DCA.GOB.GT Guatemala
lunes
6 de octubre de 2014 No. 38,824
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
CREARÁN TRIBUNALES CONTRA EXTORSIONES En diciembre también habrá una Fiscalía especializada, para combatir el flagelo. Página 3
foto • Fernando Delgado
TRADICIÓN CATÓLICA
La feligresía capitalina participó ayer en la procesión de la Virgen del Rosario, alcaldesa perpetua de la ciudad de Guatemala, que salió del Templo de Santo Domingo y recorrió el Centro Histórico. Página 3 4-5
NACIONALES
Hambre Cero, plan ejemplar
Unesco destaca la lucha contra el hambre y la desnutrición.
15
INTERNACIONALES
Brasil volverá a las urnas Rousseff y Neves buscarán la Presidencia el 26.
deportes
Municipal derrota a Marquense
Los rojos vencieron 1-0 a los Leones, que mantienen el liderato.
2
Él Heymard Humblers ganó 2 medallas de oro durante su participación en el Campeonato Panamericano de Bádminton en Medellín, Colombia, que concluyó el 28 de septiembre. Humblers, en la final derrotó al peruano Andrés Corpancho por 3 sets a 0. El segundo oro fue en dobles, con Adams Rodríguez.
Vitrina
Ella
Ellos
La seleccionada de ciclismo sobre pista, Nicolle Bruderer, ganó 3 preseas: 1 de oro en scratch, 1 de plata en prueba a los puntos y 1 de bronce en persecución individual, en la competencia USA Cycling Collegiate Track Nationals. Bruderer estudia en la Universidad de Colorado.
Los veleristas Jason Hess e Irene Abascal, quienes hacen pareja en Hobie Cat16, finalizaron en el primer lugar del Campeonato Norteamericano de la categoría que se llevó a cabo en la Bahía de Delaware del 22 al 26 de septiembre, y visaron boleto para los Juegos Panamericanos de Toronto 2015.
Guatemala, lunes 6 de octubre de 2014
El garabato
Sergio de la Torre Ministro de Economía
La cita ¡Adiós, amigo, adiós! ¡El sol se esconde, La luna sale de la nube rota, Y Eva me aguarda en el estanque, donde El cisne nada y el nelombo flota!
En 5 puntos “Atraer inversión”
L
as previsiones del Banco de Guatemala apuntan a un crecimiento de entre 3.5 y 3.9 por ciento.
§§¿Cómo ve el Índice Mensual de la Actividad Económica?
Muy bien; en julio llegó a 5.7 por ciento, uno de los resultados más altos de los pasados 10 años.
§§¿Su pronóstico de cierre económico? Muy cerca del 4 por ciento, que es la meta.
§§Para llegar al 6 por ciento. ¿Qué se debe hacer?
Consolidar la política económica para atraer inversión y generar empleo.
§§¿Se aprobará la ley de inversión y empleo?
Se complicó políticamente, pero hay un buen entendimiento de que es necesaria.
§§¿Las reformas presentadas para el índice Doing Business del Banco Mundial en qué ayudan?
Solo el hecho de trazarnos esa meta nos permitió presentar 115 reformas; eso es lo que necesita el país para crecer.
Voy a estrechar a la mujer que adoro. ¡Cuál me fascina mi delirio extraño! ¡Es el minuto del ensueño de oro De la cita del ósculo en el baño! ¡Es la hora en que los juncos oscilantes De la verde ribera perfumada Se inclinan a besar los palpitantes Pechos desnudos de mi dulce amada! ¡Es el momento azul en que la linfa Tornasolada, transparente y pura, Sube hasta el blanco seno de la ninfa Como una luminosa vestidura! ¡Es el instante en que la hermosa estrella Crepuscular se asoma con anhelo Para ver a otra venus que descuella Sobre el húmedo esmalte de otro cielo! ¡Es ya cuando las tórtolas se paran Y se acarician en los mirtos rojos, Y los ángeles castos se preparan A ponerse las manos en los ojos! Salvador Díaz Mirón, poeta mexicano
Trilogía / Contrabando Endurecerán leyes El Gobierno de Costa Rica anunció que enviaría al Congreso un proyecto para endurecer el combate al contrabando, en momentos en que se libra en el país un intenso debate sobre la forma de reducir un elevado déficit fiscal. La iniciativa contempla “nuevas penas de prisión (de 3 a 10 años) para quien integre una organización destinada a cometer delitos aduaneros o comercie de forma ilícita bienes que pueden poner en riesgo la salud humana y la animal, la preservación de la vida vegetal, la protección del medioambiente o la seguridad nacional”, informó el Ministerio de Hacienda de dicho país.
Condenan a chilenos
Tortuosa carga Un canadiense fue sorprendido en la frontera con Estados Unidos cuando intentaba contrabandear 51 tortugas escondiéndolas en sus pantalones. Las autoridades de EE. UU. dijeron que podría tratarse de un sofisticado operativo de tráfico de quelonios. Los animales hallados son de diversas especies, entre estas caja del este (terrapene carolina), galápago de Florida (trachemys scripta elegans) y espalda de diamante (malaclemys terrapin), que se venden hasta por US $800 (Q6 mil 120). Otra canadiense, Lihua Lin, fue sorprendida por las autoridades en el aeropuerto de Detroit, con la intención de ir a Shanghái con 200 tortugas en su equipaje.
Celia Monzón Orellana, magistrada de la localidad de Yuni, en la región de Potosí, Bolivia, condenó a 4 chilenos a 5 años de prisión, debido a que las fuerzas de seguridad, en agosto de 2012 les hallaron 241 cajas de cigarrillos, las cuales llevaban ocultas en 6 vagonetas. En su resolución, la funcionaria confiscó esos vehículos de manera definitiva. El suceso cobró relevancia, ya que es la primera sentencia que se emite contra chilenos en el país andino por trasiego ilícito de mercancías. Los condenados son los hermanos Marcelo, Armando y Marcos Challapa Mollo y su compatriota Osvaldo Mamani Flores.
3
Guatemala, lunes 6 de octubre de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Ambiente cálido y predominancia de viento norte.
16
26
@diariodeca
En diciembre se contará con una Fiscalía especializada.
Crearán tribunales contra extorsiones Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Cortesía PNC
F
ortalecer la persecución penal y agilizar los casos de sentencia contra los autores materiales e intelectuales de las extorsiones, es lo que buscan los integrantes de la Fuerza de Tarea contra este delito con la creación de juzgados y tribunales especializados, los cuales conocerán exclusivamente estos casos. Elías Pumay, jefe de dicha unidad temática de la Policía Nacional Civil, explicó que este es un proyecto coordinado con los magistrados de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia y el Ministerio Público, pues también se definirá la creación de una Fiscalía especializada para investigar estos hechos ilícitos que atentan contra la vida e integridad de las personas. “Esperamos que estas judicaturas estén listas a finales de año. Se tiene contemplado que sean
Monterroso pidió verificar la asistencia del personal.
Supervisan la atención en hospital Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía MSPAS
El 23 de septiembre fueron capturadas tres personas en La Comunidad, Mixco, cuando extorsionaban al propietario de un negocio.
dos tribunales ubicados en la capital y en Quetzaltenango, pues son las áreas más afectadas por este problema, debido a la presencia de pandillas”, puntualizó. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó
que con la misma intención se están reforzando los operativos para reducir los índices de extorsiones que se registran en el país. Además, exhortó a la ciudadanía a que denuncie estas acciones ilegales, debido a que se ha com-
probado que solo el 10 por ciento de estos hechos es efectuado por bandas criminales, y en el 90 por ciento restante se trata de personas oportunistas que no tienen la capacidad de actuar para definir las intimidaciones.
En cumplimiento a lo declarado cuando tomó posesión, el ministro de Salud, Luis Enrique Monterroso realizó la madrugada de ayer una visita sorpresa al Hospital General San Juan de Dios. Las inspecciones serán constantes, con el objetivo de verificar la atención y el trato humano hacia los pacientes. “Para eso trabajamos”, manifestó el funcionario. Las áreas visitadas fueron la Emergencia de adultos, labor y parto, Sala de Operaciones, Ginecología y Rayos X. “Las disposiciones son acertadas; los trabajadores cumplirán con sus labores y sabrán quién manda. Asimismo, atenderán mejor a la población”, expresó Alexander Peña, usuario de ese nosocomio.
Católicos festejan con devoción
Realizan carrera benéfica
La procesión de la Virgen del Rosario, del templo de Santo Domingo, recorrió el Centro Histórico, como parte de las actividades del Mes del Santo Rosario, que se celebran durante octubre. Marta Rodríguez Foto: Fernando Delgado
Recaudar fondos para ayudar a 425 niños con síndrome de Down, quienes son atendidos por la Fundación Margarita Tejeda, fue el objetivo de la cuarta carrera efectuada ayer en la capital. Génesis Agustín Foto: Carlos Ovalle
4
Nacionales
Guatemala, lunes 6 de octubre de 2014
166 municipios prioriza el Pacto Hambre Cero.
MARTA RODRÍGUEZ Redacción fotos Juan Sisay y archivo
L
uchar contra el hambre, disminuir los casos de desnutrición crónica, monitorear el desarrollo de los embarazos y velar por el correcto crecimiento de los menores son algunos de los objetivos del Pacto Hambre Cero, firmado por el Gobierno de Guatemala en 2012. Según el Informe de Seguimiento de la Enseñanza para Todos en el Mundo 2013-2014. Enseñanza y Aprendizaje: Lograr Calidad para Todos, de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés), la firma del Pacto Hambre Cero constituye un ejemplo de la determinación del Gobierno por acelerar los avances que benefician a los guatemaltecos desde su misma concepción. “El propósito del Gobierno es reducir en un 10 por ciento la malnutrición crónica entre los niños menores de 3 años antes de que finalice 2016, como un primer paso para conseguir una disminución del 25 por ciento para 2022”, refiere el documento. En el plan de aplicación, que forma parte de la Ley del Sistema Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, se prevén medidas encaminadas a promover la lactancia materna y la administración de suplementos de ácido fólico y micronutrientes, para luchar contra el padecimiento; además, contiene estrategias para apoyar la agricultura de subsistencia y programas de empleo temporal, que tienen por objeto hacer frente a la malnutrición estacional.
Una correcta alimentación en los primeros años de vida es fundamental para el desarrollo físico y cognitivo.
El Gobierno trabaja para garantizar la seguridad alimentaria de los guatema
Pacto Hambre Ce ejemplar que mir “El ATLC es fundamental en el desarrollo de la vida de niños y niñas y el Vitacereal ayuda al cerebro. Este último debe ser administrado de 6 a 24 meses; si no se consume hay impacto negativo en el funcionamiento del organismo”, aseveró Monterroso.
Ardua labor
Germán González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), manifestó que a la fecha “las instituciones del sector público trabajan para lograr el 100 por ciento de la ejecución de las acciones relacionadas a este pacto”. “En la tercera reunión ordinaria del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, se dio a conocer que nuevamente será incluido, como parte de la Ventana de los Mil Días, el Vitacereal y el Alimento Terapéutico Listo para el Consumo (ATLC)”, expresó González. El ministro de Salud Pública y Asistencia Social, Luis Monterroso, explicó que se encuentran en conversaciones con el Ministerio de Finanzas Públicas para que esas líneas sean etiquetadas al trabajo de la cartera, y con ello introducir nuevamente los suplementos alimenticios.
Salud y educación
“
Las instituciones públicas trabajan para lograr el 100 por ciento de ejecución en las acciones relacionadas a este compromiso”.
