Edición martes 06 de febrero de 2018 by Diario de Centro América Guatemala

Fundado en 1880 Guatemala, martes 6 de febrero de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

Megaoperativo para desmantelar banda criminal

@diariodeca

No. 39,667

2 Nacionales

Presidente viajará a EE. UU. para fortalecer alianzas

Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron ayer a 29 personas, en 93 allanamientos, acusadas de asesinatos y de tumbar y vender drogas. Fotos: cortesía PNC

William Gularte

4 Nacionales

Entregan 43 toneladas de alimentos a damnificados

10 Económicas

País mejora en Índice de Secreto Financiero

Las fuerzas policiales se desplegaron en 8 departamentos del país y decomisaron Q200 mil, así como ocho vehículos. Parte del operativo se realizó en condominios ubicados en Palín, Escuintla, en donde fue detenido Oswaldo Marroquín Hernández, presunto líder de la banda denominada Los Marrocos. Página 3

Nacionales

Diario de Centro América

Gabriel Herrera

El gobernante informará sobre lucha contra la corrupción y el narcotráfico.

Viajarán a EE. UU. para fortalecer alianzas Cortesía: SCSPR

on miras a fortalecer alianzas en la lucha contra el narcotráfico y la corrupción, así como mejorar en las acciones y trabajos realizados por el Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, el presidente Jimmy Morales hará un viaje a Washington, Estados Unidos, del 6 al 10 de este mes. A decir de la titular del Ministerio de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, el mandatario se reunirá con funcionarios de distintas instituciones de Gobierno de ese país par a tratar temas relacionados con el Plan Alianza para la Prosperidad y las metas del milenio, así como la lucha contra la corrupción y el tráfico de drogas y otros ilícitos. La representación de Guatemala estará conformada por la canciller Jovel, además de los minis-

La ministra Sandra Jovel habló del espacio de diálogo con la ONU.

País y ONU instalarán mesa de diálogo

El gobernante viajará acompañado de ministros, con el objetivo de promover la inversión para Guatemala. Luis Carrillo Redacción

@diariodeca

“Guatemala y Estados Unidos son aliados

estratégicos en el combate al narcotráfico; muestra de ello son las históricas cifras en incautación de drogas que se han logrado.” Heinz Hiemann

Felicitación

Portavoz presidencial

tros de la Defensa Nacional, Luis Miguel Ralda; Gobernación, Enrique Antonio Dagenhart, y de Economía, Acisclo Valladares. Durante su estadía en la nación norteamericana, el gobernante visitará Nueva York, donde se reunirá, junto con Valladares, con empresarios estadounidenses para promover la inversión extranjera que contribuya a la reactivación económica del país. El portavoz presidencial, Heinz Hiemann, sostuvo que este es un viaje estratégico para continuar

con el trabajo que Guatemala y Estados Unidos efectúan como aliados en el combate al narcotráfico y la trata de personas. Agregó que el apoyo que EE. UU. ha dado a la región para el fortalecimiento del Triángulo Norte ha sido crucial, así como la ayuda para facilitar la movilidad de las fuerzas de tierra del Ejército, con la entrega de vehículos, así como de equipo que estará brindando a las fuerzas navales. “Esta ayuda nos ha permitido lograr cifras históricas en incauta-

Con el objetivo de encontrar solución a las preocupaciones que Guatemala tiene respecto del trabajo que realiza la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), el país instaurará, junto a la Organización de las Naciones Unidas (ONU), una mesa de diálogo. “Estamos trabajando para crear este espacio. Esperamos que se cree un grupo de Gobierno y Naciones Unidas para trabajar estas acciones”, dijo la ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel. La canciller destacó que todo gira en torno al artículo 12 del convenio de establecimiento de la CICIG firmado entre Guatemala y la ONU, el cual indica que “toda controversia” debe ser resuelta por medio de una negociación entre las partes.

ción de droga”, resaltó Hiemann, haciendo referencia a las 13.6 toneladas de cocaína incautadas durante 2017, el mayor decomiso de droga en los últimos 21 años.

Encuentro religioso

De igual forma, el mandatario tiene previsto participar en el Desayuno Nacional de Oración, que se llevará a cabo en Washington el jueves. Este es una actividad que se realiza cada año con la participación de representantes de 160 naciones aproximadamente.

En otro tema, como un acto de hermandad y congratulación, el Gobierno de Guatemala externó sus felicitaciones al pueblo costarricense por las pacíficas elecciones desarrolladas el domingo. • Luis Carrillo

años

se prorrogó el mandato de la CICIG durante el actual gobierno.

Nacionales

Guatemala, martes 6 de febrero de 2018

William Gularte

Uno de los allanamientos se realizó en el residencial Las Victorias, Palín, Escuintla.

La estructura Los Marrocos es la primera en ser capturada en 2018.

Policía desarticula banda del narcotráfico Q200 P Danilo Ramírez

Patricia González @PgnzzDCA

or asociación ilícita, comercio, tráfico y almacenamiento ilícito y conspiración para el lavado de dinero u otros activos, más de 29 personas fueron capturadas ayer durante 93 allanamientos en 8 departamentos ejecutados por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). Las investigaciones revelan que los detenidos forman parte de la estructura criminal Los Marrocos, que se dedica a la venta y al tumbe de drogas y de dinero, asesinato y robos en residencias. Las diligencias forman parte del seguimiento a los siguientes casos registrados en 2017. En mayo del año pasado, por medio de interceptaciones telefónicas se descubrieron la planificación, coordinación y ejecución de venta de droga. Se montó un operativo táctico a través del cual se aprehendió a un ciudadano mexicano con 10 kilos de cocaína. El mismo mes se ejecutó el tumbe de US $409 mil

mil

fueron decomisados durante operativos.

vehículos fueron confiscados.

Oswaldo Marroquín Hernández, supuesto líder de la banda, fue trasladado ante un juez a la Torre de Tribunales.

“Los 93 allanamientos y los detenidos representan un megaoperativo que hacía mucho no se realizaba en el país.” Enrique Degenhart Ministro de Gobernación

900, equivalente a no menos de Q3 millones 12 mil 928. Las autoridades, al tener conocimiento de esas acciones delincuenciales, coordinaron operativos con personal de la Subdirección General e Información Antinarcótica, de la PNC, para la inspección de un tráiler, en el que hallaron dinero escondido en un compartimiento. Las investigaciones develaron que los sindicados acordaron una compra de estupefacientes en septiembre de ese mismo año, en cuyo hecho se registró el asesinato de 2 personas. En otro escenario fueron confiscados 660 kilos de cocaína, con el apoyo de la Fuerza Especial Naval, que interceptó una embarcación a 90 millas náuticas.

De la PNC

También en septiembre, integrantes de una organización criminal atacaron residencias de El Jícaro, El Progreso. En este caso, se detuvo a 9 integrantes de la Policía. Ervin Mayén, director adjunto de la PNC, advirtió que los malos elementos se van de la institución.

Nacionales

Guatemala, martes 6 de febrero de 2018

El Gobierno continúa llevando ayuda a damnificados por inundaciones.

Danilo Ramírez

Entregan más de 43 toneladas de alimentos Fotos: cortesía Conred

DCA Redacción

Las acciones inmediatas del Gobierno han evitado más casos en el país.

os alimentos que el Gobierno ha entregado a los damnificados por las inundaciones en 5 departamentos del país suman 43.15 toneladas hasta el 4 de febrero del año en curso, indicó hoy una fuente gubernamental. Sergio Cabañas, secretario ejecutivo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), detalló que la asistencia humanitaria se repartió del 28 de enero al 4 de febrero en Quiché, Huehuetenango, Izabal, Alta Verapaz y Petén. “Las raciones contienen frijol, arroz, incaparina y agua pura. A Ixcán, municipio de Quiché, se mandaron raciones por un mes porque es un lugar distante, y es difícil llegar a las comunidades, ya que, unque la emergencia no dure 1 mes, ellos estarán abastecidos”, explicó. Un informe de la Conred refiere que en Quiché se entregaron 26.21 toneladas de alimentos. En Huehuetenango fueron 0.71, en Izabal 10.97, en Alta Verapaz 2.20 y en Petén 3.06. En total, la ayuda asciende a 43.15 toneladas. “Aún tenemos 200 toneladas de alimento en el caso de una emergencia en lo que resta del año”, afirmó el funcionario de

Traen más vacunas contra el sarampión

La ayuda ha sido distribuida en los departamentos más afectados por las fuertes lluvias.

“

Hemos repartido toneladas de alimento en la provincia y en la capital, que es donde tenemos mayor demanda.

”

Sergio Cabañas Secretario Ejecutivo de la Conred

La Conred está preparada con 200 toneladas más de alimentos para atender en caso de una emergencia.

la Conred. Cabañas agregó que durante los frentes fríos de enero la Conred atendió a más de 9 mil

personas en 22 albergues. “Hemos repartido toneladas de alimento en la provincia y en la ca-

pital, que es donde tenemos mayor demanda”, comentó. La institución también atendió las necesidades de cientos de afectados durante la emergencia de la erupción del volcán de Fuego, que tuvo 20 horas de actividad. • AGN

Unas 350 mil dosis más de vacunas contra el sarampión, con una inversión de US $7 millones (Q51 millones 450 mil), adquirirá el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) para asegurar el medicamento durante el barrido que iniciará a mediados de este mes en todo el país. “Queremos aprovechar que todavía tenemos 7 millones (de dólares) en el Fondo Rotatorio de la Organización Panamericana de la Salud, para lograr vacunar a toda la población”, indicó Carlos Soto, jefe del despacho salubrista. El funcionario aseguró que el próximo embarque para tal propósito llegará en abril, y es una de las 3 entregas de un pedido de 880 mil dosis que se hizo. Hace tres semanas se conoció de un caso de sarampión, que, según la cartera, fue traido de Alemania. “Afortunadamente ya no se ha conocido de otro”, refirió Soto. En los siguientes meses, el MSPAS recibirá 1 millón 230 mil dosis, se informó. • Selvyn Curruchich

MARN supervisa acciones para el cuidado del agua Durante las giras de trabajo que autoridades del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) han iniciado se supervisan las acciones municipales a favor de la protección de los recursos hídricos. Alfonso Alonzo, titular de esa cartera, informó que actualmente 146 plantas de tratamiento han sido instaladas en 16 departamentos. Asimismo, 300 estudios correspondientes a este tipo de obras ya han sido entregados al MARN, indicó el funcionario. “Hemos estado trabajando de la mano con las comunas para cumplir con lo establecido en el artículo 24 del

Agradecemos la “cooperación de las

autoridades para brindar la ayuda técnica que se requiere.

