Guatemala i miércoles 31 de octubre i 2012
No. 38,338
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
congreso da luz verde a norma por la transparencia
Aprueban ley Anticorrupcion 120 votos, el Legislativo emitió el Decreto 31-2012, que tipifica delitos 03 Con como enriquecimiento ilícito, tráfico de influencias y cobro ilegal de comisiones.
DCA Fabricio Alonzo
13
hAY MIL 400 PLAZAS El primer kiosko del empleo del Ministerio de Trabajo fue abierto frente a la sede de la Cámara de Industria, con el objetivo de ofrecer oportunidades laborales para jóvenes entre 16 y 25 años.
el pop wuj ya es patrimonio cultural intangible 06
hoy aquÍ
02
pobladores desisten
liberan a rehenes El presidente Otto Pérez resalta que el Gobierno no negociará con quienes delinquen en San Marcos.
Huracán sandy suma 106 muertos en su recorrido 16-17 orbe
2
hoyaquí Guatemala
DCA.GOB.GT
i
miércoles 31 de octubre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Mediador
Auxiliar de la PDH escapó de captores
El obispo Álvaro Ramazzini fue llamado desde San Marcos para mediar en el conflicto, que ayer se resolvió.
Oscar Arturo González, auxiliar de la PDH, escapó de los captores y regresó ayer con su familia, confirmó el procurador Jorge De León Duque.
Becas en el Reino Unido El proceso de aplicación para las becas Chevening, el programa de becas de maestría del Gobierno del Reino Unido, está abierto para Guatemala y Honduras. Así lo informa la Embajada Británica en un comunicado, e indica que estas becas son financiadas por la Oficina de Relaciones Exteriores de la Mancomunidad Británica y otras entidades socias. Para más información visite la página http://ukinguatemala.fco.gov.uk
Fiesta chapina en EE. UU. En Los Ángeles, Estados Unidos, en el Community Center, se realizó por octava ocasión una fiesta que galardona a los artistas chapines. La actividad es organizada por Gustavo Castillo, quien reúne un elenco de primer nivel. En esta oportunidad se conmemora el trágico suceso del 27 de octubre de 1952, cuando un avión se accidentó en Petén. El siniestro cobró la vida de tripulantes y pasajeros, en su mayoría artistas que regresaban de un concierto.
Liberan a 7 rehenes en San Marcos Gobierno rechazó negociar con quienes retenían a 5 policías y 2 trabajadores. Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó anoche de la liberación de siete personas que estaban secuestradas en la aldea San José La Paz, Tajumulco, San Marcos. Cinco policías y dos empleados de Energuate fueron secuestrados la semana pasada por pobladores de la citada localidad. López Bonilla indicó que la liberación se logró luego de un diálogo de alto nivel. El Ministerio de Go-
Gobierno anterior
La vista gorda Respecto a la problemática en San Marcos, donde opera una mafia que roba fluido eléctrico y luego cobra ilegalmente a los pobladores, el presidente Pérez Molina declaró: “El gobierno anterior fue incapaz de bernación envió un contingente de 500 agentes de la Policía Nacional Ci-
enfrentar la situación y se hizo de la vista gorda con el crecimiento de este grupo”. Antes de que se conociera la liberación de los cautivos, el gobernante indicó que se mantenía en análisis decretar un vil (PNC), el cual no tuvo que entrar en acción luego de que los pobladores que mantenían cautivas a las 7 personas desistieran de esta ilegalidad. El titular de la cartera del Interior indicó que se analizan las medidas de seguridad que implementarán en la localidad con el fin de evitar futuros incidentes.
Estado de Excepción en Tajumulco y Malacatán. Agregó que desde hace tiempo la cartera del Interior trabaja en un plan para frenar la actividad de los grupos mafiosos que actúan en San Marcos.
No a delincuentes
“No vamos a negociar con delincuentes”. Con esta frase, el presidente Otto Pérez Molina dio por agotado el diálogo con integran-
tes de la asociación Asosidesma, que hasta ayer mantenía secuestradas a siete personas. “No es posible ni aceptable que bajo cualquier pretexto se esté tratando mal a la gente, con castigos corporales, y se violen en total los derechos de estas siete víctimas”, dijo Jorge De León Duque, procurador de los Derechos Humanos, quien ayer por la mañana también exigió la liberación de los siete cautivos. “Todos los guatemaltecos tenemos que respetar la autoridad y las leyes. Hay retención ilegal de personas, y eso no debe permitirse”, afirmó José Santiago Molina, vicepresidente del Cacif, quien ayer se reunió con el gobernante en la Casa Presidencial.
DCA Edson Lozano
Destacado
El presidente Otto Pérez resaltó que el Gobierno no negocia con delincuentes. En la foto aparece junto al ministro Mauricio López Bonilla.
3
hoyaquí
Guatemala i miércoles 31 de octubre i 2012
Congreso aprueba la Ley Anticorrupción
“Se cumplió con la parte que le corresponde al Congreso”.
Norma tipifica, entre otros, el enriquecimiento ilícito y el tráfico de influencias.
Oliverio García Rodas Diputado del Partido Patriota
gustavo villagrán*
Después de más de 10 años de estar en el Congreso, ayer se aprobó el Decreto 31-2012, que contiene la Ley contra la Corrupción, la cual, entre otros delitos, tipifica el enriquecimiento ilícito, el tráfico de influencias y el cobro de comisiones ilegales. El citado decreto fue aprobado con el voto de 120 diputados. El presidente del Legislativo, Gudy Rivera, afirmó que para que la normativa avanzara fue necesario el diálogo con todos los sectores y el logro
DCA Fabricio Alonzo
gustavo.villagran@ dca.gob.gt
El Decreto 31-2012 fue aprobado con 120 votos.
Contenido
47
artículos tiene la Ley Anticorrupción.
de un consenso. Oliverio García Rodas, presidente de la Comi-
sión de Legislación y Puntos Constitucionales, indicó que dicha ley está encaminada a combatir la corrupción por parte de funcionarios y empleados públicos, así como de otras personas que se beneficien ilegalmente del erario. “Se cumplió con la parte que le corresponde al Congreso, y por eso se demanda que
quienes están encargados de aplicarla cumplan con su papel para enfrentar la corrupción”, resaltó el parlamentario de la bancada oficial. El lunes, la vicepresidenta Roxana Baldetti se pronunció al pedir al Congreso que se priorizara esta normativa, y la semana pasada el presidente Otto Pérez también solicitó que antes de que concluyera el actual período legislativo se avanzara en esta.
Menú de ilícitos
La Ley contra la Corrupción comprende 47 artículos y, además de los ilícitos citados, endurece las sanciones de delitos como cohe-
cho activo (soborno), peculado, malversación, obstaculización de la acción penal, representación ilegal y retardo de justicia. Estos tres últimos delitos sancionan a funcionarios relacionados con el sistema de Justicia. Además de aumentar el número de años de prisión, se incrementan las multas, que se fijan en el rango de Q50 mil a Q500 mil. El diputado Álvaro Pop, presidente de la Comisión de Transparencia del Congreso, se mostró complacido por la aprobación de la ley, aunque resaltó que no se incluyó la defraudación tributaria. *Con información de Gerardo Rafael.
Ejecutivo
Tema en agenda Por la mañana, antes de que comenzara la plenaria, el gobernante Pérez Molina se reunió en la Casa Presidencial con directivos del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif). Entre los temas abordados estuvo la priorización de las leyes de transparencia. “Se puede aprovechar el tiempo de sesiones que queda para aprobar las leyes de transparencia”, dijo José Santiago Molina, vicepresidente del Cacif.
4
hoyaquí
4
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i miércoles 31 de octubre i 2012
2012
Guatemalteco muere víctima de Sandy Isaías López, de 19 años, falleció en un accidente de tránsito en Rhode Island. gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
“Se cuenta con un fondo especial para vulnerabilidad y repatriación de guatemaltecos fallecidos”. Harold Caballeros Canciller
Además , l a cónsul se comunicó con la familia de la víctima para brindarle el apoyo respectivo. El canciller Harold Caballeros indicó que “se cuenta con un fondo especial para vulnerabilidad y repatriación de guatemaltecos fallecidos”.
nes Exteriores está atento a la situación de más de 225 mil guatemaltecos que residen en Nueva York, Nueva Jersey y
Más afectados
El Ministerio de Relacio-
Marimba del Javier, en la ONU
Nueva Inglaterra, estados afectados por el paso de Sandy. La Cancillería tiene disponibles los siguientes números de teléfono para cualquier consulta referente al huracán Sandy: Teléfonos en Guatemala: Dirección de Asuntos Consulares, 2410-0102 (en horario de 9:00 a 17:30 horas). Teléfonos habilitados temporalmente: 55122997 y 5826-6752 (24 horas). Teléfonos en EE. UU.: Washington, 001 (703) 343-3027; Nueva York, 001 (212) 686-8566; Providence, 001 (401) 2706345, y Maryland, 001 (410) 533-0597.
La marimba de conciertos del Liceo Javier realizará una gira de 18 días durante la cual se presentará en Toronto, Canadá, y en Nueva York, Estados Unidos, para celebrar la Declaración Universal de Derechos Humanos en la Organización de Naciones Unidas (ONU). Para hoy se tiene programado un concierto en el Gran Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias denominado Noche de gala chapina, el cual tiene como objetivo recaudar fondos para sufragar la gira.
DCA Archivo
El guatemalteco Isaías Moisés López Solís, de 19 años, falleció en un accidente
automovilístico en la ciudad de Providence, Rhode Island, debido a las lluvias y fuertes vientos generados por el huracán Sandy, según informó la Cancillería. La víctima era originaria de Ixchiguán, San Marcos, y tenía tres meses de haber llegado a Estados Unidos. “Volvía a su residencia con otra persona, cuando en una poza de agua se generó el lamentable incidente en el que perdió el control del vehículo”, indicó la cónsul Patricia Lavagnino. Por medio de un comunicado, la Cancillería informó que realizará todos los procedimientos para repatriar el cuerpo.
Gira
La marimba del Liceo Javier tiene concierto hoy.
DCA Edson Lozano
Festival
El canciller Harold Caballeros afirma que están pendientes de la situación de 225 mil chapines en la costa este de EE. UU.
Baja incidencia del VIH Carlos Hernández
DCA Fabricio Alonzo
carlos.hernandez@dca.gob.gt
De enero a junio de este año se registraron 520 casos de infección por VIH.
Según las estadísticas de la Asociación Gente Positiva, este año los casos nuevos de VIH han disminuido, pues de enero a junio se registran 520, mientras que en el mismo período de 2011 hubo mil. Los solteros siguen siendo el grupo más propenso a adquirir la enfermedad, y
Vulnerables
80% de los contagiados son solteros. representan el 80% de los infectados. Aldo Dávila, director ejecutivo de la entidad, informó que la Asociación surge por la necesidad de que las personas con VIH tengan
un respaldo institucional. “En 14 años de trabajo de visitas domiciliarias en todo el país hemos reintegrado un 33% de pacientes a los tratamientos, 33% ha fallecido y el 34% ha dado datos falsos, por el estigma de la discriminación”. En relación con los avances médicos, Dávila afirma que éstos han ayudado mucho a los pacientes, pues ya no se ingiere el coctel de 24 pastillas diarias. Actualmente la medicación se ha reducido a 2 pastillas.
