Diario de Centro América 6 de enero de 2015

DCA.GOB.GT Guatemala

MARTES

6 de enero de 2015 No. 38,887

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA DEL ISTMO

4 NACIONALES

8 ECONÓMICAS

Defensa logra detener juicio contra Efraín Ríos Montt

Precio del gas propano baja entre Q10 y Q40

Sala de Mayor Riesgo deberá designar a un juez suplente en lugar de Janeth Valdez.

Desde diciembre, el combustible derivado del petróleo ha reducido su valor en 22.22 %.

RECONOCEN LOS AVANCES SOCIALES

Embajadores de países amigos intercambian saludos de Año Nuevo con el Presidente. Página 3 FOTO • SCSPR

El mandatario Otto Pérez Molina estrecha la mano del decano del Cuerpo Diplomático y nuncio apostólico, Nicolas Henry Marie Denis Thevenin, como parte del protocolo internacional de cada principio de año. Durante la actividad, los embajadores reconocieron los logros en materia de seguridad, empleo y solución de conflictos mostrados por el Gobierno.

2

Guatemala, martes 6 de enero de 2015 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Viento frío del norte, nublados parciales y lloviznas dispersas.

13

25

@diariodeca

La tecnología es un aliado estratégico de las fuerzas de seguridad.

Centros educativos, con cámaras de vigilancia Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt FotoS Archivo y Cortesía PNC

C

on el objetivo de brindar mayor seguridad a las y los estudiantes, así como fomentar una cultura de prevención del delito, el Ministerio de Gobernación instaló cámaras de vídeovigilancia en tres establecimientos de la capital, como parte de la estrategia del programa Escuelas Seguras.

Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC), precisó que el equipo se ha colocado en la Escuela Normal Central para Varones, de la zona 13; el Instituto Normal Mixto Rafael Aqueche y en las afueras del Instituto Nacional Centroamérica (Inca).

“Los padres de familia deben mantener comunicación con sus hijos y crear confianza con ellos, porque en ocasiones son acosados, y por miedo no transmiten la información a sus progenitores. Es prioridad estar al tanto de sus actividades, para identificar conductas irregulares y atenderlas”, expresó Aguilar.

Fortalecer valores

Roberto Hernández, director departamental de Guatemala Norte, del Ministerio de Educación, indicó que las medidas adoptadas en coordinación con el Ministerio del Interior ayudarán a supervisar el comportamiento de los alumnos durante el tiempo que permanezcan en los centros educativos.

Resaltó la importancia de fortalecer los valores y la disciplina desde el hogar, para evitar que niños, niñas y jóvenes se involucren en actividades relacionadas con la delincuencia común, ingresen a pandillas o consuman drogas.

Por su parte, Lorena Escobar, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), mani-

Herramientas tecnológicas monitorean el comportamiento de los estudiantes en los establecimientos educativos.

Los delitos en los que “incurrieron los menores

2

fueron extorsión, portación de arma y robo”.

Jorge Aguilar

mil 600 menores fueron remitidos por las autoridades.

Vocero PNC

festó que el uso de recursos tecnológicos es positivo porque da un mensaje de que la fuerza policial sigue fortaleciéndose.

“Proteger a la niñez y juventud no es tarea de la Policía; los cuidados deben comenzar en casa y extenderse a todos los lugares a donde acudan”, precisó Escobar.

Menores remitidos

Producto de los operativos realizados por la PNC, en 2014 fueron remitidos a los Juzgados de

Los jóvenes son coaccionados para integrar pandillas a cambio de remuneraciones.

Menores en Conflicto con la Ley Penal 2 mil 600 adolescentes, entre ellos 350 mujeres.

“Según las estadísticas, los delitos en los que incurrieron fueron extorsión, portación ilegal de arma de fuego y robo”, indicó el portavoz policial.

La Fiscalía de Menores, del Ministerio Público, registró que el año pasado recibieron 2 mil 204 denuncias, 427 adolescentes fueron sancionados y 447 acusaciones fueron presentadas ante los tribunales.

Comunidad internacional ratifica deber de cooperación.

Reconocen avances de Guatemala gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Willy Estrada

L

a comunidad internacional reconoció el compromiso que ha enmarcado el Gobierno de la República en mejoras en la seguridad, empleo, solución de la conflictividad social y la migración. Esto fue expresado ayer al presidente Otto Pérez Molina, durante un acto especial de saludo de Año Nuevo.

El nuncio apostólico, monseñor Nicolas Henry Marie Denis Thevenin, en representación de la sociedad diplomática, expresó: “Nos alegramos del compromiso en la lucha contra el tráfico de personas; también en la extensión de plagas, como las drogas, violencia a causa de las pandillas y las amenazas contra la vida de las personas”.

Los retos

Asimismo, el embajador del Pontífice hizo referencia a los re-

3

Nacionales

Guatemala, martes 6 de enero de 2015

3

pactos de Gobierno son el resultado de avances. tos que enfrenta el país para reducir las migraciones, cuya clave principal es “el fomento al trabajo, ya que se podrán obtener ingresos que supone un alivio ante la demanda de servicios”.

Los tres grandes pactos

El mandatario Pérez Molina refirió que para contribuir al desarrollo del país se han priorizado los Pactos Hambre Cero, Fiscal y Competitividad, así como el de Seguridad, Justicia y Paz. En el primero en mención se logró una reducción de 1.7 por ciento en la prevalencia de desnutrición crónica

en los 166 municipios priorizados durante 2012 y 2013.

En el segundo se mantuvo la tendencia de crecimiento económico. “El Banco de Guatemala estimó un aumento de la economía nacional del 4 por ciento, en tanto que la reducción del desempleo fue de 2.9 puntos porcentuales durante el año pasado.

Además, el gobernante acentuó que se mejoraron 19 posiciones en el ranquin mundial del ambiente de negocios del Banco Mundial. “Esto nos destaca como uno de los países más reformadores del mundo en el mejoramiento del clima de negocios”.

Cifra histórica

Respecto del tercer Pacto, el dignatario destacó la reducción de la tasa de homicidios, que cerró 2014 con 31.6 decesos por cada 100 mil habitantes. “Es una cifra histórica; no había tal estadística desde 2004”, concluyó.

Además de los centroamericanos,

cuatro Presidentes visitarán el país.

Michelle Bachelet

Presidenta de Chile del 2006 al 2010. Fue reelecta al cargo, el cual asumió el 11 de marzo de 2014.

Enrique Peña Nieto

Mandatario de México a partir del 1 de diciembre de 2012, luego de haber ganado las elecciones con el PRI, del cual es miembro desde 1984.

Infografía: Esteban Arreola

Mariano Rajoy

El 21 de diciembre de 2011 asumió el cargo de presidente del Gobierno de España. Fungió como ministro de 2003 a 2004.

Juan Manuel Santos

Desde el 7 de agosto de 2010 funge como gobernante de Colombia. Se desempeñó como periodista y ministro de Comercio Exterior.

Fuente: DCA

Bachelet visitará Guatemala El presidente Otto Pérez Molina anunció que el 29 y 30 de enero su similar de Chile, Michelle Bachelet, hará una visita oficial al país, en la cual se abordarán temas de cooperación, intercambio comercial y la ayuda brindada por los carabineros chilenos.

“Es muy importante esta visita, pues fortalece los lazos de amistad y democracia entre ambas naciones”, dijo el canciller Carlos Morales.

Pérez Molina indicó que también se espera la visita de sus homólogos de España, Mariano Rajoy; México, Enrique Peña Nieto, y de Colom-

bia, Juan Manuel Santos, quienes asistirán como invitados a la 45a. Cumbre del Sistema de Integración Centroamericana (Sica), que se desarrollará en marzo. En ella se espera fortalecer el clima comercial en la región, con la participación de estos tres países.

En el cónclave se está a la espera de que confirmen su participación los dignatarios de El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, República Dominicana y Belice. De igual forma, se contará con la presencia de los cancilleres de Rusia, India y Brasil. Gerardo Rafael

Inaugurarán cinco embajadas

El mandatario destacó su compromiso por mejorar la calidad de vida de los guatemaltecos.

El gobernante Otto Pérez Molina anunció que para este año se tiene contemplado abrir cinco embajadas para “incrementar y fortalecer la presencia diplomática”. Estas estarán ubicadas en Marruecos, Sudáfrica, Malasia, Tailandia y Turquía.

En 2014 se inauguraron las sedes diplomáticas en India y Australia, y están pendientes las de Kuwait y Suiza, que son parte de la planificación de 2014.

Por la tarde, el mandatario, acompañado del canciller Carlos Morales recibió las cartas credenciales de embajadores. Ellos son María Ahumada, de Argentina; Elic Fernández, de Dominicana; Anne Lammi-

Catalino Dilem, de Filipinas, saluda al mandatario.

la, de Finlandia; Aitzaz Ahmed, Pakistán; Gora Mesic, de Serbia; Eva Hager, de Austria; Beata Wojna, de Polonia; Catalino Dilem, de Filipinas, y Rabah Hadid, de Argelina. Gerardo Rafael Foto: Fernando Delgado

4

Nacionales

Guatemala, martes 6 de enero de 2015

Reportan menos decesos viales Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Juan Sisay

Efraín Ríos Montt fue llevado en ambulancia, pues se informó que tiene problemas en la columna.