”

Luis Aguirre Jefe edil de Estanzuela, Zacapa

Acuerdo Gubernativo 236-2006, que dicta que para mayo de 2019 ya tienen que estar listas las plantas de tratamiento”, recordó Alonzo. El viernes, altos mandos del MARN viajarán a Petén y el sábado llegarán a Izabal, a la aldea El

Danilo Ramírez

Quetzalito, con el fin de conocer los avances que se registran en el tema de saneamiento del río Motagua y revisar la infraestructura especial que fue colocada para las labores de limpieza.

Fortalecen capacidades

Para optimizar el trabajo del personal del (MARN),10 profesionales fueron certificados como especialistas en arquitectura y construcción sostenible. Esta formación se efectuó con el apoyo de la Universidad de San Carlos de Guatemala y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional. •Jarbin Yelmo

Han sido instaladas no menos de146 plantas de tratamiento en 16 departamentos.

Nacionales

Guatemala, martes 6 de febrero de 2018

Gabriel Herrera

Gobierno impulsa más espacios de enseñanza.

Ofrecerán tres nuevas carreras T

La prioridad dictada por Finanzas es mantener programas importantes, como la alimentación escolar. Fotos: Danilo Ramírez

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

urismo, Transporte y Mantenimiento de Vehículos, y Telecomunicaciones y TIC serán 3 nuevas carreras del nivel diversificado que el Ministerio de Educación (Mineduc) implementará en un plan piloto a partir de 2019, en 20 establecimientos de Chiquimula, Alta Verapaz, Guatemala, Jalapa, Sololá y Sacatepéquez. El contenido de estas áreas de formación comenzó a discutirse en el Taller Inicial del Componente de Formación para el Trabajo, en el cual participan personeros de la cartera y el Programa Nacional de Competitividad (Pronacom), con el apoyo de Millennium Challenge Corporation, una institución del Gobierno de EE. UU. Daniel Domingo López, vicetitular del Mineduc, refirió que la iniciativa está enfocada en mejorar la calidad educativa en el nivel medio y orientada a ampliar no solo la cobertura, sino ofrecer alternativas de emprendimiento y capacidades laborales en la juventud. “El plan busca el vínculo entre la oferta educativa y la demanda productiva”, según Paola Melgar, subdirectora de Formación para el Trabajo y la Cultura, de la Dirección General de la Educación Extraescolar. El proyecto se da en el marco del Programa Umbral, un convenio de donación entre los gobiernos estadounidense y guatemalteco que facilita los esfuerzos para el desarrollo de la competitividad del capital humano y empresarial. Después de la licitación, la firma Gopa dará la asistencia al Mineduc para las nuevas carreras. “Se articulará un proceso de formación con las universidades y el sector privado”, expuso Liseth Juárez, responsable del componente de educación de Pronacom. El plan, en el cual se invertirán US $2.4 millones (Q17 millones 640 mil), es financiado por el Gobierno estadounidense.

La inserción laboral de los egresados del nivel medio es el objetivo del proyecto educativo.

“

El proyecto está enfocado en mejorar la calidad educativa.

”

Daniel Domingo López Viceministro de Educación

establecimientos adoptarán los nuevos campos de formación.

Daniel López, viceministro de Educación, dice que es prioridad tener calidad educativa.

Buscarán ampliar el presupuesto Para cumplir con el compromiso adquirido en relación con el incremento salarial a los maestros, el titular de la cartera de Finanzas Públicas, Julio Héctor Estrada, explicó que se deberá solicitar una ampliación presupuestaria, pues actualmente no se cuenta con los fondos para honrar lo asumido el jueves con el gremio. Estrada explicó que el período fiscal actual es sumamente difícil, debido a la no aprobación del Presupuesto 2018, y que si el Mineduc necesita que el pacto realizado entre en vigencia este año, deberá buscar el apoyo político del Congreso y conseguir un incremento en su presupuesto. De acuerdo con el viceministro de Finanzas, Víctor Mar-

de incremento salarial pidieron los maestros.

tínez, para poder honrar el compromiso con el magisterio se requeriría de una ampliación presupuestaria, por lo que el tema tendría que ser discutido en el Legislativo. A decir del funcionario, la remuneración tendría un impacto que no estaba previsto, por lo que, de entrar en vigencia este año, sería preciso presentar una iniciativa de ley para modificar el techo de gastos vigente. • Luis Carrillo y Karla Gutiérrez

Darán seguridad y transporte Para evitar robos en los perímetros de las casas de estudios superiores, el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve) desplegará un grupo policial preventivo que se encargará de efectuar patrullajes. Édgar Chin, titular de dicha dependencia, indicó: “Se reportan de 100 a 200 casos de hurtos al mes en las universidades. Tenemos las unidades, y el evento está por levantarse. Se utilizarán motos y vehículos. Los elementos de seguridad ya se están capacitando”. Asimismo, el servicio de Rutas U será ampliado; el año pasado el Conjuve contaba con 15 buses, y en el presente período

Danilo Ramírez

Unos 5 mil jóvenes se movilizaron diariamente en los buses gratuitos en 2017.

serán 25, pues llegarán a otros puntos, como las zonas 18 y 6 de la capital, y por primera vez se ejecutará en Petén. • Jarbin Yelmo

Nacionales Cortesía: PNC

La acción del Comando Antisecuestros, de la PNC, permitió la liberación.

Rescatan a 2 menores secuestradas Las acciones del Comando Antisecuestros, de la Policía Nacional Civil (PNC) permitieron el rescate de 2 niñas en Cobán, Alta Verapaz, por quienes sus captores exigían Q150 mil para liberarlas. De acuerdo con el reporte policial, las menores fueron sacadas ayer de un establecimiento educativo bajo engaños, pero la inmediata denuncia facilitó a los agentes su localización y rescate.

Violadores

En otra labor contra el crimen, agentes de la PNC capturaron en Palín, Escuintla, a 7 personas y remitieron a un menor de 15 años, por supuestamente pertenecer a una banda de violadores que opera en la localidad. Las detenciones se llevaron a cabo durante un allanamiento en una vivienda en la colonia Buenos Aires, del referido municipio, donde se encontraron Q2 mil 700, 8 celulares, 40 colmillos con cocaína, 15 libras de mariguana y 72 cápsulas con piedras de crac. Los aprehendidos son Esvin Aníbal Baynes Arana, de 43 años; Esdras Oziel Aifan Santos, 30; Esteban Wilfredo Reyes Cifuentes, 33; Jorge Luis Orellana Bravo, 28; Jorge Ariel Reyes Martínez, 24; José Edelberto Chicojay Pérez y Jacinto Elías de la Cruz, ambos de 34, además del menor.

Guatemala, martes 6 de febrero de 2018

Se espera un aumento en las exportaciones hacia EE.UU.

Reafirman que economía crecerá 3.8 % U Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

n crecimiento económico de entre 3 y 3.8 por ciento se prevé para este año, informó el presidente de la Junta Monetaria ( JM), Sergio Recinos, a diputados de la bancada Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). El funcionario abordó el tema en una junta coordinada por los parlamentarios para evaluar la situación del país en esa materia. Hizo ver que se esperan buenos resultados en la mayor parte de las actividades productivas, entre las que destacó la industria, comercio, construcción e inversión pública. Además, indicó que se proyecta una recuperación del sector de minas y canteras, que el año pasado se vio afectado por diversas resoluciones legales.

Optimismo

“Las perspectivas económicas para este año son más positivas, por lo que prevemos superar el 2.8

“

Las perspectivas económicas del país para este año son más positivas que en 2017.

”

Sergio Recinos Presidente de la JM

por ciento de crecimiento, con el cual cerramos 2017”, dijo Recinos. Según lo dado a conocer, la recuperación de la demanda mundial, y particularmente de la actividad económica en Estados Uni-

dos, tendría un impacto importante en este tema, puesto que ese país es el principal socio comercial de Guatemala. Esto propiciaría un aumento en las exportaciones, expresó el también titular del Banco de Guatemala. Para el congresista Carlos Barreda, estas previsiones dependerán en gran medida de la calidad del gasto público y la inversión en infraestructura, aspectos que consideró un importante reto para el Gobierno. Por otra parte, en la reunión se informó que para este año se espera el ingreso de unos US $9 mil 100 millones (Q66 mil 885 millones), en concepto de remesas familiares, con lo cual se superarían los US $8 mil 190 millones (Q60 mil 196.5 millones) percibidos en 2017. También se prevé superar la cifra de nuevos empleos, en comparación con el ejercicio fiscal pasado, cuando se crearon 10 mil plazas, de acuerdo a información del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. Fotos: Gabriel Herrera

El pleno haría la juramentación esta semana, según se conoció.

Floridalma Leiva sería la sucesora de Crespo Floridalma Leiva se convertiría en la nueva integrante del Congreso de la República, pues se prevé que sea juramentada esta semana, en sustitución de Arístides Crespo. El parlamentario enfrenta proceso penal por un caso de contrataciones irregulares en ese organismo, las cuales se habrían dado entre 2014 y 2015. El primer vicepresidente del Legislativo, Felipe Alejos, indicó que se hará la solicitud al Tribunal Supremo Electoral para que notifique formalmente el nombre de la suplente del representante por Escuintla, con el propósito de que ocupe su curul a más tardar el jueves.

En estudio

Además, la Junta Directiva analiza el caso del congresista Julio Juárez, quien se encuentra en prisión provisional desde el 13 de enero, acusado de la muerte de 2 periodistas. Juárez todavía no ha sido ligado a proceso, y desde su aprehensión ha remitido no menos de cinco excusas para ausentarse de sus labores. El ente colegiado deberá decidir si sigue aceptando sus faltas o declara vacante el puesto. • Karla Gutiérrez

• Selvyn Curruchich

niñas

fueron liberadas por las fuerzas de seguridad.