Germán González
Secretario de la Sesan
Los vínculos entre el cuidado de la salud y la educación de la primera infancia son prioridad y se refuerzan mutuamente. De conformidad con la Unesco, las madres que han tenido oportunidad de cursar estudios adoptan mejores prácticas en la crianza, que mejoran los resultados en materia de salud de sus hijos e hijas. La nutrición y educación en la primera infancia están estrechamente vinculadas, porque ayudan en la adquisición de las capacidades cognitivas y no cognitivas, porque el cerebro de los pequeños está desarrollándose, lo que les genera beneficios duraderos, resaltó la nutricionista pediátrica María Martínez. “Es importante que niños y niñas estén bien nutridos. Cuando un maestro ve que el rendimiento de uno de sus estudiantes baja, no siempre se debe a que no quiera
estudiar. Se debe contemplar el hecho de que no está ingiriendo los alimentos necesarios”, precisó Roberto René Hernández, director departamental norte del Ministerio de Educación. El Programa Nacional de Alimentación Escolar tiene como objetivo proveer raciones alimenticias a los alumnos, para asegurar su permanencia y el rendimiento escolar, por medio de una refacción en los establecimientos, la cual es concebida como un complemento a su dieta diaria, y asegurar calidad nutricional y las necesidades de energía. Mario Rodríguez, analista del Instituto de Problemas Nacionales, puntualizó: “La falta de elementos nutritivos esenciales en el cuerpo ocasiona desequilibrio. No es trabajo de una sola administración, debe prestársele atención continua a la alimentación inadecuada, pues es causa de déficit de atención en las aulas y repercute en el desarrollo integral de la niñez”.
Retos
Los gobiernos de Latinoamérica enfrentan retos para extender la enseñanza preescolar, mejorar la calidad de la enseñanza y proveer medios suficientes para lograr la seguridad alimentaria.
Guatemala, lunes 6 de octubre de 2014
5
Nacionales
2.5
millones de estudiantes reciben alimentación escolar en el país.
Proyecto de dos mujeres líderes
Madres guatemaltecas son capacitadas por medio de los bancos de leche sobre la importancia de la lactancia materna.
altecos.
ero, iniciativa ra al futuro Una enseñanza que puede extraerse de los países que han realizado los mayores progresos es que en sus políticas se consideró la malnutrición un problema social que exigía un enfoque integrado, en lugar de un problema aislado que había que abordar por medio de soluciones técnicas, tal es el caso de Guatemala.
Sectores involucrados en el Pacto
Desarrollo económico y social
La leche de la madre es una garantía para construir las defensas del niño.
Una estrategia apropiada de seguridad alimentaria y nutricional requiere abarcar a múltiples sectores: finanzas, infraestructura, economía, agricultura, salud, comercio, desarrollo, educación, gobernanza y otros campos de acción que permitan dinamizar las economías locales. “Un país con altos niveles de pobreza y desnutrición crónica está automáticamente restringiendo el capital humano que se va a requerir para lograr un crecimiento sostenible. Por lo tanto, la seguridad alimentaria es central para el crecimiento económico en el corto, mediano y largo plazo”, informó Máximo Torero, director para América Latina del International Food Policy Research Institute, durante el taller Avanzando la Agenda de la Seguridad Alimentaria y la Nutrición en los Países de la Región de Centroamérica, realizado en San Salvador, El Salvador.
El 9 de marzo de 2011, en Washington, la secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, y Melinda Gates presentaron la iniciativa de cooperación internacional para salvar vidas de madres embarazadas y de recién nacidos de áreas rurales y de bajos ingresos denominada Saving Lives at Birth: A Grand Challenge for Development. El programa consiste en proyectos sostenibles para asegurar las vidas de mujeres embarazadas y sus bebés en los rincones del mundo a los que es más difícil llegar. La Ventana de los Mil Días, implementada por el Gobierno en 2012, adopta estrategias de cuidados prenatales, atención médica calificada, buenas prácticas alimentarias, entre otras, desde la concepción y los 2 años de vida de los menores.
“
El Vitacereal debe ser administrado entre los 6 y 24 meses; si no se consume en ese lapso puede haber impacto negativo en el funcionamiento del organismo”.
Luis Monterroso
Ministro de Salud
En el Pacto Hambre Cero participan representantes de los ámbitos académico, político, directores de medios de comunicación así como organismos de investigación, voluntariados, oenegés nacionales e internacionales, sectores empresarial y universitario, embajadas, agencias del Sistema de las Naciones Unidas, secretarías de Estado, pueblos indígenas, mujeres, alianza evangélica, campesinos y el sector sindical. El plan prioriza los 166 municipios más vulnerables, con acciones para combatir la desnutrición. La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura y el Ministerio de Agricultura ejecutan los proyectos .
6
Nacionales
Guatemala, lunes 6 de octubre de 2014
Se incrementan las capturas de manera flagrante.
Hay más reos por robo, homicidio y asesinato Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Josué Decavele y archivo
S
egún las estadísticas de la Dirección General del Sistema Penitenciario, la mayoría de personas privadas de libertad llegó a las celdas por la comisión de delitos graves, como robo agravado, homicidio y asesinato, y a ese grupo se agrega a quienes cumplen condenas por asociaciones ilícitas y secuestros. Las cifras oficiales detallan que por robo agravado han ingresado a las prisiones 3 mil 140 personas; por homicidio, 2 mil 93; por asesinato, 2 mil 53; por asociación ilícita, mil 601, y por plagio, mil 183. Rudy Esquivel, vocero de la institución, informó que de los 16 mil 908 reclusos que son custodiados actualmente, 10 mil 70 están allí por haber incurrido en las infracciones antes mencionadas. “Ha sido notorio el incremento de personas que son ligadas a proceso y enviadas a prisión preventiva por incidir en estos 3 delitos. Se ha evidenciado un incremento en la cantidad de prisioneros por esos motivos a partir de 2012, lo cual se debe a la agilización de capturas por parte de las fuerzas de seguridad”, explicó. Las áreas donde se registra la mayor cantidad de arrestos por los ilícitos en mención son la zona 18, las colonias de la zona 21 y Mixco.
Fuerzas de Tarea
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, manifestó que la mayoría de las detenciones por robo agravado y asociación ilícita se realiza de manera flagrante; es decir, que las personas son sorprendidas cuando cometen los actos ilegales, y, por lo tanto, no es necesario contar con orden emitida por una instancia judicial. “Este tipo de capturas ha aumentado considerablemente, gracias a las coordinaciones precisas y oportunas que efectúan las distintas Fuerzas de Tarea temáticas que tenemos en funcionamiento en todo el país”, aseveró.
3
mil 140 personas están acusadas de robo agravado.
2
mil 93 reos cumplen condenas por homicidio.
2
mil 53 reclusos son ligados a proceso por asesinato. Las autoridades mantienen control sobre los 16 mil 908 reclusos que están en los 22 centros penitenciarios del país.
Trabajamos en la “reducción de índices
Monitoreo constante Árkel Benítez, viceministro encargado de Prevención del Delito, explicó que el Observatorio 24-0 efectúa vigilancia constante para detectar las áreas donde más delitos ocurren y determinar así las medidas que se tomarán para reducirlos y prevenirlos. Además, se dispone de la red de cámaras de seguridad instaladas en la vía pública en los sitios considerados como rojos, y los centros de monitoreo, que aportan evidencias útiles en los procesos judiciales.
delincuenciales de alto impacto y de delitos menores”.
Mauricio López Bonilla
Ministro de Gobernación
la agiliza“ciónEsdeevidente las capturas efectuadas por las fuerzas de seguridad”. El ministro del Interior, Mauricio López Bonilla, destacó el trabajo efectivo que efectúan las Fuerzas de Tarea temáticas.
“Estas son situaciones que derivan, en mayor parte, de las denuncias que se reciben en las comisarías y subestaciones de la Policía Nacional Civil, por lo cual son los hechos que más demandan el pro-
ceder de los agentes. Trabajamos en la reducción de los índices delincuenciales de alto impacto y delitos menores, pues el objetivo es devolver la tranquilidad a los ciudadanos”, resaltó López Bonilla.
Rudy Esquivel
Vocero de Presidios
El Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial reporta que de 2012 a la fecha se han emitido 782 sentencias condenatorias por robo agravado, 163 por homicidio y 342 por asesinato.
Guatemala, lunes 6 de octubre de 2014
7
Nacionales
La Policía Nacional Civil cuenta con Patrullas Inteligentes, las cuales están en línea con las comisarías y mejoran la capacidad de respuesta a la población.
El Sipol integra datos de entidades de seguridad y justicia.
Sistema informático de denuncia actualiza a PNC “ E Ferdy montepeque AGN Foto Willy Estrada
l Sistema de Información Policial (Sipol), el nuevo proceso informático de denuncia ciudadana, será implementado este año en todas las sedes de la institución como una estrategia para modernizar la fuerza pública. El procedimiento permite a los pobladores efectuar acusaciones de manera electrónica y es una estrategia que integra datos de entidades de seguridad y justicia. Se garantiza la protección de la investigación porque los casos se remiten de inmediato al Ministerio Público. Además, tiene conexión con estadísticas de instituciones como el Registro Nacional de las Personas y la Superintendencia de Administración Tributaria. También busca agilizar el esclarecimiento de casos y reducir los delitos más comunes.
Agentes capacitados
La comisionada presidencial para la Reforma Policial, Adela
Estrategia positiva
Para el analista Phillip Chicola, la nueva estrategia es positiva porque se genera inteligencia a lo interno de la institución de seguridad pública, pues permite conocer en tiempo real un mapeo sobre la incidencia criminal que en muchas ocasiones es variante. “Identifica patrones delictivos y zonas rojas con una celeridad inédita. Las direcciones de Investigación y Análisis cuentan con una fuente de información que hará eficiente el uso de los recursos”, agregó. “Es importante la implementación de nuevas tecnologías para combatir la criminalidad”, expresó Carlos Vega, consultor de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), quien consideró necesaria una mejor coordinación entre instituciones para desarrollar la estrategia.
De Torrebiarte, explicó que se ha capacitado a los agentes de la Policía Nacional Civil para que a finales del año la estrategia sea replicada en los 22 departamentos. Agregó que el objetivo es mejorar el trámite de una denuncia, con una digitalización inmediata de los reportes policiales. Es decir, que al recibir la queja se asigna a una fiscalía para su averiguación respectiva.
Desde el 1 de septiembre, el Sipol es utilizado en el departamento de Guatemala y para diciembre se espera replicarlo en las 756 sedes policiales de todo el país, a través del despacho de Tecnologías de la Información y Comunicación del Ministerio de Gobernación (Mingob). “El agente tiene que transcribir cómo ocurrieron los hechos, lo cual ayudará mucho a la población
Es importante implementar las tecnologías para combatir la criminalidad”.
Carlos Vega
Consultor de Asies
756
sedes policiales utilizará el Sipol a partir de diciembre. y es parte de la modernización de la Policía. Se han hecho intentos, pero hasta ahora se logró formalizar esta iniciativa. Esto servirá como herramienta para el modelo de gestión”, indicó De Torrebiarte.
Información útil
Esta modalidad permite conocer la información policial en tiempos cortos, tales como verificar si se ha emitido una orden de captura
contra el denunciante. Establece dónde ocurren con más frecuencia los hechos delincuenciales y de esta forma se obtiene una incidencia criminal para realizar acciones de prevención de la violencia. Los pasos de la nueva estrategia se centralizan en recibir la acusación, diseñar una boleta, descargar los datos en el sistema e intercambiar información entre las instituciones. El denunciante recibirá una copia por correo electrónico. El Mingob utilizará el Sipol como un mecanismo para la prevención y, por lo tanto, permitirá medir los resultados del trabajo de los comisarios, inspectores y oficiales, porque la incidencia criminal puede ser monitoreada y se puede hacer un análisis para implementar despliegues de seguridad. La cartera del Interior inició en agosto de 2013 un plan piloto para realizar denuncias de forma electrónica en la Comisaría 14, el cual fue apoyado por la Comisión Presidencial para la Reforma Policial, que asume el costo mensual del servicio de Internet.
9
Guatemala, lunes 6 de octubre de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Los desafíos
Unicef entregó la acreditación al centro asistencial de Santa Cruz, la cual eleva de categoría al Banco de Leche.
Según el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social cuenta con normas de lactancia materna y preside la Comisión Nacional de la Lactancia Materna (Conaplam). Impulsa la iniciativa Hospitales Amigos de la Lactancia Materna y trabaja para implementar los Bancos de Leche. Entre los desafíos están cumplir el plan de la Conaplam, acreditar los nosocomios, reposicionar la lactancia materna, fortalecer la consejería en los servicios de salud y extender los grupos de apoyo de madres en el ámbito local.
Nosocomios de Zacapa y Quiché reciben aparato especial y certificación.