El Plan Retorno, implementado por el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, reportó una merma de muertes ocasionadas por percances viales a finales de 2014, informó la vocera Dalia Santos.

La estrategia, que consistió en la instalación de operativos

en las principales carreteras del territorio, reporta que del 29 al 31 de diciembre fallecieron 5 personas y 63 fueron capturadas por incumplir la normativa de circulación.

“La obligación de los conductores es transitar con responsabilidad; las sanciones impuestas son positivas, porque buscan que la Ley se cumpla”, dijo Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo.

Defensa de Ríos Montt recusa a jueza Valdez.

Suspenden el juicio por genocidio Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Carlos Ovalle

U

na recusación planteada por la defensa de José Efraín Ríos Montt logró frenar el reinicio del juicio contra el militar retirado y José Rodríguez Sánchez, quienes son acusados de genocidio y deberes de lesa humanidad.

La audiencia se retrasó durante 4 horas y 45 minutos. Ríos Montt fue conducido en una ambulancia de su residencia, en la zona 14, ha-

14

meses hace que se integró el Tribunal B de Mayor Riesgo. cia la Torre de Tribunales, adonde arribó en una camilla.

Janeth Valdez, jueza presidenta del Tribunal B de Mayor Riesgo, fue recusada por los defensores,

argumentando que habría emitido opinión en una tesis que elaboró, relacionada con el delito de genocidio. “Dicha acción fue planteada extemporáneamente, y, además, no tengo ningún interés en conocer el caso”, justificó la jurista.

Sus compañeras del Tribunal, María Castellanos y Sara Yoc, aceptaron la recusación y, por “sanidad judicial”, la trasladaron a la Sala de Mayor Riesgo, para que designe un juez suplente. Mientras tanto, la Cámara de Amparo resolvió que el proceso continúa en un Tribunal de Alto Impacto.

Las autoridades velaron por el bienestar de quienes viajaron a los departamentos.

Reyes Mayén es enviado a prisión Por los delitos de prolongación de funciones, restitución de emolumentos y abuso de autoridad, Luis Reyes Mayén, expresidente del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, fue enviado a prisión preventiva luego de que el juez undécimo Penal le hiciera saber los motivos de su detención.

La orden de aprehensión fue emitida por el Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal el 2 de septiembre de 2013,

Reyes se pre“sentóEl señor voluntariamente y enfrentará la Justicia”.

Francisco Samayoa

Abogado defensor

y el exfuncionario fue detenido ayer. Según el Ministerio Público, prolongó sus funcionesydeberá restituir los salarios que devengó durante el tiempo que fungió en el cargo. Sara Solórzano

Congreso prepara transición karla gutiÉRRez Redacción Foto Cortesía Congreso

A 8 días de que tome posesión la nueva Junta Directiva del Congreso, “todo se encuentra listo para el acto de transición, el cual se llevará a cabo en el Palacio Legislativo el 14 de este mes”, indicó el titular de ese organismo, Arístides Crespo.

De acuerdo con el parlamentario, se han efectuado reuniones con los nuevos directivos, con el propósito de ponerlos al tanto de

El lunes realizaremos la “última reunión, antes de la toma de posesión”.

Luis Rabbé

Presidente electo del Legislativo

lo realizado en 2014, así como de los temas que quedan pendientes.

“También se han efectuado las sesiones pertinentes con el personal administrativo, y se tiene prevista otra junta para el lunes, cuan-

do se afinarán los últimos detalles”, expresó Luis Rabbé, presidente electo del Legislativo.

Reforzarán la seguridad

“Solicitaremos al Ministerio de Gobernación que se asigne un contingente policial, con el fin de que se resguarden los alrededores del edificio, y la Guardia del Congreso apoyará en el interior, con el propósito de garantizar la seguridad de los asistentes al acto”, manifestó Crespo.

Todo está preparado para que asuma la nueva Junta Directiva del Legislativo, afirmó Arístides Crespo.

Guatemala, martes 6 de enero de 2015

5

La entrevista

Élmer López, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación

“Logramos el desarrollo del área rural”

PERFIL BRENDA LARIOS AGN FOTO AGN

U

no de los principales retos del presidente Otto Pérez Molina era la f o r m u l ac i ó n de políticas de servicios públicos agrícolas, pecuarios, hidrobiológicos y forestales en Guatemala, una meta alcanzada durante 2014 por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA).

El titular de la cartera, Élmer López, informó de los principales proyectos impulsados para beneficio de los agricultores, la recuperación de hectáreas, el apoyo a los afectados por la sequía y el plan denominado De regreso al campo.

§§¿Qué significa De regreso al campo?

El MAGA regresó al campo. Este programa tuvo su consolidación en este tercer año de gobierno. Iniciamos con 91 agencias de extensión y aumentamos a 338, una en cada municipio, con 3 extensionistas en cada una. Con esto empezamos las capacitaciones a los agricultores, para generar un desarrollo integral en sus cultivos, con lo cual logramos beneficiar a 215 mil familias, a las cuales, además, les dimos semillas mejoradas. Con estos in-

Élmer López Rodríguez es ingeniero agrónomo especializado en Recursos Naturales Renovables; tiene estudios de maestría en Ciencias de Desarrollo Rural y Administración de Empresas. Actualmente cursa estudios de doctorado en Sociología. Fue director de Políticas para la Biodiversidad de Greenpeace en América y vicepresidente para América Latina y el Caribe de Vecinos Mundiales.

“

El país está creciendo; antes cosechábamos 25 quintales de maíz por manzana, y ahora estamos cosechando 40 quintales, en promedio".

sumos productivos llegamos al área rural con capacitaciones y entrega de 1 millón 741 mil 636 sacos de fertilizante a igual número de pequeños agricultores. Con ello logramos el desarrollo del área rural.

§§¿Hubo cifra récord de producción de maíz?

El segundo gran logro fue cerrar con una cifra récord de 40.7 millones de quintales de maíz. Hemos aumentado la producción de granos básicos, pues pasamos de 38 millones de quintales en 2012 a 40.7 millones en 2014, a pesar de la sequía.

§§¿Cuál fue el apoyo dado a los afectados por la sequía?

Después de la canícula prolongada, que damnificó a por lo menos 300 mil familias, las cuales perdieron todo, con las instrucciones del mandatario y la vicepresidenta implementamos el Plan Oportunidad, que tiene como base el apoyo durante 6 meses a los afectados, con entrega de alimentos, tiempo en el cual también son capacitados para enriquecer sus suelos, generando una matriz productiva en el Corredor seco.

Contemplamos 1 millón 500 mil raciones; este año vamos a entregar la mitad por parte del Estado, más los víveres con los cuales nos ha apoyado el Programa Mun-

dial de Alimentos. Con ello distribuimos 900 mil porciones. Según estadísticas, en los últimos 15 años Guatemala ha manejado la entrega anual de 12 mil toneladas métricas de alimentos, y con nosotros alcanzamos la entrega de 18 mil toneladas métricas al mes.

§§¿Bajó la deuda agraria?

En 2012 se generaron marchas y manifestaciones de campesinos por el poco acceso a la tierra, y nos propusimos trabajar con la reducción de la deuda agraria. El compromiso era terminar la que se acumuló hace 10 años, por Q171 millones, que consolidamos para que los grupos se vuelvan más productivos. Fue un cambio que esperaban desde la firma de los Acuerdos de Paz.

§§¿Cómo se avanzó en el combate a la roya?

La salud es parte de un patrimonio del Estado. Este año redoblamos la capacidad para evitar el ingreso de plagas, y en los 3 años hemos logrado la reducción del 30 por ciento de enfermedades que afectan los cultivos. En las siembras de café distribuimos fungicidas para combatir el problema.

§§¿Hubo progreso en el área forestal?

Guatemala es un país forestal; tenemos casi dos tercios del territo-

rio de tierras aptas para producción de bosques, por lo que impulsamos el Programa de Incentivos Forestales, el cual consiste en darles un subsidio ambiental a los guatemaltecos, para la conservación de los bosques. Para ello contamos con Q200 millones, y somos el único país en la región que está dando efectivo a las comunidades.

§§¿Qué apoyo dio la cooperación internacional?

Podemos mencionar el convenio con el Gobierno de Estados Unidos, que nos donó no menos de Q90 millones para trabajar durante 4 años en investigación y desarrollo agrícola. Hemos priorizado 18 productos, como maíz, frijol, papa y cardamomo. También la Unión Europea nos apoyó con €21 millones (Q210 millones) para el programa Agricultura Familiar durante 4 años. En la Operación Oportunidad recibimos un aporte destinado a mejorar los silos del Instituto Nacional de Comercialización Agrícola, lo cual garantiza la seguridad alimentaria en caso de catástrofes naturales; el aporte económico suma Q20 millones.

También podemos mencionar la contribución del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola, por Q200 millones, la cual será implementada este año en las zonas norte y oriente.

