Guatemala, miércoles 15 de julio de 2020
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,293
Guatemala no se detiene
Presidente informa logros sustanciales de su gestión En el marco de sus primeros 6 meses en el Ejecutivo, afirma que, pese al Covid-19, “no nos detuvimos” y se generaron “cambios en la forma” de dirigir el Gobierno. Páginas 2-3 Cortesía: SCSPR
La creación del Centro de Gobierno, la construcción de 5 hospitales temporales, el seguro escolar, el primer puesto institucional de combate al contrabando, 175 kilómetros de nuevas carreteras, instalación de call center que generaron 2,500 empleos formales, la política de electrificación rural y la reducción de un 34.1 % en homicidios, son algunos resultados enumerados por el mandatario.
“En las circunstancias en las que estamos no se trata de buenas intenciones, van
a ser los actos lo que nos definan no solo a nosotros, sino definan el futuro del país. Este Gobierno no se detiene, porque Guatemala no se detiene.
”
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Presidente Giammattei dest seis meses después, Guatem
Logros en Seguridad, Educación, Transparencia, Relaciones Internacionales y Econom Cortesía: SCSPR
Yuri López Redacción
E
l presidente Alejandro Giammattei informó ayer a la ciudadanía sobre los avances de los primeros 180 días de gestión, entre los que resaltó esfuerzos en infraestructura, educación, seguridad, salud y recuperación económica. Los logros del primer semestre de gobierno se han obtenido a pesar de que el país está siendo afectado por el Covid-19. “No nos detuvimos, sino que generamos cambios sustanciales en el Gobierno”, afirmó el mandatario al referir que, pese a los efectos de la pandemia, se continúa impulsando el plan para sacar al adelante al país. Giammattei resaltó el primer Gabinete de Puertas Abiertas, en Quetzaltenango, proyecto que acerca a las instituciones de Gobierno a las necesidades del área rural y que se espera reanudar a la brevedad posible, así como la creación de la Comisión Presidencial contra la Corrupción, la cual fue creada con el propósito de combatir dicho mal. “Se hicieron dos comisiones presidenciales que trascendieron ya: Centro de Gobierno y la Comisión contra la Corrupción. Hace pocos meses también arrancó la Comisión de Asuntos Municipales, que coordina a nivel departamental”, señaló. En el primer semestre del año, Centro de Gobierno gestionó la instalación de 5 hospitales temporales para atender casos de coronavirus, en el Parque de La Industria de la capital, Quetzaltenango, Petén, Zacapa y Escuintla. Dicha instancia también dirigió el embalaje y distribución de 200 mil kits Juntos Saldremos Adelante, que llevó alimentos a las familias más vulnerables del país.
“Han pasado 180 días desde que asumimos el Gobierno. Cuando arrancamos aquel 14 de enero queríamos impulsar un plan, pero el coronavirus llegó el 13 de marzo. No nos detuvimos. Alejandro Giammattei Presidente de la República
”
En relación con la infraestructura, en los primeros seis meses se logró avances en la recuperación de tramos carreteros, el comienzo de los trabajos de remozamiento de aeródromos, destacó el jefe de Estado. También expuso que se impulsaron proyectos de reactivación económica y avances en el com-
bate al crimen organizado, como la incautación de droga y la disminución de hechos delictivos. En educación, mencionó los programas de apoyo escolar, como la distribución de alimentos, materiales didácticos, remozamiento de escuelas y el fortalecimiento de las Organizaciones de Padres de Familia.
Guatemala, miércoles 15 de julio de 2020
10
programas de apoyo habilitó el Gobierno para atender a la población afectada por la pandemia.
3
Nacionales
114
municipios han sido priorizados en la Gran Cruzada Nacional por la Nutrición.
taca que, mala no se detiene
mía, y avances en la cruzada contra la desnutrición. Danilo Ramírez
Avances y logros • • • •
Infraestructura 175 kilómetros de nuevas carreteras, con asfalto y concreto. Q1 mil millones invertidos en esta acción. 3 mil 141 kilómetros de caminos reparados. Q,500 millones invertidos en estos trabajos.
Economía • Puesto de control interinstitucional, en Pajapita, San Marcos. • 12 están contemplados para aumentar la recaudación. • 100 mil mipymes se apoyan con la creación de una plataforma. • 2 mil 500 empleos formales generados con atracción de inversión. Energía eléctrica • Plan de expansión del sistema de generación de energía eléctrica aprobado. • Política y Plan de Electrificación Rural aprobado. • Q4 mil millones se prevé invertir en los próximos 5 años para generar energía eléctrica. • 850 mil hogares guatemaltecos serían beneficiados. • Q1.2 millones mensuales se prevé el otro año por la venta de gas natural. Seguridad • 34.16 por ciento de reducción en la tasa de homicidios durante el primer semestre. • Q1 mil 200 millones en incautación de droga. • 5 mil kilos de cocaína incautados. • 4 mil 270 galones de droga sintética decomisados. • Q8 millones en efectivo decomisados. • 5 aeronaves incautadas. Medioambiente • Implementación de la plataforma Bia Web, para solicitar licencias ambientales. • Programa Guardianes Ecológicos implementado, para capacitar a 7 mil estudiantes.
La educación es uno de los pilares del desarrollo que no ha sido descuidado, a pesar de la crisis. Archivo
Salud • Q203 millones invertidos para brindar servicios especializados y gratuitos a la población. • 3 millones de desparasitantes para ayudar a niños y adolescentes en todo el país. Educación • Implementación de Seguro Médico Escolar • 1 millón 192 mil 662 estudiantes de preprimaria y primaria beneficiados. • Programa de Alimentación Escolar impulsado. • 2.4 millones de estudiantes de preprimaria y primaria recibieron alimentos en sus hogares. • 120 millones de raciones al día distribuidas hasta la presente fecha. • 1,064 escuelas remozadas en los 22 departamentos del país • Q72 millones invertidos en este proyecto, manejado por las OPF. Programas sociales • 902 mil 213 raciones de alimentos entregados. • Q 168 millones para beneficiar a 327 mil 886 familias con el Bono Social. • 104 mil personas en pobreza y pobreza extrema beneficiadas con el Programa del Adulto Mayor. • 6 mil 200 trabajadores agrícolas beneficiados con el programa que fomenta una migración laboral, segura, ordenada y regular. • 9 mil 750 familias capacitadas en asistencia técnica en 29 municipios de 6 departamentos. • 5 mil 440 huertos urbanos implementados en 16 municipios. • 447 comunidades beneficiadas con Huertos Familiares.
El Centro de Gobierno logró gestionar y agilizar la construcción de 5 hospitales temporales.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 15 de julio de 2020
Mineduc fortalece educación a distancia Programa digital es parte de la estrategia Aprendo en Casa.
Cortesía: Mineduc
José Mazariegos Redacción
P
ara fortalecer y mejorar la calidad de la enseñanza a distancia, debido a la suspensión de clases presenciales por el Covid-19, el Ministerio de Educación (Mineduc) presentó la plataforma virtual Mineduc Digital. Dicha herramienta es una aplicación desarrollada por el Mineduc, en el marco del Currículo Nacional Base (CNB) y se constituye en otra de las opciones diseñadas en la estrategia Aprendo en Casa, para facilitar la continuidad de la formación a pesar de la emergencia causada por la pandemia, se indicó. La jefa de la cartera en mención, Claudia Ruiz, afirmó: “Es una plataforma de aprendizaje virtual, en la que niñas y niños de tercer grado de primaria hasta adolescentes y jóvenes que cursan el quinto bachillerato tendrán la opción de reforzar el aprendizaje de forma virtual desde cualquier dispositivo”. Mineduc Digital se desarrolló con apoyo del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), el Gobierno de Canadá y la empresa ITZ Data, que junto a la mencionada cartera crea-
Cortesía: SOSEP
Los connacionales son atendidos por la SOSEP desde que llegan al país.
Familias retornadas reciben asistencia
Las autoridades de Educación y de UNICEF detallaron sobre la importancia de la plataforma.
3
entidades apoyaron el proyecto digital de la cartera de Educación.
ron este programa que pone contenido educativo a disposición de estudiantes, docentes y padres de familia. El representante de UNICEF, Carlos Carrera, destacó: “A finales de marzo millones de niños de toda la región estaban temporalmente fuera de clase, debido a la pandemia del Covid-19”.
Carrera agregó que Mineduc Digital es el inicio de un esfuerzo interinstitucional por cerrar la brecha de educación en Guatemala. Además, con esta iniciativa se acelera el avance hacia el cumplimiento del Objetivo de Desarrollo Sostenible 4: Garantizar la educación inclusiva, equitativa y de calidad para toda la vida.
Cortesía: Minex
Guatemala asume presidencia de Proyecto Mesoamérica El Gobierno de Guatemala, mediante el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), asumió la presidencia Pro Tempore del Proyecto Mesoamérica, para el segundo semestre de 2020. El vicecanciller Carlos Martínez hizo patente el compromiso de nuestro país para impulsar la agenda de la región. El Proyecto Mesoamérica es un mecanismo de diálogo político de alto nivel para construir consensos, articular esfuerzos de cooperación y atraer recursos para fortalecer los procesos de integración y desarrollo de los 10 países mesoamericanos. • José Mazariegos
Kits de ropa, higiene y materiales lúdicos entregaron la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) y el Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua) a las unidades familiares retornadas, para que puedan regresar a sus comunidades luego de cumplir la cuarentena para evitar la propagación del Covid-19. Dichas personas cumplen un confinamiento preventivo luego de arribar a nuestro territorio procedentes de Estados Unidos, de donde fueron deportadas. Según el protocolo de actuación, los connacionales son atendidos por la SOSEP, desde el momento que llegan al país hasta que finalicen su cuarentena y puedan regresar a sus lugares de origen, según un informe de la entidad gubernamental. De acuerdo con la Secretaría, desde que dichas personas ingresan en el país se les brinda ropa, productos de higiene y juegos de mesa. Además, se facilitan crayones y libros para colorear a los niños y niñas. El pasado sábado, tres familias fueron trasladadas a sus hogares y se continúa brindando atención a ocho núcleos más (17 personas) resguardados en un albergue. • Josselinne Santizo
8
núcleos familiares continúan resguardados en un albergue.
Guatemala, miércoles 15 de julio de 2020
Casa Intermedia elaborará 200 mil mascarillas Modelos inclusivos fueron presentados a autoridades de la SBS.
Cortesía: SBS
La entrega de los 5 prototipos se llevó a cabo en presencia de funcionarios de la SBS. Cortesía: SBS
DCA
A
nte las autoridades de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS) fueron presentadas las mascarillas modelo inclusivo, para atender a la población con discapacidad auditiva. Las mascarillas fueron fabricadas por los jóvenes residentes de Casa Intermedia y tienen un estilo tipo Charlie, en honor a su diseñador, de acuerdo con información de la SBS. “Es muy valioso el aporte que están dando los jóvenes a la sociedad guatemalteca que más lo necesita. Si algún día cometieron un error, están demostrando su interés en devolver al país la verdadera oportunidad que hoy están recibiendo vía la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia”, indicó el secretario de la entidad, Francisco Molina. Por su parte, Patricia Molina, directora de la Fundación Sonrisas, señaló estar sorprendida por la creatividad de los muchachos. “Me encanta que sean ustedes quienes van a llenar el vacío que
5
Nacionales
Dafne Pérez
La comuna capitalina implementó el sistema para evitar que las personas vayan al hospital.