La PDH reconoce a educadores El festival Expresamos nuestros derechos fue el medio para reconocer a educadores de 24 establecimientos educativos que impulsan programas de promoción de los derechos humanos. La actividad tuvo lugar en el auditorio Carlos García Bauer de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH). Se realizaron concursos de dibujo, oratoria y declamación en los niveles de primaria y básicos. Participaron 20 mil personas entre estudiantes, docentes, padres de familia y coordinadores.
Ligan a proceso a ex asistente de Rivera MP la sindica por ejecución extrajudicial. Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt
En un vuelo de deportados procedente de Arizona, Estados Unidos, llegó a Guatemala María del Rosario Melgar Martínez, ex asistente del jefe del Comando Antisecuestros del Ministerio de Gobernación Víctor Rivera, asesinado el 7 de abril de 2008, cuando conducía su vehículo. Melgar quedó ligada a proceso sindicada por el Ministerio Público del delito de ejecución extrajudicial. Ahora no por la muerte de Rivera, sino por la de un reo que se había fugado. “No voy a decir nada; les puedo decir que estoy en
5
hoyaquí
Guatemala i miércoles 31 de octubre i 2012
paz”, afirmó Melgar en la Torre de Tribunales. No obstante, la jueza primera "A" de Mayor Riesgo, Carol Flores, le dictó auto de procesamiento penal. De acuerdo con el MP, Melgar Martínez es la responsable de colaborar en el asesinato en Zacapa del reo prófugo Edwin Estuardo Santacruz Rodríguez. El crimen ocurrió el 3 de noviembre de 2005.
breves Campaña
Ponchos para el Roosevelt Una Maratón del Ponchito se llevará a cabo el 14 y 15 de noviembre en la Plaza de la Salud, ubicada frente al hospital Roosevelt, zona 11, con el objetivo de recaudar unas 10 mil piezas entre ponchos, frazadas, sábanas y ropa de vestir. La noble causa será apoyada por varios artistas nacionales.
Segundo proceso
Plazo
Para hoy quedó fijada la audiencia para un segundo proceso en su contra. Esta vez, por la muerte de Rivera. El MP y la Comisión Internacional Contra la Impunidad (CICIG) la señalan de haber facilitado información a una estructura vinculada al narcotraficante Jorge el gordo Paredes, para asesinar a Rivera. Paredes habría pagado $100 mil a Melgar.
Promete ley rural en 10 días
María del Rosario Melgar Martínez Ex asistente del jefe del Comando Antisecuestros del Ministerio de Gobernación
DCA Josué Decavele
“No voy a decir nada; les puedo decir que estoy en paz”.
María del Rosario Melgar, ex asistente de Víctor Rivera, asesinado en 2008.
Nueva chef en El Convento
Otro Sicario iría a juicio por muertes en Pinula Sara Solórzano
DCA Alberto Galiano
sara.solorzano@dca.gob.gt
El Convento Boutique Hotel, en Antigua Guatemala, presentó a los medios de comunicación a su nueva chef, Milly Bruderer, conocida en el mundo de la alta cocina como Titi. Ganó el Tenedor de Oro en el Festival Gastronómico 2012. Su especialidad es la fusión de las comidas francesa y guatemalteca.
Será en 10 días cuando la ley de desarrollo rural integral sea entregada a la Junta Directiva del Congreso, con sus enmiendas y re comendac iones de organizaciones campesinas, expresó el diputado Oliverio García Rodas, presidente de la Comisión de Legislación.
El supuesto sicario contratado en las pasadas elecciones para asesinar a dos candidatos a la alcaldía en el municipio de San José Pinula, Fredy Arnoldo Morales, enfrenta una solicitud del Ministerio Público para que se le lleve a juicio. El MP solicitó al Juzgado Primero "B" de Mayor Riesgo la apertura a juicio por los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa, asociación ilícita y simulación del delito. Morales es acusado de ser uno de los sicarios contratados por el ex candidato
a la alcaldía de San José Pinula Luis Marroquín, del partido Libertad Democrática Renovada (Lider), para cometer al menos cuatro hechos criminales.
Hoy decide
Será hoy cuando el titular de la referida judicatura, Miguel A. Gálvez, resuelva si abre juicio en su contra. Dentro del proceso también enfrenta juicio el ex candidato Marroquín, junto con Juan Carlos Gabriel Medina y Manuel Enrique Rodas García, por los mismos ilícitos. Los hechos ocurrieron en un período de cinco días y cobraron la vida de cuatro personas.
6
hoyaquí
Guatemala i miércoles 31 de octubre i 2012
El Pop Wuj es ahora Patrimonio gustavo villagrán
gustavo.villagran@ dca.gob.gt
Con el voto favorable de 118 diputados, el Congreso declaró como Patrimo-
“Se ha fortalecido la identidad nacional, pues Guatemala es cuna de la civilización maya”. Amílcar Pop
nio CulDiputado tural Tangible de la Nación el Pop Wuj, por iniciativa de la Comisión legislativa de Cultura. Se reconoció que la obra prehispánica refleja gran parte de aspectos de los pueblos mayas, como
mitología, cosmovisión, ciencia, arte y filosofía.
Es un “puente”
Esto convierte al libro en “una especie de puente entre los guatemaltecos de hoy y los mayas de an-
taño”, dijo Rubén Rolando Pérez Bethancourt, presidente de la Comisión. El libro es una de la pocas recopilaciones fidedignas que se tienen de los ancestrales pueblos mayas, especialmente de los k’iche’, que permite acercarse a su historia y forma parte del acervo cultural e histórico de Guatemala, cuya preservación es de gran importancia, destacó la Comisión.
DCA Alberto Galiano
El Congreso resolvió elevar el reconocimiento al libro sagrado.
Los espíritus de la época
En Santiago Sacatepéquez, muchas familias trabajaban ayer en los últimos detalles de los barriletes gigantes tradicionales que se volarán mañana. El Oxlajuj Baktún, o nuevo amanecer, es uno de los motivos principales.
Wikipedia
Libro del Consejo
DCA Alejandra Chete
El nombre proviene de los términos k’iche’ popol (reunión, comunidad, casa común, junta) y wuj (libro). El Popol Vuh o Popol Wuj (nombre k’iche’ que se traduciría como Libro del Consejo o Libro de la comunidad) es una recopilación de varias leyendas de los k’iche’, el pueblo maya demográficamente mayoritario del país. Tiene un alto valor, tanto histórico como espiritual.
DCA Josué Decavele
El comercio ofrece muchos productos para la celebración, especialmente entre niños y jóvenes de hoy, de la Noche de Brujas o Halloween. Esta práctica provoca controversia, pero quienes la practican la gozan igual.
Las leyendas de los Hombres de Maíz están en el Pop Wuj o Popol Vuh.
gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt
DCA Alberto Gal iano
El Centro Ruso Guatemalteco de Estudios Mayas “Yury Knorosov” (CEMYK) fue inaugurado por autoridades de la Embajada de Rusia acreditada en Guatemala. El Centro trabajará con todas las organizaciones, universidades y otras instituciones en la profundización de las investigaciones históricas mayas, informó la sede diplomática.
Científicos rusos se interesan en interpretar los jeroglíficos mayas.
Ciencia
1952
fue el año en que el ruso Knorosov descifró la escritura maya. Lleva el nombre del científico ruso Yuri Knorosov, quien descifró la escritura maya entre 1952 y 1963.
Estará dirigido por la reconocida antropóloga rusa Galina Ershova, quien explicó durante el acto de inauguración que “la interpretación de los jeroglíficos mayas en 1940 era difícil de lograr, y con este centro se contribuye a continuar con la tarea de descifrar la lectura maya”. El CEMYK estará ubicado en los alrededores del Lago de Amatitlán. Las oficinas administrativas en la zona 1 de la capital.
DCA Josué Decavele
Abre centro “Yury Knorosov”
Los guatemaltecos visitan los camposantos, ante la proximidad del 1 de noviembre, Día de los Santos. Para mañana se espera una masiva visita en todos los cementerios del país, de personas que acuden a adornar las tumbas.
Guatemala i miĂŠrcoles 31 de octubre i 2012
anuncio
7
8
especialciudadano
8
Guatemala
i
dia # de mes
i
2012
Las reformas
a la Constitución Para expertos, si un gobierno quiere hacer reformas a su Carta Magna, debe hacerlo en el primer año. redacción DCA
El presidente Otto Pérez Molina acudió al Congre-
so a presentar el proyecto de reformas constitucionales: 19 artículos relacionados con la justicia y la seguridad, 8 con
la transparencia y rendición de cuentas, 5 con la profundización de la democracia representativa, 3 con la diversidad cultural y 4 transitorios. La propuesta de reforma constitucional se relaciona con preceptos constitucionales, cuya reforma le compete al Legislativo, de conformidad con lo que establece el artículo 280 de la Constitución. Esta última disposición dice también que si el Congreso aprueba las reformas constitu-
cionales, con el voto de por lo menos las dos terceras partes de los diputados, deberán ser ratificadas en consulta popular para que cobren vigencia.
Guatemala i miércoles 31 de octubre i 2012
Edgar Gutiérrez, ex canciller
Goza de popularidad El gobierno que quiere hacer reformas tiene que hacerlas durante el primer año, porque de lo contrario vuelve a enfrentarse a la contracorriente. Como el sistema
Está pendiente
De momento no hay mayor avance en el Parlamento, por lo que el mandatario solicitó al Congreso que antes de que concluya el actual período legislativo se avance en la reforma constitucional y otras leyes, como la ley de transparencia, que se aprobó ayer. Para los expertos, el gobernante Pérez Molina goza de la simpatía popular para lograrlo, aunque está pendiente de saberse si lo logra en el primer año de gobierno.
político de Guatemala es inmaduro todavía y la politización de la sociedad es baja, tiende a relacionarse el apoyo o rechazo político con el presidente que esté de turno. El mandatario aún tiene un apoyo considerable. De las ocasiones que he observado de los últimos seis gobernante, es el que más apoyo popular tiene después de 10 meses de gobierno.
José Carlos Sanabria
Asíes
Durante el primer año se tiene mayor percha política, el desgaste por el ejercicio de gobierno no se compara con el del último. Ese es uno de los elementos importantes, pero también no es el único. También está vinculada la capacidad para consolidar una mayoría que le permita aprobar esto.