Entregan equipo y dan certificado a hospitales Carlos Godoy y José Pelicó Redacción Fotos Carlos Godoy y Hospital de Santa Elena
U
n equipo especial para efectuar análisis de laboratorio fue entregado al Hospital Regional de Zacapa, con el cual se agilizará la atención de los pacientes y los médicos prestarán un mejor servicio a los ciudadanos. Juan Tomás García Delgadillo, director del nosocomio, expresó que la población del nororiente será beneficiada, pues las pruebas de creatinina y glucosa, entre otras, se harán en pocos minutos. “Con el equipo moderno se tendrá la capacidad de resolver 800 pruebas por hora, en comparación con las 200 que se obtienen con el actual”, agregó el galeno. El
personal técnico del centro asistencial recibe una capacitación sobre el uso del aparato. El equipo fue donado por empresas privadas que apoyan los programas de salud impulsados por el Gobierno y están conscientes de las necesidades de la red hospitalaria del país, detalló García. “Será de gran ayuda para nuestra economía, pues en ocasiones hemos recurrido a laboratorios privados para efectuar los análisis”, dijo Flor de María Rodas, una de las pacientes.
Acreditado
Por otro lado, el Hospital Regional Santa Elena, ubicado en Santa Cruz del Quiché, recibió la certificación Hospital Amigo de la Lactancia Materna, entregada por el Fondo de las Naciones Unidas
El personal del sanatorio público regional del nororiente recibe orientación en el uso del aparato moderno.
para la Infancia (Unicef, por sus siglas en inglés). “La acreditación es un logro de quienes integran el Comité de
Nutrición Pediátrica de este centro asistencial, pues desarrollaron los mecanismos adecuados de promoción, fortalecieron la con-
sejería en los servicios de salud y avanzaron en la conformación de grupos de apoyo a las mamás”, indicó Heber Cabrera, gobernador. El funcionario aplaudió la certificación, ya que con ella se eleva de categoría el servicio y se premia la gestión del personal que atiende el Banco de Leche Materna, donde se promueve la donación voluntaria de ese alimento. “En nombre del presidente Otto Pérez y la vicemandataria Roxana Baldetti, mi felicitación al recurso humano del hospital, el primero en recibir tal distintivo en el país”, añadió Cabrera. El gobernador invitó a las mujeres lactantes a que donen parte de su leche al banco respectivo del sanatorio, pues este recurso es de utilidad para la niñez que nace con desnutrición.
10
Opiniones
Guatemala, lunes 6 de octubre de 2014
Nieto del nobel de las letras
Servir a la población más necesitada
E
l Informe de Seguimiento de la Enseñanza para Todos en el Mundo 20132014. Enseñanza y Aprendizaje: Lograr Calidad para Todos, elaborado por técnicos de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO, por sus siglas en inglés), destaca el éxito que ha tenido el Gobierno de Guatemala al implementar una herramienta que ha resultado útil para combatir el hambre y la desnutrición infantil. El documento se refiere al Pacto Hambre Cero, diseñado por el mandatario Otto Pérez Molina y ejecutado por la vicepresidenta Roxana Baldetti desde que tomaron posesión, en enero de 2012, para atender a la población guatemalteca más necesitada de alimentos básicos que le garanticen mejorar su calidad de vida. El informe del ente mundial destaca los esfuerzos gubernamentales para acelerar la lucha contra el hambre, disminuir los casos de desnutrición crónica, monitorear el desarrollo de los embarazos y velar por el correcto crecimiento de los menores, lo cual es considerado como una iniciativa ejemplar. Gracias al Pacto Hambre Cero y a la determinación con la cual ha sido implementado, en 166 municipios priorizados se ha podido salvar la vida de recién nacidos y de infantes menores de 5 años, acompañar y apoyar a las madres durante el embarazo y promover la lactancia, así como ofrecer mejores controles y servicios de salud. Además, el trabajo interinstitucional también ha permitido atacar los flagelos con estrategias que han resultado efectivas, como los programas de agricultura familiar, de subsistencia y de empleo temporal, los cuales han resultado oportunos en condiciones adversas, como la canícula extendida que este año afectó al país y dejó, como consecuencia, destrucción o merma de las cosechas de granos, que constituyen un componente importante de los hábitos alimenticios de los pobladores de los departamentos. Por ello, el reporte de UNESCO resulta oportuno y alentador para el aparato estatal, pues evidencia que ha sido buena la labor hecha en favor de los connacionales con más penurias, y motiva a continuar trabajando con más ahínco, porque las necesidades cada día son más apremiantes. Asimismo, se ha aprendido que hay que estar preparado en todo momento para hacer frente a los retos que imponga la naturaleza.
Las nuevas tendencias en innovación Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com
La crisis económica internacional provoca varios efectos negativos en la innovación. Justamente en las circunstancias donde se analizan las formas necesarias para lograr superar de la mejor manera posible los efectos de la crisis económica, no debe olvidarse la problemática del largo plazo, que va de la mano de los problemas del desarrollo que se presentan a lo largo de la región latinoamericana. Las economías latinoamericanas han presentado diversas formas de logar combatir la crisis económica, en su mayoría mediante políticas de corto plazo, basándose en el incentivo crediticio y el aumento en el gasto público con el propósito de reactivar la misma; sin embargo, es necesario una estrategia de largo plazo en donde se priorice el crecimiento inclusivo y sostenible, lo cual puede vislumbrarse claramente mediante la innovación, que puede desempeñar una función clave. En efecto, no se puede pensar en políticas de largo plazo sin tener en cuenta el papel que le cabe a
la ciencia, tecnología e innovación (CTI) en la recuperación económica y el crecimiento en los próximos años. Del mismo modo, la articulación de CTI va acompañado de políticas fiscales y monetarias enfocadas a evitar que el nivel de actividad continúe cayendo. Por su parte, las políticas industriales y tecnológicas deben impedir que se profundicen las asimetrías tecnológicas y de competitividad que existen en la economía internacional, por lo que la política de corto plazo se puede enfocar en la reducción del desempleo y la generación de capitales, por su parte la de largo plazo puede enfocarse en reducir la distancia entre los países que se sitúan en la frontera tecnológica (países desarrollados) y aquellos en que la tecnología solo ha penetrado de forma parcial (países en desarrollo). Como menciona la Cepal, la política de corto plazo pretende estabilizar el crecimiento del producto; la de largo plazo, en el caso de las economías en desarrollo, busca alcanzar tasas de crecimiento que reduzcan, con el tiempo, las diferencias internacionales de ingreso por habitante (catching up). La crisis económica internacional provoca varios efectos negativos en la innovación. Por ejemplo, la caída de la tasas de crecimiento afecta fuertemente la tasa de aprendizaje y la incorporación de innovaciones.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
La prensa en Brasil vaticinó una segunda vuelta entre Dilma Rousseff y Aécio Neves, en las elecciones presidenciales más “turbulentas” del período democrático.
11
Opiniones
Guatemala, lunes 6 de octubre de 2014
La otra arista
tercera vía
Una realidad poco agradable
Por una justicia sin mácula
Walter del cid wdelcid@yahoo.com
Estamos como en un carrusel: dando muchas, muchas vueltas en el mismo lugar. En países como el nuestro, los extremos de la vida humana, infancia y vejez, conforman el contingente de población vulnerable. En adición, por el machismo arraigado, las mujeres se agregan a ese universo de una realidad poco agradable. Se suele achacar la poca eficacia de las medidas adoptadas para frenar el número de homicidios que a diario se registran. ¿Es valedero echar culpas cuando el arraigo del problema está en el núcleo de la propia sociedad, es decir en la familia? “Con seguridad habrá desarrollo”, es uno de los lemas del Encuentro Nacional de Empresarios (Enade), 2014. La percepción de seguridad, en términos de tranquilidad, bienestar y oportunidades de realización personal, viene aparejada a la noción de la aplicabilidad de la justicia. Y al término se le pueden agregar algunos apellidos: justicia de mercado o mercado justo, justicia laboral, justicia social y evidentemente justicia judicial. Sin una, la otra queda paticoja. Las vulnerabilidades que padece una elevada cantidad de cientos de miles de infantes guatemaltecos, que, incluso antes de nacer están condenados a la pobreza y pobreza extrema, forman parte de esa realidad lacerante. Esos niños suelen convivir con el flagelo de la desnutrición, y peor aún, de la desnutrición crónica,
lo cual a su vez les reduce las posibilidades de aprendizaje, y con ello les limita en gran medida, si llegan a sobrevivir más allá de los cinco años, a alcanzar las metas de la realización humana. Poco a poco, el Estado excluyente nos aproxima inexorablemente al abismo de múltiples injusticias. En tanto el empresariado continúe en el regateo de la posibilidad de un salario digno, las condiciones generales que nos tienen inmersos en este caos de delincuencia desmesurada no podrán ser superadas. En Nueva York, por ejemplo, como se apreciará en una de las conferencias que ofrecerán el jueves próximo, se logró, entre otros aspectos, armonizar la sensatez de la necesidad de contar con más seguridad con la integración de incentivos laborales y oportunidades de empleo, salarios con poder adquisitivo, que únicamente podrían provenir de un empresariado visionario de aquella populosa ciudad norteamericana. Otras reorientaciones de la inversión privada bajo la coordinación pública, contribuyeron a devolver la tranquilidad a la población de la Gran Manzana. Aquí es al revés. Se espera que el Estado aporte capital público, para que este sea administrado desde lo privado. ¿Estará dispuesto el gran capital guatemalteco a impulsar un proceso de cambio radical de paradigmas en esa incestuosa relación entre lo público y privado, en la que las ganancias paran en los bolsillos particulares, pero las pérdidas las absorbemos todos por la vía de los impuestos y otras formas de endeudamiento? No es agradable esa otra faceta de la realidad propia de las exclusiones que padecemos durante las últimas seis décadas. Si las reflexiones no implican acciones para cambiar nuestra realidad, estamos como en un carrusel: dando muchas, muchas vueltas, pero en el mismo lugar…
colaboración
El derecho a innovar Guillermo Bilancio Escuela de Negocios. Universidad Adolfo Ibáñez, Chile.
Ese derecho implica ser aceptado por pensar diferente, por cuestionar, por proponer la “revolución”. Sabemos que no se puede obligar a innovar, pero sí que es una capacidad exigible. Pero, ¿qué pasa con el derecho de quienes naturalmente son innovadores, que son los simples seres humanos en su rol de ciudadanos o como partícipes de la vida económica y social de un país? Finalmente, la fiebre innovadora es parte del lenguaje cotidiano que tiene un lado hipócrita. Esa hipocresía surge cuando las palabras motivadoras deben transformarse en acción efectiva, y es entonces cuando aparecen los fantasmas del riesgo, del miedo a perder recursos, posición, poder y todo aquello que se ha logrado justamente sin innovación. El discurso innovador propone novedad para un desarrollo sostenible. Y para que eso ocurra, la innovación debe ser considerada un derecho. Un derecho de quienes tienen la capacidad de darse cuenta, de imaginar, de ser irreverentes frente a lo establecido. Así como se reclama igualdad, equidad, deberíamos recla-
mar e invocar por el derecho a innovar. Hay que enfatizar en que ser competente no es ser un buen “administrador”. Tampoco es competente aquel que simplemente cumple procesos y mantiene el control en función de instrucciones. Ser competente es darse el permiso de superación y eso no está en el control, sino en la generación de nuevos espacios de oportunidad. La falta de voluntad de cambio es el principal obstáculo al derecho a innovar, es entonces cuándo la maquinaria de procesos y controles hacen que los colaboradores en una organización se transforman en un rebaño obediente de un oscuro gerente, que en la mayoría de los casos, es elegido por su capacidad de controlar y obedecer las veleidades del fundador de la empresa, que a pesar de exigir “imaginación” como parte de su demagogia, solo valida las novedades impulsadas desde su reinado. Entonces, la innovación no es innovación si no se lucha por el derecho a innovar. Ese derecho implica ser aceptado por pensar diferente, por cuestionar, por promover la “revolución”, que no es otra cosa que criticar y proponer un nuevo orden desde el lugar que le corresponda. El derecho a innovar es el derecho a aprender, y la política y la estrategia no son otra cosa que un proceso interminable de aprendizaje para alcanzar un nuevo nivel en el juego del desarrollo del país. La educación debe ser el espacio para impulsar a los inquietos y curiosos profesionales que quieran modificar viejas estructuras y se animen a más. Aunque cueste el error.