Vecinos contarán con teleasistencia La Municipalidad Metropolitana anunció que a partir de la fecha cuenta con el servicio de teleasistencia médica, para atender a posibles pacientes con Covid-19, por medio de la aplicación AVE Ciudad y el call center 1537. Con dicha herramienta los vecinos podrán aclarar sus dudas desde la comodidad de su hogar. AVE Ciudad es una aplicación con la que se pretende agilizar la atención de los vecinos que pueden manifestar síntomas de la enfermedad. Según Edgar López, presidente del Consejo Médico de dicha Municipalidad, a través del número telefónico 1537 se orienta al vecino, y resaltó que
2
son los medios por los cuales se atenderá a los capitalinos con síntomas de la enfermedad.
“el call center ha sido vital para resolver las dudas en este momento de crisis”. López agregó que con dicha forma de asistencia se evita que los ciudadanos se aproximen a un hospital si no es necesario. La Municipalidad capitalina se une a los esfuerzos para enfrentar la crisis sanitaria. •
MARN ha atendido 620 gestiones
Mariano Macz
Los insumos presentados fueron elaborados por los jóvenes en reinserción social.
tiene la población con discapacidad auditiva”, agregó la entrevistada, y añadió que se necesitan al menos 200 mil mascarillas de este tipo.
Particularidades
Esta clase de mascarilla deja a la vista los labios y dientes, no se empaña y cumple con las normas vigentes. El modelo también permite que las personas con discapacidad
auditiva puedan leer los labios con quienes conviven, lo cual facilita la comunicación. La entrega de los 5 prototipos ha motivado mucho a jóvenes y están muy contentos de participar y ayudar a esta población vulnerable, aseguró Flor Dolores, subsecretaria de Reinserción de la SBS, quien confirmó que los residentes de Casa Intermedia elaborarán las 200 mil mascarillas que se necesitan.
El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) informó que desde el 11 de junio hasta ayer se habían registrado 942 usuarios y se atendieron 620 gestiones ambientales en la plataforma Bia Web. Por medio de un comunicado, el MARN indicó que la plataforma es un proyecto contemplado en el plan estratégico de la institución y fue puesta en funcionamiento en un momento crucial, debido a las restricciones sanitarias como consecuencia del Covid-19. La cartera detalló que se realizaron 318 gestiones categoría C (de bajo impacto ambiental); 59 de categoría C+PGA (con Plan de Gestión Ambiental), y 243 de categoría
Con Bia Web se brinda un mejor servicio a los usuarios y se facilitan sus gestiones.
CR (mínimo impacto ambiental). El citado ministerio calificó la plataforma como amigable y eficiente para realizar los trámites de licencias. •
6
Nacionales
Cortesía: Congreso de la República
Los viceministros de salud propusieron discutir a fondo los temas.
Reafirman compromiso con personal de Salud El compromiso de dignificar el trabajo de los salubristas fue reiterado ayer por los viceministros de Administración Financiera y de Atención Primaria, de la cartera de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), Nancy Pezzarossi y Edwin Montúfar, respectivamente, durante una reunión de trabajo en el Congreso de la República. Durante el encuentro con los parlamentarios se habló sobre la dignificación del personal de Salud, el traslado en renglones presupuestarios y el pago del Bono de Riesgo a los profesionales que atienden la emergencia sanitaria causada por el Covid-19. La viceministra Pezzarossi dijo que “junto a sus colegas tienen toda la voluntad de dar seguimiento y solucionar la problemática que existe en torno al tema”, por lo cual propuso la creación de una mesa técnica que será la encargada de dar respuesta a los temas discutidos con los congresistas. Al encuentro también asistieron autoridades de la Oficina Nacional de Servicio Civil, del Ministerio de Finanzas y representantes del Comité Ad hoc de Salud. •
Guatemala, miércoles 15 de julio de 2020
Inician jornadas de formación
Orientan sobre aplicación de Convenio 169 de la OIT y Derechos de los Pueblos Indígenas. DCA
C
on el objetivo de unificar criterios e interpretaciones de las instituciones que formarán parte de los procesos de consultas dictadas por la Corte de Constitucionalidad (CC), las autoridades del Ministerio de Energía y Minas (MEM), encabezadas por el titular de dicha cartera, Alberto Pimentel Mata, y el vicetitular del mismo despacho, Óscar Pérez, convocaron ayer al inicio de las jornadas de formación sobre Derechos de los Pueblos Indígenas y la aplicación del Convenio 169, impartido por expertos de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Pimentel se refirió a la trascendencia de esta etapa y refirió que abordar el Convenio 169 y cumplir con la realización de consultas que ordenó la CC es una prioridad para el MEM y para el gobierno del presidente Alejandro Giammattei. “Considero que resolver estos temas pendientes es fundamental para el desarrollo de nuestro país, y esto debe implementarse con una
“Resolver estos temas pendientes
es fundamental para el desarrollo de nuestro país, y debe implementarse con una metodología participativa y de consenso.” Alberto Pimentel Mata Ministro de Energía y Minas
90
minutos de duración tienen las 6 sesiones virtuales que han sido programadas. metodología participativa y de consenso para alcanzar estos importantes acuerdos. Esto, en definitiva, es hacer historia y cumplir con una deuda para quienes están involucrados en los diferentes procesos”, refirió el ministro.
La modalidad de las jornadas incluidas en el programa es virtual, consta de 6 sesiones de 90 minutos cada una, con la presencia de expertos que se conectarán desde diversos lugares en el mundo, con el objetivo de hacer lo más eficientes posible los procesos dictados por las cortes en Guatemala, informó el viceministro de Desarrollo Sostenible, Óscar Pérez. Pérez dio la bienvenida y manifestó: “La participación activa en estas jornadas no solo es importante, sino crítica para el éxito de las acciones que tomaremos para el beneficio del país, especialmente de los pueblos indígenas de nuestra nación”. Cortesía: MEM
3
delegaciones más asistieron a la sesión de trabajo en el Congreso.
RESUMEN DE CASOS COVID-19 14 de julio de 2020
4453
Recuperados
25115
Casos activos
30872 Total de casos
1302 Fallecidos
Reportan 1,130 casos nuevos de Covid-19 El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) reportó ayer 1,130 casos nuevos de Covid-19, de los cuales 429 son mujeres y 701 son hombres. Los pacientes se registraron en los departamentos de Guatemala, con 697; Escuintla con 127, Quetzaltenango con 61, El Progreso con 42, Suchitepéquez con 36, Sacatepéquez con 26, San Marcos con 25, Zacapa con 22, Santa Rosa con 21, Chimaltenango con 11, Retalhuleu con 11 e Izabal con 8. El resto en las demás regiones. Asimismo, se informó que se recuperaron 132 pacientes y fallecieron 58, de estos 15 eran mujeres y 43 hombres. Los epidemiólogos de la cartera de Salud realizaron 2 mil 767 pruebas de coronavirus. En total, se registran 25 mil 115 casos activos, 4 mil 453 recuperados, 1,302 fallecidos y 2 más por causas ajenas al Covid-19, para sumar 30 mil 872 casos. Las autoridades recordaron continuar con las medidas de contención de la enfermedad, como el lavado de manos, el uso de la mascarilla, el distanciamiento social y respetar las disposiciones presidenciales. •
5
La modalidad de las jornadas incluidas en el programa es virtual, informaron las autoridades.
2
Fallecidos por causa ajena a COVID-19
departamentos registraron la mayor cantidad de pacientes.
Guatemala, miércoles 15 de julio de 2020
7
Nacionales
Mingob reporta más de 32 mil capturas
PREVENCIÓN
Mejoran medidas sanitarias
Aprehensiones se han ejecutado durante el Estado de Calamidad. Mariano Macz
Redacción
U
n total de 32 mil 309 personas, entre hombres y mujeres, han sido capturadas desde que cobró vigencia el actual Estado de Calamidad Pública a la fecha, informó el Ministerio de Gobernación (Mingob). La medida fue decretada por el presidente Alejandro Giammattei y ratificada por el Congreso de la República, para contrarrestar los efectos de la emergencia sanitaria causada por el Covid-19. En marzo, señala el Mingob, fueron detenidos 5 mil 457 guatemaltecos; en abril, 9 mil 789; en mayo, 7 mil 356; en junio, 6 mil 621, y del 1 al 13 de julio la cifra era de 3 mil 87. Todas las aprehensiones se ejecutaron por violación a las disposiciones presidenciales. Del total de capturados, 29 mil 827 fueron hombres, 2 mil 16 mujeres y, en relación con casos de menores, se registró una cifra de 412 varones y 54 mujeres, indica el informe de Gobernación. Asimismo, se señala que los departamentos con más personas detenidas son Guatemala, Escuintla, Alta Verapaz, Huehuetenango, Quiché, Suchitepéquez, Chimaltenango, San Marcos, Sololá, Sacatepéquez y Petén. Como resultado de las acciones policiales, el Mingob asegura que fueron incautadas 349 armas de fuego y se recuperaron 50 au-
CORREDOR SECO
Familias reciben 30 mil árboles
Las PNC continúa las acciones, para prevenir que se violen las disposiciones presidenciales.
tomotores y 30 motocicletas. Asimismo, fueron consignados 64 vehículos y 89 motocicletas.
5
mil 457 detenciones se registraron en marzo, según el informe.
11
son los departamentos donde más arrestos se han realizado.
Ejército intensifica patrullajes en fronteras
Cortesía: Ejército de Guatemala
Como parte de las acciones del tercer pilar de la administración del presidente Alejandro Giammattei, que aborda la gobernabilidad y seguridad, el Ejército de Guatemala ha intensificado sus patrullajes en los territorios limítrofes con México, Honduras y El Salvador. En ese sentido, la Brigada de Operaciones de Montaña ha reforzado los patrullajes para garantizar la soberanía nacional en la aldea Tuichán, Ixchiguán, San Marcos, con el fin de mantener la paz y la gobernabilidad, así como ge-
El Ministerio de Cultura y Deportes y el Consejo Nacional de la Juventud fortalecieron sus protocolos sanitarios para evitar la propagación del Covid-19. La cartera de Cultura informó que hasta la fecha se han confirmado 13 trabajadores contagiados, quienes están siendo atendidos por las autoridades del Ministerio de Salud Pública. • AGN
nerar confianza en los pobladores de esa zona. Por su parte, la Brigada Especial de Operaciones de Selva patrulla en el Área de Misión No. 1, en terrenos que colindan con México, con el fin de resguardar las fronteras y fortalecer la defensa contra las amenazas transnacionales. Además, el Ejército lleva a cabo operaciones aéreas y marítimas, con el objetivo principal de frenar actividades ilícitas como el contrabando, la trata y el tráfico de armas, entre otros. •
Las diversas Brigadas de Operaciones tienen la tarea de vigilar las zonas limítrofes.