6

Opiniones

Guatemala, martes 6 de enero de 2015

DEL BUEN TESORO

Los reyes sabios

Reconocen avances sociales

N

ada mejor que empezar 2014 con buenas nuevas: la comunidad internacional, representada en Guatemala por los embajadores de los países amigos, conoció y reconoció de primera mano los avances que durante el año pasado registró nuestro país en materia de seguridad, generación de empleo, solución a conflictos sociales y atención a la migración.

Como parte de los protocolos internacionales, el mandatario se reunió con el Cuerpo Diplomático, misiones y organizaciones internacionales, con el objetivo de intercambiar el tradicional saludo de Año Nuevo, ocasión que fue aprovechada por Otto Pérez Molina para informar sobre la priorización de los pactos que este Gobierno ha realizado para impulsar el desarrollo social.

Entre estos destacan Hambre Cero, Fiscal y Competitividad y el de Seguridad, Justicia y Paz. En el primero de ellos se alcanzó una reducción de 1.7 por ciento en la prevalencia de la desnutrición crónica en los 166 municipios a los que se les ha dado preferencia en 2012 y 2013. Con el segundo se mantuvo la tendencia de crecimiento económico y, al final de 2014, se logró crecer en un 4 por ciento y reducir el desempleo en 2.9 por ciento, lo que representa la creación de 158 mil 514 nuevos trabajos formales. En el tercer Pacto resalta la reducción histórica de la tasa de homicidios, que el año pasado finalizó con 31.6 decesos por cada 100 mil habitantes.

Fue el nuncio apostólico, Nicolas Henry Marie Denis Thevenin, en su calidad de decano del Cuerpo Diplomático, a quien le correspondió hablar en nombre de sus colegas, felicitó a las autoridades nacionales por el compromiso mostrado en la lucha contra el tráfico de personas y de drogas, así como en la disminución en la violencia causada por las pandillas. Monseñor destacó la labor realizada por el gobierno del presidente Pérez Molina para reducir las migraciones, cuya clave principal es el fomento al trabajo formal y digno.

Aunque a lo interno del país no se reconocen los resultados que desde afuera se perciben, resultan innegables los avances que se ha mostrado en estas materias, a las cuales la administración gubernamental le ha dado un lugar preferente a la hora de ejecutar los programas y el Presupuesto.

DR. JORGE H. LÓPEZ info@frater.org

He dicho varias veces que no hay que darle al necesitado un pescado, porque eso mitiga el hambre un rato, sino darle una caña de pescar para que tenga siempre qué comer.

La Biblia nos cuenta en el Evangelio de Mateo que tres hombres sabios venidos de Oriente visitaron a Jesús en Belén provistos de cofres repletos de oro, incienso y mirra.

Ahora se ha convertido en una tradición en la que se les dan juguetes a los niños en algunos países latinoamericanos, fuera de la fecha, que en Guatemala es en Navidad.

No es malo, porque de alguna manera se expresa el afecto que se tiene hacia una persona, principalmente si se le da a aquellos que son de escasos recursos, que no tienen accesos a una forma de entretenerse y formar su imaginación. No limitemos su desarrollo social, psicológico y personal. Nos referimos no hace mucho a la vida del huérfano y la importancia de asistirlo emocional, espiritual y económicamente, y hay fechas clave para hacerlo de forma directa, para dibujarles una sonrisa, aunque lo mejor es hacerlo siempre.

En el pasado hubo instituciones que organizaron colectas de juguetes nuevos y los entregaron en una soleada mañana del 6 de enero a un niño portador de un cupón. He dicho varias veces que no hay que darle al necesitado un pescado, porque eso mitiga el hambre un rato, sino darle una caña de pescar para que tenga siempre qué comer.

Un juguete es un objeto de entretención para desarrollar las aptitudes e imaginación en el niño, pero también necesita desarrollar en su corazón la aptitud de felicidad, de libertad y romper las cadenas de su soledad, ahí es cuando podemos ayudarle en una labor social que permita obtener satisfacción y dar como dice la Biblia: les he mostrado que es preciso trabajar duro para ayudar a los necesitados, recordando las palabras del Señor Jesús: “Hay más dicha en dar que en recibir”.

Este día la tradición nos enseña que es especial para dar regalos a los niños, al niño indigente, al niño pobre, pero ¿quién se acuerda de un niño que carece de todo, de sus papás, que son lo más valioso? Visitar un orfanato, llevar un regalo, darle tiempo para que no se sienta solo, que su tristeza se convierta en alegría. Pero lo más importante de dar ese regalo en el Día de Reyes no es darlo para que los hombres lo vean, sino para agradar a Dios.

Si tiene algo más, comparta con alguien que lo necesita, dé una sonrisa, dé un abrazo, una palmadita, que se lo agradecerán toda la vida.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Panamá celebró la designación como cardenal de monseñor José Luis Lacunza por el papa Francisco. Es el primer prelado de ese país en recibir tal título.

Guatemala, martes 6 de enero de 2015

7

Opiniones

Trazos y retazos

contexto

Dominados por la ideología

El agua muere en contubernio social

Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es

La ideología nos sirve para construir ideas, juicios y modo de actuar.

Desde que somos niños somos condicionados para recibir y aceptar las “enseñanzas” del sistema dominante. La ideología que nos imponen desde la niñez en el hogar, el sistema educativo, la iglesia y en la misma sociedad, es la que hará que moldeemos nuestras ideas, juicios y el modo de comportarnos. Entre distintas definiciones que se han formulado concibo la ideología como el conjunto de valores sociales, ideas, creencias, sentimientos, representaciones e instituciones mediante el que la gente da sentido al mundo en el que vive.

Debido a que en ninguna institución nos enseñan a pensar sino a repetir y convertir en dogmas ciertas “verdades”, la gente no posee conocimientos propios, no cuestiona las cosas, simplemente repite como dogma todo lo que oye en la televisión, en el hogar, el sistema educativo y la iglesia. Entre esas verdades que se difunden está que el sistema económico en Guatemala es capitalista y que vivimos en democracia.

Son muy pocos, tal vez unos cuantos de cada millón de personas en nuestro país, que se convierten

en pensadores críticos, pues no repiten lo que escuchan en la televisión y la radio, mantienen dudas racionales sobre lo que leen en Internet y las redes sociales, no asumen las “verdades” de los maestros o de los sacerdotes y pastores. Los pensadores críticos indagan, cuestionan y encuentran los intereses que están ocultos tras las instituciones. Tengo la convicción de que la mayoría de la gente no sabe que en Guatemala no hay una economía de mercado y no existe la libre competencia. La mayoría está más pendiente de Internet que de una novedad editorial.

La ideología dominante ha difundido que vivimos en democracia porque se realizan elecciones para cambiar autoridades, contamos con un régimen de libertad para hacer lo que a cada quien se le dé la gana, criticar a los gobernantes y que el Congreso y los tribunales son males necesarios. A eso llaman democracia, pero sabemos que no es así, porque la mayoría de la población sufre racismo, pobreza, miseria, es explotada laboralmente, las mujeres son discriminadas y una élite controla el verdadero poder, el económico; es una minoría que también controla los medios de información y la llamada justicia.

Vivimos dominados por la ideología, es decir, el pensamiento que nos ha impuesto el sistema. Esa ideología es la que nos mueve a actuar. Si eso es así, nuestra labor principal es liberarnos de ese dominio y empezar a pensar y a decidir por cuenta propia. Solo en la medida en que podamos interpretar con libertad el mundo en que vivimos podremos transformar todo lo que nos rodea.

perceptio

Recursos para seguridad en Latinoamérica Mónica Castellanos mcastellanos18244@gmail.com

Sin duda, la mejor decisión que un Estado puede tomar para contrarrestar y prevenir la criminalidad es dirigir más gastos a la educación y la salud.

El Instituto para la Economía y la Paz elabora desde el 2007 el Índice de Paz Global. Este informe es elaborado con la ayuda de expertos internacionales, tanques de pensamiento y el Centro de Estudios de Paz y Conflicto, de la Universidad de Sídney, Australia. El Índice mide el nivel de paz de países y regiones alrededor del mundo, clasificándolos de acuerdo con el nivel de ausencia de violencia.

Para el año que recién finaliza se evaluaron un total de 162 países, dando como resultado lo que ya conocemos: los países nórdicos con los mejores punteos y los países africanos con los peores.

En términos generales, el informe del 2014 expone que la mayoría de países, para combatir la violencia, concentran sus gastos en homicidios (15 por ciento), seguridad interna y seguridad privada (con el 6 cada uno), encarcelamiento (4) y conflictos (1.7). En relación con América Latina y el Caribe, solo cuatro

países lograron entrar en las mejores 50 posiciones dentro del ranking, siendo estos Uruguay, con el puesto 29; Chile, en el 30; Costa Rica, en el 42, y Argentina, en el lugar 43. Para el caso específico de Centroamérica, el peor calificado resulta ser Honduras.

Aunque el estudio presenta debilidades que no le permiten tener credibilidad total; por ejemplo, aún no se incluyen variables como la percepción de la población sobre la criminalidad.

Además, necesita fortalecer aquellas referentes a homicidios, acceso a armas, condiciones carcelarias y niveles de conflictividad social; no obstante, se está volviendo un referente internacional en relación con el recurso que se inyecta para combatir la inseguridad.