fernando lucero lucerovielman@ hotmail.com
Los operadores de justicia necesitan de acciones sólidas que reparen esa fragilidad judicial. Ha concluido un proceso después de una accidentada y cuestionada elección de 13 magistrados de la nueva Corte Suprema de Justicia (CSJ), por un período de cinco años a partir del 13 de octubre de 2014. Las dudas en torno a la mencionada elección que organizaciones de la sociedad civil han criticado, obedecen no solo a la forma en cómo se produjo la selección de sus integrantes, sino además en cómo será su actuación en el momento de asumir tan delicado cargo y el trato que le darán a cada caso en especial. Como si fuera poco, los magistrados salientes de la CSJ dejan en el ambiente jurídico un mal recuerdo en su administración, en la cual las desavenencias prevalecieron. Vale mencionar que una de las mayores discrepancias de los operadores de justicia que están a pocos días de entregar sus cargos, fue la deliberación de más de 57 rondas para elegir presidente de ese organismo. Ello derivó en fuertes críticas en el contexto nacional e internacional, pues fue el reflejo de un sistema judicial empañado de inclinaciones personales que ahondaron aún más la escasa credulidad de la población en el desempeño de la funciones de los aún magistrados. Devolver a la ciudadanía la confianza y credibilidad en un sistema de justicia desgastado, con una imagen endeble, ade-
más de despojarse de intereses particulares y presiones externas, para no obnubilar su accionar legal, serán de los principales retos que deberán enfrentar los magistrados recientemente electos. Los operadores de justicia necesitan de acciones sólidas que reparen esa fragilidad judicial en la cual se encuentran inmersos el tribunal de superior jerarquía y el sistema de justicia como tal; además, pactar compromisos entre sus integrantes, en los cuales medie la voluntad política para impartir una justicia pronta y cumplida, tan ansiada por una sociedad desconfiada en el proceder de sus representantes. Para ello, se hace necesario que los nuevos titulares de la CSJ, promuevan la reforma constitucional, a efecto de establecer una verdadera carrera judicial, que cambie el sistema de elección a magistrados, en aras de un actuar independiente y dignificante en el momento de ejercer el cargo, con apego irrestricto a las leyes del país, por medio de la ética, la moral y la probidad. Asimismo, dar cumplimiento a los plazos establecidos en la ley para resolver la situación jurídica de cada uno de los procesos que se siguen en las diferentes judicaturas, para otorgar celeridad procesal. De igual manera, promover en el Congreso de la República las iniciativas que fueron planteadas por gestiones anteriores de la Corte Suprema de Justicia, como la Ley de Amparo, entre otras. Ojalá que los recién nombrados magistrados restituyan el acceso de las personas a la justicia con absoluta honradez, transparencia e independencia institucional, y que sea la historia la que juzgue la dirección y el desarrollo de su regencia.
La frase “Un egoísta es aquel que se empeña en hablarte de sí mismo, cuando tú te estas muriendo de ganas de hablarle de tí”. Jean Cocteau
12
Análisis
Guatemala, lunes 6 de octubre de 2014
Acuerdos en favor de la economía nacional Eddie Fernández Eddie.Fernandez@dca.gob.gt
E
n una iniciativa sin precedentes en la historia del país, la administración del presidente Otto Pérez Molina se encamina a concretar una medida de mucho beneficio para los hogares guatemaltecos: la suscripción de un acuerdo de estabilización de precios, por lo menos durante 6 meses, de 14 productos y servicios determinantes en el valor de la canasta básica y en la economía familiar, el cual puede interpretarse como una muestra de confianza y compromiso entre 2 de los sectores más importantes del país, en beneficio de toda la población.
Avances son firmes
Según anunció Francisco Cuevas, titular de la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia de la República, el documento sería firmado esta semana por el Gobierno y empresarios, y los productos y servicios involucrados son: energía eléctrica, huevos, carne de pollo, arroz, alimentos procesados, gas propano, combustibles, medicinas, harina, frutas y verduras, lácteos, azúcar, aceites y mantequilla. Las actividades en preparación de este pacto fueron iniciadas por el Ejecutivo el 24 de septiembre, cuando el mandatario se reunió con representantes del sector eléctrico, y al finalizar el encuentro anunció que se logró el compromiso de no aumentar las tarifas en el próximo semestre, como ha ocurrido durante los 34 meses de su gestión. Asimismo, que para el segundo trimestre de 2015 se espera una baja en el importe de entre 20 y 25 por ciento. Además, Pérez Molina dijo que con el apoyo del Congreso de la República y de los alcaldes la disminución podría ser de hasta 40 por ciento, pues ya se encuentra en el Congreso una propuesta de ley para regular la tarifa por alumbrado público, que en la actualidad administran las comunas y que podría incidir de manera significativa en ahorros para el consumidor. Un día después, el jefe del Gobierno sostuvo un encuentro con representantes de la Asociación Nacional de Avicultores, con resultados positivos para la población, en cuanto a la adquisición de huevos y carne de pollo. Al respecto, el dignatario logró acuerdos con representantes de la Asociación Nacional del Arroz, de productores de alimentos procesados, de la industria farmacéutica y de distribuidores de gas propano.
Trabajo y compromisos
El gobernante y el ministro de Economía, Sergio de la Torre, explicaron en el programa De Frente con el Presidente, que la nego-
Ilustración: Esteban Arreola
Amplios beneficios En virtud de que el acuerdo de estabilización de precios previsto entre el sector privado y el Estado todavía no ha sido firmado, no se han hecho oficiales las proyecciones de a cuánto descendería la inflación para finales del año; podría esperarse que se sitúe entre 3 y 3.5 por ciento, con impactos positivos en todos los sectores. En primer lugar, la capacidad de compra y ahorro de la población es fundamental para el desarrollo económico de los países, y estas son dos condiciones que se ven evidentemente favorecidas con precios estables, entre otros beneficios, porque la inflación puede ser interpretada como una redistribución negativa del ingreso, puesto que en ningún país los salarios se ajustan a la velocidad en que varían los costos. Mantenerlos bajo control produce un ambiente laboral sin sobresaltos, y hasta satisfactorio, ayuda, en parte política, que propicia inversiones internas y externas. Asimismo, el sector financiero puede operar con más calma también en un entorno de inflación controlada, con la confianza en que los activos reales recibidos en garantía de préstamos otorgados no perderán su valor. Los precios estables también son un impulso importante para las exportaciones, cuyo valor en el mercado internacional es más competitivo si existe esta condición benéfica para los costos de producción. Estos son algunos beneficios de la estabilidad de costos, reconocidos por Sergio López en un artículo publicado en la página web del Banco de Guatemala, entidad que, según su nuevo presidente, Julio Suárez, asumirá como su misión que se cumpla el objetivo del acuerdo de estabilización de precios. ciación con productores y distribuidores es posible gracias al trabajo que se ha desarrollado desde inicios de la administración, en diversos temas que redundan en la reducción de costos de producción e importación.
En este sentido resaltaron la importancia de la estabilidad que en general se ha mantenido en los precios de la energía eléctrica y su reducción proyectada debido a los cambios en la matriz energética originados en las in-
versiones en formas de producción más baratas y más limpias que han sido atraídas. El titular de la cartera económica consideró que esto tiene un “doble efecto” positivo en el objetivo gubernamental: “uno es el que el guatemalteco experimenta en su casa al pagar menos, y otro es el que tiene sobre los costos del productor”, aseguró. Además, es posible que la baja prevista en el monto de la factura por este servicio para el segundo trimestre de 2015 sea la base para convertir un acuerdo inicial de corto plazo en un logro de mediano aliento. Los funcionarios mencionaron también el trabajo llevado a cabo para mejorar la capacidad portuaria y el estado de la infraestructura del transporte terrestre. Asimismo, la facilitación en la instalación de negocios. De igual manera, expresaron que se ratificó el compromiso gubernamental con los empresarios, de continuar la lucha contra la delincuencia y el contrabando. Además, que la Dirección de Asistencia y Atención al Consumidor intensificará sus labores de monitoreo y supervisión para evitar la especulación en los precios. “Este es un esfuerzo de estabilización de precios, que no es responsabilidad solo del productor ni del distribuidor, sino también de nosotros, y en ese involucramiento y coordinación está el éxito. Por eso los sectores se están comprometiendo”, sintetizó el ministro.
13
Guatemala, lunes 6 de octubre de 2014
Dólar
7.68
Euro
9.61
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, DIC. 14
112,000 LB, MAR. 15
US $208.50 US $16.44
Gasolina
US $2.37
GALÓN (3.78 L), NOV. 14
Petróleo
US $89.74 WTI BARRIL, NOV. 14
19
Diario de Centro América
de cada 100 guatemaltecos son emprendedores.
@diariodeca
Estos negocios son el 80 % de la Población Económicamente Activa.
Guatemala sobresale en emprendimientos Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos Archivo
S
egún el estudio del Global Entrepreneurship Monitor, Guatemala es uno de los países más emprendedores del mundo, ocupando el puesto No. 9 en el ranquin de la Tasa de Emprendimiento Temprano. Esto quiere decir que de los 54 países estudiados, el país es uno de los que más emprendimientos nuevos reporta cada año. Asimismo, de cada 100 guatemaltecos, 19 son emprendedores y tienen entre 18 y 34 años. Además, según el Ministerio de Economía, las micro, pequeñas y medianas empresas representan el 80 por ciento de la Población Económicamente Activa, y el 90 por ciento de los negocios registrados en el país.
Buscan apoyo
Las circunstancias, tanto económicas como sociales, desde siempre han impulsado a las personas a ser creativas, aprovechar sus recursos y a empezar nuevos negocios. Y en esto Guatemala no es la excepción. “El país tiene un gran espíritu emprendedor”, comentó Julio Zelaya, presidente de The Learning Group, quien agregó: “En este país innovamos tanto por necesidad como por oportunidad; sin embargo, el porcentaje de emprendimientos por necesidad es considerablemente mayor”. Para avanzar en este tema, delegaciones guatemaltecas viajaron a Chile el 22 y 23 de septiembre y participaron en el Diálogo Regional de Políticas de Innovación Ciencia y Tecnología. El objetivo del congreso, organizado por el Banco Interamericano de Desarrollo, fue crear un espacio de discusión con las autoridades de la región en torno al te-
En el país, las cadenas productivas integran a vecinos de las comunidades para crear asociaciones industriales.
este país innovamos “conEnnuestros productos, tanto por necesidad como por oportunidad en el mundo comercial”.
Julio Zelaya
Presidente de The Learning Group
Las personas entre 18 y 34 años son las más proactivas para comenzar con una empresa nueva.
Las artesanías tienen demanda internacional.
ma del emprendimiento y su promoción en Latinoamérica. La agenda incluyó un análisis de programas de apoyo, proyectos
“El emprendimiento es una de las mayores fuentes de innovación y desarrollo, pero es necesario crear ideas de negocios que
y estudios realizados en el tema, para compartir las mejores prácticas y el desarrollo de estas políticas y sus aplicaciones.
generen empleos, productividad y renovación, para que impacten positivamente en el desarrollo de los habitantes, principalmente en el área rural” comentó Zelaya. Por lo anterior, el reto consiste en mejorar las condiciones que apoyen el emprendimiento, tanto en lo macro (seguridad, acceso a crédito, legislación, etcétera) como en lo individual de cada emprendedor, con apoyo, capacitación y acompañamiento.
14
Económicas
Guatemala, lunes 6 de octubre de 2014
COMISIÓN NACIONAL PARA EL SEGUIMIENTO Y APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA JUSTICIA
CONVOCA A CONCURSO No. 18 ADQUISICIÓN DEL SISTEMA FINANCIERO PARA LA COMISIÓN NACIONAL PARA EL SEGUIMIENTO Y APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA JUSTICIA Objetivo General: Adquirir un Sistema Financiero Integrado, que permita generar información financiera clara y transparente que resulte de fácil manejo y comprensión para los usuarios, que cumpla con la exigencia de la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia, como de la normativa del sistema Financiero Nacional y de control Gubernamental. Así mismo dotar a la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento la Justicia de una herramienta moderna que permita sistematizar y administrar los procesos y recursos pertenecientes a la misma, utilizando software actualizado con tecnología actual.