Un total de 30 mil árboles recibieron 823 familias que viven en el Corredor seco, en Baja Verapaz, los cuales servirán para reforestar y recuperar los bosques naturales y mejorar las condiciones climáticas del área, informó el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. Las especies fueron entregadas en San Miguel Chicaj, Rabinal y Cubulco. •
MAGA
Langostas no son un peligro “Existe un pequeño brote de langosta voladora en plantaciones de Atescatempa, Jutiapa, y Las Cruces, Petén, pero no representan peligro. Estos bichos están siendo controlados”, dijo Jorge Gómez, director de Sanidad Vegetal del Viceministerio de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones, de la cartera de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). •
Competencias: Nivel: Educación Primaria. Grado: Quinto. Área: Comunicación y Lenguaje (CyL). Tema generador: Tradición oral. Valores: Solidaridad.
1. 2. 3. 4.
1. Lee textos y, con base en la estructura, el contenido y la finalidad de los diferentes tipos, selecciona los materiales que responden a sus necesidades (CyL).
¿Cómo imaginas que será la historia del asno y el caballo? ¿Dónde crees que ocurre esta historia? ¿Para qué oficio los ocupaba el molinero? ¿En qué se diferencia un asno de un caballo?
El asno y el caballo Un asno y un caballo vivían juntos desde pequeños y, como buenos amigos que eran, utilizaban el mismo establo, compartían la bandeja de heno y se repartían el trabajo equitativamente. Su dueño era molinero, así que su tarea diaria consistía en transportar la harina de trigo desde el campo al mercado principal de la ciudad. La rutina era la misma todas las mañanas: el hombre colocaba un enorme y pesado saco sobre el lomo del asno, y después, otro igual sobre el lomo del caballo. En cuanto todo estaba preparado los tres abandonaban el establo y se ponían en marcha. Para los animales el trayecto era aburrido y bastante duro, pero como su sustento dependía de cumplir órdenes sin protestar, jamás se quejaba. Un día, sin razón, el amo decidió poner dos sacos sobre el lomo del asno y ninguno sobre el lomo del caballo y dio la orden de partir. – ¡Arre, caballo! ¡Vamos, asno ¡!Dense prisa o llegaremos tarde! Se adelantó unos metros y ellos siguieron sus pasos, como siempre perfectamente sincronizados. Mientras caminaban, por primera vez, el asno se lamentó:
– ¡Ay, amigo, fíjate en qué estado me encuentro! Nuestro dueño puso todo el peso sobre mi espalda y creo que es injusto. ¡Apenas puedo sostenerme en pie y me cuesta mucho respirar! El pequeño asno tenía toda la razón: soportar esa carga era imposible para él. El caballo, en cambio, avanzaba a su lado ligero como una pluma y sintiendo cómo la brisa peinaba su crin. Se sentía dichoso y con una sensación de libertad tan grande, que no reparó en el sufrimiento de su amigo. Hasta le molestó la queja. – Lo comprendo, pero, ¿qué puedo hacer? ¡Yo no tengo la culpa de lo que te pasa! Al asno le sorprendió la indiferencia y poca sensibilidad de su compañero, pero estaba tan agobiado que se atrevió a pedirle ayuda. – No me malinterpretes, amigo. Por nada del mundo quiero incomodarte, pero la verdad es que me caería muy bien que me echaras una mano. Me conoces y sabes que no te lo pediría si no fuera absolutamente necesario.
1. 2. 3. 4. 5.
¿Cómo era la tarea que compartían diariamente? ¿Qué cambió en su rutina diaria en una ocasión? ¿Cómo se sintió el asno ante la nueva tarea? ¿Y el caballo? ¿Qué fue lo que le pidió el asno al caballo? ¿Por qué no quiso el caballo ayudar al asno?
El caballo murmuró algo y puso cara de sorpresa. – ¿Me lo estás diciendo en serio? El asno no soportaba más, pensó que era una pesadilla. – Esto no puede ser real, seguro que estoy soñando y pronto despertaré. El sudor empezó a gotear por el pelaje y sus grandes ojos empezaron a girar cada uno hacia un lado, sin control. Después todo se volvió borroso y se quedó prácticamente sin energía. Con un enorme esfuerzo volvió a pedir auxilio. – ¡Necesito que me ayudes porque ya no puedo continuar, creo que me desmayo! El caballo resopló con desgano. – ¡No te pongas dramático que tampoco es para tanto! Te recuerdo que eres más joven que yo y estás en buena forma. Además, para un día que me libro de cargar no voy a llevar parte de lo tuyo.
Gracias a la rápida decisión del molinero llegaron a tiempo para que el veterinario reanimara al asno y lo dejara como nuevo en pocas horas. El caballo, por el contrario, se quedó tan dolorido y débil, que tardó tres semanas en recuperarse. Un tiempo muy duro en el que también lo pasó mal porque se sentía culpable; lloriqueaba y repetía sin parar: – Por mi mal comportamiento casi pierdo al único amigo que tengo. ¿Cómo he podido portarme así con él? ¡Tenía que haberle ayudado desde el principio! Cuando se reunieron de nuevo, con mucha humildad le pidió perdón y le prometió que jamás volvería a suceder. El asno, que era muy noble, aceptó las disculpas y olvidaron lo ocurrido. Desde entonces siempre recordaron lo importante que es cuidar y respetar a quienes queremos en los buenos tiempos y en los momentos difíciles. Adaptación libre de la fábula de Jean de la Fontaine.
Bajo el sol abrasador al pobre asno se le doblaron las patas. – ¡Ayuda… ayuda… por favor! Fueron sus últimas palabras antes de derrumbarse sobre la hierba. ¡Boom! El dueño, ajeno a todo lo que ocurría, escuchó el ruido que hizo el animal al caer. Asustado se giró y vio al asno tirado con la panza hacia arriba y la lengua de fuera. – ¡Oh, no, mi asno se ha desplomado! ¡Pobre animal! Tengo que llevarlo a la granja y avisar a un veterinario lo antes posible, pero ¿cómo puedo hacerlo? Nervioso miró a su alrededor y encontró al caballo. – ¡Te tengo a ti! Tú serás quien me ayude en esta difícil situación. ¡Ven, agáchate! El desconcertado caballo obedeció y se tumbó en el suelo. Entonces, el hombre colocó sobre su lomo los dos sacos de harina, y seguidamente arrastró al asno para acomodarlo también sobre la montura. Cuando tuvo todo bien atado le dio unas palmaditas cariñosas en el cuello. – ¡Ya puedes ponerte en pie!
1. ¿Qué le sucedió al asno? 2. ¿Cómo resolvió el molinero la situación? 3. ¿Cómo se sintió el caballo después de su recuperación? . ¿ ué otra soluci n pudo identificar el molinero? 5. ¿Qué lección aprendió el caballo?
Palabras nuevas
eo la istoria nue amente para descubrir el si nificado de las siguientes palabras a partir del contexto en el que aparecen: heno, sincronía, injusto, indiferencia, resoplo, montura, recompensa. Puedes identificar otras cu o si nificado desconoces definirlas para aumentar tu vocabulario.
El animal puso cara de pánico ante lo que se avecinaba. – Sí, ya sé que es muchísimo peso para ti, pero si queremos salvar a nuestro amigo solo podemos hacerlo de esta manera. ¡Prometo que te recompensaré! El caballo soltó un relincho, pero de nada sirvió. Le gustara o no, debía realizar la ruta de regreso a casa con un cargamento descomunal sobre la espalda.
Cuéntalo diferente
dentifica un nue o final para la istoria, puedes identificar una soluci n distinta para trasladar al asno rápidamente de vuelta a la granja o pensar qué hubiera pasado si el caballo también hubiera estado lastimado. e e iona acerca de c mo las situaciones difíciles pueden resolverse cuando se cuenta con el apoyo de un amigo. Cuenta el cuento con un final distinto.
