LB, NOV. 12

2012

Síganos @diariodeca

Gasolina

$2.73

GALÓN (3.78 L), NOV. 12

Petróleo

$85.29

WTI BARRIL, DIC. 12

Monedas

Guatemala

7.86

8.75

Guatemala El Salvador

Licitan 42 empresas para proveer 600 MW Medida busca garantizar suministro energético. enma reyes

enma.reyes@ dca.gob.gt

DCA Fabricio Alonzo

Alrededor de 63 empresas compraron las bases de licitación. De ellas, 42 presentaron sus ofertas económicas y técnicas para proveer de 600 megavatios (MW) de potencia y energía a las distribuidoras Energuate y Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. (EEGSA), por un período de

Representantes de empresas empezaron a ofertar la proveeduría de corriente eléctrica.

“La participación de todas estas empresas da margen a pensar que sí se quiere invertir en el país”. Jaime Tupper Gerente general de Energuate

15 años a partir del 1 de mayo de 2015. Carmen Urízar, presidenta de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), indicó que “la licitación tiene como objetivo comprar electricidad más competitiva, y la visión es que estas ofertas puedan ir bajando los precios a partir de 2015”.

Por su parte

Jaime Tupper, gerente general de Energuate, manifestó que “la parti-

cipación de todas estas empresas da margen a pensar que sí se quiere invertir con el objetivo de diversificar la matriz energética y obtener mejores precios para el país”. “Lo que buscamos es que los precios por cada tecnología sean de mejor calidad. Es por ello que abrimos este proceso de licitación: para poder fomentar la inversión en el país”, indicó Erick Archila, ministro de Energía y Minas.

enma reyes

enma.reyes@dca.gob.gt

En reunión que hoy sostendrá la Comisión Nacional de Energía Eléctrica se definirá el precio de la energía eléctrica para el próximo trimestre (noviembre de 2012 a enero de 2013), explicó Carmen Urízar, presidenta de esa entidad, quien expresó la posibilidad de que se mantenga el valor. “Los ajustes que se reali-

Tarifas

meses tendrán vigencia. zaron el trimestre pasado, tal es el caso de la creación de un fondo de estabilización, van a tener un impacto positivo en el próximo periodo y se espera que puedan tener las tarifas establecidas y darlas a

conocer este miércoles”, destacó la funcionaria. A su vez, Erick Archila, ministro de Energía y Minas, manifestó la necesidad de dialogar con los alcaldes con el propósito de mantener el valor de la electricidad en las tarifas autorizadas. Además Urízar resaltó que “se están buscando soluciones estructurales para que las tarifas puedan ir bajando de forma sistemática y de fondo para todo el país.

DCA Fabricio Alonzo

Hoy se definen precios de la energía

Carmen Urízar informó que este miércoles se darán a conocer los precios de la electricidad.

19.79

23.92

503.24

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Combustible

Carburantes continúan a la baja “Se ha registrado una baja de entre 50 centavos y 1 quetzal. Los precios son variables. Esperamos que tengan esa tendencia para la próxima semana”, dijo Erick Archila, ministro de Energía y Minas. El precio del barril de petróleo se encuentra a $85.30. Por su parte, Archila manifestó que “esto puede ir cambiando, ya que el mercado internacional es cada vez más variable, y afortunadamente se ha visualizado una baja esta semana”. (ER)

En el MP

Energuate presenta denuncia Desde el viernes, pobladores de la aldea San José La Paz, Tajumulco, San Marcos, tienen retenidas a ocho personas, quienes exigen a las autoridades la liberación de Florián Juárez, líder capturado en septiembre. Ante ello, Jaime Tupper, gerente general de Energuate, aseguró que presentó una denuncia ante el Ministerio Público, ya que dentro de los rehenes se encuentran dos trabajadores de dicha empresa. (ER)

economía

Guatemala i martes 30 de octubre i 2012

Competitividad del país puede mejorar, dice panel En foro se destaca que Corea es un modelo de desarrollo para Guatemala.

Asistencia

ejes centran la cooperación coreana.

Edgar quiñónez

Guatemala aprende del modelo de desarrollo de Corea y los elementos de la educación y las economías del conocimiento, aunados a un plan de nación, fundamentado en el trabajo arduo de sus habitantes, en un marco de respeto de los derechos humanos, factores clave para ser una nación próspera. Lo anterior es una de las conclusiones del panel organizado por la asociación de ex becarios “Koica Alumni Guatemala”, en el cual se resaltó que lo anterior permitiría que el país aumente su competitividad en diversos mercados, principalmente a través de la tecnificación y aumento de la productividad. Rafael Salazar, embajador de Guatemala en Corea, vía Skype desde Seúl resaltó

la estructuración económica del general Park, Chung Hee, quien sentó las bases del milagro del río Han, como se le conoce al fenómeno de desarrollo de esa nación que, de ser uno de los países más pobres del mundo, ahora es la décimo tercer economía más grande del planeta. Elementos clave La cooperación hacia el país se ha centrado en cuatro ejes: educación, salud, seguridad y gestión de áreas de riesgo, manifestó Yeongon, embajador de Corea, quien recordó que “este año se celebra el 50 aniversario de relaciones diplomáticas entre Guatemala y Corea”. En el panel “Corea, un modelo de desarrollo para Guatemala”, Oscar Monterroso, gerente del Area Económica del Banco de

DCA Cortesía de Koica

eaqui@dca.gob.gt

En la pantalla se aprecia a Rafael Salazar, durante el panel donde destacó la importancia del milagro económico de Corea, que ahora es la economía 13 del mundo. Guatemala, destacó la solidez de la macroeconomía nacional y presentó una perspectiva económica global. Fer nand o S ánc hez, subsecretario de Políticas Públicas de la Secretaría

General de Planificación y Programación de la Presidencia, presentó los planes del Gobierno guatemalteco para impulsar el desarrollo, basándose en el plan regional de Centroamérica con vistas hasta 2032.