William Gularte

diputados

Integrantes de la JM informaron a diputados de la UNE acerca de las previsiones para este año.

fueron capturados en enero, sindicados de distintos delitos.

Guatemala, martes 6 de febrero de 2018

Nacionales Danilo Ramírez

PRESIDIOS

Apuestan por factor sorpresa Como parte de la implementación de nuevos protocolos de seguridad e inspección para fortalecer el control en los centros carcelarios, las autoridades del Ministerio de Gobernación harán las requisas de manera repentina, apostando al factor sorpresa, como las acciones recientes en las diferentes cárceles, a cargo del Sistema Penitenciario y la Policía Nacional Civil, con resultados positivos. • Patricia González

SALUD Con los proyectos de infraestructura, el presidente Jimmy Morales busca dignificar la enseñanza de la niñez.

Este mes sacarán a licitación la construcción de los centros educativos.

Gobierno edificará más escuelas E Gabriel Herrera

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

ste mes comenzará el Gobierno con las licitaciones para la construcción de cuatro Escuelas de la Reforma, en Malacatán, San Marcos; Santa Cruz Muluá, Retalhuleu; San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez, y San Juan Chamelco, Alta Verapaz. El plan fue anunciado el año pasado, y, según el ministro de Educación, Oscar Hugo López, se busca tener un plantel de esta categoría en cada departamento del país. La inversión para este proyecto está estimada en Q687 millones, dijo el presidente Jimmy Morales. Para este año se tiene un espacio presupuestario de Q180 millones. El proceso estará a cargo del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, y, según el cronograma establecido, en mayo se iniciaría la ejecución de las obras, indicó Aldo García, titular de la cartera. López refirió que el objetivo es que los establecimientos sean inaugurados en junio de

“

En mayo se iniciará la ejecución de las obras y hay espacio presupuestario para ellas.

”

Aldo García Ministro de Comunicaciones

centros

Las autoridades educativas han desarrollado acciones para mejorar los edificios escolares.

2019. “Serán edificios grandes, con un modelo educativo importante, novedoso en Latinoamérica, pues será el primer proyecto con estas dimensiones”, manifestó. Que los centros educativos sean construidos en el interior del país es fundamental, pues se espera que también beneficien a las comunidades donde el acceso a la educación es un privilegio, opinó Mario Rodríguez, del Ins-

tituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos.

Integralidad

Los establecimientos contarán con aula-talleres para expresión artística, ciencias y tecnología, entre otros, todo congregado en un modelo pedagógico innovador que incentiva el pensamiento creativo, crítico y científico, además del emprendimiento y la ecología.

comenzarán a ser edificados este año. De acuerdo con los planos, cada escuela estará en un espacio de 2 manzanas, en donde se ubicarán 6 salones de preprimaria (180 estudiantes), 12 de primaria (360), 6 para básicos (180) y 8 de diversificado (240). Asimismo, los centros de enseñanza contarán con auditorio, huerto escolar, reserva ecológica, cocina-comedor, radio escolar y sala de Organización de Padres de Familia.

Analizarán castigo contra panadería Hoy vence la prórroga para que la panadería que habría vendido productos con salmonela presente las pruebas de descargo. Dependiendo de ese proceso, se determinará si el establecimiento es multado o clausurado, informó Carlos Soto, ministro de Salud, y agregó que además de los 54 casos reportados hay 51 similares en otra venta de alimentos. • Selvyn Curruchich

CAPACITACIONES

Se entrenan para combatir incendios Integrantes del Ejército y empleados municipales son capacitados para combatir incendios forestales. La formación está a cargo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), que también solicitó Q200 millones para la compra de equipo y herramienta. Sergio Cabañas, secretario ejecutivo de la Conred, indicó que se han combatido 71 siniestros, principalmente en el departamento de Guatemala. • Redacción

Opiniones

Editorial

EN DEFENSA DE LAS INSTITUCIONES

Seguridad en las universidades

o cabe ninguna duda de que para rendir en los centros de estudio es importante contar con los servicios básicos, como la alimentación, las condiciones y, por supuesto, la seguridad. Esto significa que los educandos deben de ir a recibir clases con la certeza de que no serán despojados de sus pertenencias o golpeados por malhechores. Es precisamente por esta última razón que el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve) ha programado el fortalecimiento del servicio de autobuses de manera gratuita para los estudiantes de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac). El objetivo de esto es propiciar ambientes que carezcan de violencia para que los estudiantes puedan llegar sin novedades al establecimiento educativo. Otro de los aspectos que contempla la Conjuve es facilitar a los alumnos de escasos recursos económicos un acceso seguro a la universidad. En este sentido, para la protección y resguardo del estudiantado, el Consejo Nacional ha dispuesto un grupo de agentes policiales preventivo, que hará patrullajes en los alrededores de la Usac. Además, hay una buena noticia para las universidades privadas, y es que estos grupos realizarán vigilias en sus alrededores. Con ello se pretende combatir el robo de vehículos y los asaltos a peatones. Para cubrir estas áreas universitarias, el Conjuve tiene unidades automovilísticas y están prestas para iniciar la actividad. Contarán con motocicletas y vehículos. Será un aproximado de 30 agentes los que participarán en estas rondas. Para lo del transporte colectivo, la estrategia ha sido denominada Rutas U, la cual este año ampliará su cobertura. Para el segundo semestre se tiene programado que se cubran áreas como la zona 18 y la 6. Una de las novedades es que en la provincia se pondrá en práctica en Petén, con ruta que funcionará del Centro Regional hacia comunidades lejanas. Para este año pretenden contar con 25 buses que cubran la mayor cantidad de sectores.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Francisco Alejandro Méndez

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

Guatemala, martes 6 de febrero de 2018

En El Salvador titulan que tras simulacro electoral se develó una transmisión lenta de los resultados; asimismo, en Panamá destacan que una auditoría a Jaime Lasso sería pieza clave en Caso Odebrecht.

Acisclo Valladares Molina el origen lícito o ilícito de los recursos empleados, es decir, la licitud o ilici@AciscloVM tud del dinero de la empresa españofacebook: Acisclo Valladares Molina la y del dinero de los bancos (No era ni es este el punto de discusión) sino su uso como instrumentos de los delitos uchos son los desacierperpetrados, instrumentos que, indetos habidos en materia pendientemente de su origen –como penal, entre nosotros, instrumentos del delito– tras el debiuno de los más graves, que se ha creado proceso, debían caer en comiso, es do un gran número de figuras delicdecir, pasar como pena accesoria, a tivas sin incluirlas en el Código Pepropiedad del Estado. El torpe e indenal y, a tal extremo, que cada una de bido uso de la institución de la extinlas leyes surge ahora con nuevas figución de dominio llevó al total fracaso ras delictivas bajo el brazo. Para explide la acusación en ese caso, el comiso, carlo más fácilmente podríamos decir la pena accesoria a imponer, ni trabaque hemos hecho de la temática pejado ni pensado. Tampoco garantizanal una Torre de Babel, delitos surgida su eficacia con la intervención que dos como del cajón de las sorpresas. debió sustentarse en el proceso penal Y si así ha sido con delitos, otro tan–el concurso de delitos a perseguir– to ha sido con procedimientos, cada y no en la extinción de dominio. Otra una de las leyes imponiendo los suimportante institución nueva para el yos. El colmo de la falta de tino ha sicombate del delito es la de la coopedo la denominación de los propios triración eficaz, institución que puede bunales penales con el rimbombante rendir grandes frutos pero que , si no título, de tribunales pela cuidamos, puede ternales, DE NARCOAC- Es importante minar en idénticos fraTIVIDAD Y DE DE LI- que sepamos casos. A través de la coTOS CONTRA EL AM- defender las laboración eficaz, aquel BIENTE, como que si no que haya delinquido peinstituciones. tuvieran que nada que ver ro que con su declaración con lo penal y obligaran, puede llevar a la persecuentonces, a la innecesaria cita. Tamción y castigo de delitos mayores –a bién hemos introducido instituciodesarticulación de redes criminales– nes nuevas, algunas de suma imporpuede beneficiarse con un trato benetancia para el combate de determivolente –institución que puede llevar nadas conductas delictivas, básicaa grandes frutos– si bien manejada pemente perpetradas por organizacioro que –mal manejada– desvirtuados nes criminales y con participación de sus fines puede ser llevada a una crimifuncionarios y empleados del Estado, nal implantación de prueba. (La imtal el caso de la colaboración eficaz y plantación de pruebas y la ocultación de la extinción de dominio, importande evidencias son dos de los crímenes tes y útiles instrumentos para combamás peligrosos y comunes en los que tir el crimen –y lo han sido– pero supuede caer la acusación penal. Así comamente peligrosos cuando se desmo la extinción de dominio busca la virtúan sus fines. Es importante que extinción de la propiedad cuando su sepamos defender las instituciones y origen es dudoso –tal su prerrequisique no permitamos que puedan desto, la posible ilicitud de la propiedad virtuarse, con el uso de la extinción de que se trata de extinguir– la colaboradominio ya dieron un soberano “patición eficaz tiene como prerrequisito nón” nuestras autoridades en el caso que se haya establecido la veracidad conocido como Terminal de Contede lo que el colaborador eficaz haya nedores de Puerto Quetzal ya que la declarado, responsabilidad esta que extinción de dominio es una institurecae en los acusadores. Es tal el entución que busca que la propiedad se exsiasmo por el uso de las instituciones tinga cuando no pueda darse una exnuevas y tal el entusiasmo de la acuplicación razonable en lo que respecsación por llegar a resultados que se ta a su origen y que se caracteriza por las ha puesto en entredicho y es imla inversión de la carga de la prueba portante que sepamos defenderlas: siendo así que la autoridad no se enNunca más el uso indebido de la excuentra obligada a probar el origen ilítinción de dominio –en vez del comicito de la propiedad que se trata de exso– y nunca más colaboraciones efitinguir sino que debe probar su licicaces privilegiadas sin investigar la vetud aquel a quien se le pretende apliracidad de lo declarado y que –sustencar. Pues bien, en el caso TCQ se usó tadas en falsos testimonios– pueden impropiamente esta institución e inllevar a las graves inequidades y trecluso se decreto la intervención de la mendos disparates. ¿Qué tal un Fiscal misma al amparo de un proceso de General que para el éxito de la acusaextinción de dominio, siendo el cación y de la realización de la justicia so que el punto de discusión no era ponga en orden estos temas?