El Gobierno ha invertido en infraestructura.
Guatemala exporta fluído energético.
Se lidera en venta de electricidad E
Objetivos específicos: Implementar un software financiero para la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia, Implantar un software de contabilidad integrada para la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia, Proporcionar capacitación técnica a los usuarios finales del área financiera y almacén e inventarios, Mantenimiento y utilización del sistema, Proporcionar soporte post instalación tanto técnico como a usuarios, Que el sistema se apegue a las necesidades y lineamientos de la institución y requerimiento de las normas de administración Pública del país, Que la herramienta (software) sea capaz de adaptarse a distintos procesos y escenarios específicos que se requiere, que permita la paramatrización y escalabilidad en cuanto a sus módulos, Que permita producir de manera simultánea, automática e integral información presupuestaria y contar con un sistema financiero integrado, organizado en módulos.
Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo
Requisitos persona individual o Jurídica Guatemalteco/a de origen, Experiencia mínima de 4 a 5 años en Programación comprobable y Documentación que acredita a la persona individual, empresa y representante Legal. Documentación indispensable a presentar en físico: Propuesta Técnica y Económica, Fotocopia completa del DPI (persona individual), Fotocopia de Nombramiento de Representante legal si fuera una empresa, Fotocopia de DPI del Representante legal de la empresa, Constancia de carencia de sanciones por el respectivo Tribunal de Honor del Colegio profesional al que pertenezca si aplica, así como antecedentes penales y policíacos, Formulario RTU actualizado ante la Superintendencia de Administración Tributaria ratificado, Boleto de ornato y Solvencia fiscal. Lugar y fecha: La documentación deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la zona 10, 2do. Nivel edificio Flacso, Ref. “Convocatoria a concurso No. 18”. Fecha límite para la presentación de la documentación requerida, el 10 de octubre de 2014 a las 16:00 horas. los
TDR
en
la
página
“Bajo los principios de equidad étnica y de género se promueve la participación de mujeres y hombres.”
1402-2
Consultar la ampliación de web www.comisiondejustica.org
l sector energético del país encabeza la venta del fluido en el mercado eléctrico regional, con 740 mil 90.2 megavatios horas (MWh) exportados hasta el 2 de octubre; le sigue El Salvador, con 225 mil 488.3 MWh; Nicaragua, con 48 mil 945.7 MWh, y en último lugar está Costa Rica, con 21 mil 171.3 MWh, según estadísticas del Ente Operador Regional. “En Centroamérica, Guatemala es el país que tiene el mercado eléctrico más competitivo y abierto. Esto ha permitido que lidere en la exportación de electricidad, manifestó Edwin Rodas, viceministro del Subsector Energético del Ministerio de Energía y Minas. A decir de Gianni Moreno, director internacional de Mercadeo y Ventas de ABB USA, con la entrada en vigencia de la Ley General de Electricidad se promovió la expansión del sector y la atracción de inversión extranjera directa, lo que ha permitido la proliferación de plantas de generación que, una vez hayan suplido la demanda del mercado nacional, puedan vender los excedentes. En el acumulado al 2 de octubre, la demanda de la región fue de 1 millón 46 mil 20.8 MWh, lo que equivale a un crecimiento de 140.6 por ciento al compararlo
Aumenta la demanda
De acuerdo con datos de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, en 1980 la capacidad instalada en el país, de las plantas de generación, era de 391 megavatios y la demanda era de 1 mil 445 gigavatios (GW); 33 años después, la producción es de 9 mil 270. 63 GW. Rudolf Jacobs, vicepresidente de la Asociación de Generadores con Energía de Renovable, comentó que el crecimiento de la demanda de energía en el territorio nacional es de 4 por ciento al año.
con los 418 mil 233.8 MWh adquiridos en el mismo período de 2013.
Tendencia actual
En cuanto a consumo, El Salvador es el principal comprador, pues al 2 de octubre ha adquirido 361 mil 702.9 MWh; en segundo lugar está Costa Rica, con 244 mil 907.7 MWh. El Banco de Guatemala reporta que hasta julio se habían obtenido US $67 millones 672 mil (Q517 millones 693 mil 860) por la venta de energía.
15
Guatemala, lunes 6 de octubre de 2014
Internacionales En la Amazonia hubo urnas flotantes para los pescadores.
Rousseff y Neves, a segunda vuelta Río de Janeiro • AFP fotos • AFP
A
l contabilizarse el 80.30 por ciento de las mesas, la presidenta Dilma Rousseff encabeza la elección presidencial con el 40.44 de las preferencias, seguida de Aecio Neves, el abanderado de la Socialdemocracia Brasileña, con el 35.04 por ciento de los sufragios, por lo que disputarán la segunda vuelta. Fuera del balotaje quedó la ecologista Marina Silva, quien quedó en el tercer lugar con 20.94 por ciento, de acuerdo con los resultados oficiales que dio a conocer el Tribunal Electoral. La mandataria se vio impulsada por las conquistas sociales del Partido de los Trabajadores (PT, izquierda), que en 12 años de gobierno logró que 40 millones de pobres ingresaran en la clase media. Aunque tiene sus detractores por el bajo crecimiento del país, la elevada inflación y los escándalos de corrupción que han azotado a esa agrupación. Los centros de votación abrieron a las 08H00 (5 de la mañana, hora de Guatemala), para elegir presidente, 513 diputados fede-
Diario de Centro América
@diariodeca
México
Examinan cuerpos Autoridades mexicanas investigan si los cadáveres encontrados en fosas en las afueras de Iguala pertenecen a los 43 estudiantes desaparecidos el 26 de septiembre, luego de ser atacados por agentes ediles y criminales en esa convulsa localidad La Fiscalía anunció que tiene elementos para confirmar la participación en los tiroteos del grupo criminal Guerreros Unidos, del cual son parte algunos elementos de la Policía Municipal.
Santa Sede
Se inicia sínodo
La mandataria de Brasil y su oponente volverán a medir su fuerza el 26 de octubre.
rales y un tercio del Senado, así como 27 gobernadores y no menos de mil diputados estatales.
Sobre la jornada
Los centros electorales de la región norte cerraron a las 17H00 locales (22H00 GMT,
16:00 horas, tiempo de Guatemala), debido a que esa zona tiene otro horario en relación con el resto de la nación sudamericana. En plena Amazonia, el Gobierno colocó urnas flotantes, hasta las que el pescador Antonio Lopes da Silva, de 33 años,
llegó remando. Los dos rivales de Rousseff también votaron temprano y, como la mandataria, levantaron la mano haciendo la “V” de la victoria. En la segunda vuelta, según sondeos, Rousseff ganaría a su oponente por 48 a 42.
El papa Francisco abrió ayer en la basílica de San Pedro el sínodo de obispos de todo el mundo para analizar los retos de la familia moderna y abordar temas que son tabúes para la Iglesia católica. Durante 15 días, 300 prelados, de diferentes regiones del planeta, debatirán a puerta cerrada sobre el matrimonio homosexual, las parejas de hecho, el divorcio y la comunión para los divorciados que se vuelven a casar, entre otros asuntos.
Huracán Simon continúa hacia Baja California México • AFP FOto • Centro Nacional de Huracanes
En la imagen, la trayectoria prevista del ciclón.
El huracán Simon, que se desplaza sobre el Pacífico y que llegó tener el grado cuatro de la escala SaffirSimpson, sobre el Pacífico, se debilitó a la categoría tres. El ciclón, que avanza hacia el noroeste a 17 kilómetros por hora, favorece lluvias intensas (de 75 a 150 milímetros) en el estado de
Sinaloa; muy fuertes (de 50 a 75 milímetros) en Baja California Sur, Sonora y Durango, y fuertes (de 25 a 50 milímetros) en Chihuahua, Nayarit y Baja California.
Tendencia actual
También se prevén vientos fuertes y oleaje de 1 a 3 metros de altura en la costa occidental y la parte meridional de la Península de Baja California. De acuerdo
con el pronóstico, el fenómeno bajará a categoría 1 en las próximas horas y mañana se degradará a tormenta tropical. Las autoridades aún no han logrado restablecer todos los servicios tras el paso de Odile, el 14 de septiembre, que golpeó la zona como un huracán de categoría 3 y ocasionó la muerte de 6 personas, así como daños materiales en viviendas e infraestructura vial.
16
Internacionales
Guatemala, lunes 6 de octubre de 2014
Huellas y restos de animales prehistóricos podrían destruirse por actividad humana.
En Bolivia peligran tesoros paleontológicos José Arturo Cárdenas AFP fotos AFP, Raizar Raides
Sobre hallazgo
E
n Cal Orcko (cerro de cal, en quechua), en el sureste de Bolivia, hay 5 mil 55 huellas de animales, de al menos 8 especies distintas y 462 rastros continuos, o sea secuencias de pisadas, algunas de hasta 1 metro, que datan de hace 65 millones de años. Esta riqueza paleontológica está amenazada por la actividad humana. Sobre la explanada de tierra se observan hileras de pisadas en diferentes direcciones. Los diámetros varían en tamaño y las formas reflejan las patas principalmente de saurópodos, titanosaurios, terópodos, ornitópodos y anquilosaurios. “Como yacimiento paleontológico de huellas, este lugar es uno de los más grandes del mundo”, manifestó el investigador boliviano Omar Medina, integrante de la local Sociedad Científica Universitaria de Paleontología.
La visualización de las huellas en Cal Orcko, en quechua, (cerro de cal) en el sureste de Bolivia, de al menos 8 especies distintas, comenzó a mediados de la década de los 90, por la misma acción del tiempo, la lluvia y la erosión. Además, parte del lugar quedó al descubierto luego de que una cementera comenzara a explotar una cantera de piedra caliza que está cerca de ese lugar.
En la localidad de Padilla, a flor de tierra están los restos de un gliptodonte.
462
Interés turístico
El lugar recibe 120 mil visitas al año. Esta zona es lo máximo. Los turistas se van alucinados, sorprendidos”, manifestó Juan Carlos Molina, vecino del lugar. En el área está una fábrica de cemento que extrae piedra caliza de una cantera vecina. Los dueños son la Gobernación Regional, la alcaldía de la ciudad y la universidad estatal local. “Se ha afectado el área porque han sido muchos años de trabajo en los cuales se ha extraído esa materia prima”, explicó Elizabeth Baldivieso, administradora del Parque Cretácico, fundación privada que resguarda el lugar. Los rastros que registra Cal Orcko son mayores a los existentes en otras reservas, como Lark Quarry (Australia), Yanguoxia (China) o Altamira (España), según investigaciones.
Interesante
En este sitio de cal, que mide 1.5 kilómetros de largo por unos 110 metros de altura, los rastros
rastros continuos se han hallado en la localidad sudamericana.
Hace 65 millones de años hubo presencia animal en la nación sudamericana.
“ Como yacimiento paleontológico de huellas,
Cal Orcko es uno de los más grandes del mundo”.
Omar Medina
Investigador
prehistóricos están sobre una roca de 72 grados de inclinación. Que estas huellas aparezcan sobre una superficie casi vertical es un fenómeno que causa cuiosi-
dad en los visitantes, indicó Medina, y agregó que el hecho se explica por el movimiento de las placas marinas. En otras palabras, hasta hace 65 millones de años, al concluir el Cretácico, este cerro era una laguna habitada por diferentes especies que dejaron sus huellas sobre el barro. El espacio acuífero se secó, las señales quedaron selladas y, finalmente, los movimientos orogénicos colocaron la planicie en posición casi vertical.
Especialistas observan las huellas que están en Cal Orcko, en el sureste del país.