En Guatemala, la falta de presencia del Estado en algunas áreas influye en las condiciones de vida de la persona, afectando especialmente su economía, considerando las circunstancias de inseguridad que el individuo experimenta para movilizarse de un lugar a otro, el riesgo que conlleva la instalación de un negocio y el hermetismo que dificulta cada vez más la convivencia en sociedad.

Del Índice se puede concluir que, sin duda, la mejor decisión que un Estado puede tomar para contrarrestar y prevenir la criminalidad es dirigir más gastos a la educación y la salud.

A Costa Rica le ha resultado, pues ha logrado mantener una tasa de 8 homicidios por cada 100 mil habitantes, lo que se traduce en menos de 500 muertes violentas por año.

Rolando Antonio Castillo López rolcastillo@gmail. com.gt

Puede usted no tener energía eléctrica en su casa. Una candela, veladora o candil suplen la emergencia, pero el no tener agua es estresante.

Inicio el 2015 abordando un tema por demás preocupante en toda su dimensión, el agua para el consumo humano, tanto el uso desmedido como la escasez de la misma, producido o por resultados de la acción social de los seres humanos, que por diferentes motivos ese líquido ha ido disminuyendo en donde hay. En comunidades de pobreza y pobreza extrema hay que caminar kilómetros para abastecerse, y la obtienen contaminada. Hay empresas que lucran con el agua y llevan cisternas, pero no siempre se tiene el recurso económico para comprar esas pipas que por entrega rebasan los Q300.

Es increíble, el agua está muriendo y estamos rodeados de ella. Nos llega por la vía del mar, que para nosotros es no consumible, aunque se sabe que hay países adelantados que ya la procesan para el uso humano (Revista Web Discovery D Salud), la otra es por lagos, lagunas, pozas y ríos, que por mucho tiempo fueron garantía para el consumo. A estas alturas el ser humano se ha encargado de ensuciarla hasta volverla insalubre.

Iniciar mi opinión en este contexto tiene una razón, y fue

porque me tocó vivir una experiencia que me llevó a ubicarme en la situación en que viven las personas que carecen del servicio de agua en sus domicilios.

Es frustrante el levantarse de la cama y saber que no habrá agua en los chorros, no hay para el aseo personal, para el uso de los baños, menos para cocinar. El adulto busca cómo remediar el momento de emergencia, pero los niños necesitan del agua y de alimentación inmediata.

Puede usted no tener energía eléctrica en su casa. Una candela, veladora o candil suplen la emergencia, pero el no tener agua es estresante. Cuando no hay es cuando se le da el valor a ese recurso natural, y en mi caso me llevó a la reflexión y empatar con la cantidad de interrogantes surgidas en el tema.

Cada año hay más población que necesita agua, cada vez esa cantidad de personas genera contaminación en el uso de substancias utilizadas para distintos menesteres, el desarrollo demográfico desordenado, la deforestación por distintos motivos, son algunas de las causas de la agonía del agua.

Aquel manto acuífero encontrado a determinados metros de profundidad desapareció; sin embargo, las excavaciones se mantienen en las lotificaciones y condominios que construyen casas para las familias necesitadas.

En algunos proyectos habitacionales hablan del reciclaje de las aguas servidas, plantas de tratamiento, ayudan, pero son paliativos, no la solución de un verdadero problema que necesita urgentemente la atención de todos, y deberían surgir campañas educativas para salvar el agua de todos.

La frase

“A medida que el hombre exterior se destruye, el hombre interior se renueva”.

Michel de Montaigne

8

Guatemala, martes 6 de enero de 2015

Euro

Dólar

7.59

9.06

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, MAR. 15

112,000 LB, MAR. 15

US $168.10 US $14.26

Gasolina

US $1.38

GALÓN (3.78 L), FEB. 15

Diario de Centro América

Petróleo

US $49.96

@diariodeca

WTI BARRIL, FEB. 15

Precios de granos seguirán estables

A partir de ayer, el cilindro de 25 libras tiene un costo de Q105; el de 35, Q147.00 y el de 100, Q420.00.

Desde diciembre el producto ha reducido su valor 22.22 por ciento.

Gas propano baja entre Q10 y Q40 Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

L

a tendencia a la baja del precio del petróleo en el mercado internacional, así como un nuevo acercamiento entre autoridades del Ministerio de Energía y Minas (MEM) y distribuidores de gas propano propiciaron que el valor de este producto tuviera otra reducción de entre Q10 y Q40.

“Con este reajuste se beneficia la economía nacional y la de los hogares, que es uno de los ejes principales de la administración del presidente Otto Pérez Molina”, manifestó Érick Archila, titular de la referida cartera.

175

mil barriles era la reserva del carburante a diciembre.

Desde ayer el precio del cilindro de gas de 25 libras está en Q105, el de 35 en Q147 y el de 100 libras en Q420, lo que representa una rebaja de Q10, Q14 y Q40 respectivamente.

Por su lado, Stephanie Moll, analista del Central American Business Intelligence, dijo que

esta medida tendrá un efecto expansivo en la mayoría de los sectores productivos debido a que una baja o alza en el costo de este combustible repercute en la economía. Asimismo, agregó que la industria manufacturera y los hogares serán los más beneficiados con este ajuste.

Verificarán expendios

Desde el 1 de diciembre del año pasado, el precio del gas licuado de petróleo ha descendido entre Q30 y 120, y con el descuento anunciado ayer por el MEM se llegaría a la cuarta rebaja en menos de dos meses.

Archila agregó que los precios de los hidrocarburos están

sujetos a la demanda y costos del mercado, por consiguiente, la Dirección General de Hidrocarburos junto a la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) verificarán que los precios sean aplicados por los expendedores en todo el país, esto en el marco del Plan Centinela.

“Continuamente mantenemos monitoreados los expendios de gas propano y vigilamos que despachen el peso exacto y apliquen las tarifas correspondientes”, comentó Jenny Alcázar, vocera de la Diaco, quien instó a la población a que si notan abusos por parte de los distribuidores los denuncien por medio de un mensaje de texto al 1544.

En el primer trimestre de 2015, el precio del maíz y frijol se mantendrá estable como consecuencia de una abundante oferta en los principales mercados, la cual proviene de la cosecha recién concluida en las 4 regiones del país, refiere la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés) en su informe mensual sobre las reservas de estos granos.

Al respecto, Élmer López, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, indicó que el maíz blanco está protegido para el mercado interno, por lo que el precio internacional no debería impactarle directamente, mientras que el frijol ha registrado un incremento anual del 3.5 por ciento durante los pasados 6 años, debido al comportamiento irregular del mercado internacional.

Reservas aseguradas

El documento destaca que las familias que se dedican a cultivar estos granos manifestaron que disponen de reservas para los siguientes tres meses. B. Jiguan Foto: Archivo

El maíz blanco está “protegido para el mercado

interno, por lo que el precio internacional no debería impactarle”.

Élmer López

Ministro de Agricultura

Según la FAO, el quintal de maíz y frijol no tendrá incremento en el primer trimestre.

Guatemala, martes 6 de enero de 2015

9

Económicas

La innovación eleva la competitividad de los emprendedores.

Pymes aumentan su productividad BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Archivo

Postuladora aprueba perfil de aspirantes

L

a estrategia que promueve el Consejo Privado de Competitividad (CPC) desde 2012 con el fin de generar un clima de negocios favorable para los emprendedores por medio de la innovación está contribuyendo a aumentar la producción de los sectores de manufacturas, servicios y agrícolas, informó Benjamín Sywulka, director de la referida entidad.

“Los resultados ya se están haciendo visibles. Por ejemplo, el trabajo que se realizó con una empresa que fabrica corbatas y corbatines, con textiles típicos, les permitió incrementar 17 por ciento sus ventas debido a que desarrollaron una nueva metodología de innovación en sus talleres”, manifestó el directivo.

Fanny D. Estrada, directora de Competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, dijo que con esta iniciativa 100 Pequeñas y Medianas Empresas (Pymes) pudieron elaborar sus productos y en algunos casos lograron comercializar su mercadería a diversos países principalmente a los de Centroamérica.

El martes, la Comisión se reunirá para evaluar los criterios de la tabla de gradación.

SELVYN CURRUCHICH Redacción FOTO Danilo Ramírez

Los artesanos se han visto beneficiados con las capacitaciones.

Otro de los casos de éxito, es el de una compañía que se dedica a la fabricación de hielo, que logró por medio de asesorías desarrollar un nuevo modelo de negocios, con el cual obtuvieron un ahorro del 30 por ciento.

Emprendimientos

Durante este año el CPC coordinará el proyecto 7K, el cual ha reunido a 4 instituciones privadas para capacitar a 7 mil jóvenes en centros educativos públi-

95

proyectos nuevos ha impulsado el Consejo Privado de Competitividad. co-privados en 5 departamentos del país, con la idea de crear un modelo a gran escala e impactar

a 100 mil estudiantes guatemaltecos cada año.