Guatemala, martes 6 de febrero de 2018

Opiniones

BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL

CONTEXTO

maestros en el desarrollo académico, social y cultural en nuestra sociedad; la trayectoria del estudiante se fortalece cuando existe una relación sólida enJOSÉ MARÍA GODOY PALACIOS Secretariodespachosuperior@sosep.gob.gt tre el maestro sus alumnos y padres. En la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente nos aunamos al deseo y acciones del l ciclo escolar fue inaugurado por el seseñor Presidente. En ese sentido trabajamos arduañor presidente, Jimmy Morales el pamente por el desarrollo de nuestro país y, a través de sado mes de enero bajo el eslogan “La nuestra Dirección de Donaciones se gestionan y pereducación es lo más importante para el ciben importantes donaciones que benedesarrollo de un pueblo”; estudiantes Mi más fician a aquellos con más necesidad ecode los diferentes niveles educativos con- sincero nómica, fortaleciendo vínculos de cootarán con la oportunidad de continuar agradeciperación con entidades públicas, privaaprendiendo y avanzando para ser me- miento al das y agencias de cooperación internaciojores personas día con día, para que puenal. En esta oportunidad manifiesto mi dan contribuir con el avance de nuestro Gobierno de más sincero agradecimiento al Gobierno país. Recordemos que el estudio permite la República amigo de la República de China (Taiwán), desarrollarnos como personas, descubrir de China por una vez más, unirse a nuestro esfuerzo y perfeccionar capacidades intelectuales, (Taiwán). por construir una mejor Guatemala, doque luego emplearemos en nuestro pronando 29 mil mochilas para los estudianvecho, como gerentes, empresarios, profesionales, tes guatemaltecos, las cuales se han distribuido a lo políticos, etcétera, para alcanzar un status social y largo y ancho del país. Desde esta Secretaría quiero económico más próspero. También me gustaría redestacar nuestro compromiso de continuar contrisaltar sobre el papel tan importante que juegan los buyendo y fortaleciendo nuestro sistema educativo.

sociales que buscan los espacios para acomodarse antojadizamente y de manera arbitraria, dañando la vida, el patrimonio de personas que con sacrificio dejan su casa para migrar a otros lugares en la búsecuerdo en mi baqueda del progreso, desarrollo farrio, donde nací, cremiliar y colectivo. Que por cierto, cí y aún es mi colonia, varias de esas organizaciones han en ciudad de Quetzaltenango, sido desmanteladas por la fuerzas colonia Doctor Roberto Molina, de seguridad, que han contado con el apoyo de las personas que demás conocida como la Col Mol, la nuncian. Varias tiendas de barrio tienda de doña Ninfa, la de doña han cerrado por prevención. SaElvia, las Orquídeas de don Lenben que si pagan una vez la extorcho, la última, la Panadol y otras, sión ya no podrán evitar el cobro que sería una lista para nombrar. constante de los delincuentes. En Uno crece con esos nombres y jabarrios y colonias en donde los vemás se olvidarán. Al cierre del sicinos se han organizado con gruglo pasado y en el inicio del presenpos de seguridad pacífica por mete, las tiendas de mi barrio, camdio de los Consejos Comunitarios biaron su contenido y pertenende Desarrollo (Cococia. Ya las que conocíades), ha sido difícil que mos, la mayoría cerro Personas esos grupos antisociapor distintas razones, que han les penetren a causar ahora hay más, por- llegado de las daño y destruir la tranque son rentables. En comunidades, quilidad de un vecindaciudad de Guatemala con capital rio, por la misma orgay otros municipios, se para invertir nización comunitaria conocen como la tien- y han abierto que permite mantener da de los Quichelenses. alertas constantes enPersonas que han llega- su cadena de tre los propios vecinos. do de las comunidades, tiendas. Tuve dos entreviscon capital para invertir tas en este tema. La primera fue y han abierto su cadena de tiendas, con Máximo, el dueño de una no es una la que tienen, son dos o tienda cercana a la casa, le premás negocios, en donde le dan tragunté que por qué había cerrado bajo a su propia gente, familiares y la tienda y la respuesta confirmó amigos del pueblo. Lo curioso es mi sospecha. Me querían extorsioque buscan locales para arrendar nar. La otra entrevista fue en una que tengan servicio sanitario y el tienda de barrio en un municipio espacio para vivir. Instalan el nedel departamento de Sololá, y me gocio y viven allí. Es decir, que se informó el propietario que no ha ha convertido en un modo econósido extorsionado porque los vemico de inversión de capital para cinos están organizados, y no perfamilias que migran, con el fin de miten el ingreso de personas sosbuscar más ingresos y duplicar su pechosas. Los vecinos se reúnen capital. constantemente, además mantieEl crimen callejero, en algunos nen constante comunicación con casos organizado, en otros improelementos de la Policía Nacional visado, han visto una fuente proCivil. Tienen los números de telépicia para la extorsión, lo que se fono de ellos y cualquier sospecha repudia desde cualquier punto de los llaman. Eso les ha permitido vivista, porque no es justo que el esvir y trabajar en paz, porque el pafuerzo de trabajo, la inversión en trullaje policíaco es permanente y pequeñas empresas se frene por el la comunicación constante. comportamiento de grupos anti-

Contribuyendo con nuestro sistema educativo

RECORRIENDO EL CAMINO

Comunidades con ”0“ homicidios las que no se produjeron muertes violentas. Las estadísticas dan cuenta que en 36 de estos municipios no hubo ni homicidios ni lesionados, en los RODOLFO ZELADA jr.zelada@gmail.com restantes 38 solo heridos. Las estadísticas establecen que el año pasado los pobladores de 11 de los 30 municipios de San í, 8 municipios de 5 departamentos de GuaMarcos no presenciaron escenas de dolor a cautemala llevan entre 6 y 10 años de registrar sa de la violencia. Lo mismo pasó en 10 de los 32 “0” homicidios. Claro, estas cifras no se municipios que conforman la división política de conocen públicamente, pues no cuentan con inteHuehuetenango. rés mediático, es decir, “no venden”, pero también En tanto, Sololá sumó 5 municipios a los que es interesante saber que solo durante 2017 hubo 74 permanecen en el registro histórico de entre 6 y municipios en todo el país en los que no 10 años con “0” homicidios, toda vez, Estas cifras no se produjeron muertes violentas. que en el transcurso de 2017 totalizaron Santa María Visitación, Sololá, enca- se conocen pú9 comunidades sin muertes violentas. beza el ranquin, pues en esta área no se blicamente, Además, según las estadísticas, este registran homicidios desde 2008, es de- pues no cuentan indicador se replica en 9 municipios de cir, desde hace 10 años. con interés me- Quetzaltenango, 8 de Quiché, 7 de SaMientras tanto, en este mismo depar- diático, es decir, catepéquez, 7 de Suchitepéquez, 3 de tamento, San José Chacayá, así como los “no venden”, pe- Chimaltenango e igual número de Alta municipios de San Juan y San Marcos La También en 2 de Baja Verapaz ro es interesan- Verapaz. Laguna, no saben de muertes violentas y 2 de Retalhuleu, así como en un mute saber que du- nicipio de los departamentos de Guadesde 2012. Igualmente, desde hace 6 años los rante 2017 hutemala, Totonicapán y Petén. municipios de San Rafael La Indepen- bo 74 municiSería interesante que las autoridadencia (Huehuetenango), Patzité (Qui- pios en los que des evaluaran los aspectos que han lleché), Santa Catarina Barahona (Sacate- no se produvado a que no existan muertes violenpéquez) y San Antonio Sacatepéquez jeron muertes tas en estos municipios y que trataran (San Marcos) registran “0” homicidios, violentas. de replicarlas en otras zonas geográfide acuerdo con registros del Ministerio cas, de tal cuenta, que el número de mude Gobernación. nicipios con “0” homicidios pueda ampliarse duY, aunque estos 8 municipios son los que manrante el presente año y que registre incrementos tienen estos registros desde hace varios años, duconstantes para el bienestar de la sociedad en rante 2017 fueron un total de 74 comunidades en general.

Las tiendas de barrio ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com

La frase

“No nos atrevemos a muchas cosas porque son difíciles, pero son difíciles porque no nos atrevemos a hacerlas.”

Séneca

Económicas Monedas: dólar Q7.35 euro Q9.10 Indicadores:

gasolina US $1.85

petróleo US $64.10

es la posición que el país ocupa en el ranquin.

café US $119.80

Diario de Centro América

Archivo

Desde febrero de 2017, la SAT tiene acceso a la información bancaria de los contribuyentes, con fines de fiscalización.

Tax Justice Network valoró los esfuerzos hechos en trasparencia fiscal.

País sube 39 puestos en índice financiero 39 L Brenda Jiguan @BjiguanDCA

os esfuerzos que Guatemala ha hecho por cumplir con normas de transparencia y salir de la lista de naciones consideradas como paraísos fiscales de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE), le valieron para subir 39 posiciones en el Índice de Secreto Financiero 2018, que elabora Tax Justice Network (TJN). En su informe, esta entidad refiere que para el país, que tiene

una historia de dictaduras militares, guerra civil, corrupción y violencia, la transparencia financiera no era una prioridad. Sin embargo, a partir de 1996, cuando se puso fin al conflicto armado interno, se comenzaron a dar pasos para avanzar en este tema. En la edición de 2015, Guatemala se ubicó en la casilla 39 entre 92 naciones. En 2018 avanzó al puesto 78 de 112 economías analizadas, con una puntuación de 73 en confidencialidad. “Esta mejora sustantiva se debe a la decisión que tomaron las autoridades en 2016, de incluir

Archivo

Se prevé que habrá una variación en los costos del maíz y frijol.

tuto Centroamericano de Estudios Fiscales.

acuerdos

de intercambio de información tiene la nación.

en las reformas a la Ley Orgánica de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) la posibilidad de que esta entidad tenga acceso a información bancaria, con fines de fiscalización y control”, explicó Abelardo Medina, economista sénior del Insti-

A la cabeza

En el ranquin, que mide 20 indicadores, Suiza, Estados Unidos y las Islas Caimán aparecen en el primero, segundo y tercer lugar, respectivamente, asociados a un mayor secreto bancario, blanqueo de capital y evasión fiscal. De acuerdo con Medina, para que haya una reducción en la opacidad financiera, la SAT debe utilizar la herramienta de control que tiene; además de continuar la lucha contra la corrupción.