“Este año se celebra el 50 aniversario de relaciones diplomáticas entre Guatemala y Corea”. Choo, Yeon-gon

Embajador de Corea en Guatemala

De la Granja da ayuda

Nuevos sabores Chili´s

Edgar quiñónez

Con una inversión de Q1 millón 500 mil De la Granja lanzó su nuevo sabor limonada fresa, una bebida de edición limitada con pulpa de limón natural y extracto de fresa natural, y anunció que se une a la lucha contra el cáncer de mama en conjunto con la Liga Nacional contra el Cáncer en Guatemala, informó Evelyn Rodas Equizábal, gerente de marca de la empresa. La bebida estará disponible a escala nacional durante dos meses, en presentaciones de medio litro y

Un total de 8 nuevas opciones de platillos presenta en su menú Chili´s, que realzan el espíritu Southwestern (suroeste) de su menú, informó María Gabriela Montenegro, gerente de mercadeo de Corporación Dinámica, operadora de la marca. “Estos nuevos platillos continúan distinguiéndonos como uno de los mejores restaurantes a nivel mundial de comida casual. Nos complace innovar no sólo nues-

DCA Cortesía de Sidec

Evelyn Rodas y Rodolfo Mérida dieron detalles. medio galón y con un precio sugerido de Q6 y Q15, explicó Rodolfo Mérida Ochoa, gerente de Inteligencia Comercial de Distribuidora Maravilla, S.A.

¿Lo sabía? Uno de cada 8 mujeres tiene riesgo de contraer cáncer de mama, por lo que se requiere de equipo especial para realizar diagnósticos.

DCA Cortesía de Consejeros de Negocios

eaqui@dca.gob.gt

En Guatemala, Chili´s abrió sus puertas hace 12 años. tro menú, sino también el ambiente que Chili´s tiene para ofrecer a sus fanes, para lo cual ahora tenemos nuevas actividades que estamos seguros contribui-

rán a mantener el estupendo ambiente que siempre nos ha caracterizado”, agregó Montenegro, al anunciar los nuevos platillos de tacos pastas y entradas.

provinciahoy Guatemala

DCA.GOB.GT

martes 30 de octubre

Búsquenos Diario de Centro América

2012

Síganos @diariodeca

Proyecto para el centro histórico El complejo de edificios que conforman el centro histórico de la cabecera departamental de Sololá es objeto de una iniciativa para convertirlo en atractivo turístico, con una inversión de Q30 millones.

Un proyecto turístico en el centro histórico es ahora el anhelo.

llamada Asunción de Nuestra Señora de Tecpán Atitlán y también fue conocida con los nombres de Tzolha’, Asunción Sololá y Sololá. Según el alcalde Andrés Iboy, en 1770, el arzobispo Pedro Cortés anota que en el pueblo de Sololá vivían 5 mil 455 personas, de las cuales 84 eran del grupo ladino y kaqchikel. El comunicador Tito Urízar indica que actualmente la cabecera cuenta con 115 mil habitantes.

Trasciende

Puerta al lago

Cientos de agricultores asistieron a recibir el crédito cero interés en San Luis, Petén.

Entregan Bono de la Dignidad

Las autoridades impulsan un proyecto por Q30 millones para hacer del centro histórico un atractivo turístico como puerta principal al lago de Atitlán. Lo integran la Torre Centroamericana, Parque Centro América, Catedral y la Municipalidad Indígena, patrimonio de Sololá.

ERVIN SÁNCHEZ SAN LUIS, PETÉN

Un total de 358 agricultores de San Luis, Petén, recibieron el Bono de la Dignidad como parte de los programas que impulsa el gobierno del presidente Otto Pérez Molina, con el fin de promover una mayor productividad en la agricultura y combatir la pobreza y la extrema pobreza en el área rural. La entrega del aporte a este número de pequeños agricultores del municipio de San Luis representó una erogación de 1 millón 74 mil quetzales. Cabe resaltar que el dinero entregado a los agricultores es un crédito tipo

DCA Enrique de León

Enrique de León SOLOLÁ, SOLOLÁ

Actividades educativas y culturales se realizan en la cabecera departamental de Sololá, en la conmemoración, hoy, de los 465 años de la fundación de Tz’olojhá o Tz’olojya’, que en k'iche', kaqchikel y tz'utujil significa Agua de sauco (o sauce). Las actividades se enfocan en el Oxlajuj Baktún. La historia registra que el 30 de octubre de 1547 quedó fundada la cabecera departamental, según el “Memorial de Sololá,” en cumplimiento de la Real Cédula de 1540, que ordenaba la congregación de los indígenas. La ciudad de Sololá fue

DCA Ervin Sánchez

Sololá llega a su 465 aniversario

La Torre Centroamericana y la Municipalidad forman parte del conjunto del Centro Histórico.

“El presidente Pérez tiene la voluntad de apoyar al agricultor.”. Edín Mejía

p r é s - Viceministro t a m o de Q3 mil quetzales, el cual deberá ser devuelto en marzo o abril del próximo año y tiene un 0% de intereses. El acto de entrega fue presidido por el viceministro de Agricultura encargado de Asuntos de Petén, Edín Mejía, quien estuvo acompañado por el alcalde de San Luis, Sergio Díaz, y por el gobernador departamental, Henry Amézquita.

José Monzón

ANTIGUA G., SACATEPÉQUEZ

En una acción interinstitucional, la Dirección de Protección de la Naturaleza y el Consejo Nacional de Áreas Protegidas, con el apoyo de cuerpos de socorro y habitantes, rescataron un cocodrilo hembra en período de

gestación en Zacapa. El especímen fue trasladado a La Antigua Guatemala, a un centro de rescate de animales. Un informe del Conap en Gualán, Zacapa, dio cuenta que una unidad de socorristas voluntarios respondieron al llamado de un grupo de vecinos, alertando

sobre la presencia de este animal. Danni Mazariegos, del centro de rescate Exótica, en Antigua Guatemala, explica que el cocodrilo mide dos metros de largo, y pesa 150 libras. Es atendido en esas instalaciones, con base en una orden del Conap, para buscarle reubicación o in-

cluirlo en alguno de los proyectos de reproducción. Renato Melgar, de Paramédicos Voluntarios en Antigua Guatemala, indica que recientemente también atendieron otras emergencias, en las que han recuperado serpientes e iguanas que tratan de traficar por la región.

DCA Archivo

Buscan reubicar a cocodrilo rescatado en Zacapa

El cocodrilo permanece bajo el cuidado de Exótica.

orbe

Guatemala l martes 30 de octubre l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

En Nueva York

Decretan emergencia en 11 estados

Se adopta en Connecticut, Delaware, Maryland, Massachusetts, Nueva Jersey, Nueva York, Carolina del Norte, Pensilvania, Vermont, Virginia y Washington.