10
Anuncio
Guatemala, miércoles 15 de julio de 2020
COMUNICADO A LAS MUNICIPALIDADES DEL PAÍS
El Ministerio de Finanzas Públicas con base en lo establecido en los Artículos del 118 al 122 del Código Municipal, Decreto Número 12-2002 y sus reformas contenidas en el Decreto Número 22-2010, ambos del Congreso de la República; y al Cálculo Matemático aprobado por la comisión específica para el año 2020, informa que el 14 de julio de 2020 se hizo efectivo a las municipalidades del país, el Aporte Constitucional correspondiente al mes de julio de 2020; IVA-PAZ, Impuesto de Circulación de Vehículos y Distribución de Petróleo, correspondiente a la recaudación del mes de junio 2020. La transferencia de fondos se realizó mediante acreditamiento en cuenta a través de los bancos Crédito Hipotecario Nacional -CHN- y de Desarrollo Rural, S. A. -Banrural-, para lo cual cada municipalidad deberá presentar el recibo fiscal a su respectivo banco. GRAN TOTAL
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
253,000,000.00 314,999,999.85 23,899,999.98
8,999,999.96
600,899,999.79
7,283,122.37
1,876,831.39
182,248,384.73
11,567,595.89 14,402,342.66 1,092,749.16 2,047,315.86 2,549,029.62 193,402.56 1,128,214.52 1,404,693.96 106,578.37 1,021,847.73 1,272,261.00 96,530.28 763,757.92 950,923.89 72,149.46 702,514.19 874,671.82 66,363.99 1,563,314.68 1,946,419.46 147,680.71 644,544.29 802,495.85 60,887.78 691,169.34 860,546.80 65,292.28 1,616,894.43 2,013,129.42 152,742.20 1,388,022.93 1,728,170.84 131,121.53
281,597.08 49,839.06 27,464.82 24,875.47 18,592.63 17,101.73 38,056.73 15,690.54 16,825.56 39,361.05 33,789.49
27,344,284.79 4,839,587.10 2,666,951.67 2,415,514.48 1,805,423.90 1,660,651.73 3,695,471.58 1,523,618.46 1,633,833.98 3,822,127.10 3,281,104.79
BANCO CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA SUB-TOTAL
100 102 103 104 107 109 110 111 112 113 116
GUATEMALA Santa Catarina Pinula San José Pinula San José del Golfo San Pedro Ayampuc San Pedro Sacatepéquez San Juan Sacatepéquez San Raymundo Chuarrancho Fraijanes Villa Canales
77,097,487.74
95,990,943.23
200 EL PROGRESO 203 San Agustín Acasaguastlán 207 Sanarate
1,581,865.93 688,135.60 893,730.33
1,969,516.89 856,769.63 1,112,747.26
149,433.19 65,005.70 84,427.49
38,508.33 16,751.71 21,756.62
3,739,324.34 1,626,662.64 2,112,661.70
300 303 305 306 307 309 313 314 316
SACATEPÉQUEZ Pastores Santo Domingo Xenacoj Santiago Sacatepéquez San Bartolomé Milpas Altas Santa Lucía Milpas Altas San Miguel Dueñas San Juan Alotenango Santa Catarina Barahona
4,898,517.86 608,018.09 461,458.66 624,447.21 626,357.72 755,030.63 572,022.12 502,337.56 748,845.87
6,098,945.17 757,018.56 574,543.39 777,473.80 779,852.50 940,057.90 712,201.46 625,440.05 932,357.51
462,745.35 57,437.28 43,592.34 58,989.28 59,169.76 71,325.03 54,036.87 47,454.02 70,740.77
119,247.62 14,801.36 11,233.57 15,201.30 15,247.81 18,380.17 13,925.09 12,228.71 18,229.61
11,579,456.00 1,437,275.29 1,090,827.96 1,476,111.59 1,480,627.79 1,784,793.73 1,352,185.54 1,187,460.34 1,770,173.76
400 410 411 412
CHIMALTENANGO Santa Cruz Balanyá Acatenango San Pedro Yepocapa
1,639,523.37 479,983.84 552,346.08 607,193.45
2,041,303.80 597,608.34 687,703.62 755,991.84
154,879.88 45,342.35 52,178.15 57,359.38
39,911.92 11,684.54 13,446.10 14,781.28
3,875,618.97 1,134,619.07 1,305,673.95 1,435,325.95
500 503 506 508 509 510 512
ESCUINTLA La Democracia Tiquisate Guanagazapa Puerto San José Iztapa San Vicente Pacaya
5,969,173.37 608,216.65 843,952.34 568,211.62 1,413,849.41 1,742,473.90 792,469.45
7,431,974.72 757,265.78 1,050,770.70 707,457.15 1,760,326.33 2,169,483.31 986,671.45
563,886.34 57,456.04 79,725.14 53,676.91 133,561.27 164,605.24 74,861.74
145,311.24 14,806.19 20,544.85 13,832.32 34,418.20 42,418.11 19,291.57
14,110,345.67 1,437,744.66 1,994,993.03 1,343,178.00 3,342,155.21 4,118,980.56 1,873,294.21
600 SANTA ROSA 614 Nueva Santa Rosa
677,354.28 677,354.28
843,346.25 843,346.25
63,987.22 63,987.22
16,489.25 16,489.25
1,601,177.00 1,601,177.00
700 SOLOLÁ 707 Santa Clara La Laguna 712 San Antonio Palopó
960,669.12 479,297.20 481,371.92
1,196,090.00 596,753.42 599,336.58
90,750.95 45,277.48 45,473.47
23,386.16 11,667.83 11,718.33
2,270,896.23 1,132,995.93 1,137,900.30
800 TOTONICAPÁN 801 Totonicapán
1,170,223.20 1,170,223.20
1,456,997.27 1,456,997.27
110,546.78 110,546.78
28,487.46 28,487.46
2,766,254.71 2,766,254.71
900 905 909 914 917 919 920 921 922
QUETZALTENANGO Sibilia San Juan Ostuncalco Cantel Colomba El Palmar Coatepeque Génova Flores Costa Cuca
5,132,690.96 443,723.68 821,117.82 594,363.76 529,232.51 505,248.46 1,159,857.28 594,224.41 484,923.04
6,390,504.57 552,462.29 1,022,340.37 740,018.12 658,925.85 629,064.29 1,444,091.08 739,844.62 603,757.95
484,866.85 41,916.98 77,568.05 56,147.41 49,994.69 47,729.00 109,567.55 56,134.24 45,808.93
124,948.24 10,801.84 19,988.97 14,468.96 12,883.43 12,299.57 28,235.12 14,465.57 11,804.78
12,133,010.62 1,048,904.79 1,941,015.21 1,404,998.25 1,251,036.48 1,194,341.32 2,741,751.03 1,404,668.84 1,146,294.70
1000 1001 1003 1004 1006 1008 1009 1010 1013 1014 1015
SUCHITEPÉQUEZ Mazatenango San Francisco Zapotitlán San Bernardino Santo Domingo Suchitepéquez Samayac San Pablo Jocopilas San Antonio Suchitepéquez Chicacao Patulul Santa Bárbara
7,362,246.71 1,087,670.11 483,097.98 430,344.24 595,063.69 507,247.60 452,726.75 676,422.08 672,945.39 583,547.64 477,256.42
9,166,433.64 1,354,213.78 601,485.63 535,804.09 740,889.57 631,553.34 563,671.64 842,185.59 837,856.90 726,551.40 594,212.54
695,484.98 102,748.28 45,636.53 40,653.07 56,213.53 47,917.86 42,767.47 63,899.16 63,570.73 55,125.65 45,084.70
179,223.69 26,477.82 11,760.35 10,476.13 14,486.00 12,348.24 11,021.00 16,466.56 16,381.92 14,205.66 11,618.15
17,403,389.02 2,571,109.99 1,141,980.49 1,017,277.53 1,406,652.79 1,199,067.04 1,070,186.86 1,598,973.39 1,590,754.94 1,379,430.35 1,128,171.81
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
1016 San Juan Bautista 1017 Santo Tomás La Unión 1019 Pueblo Nuevo
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
357,626.76 621,446.69 416,851.36
445,266.52 773,737.98 519,004.66
33,783.71 58,705.84 39,378.45
8,705.93 15,128.26 10,147.67
845,382.92 1,469,018.77 985,382.14
1100 1103 1104 1105 1107 1108 1109
RETALHULEU Santa Cruz Muluá San Martín Zapotitlán San Felipe Champerico Nuevo San Carlos El Asintal
3,347,436.97 491,914.38 509,595.92 540,497.01 627,433.01 611,086.51 566,910.14
4,167,757.50 612,462.57 634,477.14 672,950.82 781,191.30 760,838.94 705,836.73
316,220.34 46,469.38 48,139.70 51,058.81 59,271.34 57,727.15 53,553.96
81,488.71 11,974.97 12,405.41 13,157.65 15,273.99 14,876.05 13,800.64
7,912,903.52 1,162,821.30 1,204,618.17 1,277,664.29 1,483,169.64 1,444,528.65 1,340,101.47
1200 1208 1212 1216 1219 1221 1222 1224 1225 1228 1229
SAN MARCOS Sibinal Nuevo Progreso Catarina San Pablo La Reforma Pajapita San José Ojetenan San Cristóbal Cucho Río Blanco San Lorenzo
4,982,375.14 469,051.99 519,634.50 533,260.76 684,667.84 383,814.92 540,885.27 465,627.58 434,063.14 485,410.70 465,958.44
6,203,352.46 583,997.54 646,975.76 663,941.26 852,452.06 477,872.33 673,434.24 579,733.95 540,434.34 604,365.10 580,145.88
470,667.06 44,309.66 49,088.00 50,375.23 64,678.11 36,257.61 51,095.49 43,986.16 41,004.38 45,855.00 44,017.42
121,289.01 11,418.42 12,649.78 12,981.49 16,667.29 9,343.44 13,167.10 11,335.06 10,566.67 11,816.65 11,343.11
11,777,683.67 1,108,777.61 1,228,348.04 1,260,558.74 1,618,465.30 907,288.30 1,278,582.10 1,100,682.75 1,026,068.53 1,147,447.45 1,101,464.85
1300 HUEHUETENANGO 1301 Huehuetenango 1330 Santiago Chimaltenango
2,097,333.05 1,714,657.53 382,675.52
2,611,303.99 2,134,850.28 476,453.71
198,127.51 161,977.53 36,149.98
51,056.66 41,740.96 9,315.70
4,957,821.21 4,053,226.30 904,594.91
1400 1404 1408 1414 1419
2,527,375.02 676,492.67 565,343.52 656,644.20 628,894.63
3,146,731.76 842,273.48 703,886.20 817,560.97 783,011.11
238,752.03 63,905.83 53,405.97 62,030.82 59,409.41
61,525.44 16,468.28 13,762.50 15,985.09 15,309.57
5,974,384.25 1,599,140.26 1,336,398.19 1,552,221.08 1,486,624.72
1600 ALTA VERAPAZ 1611 Lanquín 1614 Chahal
1,026,428.44 486,680.52 539,747.92
1,277,964.26 605,946.10 672,018.16
96,963.00 45,974.96 50,988.04
24,986.98 11,847.56 13,139.42
2,426,342.68 1,150,449.14 1,275,893.54
1700 1701 1702 1703 1706 1708
PETÉN Flores San José San Benito San Francisco Dolores
3,405,978.83 949,631.48 406,385.07 909,805.47 520,846.85 619,309.96
4,240,645.58 1,182,347.49 505,973.51 1,132,761.75 648,485.21 771,077.62
321,750.58 89,708.27 38,389.74 85,946.05 49,202.53 58,503.99
82,913.82 23,117.46 9,892.88 22,147.95 12,679.29 15,076.24
8,051,288.81 2,244,804.70 960,641.20 2,150,661.22 1,231,213.88 1,463,967.81
1800 IZABAL 1801 Puerto Barrios 1805 Los Amates
2,781,085.50 1,934,099.20 846,986.30
3,462,616.34 2,408,068.17 1,054,548.17
262,719.15 182,707.40 80,011.75
67,701.67 47,082.96 20,618.71
6,574,122.66 4,571,957.73 2,002,164.93
1900 1901 1902 1904
ZACAPA Zacapa Estanzuela Gualán
3,842,737.48 1,972,165.10 573,329.78 1,297,242.60
4,784,436.00 2,455,462.48 713,829.57 1,615,143.95
363,009.58 186,303.34 54,160.40 122,545.84