@diariodeca

Guatemala y Honduras avanzan con su integración Guatemala y Honduras iniciaron ayer la XXIV ronda de negociaciones de Unión Aduanera, en Tegucigalpa, para avanzar en el proceso de integración hacia el libre tránsito de personas y mercancías, informó la Secretaría de Integración Económica Centroamericana. Estas naciones comenzaron a implementar este proceso de integración el 26 de junio de 2017 en los puestos fronterizos de control integrado El Florido, Corinto y Agua Caliente, para garantizar un paso ágil de las mercancías. De acuerdo con Julio Dougherty, viceministro de Integración y Comercio Exterior, la Unión Aduanera propició que Honduras tuviera un alza del 99 por ciento en el flujo comercial en 2017, mientras que el de Guatemala fue de13 por ciento, debido a la diversificación de su mercado. En otro tema, la Superintendencia de Administración Tributaria indicó que ayer fue habilitado el paso por el puesto fronterizo integrado Corinto, que estuvo cerrado desde el 1 de febrero. B. Jiguan

Archivo

La Unión Aduanera es impulsada por ambos presidentes.

Precios son afectados por escasez Debido a una disminución en la oferta de frijol y maíz en los principales mercados del país, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés) prevé un aumento en los precios de estos granos. “Es posible que la tendencia para los próximos meses sea hacia el

alza. Bajo esa perspectiva se espera que la variación de los precios no sea drástica, sobre todo si se considera que continuará ingresando grano procedente de México”, subrayó la FAO, en un comunicado. En enero, el valor del quintal de maíz aumentó 6.19 por ciento, respecto de diciembre de 2017, al cotizarse en Q103, mientras que el

precio del quintal de frijol se ubicó en Q390, el cual incluye un alza del 3.72 por ciento. En el primer caso, esta organización indicó que el costo actual se encuentra por debajo del promedio de los últimos cinco años, el cual fue de Q114. A futuro, espera que el inicio de la cosecha contribuyaaestabilizarloscostos. B.Jiguan

Guatemala, martes 6 de febrero de 2018

Económicas

EFE

Empresarios piden agenda de competitividad en Costa Rica.

Mejorar economía debe ser la meta E San José EFE

EFE

Powell promete explicar sus decisiones

l sector empresarial de Costa Rica pidió ayer a los dos candidatos presidenciales que acudirán a la segunda ronda el próximo 1 de abril, una agenda de trabajo para mejorar la competitividad y la economía del país y presentar a los equipos con los que cuentan en esta materia El presidente de la Unión Costarricense de Cámaras y Asociaciones del Sector Empresarial Privado (UCCAEP), Franco Arturo Pacheco, llamó en un comunicado al evangélico Fabricio Alvarado y al oficialista Carlos Alvarado, a realizar una campaña política “de altura” y a que “negocien desde ya lo mejor para el país”.

Reactivar economía

El líder empresarial afirmó que el próximo gobierno deberá trabajar por la reactivación económica, reducir el desempleo, mejorar la competitividad y la infraestructura vial, así como reducir el gasto público y el empleo informal. “Costa Rica debe buscar cómo reducir las tarifas eléctricas y apostar por la apertura en el mer-

El candidato presidencial por el Partido Acción Ciudadana (PAC), Carlos Alvarado, acompañado de su esposa Claudia Dobles y el fundador del partido, Ottón Solís.

cado energético; no podemos seguir pagando tan altos costos en la electricidad. Además, se debe disminuir el alto déficit fiscal y el nivel de endeudamiento del país, de ahí que es importante conocer desde ya los equipos de trabajo económico que tienen los candida-

tos”, manifestó Pacheco. Por su parte, el presidente de la Cámara de Industrias de Costa Rica, Enrique Egloff, aseguró que los costarricenses deben “analizar con detenimiento las propuestas concretas que presentarán los dos candidatos ganadores de los comicios pasados”.

Estamos dispuestos a “trabajar con los nuevos diputados y mantener relación en aras de concreciones futuras.

”

Christopher Dembik Analista de UCCAEP

EFE

Exigen pensiones

Cerca de 40 personas se han concentrado en la plaza de la Escandalera de Oviedo para exigir al presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, el pago de las pensiones a mil 500 personas y jubilados venezolanos residentes en Asturias, que llevan 26 meses sin cobrar. EFE

Jerome Powell tomó posesión como nuevo director de la Reserva Federal de EE. UU.

El nuevo presidente de la Reserva Federal (Fed) de EE. UU., Jerome Powell, que juró ayer formalmente el cargo, se comprometió a “explicar” las decisiones que tome al frente del banco central estadounidense. “Al inicio de mi mandato, quiero enfatizar mi compromiso a explicar lo que estamos haciendo y el porqué lo estamos haciendo”, indicó Powell en un videomensaje divulgado tras la ceremonia de asunción del cargo. El nuevo jefe de la Fed agregó que las directrices de política monetaria estarán enfocadas en “apoyar el continuado crecimiento económico, un mercado laboral saludable y la estabilidad de precios”. El organismo elevó en tres ocasiones en el año las tasas de interés de referencia hasta el rango actual de entre el 1.25 por ciento y el 1.5 por ciento; y prevé tres alzas adicionales a lo largo del año 2018 dada la mejoría económica en Estados Unidos. • EFE

EFE

Una nueva Cuba

La emprendedora Marta Deus, de 29 años, creadora de Deus Expertos Contables, posa en La Habana. Cuba encara este 2018 una esperada transición política que conducirá a un nuevo presidente, como el nacimiento de una clase emprendedora que ha pintado un nuevo paisaje económico y social. EFE

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

Más de 80 niños murieron en enero por la violencia en Oriente Medio.

Unicef: sombrío mes para la niñez A El Cairo EFE

l menos 83 niños murieron en enero pasado a causa de los conflictos armados y la violencia que asolan Irak, Siria, el Yemen, los territorios palestinos y Libia, denunció el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef ). “En este sombrío mes de enero, los conflictos y la violencia en Oriente Medio y el norte de África han afectado de nuevo a los niños de forma devastadora. Fueron asesinados en conflictos, en ataques suicidas o murieron congelados cuando huían de zonas de guerra”, indicó el representante de Unicef en la región, Geert Cappelaere, en un comunicado. Añadió que “esos niños pagaron el precio más alto por guerras de las que no son en absoluto responsables. Sus vidas han sido segadas antes de tiempo y sus familias rotas”. Según Unicef, 59 menores murieron en Siria en las últimas cua-

Unicef recordó que “proteger a los niños es primordial bajo cualquier circunstancia”, incluida la guerra.

tro semanas, mientras en Yemen los niños fallecidos fueron 16. En la ciudad de Bengasi, en el noreste de Libia, tres menores fallecieron en un ataque te-

rrorista suicida y otros tres perdieron la vida al explotar un artefacto cuando jugaban. En Irak, en el casco antiguo de la ciudad septentrional de Mo-

EE. UU. retira tropas en Irak Estados Unidos ha iniciado la retirada gradual de sus tropas en Irak, tras el anuncio del fin de la guerra contra el grupo terrorista Estado Islámico (EI), el pasado diciembre, informó a EFE el portavoz del Gobierno del país árabe, Saad al Hadizi. “Tras la victoria sobre el EI, empezó la coordinación con EE. UU. para la retirada de sus tropas”, señaló el portavoz, quien agregó que próximamente dará comienzo la retirada de los asesores militares estadounidenses. No obstante, Estados Unidos seguirá apoyando al Ejército iraquí “con formación y armas”, aclaró. El pasado 10 de enero, el embaja-

EFE

sul, un niño pereció por el estallido de una bomba en una vivienda, mientras en la ciudad palestina de Ramalá un adolescente murió por disparos, agregó Unicef.

EFE

Miembros de las fuerzas kurdas “peshmergas” participan en su ceremonia de graduación en la academia militar de Zakho.

dor estadounidense en Irak, Douglas Silliman, afirmó en una rueda de prensa en Bagdad que Washington reduciría sus tropas de forma gradual en los meses siguientes.

Además, anunció que su país aportaría 75 millones de dólares adicionales para “apoyar la estabilización de Irak después de su liberación del EI”. • E FE

Los canales de Venecia amanecieron secos, como un efecto especial del medioambiente.