Otro sitio de interés La erosión de vientos en Padilla, al este de Bolivia, puso a la vista restos de mastodontes y gliptodontes de la Era Cenozoica, un tesoro paleontológico de incalculable valor que está desprotegido y al alcance de curiosos y niños que juegan con los fósiles. Junto a un riachuelo se observa el caparazón de un gliptodonte, una bestia con una antigüedad estimada de 12 mil años, y que fuera antecesor del armadillo. El caparazón fue descubierto hace 5 años y los lugareños intentaron venderlo, pero no tuvieron éxito. “Estos abundantes restos que hemos encontrado son del Pleistoceno, de la Era Cenozoica (iniciada hace 65 millones de años), y corresponden a la última glaciación de las 10 que hubo”, informó en una conferencia de prensa Omar Medina, integrante de la Sociedad Científica Universitaria de Paleontología.
Guatemala, lunes 6 de octubre de 2014
17
Internacionales
Esperanza de porvenir Afganistán • Con la confianza de que al que madruga Dios le ayuda, un comerciante tomó la decisión de levantarse temprano para estar en su puesto, en una plaza de Kabul, y así cuando salieran los rayos del Sol atender a su clientela. • Foto: AFP, Shah Marai
Tradición religiosa
Cisjordania • Un palestino inspecciona ovinos en un mercado de ganado en la ciudad cisjordana de Ramala. En la primera semana de octubre, los musulmanes de todo el mundo celebran la Fiesta del Sacrificio, en conmemoración de que Abraham estuvo dispuesto a matar a su hijo, como una muestra de obediencia a Dios. • Foto: AFP, Abbas Momani
18
Artes
‘‘
Guatemala, lunes 6 de octubre de 2014
Todos los niños nacen artistas. El problema es cómo seguir siendo artista al crecer.
’’
Pablo Picasso Pintor español
Arte en vacaciones Para que los niños y jóvenes hagan de este tiempo una experiencia enriquecedora. maría mercedes arce fotos Archivo
Mercedes.Arce@dca.gob.gt
E
l inminente fin del ciclo escolar coloca a los padres de familia en la disyuntiva de qué hacer con sus hijos durante el período de vacaciones para que aprovechen ese tiempo con actividades lúdicas y, a la vez, enriquecedoras. Figuras destacadas del medio artístico, grupos, academias e institutuciones culturales han diseñado, para el caso, cursos en los que los participantes podrán incursionar en teatro, música, danza, modelaje y artes culinarias, entre otras. Universidad Popular
Dirigido a jóvenes de 5 a 17 años, quienes serán seleccionados en grupos por edad, la Universidad Popular (UP) ha diseñado un programa que incluye teatro, dibujo, pintura, baloncesto, gimnasia artística y danza. El curso se llevará a cabo en la sede de la UP, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1, del 27 de octubre al 6 de diciembre, de lunes a viernes, en horario de 8:00 a 12:00. El curso tendrá un costo de Q750. Más información se puede obtener por medio de la página web www.upguatemala.org/ o llamando al teléfono 2232 6797.
Ministerio de Cultura
artes plásticas. Pueden aprenderse como parte del curso de vacaciones que ofrece la Universidad Popular.
Del 29 de octubre al 7 de diciembre, para menores de entre 7 y 17 años, se impartirán de manera gratuita clases de pintura, guitarra y canto, entre otras, en los centros deportivos del Campo Marte, 32 calle final, zona 5, 8:00 a 13:00; Roosevelt, 9a. avenida, entre 3a. y 4a. calle, zona 11, de 8:00 a 13:00; La Democracia, 28 avenida 14-02, zona 7, Ciudad de Plata II, de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00; y Gerona, 15 avenida 13-52, zona 1, de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00. Inscripciones en los centros deportivos hasta el 21 de octubre; los menores deben ir acompañados de sus padres, que tendrán que identificarse con DPI y llevar certificado de nacimiento del menor. A las tablas
Los niños pueden estudiar violin, entre otros instrumentos, de la mano de Mónica Sarmientos.
El Teatro Abril, ubicado en la 9a. avenida y 14 calle, zona 1, ofrecerá clases de actuación, canto y baile, los lunes, miércoles y viernes. El curso terminará con la presentación del Talent Show, el 30 de noviembre. Más información se puede solicitar al teléfono 24948800. La Casa de Cervantes promociona un taller de teatro para niños de 7 a 12 años, que se realizará los lunes de noviembre; y para adolescentes de 13 a 17, años se llevará a cabo los sábados desde el 25 de octubre hasta el 29 de noviembre. El taller será impartido por el grupo Artistas Trabajando, y tiene un costo de Q300 por participante. Más información se puede obtener por teléfono a los números 53708967 y 52301210. Una opción de fines de semana es ofrecida por el Grupo Thriambos, para niños de 4 a 15 años, con clases los sábados a partir del 18 de octubre al 13 de noviembre, en el Salón Ma-
19
Guatemala, lunes 6 de octubre de 2014
Agenda cultural Talleres
ÄÄFotografía Dirigido a principiantes, será impartido por Alan Benchoam, Víctor Martínez y David Cifuentes. El taller se ralizará en 8 sesiones, lunes y miércoles, en la Fototeca, Vía 6, 3-56, zona 4, Edificio OEG, a las 18:00. en casa de cervantes, el taller incluye manufactura y manejo de títeres.
Para aprender teatro pueden acudir a Teatro Abril, Universiad Popular o Thriambos.
yor Hotel Villa Deportiva, 12 avenida 26-25, zona 5. El programa de actividades incluye actuación, baile, expresión corporal, canto, maquillaje teatral y modelaje. Tiene un costo de inscripción de Q100 y Q400 por el curso completo. Para solicitar más información se puede llamar al 53066113, comunicarse por correo electrónico a thriambosguate@yahoo.com o visitar la página web del grupo www.thriambos.com. Música, maestro
La Academia Estudio Musical, que entre sus docentes cuenta con Mónica Sarmientos, promociona Vacaciones inteligentes, para niños de 3 a 14 años. Comenzará clases el 3 de noviembre en horarios para niños de 3 a 6 años, lunes, miércoles y viernes de 8:30 a 10:30; de 7 a 14 años, de lunes a viernes de 8:30 a 11:30. El costo por participante es de Q950 para quienes se inscriban entre el 1 y el 25 de octubre, y de Q1,100 para quienes lo hagan después de esa fecha.
Además, curso intensivo vespertino para jóvenes de 14 años en adelante, que inicia el 3 de noviembre con clases de piano, lunes y martes de 17:30 a 18:30, y sábados, de 9:00 a 10:00; guitarra, lunes de 17:30 a 18:30, y sábados de 10:30 a 12:30; violín, lunes y martes de 18:30 a 19:30, y sábados de 11:00 a 12:00; y teatro, martes de 17:30 a 19:00, y sábados de 11:30 a 13:00. El costo para este curso es de Q800 para quienes se inscriban entre el 1 y el 25 de octubre, y Q900 a partir del 26. Más información en los teléfonos 23691186 y 23692931. El Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara anuncia un curso en el que los niños de 6 a 12 años pueden optar a un instrumento y manualidades. Habrá clases de piano, guitarra y violín, entre otros, de lunes a jueves en horario de 14:30 a 17:00. Las inscripciones estarán abiertas hasta el 9 de octubre; el curso se realizará del 27 de octubre al 27 de noviembre y tendrá un costo de Q350. Se llevará a cabo en el edificio del Conservatorio, 3a. avenida 4-61, zona 1. Se puede solicitar más información al teléfono 23328726. Al plató
Para figurar ante las cámaras, en PCS Internacional se pueden dar los primeros pasos junto a Ricardo Santander, productor de Guatevisión, y Nancy Recinos, de Chiquirrines Club, en estudios profesionales. Aprenderán a conducir programas de TV, modelar, posar para fotografía, crear noticieros y bailar. Se ofrecen prácticas, grabaciones, un demo final y portafolio de fotografías. Secciones especiales para niños entre 4 y 15 años. Se impartirá de lunes a viernes de 9:00 a 12:00, por 2 semanas, desde el 3 de noviembre, con un costo de Q1,200. Más información se puede solicitar al teléfono 23693569.
ÄÄEscritura creativa Facilitado por Eduardo Villalobos, se lleva a cabotodos los lunes de octubre y noviembre desde las 18:00, en librería Sophos, 4a. avenida y 12 calle esquina, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel.
Exposiciones
2
semanas quedan para que den inicio las vacaciones de escolares.
‘‘
Para participar, no es necesario que los estudiantes tengan conocimientos previos de música o de teatro.
ÄÄEstampas Obra gráfica por Érick Menchú. Entrada libre hasta el 17 de octubre, en Galería Artes Landívar, Salón 310 edificio J, Campus Central, zona 16, Universidad Rafael Landívar, desde las 10:00.
ÄÄLa identidad de los famosos Muestra Divulgación Reprográfica de Partidas de Nacimiento y Asiento de Cédula de Escritores y Artistas Prominentes de Guatemala, en el Palacio de la Cultura.
ÄÄCorriente y vulgar Dibujo y pintura por Juan Pensamiento Velasco. Esta exposición puede visitarse hasta el 31 en la Galería El Attico, 4a. avenida 14-45, zona 14.
ÄÄMaría Dolores Castellanos Muestra de sus 25 años de carrera artística, en la Galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10, CC Plaza Obelisco.
ÄÄImplosión La muestra de fotografía por Clara de Tezanos y Juan José Estrada, en Fototropía, avenida Las Américas 16-76, zona 13. ÄÄEn mi mundo Dibujos, pinturas y esculturas de Fernando Nolck, solo esta semana en Galería Rocío Quiroa, en la 11 calle 3-36, zona 10.
’’
ÄÄCúpulas de luz En el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala Musac, 9a. avenida y 10a. calle esquina, zona 1, exposición de batiks por Amparo Toledo. Puede visitarse hasta el 14 de este mes. ÄÄDaniel Schafer, indeleble Muestra con memorabilia, obra gráfica en serigrafía, diseños y pintura, en la Galería del Centro de Fundación G&T Continental, en la 5a. avenida 12-38, zona 1. ÄÄDel Arte al Niño Arte-subasta a beneficio de FUNSILEC, con Irene Carlos, artista homenajeada, en el Centro Empresarial Zona Pradera, Bulevar Los Próceres 24-69, zona 10.
Mónica Sarmientos
Academia Estudio Musical
ÄÄArmonías del tiempo, la música en la cultura maya Exposición temporal que exhibe instrumentos musicales de la época prehispánica en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, Guatemala, Finca La Aurora, zona 13.
Ayer y
ante ayer
ÄÄExpocomunicación Muestra de los alumnos del Ejercicio Profesional Supervisado de la Escuela de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de San Carlos de Guatemala, en el Musac, 9a. avenida y 10a. calle, zona 1. Puede visitarse en horas hábiles.
En 1979 murió Elizabeth Bishop, ganó el Premio Pulitzer de Poesía en 1956. En 1660 falleció el dramaturgo francés de género burlesco Paul Scarron.
20
Artes Fue uno de los fundadores del grupo de artistas e intelectuales guatemaltectos, Saker-Ti.
#
Guatemala, lunes 6 de octubre de 2014
18 años vivió en México, donde pintó murales para el Museo de Antropología e Historia.
caballete
“
Guatemala nunca dejará de estar presente en mi vida y en mi trabajo”, Juan Jacobo Rodríguez, artista.
juan jacobo Rodríguez Padilla, uno de los grandes representantes de las artes plásticas guatemaltecas, falleció ayer en París.
E
Se va otro gran maestro
l pintor, grabador y escultor guatemalteco Juan Jacobo Rodríguez Padilla falleció ayer en su residencia en la Rue Montmartre, París, Francia, a los 92 años. El artista, que había nacido en Guatemala el 20 de agosto de 1922, era autor de una obra que el escritor guatemalteco Carlos Obregón define así: “Un viaje visual a toda la investigación moderna, y aunque su formación es más convencional, su verdadero trabajo es una búsqueda de una libertad de trazo, su propia escritura”. De su hoja de vida
Fue uno de los fundadores del grupo Skaker-Ti que aglutinaba a los entonces jóvenes artistas que llegaron a convertirse en maestros del siglo XX, colectivo en el que tuvo una participación intensa. En 1953, Rodríguez recibió una beca después de una competición y se fue a la escuela de Bellas Artes de París, donde permaneció 4 años. Luego se exilió en México, donde vivió 18 años.