“Si aún está en la zona de evacuación y puede salir, salga de inmediato”, dijo el alcalde Michael Bloomberg.

Sandy se adentra en costa este de EE. UU. Los reportes de inundaciones comenzaron a registrarse. José José Pelicó pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt

desde WASHINGTON

Vientos y lluvias empezaron a sentirse desde la tarde del domingo en la costa este de Estados Unidos debido al paso de Sandy, que ayer había causado la muerte de tres personas, una en Nueva York y dos en Nueva Jersey. En Washington, lla mayoría de los habitantes permaneció en sus casas, y las calles están en

“La mayor amenaza es el oleaje y la subida del nivel de agua del mar”.

pone en alerta a una gran parte de los estados de la nación.

Todd Kimberlaind Vocero del CNH

Algunas zonas bajas de Nueva York y Nueva Jersey comenzaron a sufrir inundaciones y cortes de electricidad ante la llegada de Sandy. A su vez, el Centro Nacional de Huracanes (CNH) dijo que el ciclón tenía ayer vientos máximos sostenidos de 150 kilómetros por hora y una velocidad de desplazamiento de 44 kilómetros por hora. “La mayor amenaza es el oleaje y la subida del nivel de agua del mar”, que podría poner en riesgo vidas humanas, indicó en Miami Todd Kimberlaind, portavoz del CNH.

silencio. El mismo panorama se prevé para hoy, ya que las autoridades decretaron suspensión de labores y de actividades académicas para este día. En los noticieros se informa que Eqecat, empresa que se dedica a realizar estimados de desastres, evaluó que el fenómeno meteorológico podría ocasionar daños estimados hasta por 20 mil millones de dólares y afectar a unos 60 millones de

Por otra parte

Un edificio sufrió daños en Nueva York, y los bomberos acudieron en auxilio de los vecinos del lugar. estadounidenses.

En Nueva York

El transporte público y el metro clausuraron sus operaciones para evitar ser afectados por posibles inundaciones (pues este último funciona bajo tierra). Únicamente trabajan las entida-

des indispensables, como los cuerpos de socorro y la Policía. Además, la campaña electoral está suspendida por el momento. Antonio Rosado, un empleado del Departamento de Estado, dijo que este tipo de fenómenos

Al cierre

300 mil hogares sin electricidad en Nueva York.

7,447 vuelos se cancelaron en la costa este.

$20 mil millones se prevén en pérdidas por ciclón.

millones de afectados por el paso de Sandy.

Fotos AFP Stan Honda

DCA.GOB.GT

En la región

retos principales tienen las fiscalías.

El combate al lavado de activos y generar una mayor confianza en la sociedad, son dos de los principales retos que afrontan las fiscalías en la lucha contra el crimen organizado en Centroamérica, una de las regiones más violentas del mundo, se indicó ayer en el marco de la asamblea general del Consejo Centroamericano y del Caribe de Ministerios Públicos, a la que asisten representantes de las fiscalías de la región, con el fin de fortalecer sus vínculos en la lucha contra el crimen organizado. El coordinador de la Red de Fiscales contra el Crimen Organizado (Refco), el español Ignacio De Lu-

Casi 90 milímetros de lluvia cayeron en Buenos Aires, Argentina.

Fuertes lluvias en Argentina

cas, manifestó que el crimen organizado participa en variadas actividades, pero que el lavado es quizás la más transversal y a la que se debe atacar prioritariamente.

Por su parte

El director del Instituto Latinoamericano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, el argentino Elías Carranza, comentó que la desigualdad económica en la región es un “caldo de cultivo” para el crimen organizado.

DCA Archivo

“Atacando el lavado de activos se ataca a todas las organizaciones criminales”. Ignacio De Lucas Coordinador de Refco

Intensidad

Buenos Aires AFP

Combatir el lavado de activos es uno de los desafíos de las fiscalías del Istmo y del Caribe.

Fuertes lluvias que azotaron ayer a Buenos Aires y su poblada periferia dejaron una persona ahogada, así como extendidos apagones, inundaciones en avenidas y carreteras y la paralización temporal de los trenes y el Metro. Un hombre de 65 años falleció ahogado cuando intentó rescatar su televisor, luego de que su vivienda se anegara por la crecida de un arroyo cercano en la populosa localidad de Isidro Casanova, 30 kilómetros al oeste de la capital. En sólo 6 horas se registraron 87.4 milímetros de lluvias, mientras que el

horas de lluvia dejaron la precipitación de un mes. promedio para todo octubre es de unos 110 milímetros, dijo el Servicio Meteorológico Nacional. La capital argentina y su periferia, donde viven 14 millones de personas, amaneció con sus principales avenidas inundadas, incluidos vehículos a la deriva arrastrados por el agua, mientras quedaron intransitables vías de acceso a Buenos Aires.

Marcha de fe

AFP Ronaldo Schemidt

San José EFE

EFE Leonardo Zavattaro

Fiscalías lucharán contra el lavado También pretenden generar confianza en la sociedad.

orbe

Guatemala I martes 30 de octubre I 2012

Integrantes de una caravana de madres, quienes partieron de diferentes países de Centroamérica, arribaron a la Basílica de Guadalupe, en Ciudad de México, con el propósito de hacer oír su voz por el aparecimiento de sus seres queridos, quienes partieron hacia Estados Unidos en busca del llamado “sueño americano” y, hasta la fecha, desconocen su paradero.

orbe

Guatemala I martes 30 de octubre I 2012

En tres días han muerto más de 400 personas.

DAMASCO AFP

La aviación siria realizó ayer los ataques más violentos desde su entrada en acción, a fines de julio, y el mediador internacional Lakhdar Brahimi, tras el fracaso de su propuesta de tregua, ha tenido que reconocer que la situación no hace más que empeorar.

Violencia

ataques aéreos realizó ayer el Ejército. Desde el viernes, fecha en que Ejército y rebeldes se habían comprometido a cesar los combates durante los días de la fiesta musulmana de Eid al-Adha, más de 400 personas han muerto. Dos atentados ocurrieron en Damasco y su periferia, los cuales dejaron al menos 11 muertos y decenas de heridos. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, dijo en

atentados con carro bomba hubo ayer en Damasco. “Ayer hubo más de 60 ataques en el país”. Rami Abdel Rahmane Director del OSDH

Seúl, donde recibió un premio de la paz, que está “profundamente decepcionado” por este fracaso y exhortó al Consejo de Seguridad de la ONU, a los Estados influyentes de Oriente Medio y a todas las partes involucradas, a “trabajar a favor de un alto el fuego”.