Venecia sin góndolas Una góndola permanece amarrada en un canal prácticamente sin agua en Venecia, Italia, el pasado 31 de enero de 2018. Temporalmente Venecia se queda sin agua debido a la marea baja, algo que contrasta con el habitual “hundimiento” de la ciudad. Venecia suele sufrir el fenómeno contrario, más acostumbrada a las mareas altas. Esto sucede, mientras que en otros puntos cardinales de Italia, como en el Norte, en Turín, donde cae nieve debido a las bajas temperaturas varias carreteras han tenido que ser clausuradas para prevenir accidentes de automóviles. Las autoridades permanecen en alerta, tanto por el exceso de nieve, como el fenómeno que ocurre en Venecia, ciudad cultural. • E FE

10 civiles muertos en Camerún Al menos 10 civiles han muerto en los últimos tres días en la región suroeste de Camerún, por enfrentamientos entre las Fuerzas Armadas y grupos de jóvenes secesionistas, relataron a EFE testigos de esta zona anglófona del país. Los ataques mortales sucedieron en las localidades de Bole Bakundu y en Mudemba, en la parte noroeste del país, que sufre un aumento de la violencia desde que el Gobierno arrestase a 46 líderes secesionistas. Ayer se cumplía el plazo que los

grupos independentistas dieron al Gobierno camerunés para darles una prueba de que los arrestados siguen con vida. Desde el recrudecimiento de la crisis, el Ejecutivo ha impedido el paso de los medios a la zona de conflicto, principalmente localizada entre las provincias anglófonas del suroeste y noroeste. La única información oficial al respecto proviene del ministro de Comunicación, Issa Tchiroma, quien emite información ensalzando a las Fuerzas Armadas. • E FE

Artes

“ El propósito del arte es lavar el polvo de la vida diaria de nuestras almas.” Pablo Picasso, pintor español. Diario de Centro América

Fo tos :M ari an o

M ac z

NDO FERNA IEZO VALDIV s en la nes instalacio ela u c s E la de l de Naciona ticas. s lá P s e Art

a r u t c e L e l a u b g o a r D ará en Nica

c r a b desem S BILLETE s ta de distin s e n io c na integran esta . muestra

Stephany López slopez@dca.gob.gt

n el 2008, el artista plástico Fernando Valdiviezo vio nacer Hablando en Plata, un concepto global en el que aborda el poder político. Sin embargo, con el paso de los años, con este paraguas, como el guatemalteco le llama, ha cubierto nuevos capítulos y temáticas. Uno de ellos es Doble Lectura, una serie de 18 piezas, que se expondrá en la Galería Azul de Granada, Nicaragua, del sábado 11 al miércoles 28 de febrero. El contacto

Doble Lectura desembarcará en Nicaragua, como parte del abanico cultural de la 14 edición del Festival Internacional de Poesía de Granada. Fernando Valdiviezo comenta que la oportunidad de exhibir su creación sur-

La serie de Fernando Valdiviezo se exhibirá en Granada del 11 al 28 de febrero.

gió gracias a la curadora guatemalteca Marcela Valdeavellano, quien reside en Costa Rica: “Vieron mi trabajo por Internet y luego me invitaron a presentar mi obra en una de las actividades más importantes de ese país”, expresa. Universal

Una de las particularidades de Doble Lectura es que, a diferencia de otros capítulos de

Hablando en Plata, no se centra en personajes retratados en los billetes nacionales, sino que incluye a figuras de Cuba, Estados Unidos y China, entre otros. Con esto, el dibujante toma la idea del arte como un lenguaje universal: “Por mucho que hable de ideas arraigadas en nuestra realidad local, siempre existirán detalles que capten la atención de los extranjeros”.

Esta será la segunda ocasión en que Valdiviezo presente su trabajo en una exposición internacional individual. El creador asegura que este es un reto estimulante con el que pretende mostrar a los nicaragüenses que en Guatemala existe un arte contemporáneo válido. “Aquí aún se hacen dibujos y ser pintor no significa ser un objeto desechable”, indica. Trazos y letras

Este catálogo acoge el espacio sensible y vital de lo inconsciente que nace, según su autor, de una memoria personal y colectiva. En ella, además, contrastan trazos con letras, porque por primera vez el artista incluye un pequeño texto dentro de la pintura. “Mis escritos son muy poéticos y filosóficos. Sobre todo, son una provocación pues pueden tener más de una interpretación”, concluye Valdiviezo.

@diariodeca

AGENDA CULTURAL MÚSICA

Ä Para sentir En el recital de Aimin Etwal serán las sensaciones las que manden. Escúchelo hoy a las 19:00 en librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Admisión Q25. Ä Doble Álvaro López, baterista de Res-Q Band, ofrece una clínica-concierto. Asista hoy a las 19:00 a Gama Music, 10a. calle 6-23, zona 9. Costo Q60.

CINE

Ä Romper la tradición En Virgen Jurada, Hana debe enfrentarse a la tradición. Vea esta cinta hoy a las 18:00 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Sin costo. Ä Ciclo El ciclo de cine Imán de su silencio, arranca con la producción argentina La mujer sin cabeza, de Lucrecia Martel. Concurra hoy a las 18:00 al Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre. Ä Lucha Distintos universitarios buscan ser el mejor orador del año en el filme En alta voz, la fuerza del habla. Asista hoy a las 19:45 a la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Ningún costo.

EXPOSICIONES

Ä Conversación La pintora Ana María de Rademann conversa con Guillermo Monsanto acerca de su obra y la exhibición El color de Guatemala. Acuda hoy a las 10:30 a la Galería del Centro de la Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Admisión gratuita.

MISCELÁNEA

Ä Exprésese ¿Tiene algo que decir? Apúntese al Open Mic, hoy a las 19:00 en 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. Inscríbase en: vibracion@1001noches.com

Artes

Natú enciende el Guatemala Jazz Festival Redacción Artes

atú sía: N Cor te

el lunes 26 de febrero al sábado 17 de marzo, distintos escenarios vibrarán con el Guatemala Jazz Festival. Sin embargo, la 18 edición calienta motores con la presentación del cuarteto nacional Natú, hoy a las 20:00 en el Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. La admisión es gratuita. Lanzamiento

Natú, integrada por Sergio Zepeda, David Batz, y Luis y Julio Valle y que en mayo pasado publicó su primer EP,

TETO UAR

cerá

ofre

será la encargada de ponerle sonido al lanzamiento del Guatemala Jazz Festival. El concierto consistirá en una sesión de improvisación en la que la agrupación estará acompañada de no menos de 12 músicos locales. Durante esta actividad también se revelarán detalles de la nueva edición de este festival, la 18, que se celebrará en escenarios en la capital, Antigua Guatemala y Quetzaltenango. Esta contará con invitados nacionales como Cristóbal Pinto Jazz Combo, Kadmon y Caldo Antigüeño, y artistas llegados de 10 países.

ión d

ses una

ón.

isaci

ov impr

Guatemala, martes 6 de febrero de 2018

TRES DE AKUTAGAWA La literatura japonesa tiene una especie de imán para miles de lectores occidentales y es que sus textos y sus autores tienen algo de Occidente a partir de inicios del siglo XX. No quiero decir con eso que ciertos temas sean exclusivos de las distintas civilizaciones, nada que ver, quizá la diferencia sea el abordaje y la creatividad de los escritores de acuerdo con su contexto. El libro que deseo comentar en esta ocasión es Rashomon y otros cuentos, de Ryunosuke Akutagawa, autor nacido un 1 de marzo de 1892 y fallecido el 24 de julio de 1927. La edición que tengo en mis manos es de la Editorial Quadrata, Buenos Aires, de 2005 y la traducción de Cristián Rosenberg. Esta edición está compuesta por Kappa, Rashomon y En el bosque: tres relatos magistrales por las técnicas que utiliza el escritor para contar las historias. Kappa es un cuento en el que los protagonistas son personajes mitológicos, seres fantásticos, que se construyen entre antagonistas sumamente perniciosos. A través de ellos, el narrador realiza una crítica mordaz al sistema feudal japonés de principios de siglo XX. Rashomon es de los relatos más celebrados e “Esta edición incluidos en antologías. El título hace alusión a está compuesta una de las dos puertas de Kioto, ciudad japonesa del siglo XV que estaba en decadencia, y por Kappa, en la que, entre otras cuestiones, se lanzaban Rashomon y cadáveres que no tenían identificación. En En el bosque: la historia se narra el encuentro entre un sirtres relatos viente, que está al borde de la desesperación y se debate frente a la idea de morir de inanimagistrales por ción o convertirse en ladrón; y una ancialas técnicas que na, que roba los cabellos de los muertos. utiliza el escritor Este sirviente, al ver a la mujer y asquearpara contar las se ante lo que hace, se decide a hacer justicia, castigándola, hasta que se entera que ella historias.” arranca el pelo para fabricar pelucas. Ella explica que ha engañado y robado para sobrevivir. Finalmente, el sirviente le roba y le señala que es para mantenerse vivo. El último cuento tiene todas las características de un relato policial. Es acerca de un asesinato y se trata de encontrar la verdad al respecto. Mediante testigos, conocemos las diferentes versiones y la forma en que cada uno plantea la verosimilitud. Magistrales los relatos y con mucha materia prima para todos los que deseen dominar este género. Akutagawa es un narrador espectacular, autor de Flores de la noche, Vida de un idiota, La nariz y Sombras del farol, entre otras. Considerado uno de los padres del cuento en Japón, vivió apenas 35 años, pero el premio más importante de su país lleva su nombre. Archivo

EL C

Los Óscar: 90 años entre el séptimo arte y glamur TRES GENERACIONES DE TRIUNFOS

En la historia de los Óscar, el talento de la familia Huston ha sido recompensado en tres ocasiones. En la gala de 1949, la cinta The Treasure of the Sierra Madre les dio a Walter (padre) y John (hijo), las estatuillas de director y actor de reparto, respectivamente. 36 años más tarde, Anjelica (hija de John) se llevó el galardón de actriz secundaria por Prizzi’s Honor.

ANJELICA HUSTON ganó el Óscar en 1985.

ESTE LIBRO incluye Rashomon, uno de los relatos más celebrados de Akutagawa.

Guatemala, martes 6 de febrero de 2018

Artes

Hugh Grant será compensado

por hackeo

Euda Morales eudamorales@gmail.com

Archivo

ugh Grant llegó a un acuerdo con el gruLondres po mediático Mirror Group Newspapers EFE (MGN), por el que este compensará al intérprete británico con una suma no desvelada en concepto de daños por haber interceptado ilegalmente su teléfono. Información privada

Protagonista de películas como Cuatro bodas y un funeral y Notting Hill, Hugh Grant estuvo ayer presente en una audiencia celebrada en el Tribunal Superior, en la que su abogada, Anjlee Saigol, detalló los pormenores del acuerdo GRANT alcanzado ante el juez Anthony Mann. donará el Según divulgan los medios británicos, se cree dinero al grupo que el trato entre las partes “supera los €113,225 de activistas (Q1,034,027.31)”, una cantidad que Grant donará Hacked Off. los activistas de Hacked Off, promotores de una campaña contra las interceptaciones ilegales. La abogada del intérprete dijo al magistrado que la situación de su cliente guarda relación “con el presunto empleo ilegal de información privada, obtenida por periodistas del MGN hace muchos años al hackear sus mensajes de voz”, con ánimo de vigilarlo y embaucarlo. En una declaración a los medios a las puertas del tribunal, Grant explicó que este caso no versa únicamente sobre lo que le sucedió a él. “Este litigio ha dejado claro que las interceptaciones telefónicas y otras prácticas ilegales para recabar información se cometían a escala industrial en el Daily Mirror, el Sunday Mirror y el Sunday People”, lamentó y agregó que este consorcio ha engañado a ciudadanos y defraudado a los lectores y periodistas que trabajan duro.