Carlos Molina Mencos
Ex constituyente
Así opinan
Gabriel Orellana
Ex canciller
Rodolfo Rohrmoser Se puede realizar en cualquier momento. Una reforma nunca debe ir atada a un programa de gobierno. La Constitución es una norma para el futuro y uno de los errores que ha cometido el gobierno ha sido proponer una reforma para implementar un plan de gobierno.
Constitucionalista
Se podría hacer en cualquier momento, pero yo soy enemigo de las reformas que plantea el presidente. Primero porque hay que hacer circular el proyecto. Tampoco los expertos se han informado suficientemente al respecto, y llevarlo al Congreso es prematuro.
Estamos terminando la República de Guatemala para querer un Estado totalitario. Yo creo que en la institución que defiende al individuo y las reformas, lo que proponen es una estatización de Guatemala, que termina con el sistema republicano para crear un sistema estatal.
José Cabrera
Colegio de Abogados
Políticamente se tiene la posibilidad de hacerlo en consenso y ahora que tiene popularidad el gobernante, es probable que esa sea la tendencia de porqué hacerlo en el primer año. En los consensos con la sociedad necesita un cúmulo de votos para poder aprobarla.
Esta sección ha sido creada para fomentar el debate nacional. Envíenos sugerencias de temas acordes con ese propósito a info@dca.gob.gt.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
miércoles 31 de octubre
Búsquenos Diario de Centro América
i
9
2012
Síganos @diariodeca
Evitarlo
De dónde proviene
Si la amistad es conflictiva, desde un principio hay que evitarlo, pues únicamente dara problemas.
Dos amigos que se conocen, se atraen, se tienen confianza, pero que no han cultivado un sentimiento más fuerte.
Fotos DCA Archivo
Amigos con
derechos jenyffer.merida@ dca.gob.gt
Consejo puntual
Esta clase de amigos es un tipo de relación abierta y sin ningún compromiso; es más recurrente en adolescentes, y se da porque muchas personas no se sienten cómodas ni gozan de un compromiso en ciertas etapas de su vida. Quien tiene un amigo especial con permiso a ciertas cosas, no lo busca para salir al cine cada fin de semana, pasear un rato, salir a comer después del trabajo y repetir lo mismo al siguiente día. Se buscan porque necesitan de un contacto físico motivado por la atracción sexual, la apariencia o la química, indicó la psicóloga Andrea Cardona. La motivadora Rossana Barrillas comenta: “Es importante saber diferenciar entre la línea de los amantes casuales y amigos especiales. Los amigos con derechos son personas que
Normas claras. Hasta una relación casual requiere de parámetros para no tener malos entendidos. Sin embargo, no hagas reclamos ni peticiones exigentes, ya que no existe ningún compromiso entre ambos. Recuerda tus y sus “derechos”.
• No hay restricciones. • No hay reclamos. • Es un amor platónico, pero sin romance. • No se tildan como pareja bajo ningún motivo, ni tienen rutinas de esta clase. • Están abiertos a otras relaciones sentimentales, en cualquier momento. Es una etapa de transición emocional para los dos. Termina cuando alguno encuentra una pareja estable y se enamora de otra persona. • No hay enamoramiento: hay afecto, amistad y atracción. • No hay una planeación de un futuro juntos, a pesar de su apego sexual y afectivo.
Sus encuentros generalmente son casuales, no planeados.
Amigos con derecho, libro de Ligia García, en el cual presenta poesía atrevida que desde lo sutil acaricia, reclama o manifiesta una pasión ardiente y desmedida, que generalmente se manifiesta en esta tipo de relaciones.
La cita textual
jenyffer mérida
comparten mucho tiempo juntos; se conocen más allá del sexo, interactúan y es más afec tuoso que una aventura. Se buscan entre sí porque se entienden tanto sexual como emocionalmente, tienen un vínculo que no va más allá del compromiso, no pelean y por ello, gozan de u na b u e na relación ”. El promotor juvenil Rodolfo Solares expresa que en esta situación claramente hay alguna clase de desligamiento de las personas involucradas hacia relaciones duraderas. Muchos de ellos porque admiten no ser fieles a una sola persona, porque quieren compartir las mismas experiencias con personas diferentes o porque le temen a comprometerse.
LECTURA RECOMENDADA
Beneficios entre ambos, pero con límites afectivos.
Reglas en la relación
“Las mujeres tienen esta relación, motivadas por la confianza hacia la otra persona. Los hombres, por el gusto físico. De ahí que sea tan crucial no involucrar sentimientos y terminar enamorada. Andrea Cardona, psicóloga.
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
miércoles 31 de octubre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
A recuperar el respeto a la Ley en San Marcos gía estima que 18 mil personas están conectadas La semana pasada fueron secuestradas siete ilegalmente a la red, lo que evidencia el tamaño personas en la aldea San José La Paz, Tajumuldel botín que obtienen los grupos delictivos que co, San Marcos. Ayer el cautiverio llegó a su fin, desde hace años se dedican a esta actividad. luego de que los pobladores desistieron de manteDe hecho, la cartera del Interior califica como ner secuestrados a 5 policías y 2 trabajadores de un “escenario del crimen organizado” lo que aconuna empresa distribuidora de energía eléctrica. tece en poblaciones de San Marcos, y el presidenHoras antes escapó de sus captores un auxiliar de te Otto Pérez Molina criticó que el la Procuraduría de los Derechos Humagobierno anterior se haya hecho “de nos que también estaba retenido. Delinquir no la vista gorda” y en lugar de enfrenEstos hechos se suman a una es una opción tar desde el principio a estos grupos serie de acciones delictivas que, a para pretender permitió que crecieran. decir del Ministerio de Gobernahacerse El respeto a la Ley y a la autorición, evidencia que en el lugar opera escuchar o dad es una condición básica para la una mafia que pretende disfrazar de requerir que se convivencia en el país, y por esta manifestación social lo que en realiatienda alguna razón delinquir no es una opción dad es un negocio ilegal que genera demanda. para pretender hacerse escuchar $200 mil mensuales. o requerir que se atienda alguna La respuesta del Ejecutivo ha sido demanda. clara: no se puede dialogar ni negoEl Gobierno ya envió el mensaje de que no se ciar nada con quienes delinquen. La aplicación de dejará chantajear por estos grupos y que hará la Ley no es negociable y el respeto a la Ley y a la valer el Estado de Derecho que debe imperar en autoridad es exigible a todos, sin excepción. todo el país. El ministro de Gobernación, Mauricio López En el caso de San Marcos, las autoridades Bonilla, ha informado que esta cifra es lo que tienen los nombres de los cabecillas de los grupos obtiene el grupo mafioso que cobra ilegalmente mafiosos, y al intervenir el Ministerio Público y a los pobladores por el fluido eléctrico, el cual el Organismo Judicial ya no se trata de negociar es robado por los delincuentes a las empresas sino de aplicar la Ley, que es la única vía de garandistribuidoras. tizar los derechos a todos los guatemaltecos. La empresa afectada con la sustracción de ener-
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Jairo Alarcón Rodas
jralarconr@gmail.com
Todos tenemos que morir Es absurdo pensar en promesas de vida eterna de algunas religiones, todos tenemos que morir y es inevitable que así sea. Pretender vivir por siempre es de los deseos más egoístas y aberrantes que individuo alguno pueda tener. La vida se renueva continuamente y para ello la muerte es necesaria. Heráclito indicaba que en nosotros es lo mismo lo vivo y lo muerto, lo dormido y lo despierto, lo joven y lo anciano. De la muerte surge la vida, así se muestra en la naturaleza. La dialéctica es dinámica, cambiante, contraria a la metafísica que no admite movimiento. Y es que lo eterno no cambia, permanece sin tonos que alteren su Todos tenemos esencia, sin varianque morir tes, sin nada. y es inevitable ¿Qué es vivir que así sea. por siempre?, ¿habrá persona alguna que se ha puesto a pensar en lo que eso significa? La eternidad abruma, espanta aún para los espíritus. Sin embargo, las promesas de vida eterna, que muchas religiones ofrecen a cambio de cumplir las Escrituras, persisten. Pese a ello, morimos, hasta la fecha todo ser viviente tiene fatal destino. Para el existencialismo, nacemos para morir, eso es lo más seguro y predecible de nuestra historia particular. Si sabemos y estamos seguros del inevitable final, por qué no vivir bien, respetando a nuestros semejantes, a los animales, a la vida misma, al planeta. Más que entristecerse porque algún día se dejará este mundo, debe angustiar el hecho de dejarlo, sin antes no haber contribuido a la construcción de un mundo mejor. De no haber luchado por tener una existencia honesta, honrada y justa. Vivir para la vida eterna es otro absurdo. Se debe vivir deleitándose cada momento del aire que se respira, ya que al hacerlo existe la posibilidad de luchar en contra de las inequidades e injusticias de este mundo. Se puede amar, construir, cosechar. Con la vida hay la posibilidad de pedir disculpas, de corregir errores y ser cada vez mejores antes de morir. Todo tiene que morir, no obstante muchos ya están muertos estando vivos.
opinión
Guatemala i miércoles 31 de octubre i 2012
A QUEMARROPA
11
payito chapín
Omar Martínez
omar49martinezs@gmail.com
Recordando a mis difuntos El 1 de noviembre era una fecha nietos, que debíamos esperar más para mí. El día que comiaturno. mos fiambre, ayote en dulce; El abuelo Juan, con su porrara vez visitaba el cementerio, te de 1.85 de estatura y con su no por carecer de difuntos a los sombrero de paja, que lo hace cuales ir a ponerles flores simlucir como vaquero, con sonrisa plemente no me nacía. Hace grave se inclina para abrazar a un año y 10 meses mi mamá esa diminuta mujer, su nuera, la falleció, lo cual hizo variar mi cual mide 1.50 y le dice "tanto pensamiento con respecto de tiempo", pero la espera valió la los difuntos; confieso que no pena. Gracias por mi cafecito, voy seguido, pero mi desayuno y mis a veces siento la centavos que me Ellos viven y nos necesidad irredabas cuando esesperan. Una plesistible de ir y garia por mis que- taba en la Tierra, comunicarme ridos difuntos. sos mi nuera con ella. En el cepreferida. Ahora menterio encuentro sotambién se acaba ledad y tranquilidad; divago de unir al grupo ¿cómo será la vida en el más doña Oralia, y esallá? He aquí el producto de mi tá feliz de enconimaginación. trar a sus amigos. Mi madre se ha reunido con Juntos en ese valle llamado su mamá, la cual los abandono a paraíso, lleno de flores multiella y a mi tío René cuando apecolores. Mis difuntos no tienen nas tenían 2 y 6 años, limando temor, no tienen hambre, no todas sus asperezas. También tienen sed y su felicidad no confue recibida por mi bisabuesiste en cosas materiales, sino la, Cata, y la mamá Anita, con en las cosas más sencillas, cosonrisas, con los brazos abiermo el aroma de las flores, como tos estrechándola y diciéndole andar descalzos sintiendo cómo "juntas de nuevo". cruje la tierra bajo sus pies, la Mi madre se asombra de ver brisa acariciando sus rostros, al abuelo Carlos, con su traje y los rayos del sol calentando su sombrero que lo hacían parepiel. Ellos viven y nos esperan. cer un dandy. Lo primero que Una plegaria por mis queridos le pregunta su padre es cómo difuntos. están los patojos y qué está pa“Somos pasajeros, somos sando en Guatemala; me trajo polvo en el viento. Que al fila Prensa Libre la cual acaparanal nos lleva a la eternidad”, ba durante el desayuno cuancanción del grupo Kansas, do estaba acá en la Tierra y la que suena mientras finalizo leía completa para dolor de sus mi columna.