93,546.11 48,009.62 13,956.92 31,579.57
9,083,729.17 4,661,940.54 1,355,276.67 3,066,511.96
2000 2001 2002 2008 2010
CHIQUIMULA Chiquimula San José la Arada Concepción Las Minas San Jacinto
2,593,072.54 1,056,222.90 439,843.14 653,595.90 443,410.60
3,228,529.06 1,315,060.14 547,630.79 813,765.64 552,072.49
244,958.24 99,777.58 41,550.40 61,742.85 41,887.41
63,124.76 25,712.28 10,707.37 15,910.89 10,794.22
6,129,684.60 2,496,772.90 1,039,731.70 1,545,015.28 1,048,164.72
2100 2101 2102 2104 2105 2106
JALAPA Jalapa San Pedro Pinula San Manuel Chaparrón San Carlos Alzatate Monjas
3,927,565.07 1,615,748.49 816,940.65 462,027.08 438,117.23 594,731.62
4,890,051.36 2,011,702.67 1,017,139.55 575,251.10 545,481.92 740,476.12
371,022.95 152,633.95 77,173.45 43,646.04 41,387.36 56,182.15
95,611.14 39,333.16 19,887.29 11,247.41 10,665.36 14,477.92
9,284,250.52 3,819,418.27 1,931,140.94 1,092,171.63 1,035,651.87 1,405,867.81
2200 2201 2204 2210 2211 2214 2216 2217
JUTIAPA Jutiapa Agua Blanca Zapotitlán Comapa Moyuta San José Acatempa Quesada
5,606,239.01 1,512,399.70 723,255.90 476,334.03 643,151.21 792,237.18 933,022.29 525,838.70
6,980,099.95 1,883,027.30 900,496.47 593,064.11 800,761.39 986,382.26 1,161,668.06 654,700.36
529,601.23 142,870.96 68,323.38 44,997.56 60,756.18 74,839.80 88,139.26 49,674.09
136,476.10 36,817.27 17,606.66 11,595.69 15,656.62 19,285.92 22,713.13 12,800.81
13,252,416.29 3,575,115.23 1,709,682.41 1,125,991.39 1,520,325.40 1,872,745.16 2,205,542.74 1,243,013.96
QUICHÉ Zacualpa San Antonio Ilotenango San Andrés Sajcabajá Chicamán
195072
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
BANCO DE DESARROLLO RURAL, S. A. SUB-TOTAL
7,123,168.57
418,651,615.06
17,728,771.84 6,528,775.93 938,080.73 1,247,592.03 3,137,269.61 1,112,847.34 3,277,565.56 1,486,640.64
22,073,372.05 8,128,713.11 1,167,966.13 1,553,326.04 3,906,086.67 1,385,560.91 4,080,763.45 1,850,955.74
1,674,773.31 616,749.98 88,617.11 117,855.53 296,366.58 105,126.69 309,619.83 140,437.59
3,272,648.36 3,000,000.00 22,836.27 30,370.90 76,372.48 27,090.72 79,787.79 36,190.20
44,749,565.56 18,274,239.02 2,217,500.24 2,949,144.50 7,416,095.34 2,630,625.66 7,747,736.63 3,514,224.17
EL PROGRESO Guastatoya Morazán San Cristóbal Acasaguastlán El Jícaro Sansare San Antonio La Paz
5,003,138.25 2,171,981.91 556,468.40 466,752.98 604,109.81 652,866.19 550,958.96
6,229,203.75 2,704,246.25 692,836.15 581,135.14 752,152.53 812,857.11 685,976.57
472,628.48 205,179.32 52,567.57 44,092.48 57,068.08 61,673.92 52,047.11
121,794.45 52,873.89 13,546.45 11,362.45 14,706.21 15,893.12 13,412.33
11,826,764.93 5,134,281.37 1,315,418.57 1,103,343.05 1,428,036.63 1,543,290.34 1,302,394.97
300 301 302 304 308 310 311 312 315
SACATEPÉQUEZ La Antigua Guatemala Jocotenango Sumpango San Lucas Sacatepéquez Magdalena Milpas Altas Santa María de Jesús Ciudad Vieja San Antonio Aguas Calientes
6,523,207.57 1,743,095.79 734,252.22 675,411.65 1,341,120.09 416,712.02 447,190.26 687,150.69 478,274.85
8,121,780.19 2,170,257.60 914,187.55 840,927.55 1,669,774.02 518,831.18 556,778.39 855,543.35 595,480.55
616,223.96 164,663.99 69,362.16 63,803.71 126,690.79 39,365.29 42,244.45 64,912.66 45,180.91
158,798.44 42,433.25 17,874.35 16,441.96 32,647.71 10,144.27 10,886.23 16,727.73 11,642.94
15,420,010.16 4,120,450.63 1,735,676.28 1,596,584.87 3,170,232.61 985,052.76 1,057,099.33 1,624,334.43 1,130,579.25
400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 413 414 415 416
CHIMALTENANGO Chimaltenango San José Poaquil San Martín Jilotepeque San Juan Comalapa Santa Apolonia Tecpán Guatemala Patzún San Miguel Pochuta Patzicía San Andrés Itzapa Parramos Zaragoza El Tejar
8,492,897.92 1,118,553.58 513,636.18 926,179.15 662,745.75 457,548.32 908,192.84 676,284.81 408,049.58 611,355.55 515,709.48 495,468.04 619,053.18 580,121.46
10,574,161.44 1,392,665.52 639,507.50 1,153,147.95 825,157.76 569,674.79 1,130,753.93 842,014.69 508,045.92 761,173.90 642,088.88 616,887.08 770,757.91 722,285.61
802,293.51 105,665.73 48,521.36 87,492.81 62,607.21 43,222.94 85,793.71 63,886.19 38,546.98 57,752.56 48,717.22 46,805.08 58,479.73 54,801.99
206,747.80 27,229.63 12,503.76 22,546.55 16,133.63 11,138.38 22,108.69 16,463.21 9,933.40 14,882.60 12,554.23 12,061.48 15,069.99 14,122.25
20,076,100.67 2,644,114.46 1,214,168.80 2,189,366.46 1,566,644.35 1,081,584.43 2,146,849.17 1,598,648.90 964,575.88 1,445,164.61 1,219,069.81 1,171,221.68 1,463,360.81 1,371,331.31
500 501 502 504 505 507 511 513 514
ESCUINTLA Escuintla Santa Lucía Cotzumalguapa Siquinalá Masagua La Gomera Palín Nueva Concepción Sipacate
7,604,571.51 1,280,990.62 1,146,792.98 786,706.44 931,894.13 779,443.23 887,193.61 885,158.21 906,392.29
9,468,142.39 1,594,909.26 1,427,825.25 979,496.16 1,160,263.44 970,453.04 1,104,608.65 1,102,074.45 1,128,512.14
718,376.53 121,010.58 108,333.41 74,317.33 88,032.69 73,631.20 83,809.99 83,617.71 85,623.62
185,122.74 31,183.94 27,917.08 19,151.28 22,685.67 18,974.46 21,597.50 21,547.95 22,064.86
17,976,213.17 3,028,094.40 2,710,868.72 1,859,671.21 2,202,875.93 1,842,501.93 2,097,209.75 2,092,398.32 2,142,592.91
600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613
SANTA ROSA Cuilapa Barberena Santa Rosa de Lima Casillas San Rafael las Flores Oratorio San Juan Tecuaco Chiquimulilla Tax isco Santa María Ix huatán Guazacapán Santa Cruz Naranjo Pueblo Nuevo Viñas
8,386,656.04 822,958.70 1,021,808.94 569,198.23 672,484.99 567,700.00 602,433.64 427,507.49 822,201.11 734,863.62 551,418.34 506,927.03 546,987.20 540,166.75
10,441,883.98 1,024,632.38 1,272,212.71 708,685.54 837,283.68 706,820.16 750,065.59 532,272.17 1,023,689.13 914,948.77 686,548.52 631,154.20 681,031.50 672,539.63
792,257.23 77,741.95 96,526.62 53,770.11 63,527.24 53,628.58 56,909.74 40,385.09 77,670.38 69,419.92 52,090.51 47,887.57 51,671.91 51,027.61
204,161.49 20,033.79 24,874.52 13,856.34 16,370.71 13,819.87 14,665.41 10,407.08 20,015.34 17,889.23 13,423.51 12,340.44 13,315.64 13,149.61
19,824,958.74 1,945,366.82 2,415,422.79 1,345,510.22 1,589,666.62 1,341,968.61 1,424,074.38 1,010,571.83 1,943,575.96 1,737,121.54 1,303,480.88 1,198,309.24 1,293,006.25 1,276,883.60
700 701 702 703 704 705 706 708 709 710 711 713 714 715 716 717 718 719
SOLOLÁ Sololá San José Chacayá Santa María Visitación Santa Lucía Utatlán Nahualá Santa Catarina Ix tahuacán Concepción San Andrés Semetabaj Panajachel Santa Catarina Palopó San Lucas Tolimán Santa Cruz La Laguna San Pablo La Laguna San Marcos La Laguna San Juan La Laguna San Pedro La Laguna Santiago Atitlán
9,493,901.78 1,160,129.77 371,423.28 473,725.44 540,500.60 781,588.42 734,280.97 413,445.25 462,656.30 634,711.53 451,511.73 476,608.28 440,668.40 391,664.43 493,979.85 513,386.08 564,658.26 588,963.19
11,820,470.60 1,444,430.34 462,444.00 589,816.26 672,955.28 973,123.93 914,223.34 514,763.84 576,034.53 790,253.49 562,158.87 593,405.57 548,658.28 487,645.44 615,034.20 639,196.11 703,033.02 733,294.10
896,854.76 109,593.29 35,087.02 44,751.14 51,059.15 73,833.85 69,364.88 39,056.69 43,705.47 59,958.92 42,652.69 45,023.47 41,628.36 36,999.13 46,664.50 48,497.74 53,341.23 55,637.23
231,115.85 28,241.75 9,041.78 11,532.19 13,157.74 19,026.68 17,875.05 10,064.75 11,262.72 15,451.17 10,991.43 11,602.37 10,727.46 9,534.53 12,025.25 12,497.67 13,745.82 14,337.49
22,442,342.99 2,742,395.15 877,996.08 1,119,825.03 1,277,672.77 1,847,572.88 1,735,744.24 977,330.53 1,093,659.02 1,500,375.11 1,067,314.72 1,126,639.69 1,041,682.50 925,843.53 1,167,703.80 1,213,577.60 1,334,778.33 1,392,232.01
800 802 803 804 805 806 807 808
TOTONICAPÁN San Cristóbal Totonicapán San Francisco El Alto San Andrés Xecul Momostenango Santa María Chiquimula Santa Lucía La Reforma San Bartolo
4,726,536.11 617,629.29 787,312.51 489,224.45 1,292,074.37 631,765.72 440,659.27 467,870.50
5,884,817.66 768,985.08 980,250.75 609,113.44 1,608,709.19 786,585.77 548,646.92 582,526.51
446,498.87 58,345.22 74,374.58 46,215.28 122,057.62 59,680.64 41,627.49 44,198.04
115,060.97 15,035.33 19,166.03 11,909.49 31,453.76 15,379.46 10,727.24 11,389.66
11,172,913.61 1,459,994.92 1,861,103.87 1,156,462.66 3,054,294.94 1,493,411.59 1,041,660.92 1,105,984.71
900 901 902 903 904 906 907 908 910 911 912 913 915 916 918 923 924
QUETZALTENANGO Quetzaltenango Salcajá Olintepeque San Carlos Sija Cabricán Cajolá San Miguel Sigü ilá San Mateo Concepción Chiquirichapa San Martín Sacatepéquez Almolonga Huitán Zunil San Francisco La Unión La Esperanza Palestina de los Altos
11,126,720.20 2,427,547.74 1,104,864.74 659,912.26 608,725.85 577,674.81 464,585.22 386,911.54 460,688.83 585,795.70 559,545.26 494,967.25 453,751.93 503,938.61 528,711.24 635,124.88 673,974.34
13,853,426.32 3,022,440.86 1,375,622.11 821,629.89 757,899.77 719,239.39 578,436.14 481,727.80 573,584.90 729,350.37 696,667.03 616,263.58 564,948.05 627,433.45 658,276.84 790,768.13 839,138.01
1,051,101.22 229,321.70 104,372.60 62,339.54 57,504.14 54,570.86 43,887.69 36,550.14 43,519.62 55,338.01 52,858.23 46,757.77 42,864.31 47,605.27 49,945.45 59,997.96 63,667.93
270,864.56 59,095.28 26,896.40 16,064.65 14,818.59 14,062.69 11,309.68 9,418.83 11,214.83 14,260.38 13,621.35 12,049.29 11,045.96 12,267.69 12,870.74 15,461.23 16,406.97