Archivo

Han no está solo Luego de un teaser emitido durante el Super Bowl, el primer adelanto de Solo: A Star Wars Story llegó ayer a la plataforma de YouTube. En este puede observarse a Alden Ehrenreic en el rol de Han, mientras se prepara para convertirse “en el mejor piloto de la Galaxia”. Aunque no estará tan “solo”, pues en el tráiler aparecen estrellas como Woody Harrelson, Emilia Clarke y Donald Glover. El segundo spin off de la saga creada por George Lucas se estrenará a finales de mayo. Redacción

OLLAS Y SARTENES, ALIADOS EN LA COCINA ¿Qué sería de una cocina sin sus ollas y sartenes para preparar los alimentos? Por supuesto son básicos, pero necesitan ciertos cuidados y mantenimiento para conservarse: - Preste atención al fondo de cada olla. Este deberá ser grueso y plano para que el calor se distribuya de forma uniforme y equilibrada. - Las ollas de acero inoxidable requieren cuidados mínimos. Previo a su primer uso, lave con jabón neutro y agua tibia para eliminar algún químico de fabricación. Luego, enjuague con agua caliente y seque completamente. Antes de cocinar, precaliente la olla. Cuando la base esté caliente añada los alimentos, pero cueza preferiblemente a fuego lento o medio y con una hornilla adecuada al tamaño de la olla para que se cocine bien y no se manche en el exterior. - Utilice paletas para remover los alimentos, pues los tenedores y cuchillos pueden rallar las superficies. Para limpiarlas, use detergentes neutros y esponjas suaves. Seque después “Las sartede lavados y antes de almacenarnes de teflón los, coloque una servilleta de pasobre ellos para evitar que se son bastante pel rallen. delicadas, por - Para freír, precaliente la sartén y agregue el aceite o la grasa lo que deberá hasta que cubra la base. Espere emplearlas a que este líquido esté caliente, mas no hirviendo, para adiciopara tareas nar los ingredientes y así impeespecíficas, dir que se peguen. - Añada la sal después de como prepaque los alimentos empiecen rar huevos o a cocinarse o el líquido hierva, pues si se agrega antes dejacrepas.” rá manchas en las ollas. - Tome en cuenta que si las ollas se recalientan, pueden aparecer manchas cafés en su superficie. Recuerde que tampoco es conveniente colocar una sartén u olla caliente directamente en agua fría. - Las sartenes de teflón son bastante delicadas, por lo que deberá emplearlas para tareas específicas, como preparar huevos o crepas. Antes de su primer uso, hierva con agua y vinagre para que cumplan con su función antiadherente. Empiece a cocinar a fuego bajo y aumente la llama conforme se caliente la sartén. - Los sartenes de hierro son ideales, pero debe curarlos antes de su primer uso. Para ello, viértales aceite y hornee por una hora. Antes de colocarlos en la hornilla, cubra con una pequeña capa de grasa y utilice un guante para proteger sus manos, ya que los mangos estarán muy calientes. Después de lavarlos, seque perfectamente para evitar que se oxiden. - Las ollas de vidrio aptas para cocinar ofrecen ventajas, pues este material no es poroso ni reactivo cuando no interactúa con alimentos ácidos. A diferencia del resto de ollas, estas permiten almacenar las comidas. Nuestra batería de cocina resulta una inversión que se espera sea duradera. Teniendo los cuidados mínimos para su uso y conservación, se mantendrán en óptimas condiciones, limpias y brillantes por muchos años.

Дополнительное время • Pronunciación Sverkhurochnyye • Traducción Tiempo extra

días

Diario de Centro América

Glosario

Deportes

Faltan

@diariodeca

Tenistas en cita con la historia

Guatemala hará su debut en el Grupo I de América en la Fed Cup. Cortesía: Andrea Weedon

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

rá a diario, así que el descanso será fundamental”, añadió, por su parte, Morales. “Todos los rivales son de categoría, hemos enfrentado antes a Venezuela, que tiene muy buenas jugadoras de arcilla. Ellas llegaron gracias al apoyo de empresas, porque estuvieron cerca de quedarse fuera, por los problemas de su país”, agregó Weedon.

as seleccionadas nacionales de tenis están a las puertas de ver cumplido uno de los sueños de este deporte en el país, pues mañana jugarán contra Argentina en el debut dentro del Grupo I de América, al cual ascendieron el año pasado en una gesta histórica. Andrea Weedon y Melissa Morales aportarán la experiencia a sus compañeras Daniela Schippers y Gabriela Rivera, quienes buscarán como primer objetivo la permanencia y luego pelear por el boleto al Grupo II Mundial.

Intensidad

Duelo crucial

La escuadra albiceleste será el primer rival de las chapinas, que ocupan el puesto 45 en el ranquin mundial, mientras que las sudamericanas están en el lugar 20 del escalafón. Las chapinas quedaron en la llave B, de cuatro equipos, en la que también tendrán medirse con Bra-

El grupo se encuentra en Asunción, Paraguay, donde mañana arrancará contra Argentina.

sil y Venezuela, el jueves y viernes, respectivamente. “Para nosotras es un sueño hecho realidad y un orgullo el tener la bandera de Guatemala junto a esas potencias del tenis, así que debeMax S. Pérez

Kirsten-Andrea Weedon Nacimiento: 18-02-1989 Ranquin Individual: 781 Ranquin Dobles: 856 Jugados: 36 Individual (G/P): 22/10 Dobles (G/P): 9/7

mos disfrutar del momento, porque es algo por lo que hemos esperado durante mucho tiempo y debemos dejarlo todo en la cancha”, explicó Weedon, la primera raqueta del país.

“Es más difícil estar en el grupo de 4 equipos, porque el último lugar descenderá directo, mientras que los terceros lugares de cada llave jugarán por la permanencia, con la situación de que se juga-

Max S. Pérez

Melissa Morales Nacimiento: 04-12-1990 Ranquin Individual: 1,219 Ranquin Dobles: 869 Jugados: 12 Individual (G/P): 7/3 Dobles (G/P): 7/2

“Hemos trabajado intensamente desde que logramos el ascenso, venimos de conseguir cosas importantes en los Juegos Centroamericanos, así que nuestro ánimo viene a tope para tratar de hacer historia”, complementó Morales. A ellas se unieron en Asunción, Paraguay, sus compañeras Schippers, quien viajó desde Turquía, donde comenzó el año jugando en el circuito de la WTA, y Rivera, quien el sábado logró el subcampeonato mundial juvenil en Ecuador. Su capitán es el nacional Anthony Vásquez.

Cortesía: COG

Daniela Schippers Nacimiento: 28-03-1995 Ranquin Individual: Ranquin Dobles: Jugados: 20 Individual (G/P): 9/7 Dobles (G/P): 9/2

Cortesía: COG

Gabriela Rivera Nacimiento: 22-12-2001 Ranquin Individual: 80 juvenil Ranquin Dobles: Jugados: Individual (G/P): Dobles (G/P): -

Guatemala, martes 6 de febrero de 2018

Deportes

Extranjeros se potencian

Jugadores foráneos

Un total de 58 futbolistas fóraneos juegan en la Liga.

Fotos: Archivo

Bryan Anton @BantonDCA

Total* 7 (3) 4 4 7 (3) 4 3 6 (2) 5 (1) 3 6 (2) 5 (1) 4 58

*En paréntesis los jugadores nacionalizados.

a importación de jugadores sigue potenciándose en el balompié guatemalteco, y aunque el reglamento de la Liga Nacional acepta 4 plazas para extranjeros, los equipos recurren a la nacionalización para nutrir sus plantillas con futbolistas no nacidos en Guatemala. Además, las normas les permiten a los clubes inscribir a foráneos en la categoría Sub-20, los cuales son elegibles para jugar en la máxima categoría, y el único límite es que a la hora de un encuentro solo haya 4 forasteros en el campo. Esa metodología ha sido adoptada por conjuntos como Guastatoya, Suchitepéquez, Antigua, Municipal, Petapa y Siquinalá, que cuentan con naturalizados. Lejos quedó la iniciativa de Marquense entre 2013 y 2015 de contar solo con producto de la casa. “Es una de las cosas que ha coartado la producción de jugadores guatemaltecos. En los 60 y 70 éramos número 1 de Centroamérica; bajamos precisamente con el aumento de jugadores de afuera a ser el 2 de los 80. En los 90 fuimos terceros y ahora, en el siglo XXI, somos cuartos”, manifestó el periodista Francisco Aguilar Chang.

Equipo Antigua Cobán Imperial Comunicaciones Guastatoya Malacateco Marquense Municipal Petapa Sanarate Siquinalá Suchitepéquez Xelajú Total

Procedencia País • México Costa Rica • Uruguay Colombia • Argentina Honduras • Brasil El Salvador • Bolivia Panamá • Paraguay Jamaica

Agustín Herrera, de México, milita en Antigua.

Aguilar Chang aseguró que una de las formas de contrarrestar esta dificultad es que la Federación Nacional de Futbol no permita la inscripción de más de 2 jugadores por equipo no nacidos en Guatemala en la Liga Mayor, y ninguno en Primera, Segunda o Tercera División, a excepción de los que ha-

El azteca Kamiani ha marcado 149 goles en Guatemala.

yan venido antes de cumplir 16 o 15 años y crecido en el país.

En la bicolor

La Selección ha tenido integrantes nacionalizados a lo largo de la historia. El portero alemán Günther Bruno Edelmann participó en los Juegos Centroamerica-

El brasileño Juliano Rangel juega en Petapa.

nos y del Caribe de 1935. José Pedro Tarzán Segura, también guardameta y de origen salvadoreño, quien jugó con Municipal, defendió el marco chapín. En eliminatorias mundialista vistieron la azul y blanco los argentinos José Emilio Mitrovich, quien estuvo en 11 juegos y ano-

11 9 8 6 5 5 5 3 2 2 1 1

tó 4 veces; el arquero Ricardo Piccinini Abonicio, con 9 partidos, y el hondureño Rigoberto Gómez, quien lo hizo en 2 ocasiones. El argentino Dionel Bordón participó en 1 fogueo contra Panamá; el nicaragüense Rolando Cedeño y el hondureño Óscar Isaula disputaron 3 partidos, y el más reciente fue Dennis López, de nacionalidad catracha. Actualmente, en la Liga Nacional, de 248 futbolistas inscritos, 58 son extranjeros, la mayoría de procedencia mexicana.