“Estamos consolidando un inventario de proyectos de emprendimiento, el cual ha reunido a 20 inversionistas para conseguir capital de riesgo”, puntualizó Sywulka.

Jaime Díaz, director ejecutivo del Programa Nacional de Competitividad, dijo que el objetivo de las capacitaciones es crear nuevos modelos de negocios y generar más empleo formal.

La Comisión de Postulación para candidatos al Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) logró en consenso aprobar el perfil de los profesionales a los cargos, así como la convocatoria, en la cual se exigen los requisitos de ley y la guía de la papelería a presentar.

“La convocatoria será publicada el miércoles o jueves para que los aspirantes tengan dos semanas para presentar la papelería correspondiente y que la Comisión proceda a la calificación”, resaltó Carlos Alvarado Cerezo, presidente de la Postuladora.

Vemos de manera positiva que se esté llevando a cabo el proceso con lo indicado en la Ley de Comisiones de Postulación, manifestó Marielos Fuentes, de Guatemala Visible, quien añadió: “Hacemos un llamado a los profesionales para que participen, pues con ello se eleva el nivel de los miembros”.

El barril de petróleo cae a US $50 en Nueva York ESTADOS UNIDOS AFP FOTO AFP

Desde el 1 de mayo de 2009, el valor del crudo no había llegado a este costo.

Por primera vez en no menos de 5 años y medio, el barril del crudo cayó ayer en Nueva York bajo la barra de los US $50 (Q379.50).

El precio del light sweet crude para entrega en febrero descendió hasta US $49.95 (Q379.12), nivel no registrado desde el 1 de mayo de 2009; sin embargo, media hora después subió a US $50.37 (Q382.30).

“Ahora que el mercado vuelve de las fiestas, los inversores asimilan algunas responsabilidades, entre ellas el compromiso de la Organización de Países Exportadores de Petróleo, con Arabia Saudi-

1

mil 420 millones fue el recorte al Presupuesto de Ecuador. ta a la cabeza, de mantener su producción en niveles muy altos”, explicó Bart Melek, de Head of Commodiety Strategy TD Services.

Repercusiones

Ecuador recortó en US $1 mil 420 millones (Q10 mil 777 millones); es decir, el 3.91 por ciento del

presupuesto para 2015, debido a la caída del importe del petróleo, su principal producto de exportación, anunció Fausto Herrera, ministro de Finanzas.

“Se ha procedido a recortar el Presupuesto General del Estado de este año considerando la reducción del precio del crudo”, recalcó el funcionario en un comunicado.

En Venezuela, el precio del barril bajó la semana pasada a US $47.05 (Q357.10) y cerró el año con un promedio de US $88.42 (Q671.10), US $10 (Q77.59) menos que en 2013, indicó en su informe semanal el Ministerio de Petróleo, en vísperas del viaje del presidente Nicolás Maduro a China en busca de apoyo.

10

Guatemala, martes 6 de enero de 2015

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

El sindicado puede ser condenado a cadena perpetua o a la pena capital.

Se inicia juicio por atentado en maratón Brigitte Dusseau AFP fotos Brigitte Dusseau

C

on la selección de los integrantes del jurado comenzó el proceso contra el único sospechoso del atentado que se produjo en la Maratón de Boston, cuando explotaron 2 bombas caseras, hace 20 meses, que ocasionó la muerte de 3 personas.

Vestido con una camisa, un suéter oscuro y pantalón claro, Djokhar Tsarnaev, un musulmán de origen checheno de 21 años, apareció en el Tribunal Federal de Boston (Massachusetts, noreste de Estados Unidos) ante el primer grupo de 200 a 250 potenciales jurados.

El juez George O’Toole les explicó, entre otras cosas, que si eran seleccionados deberán decidir si el sindicado debe ser condenado a cadena perpetua o a la pena capital, por el más grave atentado en territorio estadounidense, después de los del 11 de septiembre de 2001.

Antecedente

El ataque también dejó 264 heridos, el 15 de abril de 2013, cuan-

Un agente policial resguarda el Tribunal de Boston, donde se concentró la prensa.

do 2 bombas artesanales explotaron con 12 segundos de diferencia en medio de una muchedumbre cerca de la línea de llegada de la actividad deportiva.

Rodeado de sus 5 abogados, el acusado, de aire adolescente, escuchó, a veces agitado, mirando al suelo. El proceso, que durará al menos 3 meses, traerá recuer-

El encuentro se realizó en la ciudad de Cartagena.

30

cargos se le formularon al aprehendido en julio de 2013.

dos dolorosos. Algunas víctimas, como Liz Norden, cuyos 2 hijos perdieron una pierna, prometieron estar presentes para intentar comprender lo ocurrido. Otra, como Heather Abbott, de 40 años, quien también resultó amputada, dudaron hasta el final.

Tamerlan, de 26 años, hermano mayor del encartado, fue aba-

Un manifestante aprovechó la ocasión para externar su opinión sobre el proceso.

tido durante un enfrentamiento con la Policía 4 días después de las detonaciones. La selección de los miembros del jurado durará al menos 2 semanas, ya que fueron convocadas mil 200 personas.

El proceso se suspenderá el fin de semana, para darle tiempo a la defensa y a la acusación de estudiar esos cuestionarios.

Gobierno planea agenda de paz Bogotá AFP foto AFP, Presidencia

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, diagramó en Cartagena la agenda del Gobierno para el proceso de paz con las guerrillas junto con sus asesores y su equipo negociador.

La reunión se realizó en la Casa de Huéspedes Ilustres de la histórica ciudad, donde el equipo en-

cabezado por Humberto de la Calle trabajó desde el viernes para hacer una evaluación del proceso con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia.

Detalle

La actividad se hizo a puerta cerrada para analizar el proceso de reconciliación que está suspendido desde el 17 de diciembre por la temporada del fin de año.

“El proceso de paz es un ejemplo de liderazgo con coraje y Estados Unidos lo apoya”, dijo el secretario de Estado, John Kerry.

“Esta iniciativa ya se está discutiendo en Bruselas. Es una decisión de las capitales que busca darle apoyo al presidente Santos.

La comunidad internacional lo respalda... Es un apoyo político incondicional”, dijo la embajadora sueca, Marie Andersson.

Guatemala, martes 6 de enero de 2015

11

Internacionales

Alzados sirios avanzan y causan bajas Beirut EFE foto AFP

El país asiático rompió con su tradición de iniciar actividades diplomáticas en África.

Delegados intentarán habilitar los acuerdos alcanzados en julio de 2014.

China y la Celac realizarán un foro Pekín EFE foto EFE, Qilai Shen

E

l Gobierno de la República Popular China expresó su confianza en que el foro ministerial entre ese país y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), que se realizará el jueves y viernes en Pekín, sirva para concretar promesas de cooperación.

Zhu Qingqiao, director general para Latinoamérica y el Caribe de la Cancillería del país asiático, expuso que en la cita se intentarán poner en práctica los acuer-

dos alcanzados por el presidente Xi Jinping en su gira de julio de 2014 por Brasil, Venezuela, Cuba y Argentina.

En dicha ocasión se planteó un paquete de medidas de apoyo financiero y de cooperación con la región, firmando acuerdos valorados en más de US $70 mil millones (Q532 mil millones).

En cifra

El diplomático afirmó que en los primeros 11 meses de 2014 el intercambio entre China y Latinoamérica superó los US $240 mil millones (Q1.8 billones), un alza interanual de 1.5 por ciento.

20

cancilleres de la región estarán en la actividad.

La cumbre tendrá la presencia de los presidentes de Costa Rica, Luis Guillermo Solís; Ecuador, Rafael Correa, y Venezuela, Nicolás Maduro, además de 20 cancilleres latinoamericanos y ministros regionales de otras carteras, tales como Inversión,

Comercio, Turismo y Tecnología, entre otras áreas.

También habrá representantes del Banco Interamericano de Desarrollo, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe y el CAF-Banco de Desarrollo de América Latina, entre otras organizaciones regionales.

Los insurgentes recorrieron el extrarradio nororiental de la ciudad de Alepo, la mayor del norte de Siria, donde causaron al menos 20 muertos o heridos en las filas de las fuerzas leales al régimen de Bachar al Asad, informó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos.

Integrantes del Frente Levantino y el Ejército de los Emigrantes y los Seguidores tomaron el control de la zona de Manashir al Barich, en el acceso noreste de la urbe, en un intento de hacerse con el dominio de las áreas que les separan del cercano monte Barich, en manos de los opositores.

Trascendencia

Si los alzados logran unir ambas zonas pueden cortar la vía de suministros del régimen que pasa entre la prisión central de Alepo y los distritos de Handarat y Al Malah, en esa parte de la periferia.

El acceso noreste de Alepo es escenario de combates, ya que si las autoridades recuperan su control cortarían una de las principales líneas de aprovisionamiento de los sublevados que están en el interior de la localidad.

Lo previsto

En la actividad estará el presidente chino, Xi Jinping; el primer ministro, Li Keqiang, y los ministros de las carteras de Asuntos Exteriores, Comercio y Reforma y Desarrollo (planificación económica) del país asiático.

Los insurgentes transitan en la localidad de Alepo.