DCA Archivo

Aviación siria ataca a rebeldes Punto de vista

“Hoy (ayer) hubo más de 60 ataques en el país, especialmente en la región de Damasco y en Idleb (noroeste). Es la utilización más violenta de los cazabombarderos desde la entrada en acción de la aviación”, a fines de julio, afirmó Rami Abdel Rahmane, director del Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH). Una periodista de la AFP dijo que los bombardeos fueron tan intensos durante dos horas el lunes por la mañana que los vidrios de los apar t amentos temblaban en el centro de Damasco. Los bombardeos fueron en especial contra las granjas de Harasta, en los suburbios del noroeste de Damasco, precisó el OSDH, con sede en Gran Bretaña y que se basa en una red de militantes y fuentes médicas en los hospitales civiles y militares.

Familiares de víctimas del conflicto armado escucharon el mea culpa que hizo el Estado.

Piden perdón en El Salvador Guerra

Redacción AFP

Por las desapariciones forzosas de seis niños, perpetradas por militares entre 1981 y 1983, el Estado salvadoreño pidió perdón, en cumplimiento de una sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). El canciller Hugo Martínez, en un acto público efectuado en la ciudad de San Vicente, 66 kilómetros al este de San Salvador, indicó que “el Estado reconoce que ocurrieron los hechos” y que por ello el pedido de perdón es “para saldar una deuda histórica por hechos acaecidos en el pasado”. En agosto de 2011, la CIDH condenó al Esta-

años duró el conflicto armado salvadoreño. do salvadoreño por las desapariciones de los 6 menores, ocurridas en 3 casos diferentes. Margarita Rivera, madre de José Rubén, uno de los niños desaparecidos, dijo: “(Los familiares) no nos vamos a conformar sólo con este acto de perdón”.

En contexto

El conflicto armado dejó más de 75 mil muertos, 7 mil desaparecidos y millonarias pérdidas a la economía nacional.

Cae arsenal de Los Caballeros Templarios

Efe Cortesía de Sana

México EFE

En la imagen se aprecia el lugar donde estalló un carro bomba que causó la muerte de 5 personas.

El Ejército mexicano decomisó armamento, droga y dinero en un rancho del estado de Michoacán, al parecer propiedad de Enrique Plancarte Solís, uno de los presuntos líderes de la organización criminal de Los Caballeros Templarios. La Secretaría de la Defensa Nacional indicó que el decomiso se llevó a cabo el sábado pasado tras un enfrentamiento armado.

Hallazgo

lanzacohetes antitanque fue decomisado. El personal castrense localizó 15 armas cortas, 19 largas, 1 fusil Barret, más de un centenar de granadas, 3 cohetes, 1 lanzacohetes antitanque, 339 cargadores para diferentes calibres y más de 22 mil cartuchos.

sa ud

Guatemala I martes 30 de octubre I 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Dos tipos Incontinencia de esfuerzo (la vejiga no retiene la orina) e incontinencia de urgencia.

Vejiga hiperactiva Este padecimiento afecta más a las mujeres que a los hombres. Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

La vejiga hiperactiva provoca incontinencia urinaria, que consiste en la pérdida involuntaria de orina y puede llegar a reducir hasta en un 20% el funcionamiento físico, social y emocional del paciente. Es una enfermedad

Este novedoso aparato diagnostica el funcionamiento de la vejiga, sin necesidad de operaciones invasivas. común pocas veces diagnosticada. Se estima que es 3 veces más prevalente que la depresión, 2 veces más común que el asma e incluso más frecuente que la diabetes mellitus. Se estima que para 2013 haya más de 500

millones de personas sufriendo de vejiga hiperactiva alrededor del mundo. “La prevalencia de la incontinencia urinaria es más común en las mujeres que en los hombres y aumenta con la edad, aunque los niños y los jóvenes podrían padecerla. En los hombres se da cuando por la edad (50 años o más) les crece la próstata”, informa el urólogo Hugo Arriaga Morales.

Mujeres, las más afectadas

Ellas tienen dos veces más posibilidades de padecer la enfermedad. Además, se estima que el 46% de las señoras con este padecimiento han sufrido efectos adversos en su vida sexual, debido a la incontinencia y que sólo la cuarta parte de ellas consultan con

un especialista. “Los síntomas son dolor relacionado con el llenado de la vejiga, debilidad del chorro urinario, aumento de la frecuencia al orinar o necesidad de llegar al baño rápidamente”, indica el

doctor Genaro Cuesta, director médico de Pfizer para Centroamérica y el Caribe. “Esta enfermedad también se asocia con un deterioro en la calidad de vida de los pacientes, ya que les genera sentimientos de vergüenza y no les permite desarrollar sus actividades porque pierden la confianza, mientras la sexualidad se ve disminuida y, por ende, la autoestima”, afirma el doctor Cuesta. Es una enfermedad que lesiona la calidad de vida, y en la mayoría de los casos es tomada como normal conforme aumenta la edad.

Fotos DCA Alejandra Chete

Para saber

500

millones de personas padecerán de vejiga hiperactiva en 2013.

jóvenes Guatemala l martes 30 de octubre l 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Galardonado autor

Se encuentran heroínas En el número 52 de DC Comics, que se publica mañana, aparecerán por primera vez la Batichica contra Gatúbela.

El creador de los XMen, el escocés Grant Morrison, fue honrado como Miembro del Imperio Británico.

¿Cómo evitar que un asteroide

impacte la Tierra?

Graduado de MIT propone extraña teoría que gana certamen de Ciencia de la ONU.

Te enteraste El autor del trabajo es Sunk Wook Paek, un graduado del Departamento de Aeronáutica del Massachussets Institute of Tecnology (MIT).

Uno de los problemas aún pendientes de resolver para los astrónomos actuales es ¿qué hacer si un asteroide se dirige directamente rumbo a la Tierra? Dado a que esta posibilidad ya ha ocurrido en la historia del planeta, sus posibles soluciones son relevantes para toda la humanidad. Entre las posibles soluciones ha habido de todo, desde impactarlo con rayos láser hasta introducirle una bomba atómica al estilo de la película Armageddon. Ahora hay una nueva teoría, ganadora del concurso del Space Generation Advisory Council de la ONU titulado: “Mover un Asteroide”.