26,302,112.30 5,738,405.58 2,611,755.85 1,559,946.34 1,438,948.35 1,365,547.75 1,098,218.73 914,608.31 1,089,008.18 1,384,744.46 1,322,691.87 1,170,037.89 1,072,610.25 1,191,245.02 1,249,804.27 1,501,352.20 1,593,187.25
1000 1002 1005 1007 1011 1012 1018 1020 1021
SUCHITEPÉQUEZ Cuyotenango San José El Idolo San Lorenzo Suchitepéquez San Miguel Panán San Gabriel Zunilito Río Bravo San José La Máquina
3,767,377.08 588,912.54 421,464.97 450,892.84 403,103.23 466,261.60 412,794.09 531,576.90 492,370.91
4,690,607.83 733,231.02 524,748.88 561,388.32 501,887.43 580,523.34 513,953.11 661,844.76 613,030.97
355,890.57 55,632.45 39,814.28 42,594.23 38,079.71 44,046.06 38,995.17 50,216.16 46,512.51
91,711.57 14,336.26 10,259.98 10,976.36 9,812.99 11,350.49 10,048.90 12,940.50 11,986.09
8,905,587.05 1,392,112.27 996,288.11 1,065,851.75 952,883.36 1,102,181.49 975,791.27 1,256,578.32 1,163,900.48
1100 1101 1102 1106
RETALHULEU Retalhuleu San Sebastián San Andrés Villa Seca
2,532,808.44 1,494,532.87 514,296.27 523,979.30
3,153,496.67 1,860,782.03 640,329.35 652,385.29
239,265.30 141,183.14 48,583.72 49,498.44
61,657.71 36,382.33 12,519.83 12,755.55
5,987,228.12 3,532,880.37 1,215,729.17 1,238,618.58
1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1209
SAN MARCOS San Marcos San Pedro Sacatepéquez San Antonio Sacatepéquez Comitancillo San Miguel Ix tahuacán Concepción Tutuapa Tacaná Tajumulco
13,691,474.91 1,270,547.62 1,504,849.68 438,372.55 697,100.44 580,694.44 652,215.98 908,518.34 753,989.78
17,046,698.01 1,581,907.11 1,873,627.07 545,799.81 867,931.38 722,999.01 812,047.57 1,131,159.20 938,761.98
1,293,384.38 120,024.06 142,157.74 41,411.48 65,852.57 54,856.11 61,612.50 85,824.46 71,226.70
333,299.95 30,929.72 36,633.48 10,671.57 16,969.94 14,136.20 15,877.29 22,116.62 18,354.83
32,364,857.25 3,003,408.51 3,557,267.97 1,036,255.41 1,647,854.33 1,372,685.76 1,541,753.34 2,147,618.62 1,782,333.29
100 101 105 106 108 114 115 117
GUATEMALA Guatemala Palencia Chinautla Mix co Amatitlán Villa Nueva San Miguel Petapa
200 201 202 204 205 206 208
175,902,512.26 219,009,056.62 16,616,877.61
195072
Se aplica deduccion de 10% préstamos BCIE.
11
Anuncio
Guatemala, miércoles 15 de julio de 2020
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
624,925.92 567,757.38 562,104.14 403,848.12 1,071,713.83 851,168.52 431,783.40 417,474.98 514,681.82 481,784.83 444,347.97 513,595.17
778,069.82 706,891.60 699,852.98 502,814.86 1,334,347.26 1,059,755.28 537,595.92 519,781.10 640,809.38 599,850.68 553,239.57 639,456.43
59,034.50 53,634.00 53,099.95 38,150.08 101,240.95 80,406.83 40,789.03 39,437.36 48,620.14 45,512.48 41,975.95 48,517.49
15,212.96 13,821.27 13,683.64 9,831.12 26,089.39 20,720.52 10,511.17 10,162.85 12,529.21 11,728.38 10,817.03 12,502.76
1,477,243.20 1,342,104.25 1,328,740.71 954,644.18 2,533,391.43 2,012,051.15 1,020,679.52 986,856.29 1,216,640.55 1,138,876.37 1,050,380.52 1,214,071.85
HUEHUETENANGO Chiantla Malacatancito Cuilco Nentón San Pedro Necta Jacaltenango San Pedro Soloma San Ildefonso Ix tahuacán Santa Bárbara La Libertad La Democracia San Miguel Acatán San Rafael La Independencia Todos Santos Cuchumatán San Juan Atitán Santa Eulalia San Mateo Ix tatán Colotenango San Sebastián Huehuetenango Tectitán Concepción Huista San Juan Ix coy San Antonio Huista San Sebastián Coatán Santa Cruz Barillas Aguacatán San Rafael Petzal San Gaspar Ix chil Santa Ana Huista Union Cantinil Petatán
18,134,708.03 1,041,314.70 634,742.41 825,782.54 590,331.44 546,435.42 641,943.43 752,021.48 589,417.33 435,381.80 589,312.22 634,882.80 570,338.95 385,151.17 670,118.16 453,734.89 663,576.46 581,054.37 516,141.48 507,633.21 403,574.72 469,681.19 567,917.89 446,619.18 618,909.15 1,381,295.78 662,161.12 383,340.14 335,498.48 434,661.39 421,705.52 380,029.21
22,578,786.67 1,296,498.54 790,291.94 1,028,148.22 734,997.64 680,344.49 799,257.64 936,311.33 733,859.53 542,076.15 733,728.66 790,466.73 710,105.81 479,536.04 834,336.84 564,926.83 826,192.04 723,447.14 642,626.75 632,033.44 502,474.46 584,780.93 707,091.44 556,067.35 770,578.58 1,719,795.14 824,429.85 477,281.20 417,715.49 541,179.20 525,048.37 473,158.90
1,713,120.61 98,369.25 59,961.83 78,008.71 55,766.49 51,619.79 60,642.09 71,040.77 55,680.13 41,128.95 55,670.20 59,975.09 53,877.87 36,383.85 63,303.65 42,862.70 62,685.68 54,890.11 48,758.03 47,954.28 38,124.25 44,369.09 53,649.16 42,190.51 58,466.12 130,486.04 62,551.98 36,212.76 31,693.34 41,060.90 39,837.00 35,899.99
441,464.30 25,349.36 15,451.92 20,102.53 14,370.80 13,302.21 15,627.22 18,306.92 14,348.55 10,598.77 14,345.99 15,455.34 13,884.11 9,375.97 16,313.10 11,045.55 16,153.85 14,144.96 12,564.75 12,357.63 9,824.47 11,433.74 13,825.17 10,872.32 15,066.48 33,625.73 16,119.39 9,331.88 8,167.24 10,581.23 10,265.84 9,251.28
42,868,079.61 2,461,531.85 1,500,448.10 1,952,042.00 1,395,466.37 1,291,701.91 1,517,470.38 1,777,680.50 1,393,305.54 1,029,185.67 1,393,057.07 1,500,779.96 1,348,206.74 910,447.03 1,584,071.75 1,072,569.97 1,568,608.03 1,373,536.58 1,220,091.01 1,199,978.56 953,997.90 1,110,264.95 1,342,483.66 1,055,749.36 1,463,020.33 3,265,202.69 1,565,262.34 906,165.98 793,074.55 1,027,482.72 996,856.73 898,339.38
1400 1401 1402 1403 1405 1406 1407 1409 1410 1411 1412 1413 1415 1416 1417 1418 1420 1421
QUICHÉ Santa Cruz del Quiché Chiché Chinique Chajul Chichicastenango Patzité San Pedro Jocopilas Cunén San Juan Cotzal Joyabaj Nebaj Uspantán Sacapulas San Bartolomé Jocotenango Canillá Ix cán, Playa Grande Pachalum
12,908,766.98 1,042,755.89 560,427.54 421,741.12 730,664.53 1,216,797.64 378,424.12 510,133.95 610,276.96 605,784.89 1,169,041.21 1,019,982.61 1,014,858.63 751,334.43 499,162.56 450,986.96 1,275,659.60 650,734.34
16,072,180.21 1,298,292.91 697,765.51 525,092.69 909,720.66 1,514,985.20 471,160.47 635,147.01 759,831.00 754,238.11 1,455,525.61 1,269,938.82 1,263,559.16 935,455.91 621,486.98 561,505.50 1,588,271.83 810,202.84
1,219,444.78 98,505.40 52,941.57 39,840.37 69,023.25 114,946.50 35,748.36 48,190.52 57,650.67 57,226.32 110,435.12 96,354.09 95,870.04 70,975.86 47,154.09 42,603.12 120,506.97 61,472.53
314,246.00 25,384.44 13,642.83 10,266.70 17,787.01 29,621.25 9,212.21 12,418.50 14,856.35 14,746.99 28,458.68 24,830.06 24,705.32 18,290.20 12,151.42 10,978.65 31,054.16 15,841.23
30,514,637.97 2,464,938.64 1,324,777.45 996,940.88 1,727,195.45 2,876,350.59 894,545.16 1,205,889.98 1,442,614.98 1,431,996.31 2,763,460.62 2,411,105.58 2,398,993.15 1,776,056.40 1,179,955.05 1,066,074.23 3,015,492.56 1,538,250.94
1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508
BAJA VERAPAZ Salamá San Miguel Chicaj Rabinal Cubulco Granados El Chol San Jerónimo Purulhá
5,598,425.69 896,711.35 526,671.48 699,020.60 926,741.51 680,072.74 582,653.95 602,970.94 683,583.12
6,970,371.92 1,116,458.80 655,737.22 870,322.09 1,153,848.12 846,730.89 725,438.72 750,734.57 851,101.51
528,863.15 84,709.10 49,752.76 66,033.96 87,545.94 64,244.03 55,041.22 56,960.50 64,575.64
136,285.91 21,829.19 12,821.09 17,016.69 22,560.24 16,555.43 14,183.90 14,678.49 16,640.88
13,233,946.67 2,119,708.44 1,244,982.55 1,652,393.34 2,190,695.81 1,607,603.09 1,377,317.79 1,425,344.50 1,615,901.15
1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1612 1613 1615 1616 1617
ALTA VERAPAZ Cobán Santa Cruz Verapaz San Cristóbal Verapaz Tactic Tamahú Tucurú Panzós Senahú San Pedro Carchá San Juan Chamelco Santa María Cahabón Chisec Fray Bartolomé de las Casas Santa Catalina La Tinta Rax ruhá
13,023,298.98 1,951,906.24 602,656.88 760,864.85 692,107.33 426,466.88 612,203.06 746,272.80 765,547.10 1,903,937.56 771,160.48 841,745.03 867,366.23 874,817.99 590,152.69 616,093.86
16,214,779.36 2,430,239.00 750,343.55 947,321.85 861,714.66 530,976.55 762,229.10 929,153.89 953,151.52 2,370,515.14 960,140.51 1,048,022.46 1,079,922.38 1,089,200.27 734,775.10 767,073.38
1,230,264.20 184,389.56 56,930.83 71,876.16 65,380.89 40,286.79 57,832.62 70,497.71 72,318.48 179,858.13 72,848.76 79,516.62 81,936.97 82,640.91 55,749.60 58,200.17
317,034.16 47,516.45 14,670.85 18,522.20 16,848.39 10,381.75 14,903.23 18,166.98 18,636.18 46,348.72 18,772.83 20,491.12 21,114.83 21,296.23 14,366.45 14,997.95
30,785,376.70 4,614,051.25 1,424,602.11 1,798,585.06 1,636,051.27 1,008,111.97 1,447,168.01 1,764,091.38 1,809,653.28 4,500,659.55 1,822,922.58 1,989,775.23 2,050,340.41 2,067,955.40 1,395,043.84 1,456,365.36
1700 1704 1705 1707 1709 1710 1711 1712 1713 1714
PETÉN San Andrés La Libertad Santa Ana San Luis Sayax ché Melchor de Mencos Poptún Las Cruces El Chal
7,089,603.45 669,767.92 942,205.68 631,919.64 916,019.71 1,169,717.34 727,084.70 985,287.02 554,058.15 493,543.29
8,826,976.61 833,900.76 1,173,101.93 786,777.41 1,140,498.85 1,456,367.43 905,263.56 1,226,740.76 689,835.25 614,490.66
669,729.35 63,270.57 89,006.78 59,695.18 86,533.09 110,498.99 68,685.08 93,076.52 52,339.88 46,623.26
172,586.58 16,304.57 22,936.69 15,383.21 22,299.23 28,475.15 17,699.87 23,985.45 13,487.78 12,014.63
16,758,895.99 1,583,243.82 2,227,251.08 1,493,775.44 2,165,350.88 2,765,058.91 1,718,733.21 2,329,089.75 1,309,721.06 1,166,671.84