Criterio Amplio Tysbee Payeras tysbepayerasf@yahoo.com
Saludos, Sololá Sololá, la ciudad del paisaje, arribó a sus 465 años de edad en la serenidad de su eterna y sobria belleza, su inmenso cielo azul y la majestuosidad de su lago; Sololá es evocación para el recuerdo, es ensueño y fantasía de espíritu. Sololá tiene la magia de su suelo fértil y del cariño de sus habitantes. Sololá es eso: belleza, misterio y tradición. En los avatares del trabajo de mi padre Mario Andrés Payeras, vivimos en esta bella tierra; él era un soñador serio y respetable que admiraba cada amanecer y
Feliz aniversario, a la eterna, soñada ciudad del paisaje.
rendía culto a la tierna llegada del anochecer, veía, como decíamos, en cada piedra un paisaje. Como la belleza de esta tierra es natural, Sololá no envejece, la naturaleza le da el embrujo de su eterna juventud y por ello perdura en el místico embrujo de hacer volver el tiempo hacia quienes más de alguna vez hemos regresado a recordar días de pasada adolescencia. La época casi postrera de la vida común de hogar, la vivimos allá. Poco a poco la edad nos separó, unos están juntos en la eternidad y los otros
hermanos, sobrevivimos cada quien en su hogar. Por ello, pensar en Sololá es añoranza, es querer quebrar las implacables agujas del reloj del tiempo, es soñar volver al nido y acogerse en las tiernas alas del hogar formado por mamá Mima y papá Mario. Que los sueños de los sololatecos, plasmados en su proyecto del centro turístico para hacer de la ciudad una puerta de ingreso al lago más bello del mundo, sean una realidad cercana y constituyan la mejor recompensa para este paisaje olvidado por las autoridades del Instituto Guatemalteco de Turismo; es tiempo ya de hacerle honor a esta tierra y entregar al mundo no una frase intangible, sino una realidad agregada a su natural encanto. El turismo es el alma y fuerza motriz del crecimiento económico y una de las formas de combatir la pobreza. Aló, Inguat. Manos a la obra.
Bajo fuego
RONNY VéLIZ ronyvelizcbm@gmail.com
Encuentro de Artistas de Cuba y Guatemala
Al ritmo de Guantanamera será inaugurado el “IX Encuentro de Ar tistas Cubanos y Guatemaltecos”, el cual se celebrará del 31 de octubre al 3 de noviembre, en el Conservatorio Nacional de Música y la Concha Acústica en el país. Amablemente los diplomáticos de la Embajada de Cuba en Guatemala me invitaron a este evento, donde se unirán artistas nacionales de trova y salsa, para unir a nuestros pueblos por medio de la música. El 31 de octubre se inaugu-
Dedicado a la rará la actividad en teco dedicado música y al 160 ani- a la música y al el Conservatorio versario del nataNacional, el 1 de 160 aniversario licio del héroe del natalicio del noviembre será la nacional de firma de un convenio héroe nacional Cuba, José de Cuba, José entre las direcciones de exMartí. Martí. tensión de la Universidad de Para el 2 de San Carlos de Guatemala y la noviembre se desarrollará Unión de Escritores y Artistas un conversatorio sobre histode Cuba (UNEC). Para cerrar ria de la música cubana en el el jueves en la noche 1 de noConservatorio Nacional y en la viembre abrá un concierto en noche los trovadores se darán Trova Jazz, zona 4. cita en el restaurante cubano El Ministerio de Cultura y La Bodeguita del Medio, el Deportes será el encargado Bulevar el Naranjo. de las palabras de bienvenida a La clausura será el 3 de este evento cubano-guatemal-
noviembre en la Concha Acústica, con la participación de los trovadores guatemaltecos Rony Hernández, Herber t Lima, Armando Pineda; los cubanos Pedro L ázaro Suárez, Michael Peraza, la trovadora Marta Campos, Magela y su Son, Yoruba y los Habanos. L a presidenta de la Asociación de Cine, Radio y Televisión de la UNEAC de Cuba, Licda. Rosalía Arnáez González, estará presente en este evento especial que unirá a dos pueblos hermanos.
12
opinión
Guatemala i miércoles 31 de octubre i 2012
el lector opina
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
Al trabajo en familia Publicaciones recientes en Twitter
Otto Pérez Molina@ottoperezmolina La reciente aprobación de la Ley Anticorrupción en el Congreso es una muestra del esfuerzo que hace el Gobierno en materia de transparencia. Roxana Baldetti@roxanabaldetti ¡La aprobación de la Ley Anticorrupción es un triunfo de todos! Congreso Guatemala@CongresoGuate Por unanimidad, jefes de bloque acuerdan aprobar hoy Ley Anticorrupción y que se declare el Popol Vuh patrimonio tangible de la humanidad.
DCA Edson Lozano
Publicaciones recientes en Facebook
En estas fechas, cuando los niños tienen sus vacaciones de fin de año, muchos acompañan a sus padres a sus labores, en este caso la venta de varas de bambú.
Desaparecidas Carmen Evelyn Setú Pérez, de 17 años, desapareció el 26 de este mes en la 17 avenida 3-12, condominio Villa Nova, zona 4 de Villa Nueva, Guatemala. Sus características físicas son: complexión delgada, cabello liso y cicatriz en el rostro, cerca de la boca. Al momento de su desaparición vestía pantalón de lona, playera blanca y zapatos rojos.
Edward Labrador Precisamente ese fue el problema: los drenajes no funcionaron. Existe un sistema de alcantarillado que es operado manualmente, pero en este caso no se abrieron las compuertas a tiempo para que el agua corriera libremente. Publicaciones recientes en Facebook
www.dca.gob.gt
Inap Guatemala En toda emergencia, las personas afectadas necesitan del apoyo de sus amigos y de sus autoridades. Hemos visto por la TV internacional el impacto de la tormenta Sandy.
Alerta Alba-Keneth Marta Alicia Alvarado Sis, de 14 años, desapareció el 26 de este mes en la colonia La Ceiba, Escuintla. Sus características físicas son: aproximadamente 1.60 metros de estatura, complexión fuerte, tez morena, cabello liso y ojos negros. Al momento de su desaparición vestía falda negra, camiseta gris y zapatos azules.
Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN
Nueva York sufre el embate de Sandy La supertormenta dejó medio millón de habitantes sin electricidad y al menos 10 personas fallecidas, cifra que podría aumentar conforme el paso de las horas. La ciudad que nunca duerme permanecerá además 3 o 4 días sin el fundamental servicio de metro. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
econo
13
Guatemala i miércoles 31 de octubre i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
13,107.21
Nasdaq
2,987.05
0.03% 0.06%
Síganos @diariodeca
Gasolina
Café
$157.20
$2.79
(ICE QUINTAL ORO DIC./12)
(GALÓN (3.78LTS.), NOV./12)
Azúcar
Petróleo
$19.56
$85.78
(112,000LBS. MAR./12)
(WTI BARRIL, DIC./12)
Monedas
Dow Jones
Indicadores
Mercados
DCA.GOB.GT
7.83
8.75
Guatemala El Salvador
19.80
23.92
503.24
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Medida busca agilizar el comercio exterior, que es de unos $30 mil millones.
Agexport propone ventanilla enma reyes
enma.reyes@dca.gob.gt
Con la finalidad de reducir el tiempo de trámites de importación, representantes de la Asociación Guatemalteca de Exportación (Agexport) y del Ministerio de Economía informaron que se buscan mecanismos para crear la ventanilla de importación. Según la empresa Doing Business (Haciendo Negocios), la incorporación de dicha ventanilla es un salto para la competitividad.. “Guatemala ya tiene los niveles para mejorar los trámites de comercio”, expuso Fernando Herrera, director de Servicios al Exportador de la Agexport.
Unicef reconoce que el Gobierno invertirá más en erradicar la desnutrición. enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
Un alza del 6.92% se tendrá en la inversión pública destinada a la niñez y adolescencia ya que en el Presupuesto de 2012 se contemplaron Q4.77 diarios por cada menor, y para 2013 se destinarán Q5.10. Lo anterior se informó durante la presentación de una evaluación del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2013, que hizo el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) y el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia
(Unicef), se indicó que hubo un incremento en las inversiones del actual gobierno para la niñez y la adolescencia, en relación con el período anterior. ChristianSkoog, representante de Unicef en Guatemala, indicó que la voluntad del actual gobierno de invertir más en erradicar la desnutrición se ve reflejada en la creación de programas como Pacto Hambre Cero y la Ventana de los Mil Días”.
Sugerencia
Jonathan Menkos, director ejecutivo del Icefi, dijo que debe seguirse apoyando la inversión, principalmente en lo relacionado con la educación, la salud y la protección social, así como en el combate de la desnutrición.
En 2012 se invertirán 12 mil 548 millones en la niñez y adolescencia.
Gobierno ofrece mil 400 plazas para jóvenes enma reyes
enma.reyes@dca.gob.gt
Fondo DCA Fabricio Alonzo
$2
millones sería el costo de la ventanilla de implementación.
DCA Archivo
DCA Archivo
Crece 6.92% inversión pública para la niñez
El Kosco del Empleo está frente a la Cámara de Industria, ruta 6 y 9ª. avenida, zona 4.
El Ministerio de Trabajo y Previsión Social implementó ayer el primer Kiosco del Empleo, frente a las instalaciones de la Cámara de la Industria de Guatemala, con el objetivo de ofrecer alrededor de mil 400 plazas para jóvenes comprendidos entre los 16 y 25 años, infor-
“Esta es una gran oportunidad que debe aprovecharse al máximo”' Obdulio Pérez Estudiante
mó Alejandra Aguilar, coordinadora de Gestión de Empleo de dicha cartera.
“Esta es una oportunidad que ofrece el Gobierno y debe aprovecharse al máximo”, destacó Obdulio Pérez, recién graduado de Perito en Mercadotecnia y Publicidad. A su vez, Karina Elizabeth Chávez, de 19 años, manifestó que logró obtener una primera entrevista para aplicar a una de las plazas.
14
economíaempresarial
Guatemala i miércoles 31 de octubre i 2012
DCA Cortesía Consultores de Negocios
Shell Advance entrega 10 motos Estuardo Velásquez recibió la constancia que le entregó American Trust Register, S.C.