DCA Archivo

Redacción DCA

El trabajo presenta una teoría aparentemente simple: enviar una bola de balas de gotcha, blancas –paintball, en

inglés-, que serían capaces de, primero, cambiar leventemente el curso del asteroide con el impacto y luego, al pintarlo

de blanco, usar la fuerza de la frición de la luz solar reflejada en su superficie para terminar de alterar su curso.

Por absurda que parezca, la teoría tiene bases lógicas. No se trataría de enviarle algunas cuantas pelotas de pintura, sino de una “total redecoración” del asteroide con 5 toneladas de pintura blanca. La superficie del cuerpo celeste quedaría levemente cubierta por el blanco, y éste, a su vez, duplicaría la reflexión solar en su superficie dando a la radiación solar una fuerza extra sobre el asteroide, la cual “podría gradualmente mover el asteriode”. Por “gradual” se calculan 20 años.

Nevada - Pop

Hollywood - Rock

Katy Perry votará por Obama

Preferencias electorales de Axl Rose

La cantante estadounidense Katy Perry ya dejó claro por quién votará la próxima semana: Obama. Mientras daba un concierto gratuito en un parque del centro de Las Vegas, utilizó un ajustado vestido de latex blanco con la leyenda “Obama para Presidente de Estados Unidos”. Con 28 años, Perry se unió a una constelación de artistas que apoyan al actual mandatario.

El cantante, que bautizó su último disco como Democracia China, no vota. Sin embargo, contrario a lo que podría pensarse de alguien que escribió duras letras contra grupos como los inmigrantes o los homosexuales, Axl Rose apareció por primera vez en 20 años en un show de TV y dijo: “Vivo en California, donde el voto es democrata; me inclino por Obama”.

miscelánea

Guatemala I martes 30 de octubre I 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Jóvenes dialogan para construir la paz

En el Debate dialógico participaron jovenes y adultos. Redacción DCA

Frase

“Vivimos una coyuntura de posibilidad, pero depende de todos nosotros hacia dónde se inclina la balanza”.

Fotos DCA Archivo

La pregunta a discusión fue: “¿Cómo abordar la conflictividad social, más allá de la dicotomía entre el fortalecimiento del Estado de Derecho y el ejercicio de la autoridad para mantener el orden público?”. A las jornadas asistió Marath Bolaños, joven académico mexicano y miembro del Movimiento YoSoy132, y Patricia Orantes, ex secretaria general de Planificación, quienes reflexionaron sobre las posibilidades y dificultades de generar cambios desde los movimientos sociales y esfera gubernamental, respectivamente. Cuatro grupos de jóvenes de distintos ámbitos de la vida nacional, desde el académico hasta la institución armada o las ONG,

presentaron y debatieron sus propuestas. Entre las conclusiones, el tema de retomar procesos comunicación entre los distintos actores de la vida del país fue abordado: “Fortalecer el sistema institucional del diálogo, amparado en el sistema jurídico actual y partiendo

Turquía - Aniversario Se enciende puente El puente sobre el Bósforo, en Estambul, Turquía, lució así con los fuegos artificiales que se quemaron en ocasión al aniversario de la declaración de la República turca.

Guatemala vive actualmente un período histórico que favorece el cambio, esa es una de las apuestas del foro.

Curioso Cada día es 1/55 billonésimos más largo que el anterior.

del Sistema de Diálogo Nacional existente; mejorar la metodología pedagógica para crear una mayor conciencia política y mejorar las técnicas de diálogo, y generar espacios de diálogo a través de los Consejos de Desarrollo Urbano y rural”. También se planteó la

nece sidad de convocar a una consulta popular nacional, promover reformas legales con sentido social, priorizar una agenda nacional y que los líderes actúen con un marco de acción pacífica.

California - Campaña Michelle Pfeiffer, de rosa La actriz Michelle Pfeiffer, conocida por sus papeles en Scarface, junto a Al Pacino, o en Gatúbela, organizó una fiesta rosada en Santa Mónica, California, en apoyo a las víctimas de cáncer de seno. Esta causa fue apoyada durante todo octubre en el mundo.

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

e scenario Guatemala i martes 30 de octubre i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Hoy se inaugura La exposición de Carlos Mérida estará expuesta desde hoy al 23 de noviembre.

Nacionalista Un hombre del pueblo que nunca se separó de sus raíces y lo plasmó en todas sus obras.

Mérida y su pueblo Patricia Palacios

Fotos DCA Cortesía Rosas Botrán

Esta colección se encuentra en el Museo Nacional de Arte Moderno, y lleva el nombre del inolvidable maestro. Grabado de 38 x 28 centímetros, Danzas.

patricia.palacios@ dca.gob.gt

La fundación Rozas Botrán inaugura hoy, en su sede, la colección Mérida, que consiste en 10 carpetas de paisaje, literatura, tradición, textiles, todo lo que para el artista era su pueblo. En esta exposición estará a la vista el valioso acervo del trabajo del maestro Mérida, compuesto por obra gráfica, fotografías, recuerdos y objetos propios del oficio artístico, que fue donado a Guatemala por sus descendientes, las señoras Alma y Cristina Mérida, hija y nieta, respectivamente, del insigne artista guatemalteco. La colección es resguardada en el Museo de Arte Moderno Carlos Mérida, y que gracias a la alianza entre el Gobierno y la iniciativa privada podrá ser admirada por el público. Su obra, el grabado El grabado era la manera de ilustrar y comunicar en forma intensiva del siglo XV al XVIII. Sin duda alguna, dice Thelma Castillo, "Carlos Mérida se vio cauti-

Así lo dijo "... arte público, a la vista de todos, para el goce emocional de las mayorías; así habrá de florecer en la vivienda, en el auditorio, en el teatro, en la escuela, en el hospital, en todos los sitios de la convivencia". Carlos Mérida. Grabado Cielos lumínicos. vado por el grabado, por la cualidad de esta técnica para trasladar el ser y el sentir popular a los distintos ámbitos de la sociedad. Lo aprovechó para documentar costumbres y tradiciones mesoamericanas, con el fin de difundirlas”. “La variedad de producciones de Mérida fue exten-

sa, entre ella: tapices, escenografías para teatro y danza, y las series de grabados en serigrafía o litografía de temas de la cultura popular, que son entrañables y de inmenso valor histórico y patrimonial para Guatemala y México”, agrega Castillo. “Por ello, hemos edita-

do la serie de 10 litografías de obra seleccionada de las carpetas de los grabados originales. Nos impulsa la misión de propiciar la difusión del talento y la dedicación de un apasionado creador, que dedicó su vida a comunicar a través del arte", indica José Rozas Botrán. “Es Mesoamérica una

mente creadora, bajo la perspectiva romántica y compromiso social. Méri-

da se interesó por traducir y conducir la belleza de su cultura", resaltó.