Suspenden a empleados aéreos Adek Berry foto AFP

Rescatistas buscan en zona ampliada.

AFP

Las autoridades de Indonesia ordenaron la suspensión de responsables de navegación aérea en el marco de la investigación del accidente que se produjo con el vuelo 8501 de AirAsia, que se estrelló en el mar de Java, al trascender que la aeronave realizaba un plan de vuelo no autorizado.

Las medidas fueron adoptadas mientras los equipos de rescate

10

días de búsqueda se cumplen hoy. extendieron su búsqueda para hallar los cadáveres de las víctimas y restos del avión, que pudieron ser arrastrados por las corrientes.

En el noveno día de operaciones de gran magnitud llevadas a cabo por Indonesia con la ayuda de otros países para encontrar víctimas y restos del Airbus A320-200, que se precipitó al mar el 28 de diciembre, los responsables esperan que los buzos puedan alcanzar el fondo marino tras haberse enfrentado a condiciones difíciles en los días anteriores.

Tres nuevos cuerpos fueron hallados ayer, por lo que ya son 37 los cadáveres recuperados.

12

Internacionales

Arte congelado

Guatemala, martes 6 de enero de 2015

República Popular China• Como ya es tradición desde 1963, en la ciudad de Harbin se realizó una nueva edición del Festival de Esculturas de Hielo y Nieve, actividad que tiene gran afluencia de visitantes locales y extranjeros que admiran la vistuosidad de los objetos que son construidos por los participantes. • Fotos: AFP, Fred Dufour

Arranca feria Estados Unidos • El inventor Paul Chavand muestra el Rollkers SAS, un accesorio de transporte que ayuda a incrementar el desplazamiento de una persona hasta 7 millas (11.2 kilómetros) por hora.

El dispositivo se presenta en la feria Consumer Electronics Show, en Las Vegas, Nevada, donde se presentan las recientes novedades del mundo tecnológico.

La actividad, donde están presentes empresas telefónicas y automotrices, se inaugura hoy y concluye el viernes.

• Foto: AFP, Robyn Beck

Delicia culinaria •

Japón Kiyoshi Kimura, presidente de la cadena de restaurantes Sushi-Zanmai, muestra el atún rojo por el cual pagó US $37 mil 500 (Q285 mil) en la primera subasta de pescados que se realizó en Tsukiji, a inmediaciones de Tokio.• Foto: AFP, Yoshikazu Tsuno

Guatemala, martes 6 de enero de 2015

Artes

‘‘

13

’’

La música es una cosa amplia, sin límites, sin fronteras, sin banderas.

Leon Gieco

Cantautor argentino

Discos de vinilo cobran fuerza Soporte análogo para la música aumenta sus ventas.

Nueva York, Estados Unidos AFP fotos Archivo

L

a tendencia retro entre los consumidores ha cobrado fuerza en el último tiempo. De tal suerte, la venta de vinilos y el consumo online de música (streaming) aumentaron más del 50 por ciento en 2014 en Estados Unidos, incluso cuando las ventas totales de la industria continuaron cayendo, informó la empresa Nielsen SoundScan.

Con pocos éxitos publicados y servicios de streaming cada vez más populares, los consumidores del mayor mercado de música del mundo compraron el año pasado 257 millones de álbumes, una caída del 11 por ciento en comparación con 2013.

Un punto fuerte de la industria fue el gran crecimiento del vinilo, que en los últimos años se convirtió en el formato elegido por los fanáticos de la música y, también, por los coleccionistas.

9.2 MILLONES de álbumes se vendieron durante 2014.

Bondades del soporte

El vinilo se utiliza en la música electrónica como herramienta fundamental para el scratch (anglicismo que significa, literalmente, rayar o arañar), y por su calidad en el desempeño de audio.

Hay sellos discográficos que aún fabrican y distribuyen este formato, destinado generalmente a DJ y coleccionistas.

De hecho, estos sellos dentro del panorama independiente y underground, editan en vinilo a las bandas, en tiradas más limitadas, pero de forma estable. Asimismo, cantidad de músicos de importancia han sacado vinilos de sus álbumes o bien de sus sencillos.

La venta de vinilos creció un 52 por ciento con respecto al año anterior, a 9,2 millones, el mejor año desde que la empresa Nielsen SoundScan comenzó a recolectar los datos en 1991, cuando los discos se estaban convirtiendo en un formato dominante. Sin embargo, en el total de ventas, los vinilos representaron el año pasado solo el 6

los dj mantuvieron el uso de discos análogos en sus espectáculos de música electrónica.

por ciento. El consumo de discos compactos y las decargas de álbumes siguieron cayendo en 2014, representando el 41 por ciento de las ventas de álbumes, lo mismo que el año anterior.

Por el contrario, los servicios de escucha online como Spotify registraron un crecimiento: en el año hubo 164 mil millones de reproducciones de música o videos, un 54 por ciento más que en 2013.

Su reproducción

El proceso de reproducción del sonido de un disco de vinilo se fundamenta en la conversión mecánica del movimiento que sufre la aguja al seguir el surco, en una señal eléctrica que presenta idénticas variaciones a las del surco.

En los equipos estéreo los movimientos laterales representan la suma de los canales estéreo y los movimientos verticales represen-

Estos discos, que fueron desplazados temporalmente por soportes digitales como el compacto y otras unidades de almacenamiento, volvieron como piezas de colección y ahora de consumo.

tan la sustracción o resta de ambas señales.

Estas señales eléctricas pueden ser generadas de diferentes formas, aunque lo más habitual es la de un conjunto de imán-bobina unido al vástago de la aguja, el cual está contenido en la cápsula fonocaptora, la cual a su vez parte del brazo.

Las señales eléctricas generadas en la cápsula fonocaptora son procesadas para obtenerlas de manera separada en estéreo, enviarlas al amplificador (integrado o separado de la tornamesa) y de allí se envían ya procesadas a los auriculares o altavoces.

El equipo reproductor es conocido como tocadiscos o tornamesa; pero modernamente también suele denominarse giradiscos. En la actualidad, también se consideran piezas de colección y se cotizan con precios cada vez más altos.

14

Artes La mezcla y la fusión de tradiciones europeas, africanas y latinoamericanas dieron origen al carnaval.

#

64 municipios del departamento de Nariño, Colombia, participan en esta festividad.

Guatemala, martes 6 de enero de 2015

“

Un pueblo sin tradición es un pueblo sin porvenir.”

Alberto Lleras Camargo, Político colombiano.

Tradiciones

en 2010 fue declarado Patrimonio Inmaterial de la Humanidad.

El día de los Negros conmemora la jornada libre que tenían los esclavos.

Carnaval mestizo D Jefferson Velásquez* Redacción fotoS Archivo

las actividades comenzaron el 2 de enero.

urante seis días, la ciudad de Pasto, del departamento de Nariño, Colombia, expresa el arte, colorido e historia con el Carnaval de los Negros y los Blancos, cuyas carrozas son el mayor atractivo de la fiesta, la cual comenzó desde el 2 de enero, con el Desfile de las Colonias, donde participan los 64 municipios de Nariño, y concluye mañana, con el Festival del Cuy y la Cultura Campesina, enfocado en la gastronomía local y los pequeños productores de la región.

La mezcla y la fusión de tradiciones europeas, africanas y latinoamericanas dieron origen a este carnaval, que es el más importante y representativo del suroeste de Colombia. Tal es su valor histórico y cultural que en 2010 fue declarado como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés)

las carrozas son el mayor atractivo de la fiesta.

Una fiesta para todos

en el día de Blancos, todos se pintan el rostro.

La agenda durante los seis días de esta celebración incluye la participación de niños, jóvenes y adultos. Los más pequeños abarrotan las calles con sus carrozas a menor escala, y un espectáculo musical con el Canto a la Tierra. También el Desfile de la Familia Castañeda, realizado el pasado domingo, recuerda la llegada de estos colonos.

El Día de los Negros, que conmemora la jornada libre que tenían los esclavos para sus fiestas, se celebró ayer, con desfiles en los que la gente se pinta la cara con tizne, crema y pintura. Los participantes bailan en las calles y lugares públicos durante toda la celebración. Después de cuatro días de espera, hoy es el turno del Día de los Blancos, en el que todos se pintan de blanco, generalmente con crema, talco, pintura y, en menor medida, harina. *Con información de EFE

gigantes y cabezones forman parte del desfile.

15

Artes

Guatemala, martes 6 de enero de 2015

Tributos a la Alondra Guatemala despide a Alicia Azurdia con homenajes.

María Mercedes Arce y Jefferson Velásquez Redacción fotos Danilo Ramírez

L

a comunidad artística no se hizo esperar para rendir honores a una de sus más queridas cantantes: Alicia Azurdia. Luego de una misa de cuerpo presente en la iglesia de El Calvario (18 calle y 6a. avenida “A”, zona 1), sus restos fueron recibidos en Radio TGW, en donde Azurdia comenzó su carrera musical en la década de 1950.