Conceptos Urbanos recibe certificación DCA Cortesía de Doblevía Relaciones Públicas
Edgar quiñónez
Ganadores de la promoción posan junto a las motos y personeros de Lubricantes Shell.
American Trust Register S. C. reconoció a Conceptos Urbanos con la certificación ISO 9001:2008 para sus áreas de planificación, diseño, construcción, desarrollo prestación de servicios y comercialización de bienes inmuebles. “Diseñamos y ejecuta-
mos productos terminados; estamos a la vanguardia de los desarrollos inmobiliarios investigando y capacitándonos con las nuevas tendencias; y acompañamos a nuestros clientes hasta lograr que ubiquen el producto comprado”, expuso el ingeniero Estuardo Velásquez, Gerente General de Conceptos Urbanos.
DCA Cortesía Consultores de Negocios
“Estamos innovando en promociones diversas para agradecer la fidelidad y preferencia por nuestra marca”
Cada envase tenía una tarjeta raspable.
Alejandro Asturias, gerente de ventas
Edgar quiñónez
Vigencia
eaqui@dca.gob.gt
Como parte de una promoción que estuvo vigente del 1 de agosto al 30 de septiembre, Shell Advance, un producto de Lubricantes Shell distribuido por la Compañía Distribuidora S.A. (Codisa), entregó 10 motocicletas marca Suzuki AX100. Cada envase tenía con una tarjeta raspable adherida con un código que debía ser ingresado vía telefónica, permitiendo la participación automática del cliente
eaqui@dca.gob.gt
2
Codisa distribuye los Lubricantes Shell. en el sorteo. Sobre esta promoción, Clara Alicia Peralta, una de las ganadoras, manifestó “Me siento muy feliz porque compre un envase de lubricante y puedo dar fe de que Shell cumple lo que ofrece”.
meses duró la promoción. Alejandro A sturias, gerente de ventas, comentó “es muy gratificante entregar estas motocicletas porque las mismas representan el alto compromiso que tenemos hacia nuestros clientes, pues constantemente estamos innovan-
do en promociones diversas para agradecer la fidelidad y preferencia por nuestra marca”. Los ganadores de Este envase te regala una moto fueron: Clara Alicia Peralta, Luis Alberto Estrada Batres, Silverio Abigail Valdez, Jaime Fernando Gramajo, Celso Daniel Gómez, Jackeline Vanessa Estrada, Elías Damián Caal, Ludier Omar Veliz y Edwin Yobany Cifuentes, quienes se mostraron satisfechos con la realización de este tipo de promociones.
El tratamiento tiene siete ventajas en el cuidado de la piel, explicaron representantes de Olay.
Olay ya está en el país Edgar quiñónez eaqui@dca.gob.gt
Con una demostración de maquillaje a cargo de Jorge Lentino, maquillador internacional, se presentó en el país la marca Olay, que promue-
ve tratamientos antiedad e hidratantes. En Guatemala se lanzó el producto Olay Total Effect 7 en 1, que combate los siete signos de la edad, explicó Mónica Recinos, gerente de marca de Olay Guatemala.
provinciahoy Guatemala
i
miércoles 31 de octubre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
15
2012
Síganos @diariodeca
Presidente Otto Pérez elogia trabajo El presidente Otto Pérez se hizo presente en la inauguración del tramo carretero entre Antigua y Santa Lucía Milpas Altas y expresó reconocimiento al "compromiso" demostrado.
El CIV anuncia nuevas obras Raúl Sánchez
ANTIGUA G., SACATEPÉQUEZ
Tras la inauguración por el presidente Otto Pérez Molina de la obra del tramo carretero entre Antigua Guatemala y Santa Lucía Milpas Altas –carril de ascenso de 9 kilómetros–, el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), Alejandro Sinibaldi, informó de un nuevo proyecto: la ruta hacia Panajachel. El ministro indicó que en los próximos días iniciarán los trabajos de remozamiento de la carretera entre Los Encuentros y el municipio de Panajachel, Sololá. El proyecto ayudará a la
Inversión
economía del país, con beneficios para las comunidades de la zona, añadió. El funcionario resaltó que la inversión en las rutas de acceso al Lago de Atitlán resulta estratégica, por tratarse de un ícono que vende la imagen del país a escala mundial. También expuso que los trabajos en la ruta hacia Tikal ya están avanzados.
Proyecto rescatado
Las llaves de Antigua
Edgar Ruiz, alcalde en funciones de Antigua Guatemala, entregó las llaves de la ciudad al presidente Otto Pérez Molina y al ministro Sinibaldi, por considerar que la obra va “en favor de la población”. Los empresarios de transporte de Sacatepéquez manifestaron su complacencia, y mujeres de familias agricultoras agradecieron, con carteles, al mandatario.
DCA Raúl Sánchez
Tras inaugurar el tramo de Antigua a Santa Lucía Milpas Altas
Humildes mujeres del lugar se acercaron al presidente Pérez para agradecer la culminación de los trabajos. Los transportistas también se mostraron complacidos.
El tramo fue inhabilitado por hundimientos en los kilómetros 37 y 39. En julio, el presidente Otto Pérez y el ministro de Comunicaciones, Alejandro Maldonado, decidieron echar a andar el rescate de la obra. Los trabajos consistieron en colocar drenajes mayor y menor, pavimentación con concreto hidráulico, medidas de mitigación de daños y señalización, todo con un costo de Q30 millones.
Fonapaz entrega 200 escritorios
Quiriguá, atractivo para cruceros
Joaquín Patzán
Estuardo Franco
Un total de 200 escritorios unipersonales que maestros de cuatro escuelas del municipio de San Miguel Chicaj, Baja Verapaz, solicitaron para sus alumnos, fue entregados por Fonapaz. Los establecimintos beneficiados fueron las escuelas del cantón La Cruz, y rural Mixta de Chilajom, además de los institutos de Diversificado e Instituto de Educación Básica de la comunidad San Francisco. Al acto de entrega asistió el gobernador departamental, Rafael Mayén, y re-
El gobernador departamental de Izabal, Raúl Estrada Jerez, confió ayer en una “temporada fructífera” de cruceros 2012-2013 y destacó que uno de los principales atractivos es el Parque Arqueológico Quiriguá, donde se encuentra la estela mayor del cambio de era del 13 Baktún. El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) autorizó 19 sitios turísticos en Izabal para dar a conocer las riquezas naturales del país, como parte de la temporada de cruceros.
Los maestros de las escuelas e institutos de San Miguel Chicaj muestran los escritorios recibidos. presentantes de Educación Departamental. Con esta entrega se dio respuesta a la gestión del alcalde, Adán Ixtecoc, a la oficina regional de Fonapaz,
comentó la delegada María de Jesús Rosales. Rosales dijo que próximamente la entrega será para los municipios de Granados y Cubulco.
DCA Estuardo Franco
PUERTO BARRIOS, IZABAL
DCA Ervin Sánchez
SALAMÁ, BAJA VERAPAZ
Los cruceros comenzaron a llegar a Santo Tomás de Castilla, en Puerto Barrios, y representan beneficios. Con ello se espera exponer a los extranjeros la cultura maya, especialmente el inicio de una nueva era. Estrada dijo que se es-
pera un total de 32 cruceros con un estimado de 23 mil 500 visitantes que dejarán unos $2 millones 344 mil, equivalentes a Q18 millones.
16
orbe
Guatemala l miércoles 31 de octubre l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Dice experto
Balance preliminar
Sandy puede darle la victoria a Obama o a Romney, dijo Daniel Zovatto, de International IDEA.
En Washington
Nuestro compañero del DCA, José Pelicó, nos muestra el aumento del caudal en el río Potomac.
DCA José Pelicó
El huracán Sandy ha sido más severo que Irene, según los datos del Departamento de Energía.
Van más de 10 En Estados Unidos el huracán ha causado la muerte de 43 personas, según saldo preliminar. José José Pelicó pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
desde WASHINGTON
Con una temperatura de 5 grados centígrados, cielo nublado y sin verse el sol en 3 días, en la capital estadounidense se concentra la información sobre los daños ocasionados en la costa este de Estados Unidos por el paso de Sandy, que, según los reportes preliminares, ha ocasionado la muerte de al menos 43 personas, cifra que aumenta con el transcurrir de las horas y que se une a las 63 que dejó en el Caribe, para un
“Esta tormenta todavía no ha terminado”. Barack Obama Presidente
saldo de 106. Los habitantes de la zona afectada por el ciclón escuchan de manera continua el paso de los helicópteros que hacen una evaluación de los daños y monitorean los afluentes. “Estamos preocupados porque el río Potomac está creciendo de manera increíble. En
Saldo
60
millones de habitantes resultaron afectados.
En las imágenes superiores se aprecian las inundaciones que hubo en diversas zonas de Nueva York, así como los destrozos que ocasionaron los vientos del ciclón, que azotó la costa este.
Un incendio que se desató en el barrio Breezy Point, en Rockaway, Nueva York, destruyó 60 casas. este momento (la mañana de ayer) permanece en su nivel más alto y podría desbordarse”, refirió Mario López, un socorrista latino. Únicamente laboran los empleados indispensables. De la misma manera se en-
cuentran la Casa Blanca, la sede del Senado y la Cámara de Representantes. Se espera que hoy trabajen. En los noticieros se informó que el presidente Barack Obama dijo: “Esta tormenta todavía no ha terminado”, y se anunció que el mandatario viajará hoy a Nueva Jersey, el estado más afectado según los reportes. También se indi-
orbe
Guatemala I miércoles 31 de octubre I 2012
Por ciclón
15,773 vuelos fueron suspendidos por Sandy.
4
reactores nucleares fueron apagados.
Escaleras flotan en Atlantic City, ciudad que resultó inundada por el paso del huracán.
La aparente calma de la ciudad se vio alterada por el embate de las olas.
DCA NY1
6 muertos por Sandy
có que al menos 15 personas murieron en Nueva York, de acuerdo con declaraciones del gobernador Andrew Cuomo. Sin embargo, se reportan muertes en Virginia, Connecticut, Carolina del Norte, Virginia Occidental, Pensilvania y Maryland, así como en Toronto, Canadá.
El Departamento de Energía informó en Washington que más de 8 millones de hogares se quedaron sin servicio eléctrico en 18 estados del noroeste del país. Entre los reportes se resalta que se quemaron 80 casas en Nueva York. * Con información de AFP - EFE
“Estamos preocupados porque el río Potomac está creciendo de manera increíble”. Mario López Socorrista latino
Fotos DCA AFP - EFE
El emblemático ícono de Nueva York, la Estatua de la Libertad, tambien fue copado por la fuerza del huracán.
En Nueva Jersey, un dique flota como resultado de los destrozos que ocasionó Sandy.
17
18
orbe
Guatemala I miércoles 31 de octubre I 2012
Uno de los municipios más afectados por las lluvias es Río Tala.