escenario

Guatemala i martes 30 de octubre i 2012

Literatura Sin mañana Pedro Chavajay, poeta y artista plástico maya tz´utujil, presenta su libro Sin mañana, el 2 de noviembre, a las 20 horas, en la Escuela Central de San Pedro La Laguna, Sololá. Esta obra, según el autor, es una zambullida nostálgica

y un ejercicio poético dentro de las aguas del Lago de Atitlán. El ritmo de estas imágenes dormidas es una natación constante y un devenir lleno de ecos, donde Chavajay regala una postal de su entorno, lleno de símbolos.

Documental El renacimiento de los mayas

Grabado de 47 x 36 centímetros.

Este largometraje documenta la gloria de la antigua civilización maya, la conquista española en 1519, 500 años de opresión, y la lucha de los mayas para recuperar su voz y determinar su propio futuro, en Guatemala y en toda

América Central. La película está protagonizada por la Nobel de la Paz 1992 y líder maya, Rigoberta Menchú Tum. La cinta será presenta hoy en el teatro del IGA, ruta 1, 4-05, zona 4, a las 17 horas.

Curso Explora tu lado creativo El Museo Miraflores invita a su curso de vacaciones 2012, donde podrán asistir niños y niñas, de 6 a 18 años. Será impartido por Fernando Scheel, quien los introducirá al teatro, canto, baile y arte. El curso inicia el 2 de noviem-

bre y termina el 3 de diciembre, en horario de lunes a viernes, de 8 a 12 horas. La inscripción incluye material de artes plásticas y equipo de clausura. Costo: Q1 mil 125. por cada niño o adolescente.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

El Centro Cultural de España en Guatemala, dentro del programa de capacitación para el desarrollo en el sector cultural, Acerca, convoca a participar en las clínicas de instrumento intensivas para músicos y cantantes. Esta entidad cultural apoya a músicos guatemaltecos emergentes a través del Proyecto ZOM (Zona Música), y por ello implementa este curso, orientado a promover las capaci-

Grabado: Un canto al libro sagrado.

dades artísticas nacionales y estimular programas como: clínica intensiva de guitarra, bajo, batería y canto. Con ello se pretende reforzar las capacidades y visibilizar propuestas musicales. Las clínicas se impartirán en la Escuela de Música y Artes Contemporáneas, en la 5a. avenida 2-72, zona 2, del 7 al 15 de noviembre. El plazo para enviar la solicitud finaliza el 4 del mismo mes. Para más información, llamar al 2385-9066, al 67 o 70.

Clínicas de instrumentos musicales y de canto

deportes Guatemala i martes 30 de octubre i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Anuncio oficial

Vestirá sus mejores galas La Ciudad de Quetzaltenango estará de fiesta en 2018, al organizar los XXIII Juegos Regionales y del Caribe.

Ricardo Cardona, presidente de Odecabe, en el momento de otorgar la sede para el 2018.

En Islas Caimán, Sergio Camargo, presidente de Comité Olímpico Guatemalteco, agradece a Odecabe la designación.

le Otorgan sede a

Quetzaltenango Organizará los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe.

DCA Cortesía del COG

Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt

La Ciudad de Quetzaltenango fue designada como sede de los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018, durante la asamblea general ordinaria que realizó la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe (Odecabe), que se desarrolló en George Town, Islas Caimán. De voz del presidente de esa organización, Héctor Cardona, se ratificó la elección de Quetzaltenango como la sede de las justas

En la ciudad altense se reunieron millares de personas para recibir felicitaciones por la desingación. deportivas, cuya reunión se celebró en el Hotel Grand Marriott, en Islas Caimán. “Nos sentimos muy emo cionados ”, indicó Armando Paniagua, representante del presidente Otto Pérez Molina en esa cita, al anunciar que desde el próximo año Guatemala comenzará a construir la villa deportiva para alber-

Directivos del Comité Olímpico Guatemlateco viajaron a Quetzaltenango para hacer el anuncio oficial.

“La designación de Quetzaltenango como sede fue hecha por unanimidad”. gar los Juegos.

Armando Paniagua Representante del Ejecutivo

Sueño cumplido

El anhelado sueño por cristalizar la candidatura de Xela para organizar los

Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2018 había recibido desde el domingo un fuerte respaldo de parte del Comité Ejecutivo de la

Inversión

Q3,000

millones de quetzales se invertirán en infraestructura para los XXIII Juegos Regionales.

Odecabe, que manifestó su apoyo al proyecto impulsado por el Comité Olímpico Guatemalteco (COG). Ayer, sus ejecutivos sólo ratificaron esa decisión luego de la presentación hecha por el general Sergio Camargo, presidente del COG, quien estuvo acompañado por el alcalde de Quetzaltenango, Rolando Barrientos; el vicealcalde Carlos Humberto Prado y el director de Fonapaz, Armando Paniagua, entre otros dirigentes. Se calcula que para la realización de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, dentro de seis años se hará una inversión de Q3 mil millones ($381.11 millones) en infraestructura en la ciudad altense y las sub sedes.

deportes

Guatemala I martes 30 de octubre I 2012

La Sub 17 continúa su preparación para la pentagonal de la Uncaf, en diciembre.

Sub 17 ganó y perdió en El Salvador Víctor chinchilla victor.chinchilla@dca.gob.gt

La Selección Sub 17 de Guatemala, que dirige Óscar Enrique Sánchez, retornó con una victoria y una derrota en su visita a El Salvador, en su doble presentación en el vecino país. En el primer encuentro, El Salvador derrotó por 2-0 a su similar juvenil de Guatemala en el tercer partido de la serie entre ambos –el primero en suelo salvadoreño–, disputado en el estadio Las Delicias, en Santa Tecla. El segundo choque se desarrolló el domingo, con victoria para el seleccionado chapín (2-1).