Despedidas en casa

Desde las 8:00 de ayer, dicha emisora transmitía las interpretaciones de la Alondra de América. También hubo un homenaje póstumo en su “casa”, como dijo el director de la radio nacional, Juan José Ríos, quien recordó la entrevista que Alicia dio el 3 de diciembre de 2014, en el programa Consagrados de la Música, donde ella compartió sus experiencias y se valoró su trabajo.

Familiares y amigos estuvieron presentes en el acto, el cual dio inicio a las 10:00 y en el que se destacó su trayectoria, se recordó su música y, especialmente, su amor por Guatemala.

“Siempre nos unió lo espiritual. Nuestro amor por Guatemala, yo en el teatro y ella en la música”, expresó la primera actriz María Teresa Martínez. A pesar de la tristeza y las lágrimas, su hija, Elizabeth de Guatemala, resaltó el valor y legado cultural para el país, y el orgullo para su familia.

‘‘

Siempre nos unió lo espiritual.

Nuestro amor por Guatemala, yo en el teatro y ella en la música.

María Teresa Martínez

’’

Primera actriz

“Siempre vivimos en mi casa un matriarcado, y estoy orgullosa de eso”, concluyó la hija de Azurdia.

Del edificio de la Tipografía Nacional, en donde se encuentra TGW, los restos mortales de la artista partieron hacia el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, en donde el Ministerio de Cultura y Deportes rindió otro homenaje a La Alondra, a las 11:30 en la Gran Sala Efraín Recinos, en cuyo escenario la intérprete cantó tantas veces.

La artista, conocida como la Alondra de América, falleció a los 80 años el domingo a consecuencia de una neumonía. Considerada una institución de la música, dedicó su carrera a exaltar al país.

Tristeza en las redes

En la página de seguidores en Facebook, abundan los mensajes de condolencia. Esquelas virtuales de la Cámara de Locutores Profesionales de Guatemala, de la Marimba Ecos del Pacífico, la Asociación de Cantantes Profesionales y la Asociación de Autores e Intérpretes, entre otros, se suman al pesar por la pérdida de la artista.

La gran Sala Efraín Recinos fue escenario del homenaje que le rindió el Ministerio de Cultura y Deportes.

Honores allende las fronteras

Azurdia rompió fronteras y en los últimos años encontró un nuevo público en la comunidad de inmigrantes en Estados Unidos, país en donde se realizará hoy otro homenaje en el teatro Pavillion Garden, de Hollywood, California, en el que participarán Arístides Paz, Édgar Sactic, Luis Arnoldo, Rodolfo Yela, Maya Gutela, Danny Gabb, Paco Girón y Gustavo VII.

una misa se ofreció en la iglesia El Calvario, zona 1, ayer a partir de las 9:00.

16

Guatemala, martes 6 de enero de 2015

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Campamento rojo

Vuelven a las prácticas

El objetivo de los albos es sumar la copa número 30.

TEXTO Y FOTO

MAX S. PÉREZ

Ezequiel Barril Preparador físico

Albos ya se enfocan en el Clausura

Municipal, subcampeón en los últimos dos certámenes de la Liga Nacional, volvió ayer a los entrenamientos luego de que sus jugadores disfrutaran de un período de licencia por las festividades de fin de año.

Ezequiel Barril, preparador físico argentino, intentará poner a tono a los futbolistas del armado escarlata que para el Clausura 2015 tendrán como entrenador a Enzo Trossero, pentacampeón con el club de 2004 a 2006.

“Veo bien a los muchachos; no les pregunté por el ánimo porque es obvio que después de perder una final eso no tiene sentido. Se hicieron evaluaciones médicas y físicas y empezamos de lleno con el trabajo”, manifestó el sudamericano, quien tiene planificados tres turnos de trabajo, que incluyen gimnasio, acondicionamiento físico y ejercicios técnicos con balón.

“Una vez que tuvimos la noticia del regreso de Enzo (Trossero), de inmediato nos pusimos

les pre“guntéNopor el

ánimo porque es obvio que después de perder una final eso no tiene sentido .

”

en contacto y me dijo que aprovechemos estos días para ponernos bien físicamente”, refirió Barril respecto del técnico, quien llegará a nuestro país mañana a las 20:30 y el jueves será presentado en una práctica a puertas abiertas en el Estadio El Trébol.

Renato Sequén y Jaime Vides hacen trabajo diferenciado debido a que se recuperan de lesiones que arrastran del torneo pasado, y para el jueves se espera la incorporación de Carlos Ruiz y los uruguayos Santiago Morandi, Maximiliano Callorda y Diego de Souza.

Buscan ganar el sexto título consecutivo TEXTO Y FOTO

D

BRYAN ANTON

espués de gozar de las vacaciones de fin de año, los jugadores de Comunicaciones volvieron a encontrarse ayer en su habitual recinto de entrenamiento, el Estadio Cementos Progreso, para cumplir con la primera sesión de trabajo, de cara al Torneo Clausura 2015, en el cual buscarán la sexta corona al hilo.

Un semblante de alegría reflejaron los futbolistas en su regreso a la cancha, tras despedir un 2014 exitoso. Los extranjeros, Rolando Blackburn, Agustín Herrera, Paolo Suárez, Joel Benítez, y el portero nacional Juan José Paredes fueron los ausentes; se espera que se presenten mañana. Como de costumbre, la jornada empezó con ri-

5

jugadores estuvieron ausentes en la primera práctica. sas, bromas y la tradicional ruedita, para luego hacer gimnasio durante 45 minutos y posteriormente toque de balón, bajo las órdenes de Leopoldo Posadas.

Tres incorporaciones

Elías Enoc Vásquez, Rafael Morales y Javier Del Águila imprimieron la novedad en la práctica blanca; los últimos 2 firmaron por 1 año y medio, mientras que

el mundialista Sub-20 es el único que aún no llega a un acuerdo con la institución.

Y es que para el pentacampeón será un torneo de altas exigencias, por ser el que cierra la temporada y en donde ningún elenco querrá ceder puntos para no verse amenazado por la sombra del descenso; sin embargo, espera capear a sus contrincantes.

En el Apertura, los dirigidos por el uruguayo Willy Olivera lograron agenciarse la fase de clasificación con 43 puntos, 2 más que Marquense. Ganaron 13 encuentros, empataron 4 y perdieron 5.

Los albos para este certamen solo registraron tres bajas, Erwin Morales, Bryan Ordóñez y José Hidalgo, quienes migraron para Antigua GFC. Los cremas abrirán el Clausura 2015 contra Suchitepéquez.

El argentino Ezequiel Barril se ha encargado de la preparación de los escarlatas, que mañana reciben a su nuevo técnico.

17

Deportes

Guatemala, martes 6 de enero de 2015

Amor fraterno por la azul y blanco Los Ortiz, unidos por el futbol en el Premundial de Jamaica TEXTO Y FOTO

BRYAN ANTON

U

n año separa a uno del otro; en sus venas corre la misma sangre y pasión: el futbol. Juegan en distintas posiciones, Paolo Ortiz, de 19, lo hace de delantero, y Julio, de 20, tiene doble función, a veces de contención y otras en la defensa. Ambos llamados a ser parte de la Selección Sub-20 de Guatemala, la cual buscará trascender en el Premundial de Jamaica clasificándose a las justas de Nueva Zelanda.

Hijos del exfutbolista Julio el Brujo Ortiz, se encuentran en la etapa final de su formación en Comunicaciones. Su calidad los ha llevado a coincidir nuevamente dentro del terreno de juego, esta vez para portar los colores azul y blanco, a lo que ellos manifiestan es “una motivación y orgullo”.

Desde muy pequeños han practicado el balompié, y eso se nota, ya que los dos han llenado las retinas del entrenador Carlos Ruiz con sus habilidades. Paolo considera que participar en una competición junto a su hermano es algo “raro”, pero a la vez una “bendición”.

Reunidos

“Estoy contento de tener a Julio a la par, y le doy gracias a Dios.

Somos hermanos y compañeros, y eso es vital para alentarnos en cada

Paolo Ortiz

Seleccionado nacional

Estoy “contento por

tener a Julio aquí conmigo .

”

momento, no solo nosotros, sino a cada uno de los que integran el equipo”, expresó el atacante.

En la misma línea, Julio, quien apunta a que Ruiz lo utilizará como defensa central, refirió: “Es alegre compartir con Paolo, no solo en familia sino en el campo. Vamos a defender a muerte a nuestro país”.

Los hermanos esperan aportar su granito de arena desde sus posiciones, perforar el pórtico rival, y evitar que los contrarios les anoten goles. Los dos se elogian: “Él ( Julio) es muy técnico, con mucha inteligencia, sabe cuándo atacar y defender”, manifestó el menor de los Ortiz.

Julio devuelve los halagos: “Es muy completo; ojalá se le den las cosas en la delantera, es muy peligroso”, comentó.

El sueño de los Ortiz es convertirse en los primeros hermanos nacionales en disputar un Mundial, y para ello deberán hacer un buen papel en Jamaica y conquistar uno de los cuatro boletos que otorga el certamen.

Los hermanos Julio (Izq.) y Paolo Ortiz esperan cumplir el sueño de clasificar al Mundial Sub-20.