Ecuestres

Juan Pablo Pivaral brilla en la primera fecha

El jinete Juan Pablo Pivaral logró congeniarse con su caballo Cardento Z y celebrar en la primera fecha del ranquin nacional de ecuestres, que servirá para seleccionar a los atletas que nos representarán en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018. En la prueba internacional de 1.45 metros, Pivaral, además de destacar con Cardento Z, se adjudicó el segundo puesto, solo que montando a Doupls C. G., mientras que la tercera casilla fue para

Adi Kissileviche con Manzanillo. Por su parte, Augusto Díaz Durán se alzó con las victorias en el salto de 1.35 y 1.40 metros, respectivamente, a bordo de Atlantis, caballo que está siendo preparado para luchar por una plaza en las justas.

Química

“El caballo me está respondiendo bien, y nos sentimos conectados, y lo reflejamos en su primera partición saltando 1.40 metros”, manifestó Durán. De igual mane-

ra, Daniela Estrada montando a Frisbee alcanzó la primera posición en la prueba de 1.20 metros, resultado que estimula a la juvenil para resaltar en esta nueva temporada. No menos de 100 binomios se hicieron presentes en el Club Social y Deportivo El Pulté, para la primera fecha del ranquin nacional en los concursos de salto, eventos preparatorios para los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018. Bryan Anton

Cortesía: Javier Cuque

El binomio Pivaral-Candento Z sobresalió en las instalaciones de El Pulté al ganar en la prueba de salto de 1.45 metros.

Deportes

Guatemala, martes 6 de febrero de 2018

Adiós al técnico Sergio Tejeda El formador del gimnasta Vega falleció ayer.

Archivo

Bryan Anton @BantonDCA

a gimnasia guatemalteca perdió ayer a uno de sus principales forjadores de atletas y conquistas, con la muerte del entrenador Sergio Tejeda, de 70 años, a causa de un infarto, según fuentes. Con el perecimiento de Tejeda se desaparece un revolucionario del deporte, que hizo del antigüeño Jorge Vega un campeón y lo posicionó en la palestra del ámbito mundial con victorias inéditas. Conocido por su espíritu guerrero por haber superado el cáncer que le afectó en 2015, Tejeda se inició en el beisbol, practicó luchas, hasta descubrir su amor por la gimnasia. A pesar de que físicamente ya no acompañará a Vega, sus rutinas quedaron inmortalizadas con el gimnasta y seguirán reflejadas con su ingreso al Olimpo. Sus conocimientos influenciaron en Vega, quien se catapultó a la élite al lograr las medallas de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2014 y la dorada de los Panamericanos de Toronto 2015. Además, llevó al Pequeño Gigante a conquistar 4 preseas en Copas del Mundo, entre ellas la de oro en París, Francia, y situarlo en el quinto lugar en el Mundial, en Montreal, Canadá.

Cumpleaños EFE

Al portugués y su equipo solo les queda pelear por la Champions.

Breves Automovilismo

Niños ocuparán la parrilla

Los nuevos propietarios del Campeonato del Mundo de Fórmula Uno han informado de que han decidido reemplazar a las chicas de la parrilla por niños en la temporada 2018. Los Grid Kids (chicos de la parrilla) serán elegidos por los clubes automovilísticos locales en función de sus méritos o por sorteo, y acompañarán a los pilotos en cada gran premio. EFE

Tenis

Nadal le dice sí a Acapulco

El entrenador guatemalteco le había ganado la batalla al cáncer en 2015. Cortesía: Jorge Vega

años de su vida le dedicó Tejeda a la gimnasia. La presea más reciente alcanzada con su discípulo fue en los Juegos Bolivarianos Santa Marta, en 2017.

EFE

Vega se despidió de su instructor con un fragmento de la canción El Primer Trago, del venezolano Cancerbero.

Cristiano festeja en un momento de irregularidad El delantero portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo cumplió ayer 33 años, en su momento de mayor irregularidad, con la media goleadora más baja desde su llegada, sin sufrir ninguna lesión que le mermase, 20 tantos en 27 partidos, y con su continuidad de blanco en el aire pendiente de una mejora. Cristiano compartió en las redes sociales una imagen de cumpleaños para todos sus seguido-

El español Rafael Nadal, número uno de la clasificación mundial de tenis, explicó ayer que la recuperación de su lesión va “por buen camino” y dijo que espera estar en el Abierto de Acapulco (México), que comienza el 26 de este mes. “Bien, va por buen camino, es una roturita que necesita un tiempo de descanso. El calendario sigue igual y tengo previsto irme a México dentro de una temporadita”, explicó Nadal en un acto en Madrid.

res. Relajado en su casa, posando con una tarta, un ramo de rosas blancas y el pulgar hacia arriba, sonriente. “Gracias a todos por vuestros mensajes de cumpleaños”, escribió después de un 33 y los íconos de una tarta y dos copas brindando.

Trago amargo

Pese al mal momento que protagoniza el Real Madrid, después de volver a tropezar en Liga con

su empate en la visita al Levante, que cortaba la racha de dos victorias consecutivas, Cristiano disfrutó de su día junto con su familia, sin tener que entrenarse en la ciudad deportiva por suspenderse la sesión a causa de la nieve. Desde que Cristiano llegó al Madrid, en 2009, ha superado todos los registros goleadores, hasta ser el máximo artillero de la historia del club con 427 tantos en 421 partidos. Madrid, EFE

Ciclismo

Contador estrena su equipo

Alberto Contador, ganador de dos Tour de Francia, dos Giros de Italia y tres Vueltas a España, se mostró “ilusionado y motivado” por poner en marcha su Fundación y los tres equipos que forman la escuadra Polartec Kometa. “Con este proyecto nos hemos ilusionado, especialmente porque devolvemos al ciclismo un poco lo que nos ha dado”, apuntó el exciclista madrileño, que recordó la importancia de “cuidar los valores de honestidad, sacrificio y trabajo en equipo”. EFE

Diplomáticas Gabriel Herrera

Viceministro garantiza una atención integral.

Japón coopera en la reconstrucción de escuela L

El embajador de Japón, Tomohiko Furutani, firmó un convenio con la Fundación de la Caficultura para el Desarrollo Rural, para la reconstrucción de una escuela. Archivo

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

a Embajada de Japón y la Fundación de la Caficultura para el Desarrollo Rural (Funcafé) firmaron un convenio que permitirá la donación de hasta US $83 mil 194 en fondos que serán destinados para el desarrollo del proyecto de reconstrucción de la escuela primaria, que se ubica en la aldea San Andrés Huista, Jacaltenango en Huehuetenango. De acuerdo con Tomohiko Furutani, embajador de Japón acreditado en Guatemala, detalló que dicho plan contempla las reparaciones de un módulo que conforma 4 aulas y se tiene previsto que comience esta semana y podría finalizar en un plazo no mayor a las 4 semanas.

Incentivo escolar

Alejandro Keller, presidente de Funcafé, comentó: “Este programa mejorará el am-

La escuela primaria, que se ubica en la aldea San Andrés Huista, se beneficiará con la restauración de 4 aulas.

Italia fortalece crecimiento económico La Embajada de Italia llevó a cabo el seminario denominado Sistema Internacional de Protección de las Indicaciones Geográficas. Los casos concretos en Guatemala, a fin de dar a conocer productos guatemaltecos en el mercado europeo, tal como los agroalimentarios, con protección geográfica, como los rones de Guatemala, el café de Antigua y el café de Acatenango. El seminario en meción, aborda la Indicación Geográfica Protegida (IGP), que representa el nombre de una localidad, de una región o de un país que identifica un producto agrícola o alimenticio originario perteneciente a tal lugar, cuya identidad y característica se deben exclu-

Archivo

La Embajada de Italia realizó un seminario para identificar un producto agrícola o alimenticio.

sivamente o especialmente al ambiente geográfico, incluyendo los factores naturales y humanos. Sara Solórzano

biente físico de la escuela, elevando las capacidades de retención de aprendizaje, adaptación al sistema educativo y estimulación emocional de 623 alumnos”. El diplomático expresó durante la actividad que se realizó la semana pasada que: “Al mejorar la infraestructura, los niños disfrutarán la escuela y tendrán un incentivo para continuar sus estudios. Estoy seguro que les depara un futuro brillante que ayudará al desarrollo del país”. El centro educativo está ubicado en uno de los departamentos que cuenta con 305 mil hectáreas cultivadas con café. Por otro lado, Jacaltenango produjo 47 mil quintales de café pergamino. Para el café guatemalteco, Japón es el principal mercado en Asia y el segundo mercado más importante a nivel mundial. En la cosecha pasada de este grano, se exportaron a Japón 499 mil 877 sacos de 60 kilos, equivalentes al 15 por ciento del total de las exportaciones de café.

Denver y NY cuentan con asesoría migratoria El Consulado de Denver y el de Nueva York, Estados Unidos, durante el fin de semana relanzaron la Ventanilla de Asesoría Legal-Migratoria y la charla sobre temas migratorios a los connacionales. Se estima que fueron atendidos 5 mil guatemaltecos, quienes manifestaron algunas dudas sobre tramites migratorios, una de las inquietudes más frecuentes fue sobre los pequeños que nacieron en dichas localidades y el permiso temporal para trabajar en el país norteamericano. La representación de Tucson, sostuvo una reunión de trabajo con el jefe de la Patrulla Fronteriza , el oficial Rodolfo Karisch, a fin de fortalecer la relación

Archivo

Fueron atendidos unos 5 mil compatriotas.

consular y las herramientas a implementar para brindar acompañamiento a quienes cruzan dicha localidad. Sara Solórzano

E-109-2018