El partido

Las marcas sólidas de los chapines Otto Arria-

Fogueo

juegos de preparación disputó la Sub 17. ga y el capitán José Ruiz desbarataron todo intento de sorpresa en la salida al frente del equipo salvadoreño, valiéndose de todos los recursos posibles, incluida la marca fuerte al filo del reglamento y del criterio del árbitro central José Vicente Ruiz.

Los goles

Las anotaciones fueron obra de Otto Arriaga y Mario Hernández, por Guatemala, y Juan Barahona, de penalti, por El Salvador.

con EWS Uncaf busca resguardar la transparencia y credibilidad del futbol. Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt

La Unión Centroamericana de Futbol (Uncaf), en su afán de erradicar el amaño de partidos en la región y dándole seguimiento a la iniciativa de Integridad en el deporte, iniciada con el seminario de Interpol y Fifa: “Luchando contra el amaño de partidos y la corrupción en el futbol”, celebrado en agosto en el país, ha dado un nuevo paso al llegar a un acuerdo con Early Warning System (EWS).

Irregularidades

Esta campaña ha sido instalada por Fifa para detectar posibles manipulaciones en juegos. Se especializa en reconocer patrones inusuales en los mercados

de apuestas y analiza dichos patrones, para detectar irregularidades en eventos deportivos. El acuerdo servirá para monitorear todos los partidos del Torneo Eliminatorio Sub 17 de Uncaf y de la Uncaf Copa Centroamericana 2013, e intentar erradicar así el amaño en los encuentros futbolísticos en la región.

Manipulación

La Uncaf desea proteger la integridad de sus eventos y estamos conscientes del peligro que corre la integridad de nuestro deporte por la manipulación de resultados. La Uncaf tiene como objetivo que las Asociaciones Nacionales y otras entidades rectoras del futbol del área luchen contra del amaño de juegos, para finalizar de una vez por todas con este estigma que ensucia al deporte en general.

“Uncaf ha realizado este acuerdo con EWS, buscando resguardar la transparencia y mantener la credibilidad en el futbol de la región”.

DCA

acuerdo

Rafael Tinoco Presidente de la Uncaf

Rafael Tinoco presidente de la Uncaf dio a conocer sobre el convenio para erradicar el amaño de partidos.

Monterrey y Xelajú MC jugarán en marzo Víctor chinchilla

EFE Ulises Ruiz Basurto

victor.chinchilla@dca.gob.gt

Tras haber eliminado a Guadalajara, Xelajú MC debe jugar en marzo contra Monterrey.

El Monterrey, ganador de las últimas dos Ligas de Campeones de la Concacaf, se medirá contra el Xelajú MC en los cuartos de final, a jugarse entre marzo y abril de 2013. El Monterrey ha sido el equipo con más puntos en

“Aún hay tiempo para prepararse y tener opciones”. Hernán Medford Técnico

la ronda de grupos de la Liga que concluyó con la clasifica-

ción del equipo quetzalteco en el octavo lugar, en perjuicio del Chivas de Guadalajara.

Clasificados

A los cuartos de final se clasificaron Monterrey, Santos Laguna y Tigres; los estadounidenses Seattle Sounders, Galaxy de Los Ángeles y Dynamo de Houston, más

el costarricense Herediano y el Xelajú MC. El Santos Laguna se medirá con el Dynamo de Houston, el Seattle Sounders contra Tigres y el Galaxy frente al Herediano. Los partidos de ida se disputarán entre el 5 y el 7 de marzo, y la vuelta se completará del 2 al 4 de abril.

deportes

Guatemala I martes 30 de octubre I 2012

RUMBO a Moscú Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt

El corredor guatemalteco Jeremías Saloj se clasificó al Mundial de Atletismo Moscú 2013 al completar la carrera BMW Frankfurt Marathon, con tiempo de 2:16:56, cuatro segundos por debajo de la marca requerida para estar en el mundial moscovita. Saloj finalizó en el puesto 25 y agradeció a Dios por el logro. “Las condiciones de frío fueron extremas, por lo que le doy gracias al Creador”, indicó. El corredor nacional

Jeremías Saloj es uno de los mejores fondistas guatemaltecos.

estuvo a punto de perder el conocimiento, debido a las condiciones extremas, ya que la temperatura ambiente fue de -3 grados centígrados durante toda la largada.

El ganador de la última etapa de la Prevuelta fue Alder Torres, de Café Quetzal, con tiempo de 2:48:12. El Campeón de la VIII Clásica es Walter Escobar, de Cable DX-Decorabaños, con tiempo de 6:08:42. De igual manera queda como campeón en la categoría Sub 23.

Su tiempo

Debe resaltarse que el atleta descontó 10 segundos a su marca personal. Saloj había asegurado que buscaría la marca “A” (2 horas con 15 minutos), pero sólo le alcanzó para superar la “B” (2 horas con 17 minutos). El Mundial se realizará del 10 al 18 de agosto y la meta se localizará en el estadio Luzhniki. Este será el décimo cuarto Mundial de la historia en esta categoría. Saloj dedicó la clasificación a los habitantes de Patzún, Chimaltenango, lugar donde nació.

“Estuve a punto de desfallecer en el último kilómetro, pero gracias a Dios logré completar la prueba y conseguí la marca”. Con la finalización de la Prevuelta, todo está listo para la primera Vuelta al Mundo.

En tiro

Michelle Imeri y Charles

atletas fueron distinguidos en esta difícil especialidad. Fernández destacaron en el tiro deportivo, con series de lanzamientos impecables. En la clasificación abierta femenina la campeona

fue Isabel Brand, quien dominó las pruebas de esgrima y natación. En la rama masculina el ganador fue Charles Fernández, que acumulo un total de 4 mil 272 puntos que le valieron los aplausos del público asistente.

Especialidades

El pentatlón moderno está integrado por las siguientes pruebas: tiro deportivo, esgrima, natación, salto ecuestre y carrera a pie.

Bolivarianos Balonmano

DCA Cortesía de la CDAG

Los II Juegos Nacionales de Pentatlón Moderno se realizaron durante el fin de semana en las instalaciones de la asociación nacional de dicho deporte, con la actuación destacada de Charles Fernández, Wilhelm Hengstenberg, Daniel Dávila, Isabel Brand, Michelle Imeri y Ana Ramírez.