Intensidad
118
Aumentó el número de ciclones, dijo la NOAA.
milímetros de lluvia cayeron en 7 horas.
Buenos Aires EFE
El intenso temporal de viento y lluvia que hasta la madrugada azotó la capital argentina y la provincia de esta dejó al menos 2 muertos y 3 heridos y forzó la evacuación de cerca de 3 mil 500 personas por el desbordamiento de ríos e inundaciones, declaró el titular del Consejo Provincial de Emergencias, Luciano Timerman. Según explicó el funcionario, “casi la mitad de ellos (los evacuados) podrá regresar a sus casas en las próximas horas”, tras la mejora de las condiciones climáticas. Una de las víctimas mortales fue un hombre de unos 65 años que murió ahogado en el interior de su vivienda anegada, informaron a medios locales bomberos de la localidad de Isidro Casanova, situada al sudoeste del conurbano de la
AFP NASA
Evacuan a 3,500 por temporal en Argentina Prevén huracanes fuertes
capital argentina. El otro deceso registrado es el de una mujer de 30 años, que murió electrocutada en su casa, en la localidad bonaerense de Lanús, según informaron fuentes municipales. Unas 3 personas resultaron heridas, entre ellas un anciano de casi 80 años, rescatado de entre los escombros de su vivienda, derribada por el viento. Uno de los municipios más afectados por el temporal fue Río Tala, 170 kilómetros al oeste de Buenos Aires, donde se formó un tornado con vientos de entre 80 y 100 kilómetros por hora, que se llevaron por delante decenas de techos de viviendas, árboles y postes de luz.
París AFP
El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático considera que existe un vínculo probable entre los cambios climáticos y los huracanes, y prevé que éstos sean más poderosos en el siglo XXI. “La investigación sobre el impacto del cambio climático en los ciclones es un tema que sigue estando abierto”, declaró Serge Planton, investigador del servicio meteorológico Meteo France.
En contraste
EFE Jesús Diges
Luciano Timerman Funcionario público
EFE José Casal
“Casi la mitad de los afectados podrá regresar a sus casas en las próximas horas”. El temporal causó daños materiales en algunas edificaciones.
Sin luz 50 mil hogares en Francia París EFE
Las nevadas también se reportaron en España, y se prevé que se extiendan a los demás países europeos.
En el Atlántico Norte, donde se inició Sandy, “aumentó el número de huracanes, en particular los de mayor envergadura”, estimó la agencia estadounidense NOAA.
El temporal de nieve y viento que azota el sudeste de Francia dejó sin electricidad a 50 mil hogares en varios de los 6 departamentos que están en alerta naranja, informaron los servicios meteorológicos. La caída de las temperaturas se sumó a las
Detalle
6
departamentos están en alerta anaranjada. fuertes ráfagas de viento que sacuden desde el viernes por la noche parte de Francia, en un tem-
poral que suma tres víctimas mortales y otras tantas desaparecidas. Los depar tamentos afectados por el vendaval son Pirineos Orientales, en el sur, y Ardèche, Drôme, Bouches-du-Rhône y Vaucluse, en el este. A ellos se suma Isère, donde la nieve ha paralizado la ciudad de Grenoble (este). En total, 50 mil hogares se han quedado sin electri-
cidad, explicó un responsable del distribuidor ERDF en France Info. Los servicios de Météo France, que esperan poder levantar la alerta, recomiendan a los ciudadanos no desplazarse si no es necesario, ser precavidos ante la posible caída de ramas o árboles y no tocar los cables del tendido eléctrico que hayan podido desprenderse.
19
Guatemala I miércoles 31 de octubre I 2012
VIDEOJUEGO El más reciente juego de 007, Legends, incluye SkyFall. Se presenta en noviembre.
Tecnología para el servicio secreto Walther PPK Esta pistola policial es originaria de Alemania. Sus siglas significan polizei Pisto le kurz (pistola corta policial). Ha sido el arma utilizada por el 007 desde las primeras cintas.
Más marketing que gadgets Redacción DCA
En cuanto a gadgets en SkyFall, el presente alcanzó al futuro. Los dispositivos que acompañan al 007 en la más reciente película de la saga no son tan futuris-
Range Rover Vogue SE Como en la pasada Quantum of Solace, Bond se transporta en una Range Rover Sumatra negro metálico con sunroof. Motor de 4.4 litros turbo diésel V8. $122 mil.
tas, pero están llenos de tecnología y calidad. Lo que sí trajo la cinta es mucha mercadotecnia: Loción, videojuego (007 Legends) y un despliege de publicidad.
Omega Seamaster Planet Ocean En Skyfall, James Bond nuevamente usa un reloj Omega Seamaster Planet Ocean. Es utilizado por el agente en las películas desde 1995. Construido de acero, en la película el modelo es de titanio. Capacidad de inmersión: mil 200 metros.
Fotos DCA Archivo
Aston Martin DB5 Fabricado por A ston Martin entre 1963 y 1965. Sólo mil 23 autos fueron hechos. Motor de 3 mil 995 cc, 4 velocidades, 4.57 por 1.68 metros de ancho. Velocidad máxima: 230 km/h. Aceleración de 0 a 100 km/h en 8 segundos. $431 mil.
Sony Xperia T Un teléfono inteligente es el mejor aliado de un agente y es tecnología actual. Puede realizar teleconferencias, enviar un mensajes, fotografiar documentos, determinar su posición con el GPS o usar software de mapas.
007, una historia de gadgets
A continuación, algunos de los más famosos artefactos utilizados por James Bond en el pasado.
1962 - Guerra Fría (Dr. No) El primer gadget del 007: un aparato para detectar radioactividad.
1983 - Reloj TV (Octopussy) En 2005 se fabricó este gadget, que hoy aún no se populariza.
1965 - Mochila voladora (Thunderball) Tecnopromesa aún pendiente.
1989 - Fotos y rayos láser (Licencia para matar) Fotos Polaroid y rayos láser.
1997 -Teléfono móvil (El futuro nunca muere) Los de hoy son mejores.
20
jóvenes
Guatemala l miércoles 31 de octubre l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Canción a videojuego
Plantas nucleares están en alerta La tormenta Sandy alarmó a los estadounidenses sobre la posibilidad de que se podrían afectar viejas plantas nucleares, como sucedió en Fukushima, Japón.
Derechos y
El hit del surcoreano PSY estará disponible en el videojuego Just Dance 4.
BARCELONA - ESCÁNDALO
Novias de jugadores, contra modelo israelí
s e l o g = s e r o l a v
La modelo Bar Refaelí ha vuelto a enojar a las novias de los jugadores del Barcelona. Desde que se hizo seguidora del equipo catalán, cada vez que hay un partido hay lío porque la modelo informa sobre sus romances con distintos futbolistas. Primero fueron los mensajitos con Piqué, después con Dani Alves y también flirteó con Cesc Fábregas.
DCA Archivo
Jóvenes centro y sudamericanos disputan el torneo.
En Montevideo se celebra el 5o. Encuentro Latinoamericano de Futbol de calle. Redacción DCA
El torneo reunirá a más de 300 jóvenes latinoamericanos que utilizan la metodología de futbol callejero para abordar la exclusión, la discriminación y la violencia. La ONG argentina Fundación Futbol para el Desarrollo (Fu.De) es uno de los organizadores. Entre los participantes hay equipos de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panamá,
Perú y Uruguay. “Este encuentro latinoamericano significa una victoria más. El sector popular tiene muchas derrotas encima, por eso esto es una alegría”, dice Fabián Ferraro, fundador de Fu.De. y uno de los creadores de la metodología de esta disciplina. “Con el futbol callejero se generan espacios de ciudadanía y democracia que el sistema aún necesita para solucionar muchas dificultades, como la pobreza, la violencia, la falta de educación; así conseguimos involucrar a la gente, algo que incluso muchos gobiernos no han logrado. El futbol callejero ayuda a generar
Fechas
res, juntos–.
El c amp eona to comenzó el domingo y finaliza el sábado próximo.
No participan árbitros
liderazgo en la juventud, a aprovechar ese espíritu joven y nuevo que hay en los adolescentes. Una de nuestras misiones es canalizar ese potencial”, resalta Ferraro. Hombres y mujeres juegan juntos El futbol callejero tiene algunas reglas que lo diferencian del tradicional: En los equipos no hay distinción de sexo –juegan hombres y muje-
Los partidos se dividen en tres tiempos: en el primero, los equipos establecen las reglas; en el segundo se juega el partido, y en el tercero, todos los jugadores dialogan sobre cómo fue el encuentro y si se respetaron las reglas que se habían acordado mutuamente. Se ganan puntos, tanto por goles como por respeto de esas reglas, por lo que no necesariamente triunfará el equipo que más goles haya hecho. El torneo fue patrocinado por la Unesco y el Gobierno uruguayo, que lo declaró “de interés nacional”..
LOS áNGELES - VIDEOJUEGOS
Nuevo trailer de Assassin´s Creed III Este video repasa la historia de la saga y explica algunos de sus detalles, como quiénes son los asesinos, los templarios o el animus. Con esta guía, quienes no hayan jugado los títulos anteriores pueden hacerse una idea de lo que ha ocurrido hasta el momento. Assassin’s Creed III llegará a las tiendas en noviembre para Xbox 360 y PlayStation 3.
miscelánea Guatemala I miércoles 31 de octubre I 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
21
Síganos @diariodeca
“Aún hay tiempo;
vuelve a empezar”
Redacción DCA
Álvaro López es baterista, compositor y productor musical. Fue nominado al Grammy Latino como productor del año. A finales de los 80, tras una crisis personal, mientras era músico de Luis Miguel, tuvo una experiencia espiritual y fundó Torre Fuerte, considerado uno de los grupos de mayor influencia en la música cristiana en los años 90. En 1997 forma Álvaro López y ResqBand, grupo con el cual vino al país esta semana. ¿Por qué la música puede influenciar positivamente a los jóvenes? La música es un puente
El disco Altavoz, su disco más reciente, está disponible en tiendas en línea como iTunes. para expresar lo que uno tiene en su corazón. Puedes influenciar en lo malo y en lo bueno. Les decimos a los jóvenes que se levanten, que se preparen, que estudien, que todavía hay tiempo para lograr cosas grandes en la vida. Muchas melodías del género pop hablan de desamores, de tristeza. No inyectan positivismo. Estamos en una época en la que se aplaude a la depresión, a la melancolía. Es una época de muchos divorcios, de infidelidad,
EE. UU. - Clima Sol en California Mientras la costa este de Estados Unidos está sumida en el frío y la humedad a causa de Sandy, en Santa Anita, California, el sol brillaba ayer como si fuera verano.
de pocos pactos. ¿Hay algo que inspire más que la música? Hay muchos tipos de música, pero lo que más inspira es las vidas de las personas. La música pasa, pero los ejemplos de vida perduran.