En 1964, en la capital azteca, creó dos murales en el momento de la construcción del Museo de Antropología e Historia de México. Desde 1974 y hasta su muerte, vivió en Francia. Para ganarse la vida, trabajó como docente, ilustrador, vendiendo sus obras, participando en revistas y exposiciones, y con escultores y pintores mexicanos y franceses. Así también con directores de escena de México, como José Gurreola y Juan Ibáñez. En Guatemala trabajó con el dramaturgo Hugo Carrillo, en un viaje corto en 1965. Aunque la mayor parte de su vida transcurrió en el país galo, nunca se desprendió de sus raíces. Cuando en marzo de 2011 le preguntaron si volvería al país, dijo: “El país donde yo he vivido más tiempo es Francia. Esto hace una difícil decisión. Pero Guatemala nunca dejará de estar presente en mi vida y en mi trabajo. Mi idea sería poder pasar la mitad del tiempo en Guatemala, ser esponja allá, y venir a trabajar aquí”. María Mercedes Arce Fotos: Archivo
‘‘
Aunque su formación es más convencional, su verdadero trabajo es una búsqueda de una libertad de trazo, su propia escritura. Carlos Obregón Escritor
’’
en 2013 se montó esta exposición de su obra en París.
la muestra se presentó en la galería de arte l’Ecu de France.
21
Guatemala, lunes 6 de octubre de 2014
Ecológicas
Los usuarios también pueden acceder a las listas de especies de cientos de sitios de interés.
Diario de Centro América
@diariodeca
EN LA WEB ebird.org/content /camerica.
Centroamérica es un paraíso para el avistamiento de pájaros; ahora existe un sitio web que lo impulsa.
Un portal para observar aves
Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo
E
l Laboratorio de Ornitología de Cornell administra el portal eBird Centroamérica, que proporciona a los observadores de aves, científicos y público, acceso a su base de datos eBird. Este es un proyecto de ciencia ciudadana que está colectando observaciones de aves para documentar los patrones espaciales y temporales de la distribución de las aves. Centroamérica es uno de los sitios hotspot de biodiversidad del mundo, con aproximadamente 1,160 especies de aves. El portal ya cuenta con dos millones de registros de observaciones para la región, ingresados por los usuarios del sitio des-
nea para la creciente comunidad de observadores de aves en Centroamérica. eBird ha aumentado extraordinariamente el conocimiento de la distribución de las aves en Centroamérica. Los usuarios pueden examinar mapas millones de de distriburegistros de aves ción en una variedad de de todo el mundo formatos pacontiene la base de ra cada espedatos. cie, en cualquier
de que la base de datos fue creada en 2002. Creciendo rápidamente, la base ahora contiene más de 138 millones de registros de aves de todo el mundo, incluyendo algunos registros históricos de los años 1800.
Ciencia ciudadana
138
El nuevo portal ofrece noticias y otros artículos preparados por observadores de aves en Centroamérica. Estos artículos destacan nuevos descubrimientos y tendencias regionales. Se proporcionan sugerencias sobre cuándo y cómo buscar algunas especies. El sitio pretende ser una fuente de información en lí-
escala espacial, y para períodos de tiempo específicos. Esto significa que puedes ver dónde se registraron aves el pasado mes de julio, o cada mes de julio en los últimos 100 años. A
diferencia de los tradicionales mapas de distribución, los mapas de eBird muestran frecuencia de ocurrencia, una medida de la abundancia relativa, y se actualizan cada día. Los datos son revisados y verificados por observadores de aves, expertos, establecidos en cada país de Centroamérica. Los usuarios también pueden acceder a las listas de especies de cientos de sitios de interés, tales como parques y áreas protegidas en toda Centroamérica. Al igual que con los mapas de distribución, las listas por sitios se actualizan diariamente. Cada especie en una de estas listas es acompañada por gráficos que ilustran su ocurrencia estacional (abundancia relativa) en el sitio. Los usuarios pueden acceder a todo esto de forma gratuita.
Científico e interactivo El portal centroamericano es completamente bilingüe (español e inglés). Invitamos a los observadores de aves a que compartan sus observaciones por medio del portal, el cual puede ser encontrado en http://www.ebird.org/ content/camerica.
1,160 especies de aves pueden observarse en la región, considerada un sitio “caliente” para este tipo de actividad en el mundo.
22
Guatemala, lunes 6 de octubre de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Triunfo rojo a puro colmillo Comunicaciones tropieza contra la Usac y Antigua rescata un punto Texto y Fotos y Max S. Pérez
Bryan Anton
M
unicipal sufrió más de la cuenta, una vez más, para sacar un triunfo de su reducto por la mínima diferencia y con anotación de Claudio Albizuris sumó tres valiosos puntos frente al líder del certamen, el Deportivo Marquense. Los escarlatas que estrenaron en el banquillo al uruguayo Manuel Keosseián, salieron al terreno de juego con más dudas que aciertos y fue desde la primera mitad el Dientes, quien se echó al equipo a cuestas, incluso encontró la red en una acción en la que antes se había sancionado fuera de juego del mismo Albizuris. Fue hasta el minuto 59, cuando el Manía Albizuris aprovechó una serie de rebotes dentro del área y con un remate cruzado venció a Marvin Barrios para llevar a los rojos al subliderato con 20 unidades.
De la mano de Suazo
Con un doblete del hondureño Henry Suazo, en el segundo tiempo del partido, la Universidad de San Carlos venció de forma categórica al tetracampeón nacional Comunicaciones. La primera anotación llegó al 55, tras un centro de Suazo, el cual Juan José Paredes no pudo contener. A partir de ese momento la Usac se creció y se propuso aumentar la cuenta para mayor tranquilidad. Al 74, Suazo, a quien la afición le había recriminado su bajo rendimiento, apareció de nuevo y de pierna derecha sacó un riflazo que se incrustó en la portería de
Los escarlatas festejaron en su cancha, gracias al tanto de Claudio Albizuris, quien no lo hacía para la causa roja desde 2009 contra Suchi.
Resultados
Programación Fecha 11 - Miércoles
Jornada 10
Petapa -Xelajú Municipal-Marquense Usac-Comunicaciones Coatepeque-Malacateco Halcones-Suchitepéquez Guastatoya-Antigua
1-1 1-0 2-0 1-1 3-2 1-1
13:00 Malacateco-Guastatoya 15:15 Antigua-Petapa 20:00 Comunicaciones-Municipal 20:00 Suchitepéquez-Coatepeque 20:00 Marquense-Halcones 20:30 Xelajú-Usac
Paredes, quien no pudo evitar que el catracho sentenciara el 2-0.
Polémico empate
Petapa se enfrentó a Xelajú la noche del sábado con la ilusión de saltar al liderato, pero no supo mantener la ventaja que había conseguido al minuto 48, por medio de un
polémico gol de Wilber Pérez, pues según imágenes de la televisión nacional, el balón no ingresó. Xelajú no bajó la guardia y se fue al ataque en busca de la igualdad; su constancia en acechar el marco de Luis Pedro Molina, rindió frutos, en el 89, Kevin Arriola marcó la diana del empate al man-
23
Deportes
Guatemala, lunes 6 de octubre de 2014
Logran avances
Sí jugarán con la Selección Texto y Foto
El catracho Henry Suazo anotó 2 veces contra los cremas y la Usac reclamó el triunfo en su reducto.
Tabla de posiciones Equipo 1. Marquense 2. Municipal 3. Petapa 4. Cremas 5. Xelajú 6. Usac 7. Guastatoya 8. Halcones 9. Suchi 10. Malacateco 11. Coatepeque 12. Antigua
JJ 10 9 10 10 10 11 10 9 10 11 10 10
JG 7 6 6 5 4 4 4 2 3 1 1 0
JE 0 2 2 2 3 3 1 4 1 6 4 6
JP 3 1 2 3 3 4 5 3 6 4 5 4
GF 15 19 19 19 17 12 12 12 11 9 8 6
GC 11 7 12 10 15 11 17 15 17 15 17 12
PTS 21 20 20 17 15 15 13 10 10 9 7 6
DIF 4 12 7 9 2 1 -4 -3 -6 -6 -9 -6
El delantero de Petapa, Wilber Bebote Pérez, marcó su octavo gol del Torneo Apertura con el Deportivo Petapa.
dar el esférico al fondo, con lo cual los quetzaltecos consiguieron un valioso punto fuera de su rebaño.
Sufrida victoria
Halcones sufrió para vencer en condición de local 3-2 a Suchitepéquez, con un triplete del
argentino Fernando Gallo (57, 72 y 75), por los venados descontaron Ariel López al 82, y Amaniel Morales al 87. En otros encuentros, Coatepeque contra Malacateco y Guastatoya con Antigua se repartieron los puntos al nivelar 1-1 sus respectivos duelos.
Bryan anton
La Federación Nacional de Futbol (Fedefut) y la Asociación de Futbolistas de Guatemala (AFG) por medio de sus presidentes, Brayan Jiménez y Carlos Ruiz, respectivamente, anunciaron el viernes en conferencia de prensa que se llegó a un acuerdo para que los jugadores de Comunicaciones, Municipal y Petapa vuelvan a participar con la bicolor. El 22 de septiembre los futbolistas desistieron a futuras convocatorias de la azul y blanco como medida de protesta para que se reconociera la AFG, además de apoyar a la renuncia de los jugadores de Coatepeque, luego de no recibir sueldo durante no menos de tres meses. Dentro de los convenios acordados por la Fedefut y la AFG destacan los siguientes: la gestión de solvencias para los futbolistas de Coatepeque, la derogación de la medida de los jugadores de Comunicaciones, Municipal y Petapa de no jugar con la Selección, audiencia de la AFG ante la asamblea
Carlos Ruiz y Brayan Jiménez superaron diferencias y concluyeron en que los jugadores volverán a la bicolor.
del deporte y la conformación de una comisión que vele por el desarrollo del futbol nacional. “Estamos contentos por la resolución; es hora de trabajar en beneficio del balompié”, expresó Jiménez. “Al fin la asamblea nos escuchará como asociación”, resaltó Ruiz.
Por su parte Marco Pappa, posteó ayer en su cuenta de Facebook: “Estamos llegando a acuerdos con la Fedefut, donde nuestro fin es mejorar el presente y futuro del futbol de Guatemala”. El combinado patrio ha confirmado que jugará el 14 contra Perú en la fecha Fifa.
Chapines por el mundo
Pappa aporta en goleada El delantero guatemalteco Marco Pappa tuvo un día productivo ayer en la Liga Mayor de Futbol (MLS) de Estados Unidos, jugó 76 minutos y contribuyó con una joya de gol en la victoria 4-1 del Seattle Sounders sobre Rapids de Colorado. Corría el minuto 33 de juego, los esmeraldas ganaban 2-0, con anotaciones de Clint Dempsey y Obafemi Martins, pero faltaba la cuota de Pappa, quien luego de recibir un pase de taco de Dempsey sacó un globito ante la salida del guardameta Clint Irwin para convertir su cuarta diana del certamen. El nigeriano Martins cerró la cuenta al 70.
Jerez, la figura
En el futbol colombiano, el meta Ricardo Jerez fue clave para que el Alianza Petrolera se adjudicara los 3 puntos en su visita al Depor-
4
dianas ha marcado Pappa con el conjunto verde este año.
Marco Pablo Pappa volvió a brillar con los Sounders de Seattle que lideran el Oeste.
tivo Independiente de Medellín, equipo al que venció 2-1. Los petroleros se adelantaron en el marcador con un doblete de Ayron del Valle, mientras que el equipo local descontó al 66, por
medio de German Ezequiel en un tiro penal. Sobre el final, Jerez se convertiría en el héroe al quitarle un mano a mano a Alejandro Hernández. En el Torneo de Invierno de Costa Rica, el Carmelita de Ángelo Padilla empató 1-1 contra Limón, mientras que Rafael Morales, por doble amarilla fue enviado a las duchas al minuto 26 en el encuentro entre Saprissa y AS Puma que terminó con triunfo 2-1 de los morados. Elías Vásquez se quedó en la banca en el empate 2-2 de Dorados de Sinaloa contra Alebrijes de Oaxaca de la Liga de Ascenso de México. Bryan Anton
Foto: SoundersFC.com
24
Deportes
Guatemala, lunes 6 de octubre de 2014
Baloncesto
Trías, monarcas del Torneo Clusura
Ana Sofía Gómez esperaba resultados anoche para competir en las rondas finales en el Mundial de Gimnasia en China.