1800 1802 1803 1804
IZABAL Livingston El Estor Morales
3,096,586.94 879,346.54 987,993.73 1,229,246.67
3,855,434.31 1,094,838.57 1,230,110.76 1,530,484.98
292,523.42 83,068.70 93,332.21 116,122.51
75,382.11 21,406.47 24,051.34 29,924.30
7,319,926.78 2,078,660.28 2,335,488.04 2,905,778.46
1900 1903 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911
ZACAPA Río Hondo Teculután Usumatlán Cabañas San Diego La Unión Huité San Jorge
4,194,691.11 834,086.02 560,567.14 421,264.79 451,595.73 441,439.71 592,473.97 467,968.02 425,295.73
5,222,639.11 1,038,486.55 697,939.31 524,499.64 562,263.46 549,618.61 737,665.22 582,647.92 529,518.40
396,257.38 78,793.11 52,954.76 39,795.37 42,660.62 41,701.22 55,968.89 44,207.25 40,176.16
102,113.94 20,304.67 13,646.23 10,255.11 10,993.47 10,746.24 14,422.96 11,392.03 10,353.23
9,915,701.54 1,971,670.35 1,325,107.44 995,814.91 1,067,513.28 1,043,505.78 1,400,531.04 1,106,215.22 1,005,343.52
2000 2003 2004 2005 2006 2007 2009 2011
CHIQUIMULA San Juan Ermita Jocotán Camotán Olopa Esquipulas Quezaltepeque Ipala
5,295,737.91 444,914.99 725,032.04 835,222.77 535,582.69 956,341.64 907,364.51 891,279.27
6,593,507.68 553,945.54 902,707.88 1,039,901.87 666,832.21 1,190,702.04 1,129,722.61 1,109,695.53
500,269.32 42,029.52 68,491.17 78,900.49 50,594.57 90,342.16 85,715.46 84,195.95
128,917.40 10,830.84 17,649.90 20,332.34 13,038.02 23,280.81 22,088.53 21,696.96
12,518,432.31 1,051,720.89 1,713,880.99 1,974,357.47 1,266,047.49 2,260,666.65 2,144,891.11 2,106,867.71
2100 JALAPA 2103 San Luis Jilotepeque 2107 Mataquescuintla
1,204,569.73 531,174.37 673,395.36
1,499,760.73 661,343.58 838,417.15
113,791.37 50,178.13 63,613.24
29,323.58 12,930.70 16,392.88
2,847,445.41 1,255,626.78 1,591,818.63
2200 2202 2203 2205 2206 2207 2208 2209 2212 2213 2215
6,278,061.79 981,490.26 694,453.69 814,817.33 484,320.26 560,255.68 537,493.91 495,038.07 623,990.58 504,799.09 581,402.92
7,816,559.13 1,222,013.56 864,636.02 1,014,495.89 603,007.43 697,551.54 669,211.78 616,351.75 776,905.26 628,504.80 723,881.10
593,065.91 92,717.85 65,602.54 76,972.86 45,751.99 52,925.34 50,775.12 46,764.47 58,946.15 47,686.55 54,923.04
152,830.70 23,893.02 16,905.51 19,835.60 11,790.10 13,638.65 13,084.54 12,051.02 15,190.18 12,288.63 14,153.45
14,840,517.53 2,320,114.69 1,641,597.76 1,926,121.68 1,144,869.78 1,324,371.21 1,270,565.35 1,170,205.31 1,475,032.17 1,193,279.07 1,374,360.51
1210 1211 1213 1214 1215 1217 1218 1220 1223 1226 1227 1230
Tejutla San Rafael Pie de la Cuesta El Tumbador El Rodeo Malacatán Tecún Umán Ocós El Quetzal Ix chiguán Sipacapa Esquipulas Palo Gordo La Blanca
1300 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1331 1332 1333
JUTIAPA El Progreso Santa Catarina Mita Asunción Mita Yupiltepeque Atescatempa Jerez El Adelanto Jalpatagua Conguaco Pasaco
12
Opiniones
Editorial
PETARDO
Seis meses después, el país no se detiene
E
n estos momentos en que el Gobierno llega a sus primeros seis meses de gestión, es preciso hacer algunas reflexiones sobre lo acontecido en la primera mitad del año en Guatemala y el mundo. De esa cuenta, hay que considerar que, en este tiempo, se incluye un hito histórico que marcará una nueva normalidad mundial y una nueva relación entre los seres humanos: la pandemia por Covid-19. Un hito histórico del que Guatemala no está excluida y que ha marcado las políticas públicas del mundo, relegando a segundo plano proyectos y objetivos ambiciosos, tanto en las esferas públicas como privadas. Es este escenario al que ha tenido que responder la administración que dirige el presidente Alejandro Giammattei, un reto financiero y sanitario, valga decir, para el que no estaba preparado ningún país del mundo. Aunque el primer contagio de coronavirus en Guatemala se registró el 13 de marzo, un día antes de que el Gobierno cumpliera dos meses de gestión, la primera acción gubernamental contra el virus se impulsó el 3 de febrero, cuando el Organismo Ejecutivo decidió limitar el ingreso vía aérea, terrestre o marítima de personas que, 17 días atrás, visitaran o vivieran en China, país en el cual se generó el mortal virus. Cinco meses y 11 días después de aquella primera acción gubernamental, nos encontramos en una situación complicada, que requiere del esfuerzo y colaboración de todos, no solo para vencer la enfermedad sino para impulsar la recuperación socioeconómica que nos permita avanzar hacia el anhelado desarrollo humano. Pese a la concentración de esfuerzos y estrategias que ha requerido la lucha contra el Covid-19, el Gobierno ha impulsado acciones que marcarán el rumbo de la recuperación socioeconómica. Desde la Educación, área priorizada y atendida con alimentación escolar y seguro médico, hasta la Seguridad, que registra históricos índices a la baja, pasando por proyectos de infraestructura como el impulso del nuevo aeropuerto de carga que se ubicará en Escuintla, el único en su género desde Toluca, México, hasta Colombia, sin olvidar la Gran Cruzada Nacional por la Nutrición en Guatemala, un ambicioso programa que priorizará 114 municipios del país. En fin, como lo expresó el presidente Giammattei, Guatemala no se detiene, así como no desaparece la esperanza ciudadana de vivir en un país seguro, próspero y más humano.
Director General:
Guatemala, miércoles 15 de julio de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
De nómadas a la pandemia de las tribus nómadas en la región entre el 2000 a. C. y el 1000 a. C., tiempo en el que se registra una gran actividad humana y un desplazamiento de pueblos entre Mesopotamia y Egipto. El Éxodo naos nómadas significan: rra cómo esta tribu nómada, obli“El que deja los rebaños gada por los egipcios a la sedentaen los pastos”, adaptada rización, regresó al desierto y vial griego con ese sentido, pero con vió por 40 años de nuevo como origen en el pueblo norteafricano tribu nómada hasta las conquistas del mismo nombre, son comunide Canaán. La arqueología es otra dades que se trasladan de un lufuente del paso de los pueblos nógar a otro, en vez de establecerse madas por la tierra, y su actividad, permanentemente en un solo lusiempre asociada a la caza. Por úlgar. Así empezaron a vivir los hutimo, el testimonio viviente son manos. En la actualidad se estima los pueblos nómadas contempoque, en el planeta, alrededor de 30 ráneos, descendientes de aquellos millones de personas pertenecen antiguos, y que son hoy una fuena pueblos nómadas. Muchas culte vital de estudio y comprensión turas han sido tradicionalmente del nomadismo. El hecho de que nómadas, pero el comportamiense diga que el pueblo nómada va to nómada tradicional es cada vez de un lugar a otro, no significa que menor en los países industrializano considere como suya una dedos. Aún es importante terminada región. Como en muchas de las socie- Existen las aves migratorias que dades de fuerte presen- pueblos van de un punto a otro, cia indígena, como el Tí- seminómadas. muchos pueblos nómabet o Mongolia. Algudas regresan a los mismos nas autoridades prefieren los térsitios. Algunos gobiernos pretenminos no sedentarios o migratoden asentar a sus tribus nómadas rio, en lugar de nómada, para descomo un primer paso para el decribir a grupos móviles de cazadosarrollo. En ocasiones ello se lleres-recolectores. Existen pueblos va a cabo de manera violenta; en seminómadas, que se mueven esotros casos, esto se da de manera tacionalmente pero que tienen un coercitiva o prometiendo prebenhogar permanente. Trazar la histodas. Es objeto de estudio de la hisria de un pueblo nómada no es fátoria, la antropología, la arqueolocil. La escritura, las inscripciones y gía, la sociología y, especialmente, otros elementos son atributos de la etnografía. Desde un punto de las sociedades sedentarias. Aquevista de eficiencia y como desarrollo que se conoce de los pueblos llo sostenible, es un estilo de vida nómadas en el pasado y en el precongruente con el medioambiensente viene de fuentes sedentarias. te, pues consiste en mover la poUno de los testimonios más antiblación hacia los recursos, y no a guos de tribus nómadas lo presenta la inversa. La actual civilización ya la Biblia, especialmente en los relase organiza, algunos para vivir en tos del Génesis y del Éxodo. A parMarte, la Luna etc. Y más se asustir de Génesis 12 comienza el relato tan con la pandemia del Covid-19 de Abraham, un personaje que padel cual rehúyen, sin analizar que ra algunos estudiosos denota más desde el inicio de la humanidad los bien el nombre de una tribu nónómadas también sufrieron quemada del Medio Oriente. El relabrantos de salud, pero con fe y disto describe cómo debió ser la vida ciplina salieron adelante. LEONEL GUERRA SARAVIA eleonfeliz @hotmail.com
L
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales:
La frase
Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras titulan que las autoridades han decidido suspender el proceso en aduanas ante el ingreso de los hospitales móviles debido a la falta de documentación. En Nicaragua resaltan que el encargado de la Comisión Nacional Antilavado tiene señalamientos de actividades ilicitas.