Curioso
¿Qué aceptación ha tenido ResqBand? La banda tiene influencia. Hemos visto vidas transformadas. En el último disco, titulado Altavoz, hay una canción que se llama La cruz, que ha inspirado mucho. El mensaje es ‘vuelve a empezar, que todavía es tiempo de reconstruir tu vida’.
Curioso A observar aves Guatemala es inigualable para los observadores de aves: 738 diferentes especies han sido clasificadas. La Laguna de Lachuá y Monterrico están entre los sitios más recomendados.
Álvaro López tiene el récord Guiness del mayor tiempo tocando la batería de manera continua: 58 horas en total.
DCA Alejandra Chete
Álvaro López y ResqBand se presenta hoy.
Hoy, en concierto Álvaro López y su ResqBand se presenta hoy en el Centro de Convenciones Ilumina (19 av. 16-02 zona 10), a partir de las 19 horas.
EE. UU.- Conciertos Anuncia gira para 2013 La cantante estadounidense Taylor Swift anunció una gira extensa el año entrante para promocionar su disco Red. Los conciertos comenzarán en Nebraska en marzo y abarcarán 45 ciudades y 29 estados. Swift comenzó en la música country y ha evolucionado hacia una mezcla con el pop.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
22
e scenario Guatemala i miércoles 31 de octubre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Su director
Thriambos
Este grupo llevó a escena La dama del alba y La cantante calva, que crearon polémica entre el público.
Circo Hermanos Suárez Miraflores presenta el Circo Hermanos Suárez, con trayectoria de 140 años, un show que encantará a toda la familia con distintos espectáculos, como el péndulo de la muerte y el avión volador, entre otros. Las funciones durarán hasta diciembre, de lunes a viernes a las 19:30 horas; sábados y días festivos, a las 17:00 y 20:00 horas, y domingos, a las 14:00, 17:00 y 20:00 horas.
Cine
Las ánimas benditas El Museo de la Universidad de San Carlos (Musac) invita a la proyección del cortometraje Las ánimas benditas, el 2 de noviembre, Día de los Fieles Difuntos. Esta cinta está dirigida por Javier Corleto. Luego de la proyección se realizará un foro. Esta actividad es para todo público y es gratuita. Se llevará a cabo en la sede del Musac, 9a avenida 9-79 zona 1; más información por el 22320721 y 2251-0840.
E
El artista se puso de manifiesto En la actuación de aniversario en SoloTeatro, los niños, adolescentes y adultos pusieron en práctica lo aprendido a lo largo de un año.
Fotos DCA Fabricio Alonzo
Espectáculo
Su nombre viene de la palabra griega que significa triunfo, y eso es lo que han logrado de la mano de su director, Luis Román.
T
Laura García.
e
Taller
Técnica en acrílico En el Museo de la Universidad de San Carlos se inicia hoy el taller demostrativo de pintura Técnica Acrílico, de 14:30 a 17:30 horas, dirigido por Jorge Corleto, como parte de la exposición Six Plart. Admisión, Q50, y materiales Q30, que incluye valor del gesso, soporte de la madera y utensilios plásticos para texturas. Cada participante debe llevar sus materiales. Más información al 2232-0721.
Gabriela y Jannette Guerra con Laura García.
escenario
Guatemala i miércoles 31 de octubre i 2012
23
Don Juan Tenorio, en la UP Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
Presentar la obra Don Juan Tenorio para el Día de los Santos Difuntos tiene años de tradición, ya que en ella Tenorio se reconcilia con Dios antes de su muerte. Desde que se abre el telón, el escenario traslada al espectador a la España anti-
gua y durante tres horas de montaje se viven escenas románticas, violentas y tenebrosas, una de ellas cuando aparece el fantasma de don Juan en el camposanto. Don Juan Tenorio se interpretó por primera vez en 1924. Martínez retoma la tradición, pero no logra mantenerla por mucho
Estudio
tiempo en el escenario. Es hasta 2004 que resurge el proyecto de nuevo. Actúan en la obra: William García-Silva (don Juan Tenorio), Gretchen Barnéond (doña Inés de Ulloa), Sammy Morales (don Luis Mejía), Rochy Arce (Brígida), Roberto Díaz Gomar (don Gonzalo de Ulloa), Éd-
gar Quiñónez (don Diego Tenorio) y Guillermo Monsanto (Marcus Ciutti). Se presenta en el Teatro de la Universidad Popular (UP), 10a avenida y 10a calle, zona 1, hasta el 4 de noviembre, con horarios variados, pero el 1 de noviembre se presenta a las 16 y 20 horas. Admisión, Q75.
Jannette Guerra, Gabriela Guerra y Laura García.
Thriambos
está de aniversario Este grupo se inició como un proyecto de cursos para adolescentes y adultos en actuación teatral. De ahí surge estudio Thriambos. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Thriambos surge en 2002 como proyecto creativo, con la propuesta de una experiencia artística que signifique un aporte al arte, pero también al espíritu, que provoque al espectador sin agredirlo y sin subestimarlo. Paralelamente a proyectos de teatro para adultos, Thriambos desarrolla una línea de teatro infantil, al cual intenta trasladar los mismos valores y las mismas convicciones, en un contexto que combina lo lírico con lo lúdico, cuenta a Diario de Centro América Luis Román, director y productor teatral del grupo. Agrega que en sus proyectos vigentes y futuros pretende concitar el interés de actores
Obras
10
años de producciones teatrales. jóvenes y promover la interacción con las generaciones más experimentadas del teatro nacional, con el ánimo de promover un proceso formativo y una dinámica inquisitiva. Obras presentadas Entre sus montajes a lo largo de estos 10 años se pueden mencionar en la línea de teatro infantil El león enamorado, Los tres astronautas, La cenicienta, El principito, La bella del bosque durmiente. En teatro alternativo: Historias para la hora del baño, Crónicas de Hamlin,
Mata a tu prójimo como a ti mismo, Como perros y gatos, La dama del alba y La cantante calva. Escuela de teatro El grupo formativo se abre para dar la oportunidad a los jóvenes y adultos de conocer el mundo de la actuación teatral, en donde reconocidos artistas y maestros del medio estarían impartiendo clases para fortalecer las habilidades artísticas de los estudiantes. Así surge Estudio Thriambos, como un complemento de Thriambos Producciones Teatrales. Pero no es sino en octubre de 2011 cuando ya se establecen cursos para niños, niñas, adolescentes y adultos interesados en estudiar teatro, apoyados por disciplinas artísticas como canto, baile, maquillaje teatral, resalta Luis Román.
Jannette y Gabriela Guerra.
24
deportes Guatemala i miércoles 31 de octubre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Juramentación
Futbol playa marcha con buen fogueo
Los integrantes del combinado de futbol playa fueron juramentados.
Tras un intenso fogueo en El Salvador y Mérida, el seleccionado guatemalteco viaja con la ilusión de hacer un buen papel en Perú.
A los
Bolivarianos
La Selección de Futbol Playa se marcha el viernes a Lima.
Los convocados Jugadores que integran el seleccionado de futbol playa:
Víctor chinchilla
La Selección Nacional de Futbol Playa, que dirige el director técnico Pablo Rodríguez, se prepara para su primera participación en los Juegos Bolivarianos que se desarrollarán en Lima, Perú, del 2 al 11 de noviembre. El combinado azul y blanco fue convocado para el hoy en horas de la tarde, en las instalaciones del Proyecto Goal para la fase de concentración y partir
Fotos DCA Fedefutbol
victor.chinchilla@ dca.gob.gt
El seleccionado nacional de futbol playa espera realizar un buen papel en Perú. el viernes a las 7:00 horas rumbo a Lima, Perú.
El sorteo
El combinado nacional tendrá participación el 5, 6, 7, 9
y 10 de noviembre, teniendo previsto por parte del comité organizador realizar el sorteo de los rivales y el calendario el domingo, en el Congresillo Técnico.
Participantes
Los Juegos Bolivarianos son un evento multideportivo a escala regional que se realiza cada cuatro años, donde intervendrán Bolivia, Colom-
Flavio García Jaime Véliz Esaú Polanco Marco Ávila Alex Morán Ángel Sáenz Erick Suriano Wilson González Edgar Montes Jerson Alas Luis Zaldaña Pedro Rodríguez Ricardo Chamalé Herbert Martínez Juan G. Castañeda
bia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela; además, fue incluido Chile como nuevo integrante. En las primeras justas de playa participarán en
Cangrejos del Sur Glucococo Hawai Hawai Hawai Hawai Pesqueros Sipacate Pesqueros Sipacate Puerto Viejo Segeisa Usac Director técnico Asistente técnico Preparador físico Delegado
calidad de invitados, Guatemala, El Salvador, Paraguay y República Dominicana; de estos países sólo el cuscatleco ha ido a un mundial.
25
deportes
Guatemala I miércoles 31 de octubre I 2012
Jornada 18 se juega hoy en seis estadios Futbol
Víctor chinchilla victor.chinchilla@dca.gob.gt
DCA
DENUNCIA
amenazas de muerte Arbitro Fernando Ramírez reporta incidentes en juego Suchi-Rojos. Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt
El informe que el juez central Mario Fernando Ramírez López, presentó a la Liga Nacional de Futbol la tarde del lunes, señala que al medio tiempo del juego entre Suchitepéquez y Municipal, disputado en el estadio Carlos Salazar el domingo, fue amenazado de muerte por hombres armados.
El árbitro dice que al finalizar el primer período del juego, la cuarteta de jueces y el asesor Elfego Guzmán fueron amenazadospordoshombres que ingresaron a su camerino, y les dijeron: “El equipo Suchitepéquez debe empatar por lo menos, si no lo hacen ninguno de ustedes sale vivo del estadio. En ese momento el asesor intervino para apaciguar los animos, pero lo sujetaron de un brazo y le colocaron la pistola en el pecho”.
En la cancha
“Estando la cuarteta arbitral y el asesor en el terreno de juego para iniciar el segundo tiempo se le informó al delegado de cancha, Gerardo
“Abandoná este lugar, si no te voy a matar”. Sujeto armado,
dentro del camerino arbitral
Cruz, de los problemas sucedidos en nuestro camerino, por lo que conjuntamente con la Policía Nacional Civil (PNC) se coordinó el desalojo de estas dos personas”, añade. “Al finalizar el encuentro, tres elementos de la PNC ingresaron con nosotros hasta nuestro camerino, teniendo que cambiarnos rápidamente para salir del recinto, y gracias a Dios
no existió ningún inconveniente con el público local”, prosigue. “Abordaríamos dos autopatrullas hacia donde se encontraba nuestro vehículo, donde un carro de la PNC siguió escoltándonos hasta San Antonio, Suchitepéquez, lugar en donde tras verificar que ninguno nos perseguía y estábamos seguros terminó de custodiarnos; asimismo, la otra autopatrulla que nos acompañó hacia nuestro vehiculó escoltó a nuestro asesor Elfego Guzmán, buscando la ruta de Mazatenango hacia Occidente”, añade. Ratifico y doy fe, arquitecto Mario Fernando Ramírez Pérez, colegiado 3 mil 844.