Juegos

Se realizó la primera edición de Mountain Challenge en la aldea Piedra Parada, Santa Catarina Pinula. El ganador fue José Alfredo Asturias en la categoría de 10 kilómetros, con tiempo de 37 minutos y 16 segundos. Pedro Catú fue el ganador en 5 kilómetros, al completar la distancia en 18 minutos y 3 segundos.

Ciclismo

Los ganadores del pentatlón moderno jorge.ovalle@dca.gob.gt

Mountain Challenge

Prevuelta

Jeremías Saloj, atleta

Jorge Ovalle

Atletismo

DCA Cortesía Federación de Ciclismo

DCA Archivo

Jeremías Saloj se clasificó para asistir al maratón de la capital rusa.

Breves

Esgrima fue una de las disciplinas más reñidas del campeonato.

La selección nacional femenil de balonmano parte hoy a Lima, Perú, para participar en los Primeros Juegos Bolivarianos de Playa. Yeni Barillas, una de las piezas claves, de Guatemala, expuso que lucharán, por las primeras medallas, pero es algo difícil porque esta selección de balonmano-playa se formó hace sólo dos meses.

deportes

Guatemala I martes 30 de octubre I 2012

LA BOTA

DE ORO Barcelona EFE

El futbolista argentino Leo Messi, delantero del Barcelona, fue galardonado ayer con la Bota de Oro por los 50 tantos que anotó en la pasada liga española, convirtiéndose en el máximo goleador de todas las ligas europeas. Messi recibió el premio de manos del ex futbolista español Luis Suárez, en un acto celebrado en la capital catalana y con la presencia de numerosos deportistas que han apoyado a la estrella azulgrana.

La entrega

El premio, que organiza ESM (European Sports Media), ha sido entrega-

do por el único nacido en España que tiene un Balón de Oro, Luis Suárez, “orgulloso” de poder dirigirse al argentino. “Cuando oigo a Messi me viene la esencia del futbol. Tiene todo lo que es necesario para jugar al futbol: velocidad, técnica, se desenvuelve en espacios muy reducidos...”, ha afirmado Suárez. Entrelasdistintaspersonalidades presentes se encontraban también el seleccionador argentino Alejandro Sabella, y el director deportivo de la AFA, Carlos Bilardo.

Récord

Además, con el espectacular marca de 50 goles en una sola temporada, Messi se ha convertido en el ganador con más tantos anotados en toda la historia del trofeo. Messi sucede en el premio al portugués del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, que se adjudicó el de la temporada 2010-11 con 40 goles, y prosigue con la lucha para conseguir un nuevo Balón de Oro.

“Es un premio grupal. Siempre que gano un reconocimiento lo digo, porque es la realidad”. Leo Messi Jugador

EFE Andreu Dalmau

El argentino Leo Messi, del Barcelona, fue galardonado con el antañón premio.

Lionel Messi recibió por segunda vez en su carrera la Bota de Oro.

Ganadores del Botín de Oro

Sólo 10 jugadores han ganado el Botín de Oro dos veces, desde que el premio fue instituido en 1967.

1967-68 Eusebio (Portugal), 42 goles en Benfica 1969-70 Gerd Müller (Alemania), 38 goles en el Bayern Munich 1971-72 Gerd Müller (Alemania), 40 goles en Bayern Munich 1972-73 Eusebio (Portugal), 40 goles en Benfica 1974-75 Dudu Georgescu (Rumania), 33 goles en Dinamo de Bucarest 1976-77 Dudu Georgescu (Rumania), 47 goles en Dinamo de Bucarest 1982-83 Fernando Gomes (Portugal), 36 goles en Porto 1984-85 Fernando Gomes (Portugal), 39 goles en Porto 1991-92 Ally McCoist (Escocia), 34 goles en Glasgow Rangers 1992-93 Ally McCoist (Escocia), 34 goles en Glasgow Rangers

1998-99 Mario Jardel (Brasil), 36 goles en Porto 2000-01 Mario Jardel (Brasil), 42 goles en Sporting Lisboa 2003-04 Thierry Henry (Francia), 30 goles en Arsenal 2004-05 Diego Forlán (Uruguay), 25 goles en Villarreal Thierry Henry (Francia), 25 goles en Arsenal 2007-08 Cristiano Ronaldo (Portugal), 31 goles en Manchester United 2008-09 Diego Forlán (Uruguay), 32 goles en Atlético de Madrid 2009-10 Lionel Messi (Argentina), 34 goles en Barcelona 2010-11, Cristiano Ronaldo (Portugal), 40 goles en Real Madrid 2011-12 Lionel Messi (Argentina), 50 goles en Barcelona

Azarenka y Federer encabezan el tenis mundial

Victoria Azarenka mantiene su dominio en la clasificación del tenis.

La tenista Victoria Azarenka continúa una semana más al frente de la clasificación de la WTA, tras disputarse el máster femenino en Estambul, que se adjudicó la norteamericana Serena Williams y se acerca peligrosamente al liderato que ocupa la bielorrusa. Las cuatro primeras tenistas del ranking alcanzaron las semifinales del

máster, y dentro del top 10 la italiana Sara Errani y la china Na Li ascienden a la sexta y séptima posición, respectivamente, en detrimento de la checa Petra Kvitova, que baja hasta el octavo lugar.

Puesto de Federer en la ATP

El tenista suizo Roger Federer resiste una semana más como número uno del mundo y ya son 302 sema-

Posiciones

Clasificación

WTA a 29 de octubre:

ATP al 29 de octubre:

1. Victoria Azarenka (BLR)

10.595 puntos

1. Roger Federer (SUI)

12.315 puntos

2. María Sharapova (RUS)

10.045

2. Novak Djokovic (SRB)

11.970

3. Serena Williams (USA)

9.400

3. Andy Murray (GBR)

7.690

4. Agnieszka Radwanska (POL) 7.425

4. Rafael Nadal (ESP)

6.905

5.550

5. David Ferrer (ESP)

5.610

5. Angelique Kerber (GER)

nas al frente del ranking de la ATP. Federer, que perdió el fin de semana la final del torneo de Basilea contra Del Potro, por 6-4, 6-7(5) y

7-6(3), es seguido muy de cerca por Novak Djokovic y tiene muy difícil mantenerse en el primer puesto antes de que finalice la temporada.

EFE Georgios Kefalas

EFE Tolga Bozoglu

Madrid EFE

Roger Federer lidera por una semana más el ranking mundial.