Dakar

Francisco Arredondo marcha en el puesto 57 TEXTO Y FOTO CORTESÍA FRANCISCO ARREDONDO

El motociclista nacional cayó tres posiciones luego de una complicada jornada desde Villa Carlos Paz hasta San Juan.

La segunda etapa del Dakar 2015, de 518 kilómetros de especial, entre la Villa Carlos Paz y San Juan, fue fiel a lo que se esperaba: dura, inclemente y con alto grado de dificultad.

Ayer, el recorrido no perdonó a nadie, y prueba de ello fue que a pesar de su constancia y el buen desempeño durante gran parte de la prueba, el guatemalteco Francis-

co Arredondo finalizó en el puesto 57 de la etapa, mismo lugar que ocupa en la general.

Esto significó un descenso en la clasificación de 3 posiciones en comparación con la jornada inaugural, para el corredor nacional, quien es parte de la caravana de 161 motociclistas que compiten en la prueba más difícil del mundo.

Al final, Arredondo logró un tiempo de 7:34:19 horas, ubicándose a 1:48:13 del ganador de la etapa, el español Joan Barre-

da Bort, quien conquistó la etapa con un tiempo de 5:46:06 horas.

El británico Sam Sunderland, ganador de la primera ronda, y quien era uno de los favoritos para la victoria final, se perdió al desviarse 10 kilómetros del trazado original de la competencia. Error fatal que lo hizo entrar en el puesto 71.

Hoy se correrá la tercera jornada entre San Juan y Chilecito, con un enlace inicial de 437 kilómetros, y una especial cronometrada de 220.

18

Deportes

Guatemala, martes 6 de enero de 2015

Copa FA

Gerrard salva al Liverpool

Zubizarreta fungió hasta ayer como director deportivo del club catalán.

LONDRES, REINO UNIDO AFP FOTOS AFP

Liverpool derrotó por 2-1 al Wimbledon, con un doblete de su capitán Steven Gerrard, clasificándose para la siguiente ronda de la FA Cup, mientras que el Tottenham jugará un desempate tras igualar 1-1 contra el Burnley.

Destituyen a Andoni Zubizarreta Sisma en los cimientos barcelonistas

FIFA como único tema del orden del día.

BARCELONA, ESPAÑA AFP FOTOS AFP

E

l Barcelona anunció ayer en un comunicado que el presidente del club, Josep María Bartomeu, decidió rescindir el contrato del director deportivo, Andoni Zubizarreta, y minutos después renunció como adjunto a la dirección de futbol Carles Puyol, quien había accedido al puesto al principio de esta temporada.

“El presidente del FC Barcelona, Josep María Bartomeu, ha decidido rescindir el contrato del hasta hoy director de futbol del club, Andoni Zubizarreta”, anunció el Barcelona.

“El presidente, en nombre de la entidad, agradece a Andoni Zubizarreta su aportación, dedicación y profesionalidad en estos últimos cuatro años al frente de la dirección de futbol del club”, continuó la entidad azulgrana.

Puyol anuncia su marcha

Puyol dimitió a su cargo al enterarse de la decisión de la directiva blaugrana.

Además del cese de Zubizarreta, en el cargo desde julio de 2010, el club anunció que mañana el presidente comparecerá ante los medios en el Camp Nou. Cuatro horas más tarde, la junta directiva celebrará una reunión extraordinaria con la sanción de la

Minutos después del anuncio de la destitución de Zubizarreta, renunció a su puesto de adjunto a la dirección de futbol Puyol, emblemático capitán azulgrana que accedió al cargo al principio de esta temporada, después de retirarse al final del pasado curso.

“Por el presente comunicado les quiero anunciar que he decidido dar por finalizada mi relación laboral con el Club Barcelona”, publicó Puyol en su cuenta Facebook.

La destitución de Zubizarreta y la renuncia de Puyol se añaden al decepcionante inicio de 2015 del equipo azulgrana, que perdió el domingo ante la Real Sociedad la oportunidad de situarse líder de la Liga en un partido en el que el técnico Luis Enrique dejó en el banquillo al argentino Lionel Messi y el brasileño Neymar.

Tres días después de anunciar su marcha a final de temporada, Gerrard marcó el tanto de la clasificación en el minuto 62, manteniendo con vida a su equipo en un torneo que se ha convertido casi en la única tabla de salvación de la entidad para salvar la temporada, tras estar ya eliminado de Champions y ser solo octavo en el campeonato.

El capitán volvió a demostrar que sigue siendo decisivo para los reds al anotar un doblete.

Liga española

Córdoba da un respiro en la Liga MADRID, ESPAÑA AFP FOTOS AFP

El Córdoba (18º) derrotó al Granada (19º) y le supera en la clasificación, aunque los 2 equipos andaluces siguen en puestos de descenso, ayer en el partido que cierra la 17ª jornada de la Liga española. El equipo cordobés cimentó su victoria en el primer

tiempo, con los goles del argelino Nabil Ghilas (16) y del rumano Florin Andone (44).

La jornada se caracterizó por la derrota del líder, el Real Madrid (2-1 ante el Valencia), que no fue aprovechada por el Barcelona (que perdió con la Real Sociedad por 1-0). Con este resultado el Córdoba sumó su segundo triunfo de la temporada.

El conjunto cordobés le amargó el inicio de año al Granada y con la victoria llegó a 14 puntos.

Guatemala, martes 6 de enero de 2015

19

Deportes

Se definen las semis en la NFL

Vaqueros, Colts, Cuervos y Panteras avanzaron Houston EFE fotos EFE

L

a primera jornada, la serie de comodines, de fase final de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL) cumplió con los pronósticos de los triunfos como locales de los Vaqueros de Dallas, Colts de Indianápolis y Panteras de Carolina, y la única sorpresa fue la que dieron los Cuervos de Baltimore, que ganaron a domicilio.

En el AT&T Stadium, de Arlington, Texas, el mariscal de campo de origen mexicano Tony Romo encontró 2 veces a su receptor abierto Terrance Williams con sendos pases de anotación y llevó a los Vaqueros a una victoria por 2420 sobre los Leones de Detroit en el duelo de comodines de la Conferencia Nacional (NFC).

La victoria de los tejanos (125) les permite viajar a Green Bay, para enfrentar a los Empacadores el domingo.

En la misma NFC, en partido celebrado el sábado, el mariscal de campo Cam Newton consiguió 198 yardas en el ataque aéreo para 2 anotaciones y llevó a los Panteras a una victoria por 27-16 sobre los Cardenales de Arizona.

Con su victoria, los felinos (88-1) jugarán el sábado contra los Halcones Marinos de Seattle, actuales campeones del Supertazón y con la mejor marca en la NFC. Este partido que puso en marcha la postemporada de la NFL, y los Panteras contaron con un cuadro defensivo que impuso marca de liga con el menor número de yardas permitidas en un juego de fase final.

Balón de oro

Maradona se inclina por Neuer El exfutbolista argentino Diego Maradona declaró ayer en Cuba que el portero alemán Manuel Neuer es su candidato para ganar el Balón de Oro 2014.

“Ni Messi, ni Ronaldo, mi candidato es Neuer, que hizo más méritos”, dijo Maradona, al ser preguntado sobre su favorito para recibir la distinción, el 12 de enero.

Calcio

El mariscal de los Cuervos, Joe Flacco, comandó el ataque de su equipo.

Felipe brilla con la Lazio El brasileño Felipe Anderson volvió a brillar ayer en la victoria de la Lazio por 3-0 contra la Sampdoria, en el partido adelantado de la jornada 17 de la Serie A, y el equipo romano se mantiene en la tercera posición del campeonato del balompié italiano.

Programación Ronda de juegos divisionales

Sábado 14:35 Ravens - Patriotas Gillette Stadium 18:15 Pantheras - Halcones Marinos Century Link Field Domingo 11:05 Vaqueros - Empacadores Lambeau Field 14:40 Colts - Broncos Sports Authority Field at Mile High

Conferencia Americana

En los duelos de la Conferencia Americana (AFC), el mariscal de campo Andrew Luck lanzó para 376 yardas y una anotación, y dirigió a los Colts a una victoria por 26-10 sobre los Bengalíes de Cincinnati.

Con su victoria, los Colts ganaron el derecho de viajar el domingo a Denver a enfrentar a los Broncos en la fase de semifinales.

El mariscal de campo Joe Flacco mandó dos pases de anotación en la segunda parte del partido y di-

Breves

Tony Romo (9) puso fin a una racha negativa en postemporada de los Vaqueros de Dallas.

rigió la victoria a domicilio de los Cuervos por 17-30 contra los Acereros de Pittsburgh, para pasar a la segunda semifinal de la AFC. Flacco completó 18 de 29 envíos, consiguió 259 yardas por aire y tuvo 2 envíos de anotación.

Copa del Rey

Atlético y Madrid, el deleite Celta-Athletic de Bilbao y Málaga-Levante subirán hoy el telón de los octavos de final de la Copa del Rey, y para mañana quedarán cuatro partidos, entre estos el Atlético-Real Madrid; y el jueves jugará el Barcelona, que recibe al Elche.

Todas las miradas se fijarán en el derbi madrileño, reedición de la última final de la Liga de Campeones.

E-001-2015