“El mal que hacemos siempre
es más triste que el mal que nos hacen”. Jacinto Benavente
Guatemala, miércoles 15 de julio de 2020
EPIFANÍA
Inclusión de las mujeres frente al Covid-19 te a sus pares, los hombres. Esto bajo la falsa percepción de que ellos tienen más necesidades al ser jefes DIANA HERRERA de hogar. Según el censo 2018, en Guatemala hay un dseherrera@gmail.com aproximado de 24.3 % de mujeres jefes de hogar, en comparación con los hombres, que son 75.7 %. Esto nos demuestra que la mayoría de las mujeres cona emergencia derivada del Covid-19 estribuye a los cuidados del hogar y de la familia, y que tá provocando impactos diferenciados aún así, podría estar aportando económicamente sin sobre las mujeres, profundizando las ser necesariamente reconocidas como jefes de hogar. existentes desigualdades en cuanto al acceso y retenExisten diversos riesgos de retroceso sobre los avanción de los empleos. Se ha reflexionado sobre el rol ces construidos para la reducción de las brechas de protagónico que ejerce la mujer desde su género laboral y salarial, ante la crisis genehogar y comunidad, quien es básicamente Cómo la inrada por la pandemia. Es probable que las la que cuida el entorno y su familia. Sin em- clusión laboral mujeres pierdan proporcionalmente más bargo, ante la coyuntura del Covid-19 los de las mujeres empleos, reducciones significativas en sus mismos problemas que afrontan las muje- puede marcar salarios, continuidad de sus labores sin reres se tornaron más recurrentes y visibles, una diferencia tribución económica y, finalmente, que no siendo los principales la violencia doméssean consideradas para nuevos puestos de tica, carga de trabajo adicional no distribu- más allá de la trabajo, recurriendo a que caigan en la intiva colectivamente sobre los cuidados y pandemia. formalidad. Organizaciones y empresas esatención de las personas en el hogar, y el tán conscientes de las desventajas que endesempleo. Sobre este último aspecto se ha reflexiofrentan las mujeres antes y durante la pandemia, y genado poco; la coyuntura ha venido a afectar en cierta neran acciones concretas para preservar los empleos medida la vida de las personas, independientemente de las mujeres, como por ejemplo incentivando el de su color, condición, y género. No obstante, la criemprendimiento como mecanismo de autoempleo. sis del Covid-19 no puede derivar en un retroceso Una de las mejores lecciones aprendidas ante cualen la participación laboral de las mujeres, y por ello quier escenario de crisis es incluir siempre a las mujese debe garantizar su acceso a los derechos econóres, siendo no solo un capital humano valioso, sino un micos para el crecimiento económico de los países. activo imprescindible para enfrentar las consecuenLa coyuntura ha dificultado, aún más, la inserción cias económicas derivadas de la pandemia. Diverlaboral de las mujeres, y en su búsqueda de nuevas sos sectores de la sociedad están llamados a resguaroportunidades; esto, reforzado por los mismos predar su tejido productivo, y este debe de componerse juicios y estereotipos de nuestra sociedad, reforzantambién por mujeres como elementos habilitadores do los sesgos sobre la conservación del empleo frendel cambio hacia la nueva normalidad.
L
COLABORACIÓN
Liderazgo funcional
radigma Orden (leyes, jerarquías) seguimos las reglas, sacrificándonos hoy por una recompensa futura. En el paradigma Logro (competencia, individualismo) busco mi éxito inmediato compitiendo o negociando con los demás. Bajo el paradigma Soos liderazgos no son buenos ni malos, silidaridad (reactivo al Logro) nos debemos los unos no funcionales o disfuncionales al objetia los otros en la convivencia. vo que se persigue. En el caso del ministro Los paradigmas colectivos (“nosotros”) de Perde Salud chileno, Óscar Enrique Paris Mancilla, su tenencia, Orden y Solidaridad son funcionales al desafío es conducir un proceso que permita conobjetivo buscado en este caso: escuchar la sabidutrolar la pandemia del Covid-19. Dada la ría (tradición) de los pares, hacer respetar relevancia del objetivo, e independiente- Los paradiglas reglas comunes y apoyarse colaboramente de qué tan acertada es la estrate- mas colectivos tivamente; mientras que los paradigmas gia -no poseo los conocimientos técni- de Pertenencia, individuales (“yo”) son disfuncionales al cos como para evaluarlo-, las caracterís- Orden y Soobjetivo buscado: perseguir el fortaleciticas de liderazgo del ministro Paris me- lidaridad son miento individual y el éxito apoyados en recen un análisis. paradigmas de Poder y Logro. funcionales. La teoría evolutiva cultural, con sus Paris exhibe un liderazgo empático pedistinciones de paradigmas, nos aporta ro asertivo, ponderado pero decidido, reluces sobre el modo de gestionar eficazmente la criceptivo a aportes de otros, sin triunfalismo ni bússis. En esta disciplina definimos la cultura como una queda de brillo personal, manteniendo como norte combinación de aceptaciones y rechazos por sistela salud de la población. Todos elementos propios mas de paradigmas. Bajo el paradigma Pertenencia de Pertenencia, Orden y Solidaridad. Deja de lado (originario de las tribus), seguimos la sabiduría de patrones de Poder y Logro, individuales que busnuestros colegas (los médicos y su tradición). En can competir con otras realidades. Con ello genera el paradigma Poder (feudalismo), busco el someconfianza, un aspecto clave para potenciar su cretimiento de los demás a mis designios. Bajo el padibilidad en la población y conseguir sus objetivos. DANIEL FERNÁNDEZ Profesor Facultad de Ingeniería
L
13
Opiniones COLABORACIÓN
La imagen de San Fermín en el arte navarro (II) de Navarra destacan un grupo de lienzos de calidad desigual, pintados en muchos casos para conmemorar el discutido patronato, por lo general anteriores a 1657. Entre ellos podemos citar los del Pan su iconografía, debelacio episcopal, Carmelitas Desmos de citar en primer lucalzos, Recoletas y Ayuntamiengar el busto relicario de su to de Pamplona, este último procapilla pamplonesa, una sencilla cedente de las Bernardas de Lazcano o los de las Comendadoras obra de madera de comienzos del de Puente la Reina. Versiones posiglo XVI y policromada en 1550, pulares del tema encontramos en a la que se le incorporó una teca la parroquia de Adoain o Araceli oval en rica cartela argéntea, obra de Corella. De todos ellos destadel platero Hernando de Oñate, ca por su calidad el procedente de en 1572. Durante los siglos XVII Lazcano, quizás donativo a aquel y XVIII, aquel busto-relicario adconvento de los navarros don Joquirió su apariencia actual. En prisé y don Antonio de Soraburu, mer lugar, fue forrado con láminas grandes benefactores del mismo. de plata en 1687, a imitación de Se trata de una copia de las más importantes imágenes medievales, y más Entre las imá- San Ambrosio, según un modelo bastante difunditarde se realzó con una ri- genes esculdo, uno de cuyos ejemplaquísima peana de plata, tóricas heres se conserva en el Muejecutada en 1736 por el mos de citar platero de Pamplona An- la que preside seo del Prado. Las barbas canas del modelo y su catonio Ripando, según el el retablo de diseño del aragonés Car- su advocación ra de anciano se han sustituido por las facciones los Casanova, grabador en la girola de un hombre adulto, a la y futuro pintor de Cámara que, por aquellas de la catedral, vez que se ha añadido el gran papel con la inscripfechas, residió en Pam- mandado a plona. Por fin, en 1787 construir por ción alusiva al patronato sobre Navarra. se le añadieron los ánge- el arcediano Entre las imágenes esles de bronce dorado al de la tabla de cultóricas hemos de citar fuego, que aportaron al don Andrés conjunto mayor coloris- de Apeztegui. la que preside el retablo de su advocación en la gimo, al contrastar los torola de la catedral, mandado consnos de la plata, el oro y los rojos truir por el arcediano de la tabla de sus atuendos episcopales. De don Andrés de Apeztegui (1713), acuerdo con esta misma disposila del retablo de la capilla del palación de busto-relicario, la catedral cio episcopal de Pamplona (1748) de Pamplona posee un busto aro la del retablo de Santa Catalina génteo y la basílica de San Fermín de Lesaca (1786). de Aldapa, otro de madera poliCopatrono con San Francisco cromada de inferior calidad. Javier: El pleito entre ferministas Al Primer Renacimiento pery javieristas se zanjó con el breve tenecen la magnífica escultura sepapal de 1657, por el que se dedente de la parroquia de Huarteclaraba a san Fermín y a san FranAraquil y la del retablo mayor de cisco Javier aeque patroni principalos Dominicos de la capital navales del Reino. La determinación rra, así como las pinturas de Juan trajo consigo las consecuencias del Bosque en el antiguo retablo iconográficas y artísticas. Muchos de Burlada (hoy en el Museo de retablos mayores navarros Navarra), el retablo de san Eutropresentan a ambos santos, del pio de Ustárroz, y de los Oscáriz en mismo modo que medallas, Eguiarreta y Berriosuso. En los cagrabados y pinturas, tanto en sos de Burlada y Eguiarreta se emNavarra como fuera de ella. pareja con otros santos, san GreLa imagen que selló aquella gorio y san Babil, respectivamenpaz fue un lienzo conservado en te. Más avanzada en el tiempo y el Ayuntamiento de Pamplona, de factura romanista es la esculdatado en 1657, con ambos santura del antiguo retablo de la catos y una larga inscripción, obra de tedral de Pamplona, hoy en la paJuan Andrés Armendáriz. rroquia de San Miguel. Entre las Continuará... representaciones con el escudo RICARDO FERNÁNDEZ GRACIA Director de la Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro
E
E-554-2020