50
juegos lleva invicto Heredia como local en el estadio Roy Fearon. horas, Marquense juega contra Suchitepéquez, Petapa frente a Mictlán y Xelajú MC ante Malacateco.
Los sancionados
No podrán jugar Tránsito Montepeque ni Wilfred Velásquez, de los cremas; Eduardo Gómez ni Willer Souza, del Halcones; Fernando Gallo ni Marco Ciani Roja, de Universidad; José Monterroso, de Malacatán; Denis López, de Marquense; Juan José Castillo, de Municipal, ni Audy Rivera, Suchitepépez. También hay varios futbolistas inhabilitados por lesiones, que tampoco verán acción hoy.
DCA
Mario Ramírez, dirigió el juego entre venados vs rojos, y fue amenazado por hombres armados.
Un total de seis encuentros se llevarán a cabo hoy, desde el mediodía, siendo Municipal y Juventud Escuintleca los primeros en inaugurar la fecha cuando se enfrenten a partir de las 12.30 horas en el estadio Manuel F. Carrera, en El Trébol. Posteriormente a las 15:00 horas, en el estadio Roy Fearon de Puerto Barrios, Izabal, Heredia enfrenta a Comunicaciones, en busca de mantener el invicto que se ha extendido a 50 juegos en calidad de local. Mientras tanto, los cremas buscarán los tres puntos que les permitan seguir con ventaja de cuatro puntos sobre los escarlatas. A las 15.35 horas, en el estadio Revolución, Universidad recibe al Halcones, mientras que por la noche, a las 20.00
Comunicaciones marchó ayer antes de mediodía rumbo a Puerto Barrios, para su juego contra Heredia.
Ingresos mínimos en futbol nacional Víctor chinchilla
DCA
victor.chinchilla@dca.gob.gt
El aficionado al futbol se ha alejado de los estadios y se siguen generando cuantiosas pérdidas.
Apenas 5 mil 949 personas con boletopagadofueronreportadas como asistentes a los seis estadios que fueron escenario de los juegos del pasado fin de semana, lo que da un promedio de 992 personas en cada partido, una de las más bajas en lo que va del Torneo Apertura del futbol mayor.
Debe hacerse énfasis en que para el choque entre Halcones y Heredia se reporta una pérdida de Q2 mil 665.50, producto de 160 espectadores que dejaron en taquilla Q9 mil 500, menos los gastos por Q12 mil 165.50. El mejor ingreso se dio en la cancha de Mazatenango, donde venados y rojos atrajeron el interés de 2 mil 769 fanáticos que dejaron un ingreso
encuentro
992
personas promedio asistieron a cada partido el fin de semana.
En Escuintla, el equipo local cayó ante el Xelajú MC, pero consiguió que mil 42 personas dejaran en taquilla Q50 mil 600 para una ganancia de Q30 mil 133.20.
La cifra de Q131 mil 920, que ya con el descuento por gastos se tradujo en Q98 mil 665.20.
A los cremas los llegaron a ver solo mil 188 personas, que produjeron una ganancia líquida de Q15 mil 942.
26
deportes
Guatemala I miércoles 31 de octubre I 2012
FAMILIA de campeones Irene Barrondo busca seguir los pasos de su hermano, Erick, en la marcha atlética.
Sonia Irene Barrondo García, de 17 años, es una de las integrantes más jóvenes del equipo nacional de marcha y hermana del medallista olímpico Erick Barrondo, su objetivo es destacar en el actual ciclo y participar en los Juegos Olímpicos de Río.
¿Cuáles son tus metas dentro del actual ciclo olímpico? En este momento me estoy entrenando para poder clasificar el Mundial de Atletismo Juvenil de Moscú, que será el próximo año; además, buscaré participar en los Juegos bolivarianos, y así en cada competencia del ciclo olímpico, todo pasó a paso.
¿En qué distancia has participado?
Hasta el momento sólo he participado en 5 kilómetros, pero en enero subiré a 10 para participar en el Mundial Juvenil y luego me
prepararé para la distancia de 20 km.
CICLISMO DOPAJE
El ciclista Aldo Zamora fue suspendido de toda actividad federada durante dos años por haber incurrido en dopaje. Después de haber corrido las audiencias, la Agencia Nacional Antidopaje de Guatemala y el Organismo Disciplinario de la Federación de Ciclismo determinaron que el deportista utilizó Clenbuterol.
¿Cuánto tiempo llevas en la marcha y cuáles han sido tus logros?
Llevo un poco más de un año marchando, pero ya he obtenido bastantes logros, gracias al profesor Rigoberto Medina. Gané el Campeonato Centroamericano, el Centroamericano y del Caribe. Soy campeona panamericana, todos a nivel juvenil; además, a finales de septiembre logré el campeonato de Codicader, en El Salvador.
DCA Cortesía de la CDAG
jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Claudia Mencos y Wendy Ortiz, en plena competencia. Ajedrez Finalistas
¿Qué días te entrenas?
En doble jornada. De lunes a sábado, de 5:30 a 7:30 horas, y por la tarde, a las 15:30 horas.
¿Crees qué la marcha obtendrá medallas en las próximas olimpiadas? Yo pienso que sí. Para Río voy a tener casi la misma edad que mi hermano y además descollan otros atletas, así como los que participaron en Londres.
DCA Alejandra Chete
Jorge Ovalle
Breves
Sonia Irene entrena junto a su hermano Erick, pues ello le da más confianza.
Celebradas las finales de Ajedrez, clasificaron quienes participarán en el Campeonato Nacional, categoría mayor. Destacan Julissa Figueroa, de Guatemala; Wendy Ortiz, de Petén; Marxia Rodríguez, de Suchitepéquez, y Claudia Mencos, también del departamento de Guatemala.
Capitalinos monarcas de esgrima escolar Jorge Ovalle
DCA Cortesía Digef
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Los combates fueron bastante reñidos, ya que los atletas mostraron su agilidad.
El departamento de Guatemala se coronó campeón nacional del Torneo Escolar de Esgrima, organizado por la Dirección General de Educación Física (Digef), en el Instituto Experimental de Jutiapa. En el evento participaron 100 esgrimistas escolares de los departamentos de El Progreso, Guatemala,
“Es bueno saber que el nivel de los departamentales va en aumento”. Silvia Herrera Ganadora en sable femenino
Huehuetenango, Jalapa, Jutiapa y Sacatepéquez. En la clasificación por equipos, Guatemala finalizó en primer lugar en la moda-
lidad de sable en ambas ramas –florete y espada–; asimismo, en la categoría individual también obtuvo medalla de oro en las modalidades de sable y espada, en la rama femenina, y florete, en la masculina. Las medallas de oro individuales fueron obtenidas por los capitalinos: Silvia Herrera, en sable; Marta Rubio, espada, y Fernando Cardoza, florete. La estudiante de El Progreso, Ruth
Catalán, salió triunfadora en florete femenil. Rony Martínez, también de El Progreso, fue vencedor en espada.
Las ventajas
Martín Machón, director de la Digef, expuso: “En este tipo de competencias se ponen en práctica las habilidades y destrezas que los escolares aprenden en este deporte, así como la coordinación óculo-motriz.
deportes
Juego
número mil Kaká y Neymar, convocados para jugar la milésima presentación de Brasil. Río de Janeiro EFE
Kaká y Neymar encabezan la convocatoria anunciada por el seleccionador brasileño Mano Menezes, para el milésimo partido
Los convocados
Porteros: Diego Alves (Valencia-ESP) y Jefferson (Botafogo). Defensas: Daniel Alves y Adriano (Barcelona-ESP), Fabio Santos (Corinthians), Thiago Silva (París Saint Germain-FRA), David Luiz (Chelsea-ING), Leandro Castán (Roma-ITA) y Rever (Atlético Mineiro). Centrocampistas: Arouca (Santos), Sandro (Tottenham-ING), Paulinho (Corinthians), Oscar y Ramires (Chelsea-ING), Giuliano (Dnipro-UCR), Thiago Neves (Fluminense), Kaká (Real Madrid-ESP) y Lucas Moura (Sao Paulo). Delanteros:
Neymar (Santos), Hulk (Zenit-RUS), Leandro Damião (Internacional).
rá para ese amistoso con Lucas Moura, estrella del Sao Paulo; Oscar, media punta del Chelsea inglés, y Hulk, delante-
En Nueva Jersey
El partido contra Colombia, que se disputará en el estadio MetLife de Nueva Jersey, será el número mil que disputa el seleccionado de Brasil desde que hizo su debut en 1914 contra el club inglés Exeter City, que se saldó con una victoria por 2-0 a favor del equipo sudamericano. Este será el último encuentro de Brasil en este año y sucede a los amistosos que ganó en septiembre, ante Iraq (6-0) y Japón (4-0).
La Juventus sigue invicto después de 48 juegos y hoy buscará una victoria más contra el Bolonia.
La Juve busca confirmar el primer lugar Roma EFE
La Juventus tiene una nueva oportunidad de confirmar su dominio en la liga inglesa, en el próximo encuentro contra el Bolonia. La décima jornada del campeonato de futbol italiano que se juega durante la semana tendrá también como protagonistas a los árbitros, los más criticados en la pasada fecha, sobre todo en el partido entre
la Juventus y el Catania. La Juventus tendrá enfrente a un Bolonia que lucha por no descender, pero que en Turín ha coleccionado siempre grandes actuaciones y ha empatado los últimos tres encuentros que ha disputado contra la Juventus. Mientras tanto, al Nápoles sólo le ha frenado a la Juventus y ahora espera en un paso en falso de los líderes para recuperar la primera posición, pero antes tendrán que superar al Atalanta.
EFE
de la pentacampeona del mundo, que jugará el 14 de noviembre contra Colombia, en Estados Unidos. Brasil también conta-
ro wdel Zenit de Moscú.
27
EFE Ettore Ferrari
Guatemala I miércoles 31 de octubre I 2012
Doug Fister, lanzador de los Tigres de Detroit, fue golpeado por una pelota bateada por un rival.
Buscan más protección para los pitchers
EFE
Redacción Deportes EFE
Kaká y Neymar, dos de los mejores jugadores de Brasil, han sido convocados para el juego contra Colombia.
Las Grandes Ligas iniciaron un proceso para proteger a los lanzadores de lesiones ocasionadas por bolas bateadas, como le sucedió a Doug Fister, que fue golpeado en la cabeza. El vicepresidente de las Mayores, Dan Halem,
indicó que estudian la posibilidad de aplicar revestimientos a los cascos de los lanzadores, que inicialmente funcionarían en las menores a partir del próximo año. Indicó que el director médico de las Grandes Ligas, el doctor Gary Green, ha estado en diálogos con algunas compañías sobre la fabricación de cascos con mayor protección.