Gómez, sin definir el pase
Para el quinteto de Trías fueron suficientes dos juegos para arrebatarle a Bodega Radio el título del baloncesto de la Liga Mayor Femenina y proclamarse como el nuevo monarca en el Torneo de Clausura 2014. El conjunto campeón logró la noche del jueves pulverizar la hegemonía que mantenía Bodega Radio, en los últimos años, de 3 títulos consecutivos y 58 juegos invictos, con lo que marcan un nuevo camino para el baloncesto femenino. La duela del gimnasio Teodoro Palacios Flores se vistió de gala en el segundo encuentro de la serie, en el cual Trías se impuso en un cerrado duelo 6661, siendo la experimentada Rosa Chochi Amado la jugadora más valiosa del juego al liderar a su equipo y concretar 38 puntos para la victoria. Max S. Pérez Foto: María Fleischmann
Vega acaricia la ronda final en salto al potro Max S. Pérez Redacción Foto Cortesía COG
L
a atleta olímpica Ana Sofía Gómez completó ayer por la mañana su presentación en la ronda de clasificación del Campeonato Mundial de Gimnasia Artística que se celebra en Nanning, China. Pese a que no tuvo el mejor desempeño, según sus propias palabras y el relato del delegado de la Federación Nacional de Gim-
nasia, Eddy Paniagua, Gómez se ubica provisionalmente dentro del grupo de 24 gimnastas que avanza a la final de Todo Evento. Su actuación le permitió ocupar el puesto 22 de 85, con un total de 52.898 puntos. Sin embargo, Ana Sofía debió esperar la participación de las 4 subdivisiones restantes, para conocer sus posibilidades de volver a competir. El mejor desempeño de la campeona Panamericana fue en la prueba de salto al potro, con
Beisbol / Series Divisionales
una nota de 14.566; en esa clasificación logró ubicarse en el puesto 12. Luego registró 13.000 en barras paralelas, 12.766 en piso y 12.566 en viga de equilibrio, aparato en el cual tuvo algunos fallos. La clasificación femenina continuaba anoche después del cierre de esta edición.
Vega destaca
En una magnífica actuación en la prueba de salto al potro, el
Las chicas de Trías sufrieron para acreditarse la corona.
Orioles barren a Tigres DETROIT AFP y EFE Foto AFP y EFE
Los Orioles de Baltimore barrieron la serie contra los Tigres y aseguraron un puesto en la Serie de Campeonato que inicia el viernes.
atleta guatemalteco Jorge Vega concluyó una destacada actuación en el puesto 12 en la ronda de clasificación. Con una calificación de 14.883, el gimnasta nacional quedó apenas un escalón debajo de uno de los tres atletas reservas, que avanzaron a la final en ese aparato. En la clasificación individual de Todo Evento, Vega ocupó la posición 120 y ya no pudo avanzar a las siguientes fases.
Con excelente pitcheo del derecho Bud Norris y jonrón del dominicano Nelson Cruz, los Orioles de Baltimore completaron la barrida en la Serie Divisional de la Liga Americana al vencer ayer 2-1 a los Tigres de Detroit. Los Orioles lograron así el boleto para discutir el banderín ligue-
ro del Joven Circuito frente al ganador de la otra serie divisional en la zona entre los Reales de Kansas City y los Angelinos de Anaheim, que favorece a los primeros 2-0 y que al cierre de la edición tenían ventaja de 8 carreras a 2 en contra de los Serafines.
Liga Nacional
Matt Kemp mandó la pelota a la calle y definió el triunfo de los
Dodgers de Los Ángeles 3-2 sobre los Cardenales de San Luis, y pusieron números iguales en la serie divisional que se juega al mejor de 5. La serie llega hoy a San Luis. El primera base Brandon Belt se voló la barda en la parte alta de la décimo octava entrada y llevó a los Gigantes de San Francisco a un triunfo por 2-1 sobre los Nacionales de Washington, que quedan a una derrota de ser eliminados.
Guatemala, lunes 6 de octubre de 2014
25
Deportes
El Real Madrid golea al Athletic Barcelona conserva el liderato sin permitir goles.
E
Nuevo récord blaugrana
El Barcelona consolidó su liderato en el campeonato espa-
SUZUKA AFP foto AFP
El portugués fue clave en la victoria del conjunto merengue al conseguir tres anotaciones.
ñol al ganar 2-0 al Rayo Vallecano (11) con goles de sus estrellas, el argentino Lionel Messi y el brasileño Neymar, este sábado en la séptima jornada, en la que el Valencia (2) derrotó 3-1 al Atlético (3). Con este triunfo el Barsa suma 6 victorias y un empate, sin haber
Tenis / Abierto de Japón
Nishikori gana título a Raonic TOKIO AFP foto AFP
El japonés Kei Nishikori se impuso ayer en la final del Abierto de Japón ante el canadiense Milos Raonic, tercer preclasificado, por 7-6 (7/5), 4-6, 6-4. El japonés, séptimo del mundo y finalista del Abierto de Estados Unidos, suma una nueva victoria ante el canadiense, octavo del ranquin ATP y al que ya venció en Flushing Meadows, en una pista cubierta ante la amenaza de lluvia. Este es el segundo título de Nishikori en 2 semanas, ya que hace 7 días se coronó en Kuala Lumpur.
El piloto británico quedó por delante de Nico Rosberg.
Hamilton gana en Suzuka
Madrid AFP foto AFP
l Real Madrid goleó al Athletic Club de Bilbao por 5-0 con un nuevo triplete del astro portugués Cristiano Ronaldo, una victoria que permite al equipo blanco seguir a 4 puntos del líder, Barcelona, que derrotó el sábado al Rayo Vallecano (2-0). Además de los tres goles de Ronaldo (2, 55 y 88), los otros dos tantos los anotó el francés Karim Benzema (41 y 69). El Madrid abrió el marcador nada más iniciado el partido, pero el Athletic, pese a su mala temporada tanto en la Liga como en la Champions, se rehízo y niveló el encuentro durante 40 minutos. Sin embargo, el equipo vasco se vino abajo a partir del segundo gol madrileño, el primero de Benzema, y además su portero Gorka Iraizoz fue el mejor del equipo, salvando al Athletic de que le encajaran una goleada aún mayor.
Fórmula 1
recibido todavía un gol, lo que supone una nueva marca en la liga española con 630 minutos de imbatibilidad en el arco del chileno Claudio Bravo.
La solidez del Valencia
Antes el Valencia exhibió la solidez de su ilusionante proyec-
to al imponerse 3-1 al vigente campeón, el Atlético de Madrid. “Nuestro objetivo es seguir creciendo, mejorando individualmente y como equipo. Hoy ha sido un gran día pero soy optimista y creo que podemos mejorar”, aseguró Nuno Espírito Santo, entrenador del Valencia.
El británico Lewis Hamilton, de la escudería Mercedes, ganó ayer el Gran Premio de Japón de Fórmula 1, disputado en el circuito de Suzuka, que fue interrumpido en la vuelta 46 por dos accidentes que terminaron con el francés Jules Bianchi (Marusia) en el hospital. Las salidas de pista de los monoplazas de Adrian Sutil (Sauber) y Bianchi, cuando faltaban siete vueltas, provocaron la interrupción definitiva de la carrera que se disputó bajo una fuerte lluvia. Como se completaron 46 de las 53 vueltas previstas, se repartieron la totalidad de los puntos en juego. El francés Bianchi fue trasladado inconsciente a un hospital.
Superclásico argentino
River y Boca empatan en el Monumental BUENOS AIRES AFP foto AFP
El abierto de Japón reparte Q9.2 millones en premios.
El líder River Plate conservó ayer su invicto en el torneo argentino al empatar 1-1 con Boca Juniors, en un dramático y emocionante superclásico bajo una lluvia torrencial y una cancha casi anegada en el estadio Monumental, colmado por 55 mil aficionados. El juvenil Lisandro Magallán anotó el gol para la escuadra xeneize a los 23 minutos al recibir un pase de tiro libre y conectar un tiro rasante junto a un poste. El empate lo señaló Germán Pezzella a los 80 minutos. Los millona-
El conjunto de la franja roja conserva la cima con 22 puntos.
rios desperdiciaron una excelente oportunidad de marcar cuando el delantero uruguayo Ro-
drigo Mora dilapidó una pena máxima al disparar por encima del travesaño.
26
Deportes
Guatemala, lunes 6 de octubre de 2014
Eterno adiós al Gran Capitán En las Grandes Ligas despiden al insigne jugador de los Mulos
Derek Jeter
Max s. pérez Redacción foto Archivo
Expelotero Yanqui
Siempre pen“sé que iba a con-
S
e jugaba la tercera entrada del último partido de la temporada regular, en territorio de los Medias Rojas; los Yanquis de Nueva York despedían a un ícono que durante 20 años tuvo una impecable carrera deportiva, Derek Jeter. Con Ichiro Suzuki en tercera y un hombre fuera de circulación, Jeter tomó el turno al bate; era su segundo del partido enfrentando al lanzador Clay Buchholz, con 1 bola mala y 2 buenas en la cuenta; el parador en corto hizo contacto, su batazo dio un rebote demasiado alto que fue imposible atrapar para el tercera base Garin Cecchini. Con ese imparable, el Gran Capitán de los Mulos llegó a 3 mil 465 en toda su carrera, y en ese momento dijo “adiós”. Con una señal en el cuello le hizo saber al mánager Joe Girardi que eso era todo, y de inmediato envió a Brian McCann para sustituirlo como corredor emergente. Entonces el Fenway Park se rindió a los pies del ídolo de su acérrimo rival; jugadores y aficionados se pusieron de pie para despedirlo con un caluroso aplauso, mientras con un gesto de la humildad que le caracteriza se acercó para agradecer a sus contrarios; abrazó a Buchholz y, de camino a la cueva, se quitó el casco para saludar al público, que vitoreaba su nombre. El hombre de 40 años puso fin a una carrera plagada de éxitos, durante la cual ganó 5 Series Mundiales, 14 veces fue llamado al Juego de las Estrellas, 5 ganador del Guante de Oro y promedió .310 en bateo. “Siempre pensé que iba a conseguir un hit, así que le dije a Joe (el mánager) que si lo lograba, entonces iba a salir del partido. En mi cabeza siempre pienso que voy a conseguir uno, y tuve suerte, y ese era el plan”, dijo Jeter al final del encuentro. “Soy un hombre feliz porque jugar al beisbol es difícil y hay una
seguí un hit, por eso le dije a Joe (el mánager) que si lo lograba, entonces iba a salir del partido .
”
gran cantidad de estrés en eso. Así que deseaba este momento. Di todo lo que tenía física y mentalmente durante mi tiempo en el beisbol, y ahora es el momento de dar este paso”, agregó. Pese a perderse la temporada 2013 por una fractura de tobillo, Jeter terminó la del 2014 con un promedio de .256 con 148 imparables en 579 veces al bate en 144 juegos.
Igual que Mariano
La enconada rivalidad quedó al margen, pues la afición del archirrival se puso de pie y lo ovacionó.
Por segundo año consecutivo, un grande de los Yanquis fue reconocido en el estadio de los Medias Rojas por su retiro de la Gran Carpa. El año pasado ocurrió algo similar con el taponero panameño Mariano Rivera, quien también fue homenajeado en el último juego que disputó en ese recinto. En la temporada anterior también se fueron el receptor puertorriqueño Jorge Posada y el lanzador Andy Pettitte, quienes formaron el famoso Core Four, el cual dio 5 títulos a los Yanquis en las últimas 2 décadas. En definitiva, la próxima parada de Jeter será en el Salón de la Fama de Cooperstown, al que debería llegar en el tiempo mínimo de 5 años, y no sería de extrañar que lo consiguiera por votación unánime, gracias a su trayectoria sin una sola mancha en tiempo en el cual se puso de moda el uso de esteroides y otras sustancias prohibidas.
Guatemala, lunes 6 de octubre de 2014
Deportes
27